1
00:00:02,120 --> 00:00:03,963
Précédemment dans Sons of Anarchy :
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,930
Concernant le meurtre de votre femme,
Luann Delaney...
3
00:00:07,080 --> 00:00:10,209
des traces de sperme ont été trouvées
dans les sous-vêtements de votre femme.
4
00:00:10,400 --> 00:00:11,606
Robert Munson.
5
00:00:11,760 --> 00:00:15,082
Otto ne se retournerait jamais.
Si quelque chose pouvait le faire, ce serait Luann.
6
00:00:15,280 --> 00:00:16,725
Je n'ai aucune excuse.
7
00:00:16,880 --> 00:00:18,325
Vous le trouvez ?
Georgie Caruso.
8
00:00:18,480 --> 00:00:20,642
C'est lui qui l'a tuée.
Tu l'as fini ?
9
00:00:20,840 --> 00:00:22,968
Ouais, nous l'avons éliminé.
10
00:00:23,120 --> 00:00:25,566
- Arrêtez Munson pour meurtre.
- Georgie est bien vivante.
11
00:00:25,720 --> 00:00:27,609
Il a retourné Otto contre Munson.
12
00:00:27,760 --> 00:00:31,242
Ton papa. Que ferait le club
s'ils découvraient que tu es noir ?
13
00:00:31,400 --> 00:00:33,402
Si vous avez de la chance, vous en sortirez vivant.
14
00:00:33,560 --> 00:00:36,370
Qu'est-ce que c'est que ça ?
L’intérieur d’une opération RICO.
15
00:00:36,520 --> 00:00:39,126
Les Irish Kings prévoient
un voyage aux États-Unis.
16
00:00:39,280 --> 00:00:43,649
Si vous me donnez l'information, je le ferai
extraire les Fils de l’équation RICO.
17
00:00:43,800 --> 00:00:47,327
Certains jours, nous demandons à nos gars
faire des conneries que très peu d'hommes pourraient faire.
18
00:00:47,520 --> 00:00:49,602
Je suis fier de toi. Vous avez mérité ça.
19
00:00:51,000 --> 00:00:52,490
Nous avons besoin de vos conseils, mon frère.
20
00:00:52,640 --> 00:00:55,371
Les fils ne se suicident pas.
Le club va l'éliminer.
21
00:00:55,520 --> 00:00:58,171
- Laisse-moi le surveiller un moment.
- Où sont les lettres ?
22
00:00:58,320 --> 00:01:00,971
Tara les a toujours ?
Laisse-la en dehors de ça, hein ?
23
00:01:01,160 --> 00:01:02,685
Trop tard.
24
00:01:03,400 --> 00:01:05,801
Ce devait être Clay.
J'appelle ça.
25
00:01:06,000 --> 00:01:09,447
Non, je sais que je peux le rapprocher à nouveau.
Je sais que je peux.
26
00:01:09,600 --> 00:01:12,206
Clay a tenté
pour pointer cela vers la merde du cartel.
27
00:01:12,400 --> 00:01:14,846
Je peux aider à m'assurer
ça ne lui revient pas.
28
00:01:15,000 --> 00:01:17,207
Il y a plus de place là-dedans ?
Je viens avec toi.
29
00:01:17,400 --> 00:01:19,368
Nous avons une menace interne.
Le docteur ?
30
00:01:19,520 --> 00:01:21,568
La vieille dame de votre vice-président. Nous allons le nettoyer.
31
00:01:22,680 --> 00:01:24,205
Oh! Oh mon Dieu!
32
00:01:24,400 --> 00:01:25,640
Jax!
33
00:01:28,000 --> 00:01:29,331
Jax!
34
00:01:32,360 --> 00:01:36,729
J'ai une main morte. je ne sauverai jamais
une autre vie, je ne réparerai jamais un petit cœur.
35
00:01:37,120 --> 00:01:39,202
Hé, bébé...
Allez !
36
00:01:39,360 --> 00:01:41,328
Tu as pris de l'argent
hors de ce coffre-fort.
37
00:01:41,480 --> 00:01:45,371
Quelques heures plus tard, quelqu'un s'en prend à Tara.
Tu ne savais pas que Jax serait avec elle ?
38
00:01:45,520 --> 00:01:48,490
Assez!
Tu restes loin de ma famille.
39
00:01:50,680 --> 00:01:51,727
Que se passe-t-il?
40
00:01:51,960 --> 00:01:53,724
Putain de merde, Gemma. Clay a fait ça ?
41
00:01:53,960 --> 00:01:55,041
Bon sang.
42
00:01:55,200 --> 00:01:57,362
Je lui reprocherai le meurtre de Piney.
43
00:01:57,520 --> 00:02:00,729
Non, il va mourir
par la main d'un Fils.
44
00:02:06,320 --> 00:02:07,560
Mm.
45
00:02:10,200 --> 00:02:11,690
Hé.
46
00:02:17,600 --> 00:02:20,888
Matin.
47
00:02:26,480 --> 00:02:28,209
Je...
48
00:02:29,600 --> 00:02:32,126
je l'ai un peu perdu hier. Je suis désolé.
49
00:02:34,040 --> 00:02:36,088
C'est bon.
50
00:02:38,120 --> 00:02:40,248
Tu m'aimes, Tara.
51
00:02:41,200 --> 00:02:43,487
C'est là que ça vous mène.
52
00:02:45,280 --> 00:02:47,931
Il n'y a pas que toi, Jax.
53
00:02:48,880 --> 00:02:51,201
Je suis ici parce que...
54
00:02:52,760 --> 00:02:55,604
Je suis là.
55
00:02:57,600 --> 00:03:00,285
Je ne sais tout simplement pas quoi faire maintenant.
56
00:03:02,080 --> 00:03:03,764
Hé.
57
00:03:04,440 --> 00:03:07,489
Nous nous en tenons au plan.
Il n'y a plus de projet.
58
00:03:07,640 --> 00:03:09,290
Aucun hôpital ne veut de moi.
59
00:03:09,440 --> 00:03:11,442
Vous êtes toujours médecin.
60
00:03:11,600 --> 00:03:14,285
Je dois m'établir
avant de créer un cabinet.
61
00:03:14,440 --> 00:03:16,329
Cela prend beaucoup de temps.
62
00:03:16,960 --> 00:03:20,123
Nous aurons tout le temps.
63
00:03:20,800 --> 00:03:25,761
Et j'aurai assez d'argent pour
Maintenez-nous à flot jusqu'à ce que vous vous releviez.
64
00:03:27,640 --> 00:03:31,281
Tara, bébé, écoute-moi.
65
00:03:31,920 --> 00:03:34,924
Votre main va aller mieux.
66
00:03:35,080 --> 00:03:39,642
On sort de Charming
et je quitte Samcro.
67
00:03:42,760 --> 00:03:44,603
D'accord.
68
00:03:48,480 --> 00:03:51,609
J'ai besoin que tu crois que je peux faire ça.
69
00:03:58,960 --> 00:04:00,803
Je fais.
70
00:04:03,320 --> 00:04:06,085
Je te crois, Jax.
71
00:04:12,800 --> 00:04:14,165
Matin.
72
00:04:14,320 --> 00:04:15,401
Hé.
73
00:04:15,600 --> 00:04:17,807
Comment était le canapé ?
74
00:04:18,120 --> 00:04:20,122
Euh... Très bien.
75
00:04:20,320 --> 00:04:22,641
Confortable en fait.
76
00:04:23,680 --> 00:04:25,330
Ouais, s'il te plaît.
77
00:04:25,480 --> 00:04:27,209
Noir.
78
00:04:31,040 --> 00:04:33,122
Merci d'être resté.
79
00:04:33,400 --> 00:04:36,370
Hé, bien sûr.
80
00:04:37,080 --> 00:04:39,970
Je me souviens de toi
81
00:04:40,400 --> 00:04:42,926
Que dois-je faire ici, Gemma ?
82
00:04:43,360 --> 00:04:47,046
Je me souviens de toi
Nous étions Bonnie et Clyde
83
00:04:47,200 --> 00:04:49,931
Finis ce que tu as commencé avec Piney.
84
00:04:50,680 --> 00:04:52,842
Dirigez-le vers le cartel.
85
00:04:54,840 --> 00:04:56,888
Il s'agit du club maintenant.
86
00:04:57,400 --> 00:05:00,927
Cet atterrissage sur Clay
est la dernière chose dont ils ont besoin.
87
00:05:02,200 --> 00:05:04,043
Attendez quelques jours avant de l'appeler.
88
00:05:04,240 --> 00:05:06,083
Je me souviens de toi
89
00:05:06,680 --> 00:05:08,887
Ce corps est en train de mûrir.
90
00:05:09,040 --> 00:05:14,251
Ouais. Ça va écraser Ope.
Jax aussi.
91
00:05:14,880 --> 00:05:17,929
Il a beaucoup à faire en ce moment.
92
00:05:21,880 --> 00:05:23,928
Ouais, je sais.
93
00:05:26,080 --> 00:05:31,803
Je dois emprunter quelques choses
du garage, attachez-le.
94
00:05:38,440 --> 00:05:40,761
Qu'allons-nous faire à propos de Clay ?
95
00:05:42,440 --> 00:05:44,442
Je vais m'en occuper.
96
00:05:45,280 --> 00:05:46,930
Hé. Je comprends.
97
00:05:47,080 --> 00:05:50,402
Tu penses connaître Clay
mieux que quiconque.
98
00:05:50,760 --> 00:05:55,926
Et peut-être que tu ne penses pas qu'il en est capable
faire quelque chose de pire, mais je vais vous le dire...
99
00:05:56,120 --> 00:05:59,408
Euh...
Non, je le fais.
100
00:06:00,760 --> 00:06:03,127
Clay me tuerait.
101
00:06:04,600 --> 00:06:07,285
Je n’en ai aucun doute.
102
00:06:10,320 --> 00:06:12,288
Mais ne t'inquiète pas, chérie.
103
00:06:13,280 --> 00:06:16,124
Je ne vais pas laisser ça arriver.
104
00:06:18,120 --> 00:06:19,804
Je me souviens de toi
105
00:06:20,320 --> 00:06:22,448
Kozik est arrivé avec les armes.
106
00:06:22,600 --> 00:06:25,604
J'ai parlé à Jax, il va
retrouvez-nous à l'entrepôt.
107
00:06:26,120 --> 00:06:27,804
D'accord.
108
00:06:32,240 --> 00:06:36,450
Tu te lances dans cette aventure avec Gemma ?
109
00:06:37,360 --> 00:06:38,805
Vous n'avez pas besoin de savoir.
110
00:06:42,720 --> 00:06:46,645
Que dois-je savoir, Clay ?
111
00:06:47,000 --> 00:06:49,128
Je ne vais pas te parler
à propos de ma vieille dame.
112
00:06:49,280 --> 00:06:51,328
Tu ne veux pas parler
pour rien, plus.
113
00:06:51,480 --> 00:06:53,687
Depuis qu'on est sortis, mec.
114
00:06:53,840 --> 00:06:55,205
Je veux dire, tu m'as interrompu.
115
00:06:55,360 --> 00:06:59,331
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe avec toi.
Jésus-Christ. Toi et le gros Elvis...
116
00:06:59,520 --> 00:07:01,204
quelques poussins.
117
00:07:01,360 --> 00:07:03,840
Je t'épouse aussi ?
118
00:07:04,160 --> 00:07:05,730
Ouais.
119
00:07:05,880 --> 00:07:07,689
Sorte de.
120
00:07:07,840 --> 00:07:08,887
Vous l'avez fait.
121
00:07:09,040 --> 00:07:13,329
Parce que je suis le gars à tes côtés,
des pas entre vous...
122
00:07:13,480 --> 00:07:17,485
et la merde qui essaie de te tuer.
Je suis ton bras droit, Clay.
123
00:07:17,640 --> 00:07:21,042
Que veux-tu, une tape dans le dos
à chaque fois que tu montes sur ta Dyna ?
124
00:07:21,200 --> 00:07:23,965
Ça ne marche pas comme ça ici, mon pote.
125
00:07:24,120 --> 00:07:27,727
Oh. Tu sais pourquoi
tu perds ce club ?
126
00:07:27,920 --> 00:07:29,001
Est-ce que tu?
127
00:07:29,160 --> 00:07:31,401
Ce n'est pas à cause de la drogue.
128
00:07:32,200 --> 00:07:34,328
C'est parce que tu rampes là-dedans...
129
00:07:35,840 --> 00:07:41,290
et tu fermes ces portes
et vous nous excluez tous.
130
00:07:56,400 --> 00:07:58,243
Que s'est-il passé, nom de Dieu ?
131
00:07:58,400 --> 00:08:01,051
J'ai fait voler mon balai contre un mur de briques.
132
00:08:02,560 --> 00:08:04,562
Qui t'a fait ça ?
133
00:08:06,320 --> 00:08:08,448
Ne rejetez pas cela.
134
00:08:09,240 --> 00:08:11,925
C'est pourquoi Tara doit sortir.
Comprenez-vous cela ?
135
00:08:12,080 --> 00:08:13,605
Mon fils ne ferait jamais ça.
136
00:08:13,840 --> 00:08:16,127
Je suis sûr que la mère de Clay
dit la même chose.
137
00:08:16,320 --> 00:08:17,924
J'adore Tara.
138
00:08:18,080 --> 00:08:20,606
Vous n'avez aucune idée de combien.
139
00:08:20,760 --> 00:08:23,764
Alors ne les empêchez pas de partir.
140
00:08:26,200 --> 00:08:28,043
Où vont-ils ?
141
00:08:28,200 --> 00:08:31,761
J'ai parlé avec l'hôpital Providence.
Ils veulent faire une offre à Tara.
142
00:08:31,920 --> 00:08:32,967
Mais sa main.
143
00:08:33,120 --> 00:08:37,330
Ils sont prêts à l'attendre
récupération. Ils la veulent dans le personnel.
144
00:08:37,480 --> 00:08:39,881
Elle fait partie du personnel ici.
Je ne peux pas couvrir son temps d'arrêt.
145
00:08:40,080 --> 00:08:41,650
Nous sommes trop petits.
146
00:08:42,440 --> 00:08:47,002
Cette offre dans l'Oregon peut être
sa seule chance de rester en néonatale.
147
00:08:47,720 --> 00:08:49,961
Si tu l'aimes vraiment...
148
00:08:50,120 --> 00:08:53,090
tu la laisseras
prends ce travail, Gemma.
149
00:09:03,720 --> 00:09:06,963
Traverser ce monde
Tout seul
150
00:09:07,120 --> 00:09:13,127
Dieu prend ton âme
Tu es seul
151
00:09:13,320 --> 00:09:18,451
Le corbeau vole droit
Une ligne parfaite
152
00:09:19,560 --> 00:09:24,600
Sur le chemin du diable
Jusqu'à ta mort
153
00:09:26,680 --> 00:09:31,129
Je dois regarder cette vie dans les yeux
154
00:09:44,520 --> 00:09:46,522
Putain de merde, maman.
155
00:09:46,680 --> 00:09:48,170
Non.
156
00:09:48,320 --> 00:09:50,163
Venez ici.
157
00:10:05,920 --> 00:10:07,206
Était-ce Clay ?
158
00:10:08,520 --> 00:10:10,887
C'est compliqué, Jackson.
159
00:10:11,040 --> 00:10:12,041
Ce qui s'est passé?
160
00:10:13,520 --> 00:10:15,363
Cela s'est construit.
161
00:10:16,240 --> 00:10:19,528
Merde avec la drogue et le cartel.
162
00:10:20,320 --> 00:10:22,482
J'ai franchi la ligne.
163
00:10:22,680 --> 00:10:25,889
C'est plus
que de franchir une ligne, maman.
164
00:10:27,840 --> 00:10:30,605
Je ne peux pas laisser ça passer.
Non.
165
00:10:31,040 --> 00:10:33,520
Je vais gérer ça, Jackson.
Oh.
166
00:10:33,680 --> 00:10:37,287
S'il te plaît. Tu dois me laisser régler ça.
167
00:11:02,080 --> 00:11:04,287
Je suis vraiment désolé.
168
00:11:04,640 --> 00:11:06,085
Non.
169
00:11:06,240 --> 00:11:08,766
Chéri, ce n'est pas ta faute.
170
00:11:15,080 --> 00:11:17,731
Je pensais qu'on pourrait y arriver.
171
00:11:18,040 --> 00:11:20,042
Encaisser.
172
00:11:21,240 --> 00:11:23,527
Mais j'étais un idiot.
173
00:11:25,000 --> 00:11:28,163
Je suis aussi délirant que lui.
174
00:11:28,320 --> 00:11:30,129
Non.
175
00:11:31,600 --> 00:11:34,171
Tu es un homme meilleur.
176
00:11:39,320 --> 00:11:41,800
Envisagez-vous de partir ?
177
00:11:43,120 --> 00:11:44,963
Charmant?
178
00:11:47,640 --> 00:11:50,803
Je ne peux plus accepter de mensonges, Jackson.
179
00:11:56,960 --> 00:11:58,689
Ouais.
180
00:12:02,600 --> 00:12:04,602
Est-ce que Clay est au courant ?
181
00:12:06,680 --> 00:12:08,603
Ouais.
182
00:12:12,800 --> 00:12:15,485
N'en parle pas à Tara, maman.
183
00:12:15,640 --> 00:12:17,130
S'il vous plaît, pas maintenant.
Oh non.
184
00:12:17,280 --> 00:12:19,123
Je ne le ferai pas.
185
00:12:22,600 --> 00:12:24,602
Nous partons...
186
00:12:26,480 --> 00:12:29,131
il s'agit de mes fils.
187
00:12:32,200 --> 00:12:34,362
C’est toujours le cas.
188
00:12:54,440 --> 00:12:57,284
Avec la cavité thoracique
ouvert, le cœur est désormais entièrement accessible.
189
00:13:00,880 --> 00:13:02,530
Tara ?
190
00:13:03,000 --> 00:13:05,890
Elle a dit qu'elle faisait partie de la famille.
191
00:13:13,200 --> 00:13:15,123
C'est bon.
192
00:13:19,720 --> 00:13:21,006
C'est un grand. Ha-ha.
193
00:13:21,880 --> 00:13:25,009
Ouais. Euh...
194
00:13:26,360 --> 00:13:28,522
Merci.
Bien sûr.
195
00:13:28,680 --> 00:13:32,082
Désolé de faire irruption. Je n'étais pas sûr
si tu devais être réveillé.
196
00:13:32,680 --> 00:13:34,125
Que faites-vous ici?
197
00:13:34,280 --> 00:13:38,046
Oh, je dirige un programme
dans votre service RH.
198
00:13:38,200 --> 00:13:41,283
Je te cherchais en Néonatal
et ils ont dit que tu étais ici.
199
00:13:42,920 --> 00:13:46,083
Me voici.
Je pensais que tu étais à Seattle.
200
00:13:46,240 --> 00:13:48,129
J'étais. Une vie sobre.
201
00:13:48,280 --> 00:13:50,408
Je viens de déménager il y a deux semaines.
202
00:13:50,600 --> 00:13:53,649
Et j'ai trouvé un travail dans un centre de récupération
à Lathrop.
203
00:13:53,800 --> 00:13:56,770
Nous faisons beaucoup d'hôpital
et des trucs d'entreprise donc...
204
00:13:56,920 --> 00:13:58,445
Ah.
205
00:13:59,600 --> 00:14:01,489
Bien pour vous.
206
00:14:02,600 --> 00:14:05,444
Puis-je vous demander ce qui vous est arrivé ?
207
00:14:05,600 --> 00:14:07,728
J'ai cogné ma main contre une portière de voiture.
208
00:14:07,880 --> 00:14:11,441
Oh merde. Désolé.
209
00:14:14,080 --> 00:14:16,242
J'ai entendu parler de votre fils.
210
00:14:16,400 --> 00:14:20,121
C'est vraiment génial.
Je suis heureux pour toi et Jax.
211
00:14:21,080 --> 00:14:22,764
Merci.
212
00:14:27,200 --> 00:14:30,090
Je ne suis vraiment pas sûr
que dire ici.
213
00:14:30,240 --> 00:14:32,481
Je ne sais pas non plus quoi dire.
214
00:14:34,120 --> 00:14:37,488
j'attendais juste
pour le bon moment pour tendre la main.
215
00:14:38,320 --> 00:14:41,802
Et tu pensais maintenant
serait-ce le moment ?
216
00:14:42,920 --> 00:14:47,084
Je ne veux pas causer de problèmes.
Qu'est-ce que tu veux, Wendy ?
217
00:14:48,960 --> 00:14:51,361
Je veux voir mon fils.
218
00:14:54,320 --> 00:14:56,482
Je suis sa mère.
219
00:14:57,160 --> 00:15:00,642
C'est moi qui l'ai élevé
quand tu es parti.
220
00:15:00,800 --> 00:15:02,006
Je sais.
221
00:15:02,160 --> 00:15:06,006
Et je suis reconnaissant que tu sois là pour faire
ça, mais légalement, je suis toujours sa mère.
222
00:15:06,160 --> 00:15:09,448
Vous avez renoncé à vos droits.
La garde, oui.
223
00:15:09,600 --> 00:15:12,524
Ce n'est pas ce qui lui convient
pour connaître la vérité.
224
00:15:14,320 --> 00:15:16,687
Mon numéro est sur la carte.
225
00:15:17,840 --> 00:15:20,525
Dis juste à Jax que je te contacterai.
226
00:15:22,320 --> 00:15:24,891
Je vais faire connaissance avec mon fils.
227
00:15:50,800 --> 00:15:52,882
Avant. Allez.
228
00:15:53,720 --> 00:15:55,324
Des difficultés pour passer la douane ?
229
00:15:55,480 --> 00:15:58,211
Non, notre gars les a poussés à passer
pareil que les autres.
230
00:15:58,360 --> 00:16:00,522
Merci de nous avoir prêté les gars.
231
00:16:00,680 --> 00:16:02,330
Tacoma a été d'une grande aide.
232
00:16:02,520 --> 00:16:04,761
Aucun problème.
J'ai besoin de travail, mon frère.
233
00:16:04,920 --> 00:16:08,367
On a eu des nouvelles des Irish Kings ?
J'ai parlé à Seamus. Ils arrivent tous.
234
00:16:08,520 --> 00:16:10,761
La table ouest :
Rourke, Galen et Leary.
235
00:16:10,920 --> 00:16:13,605
Ils s'inquiètent du cartel, Clay.
Ce bœuf rival.
236
00:16:13,800 --> 00:16:14,881
Hé.
237
00:16:17,240 --> 00:16:18,526
Hé.
Content de vous voir.
238
00:16:18,680 --> 00:16:20,409
Toi aussi, mec. Comment va Tara ?
239
00:16:20,560 --> 00:16:23,086
Elle s'en sort, merci.
240
00:16:23,240 --> 00:16:24,924
Donne-moi une minute ?
241
00:16:28,960 --> 00:16:30,564
Qu'est-ce que c'est?
242
00:16:31,880 --> 00:16:34,406
Je viens de voir ma mère.
Et?
243
00:16:34,560 --> 00:16:36,528
Qu'en penses-tu?
244
00:16:37,120 --> 00:16:39,771
Elle ne m'a pas dit ce qui s'était passé.
245
00:16:40,400 --> 00:16:43,404
Alors je vous le demande.
C'est entre moi et ma vieille dame.
246
00:16:43,600 --> 00:16:45,921
Non, on ne s'en sort pas aussi facilement.
247
00:16:48,080 --> 00:16:51,766
Tu as tabassé ma mère.
248
00:16:56,280 --> 00:16:59,966
Tu veux réussir cette sortie
votre stratégie...
249
00:17:00,160 --> 00:17:05,121
arrête de me concentrer sur ma vie domestique
et commencez à vous concentrer sur le problème en question.
250
00:17:08,240 --> 00:17:09,287
Maintenant...
251
00:17:10,560 --> 00:17:14,121
J'ai parlé à Roméo.
Il a des informations sur les Lobos.
252
00:17:15,680 --> 00:17:18,490
Ils trouvent les gars qui ont sauté sur Tara ?
Je ne suis pas sûr.
253
00:17:18,680 --> 00:17:22,401
Mais j'ai besoin de ta tête dans ce jeu
sur tous les fronts.
254
00:17:23,960 --> 00:17:25,769
Vous comprenez?
255
00:17:26,480 --> 00:17:28,801
Oh, je suis concentré.
256
00:17:29,480 --> 00:17:31,881
Et ce n'est pas fini.
257
00:17:39,120 --> 00:17:40,281
Tout est cool ?
258
00:17:40,440 --> 00:17:43,410
Bien. Vérifions la marchandise.
259
00:17:46,040 --> 00:17:48,008
Les rois ne veulent de personne
les toucher.
260
00:17:48,160 --> 00:17:49,605
Compris.
261
00:17:49,760 --> 00:17:53,321
Nous avons un fusil de précision à longue portée,
Mitrailleuse de calibre 50...
262
00:17:53,480 --> 00:17:56,324
lance-grenades propulsé par fusée.
263
00:17:56,480 --> 00:17:58,721
- Mon Dieu.
- Une vraie affaire.
264
00:17:58,920 --> 00:18:03,164
Condamner. Je n'ai vu que des armes comme celle-ci
dans mes jeux de guerre.
265
00:18:03,960 --> 00:18:06,042
Merde de "Call of Duty".
266
00:18:15,840 --> 00:18:17,001
Oh merde.
267
00:18:17,200 --> 00:18:18,850
Ce qui s'est passé?
J'ai brisé son plâtre.
268
00:18:19,000 --> 00:18:21,002
Je vais devoir la reprendre
en chirurgie.
269
00:18:21,200 --> 00:18:23,089
Je ne sais pas ce qui s'est passé, je le jure.
270
00:18:23,240 --> 00:18:26,528
Un poussin est venu avec des fleurs.
Tara a dit que c'était cool.
271
00:18:26,680 --> 00:18:30,685
Elle est partie quelques minutes plus tard.
Puis j'ai entendu Tara crier.
272
00:18:31,200 --> 00:18:32,201
Quelle nana ?
273
00:18:32,360 --> 00:18:35,443
Elle a juste dit qu'elle faisait partie de la famille.
274
00:18:40,360 --> 00:18:43,887
Oh mon Dieu.
Qui était-elle ?
275
00:18:44,440 --> 00:18:46,886
Pute droguée.
276
00:18:54,000 --> 00:18:57,049
Ce sont ces hommes qui ont attaqué
ta famille hier.
277
00:19:00,040 --> 00:19:01,565
Ils étaient trois.
278
00:19:03,480 --> 00:19:05,369
Ouais, nous cherchons les autres.
279
00:19:06,040 --> 00:19:09,408
Ils nous ont donné les informations
sur les Lobos restants.
280
00:19:09,560 --> 00:19:11,403
Nous allons chercher l'autre gars...
281
00:19:11,560 --> 00:19:14,370
mettre fin à la menace ici
en Californie du Nord.
282
00:19:15,560 --> 00:19:17,688
Je veux être là.
283
00:19:20,760 --> 00:19:23,764
Si nous aidons à le fermer,
cela donne aux Irlandais une certaine tranquillité d'esprit.
284
00:19:23,920 --> 00:19:26,605
Nous fait ressembler
une grande famille heureuse.
285
00:19:28,120 --> 00:19:29,246
Assez juste.
286
00:19:31,920 --> 00:19:34,048
Je vais vous donner les détails.
287
00:19:37,080 --> 00:19:39,048
Cet accord avec Galindo...
288
00:19:39,240 --> 00:19:41,607
ça a déjà versé trop de sang.
289
00:19:41,760 --> 00:19:43,762
Je ne m'attends pas à vous les gars
prendre ce risque.
290
00:19:43,920 --> 00:19:47,322
S'en prendre à ces Lobos, c'est Tara.
291
00:19:47,520 --> 00:19:49,807
C'est ma merde. Je vais m'en occuper.
292
00:19:50,040 --> 00:19:51,769
Il ne s'agit pas seulement de Tara, mon frère.
293
00:19:51,960 --> 00:19:55,760
Il s'agit de blesser ces connards
qui a explosé dans notre club-house...
294
00:19:55,960 --> 00:19:57,166
et tué Armando.
295
00:19:57,600 --> 00:19:58,806
Jax a raison.
296
00:19:58,960 --> 00:20:01,770
Cette course au cartel
transformé en un foutu manège.
297
00:20:01,920 --> 00:20:04,526
Personne ne l’a vu venir, moi y compris.
298
00:20:05,840 --> 00:20:07,968
Mais nous sommes dans la dernière ligne droite maintenant, mon frère.
299
00:20:08,120 --> 00:20:11,920
Je dis que nous fermons cette porte,
nous reprenons nos activités comme d'habitude.
300
00:20:12,480 --> 00:20:15,609
Je ne te laisse pas partir
pour le faire seul.
301
00:20:15,760 --> 00:20:17,046
Moi non plus.
302
00:20:17,640 --> 00:20:19,130
J'y suis.
303
00:20:19,320 --> 00:20:20,651
Ouais, moi aussi.
304
00:20:20,800 --> 00:20:22,131
Très bien, faisons-le.
305
00:20:22,320 --> 00:20:24,846
Ouais. Je suis là.
306
00:20:25,560 --> 00:20:27,164
Et toi, Opé ? Vous êtes partants ?
307
00:20:28,360 --> 00:20:30,362
Ouais, j'en suis.
308
00:20:33,800 --> 00:20:35,450
D'accord.
309
00:20:41,880 --> 00:20:43,166
Comment vas-tu, Maire ?
310
00:20:43,320 --> 00:20:45,004
Je n'irais pas encore compter les votes.
311
00:20:45,160 --> 00:20:48,289
Les investisseurs de Hale se sont réunis.
L'argent asiatique.
312
00:20:48,440 --> 00:20:50,807
Quand ça reviendra
au conseil municipal la semaine prochaine...
313
00:20:50,960 --> 00:20:53,691
il aura les fonds
pour commencer la construction.
314
00:20:54,280 --> 00:20:56,282
Ça passera, Clay.
315
00:20:57,000 --> 00:20:58,411
Charming Heights est à essayer.
316
00:20:58,840 --> 00:21:00,410
Merde.
317
00:21:01,360 --> 00:21:03,966
Quand est-ce arrivé ?
Hale a appelé ce matin.
318
00:21:04,120 --> 00:21:07,681
Il met ses canards dans une rangée.
Laissez-moi deviner. Tu es l'un de ses canards.
319
00:21:07,840 --> 00:21:09,524
Je dois rouler avec ça.
320
00:21:10,640 --> 00:21:13,211
C'est la seule façon pour moi de me rapprocher
pour me venger, Clay.
321
00:21:14,720 --> 00:21:15,801
Je suis désolé, 91-IVS
322
00:21:17,800 --> 00:21:19,370
Ouais.
323
00:21:20,360 --> 00:21:23,887
Georgie a merdé sur sa promesse.
324
00:21:24,200 --> 00:21:27,363
Il était censé pendre
l'investissement devant les Asiatiques.
325
00:21:27,520 --> 00:21:30,251
Il est peut-être temps que tu lui rappelles,
hein ?
326
00:21:30,760 --> 00:21:33,570
Ouais.
Nous avons couvert les Mexicains.
327
00:21:33,880 --> 00:21:35,211
Toi et moi, Tiggy.
Ouais.
328
00:21:35,360 --> 00:21:38,887
Georgie est peut-être dans le vent.
Je vais retrouver Lyla, voir si elle peut m'aider.
329
00:21:42,560 --> 00:21:44,005
Tig.
330
00:21:46,040 --> 00:21:50,250
Si Georgie a renié sa promesse,
il ne nous sert plus.
331
00:21:50,400 --> 00:21:52,368
Copiez ça.
332
00:22:05,200 --> 00:22:07,806
Ouais, il est en panne en trois. Juste là.
333
00:22:07,960 --> 00:22:11,407
J'apprécie que tu me tendes la main,
M. Delaney.
334
00:22:11,600 --> 00:22:13,568
J'espère que vous avez pu confirmer
Géorgie...
335
00:22:13,720 --> 00:22:15,768
Arrêtez de parler.
336
00:22:18,440 --> 00:22:21,762
Répondez à mes questions,
et si je pense que tu mens...
337
00:22:21,920 --> 00:22:24,287
la conversation se termine.
338
00:22:26,880 --> 00:22:28,689
Qui es-tu?
339
00:22:29,280 --> 00:22:32,762
Je suis Lincoln Potter, procureur fédéral,
Procureur adjoint des États-Unis...
340
00:22:32,920 --> 00:22:35,446
District de Californie du Nord.
341
00:22:36,080 --> 00:22:37,764
Et que veux-tu de moi ?
342
00:22:37,960 --> 00:22:42,761
Je monte un dossier contre
le Real IRA et le cartel Galindo.
343
00:22:42,960 --> 00:22:45,611
Sons of Anarchy est mon entrée.
344
00:22:45,960 --> 00:22:47,962
RICO.
Oui.
345
00:22:48,120 --> 00:22:49,610
Ouais.
346
00:22:49,960 --> 00:22:53,931
Et tu as besoin de Bobby Munson
pour établir l'histoire.
347
00:22:55,280 --> 00:22:57,009
C'est exact.
348
00:22:57,480 --> 00:22:59,289
Tes frères
j'ai clairement blasphémé...
349
00:22:59,480 --> 00:23:02,324
Arrêtez de parler.
350
00:23:11,160 --> 00:23:13,322
C'est ce que je veux.
351
00:23:17,440 --> 00:23:20,046
Tu devrais écrire cette merde.
352
00:23:24,480 --> 00:23:27,131
J'ai de l'argent sur trois comptes bancaires.
353
00:23:27,280 --> 00:23:31,285
Ce n'est pas beaucoup,
mais je veux que ça aille à la sœur de Luann.
354
00:23:33,480 --> 00:23:36,165
Je veux voir un ophtalmologiste.
355
00:23:36,680 --> 00:23:41,163
Procurez-vous de nouvelles lunettes
pour que je puisse mieux lire.
356
00:23:43,320 --> 00:23:46,881
Je veux que Lenny Janowitz...
357
00:23:47,040 --> 00:23:51,409
Pour récupérer certains privilèges,
comme les visites ou la cour.
358
00:23:51,560 --> 00:23:54,006
Cela pourrait s’avérer difficile.
359
00:23:54,200 --> 00:23:56,646
Ce n'est pas une négociation.
360
00:24:04,160 --> 00:24:07,687
Et je veux que tu bouges
jusqu'à ma date d'exécution.
361
00:24:08,640 --> 00:24:13,726
Je renoncerai à mes appels.
Je veux y aller dès que je peux.
362
00:24:18,320 --> 00:24:20,322
Écrivez-le.
363
00:24:26,040 --> 00:24:28,008
Dernière chose.
364
00:24:29,720 --> 00:24:33,406
Je dois être celui qui le dit à Bobby
Je l'ai abandonné.
365
00:24:34,680 --> 00:24:37,411
Moi, face à face.
366
00:24:46,520 --> 00:24:48,409
Puis-je parler ?
367
00:24:50,920 --> 00:24:55,323
J'aurai besoin que tu documentes Robert
L'implication de Munson dans la vente d'armes.
368
00:24:56,880 --> 00:25:00,202
Je vais vous donner une douzaine de crimes.
369
00:25:00,640 --> 00:25:05,771
Lui, Clay, qui tu veux.
370
00:25:07,480 --> 00:25:09,130
Assez juste.
371
00:25:10,600 --> 00:25:13,604
Je devrai aussi te mettre
en détention préventive.
372
00:25:13,760 --> 00:25:17,446
Je ne peux pas prendre le risque que tu communiques
avec d'autres prisonniers.
373
00:25:17,600 --> 00:25:19,568
Tu en sais trop.
374
00:25:19,920 --> 00:25:21,604
Très bien pour moi.
375
00:25:23,000 --> 00:25:25,685
Une meilleure nourriture. Hé.
376
00:25:44,280 --> 00:25:46,487
Tu ne comprends rien...
377
00:25:47,280 --> 00:25:51,683
jusqu'à ce que je les voie tous par écrit.
378
00:25:53,000 --> 00:25:56,004
En gros caractères, s'il vous plaît.
379
00:25:58,880 --> 00:26:00,644
Compris.
380
00:26:09,800 --> 00:26:11,689
Tu devrais y aller.
381
00:26:44,240 --> 00:26:46,208
- Genoux.
- Vérifiez les remorques.
382
00:26:48,560 --> 00:26:49,686
Clair.
383
00:26:50,320 --> 00:26:51,970
Clair.
384
00:26:58,200 --> 00:26:59,884
Où diable sont les autres ?
385
00:27:11,520 --> 00:27:14,046
C'est la première ligne.
Le camp principal est dans les bois.
386
00:27:20,720 --> 00:27:22,722
Luis prendra une unité
dans les bois.
387
00:27:22,880 --> 00:27:26,248
Nous allons attraper le reste de vos gars,
prenez position derrière ces rochers...
388
00:27:26,400 --> 00:27:27,401
couvrir leur entrée.
389
00:27:27,560 --> 00:27:30,245
- Très bien, je vais avec eux.
- Oui.
390
00:27:30,400 --> 00:27:32,607
Moi aussi.
Et trois.
391
00:27:32,760 --> 00:27:33,886
Allons-y.
392
00:27:34,040 --> 00:27:37,487
Hé, recule Clay.
Absolument.
393
00:28:05,320 --> 00:28:07,926
Merde. Arrêt! Les miennes !
394
00:28:10,640 --> 00:28:12,051
Mettez-vous dans la terre !
395
00:28:13,240 --> 00:28:14,526
Descendre!
396
00:28:19,600 --> 00:28:20,931
Oh, tu dois me chier.
397
00:28:32,760 --> 00:28:34,489
Vers le bas!
398
00:28:35,840 --> 00:28:38,161
Ce sont des cibles faciles dans ce champ de mines.
399
00:28:38,360 --> 00:28:40,601
Ils ne s’en sortiront pas.
400
00:28:43,800 --> 00:28:47,168
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Je ne sais pas.
401
00:28:47,320 --> 00:28:50,563
Cela prendra quelques heures
pour que j'obtienne des renforts.
402
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
Alors, et vos gars ?
403
00:28:53,160 --> 00:28:56,562
Je n'amène plus mes gars
ici pour se faire tuer.
404
00:28:59,440 --> 00:29:00,646
Merde.
405
00:29:00,840 --> 00:29:02,490
Aucun service.
406
00:29:02,640 --> 00:29:04,324
Au milieu de nulle part.
407
00:29:04,480 --> 00:29:05,891
Ici.
408
00:29:06,960 --> 00:29:08,689
Satellite.
409
00:29:09,880 --> 00:29:12,121
Les gars, venez préparés.
410
00:29:12,680 --> 00:29:14,523
Qui appelles-tu ?
411
00:29:14,680 --> 00:29:18,446
Je commande une pizza. Grosse pizza irlandaise.
412
00:29:23,640 --> 00:29:26,689
Georgie a une séance photo
avec quelques filles de Dondo.
413
00:29:26,840 --> 00:29:28,604
Studios de tir d'argent.
414
00:29:28,760 --> 00:29:30,205
Il devrait être là maintenant.
415
00:29:30,360 --> 00:29:31,850
Ouais.
416
00:29:33,200 --> 00:29:34,201
Merci.
417
00:29:35,880 --> 00:29:38,201
Vous nous donnez une minute ?
Ouais.
418
00:29:39,040 --> 00:29:40,371
Ouais.
419
00:29:44,720 --> 00:29:46,882
Je ne savais pas quoi faire, Ope.
420
00:29:47,040 --> 00:29:49,725
Mon défaut est de diviser.
421
00:29:50,880 --> 00:29:53,884
Je sais que tu es énervé.
Ouais.
422
00:29:55,000 --> 00:29:57,685
C'est ça? "Ouais"?
423
00:29:59,240 --> 00:30:02,210
Il faut qu'on parle de cette merde.
Il n'y a rien d'autre à dire.
424
00:30:02,400 --> 00:30:04,368
Je ne t'en veux pas d'être parti.
425
00:30:06,400 --> 00:30:08,880
Je n'aurais jamais pensé que ça marcherait vraiment
de toute façon.
426
00:30:11,400 --> 00:30:15,405
- Alors pourquoi m'as-tu épousé ?
- Whoa, whoa, whoa.
427
00:30:15,560 --> 00:30:18,211
Je cherchais quelque chose, je suppose.
428
00:30:18,720 --> 00:30:20,927
Quelque chose ou quelqu'un ?
429
00:30:21,080 --> 00:30:23,048
Je voulais que ça marche.
430
00:30:23,200 --> 00:30:25,202
Je l'ai vraiment fait.
431
00:30:25,880 --> 00:30:27,962
Rien ne marchera, Ope.
432
00:30:28,560 --> 00:30:31,404
Pas avant sa mort.
433
00:30:33,080 --> 00:30:34,366
Désolé, mon frère.
434
00:30:34,560 --> 00:30:38,087
Hé, allez, Ope.
Laissez-la partir. Allez.
435
00:30:41,600 --> 00:30:46,606
Génial, magnifique. Voilà,
Georgie, grand sourire, grand sourire.
436
00:30:46,760 --> 00:30:50,446
Tournez-vous juste un peu. Allez,
rapproche-toi de lui. Bien, beau.
437
00:30:50,600 --> 00:30:51,931
Salut les gars.
438
00:30:52,600 --> 00:30:54,443
- Tu viens me voir ?
- Non.
439
00:30:54,600 --> 00:30:57,285
Nous sommes ici pour prendre des photos de bon goût
de nos organes génitaux.
440
00:30:57,440 --> 00:31:02,162
Arrête de sourire, idiot.
Votre investisseur partial a fait un chèque à Hale.
441
00:31:02,320 --> 00:31:04,084
Non, non, nous l'avons rencontré.
442
00:31:04,240 --> 00:31:07,961
Nous avons simulé l'intérêt, comme tu l'as dit,
mais je n'ai dit à personne d'aller de l'avant.
443
00:31:08,120 --> 00:31:09,804
- Non.
- Quelqu'un l'a fait.
444
00:31:09,960 --> 00:31:12,770
Tu vas le réparer
avant que cet argent n'arrive sur le compte de Hale.
445
00:31:12,920 --> 00:31:16,003
D'accord.
Je vais y creuser dès que j'aurai fini ici.
446
00:31:16,200 --> 00:31:17,929
Vous avez terminé.
Ouais?
447
00:31:18,080 --> 00:31:19,491
Ouais.
448
00:31:19,640 --> 00:31:22,564
Mesdames, je reviens dans une minute.
Continue.
449
00:31:26,440 --> 00:31:28,807
Hé. Ça va ?
450
00:31:29,320 --> 00:31:30,924
Je suis terrifié.
451
00:31:31,080 --> 00:31:33,321
Mais je suis totalement en érection.
452
00:31:36,480 --> 00:31:37,811
Allons-y.
453
00:31:42,840 --> 00:31:45,047
Votre pizza est là.
454
00:31:45,480 --> 00:31:46,891
Jax, viens ici.
455
00:31:49,320 --> 00:31:51,243
Quoi de neuf?
456
00:31:51,680 --> 00:31:56,004
Tu sais utiliser ces mauvais garçons
ça va vraiment faire chier les Irlandais.
457
00:31:56,160 --> 00:31:58,686
À ce stade, mon frère,
c'est un risque que je suis prêt à prendre.
458
00:31:58,840 --> 00:31:59,966
Bien.
459
00:32:00,120 --> 00:32:03,010
J'ai hâte de faire exploser cette merde
hors de ces salopards graisseux.
460
00:32:03,160 --> 00:32:05,891
Faisons-le.
Ouais, nous les avons. Nous arrivons.
461
00:32:06,040 --> 00:32:08,566
Copiez ça. Ils ont la puissance de feu.
462
00:32:08,760 --> 00:32:10,285
Ils les débusqueront.
463
00:32:12,280 --> 00:32:15,363
Nous couvrirons leur sortie.
Attendez que nous soyons en position.
464
00:32:56,560 --> 00:32:59,564
C'était le dernier d'entre eux.
Nous sommes tous clairs.
465
00:33:05,240 --> 00:33:06,526
Hé.
466
00:33:07,400 --> 00:33:09,323
Pouvez-vous revenir sur vos pas ?
467
00:33:10,040 --> 00:33:11,405
Ouais, je pense que oui.
468
00:33:12,040 --> 00:33:14,088
Un à la fois. Lent.
469
00:33:14,240 --> 00:33:17,369
Juice, viens derrière moi.
J'ai compris.
470
00:33:17,520 --> 00:33:18,601
Que fais-tu?
471
00:33:18,760 --> 00:33:20,205
- Jus!
- Jus!
472
00:33:20,360 --> 00:33:23,091
Hé. Facile!
473
00:33:33,560 --> 00:33:35,085
Clair.
474
00:33:40,920 --> 00:33:44,561
Merde. Ces gars ont rencontré Hale
encore deux fois dans mon dos.
475
00:33:44,720 --> 00:33:47,087
La famille Natsuki est à fond.
C'est vraiment mauvais.
476
00:33:47,240 --> 00:33:49,720
Je le jure, je n'en avais aucune idée.
Ce sont des salauds.
477
00:33:49,920 --> 00:33:51,922
Je veux dire, qui d'autre
fait affaire avec moi ?
478
00:33:52,080 --> 00:33:55,607
Puis sauter sur un terrain de banlieue
accord, qui aurait pu voir ça venir ?
479
00:33:55,800 --> 00:33:57,131
Ouais.
480
00:33:57,280 --> 00:34:00,250
Un endroit propre et calme
pour canaliser leur argent sale.
481
00:34:00,400 --> 00:34:03,165
- Cela me paraît logique.
- Eh bien, je ne savais pas.
482
00:34:03,360 --> 00:34:05,522
Écoute, laisse-moi parler à Clay
pour que je puisse résoudre ce problème.
483
00:34:05,680 --> 00:34:08,684
Bien sûr. Ouais, c'est une bonne idée. Oh.
484
00:34:09,760 --> 00:34:10,966
- Entrez.
- Non.
485
00:34:11,120 --> 00:34:13,964
- J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.
- Montez!
486
00:34:18,640 --> 00:34:21,325
Il n'y a qu'une seule façon
Je ne vais pas te tuer.
487
00:34:21,480 --> 00:34:24,131
Tu vas me dire la vérité
à propos de Luann.
488
00:34:24,520 --> 00:34:26,807
Je ne sais rien.
489
00:34:27,000 --> 00:34:28,445
Tu ne sais rien ?
490
00:34:32,480 --> 00:34:34,448
D'accord, je vais vous dire la vérité.
491
00:34:34,600 --> 00:34:36,887
Je vais te dire la vérité,
mais tu ne peux pas me tuer.
492
00:34:37,040 --> 00:34:39,327
Vous vivez selon vos paroles et merde,
n'est-ce pas ?
493
00:34:39,480 --> 00:34:41,005
Tu dois honorer ça.
494
00:34:42,120 --> 00:34:44,964
Très bien, je le promets.
495
00:34:45,120 --> 00:34:46,884
Je ne vais pas te tuer.
496
00:34:47,040 --> 00:34:50,203
J'ai envoyé quelques gars là-bas
pour la malmener, juste pour lui faire peur.
497
00:34:50,440 --> 00:34:52,841
Pour qu'elle se lâche
certaines de ses filles.
498
00:34:53,000 --> 00:34:55,844
- Lui faire peur avec des battes de baseball ?
- Elle a riposté.
499
00:34:56,000 --> 00:34:58,685
C’est devenu incontrôlable.
Ils n'étaient pas censés la tuer.
500
00:34:58,840 --> 00:35:01,571
Je le jure devant Dieu, je ne ferais jamais ça.
501
00:35:01,840 --> 00:35:04,320
C'est ça. Je t'ai dit la vérité.
502
00:35:04,480 --> 00:35:08,007
Je sais. Je sais.
503
00:35:12,200 --> 00:35:15,204
Policier. Non, non.
S'il vous plaît, je vous en supplie.
504
00:35:15,360 --> 00:35:17,044
Bobby, s'il te plaît.
505
00:35:17,880 --> 00:35:19,962
Ne me tue pas, s'il te plaît.
506
00:35:20,720 --> 00:35:22,688
Bob...
507
00:35:27,360 --> 00:35:28,885
Allez.
508
00:35:42,280 --> 00:35:45,887
Obtenez la part de Kozik. Nous le donnerons à Lee.
509
00:35:46,360 --> 00:35:48,761
Il était sur le chemin du retour à Tacoma.
510
00:35:49,400 --> 00:35:52,927
- Kozik a de la famille ?
- Un frère.
511
00:35:53,080 --> 00:35:55,401
San Diego, je pense.
512
00:35:56,560 --> 00:36:01,930
Appelle son frère. Nous aurons un mémorial
après qu'on aura fini cette affaire avec les Irlandais.
513
00:36:04,240 --> 00:36:06,402
Il a presque réussi à s'en sortir.
514
00:36:13,040 --> 00:36:15,202
Ouais, parle à Juice, tu veux bien ?
515
00:36:15,400 --> 00:36:19,928
Cette merde d'aujourd'hui était folle.
Il me rend très nerveux.
516
00:36:28,160 --> 00:36:30,242
Que faites-vous ici?
517
00:36:31,960 --> 00:36:34,930
Je retourne juste quelques outils.
Où est-elle ?
518
00:36:35,400 --> 00:36:40,042
Je sais qu'elle t'a appelé. Perspectives
j'ai vu votre camion chez moi hier soir.
519
00:36:40,520 --> 00:36:42,966
Ouais, elle a appelé.
520
00:36:43,120 --> 00:36:46,169
C'est une réaction naturelle
pour contacter un ami...
521
00:36:46,320 --> 00:36:48,448
quand quelqu'un essaie de te tuer.
522
00:36:51,800 --> 00:36:54,485
Mec, tu dois aimer cette merde.
523
00:36:54,640 --> 00:36:58,326
Vous pouvez intervenir et la sauver.
524
00:36:58,480 --> 00:37:00,642
Un rêve devenu réalité.
525
00:37:01,120 --> 00:37:03,805
Mon rêve ne l'inclut pas
réduit en bouillie.
526
00:37:03,960 --> 00:37:07,203
Ma femme, mon club...
527
00:37:08,120 --> 00:37:10,122
pas votre souci.
528
00:37:10,280 --> 00:37:13,011
Gardez vos secrets,
Je garderai le mien, d'accord ?
529
00:37:13,640 --> 00:37:16,007
Je sais que tu as tué Piney.
530
00:37:16,160 --> 00:37:19,164
Je sais que tu as essayé de tuer Tara.
531
00:37:19,320 --> 00:37:22,881
Je dis à Jax ce que je sais
ne fait que lui faire du mal.
532
00:37:24,000 --> 00:37:26,367
Mais je te préviens, Clay...
533
00:37:26,680 --> 00:37:31,891
Et que ce soit de la merde, mon Dieu
Je crois toujours qu'il faut en être témoin.
534
00:37:32,440 --> 00:37:35,842
Tu as déjà blessé Gemma à nouveau,
Je vais te tuer.
535
00:37:39,160 --> 00:37:43,165
Je suppose que le cancer donne à un homme
une certaine détermination, hein ?
536
00:37:44,600 --> 00:37:47,001
Bénéfice d’une date de fin.
537
00:37:48,000 --> 00:37:52,324
Rien de plus dangereux qu'un mec
qui sait déjà qu'il est mort.
538
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
Hé, c'est toi qui as appelé ?
Oui.
539
00:38:08,720 --> 00:38:11,041
Chucky. Je suis le manny.
540
00:38:11,480 --> 00:38:13,721
D'accord. Ha.
541
00:38:13,880 --> 00:38:15,882
Mon fils ici ?
Ouais.
542
00:38:16,040 --> 00:38:19,089
Tara a dit que tout allait bien. Vous pouvez voir Abel.
Il est dans la chambre du fond.
543
00:38:19,240 --> 00:38:21,004
Merci.
544
00:38:27,000 --> 00:38:29,162
Oh merde.
545
00:38:30,040 --> 00:38:33,761
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
Parce que les drogues émoussent les sens ?
546
00:38:33,920 --> 00:38:35,206
Pas plus.
547
00:38:40,680 --> 00:38:42,921
Les garçons sont chez moi.
548
00:38:45,440 --> 00:38:46,965
Ouah.
549
00:38:47,560 --> 00:38:49,050
La pièce est superbe.
550
00:38:50,080 --> 00:38:51,525
Ouais.
551
00:38:52,240 --> 00:38:54,607
C'est une très bonne maman.
552
00:38:56,280 --> 00:38:58,203
Je peux le dire.
553
00:39:02,480 --> 00:39:04,721
Dois-je même demander
que t'est-il arrivé ?
554
00:39:04,880 --> 00:39:06,405
Non.
555
00:39:08,080 --> 00:39:10,606
C'est moi qui demande.
556
00:39:11,240 --> 00:39:12,730
D'accord.
557
00:39:13,120 --> 00:39:18,331
Eh bien, je suis propre et sobre
depuis plus de deux ans.
558
00:39:18,480 --> 00:39:19,766
J'ai terminé mon B.A.
559
00:39:19,960 --> 00:39:22,566
Je suis maintenant certifié
conseiller en toxicomanie.
560
00:39:23,280 --> 00:39:25,248
J'ai un deux chambres
à l'extérieur d'Altamont.
561
00:39:25,400 --> 00:39:27,562
J'ai un bouledogue français
nommé Ramone.
562
00:39:27,760 --> 00:39:32,641
J'ai eu mes trompes ligaturées
et j'ai récemment décidé que j'aime les femmes.
563
00:39:33,960 --> 00:39:35,849
Quoi de neuf chez toi ?
564
00:39:36,640 --> 00:39:39,086
Absolument rien.
565
00:39:48,480 --> 00:39:52,007
Gemma, je ne suis pas venu ici
pour remuer la merde.
566
00:39:52,640 --> 00:39:54,768
Abel est mon fils.
567
00:39:54,920 --> 00:39:59,005
J'ai renoncé au droit de l'élever, mais
Je n'ai pas renoncé au droit de le connaître.
568
00:40:00,640 --> 00:40:02,324
Ouais.
569
00:40:02,480 --> 00:40:03,970
Je comprends ça.
570
00:40:06,480 --> 00:40:10,849
Je pensais en quelque sorte que tu refais surface
à un moment donné.
571
00:40:11,480 --> 00:40:13,847
Ou on se retrouve mort.
572
00:40:14,040 --> 00:40:16,441
Honnêtement, j’espérais ce dernier.
573
00:40:18,000 --> 00:40:20,321
Je suis désolé de vous décevoir.
574
00:40:22,760 --> 00:40:25,411
Je vais vous aider à faire connaissance avec votre fils.
575
00:40:27,000 --> 00:40:31,528
Mais c'est selon mes règles, selon mon emploi du temps.
576
00:40:31,680 --> 00:40:34,411
Et qu'est-ce que c'est que ça
c'est censé vouloir dire' ?
577
00:40:37,000 --> 00:40:39,890
Tara est sous observation psychologique.
578
00:40:40,400 --> 00:40:42,880
Elle n'a pas très bien accueilli votre visite.
579
00:40:43,840 --> 00:40:46,650
Je suis désolé. Je ne savais pas.
580
00:40:46,840 --> 00:40:48,285
C'est un mauvais moment.
581
00:40:49,040 --> 00:40:51,361
C'est tout ce que vous devez savoir.
582
00:40:52,040 --> 00:40:53,883
Quand est-ce le bon moment ?
583
00:40:54,040 --> 00:40:56,042
Je te dirai quand.
584
00:40:57,920 --> 00:41:01,845
Jusque-là, aucun contact.
585
00:41:02,720 --> 00:41:05,041
Pas avec Jax ou Tara.
586
00:41:05,200 --> 00:41:06,326
Vous me comprenez?
587
00:41:06,520 --> 00:41:08,921
Si tu essaies de m'enfermer, Gemma,
Je le jure devant Dieu...
588
00:41:09,080 --> 00:41:12,880
je vais prendre un avocat
et rends cette merde bruyante et désordonnée.
589
00:41:14,400 --> 00:41:17,882
Il y a cette pute droguée dont je me souviens.
590
00:41:18,880 --> 00:41:23,602
Si tu pensais que j'étais dangereux,
attends de me voir sobre, bébé.
591
00:41:45,440 --> 00:41:47,442
Qu'est-ce que c'était aujourd'hui ?
592
00:41:47,600 --> 00:41:50,410
Était-ce une autre tentative
se balancer à un arbre ?
593
00:41:51,400 --> 00:41:53,721
Tu m'as dit que tu allais bien.
594
00:41:53,880 --> 00:41:55,291
Je suis.
595
00:41:55,440 --> 00:41:57,920
J'essayais juste de m'assurer
qu'ils étaient...
596
00:42:00,160 --> 00:42:01,969
Kozik, mec.
597
00:42:02,160 --> 00:42:03,764
Merde.
598
00:42:30,080 --> 00:42:32,128
Jésus-Christ.
599
00:42:35,320 --> 00:42:37,448
Qu'est-ce qui t'arrive, mon garçon ?
600
00:42:38,240 --> 00:42:39,480
Hein?
601
00:42:41,320 --> 00:42:42,970
Dites-moi.
602
00:42:51,960 --> 00:42:53,325
Le...
603
00:42:54,160 --> 00:43:00,520
Le shérif a découvert des conneries
quand il fouillait dans mon profil...
604
00:43:00,720 --> 00:43:02,802
et il me menace avec ça.
605
00:43:02,960 --> 00:43:04,928
Vous menacer, comment ?
606
00:43:06,800 --> 00:43:08,848
Il dit qu'il va...
607
00:43:09,440 --> 00:43:13,161
Il dit qu'il le dira au club
à moins que je commence à lui donner des informations.
608
00:43:13,360 --> 00:43:15,442
Dire quoi au club ?
609
00:43:17,000 --> 00:43:19,002
Qu'est-ce qu'il a sur toi ?
610
00:43:24,640 --> 00:43:26,324
Mon père.
611
00:43:27,640 --> 00:43:29,369
Il est noir.
612
00:43:31,240 --> 00:43:32,651
Donc?
613
00:43:32,800 --> 00:43:34,245
Les règles.
614
00:43:34,680 --> 00:43:36,842
Il dit au club, je suis absent.
615
00:43:42,680 --> 00:43:45,047
Que disent vos papiers ?
616
00:43:46,360 --> 00:43:48,169
Votre acte de naissance.
617
00:43:48,440 --> 00:43:52,047
Sous course, quelle case est cochée ?
618
00:43:53,720 --> 00:43:56,564
C'est hispanique.
Hispanique.
619
00:43:57,160 --> 00:43:58,889
Alors c'est ce que tu es.
620
00:44:00,160 --> 00:44:03,562
La moitié d'entre nous ne le sait pas
qui diable sont nos pères.
621
00:44:03,960 --> 00:44:07,282
La paperasse
c'est la seule chose qui compte.
622
00:44:14,680 --> 00:44:16,284
Merde.
623
00:44:17,920 --> 00:44:21,402
C'est pour ça que tu as essayé de te suicider ?
624
00:44:26,080 --> 00:44:30,404
Jésus-Christ, mon garçon. Hé.
625
00:44:31,720 --> 00:44:33,609
Tu es un idiot.
626
00:44:34,000 --> 00:44:35,445
Oh.
627
00:44:37,240 --> 00:44:39,811
Tout ira bien.
628
00:44:42,320 --> 00:44:44,049
Écoutez-moi.
629
00:44:45,160 --> 00:44:48,448
Dis à ce shérif,
la prochaine fois que tu le verras...
630
00:44:49,280 --> 00:44:52,966
il peut aller sucer ton papa
grosse bite noire.
631
00:44:55,120 --> 00:44:57,771
Il n'y a rien de foutu
il peut vous faire.
632
00:44:58,560 --> 00:45:01,006
Ouais?
Ouais.
633
00:45:06,040 --> 00:45:10,443
Euh... je dois prendre mes antibiotiques.
634
00:45:13,600 --> 00:45:15,125
Bien.
635
00:45:17,280 --> 00:45:18,964
Il est temps que tu guérisses ça.
636
00:45:19,560 --> 00:45:21,324
Vous comprenez?
637
00:45:23,160 --> 00:45:24,924
Pas plus.
638
00:45:27,040 --> 00:45:28,690
Pas plus, Juicy.
639
00:45:29,640 --> 00:45:31,483
D'accord.
640
00:45:32,600 --> 00:45:35,490
Je t'aime, mon frère.
Je t'aime.
641
00:45:36,480 --> 00:45:38,130
Merci, frère.
642
00:45:41,320 --> 00:45:44,802
Couple de gars s'embrassant
dans une salle de bain. Jésus.
643
00:46:07,360 --> 00:46:08,407
Bonjour.
644
00:46:08,600 --> 00:46:09,965
C'est moi.
645
00:46:12,800 --> 00:46:14,689
Enregistrement.
646
00:46:18,120 --> 00:46:19,485
Merde.
647
00:46:20,320 --> 00:46:21,924
Est-il allé vite ?
648
00:46:22,200 --> 00:46:24,771
Ouais. Il était mort avant de le ressentir.
649
00:46:26,360 --> 00:46:27,885
Tous les autres sont entiers ?
650
00:46:28,040 --> 00:46:29,166
Ouais.
651
00:46:29,720 --> 00:46:31,768
Les Lobos sont finis.
652
00:46:33,000 --> 00:46:34,843
La querelle du cartel est écrasée.
653
00:46:36,760 --> 00:46:38,762
Où en sommes-nous avec Georgie ?
654
00:46:43,840 --> 00:46:45,171
Quoi?
655
00:46:45,560 --> 00:46:46,721
Oswald avait raison.
656
00:46:46,880 --> 00:46:49,281
Les Asiatiques, ils sont à bord
avec des hauteurs charmantes.
657
00:46:49,440 --> 00:46:51,408
Georgie ne peut pas l'arrêter.
658
00:47:10,680 --> 00:47:14,162
Georgie a avoué à Luann.
659
00:47:15,960 --> 00:47:17,405
C'est fait.
660
00:47:18,240 --> 00:47:20,607
Tu devrais aller voir Otto demain.
661
00:47:21,760 --> 00:47:24,445
Donnez un peu de clôture au pauvre gars.
662
00:47:27,760 --> 00:47:28,966
Ouais.
663
00:47:33,120 --> 00:47:34,326
Pour Kozik.
664
00:47:34,920 --> 00:47:36,410
Luann.
665
00:47:55,640 --> 00:47:58,211
Je ne vois pas ce qui concerne Lenny.
666
00:47:58,840 --> 00:48:00,649
Cela prendra encore quelques appels téléphoniques.
667
00:48:00,800 --> 00:48:03,531
Tu savais que je ne pouvais pas
faire en sorte que cela se produise aussi vite.
668
00:48:03,720 --> 00:48:06,769
Tout ce que vous vouliez est là.
669
00:48:09,440 --> 00:48:11,283
Ouais, c'est vrai.
670
00:48:12,840 --> 00:48:14,729
Alors signez-le.
671
00:48:23,000 --> 00:48:25,002
Maintenant c'est votre tour.
672
00:48:26,840 --> 00:48:29,969
L'agent Dunn se fera un plaisir de transcrire
tout et n'importe quoi...
673
00:48:30,120 --> 00:48:31,963
vous aimeriez partager.
674
00:48:32,520 --> 00:48:37,481
Ouais, je raconterai les histoires, mais je ne le suis pas
signer toutes les transcriptions...
675
00:48:37,680 --> 00:48:40,570
jusqu'à ce que Lenny obtienne ses privilèges.
676
00:48:40,760 --> 00:48:42,364
Convenu.
677
00:48:46,160 --> 00:48:50,051
Je dois demander. Si tu te retournes
le reste de votre club...
678
00:48:50,280 --> 00:48:53,841
pourquoi cette inquiétude pour M. Janowitz ?
679
00:48:59,280 --> 00:49:01,089
Vous ne l'obtiendriez pas.
680
00:49:07,280 --> 00:49:09,806
J'aurais aimé que ce ne soit pas vrai.
681
00:49:36,720 --> 00:49:38,449
Comment va Tara ?
682
00:49:41,240 --> 00:49:42,890
Je ne sais pas.
683
00:49:44,600 --> 00:49:46,568
J'y suis allé maintenant.
684
00:49:50,880 --> 00:49:53,611
Elle m'a fait flipper hier.
685
00:49:56,400 --> 00:49:59,768
C'est de la merde, mec.
Tout cela arrive à un point critique.
686
00:49:59,920 --> 00:50:01,763
Mm. Désolé.
687
00:50:07,040 --> 00:50:09,247
Alors tu as parlé à Lyla ?
688
00:50:09,480 --> 00:50:10,925
Ouais...
689
00:50:15,920 --> 00:50:17,968
Ça n'arrivera pas.
690
00:50:21,280 --> 00:50:22,645
Merde.
691
00:50:23,960 --> 00:50:25,724
Je suis désolé.
692
00:50:26,880 --> 00:50:28,450
Pourquoi?
693
00:50:30,480 --> 00:50:34,804
Parce que je veux que tu sois heureux.
Oh, c'est ce que tu es ?
694
00:50:36,960 --> 00:50:39,930
Écoute, si tu as quelque chose à dire,
dis-le simplement.
695
00:50:43,800 --> 00:50:46,280
Quand Donna voulait que je parte...
696
00:50:46,880 --> 00:50:49,486
je ne suis pas resté
à cause de ce que tu as dit.
697
00:50:50,000 --> 00:50:53,971
Je suis resté parce que je savais qu'essayer
être autre chose serait un mensonge...
698
00:50:54,480 --> 00:50:57,768
et c'est la pire chose
qu'un homme peut faire à sa famille.
699
00:51:06,200 --> 00:51:08,441
Je n'avais pas prévu ça, Ope.
700
00:51:08,600 --> 00:51:11,126
Cela s'est déroulé de cette façon.
701
00:51:13,160 --> 00:51:15,606
Je suis désolé, je n'ai jamais voulu te mentir.
702
00:51:15,800 --> 00:51:18,201
Ouais, et je suis désolé de t'avoir cru.
703
00:51:23,160 --> 00:51:25,640
Hé, donne-moi les clés du remorquage.
704
00:51:32,520 --> 00:51:35,410
Un peu en retard pour un ramassage.
Récupérez Piney.
705
00:51:35,560 --> 00:51:38,689
J'ai un sentiment
il n'est pas en état de rouler.
706
00:51:39,520 --> 00:51:40,851
Ouais.
707
00:51:41,680 --> 00:51:43,364
Probablement pas.
708
00:52:34,080 --> 00:52:35,570
Ça va ?
709
00:52:36,280 --> 00:52:37,725
Ouais.
710
00:52:38,920 --> 00:52:40,570
Tu vois Tara ?
711
00:52:41,240 --> 00:52:44,244
Non, j'y vais maintenant.
712
00:52:45,640 --> 00:52:47,927
Elle a passé une mauvaise journée, Jax.
713
00:52:48,240 --> 00:52:50,242
Je ne sais pas ce qui s'est passé...
714
00:52:50,400 --> 00:52:52,767
mais elle s'est cassé la main.
715
00:52:53,200 --> 00:52:55,248
Que veux-tu dire?
716
00:52:55,520 --> 00:52:57,602
Auto-infligé.
717
00:52:59,760 --> 00:53:03,082
Ils lui ont remis la main.
Ils l'ont mise sous sédatif.
718
00:53:05,800 --> 00:53:08,644
D'accord, je t'aime.
Je t'aime.
719
00:53:19,920 --> 00:53:21,285
Gemme.
720
00:53:25,120 --> 00:53:26,531
Gemme.
721
00:53:26,960 --> 00:53:28,530
C'était Clay.
722
00:53:33,040 --> 00:53:35,088
Pas maintenant, Tiggy.
723
00:53:51,800 --> 00:53:53,290
Quoi?
724
00:54:05,440 --> 00:54:06,885
Ici.
725
00:54:15,640 --> 00:54:17,005
Tu as raison.
726
00:54:19,000 --> 00:54:21,162
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
727
00:54:27,760 --> 00:54:29,091
Euh...
728
00:56:20,600 --> 00:56:22,011
Hé, papa ?
729
00:56:26,520 --> 00:56:28,807
Oh, mon Dieu. Hé, papa ?
730
00:56:30,440 --> 00:56:34,684
Papa? Papa? Oh merde.
731
00:56:34,840 --> 00:56:37,161
Oh merde. Papa?
732
00:56:41,000 --> 00:56:43,128
Oh mon Dieu.
733
00:56:44,720 --> 00:56:46,449
Oh, papa.
734
00:56:49,840 --> 00:56:52,081
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Waouh, Waouh ! Facile, Opé.
735
00:56:52,240 --> 00:56:55,847
Que faites-vous ici?
Je t'ai suivi.
736
00:56:56,000 --> 00:56:57,843
- Vous étiez au courant ?
- Wa...
737
00:56:58,320 --> 00:57:00,049
Oui.
738
00:57:00,240 --> 00:57:02,163
Oui.
Qui l'a fait ?
739
00:57:02,320 --> 00:57:05,563
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
C'est pourquoi je suis ici maintenant.
740
00:57:05,760 --> 00:57:08,525
Était-ce les Mexicains ? Qui est...?
Non.
741
00:57:08,680 --> 00:57:10,170
Parle-moi.
Non.
742
00:57:10,360 --> 00:57:13,284
Clay a tué ton père.
743
00:57:14,880 --> 00:57:17,690
Quoi?
Clay l'a tué.
744
00:57:20,040 --> 00:57:21,724
C'est des conneries.
745
00:57:21,880 --> 00:57:23,644
J'aurais aimé que ce soit le cas.
746
00:57:24,280 --> 00:57:27,921
Piney avait une sorte d'influence
sur Argile...
747
00:57:28,080 --> 00:57:31,163
je l'utilisais pour obtenir le club
hors du cartel.
748
00:57:31,800 --> 00:57:34,371
Clay est venu ici
pour changer d'avis.
749
00:57:34,520 --> 00:57:37,046
Les choses sont allées au sud. Il l'a tué.
750
00:57:40,080 --> 00:57:42,321
Comment sais-tu cela ?
Gemma l'a découvert.
751
00:57:42,520 --> 00:57:46,081
Elle m'a demandé de venir ici
et réparer la scène...
752
00:57:46,280 --> 00:57:48,806
faites-le ressembler au cartel.
753
00:57:54,800 --> 00:57:56,245
Je jure.
754
00:58:14,400 --> 00:58:16,084
Et pourquoi es-tu
tu me dis ça ?
755
00:58:17,400 --> 00:58:20,324
Gemma a confronté Clay à propos de Piney.
756
00:58:22,720 --> 00:58:24,643
Il a failli la tuer.
757
00:58:24,840 --> 00:58:26,444
Battez-la sanglante.
758
00:58:27,840 --> 00:58:29,205
Clay est hors de contrôle.
759
00:58:31,000 --> 00:58:36,040
Cela ne vous est pas étranger.
Il a essayé de vous tuer et a tué votre femme.
760
00:58:36,360 --> 00:58:39,364
Maintenant, il a aussi tué ton père.
761
00:58:40,440 --> 00:58:41,771
Si vous ne me croyez pas...
762
00:58:42,720 --> 00:58:44,370
va voir le visage de Gemma.
763
00:58:46,400 --> 00:58:47,845
Demandez-lui qui a fait ça.
764
00:58:53,440 --> 00:58:55,807
Clay doit y aller, fils...
765
00:58:57,440 --> 00:59:00,125
avant de tuer quelqu'un d'autre
tu aimes.