1
00:00:02,360 --> 00:00:03,964
Précédemment dans Sons of Anarchy :
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,009
La rencontre doit se dérouler sur un terrain neutre.
3
00:00:06,240 --> 00:00:08,971
Un procès-verbal de réservation indien
d'ici. Très privé.
4
00:00:09,120 --> 00:00:12,841
Juan Carlos enfermé
notre rencontre avec les armes du cartel irlandais.
5
00:00:13,200 --> 00:00:15,680
Où sont les lettres ?
Tara les a toujours ?
6
00:00:15,880 --> 00:00:18,167
Laissez-la en dehors de ça.
Trop tard.
7
00:00:19,560 --> 00:00:21,528
Nous avons une menace interne.
Le docteur.
8
00:00:21,680 --> 00:00:23,762
C'est la vieille dame de votre vice-président.
Nous allons le nettoyer.
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,765
Quoi...? Oh mon Dieu!
Que fais-tu?
10
00:00:28,680 --> 00:00:30,045
Ah !
11
00:00:30,480 --> 00:00:31,527
Jax!
12
00:00:33,560 --> 00:00:35,005
Tout ira bien.
13
00:00:36,400 --> 00:00:38,687
Oh mon Dieu. Papa?
14
00:00:38,840 --> 00:00:41,525
Oh mon Dieu. Merde.
15
00:00:41,720 --> 00:00:44,041
Que faites-vous ici?
Clay a tué ton père.
16
00:00:44,280 --> 00:00:45,805
Clay doit y aller, mon fils.
17
00:00:47,800 --> 00:00:49,529
Tu veux me dire
qu'est-il arrivé à Piney ?
18
00:00:50,360 --> 00:00:52,169
Tu devrais le savoir, tu es le fils de Clay.
19
00:00:52,400 --> 00:00:54,801
Clay a tué mon père.
20
00:00:54,960 --> 00:00:56,928
Saviez-vous?!
Non, Opé !
21
00:00:57,160 --> 00:00:58,650
Argh !
22
00:01:00,600 --> 00:01:03,604
Tu vas mourir au marteau.
23
00:01:05,720 --> 00:01:08,564
Ouvrir ! Posez-le.
24
00:01:11,000 --> 00:01:15,722
S'il vous plaît, Opé. Ne m'oblige pas à te tuer.
25
00:01:35,160 --> 00:01:36,969
Ah !
26
00:01:44,200 --> 00:01:45,361
Oh merde.
27
00:01:51,240 --> 00:01:53,208
J'ai entendu des coups de feu.
28
00:01:57,240 --> 00:02:00,449
Merde. Ce qui s'est passé?
29
00:02:00,640 --> 00:02:02,005
Appelez une ambulance.
Christ.
30
00:02:02,200 --> 00:02:04,567
- Appelez une ambulance maintenant !
- Des coups de feu.
31
00:02:04,720 --> 00:02:07,371
Les shérifs vont s'occuper de tout ça.
32
00:02:07,560 --> 00:02:11,849
Faites-moi sortir.
C'est arrivé dans le garage.
33
00:02:12,000 --> 00:02:17,643
Ouais, allez. Allez.
Sur trois. Deux, trois.
34
00:02:18,000 --> 00:02:20,651
Eh bien, qu'est-ce que je dis à Roosevelt, hein ?
Des Mexicains ?
35
00:02:20,800 --> 00:02:24,646
Non, disons que c'était noir.
Ouais, ouais.
36
00:02:25,400 --> 00:02:27,448
Hé, je vais m'occuper d'Opie.
37
00:02:27,600 --> 00:02:30,604
Débarrassez-vous de ces armes
et nettoyer le sang.
38
00:02:31,240 --> 00:02:32,526
Devenir vraiment bon à ça.
39
00:02:32,720 --> 00:02:35,087
Il a été abattu par deux noirs
à l'extérieur du garage.
40
00:02:35,240 --> 00:02:38,289
Tu as toujours envie de faire un patch,
c'est votre histoire jusqu'à ce que je vous la raconte.
41
00:02:38,440 --> 00:02:41,091
Je comprends.
Argh !
42
00:03:03,000 --> 00:03:04,968
Gardez-le enveloppé.
43
00:03:14,160 --> 00:03:16,083
Sortez d'ici.
D'accord.
44
00:03:18,200 --> 00:03:21,249
Oh, Jésus-Christ.
Tu penses qu'il va s'en sortir ?
45
00:03:21,400 --> 00:03:22,526
Je ne sais pas.
46
00:03:23,440 --> 00:03:26,011
Hé, tu devrais
sors d'ici aussi. Aller.
47
00:03:26,160 --> 00:03:27,685
Ouais.
48
00:04:13,680 --> 00:04:15,648
Je vais le tuer.
49
00:04:15,800 --> 00:04:19,885
Non, tu vas me laisser
découvrez ce qui s'est passé.
50
00:04:20,040 --> 00:04:21,530
Parle à ta mère.
51
00:04:22,760 --> 00:04:25,923
Gemma et Unser retrouvés
mon vieux à la cabane.
52
00:04:26,080 --> 00:04:30,085
Ils savaient que Clay l'avait tué.
et a essayé de le faire passer pour un cartel.
53
00:04:31,240 --> 00:04:35,564
- Comment tu sais tout ça ?
- Unser m'a suivi hier soir.
54
00:04:37,800 --> 00:04:40,087
Jésus-Christ.
55
00:04:43,440 --> 00:04:46,523
je vais te laisser tomber
aux soins d'urgence au large de Crane.
56
00:04:46,720 --> 00:04:49,405
- Lyla va venir te chercher ?
- Ouais, mec.
57
00:04:50,920 --> 00:04:53,400
Tu dois faire profil bas, Ope.
58
00:04:53,600 --> 00:04:56,410
je vais le dire aux gars
tu es à la cabane.
59
00:04:56,560 --> 00:05:00,690
Je trouverai la vérité, je le promets.
60
00:05:01,480 --> 00:05:02,845
Ouais.
61
00:05:03,040 --> 00:05:06,840
Juste ce dont j'ai besoin, une autre promesse.
62
00:05:10,680 --> 00:05:12,887
Équipe de traumatologie en salle d'opération 3, stat.
63
00:05:13,080 --> 00:05:16,323
Équipe de traumatologie en salle d'opération 3, stat.
64
00:05:18,400 --> 00:05:20,846
Quelle est sa tension artérielle ?
Quatre-vingts plus de 60 ans.
65
00:05:21,000 --> 00:05:23,367
Quelle quantité de liquide a-t-il bu ?
Deux litres.
66
00:05:23,560 --> 00:05:25,369
Les deux lignes sont entrées ?
Les deux lignes sont entrées, docteur.
67
00:05:25,560 --> 00:05:28,370
- D'accord. Appelez le bloc opératoire.
- Tout de suite, docteur.
68
00:05:31,080 --> 00:05:33,321
J'ai appelé le garage, parlé à Clay.
69
00:05:33,520 --> 00:05:36,842
J'allais chercher
un nouveau démarreur pour mon camion.
70
00:05:37,000 --> 00:05:42,609
Je roule jusqu'à la porte, je vois un SUV noir
accélérer. Un Yukon, je pense.
71
00:05:42,760 --> 00:05:46,162
On aurait dit
deux hommes afro-américains.
72
00:05:46,440 --> 00:05:48,727
Vitres teintées.
Je n'ai pas vraiment bien vu.
73
00:05:48,880 --> 00:05:50,530
Mm-hm.
74
00:05:50,680 --> 00:05:53,809
Entrez dans le parking,
Trouvez Clay allongé là.
75
00:05:53,960 --> 00:05:57,203
A-t-il dit quelque chose ?
À propos des tireurs.
76
00:05:57,360 --> 00:06:00,523
Non, il était à peine conscient.
77
00:06:00,720 --> 00:06:02,882
J'ai appelé EMS.
78
00:06:03,640 --> 00:06:05,881
Et il n'y avait personne d'autre sur le terrain ?
79
00:06:06,040 --> 00:06:10,284
Non, nous nous étions séparés environ une heure auparavant.
80
00:06:10,480 --> 00:06:13,370
Alors Clay était seul ?
Ouais.
81
00:06:13,800 --> 00:06:16,610
Il gardait le garage
ouvert tard pour moi.
82
00:06:16,760 --> 00:06:18,569
Ouais? Et qu'en est-il
des caméras de sécurité ?
83
00:06:18,720 --> 00:06:19,801
Ils n'enregistrent pas.
84
00:06:21,320 --> 00:06:22,970
Bien sûr que non.
85
00:06:24,440 --> 00:06:27,967
Très bien, je veux parler à Clay
quand il est conscient.
86
00:06:28,440 --> 00:06:32,570
Le reste d’entre vous, restez disponible.
87
00:06:34,200 --> 00:06:38,091
Hé. Donc ils étaient noirs ? Des neuf ?
88
00:06:38,280 --> 00:06:39,691
Il le fallait.
89
00:06:39,840 --> 00:06:40,966
Je ne suis pas sûr.
90
00:06:41,120 --> 00:06:43,487
Je n'ai pas vu les couleurs.
91
00:06:44,200 --> 00:06:46,931
Salut, Gemma.
92
00:06:51,240 --> 00:06:52,765
- C'est ma faute.
- Hé.
93
00:06:52,960 --> 00:06:55,566
Non, non, non. Clay voulait que je reste.
94
00:06:55,720 --> 00:06:57,927
Il avait le sentiment
quelque chose se passait.
95
00:06:58,160 --> 00:07:00,731
- On ne sait encore rien, Tiggy.
- Je le fais, je le fais, je le fais.
96
00:07:00,880 --> 00:07:03,121
Un frère a demandé de l'aide,
J'ai tourné le dos.
97
00:07:03,280 --> 00:07:06,011
Hé. Hé...
98
00:07:09,840 --> 00:07:11,683
À quel point est-ce grave ?
99
00:07:12,360 --> 00:07:17,321
Doc a dit qu'il était critique.
L'une des balles a touché un poumon.
100
00:07:22,440 --> 00:07:24,761
Où l'emmènes-tu ?
Je suis sa femme.
101
00:07:24,960 --> 00:07:28,362
Nous le préparons pour l'opération.
Suivez-moi, je peux vous mettre au courant.
102
00:07:28,520 --> 00:07:30,841
C'est bon.
103
00:07:31,000 --> 00:07:33,207
Gardez-le simplement en vie.
104
00:07:44,560 --> 00:07:47,245
Traverser ce monde
Tout seul
105
00:07:47,440 --> 00:07:52,321
Dieu prend ton âme
Tu es seul
106
00:07:53,640 --> 00:07:58,726
Le corbeau vole droit
Une ligne parfaite
107
00:08:00,400 --> 00:08:04,803
Sur le chemin du diable
Jusqu'à ta mort
108
00:08:06,960 --> 00:08:11,409
Je dois regarder cette vie dans les yeux
109
00:08:20,240 --> 00:08:22,891
Lieutenant Roosevelt,
merci de vous joindre à nous.
110
00:08:23,040 --> 00:08:27,602
La terre Wahewa s'avère être
un peu un défi logistique.
111
00:08:27,760 --> 00:08:29,762
Tu sais, Clay Morrow
a été abattu hier soir.
112
00:08:29,920 --> 00:08:34,050
Oui je sais. Des représailles noires, oui ?
113
00:08:34,360 --> 00:08:35,850
Il est dans un état critique.
114
00:08:36,000 --> 00:08:38,651
Nous avons deux autres membres clés
en confinement.
115
00:08:38,800 --> 00:08:40,962
Pensez-vous vraiment
cette rencontre va avoir lieu ?
116
00:08:42,040 --> 00:08:44,566
Les Irlandais sont là, le cartel.
117
00:08:44,760 --> 00:08:48,287
Ils ont tous beaucoup à perdre
s'ils laissent passer cette opportunité.
118
00:08:48,440 --> 00:08:51,523
Je suppose que Teller prend les rênes.
119
00:08:51,680 --> 00:08:53,648
Quoi qu’il en soit, nous devons jouer cela.
120
00:08:54,840 --> 00:08:56,808
Cela veut dire que tu n'auras pas Clay.
121
00:08:56,960 --> 00:09:00,282
Il semble que quelqu'un d'autre soit
déterminé à réparer ce tort.
122
00:09:33,320 --> 00:09:34,481
Dure nuit ?
123
00:09:42,240 --> 00:09:44,527
Clay s'est fait tirer dessus.
124
00:09:45,880 --> 00:09:49,168
Il est dans un état critique
à Saint-Thomas.
125
00:09:49,320 --> 00:09:50,401
Hum.
126
00:09:50,560 --> 00:09:53,370
Qui l'a fait ?
Je ne suis pas sûr.
127
00:09:55,880 --> 00:09:58,087
Je suis toujours en train de m'en sortir, Tara.
128
00:09:58,360 --> 00:10:02,365
L'accord avec les Irlandais est conclu aujourd'hui.
Et puis quoi ?
129
00:10:02,520 --> 00:10:06,844
Puis j'ai mis ma foutue famille dans une voiture
et on chasse Charming.
130
00:10:07,240 --> 00:10:09,686
Juste comme ça, Jax ?
131
00:10:10,600 --> 00:10:13,729
Changez de vêtements,
laver le sang...
132
00:10:13,920 --> 00:10:16,400
Ouais, Tara, juste comme ça.
133
00:10:22,360 --> 00:10:23,930
Regardez...
134
00:10:25,120 --> 00:10:28,727
Je sais que ça ne sera pas le cas
un changement facile, je ne me fais pas d'illusion...
135
00:10:28,920 --> 00:10:31,491
mais je sais aussi
tu n'es pas clair pour le moment.
136
00:10:31,640 --> 00:10:34,883
Je dirais que je suis le plus clair
Je l'ai déjà été.
137
00:10:35,080 --> 00:10:39,722
Crois-moi, bébé, c'est ce que ressent la rage.
138
00:10:41,880 --> 00:10:46,647
Demandez à Phil et Elyda de vous aider à faire vos valises.
Je reviens ce soir.
139
00:10:47,200 --> 00:10:49,851
Ouais. D'accord.
140
00:10:54,320 --> 00:10:56,129
Jax.
141
00:11:02,520 --> 00:11:04,761
Dis-moi que tu m'aimes.
142
00:11:12,240 --> 00:11:14,925
Je t'aime, Tara.
143
00:11:24,120 --> 00:11:26,122
Est-ce que tu m'aimes?
144
00:11:30,200 --> 00:11:33,010
Si je pouvais arrêter, je le ferais.
145
00:11:41,440 --> 00:11:44,171
Je t'aime, Jackson.
146
00:12:03,120 --> 00:12:04,360
Vous avez besoin d'un bol plus grand ?
147
00:12:06,960 --> 00:12:08,007
J'aime les céréales.
148
00:12:09,760 --> 00:12:13,526
Restez près de Tara.
Elle va avoir besoin de votre aide aujourd'hui.
149
00:12:13,680 --> 00:12:16,331
Absolument, mec.
Et si tu vois Gemma...
150
00:12:16,480 --> 00:12:19,802
dis-lui que je la cherche.
D'accord.
151
00:12:26,160 --> 00:12:27,730
Hé.
152
00:12:28,800 --> 00:12:30,802
Comment va-t-il ?
153
00:12:31,760 --> 00:12:35,162
Ils sont retournés en chirurgie.
Il a un problème avec son poumon.
154
00:12:35,400 --> 00:12:39,041
Maudits cigares.
Merde.
155
00:12:40,360 --> 00:12:42,840
Des nouvelles de Bobby ou de Juice ?
156
00:12:46,200 --> 00:12:51,081
Rien sur Juice. Espérons que
il part pour une de ses balades.
157
00:12:51,240 --> 00:12:54,687
Nous avons de plus gros problèmes.
J'ai parlé avec Lowen.
158
00:12:54,840 --> 00:12:58,049
Bobby s'est inscrit à Stockton
et je ne me suis pas déconnecté.
159
00:12:58,600 --> 00:13:01,524
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Peut-être que Lenny pourra nous le dire.
160
00:13:01,720 --> 00:13:03,802
Il veut une rencontre avec vous aujourd'hui.
161
00:13:03,960 --> 00:13:06,201
Lowen a dit qu'il était plutôt excité
à ce sujet.
162
00:13:06,400 --> 00:13:09,927
Oh mon Dieu. D'accord.
163
00:13:10,080 --> 00:13:12,082
Ope et Tig sont également MIA.
164
00:13:12,240 --> 00:13:14,561
Ope est au chalet pour surveiller Piney.
165
00:13:14,760 --> 00:13:16,842
Tig est tellement excité
à propos de cette histoire de Clay...
166
00:13:17,040 --> 00:13:20,487
il est probablement jusqu'au cou
dans la chatte froide.
167
00:13:21,640 --> 00:13:26,328
Très bien, je vais aller à Stockton.
Tenez-moi au courant.
168
00:13:26,480 --> 00:13:29,563
Hé, fais attention, n'est-ce pas ?
169
00:14:25,400 --> 00:14:28,051
Où est-elle ?
Chambre à coucher.
170
00:14:29,880 --> 00:14:33,441
Jax te cherche.
Cela semblait important.
171
00:14:41,880 --> 00:14:46,727
Encore des vacances ?
Ouais. Parce que le premier s'est très bien passé.
172
00:14:58,160 --> 00:15:00,640
Clay a été abattu hier soir.
173
00:15:02,240 --> 00:15:04,004
Je sais.
174
00:15:08,080 --> 00:15:09,161
Par Opie.
175
00:15:11,360 --> 00:15:14,762
Quoi? Pourquoi Opie ferait-il ça ?
176
00:15:14,920 --> 00:15:17,685
Parce que Clay a tué son père.
177
00:15:18,160 --> 00:15:20,208
Piney est mort.
178
00:15:21,760 --> 00:15:24,684
Clay plaça un fusil de chasse sur sa poitrine.
179
00:15:26,720 --> 00:15:28,961
Oh mon Dieu.
180
00:15:31,280 --> 00:15:35,001
Il l'a tué parce que
il pense qu'il avait les lettres.
181
00:15:35,200 --> 00:15:38,602
Non, Piney ne l'a pas fait...
182
00:15:39,280 --> 00:15:41,886
Il ne les a même jamais vus.
Je sais.
183
00:15:42,120 --> 00:15:45,681
Mais Clay fera n'importe quoi
pour empêcher cette vérité de s'échapper.
184
00:15:49,680 --> 00:15:52,923
C'est lui qui a essayé
pour te faire tuer, Tara.
185
00:15:53,520 --> 00:15:56,922
Clay a embauché ces hommes
qui est venu après toi.
186
00:15:58,800 --> 00:16:00,325
Comment tu sais ça ?
187
00:16:00,560 --> 00:16:03,962
Il a sorti de l'argent de notre coffre-fort
pour les payer.
188
00:16:04,600 --> 00:16:06,728
Je l'ai confronté.
189
00:16:08,520 --> 00:16:10,966
C'est pourquoi il a fait ça.
190
00:16:12,840 --> 00:16:15,320
Clay va continuer à souffrir...
191
00:16:15,480 --> 00:16:19,804
tout et tout le monde
ça se met sur son chemin...
192
00:16:21,280 --> 00:16:24,124
jusqu'à ce qu'il reçoive ces lettres.
193
00:16:26,080 --> 00:16:30,051
Il m'a menacé hier.
Je l'ai dit à Jax et je ne le ferais jamais...
194
00:16:30,240 --> 00:16:32,720
faites-le sortir de Charming
à moins que je les lui donne.
195
00:16:32,880 --> 00:16:35,963
Parce qu'il les a déjà lus.
Les copies.
196
00:16:36,120 --> 00:16:38,771
Il sait à quel point ils sont dangereux.
197
00:16:42,000 --> 00:16:44,571
Où sont les lettres, Tara ?
198
00:16:45,120 --> 00:16:48,488
Je vais les donner à Clay,
nous mettons ça au lit.
199
00:16:50,680 --> 00:16:53,001
Je n'ai plus d'options.
200
00:16:54,320 --> 00:16:58,291
C'est peut-être le seul moyen
on s'en sort vivant.
201
00:16:58,760 --> 00:17:01,206
Et si nous faisons ça...
202
00:17:01,520 --> 00:17:04,126
sors-en vivant...
203
00:17:04,600 --> 00:17:07,365
alors tu sais que Jax et moi partons.
204
00:17:09,280 --> 00:17:11,328
Je sais.
205
00:17:27,000 --> 00:17:29,526
Ils sont dans l'unité de stockage.
206
00:17:29,960 --> 00:17:32,566
Vers l'arrière,
sous une pile de cartons.
207
00:17:32,720 --> 00:17:35,644
Anciens reçus de guichet automatique.
208
00:17:41,320 --> 00:17:42,401
D'accord.
209
00:17:47,320 --> 00:17:48,367
Gemme.
210
00:17:53,000 --> 00:17:55,321
Dis-moi que tu m'aimes.
211
00:18:00,320 --> 00:18:02,448
Je t'aime.
212
00:18:09,960 --> 00:18:12,406
Quand avez-vous reçu des visites ?
213
00:18:12,560 --> 00:18:14,767
C'est ce dont j'ai besoin
pour vous en parler.
214
00:18:14,920 --> 00:18:17,082
Otto a conclu une sorte de marché.
215
00:18:17,360 --> 00:18:18,771
De quoi parles-tu?
216
00:18:18,920 --> 00:18:20,729
Je l'ai entendu des gardes.
217
00:18:20,880 --> 00:18:22,882
Il a rencontré un avocat fédéral...
218
00:18:23,120 --> 00:18:28,251
abandonné quelque chose,
m'a donné des visites et du temps dans la cour.
219
00:18:28,840 --> 00:18:33,482
Merde. Bobby a rendu visite à Otto hier.
220
00:18:33,640 --> 00:18:38,009
Je ne me suis jamais déconnecté. Le jus est aussi MIA.
221
00:18:38,160 --> 00:18:39,889
Pourquoi diable Otto se retournerait-il ?
222
00:18:42,760 --> 00:18:45,411
Ça devait être quelque chose
à voir avec Luann.
223
00:18:45,600 --> 00:18:50,162
Ouais. Parlez à Clay,
faites-moi savoir ce que je dois faire.
224
00:18:51,920 --> 00:18:53,809
Ouais, d'accord.
225
00:18:53,960 --> 00:18:57,169
Hé, merci, Lenny.
226
00:19:03,760 --> 00:19:05,489
Allez, dépêche-toi.
227
00:19:05,640 --> 00:19:09,281
Si elle vient en passant
228
00:19:11,320 --> 00:19:15,689
Maintenant, j'attendais de lui montrer
229
00:19:16,520 --> 00:19:18,761
Allez, allez, allez.
230
00:19:18,920 --> 00:19:20,570
Allez.
231
00:19:24,040 --> 00:19:27,362
Encore et encore
232
00:19:43,720 --> 00:19:44,960
Oh, merde. Attention!
233
00:19:50,880 --> 00:19:52,484
Ah !
234
00:19:53,440 --> 00:19:54,965
V!
235
00:19:58,680 --> 00:20:00,603
Ouais
236
00:20:03,960 --> 00:20:05,803
Véronique.
237
00:20:09,040 --> 00:20:11,520
Pourpre et trèfle
238
00:20:15,160 --> 00:20:18,687
Encore et encore
239
00:22:15,120 --> 00:22:18,010
Soyez simplement là. Sois juste là, d'accord ?
240
00:22:18,200 --> 00:22:21,602
Je pars d'Oakland
sur le 580, d'accord ?
241
00:23:21,240 --> 00:23:23,686
Ils l'ont eu au garage,
l'a frappé deux fois.
242
00:23:23,880 --> 00:23:25,564
Savons-nous qui est responsable ?
243
00:23:25,720 --> 00:23:26,846
Pas encore.
244
00:23:27,000 --> 00:23:29,526
Ça pourrait être toute la merde que nous avons provoquée
à Oakland.
245
00:23:29,720 --> 00:23:32,690
Nous sommes désolés pour ce qui s'est passé,
mais comment gérer aujourd'hui ?
246
00:23:32,840 --> 00:23:36,925
Je peux gérer l'échange avec les Kings,
mais nous avons peut-être un problème plus grave.
247
00:23:37,080 --> 00:23:39,242
Je viens d'avoir des nouvelles d'un de mes gars
à Stockton.
248
00:23:39,400 --> 00:23:43,166
Nous avons un membre à l'intérieur
qui a peut-être basculé. Otto Delaney.
249
00:23:43,320 --> 00:23:46,529
Il a parlé au procureur américain.
Est-ce qu'Otto est au courant pour nous ?
250
00:23:46,680 --> 00:23:49,286
Non, mais il a peut-être abandonné
un autre membre.
251
00:23:49,440 --> 00:23:51,807
Cela signifie que les fédéraux pourraient nous encercler.
252
00:23:51,960 --> 00:23:53,724
Un risque trop grand pour aujourd’hui.
253
00:23:53,880 --> 00:23:56,611
Nous avons des contacts
qui peut découvrir Otto.
254
00:23:56,760 --> 00:23:58,683
Ne fais rien
jusqu'à ce que vous ayez de nos nouvelles.
255
00:23:58,960 --> 00:24:00,803
Ouais, d'accord.
256
00:24:01,400 --> 00:24:03,050
D'accord.
257
00:24:04,720 --> 00:24:06,006
Appelez Médine.
258
00:24:06,160 --> 00:24:07,525
Demandez-lui de vérifier chaque agence.
259
00:24:09,760 --> 00:24:11,364
Découvrez de quoi il s'agit.
260
00:24:15,280 --> 00:24:18,284
Ouais.
Tig a des ennuis, mon frère.
261
00:24:18,440 --> 00:24:21,364
A besoin d'une escorte à la maison. Oaktown.
262
00:24:21,560 --> 00:24:23,289
Merde.
263
00:24:30,720 --> 00:24:33,769
Si tu ressens ce que je ressens
Alors dirige ta vie comme si c'était une piste de danse
264
00:24:35,520 --> 00:24:39,445
Et si tu as besoin d'un peu de chaleur sur ton visage
C'est pour ça que je suis là
265
00:24:40,160 --> 00:24:42,481
Si vous vous détendez dans le noir
Et tu regardes à travers un télescope
266
00:24:42,640 --> 00:24:43,721
Conduis, idiot.
267
00:24:44,400 --> 00:24:45,447
Ooh
268
00:24:45,600 --> 00:24:48,922
Tu me verras siroter l'âme
D'un nouvel espoir
269
00:24:49,080 --> 00:24:52,129
Whoo alors brûle-le
270
00:24:52,520 --> 00:24:54,409
Brûlez-le
271
00:24:54,840 --> 00:24:56,046
Alors brûle-le
272
00:24:57,480 --> 00:24:59,562
Brûlez-le ouais
273
00:24:59,720 --> 00:25:02,405
Alors brûle-le
Brûle-le, bébé, brûle-le, brûle-le
274
00:25:02,600 --> 00:25:10,600
Brûlez-le
Brûle-le, bébé, brûle-le, brûle-le
275
00:25:10,880 --> 00:25:12,723
Allez ouais
276
00:25:14,680 --> 00:25:18,207
Si tu ressens ce que je ressens
Jetez votre poing à travers le plafond
277
00:25:19,280 --> 00:25:23,649
Certaines personnes trouvent ça fou
Eh bien, j'appelle ça la guérison, ouais
278
00:25:23,800 --> 00:25:25,484
Allez.
279
00:25:25,760 --> 00:25:27,967
Faire l'hélicoptère
280
00:25:28,800 --> 00:25:30,211
Ne les perdez pas.
281
00:25:30,440 --> 00:25:33,046
Bébé fille, j'adorerais être ton médecin
282
00:25:33,400 --> 00:25:34,845
Allez.
283
00:25:36,280 --> 00:25:37,406
Brûlez-le
284
00:25:37,560 --> 00:25:39,369
Bon sang.
285
00:25:41,280 --> 00:25:43,408
Brûlez-le ouais
286
00:25:43,600 --> 00:25:46,080
Alors brûle-le
Brûle-le, bébé, brûle-le, brûle-le
287
00:25:46,240 --> 00:25:48,925
Brûlez-le
Brûle-le, bébé, brûle-le, brûle-le
288
00:25:49,080 --> 00:25:51,526
Que se passe-t-il ?
289
00:25:52,320 --> 00:25:54,163
Aller. Poursuivre.
290
00:25:54,360 --> 00:25:57,682
Chibs, reste avec moi.
Nous allons les bloquer.
291
00:25:57,840 --> 00:25:59,001
Allons-y, mon frère.
292
00:25:59,280 --> 00:26:02,443
Si tu ressens ce que je ressens
Jetez votre poing à travers le plafond
293
00:26:03,200 --> 00:26:08,001
Certaines personnes trouvent ça fou
Eh bien, j'appelle ça la guérison, ouais
294
00:26:08,160 --> 00:26:11,881
Si tu as besoin d'amour, retourne-toi
Faites l'hélicoptère
295
00:26:13,000 --> 00:26:16,083
Si tu es malade
Petite fille, j'adorerais être ton médecin
296
00:26:17,480 --> 00:26:18,686
Alors brûle-le
297
00:26:19,240 --> 00:26:21,163
Euh!
298
00:26:22,840 --> 00:26:24,524
Alors brûle-le
299
00:26:25,080 --> 00:26:26,161
Brûlez-le
300
00:26:26,320 --> 00:26:27,685
Bon sang.
301
00:26:27,840 --> 00:26:30,161
Alors brûle-le
Brûle-le, bébé, brûle-le, brûle-le
302
00:26:30,320 --> 00:26:37,408
Brûlez-le
Brûle-le, bébé, brûle-le, brûle-le
303
00:26:37,560 --> 00:26:39,005
Alors brûle-le
304
00:26:39,800 --> 00:26:41,962
Brûlez-le ouais
305
00:26:42,160 --> 00:26:44,845
Alors brûle-le
Brûle-le, bébé, brûle-le, brûle-le
306
00:26:45,040 --> 00:26:51,889
Brûlez-le
Brûle-le, bébé, brûle-le, brûle-le
307
00:26:52,040 --> 00:26:53,690
Alors brûle-le
308
00:27:23,520 --> 00:27:25,921
- Que s'est-il passé ?
- J'ai poursuivi Laroy, mec.
309
00:27:26,120 --> 00:27:28,691
- Qu'est-ce que tu as ?
- Hé.
310
00:27:28,880 --> 00:27:30,723
Nous ne savons même pas
si c'était les Niners.
311
00:27:30,880 --> 00:27:32,325
Allez, mec.
312
00:27:32,480 --> 00:27:33,970
Allez.
313
00:27:34,120 --> 00:27:36,407
La façon dont nous avons soutenu Alvarez
à Oakland....
314
00:27:36,560 --> 00:27:38,847
ça devait être Laroy
qui a abattu Clay.
315
00:27:39,000 --> 00:27:42,243
C'est une décision de club, pas la vôtre.
316
00:27:42,400 --> 00:27:44,289
Tu vas déclencher une putain de guerre,
homme.
317
00:27:44,440 --> 00:27:46,283
Je m'en fous.
Ouais, évidemment.
318
00:27:46,440 --> 00:27:47,680
Salut, Jax.
319
00:27:47,840 --> 00:27:51,447
Rat vient d'appeler. Clay n'est plus opéré
Je vais aller le voir.
320
00:27:54,280 --> 00:27:55,850
Hé.
321
00:27:56,000 --> 00:27:59,129
Fini les conneries de voyous. M'entendez-vous ?
322
00:27:59,320 --> 00:28:00,924
Ouais.
323
00:28:08,520 --> 00:28:09,646
Il a raison.
324
00:28:09,800 --> 00:28:11,006
Ce devait être Laroy.
325
00:28:11,160 --> 00:28:13,322
Il doit mourir. Genre, beaucoup.
326
00:28:20,160 --> 00:28:21,844
C'est Roméo.
327
00:28:23,320 --> 00:28:24,367
Ouais.
328
00:28:24,520 --> 00:28:27,285
J'avais mes contacts
enquêtez sur Otto Delaney.
329
00:28:27,440 --> 00:28:30,410
Je ne sais pas à qui il a parlé,
mais il n'a jamais vendu votre club.
330
00:28:30,600 --> 00:28:33,365
Vous êtes sûr? Mon homme l'a eu de l'intérieur.
331
00:28:33,560 --> 00:28:36,166
je paie beaucoup d'argent
pour information, Jax.
332
00:28:36,360 --> 00:28:38,727
C'est exact. Faites-moi confiance...
333
00:28:39,000 --> 00:28:42,686
si je pensais que c'était un risque,
Je ne passerais pas cet appel.
334
00:28:42,840 --> 00:28:44,808
Je te verrai à 15 heures.
335
00:28:45,520 --> 00:28:47,682
Ouais. D'accord.
336
00:28:47,840 --> 00:28:49,683
C'est parti.
337
00:28:50,640 --> 00:28:53,644
Dirigez-vous vers l’entrepôt avec Tacoma.
Tirez un de chaque gros canon.
338
00:28:53,800 --> 00:28:55,564
Nous en aurons besoin pour la rencontre.
339
00:28:55,720 --> 00:28:57,404
Merci.
340
00:28:58,000 --> 00:28:59,286
Retrouvez Lowen.
341
00:28:59,480 --> 00:29:01,448
Demandez-lui de commencer à passer des appels.
342
00:29:01,600 --> 00:29:04,001
je commence à m'inquiéter
à propos de Juice et Bobby.
343
00:29:04,160 --> 00:29:06,766
Toujours. Ne t'inquiète pas. Nous les trouverons.
344
00:29:06,920 --> 00:29:08,604
D'accord.
345
00:29:11,880 --> 00:29:13,962
je vais creuser
Les informations sur le planning de Clay...
346
00:29:14,120 --> 00:29:16,691
soyez à la hauteur pour les Irlandais.
347
00:29:59,960 --> 00:30:02,167
Désolé, mon frère.
348
00:30:04,040 --> 00:30:06,122
J'aurais dû rester.
349
00:30:06,760 --> 00:30:08,728
Vous souteniez.
350
00:30:10,800 --> 00:30:15,886
Je veux dire, il suffit de rendre cette balise SA...
Je ne sais pas, mec.
351
00:30:16,840 --> 00:30:20,208
J'étais juste un peu perdu...
352
00:30:20,360 --> 00:30:23,489
dans cette merde de cartel.
353
00:30:26,880 --> 00:30:28,882
Je t'aime, Clay.
354
00:30:29,680 --> 00:30:31,250
Je fais.
355
00:30:33,600 --> 00:30:35,523
Je suppose que j'ai du mal...
356
00:30:35,680 --> 00:30:39,207
enveloppant ma tête
tu démissionnes.
357
00:30:39,360 --> 00:30:41,010
Je ne sais pas.
358
00:30:41,160 --> 00:30:44,721
Je ne sais pas à quoi je vais ressembler
quand ça arrive, tu sais ?
359
00:30:50,400 --> 00:30:52,129
Ce n'est pas ta faute, bébé.
360
00:30:54,240 --> 00:30:56,208
Oh, chérie.
361
00:30:56,360 --> 00:30:58,010
C'est bon, chérie.
362
00:30:58,160 --> 00:31:00,162
C'est bon.
363
00:31:03,200 --> 00:31:05,328
Il sait que tu l'aimes.
364
00:31:06,120 --> 00:31:08,521
C'est bon, vraiment.
365
00:31:11,280 --> 00:31:13,726
Ouais. Merci.
366
00:31:14,640 --> 00:31:16,005
Oh merde.
367
00:31:16,160 --> 00:31:17,844
Merde. Comment vas-tu?
368
00:31:18,880 --> 00:31:21,406
Je vais bien.
D'accord.
369
00:31:21,560 --> 00:31:23,130
Où est Jax ?
370
00:31:23,280 --> 00:31:25,647
Oh, il est au club-house.
371
00:31:26,120 --> 00:31:27,645
Euh...
372
00:31:27,920 --> 00:31:30,764
Donne-moi une minute, d'accord ?
D'accord.
373
00:31:43,040 --> 00:31:45,168
Désolé
374
00:31:56,080 --> 00:31:58,287
Je te cherchais.
375
00:31:59,000 --> 00:32:00,331
Fermez la porte.
376
00:32:21,800 --> 00:32:24,087
Qu'est-il arrivé à Piney ?
377
00:32:26,520 --> 00:32:28,602
Clay l'a tué.
378
00:32:31,840 --> 00:32:34,923
Écoute, je connais Clay et Piney
on se débattait à cause de cette merde de cartel...
379
00:32:35,080 --> 00:32:37,208
Ce n'était pas à cause du cartel.
380
00:32:40,120 --> 00:32:42,088
C'était à cause de ça.
381
00:32:49,200 --> 00:32:53,444
Maureen Ashby les a mis dans ton sac
avant de quitter Belfast.
382
00:32:56,800 --> 00:32:58,609
Ce sont des lettres de ton père.
383
00:32:59,760 --> 00:33:02,604
Tara les a trouvés avant vous.
384
00:33:04,760 --> 00:33:07,127
Tara avait ça ?
385
00:33:09,040 --> 00:33:10,451
Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ?
386
00:33:11,760 --> 00:33:14,411
Elle savait qu’ils te briseraient le cœur.
387
00:33:15,480 --> 00:33:18,006
De la même manière qu'ils ont fait le mien.
388
00:33:23,760 --> 00:33:26,047
Quand Thomas est tombé malade...
389
00:33:26,240 --> 00:33:29,164
ton père a arrêté d'aller à Belfast.
390
00:33:30,880 --> 00:33:32,962
J'ai commencé à écrire à Maureen.
391
00:33:33,120 --> 00:33:34,884
Qu'est-ce que cela a à voir avec Clay ?
392
00:33:37,440 --> 00:33:40,011
J.T. et Kellan...
393
00:33:40,200 --> 00:33:43,841
a décidé de sortir le MC des armes...
394
00:33:44,040 --> 00:33:46,327
loin de l'IRA.
395
00:33:47,440 --> 00:33:49,886
Clay pensait que c'était une erreur.
396
00:33:50,520 --> 00:33:54,206
Il avait peur John
détruirait le club.
397
00:33:56,080 --> 00:33:58,651
Il a donc décidé de le tuer.
398
00:33:59,360 --> 00:34:01,328
La première fois...
399
00:34:03,280 --> 00:34:07,524
il a envoyé John dans une embuscade maya,
non protégé.
400
00:34:08,640 --> 00:34:11,041
Ton père s'en est sorti.
401
00:34:11,640 --> 00:34:15,486
Mais il savait que c'était Clay
qui l'aurait mis en place...
402
00:34:16,040 --> 00:34:19,044
et il savait que Clay réessayerait.
403
00:34:21,200 --> 00:34:24,329
Il avait prédit que ce serait mécanique.
404
00:34:25,160 --> 00:34:27,242
Il avait raison.
405
00:34:28,320 --> 00:34:30,163
L'accident.
406
00:34:33,560 --> 00:34:38,202
La seule personne que J.T.
jamais laissé travailler sur son vélo...
407
00:34:38,360 --> 00:34:40,681
était Lowell, Sr.
408
00:34:41,920 --> 00:34:46,721
Clay a dû le payer
ou l'a menacé.
409
00:34:47,720 --> 00:34:50,769
Il devait être celui
qui a saboté le Panhead.
410
00:34:51,240 --> 00:34:55,006
Lowell, Sr. a été tué
par les Mayas une semaine plus tard.
411
00:34:55,160 --> 00:34:56,491
Ouais.
412
00:34:58,080 --> 00:35:00,651
Clay a enterré le secret.
413
00:35:08,360 --> 00:35:09,850
Comment sais-tu tout cela ?
414
00:35:11,360 --> 00:35:13,203
Les lettres.
415
00:35:15,120 --> 00:35:17,043
La spéculation.
416
00:35:17,200 --> 00:35:19,441
L'embuscade maya.
417
00:35:20,080 --> 00:35:22,321
John savait que Clay allait le tuer.
418
00:35:22,480 --> 00:35:25,404
Et Clay connaissait ces lettres
le prouverait.
419
00:35:25,600 --> 00:35:30,367
Assez pour le faire éliminer,
défaire tout ce pour quoi il avait travaillé.
420
00:35:34,080 --> 00:35:36,811
Piney s'en est procuré.
421
00:35:36,960 --> 00:35:39,531
Il a dû menacer Clay.
422
00:35:40,920 --> 00:35:42,843
Oh mon Dieu.
423
00:35:46,440 --> 00:35:48,408
Ce n'est pas tout.
424
00:35:51,320 --> 00:35:56,724
J'ai trouvé la lettre de motivation que Maureen a écrite
vous disant de les lire.
425
00:35:56,920 --> 00:35:59,127
C'était chez toi.
426
00:36:00,280 --> 00:36:03,727
Je savais que Tara était la bonne
qui les avait trouvés. Je...
427
00:36:04,120 --> 00:36:05,690
J'ai paniqué.
428
00:36:05,840 --> 00:36:07,604
Je l'ai dit à Clay.
429
00:36:12,320 --> 00:36:15,563
Clay savait que Tara avait ça ?
430
00:36:18,000 --> 00:36:19,570
Il a essayé de tuer Tara.
431
00:36:22,520 --> 00:36:26,605
Cette chose qui s'est produite dans le parc,
ce n'était pas le cartel.
432
00:36:27,760 --> 00:36:32,482
C'étaient les gars que Clay avait embauchés.
pour tuer ta femme, Jax.
433
00:36:35,800 --> 00:36:39,566
Comment les as-tu eus ?
Tara me les a donnés.
434
00:36:42,000 --> 00:36:43,604
Ne sois pas en colère contre elle.
435
00:36:44,800 --> 00:36:46,848
Elle ne voulait pas que tu les lises.
436
00:36:47,000 --> 00:36:49,731
Elle ne savait pas ce que tu pouvais faire.
437
00:36:53,680 --> 00:36:56,286
Pourquoi tu me dis ça, maman ?
438
00:36:59,200 --> 00:37:01,123
Pourquoi maintenant ?
439
00:37:04,360 --> 00:37:09,491
Parce que je sais à quel point c'est dangereux
les secrets peuvent être...
440
00:37:11,200 --> 00:37:14,761
et il est temps que nous connaissions tous la vérité.
441
00:37:20,680 --> 00:37:23,843
Clay Morrow a tué ton père.
442
00:37:25,240 --> 00:37:28,801
J'ai volé ce siège à cette famille.
443
00:37:31,480 --> 00:37:34,802
Abattu
le meilleur ami de ton père.
444
00:37:36,080 --> 00:37:38,845
Et il a essayé de tuer votre femme.
445
00:37:43,000 --> 00:37:45,571
C'est un traître meurtrier.
446
00:37:46,840 --> 00:37:50,765
Et il n'y a qu'une seule chose
à faire maintenant, Jackson.
447
00:37:51,000 --> 00:37:54,891
Pour ton père, ta famille...
448
00:37:55,080 --> 00:37:57,162
et votre club.
449
00:38:02,360 --> 00:38:04,442
C'est en toi.
450
00:38:06,440 --> 00:38:09,046
C'est qui tu es.
451
00:38:12,400 --> 00:38:14,687
Clay doit mourir.
452
00:38:26,800 --> 00:38:28,450
Lisez-les.
453
00:38:29,960 --> 00:38:32,725
Regarde-les dans la main de ton père.
454
00:38:36,760 --> 00:38:39,764
Et puis tu le tues, Jax.
455
00:38:40,360 --> 00:38:46,561
Tu tues Clay avant qu'il ne soit debout
et frappe en premier.
456
00:38:46,920 --> 00:38:49,002
Et quand c'est fait...
457
00:38:49,920 --> 00:38:53,242
tu prends ta place
en tête de cette table...
458
00:38:55,080 --> 00:38:57,651
où appartient un caissier.
459
00:39:00,160 --> 00:39:02,845
Là où vous appartenez.
460
00:39:29,440 --> 00:39:33,286
J'ai fait des hauts et des bas en prison
461
00:39:34,080 --> 00:39:36,970
J'ai vécu dans cette cellule
462
00:39:37,360 --> 00:39:43,561
Entouré de ces démons
Et les portes enflammées de l'enfer
463
00:39:43,720 --> 00:39:51,366
Je blâme ma mère et mon père
Pour l'homme que je suis devenu
464
00:39:51,960 --> 00:39:55,442
Je suis né dans cette famille
465
00:39:55,600 --> 00:39:58,683
Je suis né fils du diable
466
00:39:58,840 --> 00:40:02,765
Oh, je ne verrai pas ma liberté
467
00:40:06,400 --> 00:40:08,402
Clay a survécu à l'opération.
468
00:40:08,560 --> 00:40:10,528
Le poumon va bien.
469
00:40:10,720 --> 00:40:14,088
Devrait sortir des soins intensifs
dans quelques jours.
470
00:40:17,960 --> 00:40:19,530
Bien.
471
00:40:20,920 --> 00:40:22,604
Alors...
472
00:40:24,200 --> 00:40:25,725
que se passe-t-il maintenant ?
473
00:40:25,880 --> 00:40:28,167
Les choses sont en mouvement.
Ouais.
474
00:40:28,920 --> 00:40:31,366
Je n'en doute pas.
475
00:40:31,520 --> 00:40:35,605
Mais peut-être que tu veux me le dire
qu'est-ce que ça veut dire ?
476
00:40:40,120 --> 00:40:42,487
Tara m'a donné les lettres.
477
00:40:44,040 --> 00:40:45,326
Jax les lit.
478
00:40:46,120 --> 00:40:48,487
Oh, mon Dieu.
479
00:40:48,840 --> 00:40:52,322
Pas tous. Nous sommes protégés.
480
00:40:53,520 --> 00:40:55,249
Argile...
481
00:40:55,880 --> 00:40:58,087
pas tellement.
482
00:41:00,720 --> 00:41:02,404
Vous avez une minute ?
483
00:41:05,080 --> 00:41:08,243
Ouais, je vais donner un coup de main à Chucky.
484
00:41:08,440 --> 00:41:11,091
Doc.
Hé.
485
00:41:15,720 --> 00:41:18,007
Je t'attendais.
486
00:41:19,160 --> 00:41:20,241
Ouais, je sais.
487
00:41:20,840 --> 00:41:22,888
Où sont les lettres ?
488
00:41:24,440 --> 00:41:26,408
Les as-tu amenés à Clay ?
489
00:41:27,560 --> 00:41:28,641
Non.
490
00:41:34,760 --> 00:41:37,764
Combien en as-tu retiré
avant de les donner à Jax ?
491
00:41:43,240 --> 00:41:45,368
Si tu savais...
492
00:41:46,520 --> 00:41:48,921
pourquoi m'as-tu dit où ils étaient ?
493
00:41:49,080 --> 00:41:52,084
Parce que je suis plus intelligent
que toi, Gemma...
494
00:41:52,280 --> 00:41:54,362
et je connais Jax mieux que toi.
495
00:42:10,560 --> 00:42:12,403
Tu aurais dû me le dire.
496
00:42:15,560 --> 00:42:17,801
J'allais le faire.
497
00:42:19,800 --> 00:42:23,282
Quand tu es sorti,
tu avais tellement hâte de partir, j'ai juste...
498
00:42:24,160 --> 00:42:27,369
J'avais peur que ça te repousse.
Je suis désolé.
499
00:42:29,720 --> 00:42:32,326
Je dois le tuer, Tara.
500
00:42:33,920 --> 00:42:35,809
Je sais.
501
00:42:50,120 --> 00:42:52,600
Et voici comment procéder.
502
00:43:04,920 --> 00:43:07,048
C'est un anticoagulant.
503
00:43:07,480 --> 00:43:11,041
Injectez-le dans sa ligne IV
et retirez le tube de sa poitrine.
504
00:43:11,840 --> 00:43:14,571
Il va saigner dans ses poumons et...
505
00:43:15,160 --> 00:43:17,242
se noyer.
506
00:43:20,120 --> 00:43:24,364
Cela arrivera vite. Ça ressemblera juste à
il l'a sorti dans son sommeil.
507
00:43:30,200 --> 00:43:32,123
Jackie. C'est l'heure de la rencontre.
508
00:43:32,280 --> 00:43:34,362
Nous devons y aller, mon frère.
509
00:44:01,960 --> 00:44:04,122
Tu le tues...
510
00:44:04,800 --> 00:44:07,087
et puis tu viens
et prends moi et nos garçons...
511
00:44:07,240 --> 00:44:11,404
et nous chasse
de cette ville empoisonnée.
512
00:44:13,800 --> 00:44:15,564
Je vais.
513
00:44:16,160 --> 00:44:18,083
Je le promets.
514
00:44:48,960 --> 00:44:50,849
Que fais-tu?
515
00:44:54,240 --> 00:44:56,641
Tout ce que tu m'as appris.
516
00:45:01,880 --> 00:45:03,962
Il est à moi.
517
00:45:15,120 --> 00:45:21,207
C'est une manière si difficile de tomber
518
00:45:22,880 --> 00:45:25,121
C'est tellement dur
519
00:45:25,880 --> 00:45:28,531
Dur façon de tomber
520
00:45:30,320 --> 00:45:34,211
Non, je n'irai pas au paradis
521
00:45:34,360 --> 00:45:37,284
Ils m'ont enfermé dans ces murs
522
00:45:37,440 --> 00:45:43,049
C'est une façon tellement difficile de tomber