1
00:00:02,120 --> 00:00:03,963
Précédemment dans Sons of Anarchy :
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,885
Renseignement du MI5
a confirmé les Irish Kings...
3
00:00:07,040 --> 00:00:09,008
planifient un voyage aux États-Unis.
4
00:00:09,160 --> 00:00:12,243
Si vous me donnez l'information,
J'extraireai les Fils...
5
00:00:12,400 --> 00:00:14,004
de l'équation RICO.
6
00:00:14,200 --> 00:00:15,440
Où sont les lettres ?
7
00:00:15,600 --> 00:00:18,331
Tara les a toujours ?
Laisse-la en dehors de ça, hein ?
8
00:00:18,480 --> 00:00:20,528
Trop tard.
9
00:00:20,680 --> 00:00:24,480
Nous avons brûlé ces lettres. Il y avait
aucune preuve. Pourquoi devrait-il faire ça ?
10
00:00:24,640 --> 00:00:25,687
Clay a lu les lettres.
11
00:00:25,840 --> 00:00:29,526
Ceux que vous avez vu brûler étaient des copies.
J'appelle le shérif.
12
00:00:29,680 --> 00:00:33,969
Nous devons trouver ces lettres, Wayne.
Je peux prouver à Clay qu'il n'y a aucune menace.
13
00:00:34,120 --> 00:00:35,610
Lobo nous a approché le mois dernier.
14
00:00:35,800 --> 00:00:38,724
Avant même que vous sortiez.
Nous ne connaissions pas Galindo.
15
00:00:38,880 --> 00:00:41,360
Il y a une conférence demain.
La Providence héberge.
16
00:00:41,560 --> 00:00:42,925
J'y vais.
17
00:00:43,080 --> 00:00:47,085
J'ai parlé à Tara. Elle n'est jamais
je vais parler à Jax de ces lettres.
18
00:00:47,240 --> 00:00:48,969
Elle quitte la ville
demain.
19
00:00:49,120 --> 00:00:53,125
Promets-moi que tu ne feras pas de mal à Tara.
Je le promets.
20
00:00:53,320 --> 00:00:57,086
Il y a encore de la place là-dedans ?
Je viens avec toi.
21
00:00:57,280 --> 00:01:00,409
Nous avons une menace interne.
J'ai peur qu'elle nous expose.
22
00:01:00,560 --> 00:01:02,847
Le docteur ?
C'est la vieille dame de ta VF.
23
00:01:03,040 --> 00:01:06,169
En espérant que vous voudriez vous en occuper.
Nous allons le nettoyer.
24
00:01:06,320 --> 00:01:09,722
Il n'y a qu'un seul numéro, alors appelle-le
quand vous avez un moment et un lieu.
25
00:01:09,920 --> 00:01:12,241
Une fois qu'il est mis en mouvement,
on ne peut pas l'arrêter.
26
00:01:53,720 --> 00:01:56,291
- Bonjour.
- Hé.
27
00:01:56,440 --> 00:01:58,602
Tu te lèves tôt.
Ouais.
28
00:01:58,800 --> 00:02:01,246
Je dois m'occuper de cette merde mexicaine.
29
00:02:01,400 --> 00:02:03,767
J'ai peur de demander ce que cela signifie.
Eh bien, non.
30
00:02:03,920 --> 00:02:06,491
Jax et moi avons réglé le problème.
31
00:02:08,080 --> 00:02:09,764
Je te verrai plus tard.
32
00:02:10,320 --> 00:02:13,608
Je t'aime.
33
00:02:53,640 --> 00:02:54,687
J'ai préparé un déjeuner.
34
00:02:54,840 --> 00:02:58,526
Je pensais que nous pourrions arrêter
dans ce parc à l'extérieur de Walnut Grove.
35
00:02:59,680 --> 00:03:01,284
Super.
36
00:03:01,440 --> 00:03:02,771
J'aime ce parc.
37
00:03:11,080 --> 00:03:12,525
Hé, bébé.
38
00:03:12,680 --> 00:03:13,920
Hé, maman.
39
00:03:14,080 --> 00:03:15,241
Que faites-vous ici?
40
00:03:15,400 --> 00:03:18,688
Eh bien, tu emmènes mes petits-enfants
lors d'un aller simple vers l'Oregon.
41
00:03:18,880 --> 00:03:20,769
Tu penses que je ne le suis pas
tu vas dire au revoir ?
42
00:03:20,920 --> 00:03:22,604
Cela ne fait que quatre ou cinq jours.
43
00:03:23,560 --> 00:03:26,803
- Où est Elyda ?
- Je vais emmener Tara et les garçons.
44
00:03:26,960 --> 00:03:28,803
Transformez-le en
des petites vacances en famille.
45
00:03:28,960 --> 00:03:32,009
- Hors d'état ? Vous êtes en liberté.
- Non, nous restons dans l'État.
46
00:03:32,160 --> 00:03:34,322
La conférence
est à quelques heures de la frontière.
47
00:03:34,520 --> 00:03:37,364
Et j'aurai Rogue River
gardez un oeil sur eux dans l'Oregon.
48
00:03:37,520 --> 00:03:39,204
Est-ce que Clay est au courant ?
49
00:03:39,400 --> 00:03:41,289
Il le fera après que vous lui ayez dit.
50
00:03:41,760 --> 00:03:45,560
On a des trucs avec les Irlandais.
Je serai de retour après-demain.
51
00:03:45,720 --> 00:03:49,281
Et les Mexicains ?
Rien à faire pour nous.
52
00:03:49,440 --> 00:03:53,331
C'est un problème interne.
On nous a dit de rester en dehors de cela.
53
00:03:53,480 --> 00:03:55,608
Dites au revoir à grand-mère.
54
00:03:55,760 --> 00:03:58,525
Oh... Bonjour, bébé.
55
00:04:07,200 --> 00:04:08,565
Qu'est-il arrivé à Ortiz ?
56
00:04:08,720 --> 00:04:11,007
Couple d'agents de l'ATF
je l'ai emmené hier soir.
57
00:04:11,160 --> 00:04:13,049
Aucune explication.
58
00:04:53,840 --> 00:04:55,080
Ouais?
59
00:04:55,240 --> 00:04:57,049
Quelque chose ne va pas, Wayne.
60
00:04:57,200 --> 00:04:58,645
Vraiment?
61
00:04:59,200 --> 00:05:01,806
Je ne peux pas imaginer pourquoi tu penses ça.
62
00:05:01,960 --> 00:05:04,167
Clay a vidé le coffre-fort ce matin.
63
00:05:04,360 --> 00:05:06,488
Ça devait coûter 20 ou 30 000 $.
64
00:05:06,640 --> 00:05:09,211
Probablement des trucs de club.
Non.
65
00:05:09,360 --> 00:05:11,840
Son argent privé.
66
00:05:12,040 --> 00:05:15,647
Clay m'a dit que lui et Jax
allaient s'occuper des Mexicains.
67
00:05:15,800 --> 00:05:18,406
Mais Jax va en Oregon
avec Tara.
68
00:05:18,560 --> 00:05:21,404
Il m'a dit le club
c'est rester en dehors des affaires de cartel.
69
00:05:21,560 --> 00:05:23,210
Alors, euh...
70
00:05:23,840 --> 00:05:27,128
pourquoi Clay avait-il besoin d’argent ?
71
00:05:30,520 --> 00:05:32,488
Revenez ici.
72
00:05:33,440 --> 00:05:35,249
S'il te plaît.
73
00:05:50,760 --> 00:05:53,081
Informations sur les destinations.
74
00:05:53,240 --> 00:05:56,608
Elle est partie il y a environ 20 minutes.
Elle prendra 99 contre 5.
75
00:05:57,960 --> 00:05:59,724
Tout est là.
76
00:06:00,040 --> 00:06:01,087
D'accord, bien.
77
00:06:01,240 --> 00:06:04,164
Je veux que ce soit propre,
Je le veux sans douleur.
78
00:06:04,320 --> 00:06:06,402
Ne lui gâche pas le visage.
79
00:06:07,040 --> 00:06:09,008
Compris.
80
00:06:14,240 --> 00:06:17,722
Oh, ce vieil homme est rentré chez lui
81
00:06:18,320 --> 00:06:20,561
Ce vieil homme, il en a joué trois
82
00:06:20,720 --> 00:06:22,882
Il a joué aux bibelots sur mon genou
83
00:06:23,040 --> 00:06:26,647
Avec un paddywhack bibelot
Donnez un os au chien
84
00:06:26,800 --> 00:06:30,930
Ce vieil homme est rentré chez lui
85
00:06:41,800 --> 00:06:44,371
Tu t'occupes de ce truc mexicain ?
86
00:06:45,280 --> 00:06:47,328
Ce n'est pas votre préoccupation.
87
00:06:48,120 --> 00:06:49,963
Où est Jax ?
88
00:06:51,360 --> 00:06:54,443
Je suis allé en Oregon
avec Tara et les enfants.
89
00:06:55,160 --> 00:06:57,162
Sortie en famille.
90
00:06:59,600 --> 00:07:02,285
Je suppose que cela explique
pourquoi il n'est pas venu, hein ?
91
00:07:09,760 --> 00:07:13,207
Traverser ce monde
Tout seul
92
00:07:13,680 --> 00:07:18,527
Dieu prend ton âme
Tu es seul
93
00:07:19,960 --> 00:07:25,046
Le corbeau vole droit
Une ligne parfaite
94
00:07:26,680 --> 00:07:31,208
Sur le chemin du diable
Jusqu'à ta mort
95
00:07:33,200 --> 00:07:37,728
Je dois regarder cette vie dans les yeux
96
00:07:46,440 --> 00:07:48,329
Hé, nous avons un problème.
97
00:07:48,920 --> 00:07:51,764
J'ai besoin que tu arrêtes
ce que nous avons mis en branle ce matin.
98
00:07:51,920 --> 00:07:53,285
Pourquoi?
99
00:07:53,440 --> 00:07:55,408
Jax et les enfants sont avec Tara.
100
00:07:55,560 --> 00:07:57,369
Je ne savais pas.
101
00:07:57,520 --> 00:07:58,965
Notre homme est indépendant.
102
00:07:59,160 --> 00:08:01,208
Il doit y avoir un moyen
pour le joindre.
103
00:08:01,360 --> 00:08:04,284
Je veux dire, c'est vous qui l'avez configuré.
Désolé, Clay. C'est trop tard.
104
00:08:04,440 --> 00:08:06,169
Il s'enregistre après avoir terminé.
105
00:08:07,880 --> 00:08:09,689
Je vous le ferai savoir.
106
00:08:13,080 --> 00:08:16,926
Faites-lui savoir que Jax Teller
et les enfants sont avec le médecin.
107
00:08:18,640 --> 00:08:20,130
Ne devrions-nous pas le fermer ?
Non.
108
00:08:21,200 --> 00:08:24,886
Dites-lui simplement de faire attention.
Je suis sûr que Teller est armé.
109
00:08:29,160 --> 00:08:32,289
J'ai besoin que tu retrouves Jax.
Il est en route pour l'Oregon avec Tara.
110
00:08:32,440 --> 00:08:33,646
Mauvais moment pour voyager.
111
00:08:33,800 --> 00:08:35,245
- Je veux qu'il revienne maintenant.
- J'ai compris.
112
00:08:35,400 --> 00:08:37,641
Salut, Clay.
Il y a quelque chose qui se passe avec Juice.
113
00:08:37,800 --> 00:08:41,202
Personne n'a de nouvelles de lui,
pas d'appels téléphoniques et il n'est pas rentré à la maison.
114
00:08:41,360 --> 00:08:42,600
Ce doit être Roosevelt.
115
00:08:42,760 --> 00:08:45,764
Nous aurions entendu quelque chose
de Lower : s'il a été récupéré.
116
00:08:46,280 --> 00:08:48,760
Allez vérifier, voulez-vous ?
Je vais me diriger vers sa cabine.
117
00:08:48,960 --> 00:08:50,405
Vérifiez auprès de mon vieux.
118
00:08:50,560 --> 00:08:52,289
Euh, tu devrais rester dans les parages.
119
00:08:52,440 --> 00:08:56,490
Avec Kozik toujours dans le nord et Happy over
chez Oswald, j'aurai besoin de corps.
120
00:08:56,680 --> 00:08:59,684
Juste au cas où il faudrait s'occuper
avec cette merde de Lobo.
121
00:08:59,840 --> 00:09:01,490
Ouais, d'accord.
122
00:09:22,160 --> 00:09:23,844
Dépêche-toi, d'accord ?
123
00:09:24,640 --> 00:09:28,008
Hé, détends-toi. Nous sommes des civils.
124
00:09:28,160 --> 00:09:30,208
Ouais, c'est vrai.
125
00:09:42,640 --> 00:09:44,722
Dis, comment tu l'aimes ?
126
00:09:46,000 --> 00:09:47,047
Excusez-moi?
127
00:09:47,600 --> 00:09:49,489
Ma fille en veut un.
128
00:09:49,840 --> 00:09:51,683
Oh, euh...
129
00:09:52,240 --> 00:09:54,288
Ma vieille dame l'adore. C'est la sienne.
130
00:09:58,680 --> 00:10:01,729
À quelle vitesse est-ce 1150 ?
Assez vite.
131
00:10:01,880 --> 00:10:03,530
Tu roules ?
Ouais.
132
00:10:03,680 --> 00:10:07,048
Le Defender vous manque ?
Le pouvoir me manque.
133
00:10:07,200 --> 00:10:11,046
Beemer est plus à l'aise.
J'ai un dos merdique.
134
00:10:11,200 --> 00:10:13,441
Il est peut-être temps de l'échanger
pour une cage, hein ?
135
00:10:13,600 --> 00:10:15,011
Quand je serai mort.
136
00:10:15,160 --> 00:10:17,322
Amen à cela.
137
00:10:17,480 --> 00:10:20,006
Hé, petit gars. Comment ça va?
138
00:10:22,080 --> 00:10:25,323
D'accord.
Messieurs, passez une bonne journée.
139
00:10:25,520 --> 00:10:26,885
Ouais.
140
00:10:34,840 --> 00:10:37,764
Éli. S'il vous plaît, entrez.
141
00:10:37,920 --> 00:10:41,766
Où est le jus ?
Détention ATF.
142
00:10:41,920 --> 00:10:45,891
Maintenant qu'il connaît nos objectifs RICO,
il vaut mieux le garder séquestré.
143
00:10:46,440 --> 00:10:49,250
Jusqu'à ce qu'une confiance puisse grandir.
Son équipe était juste en bas...
144
00:10:49,400 --> 00:10:51,368
le cherche.
145
00:10:51,520 --> 00:10:53,522
En supposant que je l'ai récupéré,
et je l'ai fait.
146
00:10:53,680 --> 00:10:55,682
Et je suppose que tu t'es calmé
leurs soupçons ?
147
00:10:55,880 --> 00:11:00,283
Je leur ai dit qu'il n'y avait aucune accusation,
et il a été libéré hier soir.
148
00:11:00,440 --> 00:11:02,090
Parfait.
149
00:11:05,920 --> 00:11:07,365
Tu m'as joué.
150
00:11:08,200 --> 00:11:10,123
Pire que les hors-la-loi.
151
00:11:10,280 --> 00:11:13,841
Toutes ces conneries
à propos de mon expérience de gang...
152
00:11:14,000 --> 00:11:18,289
et tu avais juste besoin
un bouc émissaire local.
153
00:11:18,440 --> 00:11:20,841
Que toute cette merde s'entasse à ma porte...
154
00:11:21,000 --> 00:11:24,288
pour que tu puisses garder
votre salle de guerre secrète cachée.
155
00:11:27,640 --> 00:11:29,847
Et j'ai sauté dedans
comme un putain de boy-scout.
156
00:11:30,040 --> 00:11:32,930
Ne te complais pas dans ton inconfort, Eli.
157
00:11:33,080 --> 00:11:35,651
Cette enquête sera une grande victoire
pour toi aussi.
158
00:11:35,840 --> 00:11:37,888
Nous nous levons tous.
Non.
159
00:11:38,040 --> 00:11:39,565
Nous ne le faisons pas.
160
00:11:40,440 --> 00:11:43,649
J'en ai fini d'être ton garçon.
161
00:11:45,520 --> 00:11:47,921
Tu veux salir ma veste...
162
00:11:50,080 --> 00:11:51,366
allez-y.
163
00:11:51,560 --> 00:11:55,201
Je vous rappelle le document
vous avez signé il y a plusieurs semaines.
164
00:11:56,480 --> 00:11:58,767
je ne vais pas violer
confidentialité.
165
00:11:58,920 --> 00:12:03,209
C'était plus que garder le secret.
C'était un accord de participation.
166
00:12:03,360 --> 00:12:06,409
Si je sens que j'ai besoin de vos services
pour accélérer le dossier...
167
00:12:06,920 --> 00:12:11,164
vous êtes légalement obligé
pour l'aider dans cette tâche.
168
00:12:13,480 --> 00:12:16,086
Alors je suppose que nous jouons à votre manière.
169
00:12:30,000 --> 00:12:33,163
Si cet entretien
à Providence ça se passe bien...
170
00:12:34,520 --> 00:12:37,091
Je pense que je devrais accepter le poste.
171
00:12:38,760 --> 00:12:40,524
Tu devrais.
172
00:12:50,520 --> 00:12:52,443
Êtes-vous sûr de vouloir dire cela ?
173
00:12:56,640 --> 00:12:58,244
Tara....
174
00:12:58,680 --> 00:13:00,569
prendre le travail.
175
00:13:00,720 --> 00:13:05,123
Tu dois donner à St. Thomas quoi...
Un préavis de deux ou trois semaines ?
176
00:13:06,400 --> 00:13:07,970
Ouais, probablement.
177
00:13:08,120 --> 00:13:12,284
Eh bien, j'ai encore une affaire
pour verrouiller, et je vais bien.
178
00:13:13,080 --> 00:13:15,321
Je serai peut-être prêt à partir avant toi.
179
00:13:32,080 --> 00:13:34,321
Argile. Argile,
Je n'arrive pas à joindre Jax, mec.
180
00:13:34,480 --> 00:13:37,723
Il ne décroche pas. Tara non plus.
J'ai le nom de l'hôtel.
181
00:13:37,920 --> 00:13:40,287
Je vais faire attendre Rogue River.
Tu me veux là-bas ?
182
00:13:40,440 --> 00:13:42,568
Non, continuez à appeler.
183
00:13:46,240 --> 00:13:49,881
Roosevelt est allé chercher Juice hier.
Un autre test de pisse.
184
00:13:50,040 --> 00:13:52,850
Je l'ai libéré hier soir,
mais on ne l'a pas revu depuis.
185
00:13:53,000 --> 00:13:56,402
Appelle son ancienne petite amie. A tendance à ramper
là-bas quand il est blessé.
186
00:13:56,600 --> 00:14:00,286
Eh bien, Precious reste en contact
avec elle. Je vais l'appeler.
187
00:14:15,160 --> 00:14:17,288
Je dois vous poser une question.
188
00:14:18,120 --> 00:14:19,565
Quoi?
189
00:14:21,120 --> 00:14:24,169
Pourquoi as-tu pris tout cet argent
hors du coffre-fort ?
190
00:14:27,840 --> 00:14:31,128
De quoi je t'ai parlé
se lancer dans les affaires du club ?
191
00:14:31,280 --> 00:14:35,968
Ce n'est pas l'argent du club.
C'est exact. C'est mon argent.
192
00:14:36,120 --> 00:14:39,169
Et tant que tu en as assez
pour prendre soin de la maison...
193
00:14:39,320 --> 00:14:41,084
vous n'avez pas à vous en soucier.
194
00:14:42,760 --> 00:14:44,444
Est-ce que tu viens vraiment de me dire ça ?
195
00:14:44,600 --> 00:14:47,444
Peut-être que je devrais dire
des conneries comme ça pour toi plus souvent.
196
00:14:47,600 --> 00:14:50,206
te rappelant que tu es
pas membre de ce club.
197
00:14:50,360 --> 00:14:52,362
Tu es une vieille dame.
198
00:14:52,520 --> 00:14:54,727
Et ne l'oubliez pas.
199
00:14:58,520 --> 00:15:00,249
D'accord.
200
00:15:30,640 --> 00:15:32,802
- Oh mon Dieu! Que fais-tu?
-Tara.
201
00:15:34,400 --> 00:15:36,562
Non! Lâche-moi, bon sang !
202
00:15:36,720 --> 00:15:38,768
-Tara !
- Laisse-moi partir !
203
00:15:47,000 --> 00:15:48,286
Jax!
204
00:16:02,760 --> 00:16:04,922
Jax! Jax!
205
00:16:05,080 --> 00:16:06,206
Jax.
206
00:16:08,400 --> 00:16:10,482
Non.
207
00:16:14,240 --> 00:16:15,969
D'accord, d'accord.
208
00:16:16,160 --> 00:16:18,322
Tout va bien.
209
00:16:18,920 --> 00:16:20,604
Merde.
210
00:16:21,480 --> 00:16:23,482
Ça va les gars ?
211
00:16:27,360 --> 00:16:29,089
Vous devez m'emmener à St. Thomas.
212
00:16:29,240 --> 00:16:31,686
Je ne peux pas faire ça, madame.
Hors de notre juridiction.
213
00:16:31,880 --> 00:16:34,042
Nous vous emmènerons au Mémorial.
Ils peuvent transférer.
214
00:16:34,200 --> 00:16:37,682
Elle est chirurgienne à St. Thomas.
Tu ne peux pas l'emmener ?
215
00:16:37,840 --> 00:16:40,923
Emmenez-la chez Charming.
Je parlerai à votre répartiteur. D'accord?
216
00:16:41,080 --> 00:16:42,889
Oui Monsieur.
217
00:16:43,040 --> 00:16:45,202
Merci.
Ouais.
218
00:16:45,880 --> 00:16:47,882
Vous êtes en liberté fédérale,
M. Teller.
219
00:16:48,560 --> 00:16:51,211
Les gens à proximité ont entendu
beaucoup de coups de feu.
220
00:16:51,400 --> 00:16:53,562
J'espère que tu n'étais pas le bon
tirer avec l'arme.
221
00:16:53,720 --> 00:16:56,724
Non, monsieur.
Ils ont fait tout le tournage.
222
00:16:56,880 --> 00:17:00,646
Écoutez, je dois ramener mes garçons à la maison.
Pouvons-nous faire ça à l'hôpital ?
223
00:17:00,800 --> 00:17:02,245
S'il te plaît?
224
00:17:02,400 --> 00:17:04,368
Nous vous y suivrons.
225
00:17:05,520 --> 00:17:06,646
Merci.
226
00:17:13,200 --> 00:17:14,929
Je passe.
227
00:17:17,280 --> 00:17:18,327
- Hé.
- Les garçons.
228
00:17:18,480 --> 00:17:21,051
Ils vont bien.
Ils sont à la maison avec Elyda.
229
00:17:21,200 --> 00:17:23,123
C'est bon, bébé.
Tout ira bien.
230
00:17:23,280 --> 00:17:26,363
Ils t'emmènent aux rayons X.
Le Dr Balian sera là pour regarder...
231
00:17:26,560 --> 00:17:29,291
à portée de main, d'accord ? Je t'aime.
D'accord.
232
00:17:32,680 --> 00:17:34,091
Est-ce que ça va, bébé ?
233
00:17:34,280 --> 00:17:35,725
Je vais bien.
234
00:17:35,880 --> 00:17:38,087
Où l'emmènent-ils ?
Aux rayons X.
235
00:17:39,000 --> 00:17:41,924
Écoute, je dois parler
aux flics, maman.
236
00:17:42,680 --> 00:17:44,728
Que s'est-il passé, Jax ?
237
00:17:44,880 --> 00:17:47,121
Quelqu'un a attaqué Tara.
238
00:17:47,280 --> 00:17:48,327
J'ai essayé de l'enlever.
239
00:17:48,480 --> 00:17:50,721
Parlons, M. Teller.
240
00:17:56,040 --> 00:17:57,883
Oh mon Dieu.
241
00:18:08,480 --> 00:18:10,244
Je suis moi-même fan d'Hanna-Barbera.
242
00:18:10,440 --> 00:18:13,205
Tirage rapide McGraw
a toujours été mon préféré.
243
00:18:21,200 --> 00:18:23,168
Ma promesse.
244
00:18:23,320 --> 00:18:27,484
Quand nous éliminerons les Irlandais, nous aurons besoin
de poursuivre les membres du club présents.
245
00:18:27,640 --> 00:18:29,449
Mais c'est là que ça s'arrête.
246
00:18:29,600 --> 00:18:32,604
Je n'utiliserai pas RICO
pour démanteler les Fils.
247
00:18:32,760 --> 00:18:36,401
Tout est là.
J'attends juste ma signature.
248
00:18:36,560 --> 00:18:38,642
Je ne sais rien d'une rencontre.
249
00:18:39,280 --> 00:18:40,691
Alors allez le découvrir.
250
00:18:40,840 --> 00:18:43,969
Tu vas juste me laisser sortir ?
Oui.
251
00:18:44,800 --> 00:18:47,326
Voilà l'affaire, Juice.
252
00:18:47,520 --> 00:18:50,808
Nous vous donnons un téléphone portable,
agit comme un dispositif de surveillance.
253
00:18:50,960 --> 00:18:53,201
Nous savons où vous êtes 24h/24 et 7j/7.
254
00:18:53,400 --> 00:18:54,845
Vous vous enregistrez toutes les quatre heures.
255
00:18:55,000 --> 00:18:58,800
Vous ne vous enregistrez pas,
J'ai vent que tu nous as exposés...
256
00:18:59,440 --> 00:19:03,286
si nous déchirons ça, nous nous écraserons.
257
00:19:03,440 --> 00:19:06,523
Je me contente des Mexicains
et les Fils.
258
00:19:06,680 --> 00:19:11,447
Samcro et toutes ses chartes
reviendra à RICO.
259
00:19:17,080 --> 00:19:20,323
Je te donnerai jusqu'à après
Ce sont les Jetsons qui décident.
260
00:19:21,120 --> 00:19:23,327
Ensuite, ce n'est plus de la table.
261
00:19:31,200 --> 00:19:32,884
Ce qui s'est passé?
262
00:19:34,520 --> 00:19:36,966
Quelqu'un a essayé de prendre Tara.
263
00:19:37,120 --> 00:19:38,690
Ils lui ont fait très mal.
264
00:19:40,800 --> 00:19:42,484
Jésus.
265
00:19:43,560 --> 00:19:45,005
On sait qui a fait ça ?
266
00:19:45,640 --> 00:19:47,210
Non.
267
00:19:58,320 --> 00:19:59,924
Ils parlaient espagnol.
268
00:20:00,080 --> 00:20:03,004
Ce devait être une représailles de Lobo.
J'ai reçu un appel chez Roméo.
269
00:20:03,160 --> 00:20:04,764
Je n'ai pas encore eu de réponse.
270
00:20:04,920 --> 00:20:07,651
Trouvons Laroy. Il sait
comment entrer en contact avec Lobo.
271
00:20:07,800 --> 00:20:11,168
- Absolument.
- Nous avons V-Lin chez vous.
272
00:20:11,320 --> 00:20:13,607
Nous garderons Phil et Rat
ici avec Tara.
273
00:20:13,760 --> 00:20:17,003
Appelez Alvarez.
Nous pourrions avoir besoin de lui.
274
00:20:19,600 --> 00:20:21,170
Où vas-tu, bébé ?
275
00:20:21,360 --> 00:20:23,806
Reste avec Tara. Tenez-moi au courant.
276
00:20:23,960 --> 00:20:25,883
D'accord.
277
00:20:27,680 --> 00:20:29,489
Jésus.
278
00:20:29,640 --> 00:20:33,565
Trois métacarpiens cassés.
Nerf médian ?
279
00:20:33,720 --> 00:20:38,362
Oui. Il y a des dégâts dus au traumatisme.
Nous devrions y entrer tout de suite.
280
00:20:38,520 --> 00:20:40,568
D'accord.
Je vais le programmer.
281
00:20:40,760 --> 00:20:43,081
Nous allons faire
tout ce que nous pouvons.
282
00:20:44,040 --> 00:20:45,769
Je sais. Merci.
283
00:20:52,840 --> 00:20:54,205
J'en avais déjà cinq dans ma tasse
284
00:20:54,360 --> 00:20:57,603
J'ai pris un autre coup, je suis tombé sur
une merde qui a l'air sans vie et coincée
285
00:20:57,760 --> 00:21:01,082
Bébé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ?
Quoi, tu n'es pas content des fesses rouges ?
286
00:21:01,360 --> 00:21:02,361
Fou parce que je suis en VIP
287
00:21:03,280 --> 00:21:04,327
Merde.
288
00:21:10,760 --> 00:21:12,250
Ne tirez pas !
289
00:21:12,400 --> 00:21:14,050
Tig, attends ! Arrêtez de tirer !
290
00:21:16,400 --> 00:21:19,244
- Vers le bas!
- Tig, mec, ne tire pas. Ne tirez pas.
291
00:21:19,400 --> 00:21:21,164
Laroy.
292
00:21:23,160 --> 00:21:24,321
Laroy, sors d'ici !
293
00:21:27,000 --> 00:21:29,924
- Qu'est-ce qui se passe, Laroy ?
- À vous de me dire!
294
00:21:30,080 --> 00:21:32,401
Nous venons d'entrer, votre équipe
commence à nous tirer dessus.
295
00:21:32,600 --> 00:21:34,250
Je pensais que tu étais ce foutu cartel.
296
00:21:34,400 --> 00:21:36,368
Est-ce que nous ressemblons
un putain de cartel ?
297
00:21:36,560 --> 00:21:38,483
Vos Mexicains le font !
298
00:21:41,200 --> 00:21:44,170
- Posez-les.
- Pose-le, mon pote.
299
00:21:44,360 --> 00:21:45,850
Je me sens tout nouveau
300
00:21:46,040 --> 00:21:47,565
Boit sur moi
301
00:21:47,960 --> 00:21:50,566
Lobo a sorti
trois de mes hommes ce matin.
302
00:21:50,720 --> 00:21:52,449
Nous sommes tous un peu nerveux.
303
00:21:55,360 --> 00:21:57,124
Merde.
304
00:21:57,280 --> 00:21:58,566
Que diable?
305
00:21:58,720 --> 00:22:00,529
Tu as tué
un de mes meilleurs soldats.
306
00:22:00,680 --> 00:22:03,570
- Ne fais pas ça, Laroy.
- C'est comme ça ?
307
00:22:04,000 --> 00:22:06,401
- Cette salope mouillée s'en prend à moi ?
- Hé.
308
00:22:08,120 --> 00:22:09,849
Vous avez tous les deux perdu un homme.
tu es quitte.
309
00:22:10,000 --> 00:22:11,684
Non, ce n'est pas le cas. Sortir.
310
00:22:12,280 --> 00:22:14,408
J'ai besoin de vos coordonnées
pour Lobo Sonora.
311
00:22:14,600 --> 00:22:18,127
Tu dois sortir avant
cet endroit regorge de violet.
312
00:22:18,280 --> 00:22:23,650
Et je tue tout,
marron et blanc.
313
00:22:26,440 --> 00:22:28,010
Allez, Jax.
314
00:22:28,440 --> 00:22:29,930
Allez.
315
00:22:31,040 --> 00:22:33,441
Tu ferais mieux de regarder
À quoi tu fais face maintenant
316
00:22:33,600 --> 00:22:36,888
Parce que Jésus conduit une Harley
Le diable s'habille en Prada
317
00:22:37,080 --> 00:22:40,687
Si Dieu était l'un d'entre nous
Il boirait probablement de la vodka
318
00:22:46,200 --> 00:22:47,326
C'était Roméo.
319
00:22:47,480 --> 00:22:50,370
Il vient juste de finir
une rencontre à Rio Vista.
320
00:22:50,960 --> 00:22:53,850
Très bien, allons-y.
Tu es trop excité.
321
00:22:56,080 --> 00:22:59,721
Qu'est-ce que tu attends ?
Retourne à Charming, sois avec Tara.
322
00:22:59,880 --> 00:23:01,405
J'obtiendrai les informations de Roméo.
323
00:23:01,560 --> 00:23:02,766
Je parle à ces gars.
324
00:23:02,920 --> 00:23:04,001
- Allez.
- Quoi?
325
00:23:04,160 --> 00:23:05,321
Il a raison.
326
00:23:05,480 --> 00:23:07,130
- Laisse Clay s'en occuper, Jackie.
- Hé.
327
00:23:07,320 --> 00:23:12,360
Nous allons trouver qui a fait ça à Tara
et nous allons leur faire du mal. Je le promets.
328
00:23:12,520 --> 00:23:14,602
Tu vas être avec ta famille,
d'accord ?
329
00:23:14,760 --> 00:23:16,683
Bobby et moi,
nous allons rouler avec toi.
330
00:23:16,840 --> 00:23:17,921
Tu restes avec Jax.
331
00:23:18,120 --> 00:23:20,327
Non, vous ne pouvez pas rouler seul.
332
00:23:20,480 --> 00:23:21,925
Pas aujourd'hui.
333
00:23:22,080 --> 00:23:24,367
Allez.
Très bien, allons-y.
334
00:23:39,040 --> 00:23:43,045
C'est horrible,
cette attaque contre Tara.
335
00:23:45,080 --> 00:23:48,163
Ouais, je sais.
336
00:23:49,960 --> 00:23:52,770
Tu n'as aucun remords
à propos de ce qui s'est passé ?
337
00:23:57,600 --> 00:23:59,887
On dirait que c'est le cas.
338
00:24:03,120 --> 00:24:05,009
Je suppose que oui.
339
00:24:06,000 --> 00:24:08,651
J'ai essayé de l'avoir
partir pendant plus d'un an.
340
00:24:10,240 --> 00:24:12,402
Tara a sa place ici.
341
00:24:13,000 --> 00:24:15,128
Vous voyez ce que ça lui apporte.
342
00:24:15,520 --> 00:24:18,046
Cela lui a valu un beau fils.
343
00:24:18,600 --> 00:24:20,568
Elle est aveuglée par un lien adolescent.
344
00:24:20,720 --> 00:24:22,722
Tu sais qu'elle n'a pas sa place
avec ton fils.
345
00:24:22,880 --> 00:24:26,089
Ce que font Jax et Tara
c'est leur affaire.
346
00:24:26,240 --> 00:24:28,004
Vous plaisantez j'espère?
347
00:24:28,440 --> 00:24:32,081
La façon dont tu l'intimides et la manipules,
utilisez ces bébés comme ficelles.
348
00:24:32,280 --> 00:24:33,964
Tu ferais mieux de regarder
ce que tu dis ensuite.
349
00:24:34,160 --> 00:24:35,207
Ou quoi ?
350
00:24:35,360 --> 00:24:38,648
Tu vas battre la merde
hors de moi ? Je n'ai pas peur de toi.
351
00:24:41,640 --> 00:24:43,768
Tu es une femme horrible.
352
00:24:44,360 --> 00:24:49,810
Et toute cette souffrance à l'atterrissage
sur Tara, c'est à cause de toi.
353
00:25:20,200 --> 00:25:21,565
Où diable étais-tu ?
354
00:25:21,720 --> 00:25:24,326
Désolé. Roosevelt
est venu me chercher.
355
00:25:24,480 --> 00:25:26,130
Ouais, nous savons. Et alors ?
356
00:25:26,280 --> 00:25:29,045
J'ai dû me vider la tête.
J'ai fait un tour à Yosemite.
357
00:25:29,200 --> 00:25:31,009
J'aurais dû m'enregistrer.
358
00:25:31,160 --> 00:25:32,207
Je vais bien.
359
00:25:32,360 --> 00:25:36,604
J'aurais probablement dû rester
à Yosemite. La merde a frappé le ventilateur, mon frère.
360
00:25:36,960 --> 00:25:39,850
Lobo a essayé d'emmener Tara ce matin.
361
00:25:41,360 --> 00:25:44,330
Jésus-Christ.
Allez.
362
00:26:05,320 --> 00:26:06,526
Que s'est-il passé ?
363
00:26:07,200 --> 00:26:08,326
Votre vice-président est arrivé.
364
00:26:10,440 --> 00:26:12,727
C'est mauvais, mec.
365
00:26:12,920 --> 00:26:14,331
Quelles sont les conséquences ?
366
00:26:14,480 --> 00:26:16,801
Vos gars écrasés
sa foutue main.
367
00:26:16,960 --> 00:26:19,008
Voilà les conséquences.
368
00:26:19,160 --> 00:26:21,447
Jax est en feu.
369
00:26:22,520 --> 00:26:25,569
Il pense que les Lobos l'ont fait.
C'est pour ça que j'ai pris les escortes.
370
00:26:26,560 --> 00:26:28,085
Bien.
371
00:26:28,760 --> 00:26:30,285
Bien?
372
00:26:30,880 --> 00:26:32,769
Merde, c'est un putain de désastre.
373
00:26:33,520 --> 00:26:36,649
Payé 25 000 pour un travail propre.
374
00:26:39,080 --> 00:26:40,161
Voici votre remboursement.
375
00:26:40,320 --> 00:26:42,402
Nous nous occuperons personnellement du coup.
376
00:26:42,560 --> 00:26:44,324
Plus d’intermédiaire.
377
00:26:44,480 --> 00:26:46,687
Non, oublie ça.
378
00:26:47,080 --> 00:26:49,128
Je ne peux pas faire ça.
379
00:26:49,560 --> 00:26:52,962
Elle est toujours une menace.
Il faut en prendre soin.
380
00:26:53,120 --> 00:26:55,566
Jax ne viendra jamais
de la quitter, mec.
381
00:26:55,720 --> 00:26:58,246
Non, non, c'est trop risqué.
382
00:26:58,400 --> 00:27:02,291
C'est plus risqué de la laisser
nuire à cette opération.
383
00:27:02,440 --> 00:27:05,330
Il faut le gérer. Bientôt.
384
00:27:18,240 --> 00:27:19,969
Nous devons donner à Jax
quelques Lobos.
385
00:27:20,120 --> 00:27:22,566
Satisfaire son besoin de vengeance.
386
00:27:22,720 --> 00:27:25,929
Compris. Nous vous contacterons.
387
00:27:38,560 --> 00:27:40,164
À quel point ?
388
00:27:40,320 --> 00:27:43,688
Les os se fixent facilement. Aucun problème là-bas.
389
00:27:44,440 --> 00:27:46,124
Les lésions nerveuses étaient graves.
390
00:27:47,760 --> 00:27:49,603
Dieu.
391
00:27:49,760 --> 00:27:51,489
Qu'est-ce que cela signifie?
392
00:27:52,640 --> 00:27:55,644
Cela signifie que je n'aurai pas
pleine utilisation de ma main.
393
00:27:56,960 --> 00:27:58,962
Est-ce permanent ?
Nous ne le savons pas encore.
394
00:27:59,120 --> 00:28:00,963
Ensuite tu fais d'autres opérations chirurgicales
et réparez-le.
395
00:28:01,120 --> 00:28:04,841
Oui, nous allons essayer. Nous allons consulter
avec Lane et Delafield de Cedars.
396
00:28:05,000 --> 00:28:07,207
Ce sont les meilleurs chirurgiens de la main
dans le pays.
397
00:28:07,360 --> 00:28:09,203
D'accord, merci.
398
00:28:21,640 --> 00:28:23,449
Oh, mon Dieu.
399
00:28:25,840 --> 00:28:27,285
Quel est le problème?
400
00:28:27,440 --> 00:28:29,010
Changer d'avis ?
401
00:28:29,160 --> 00:28:31,162
Obtenez un remboursement
parce qu'ils ne l'ont pas tuée ?
402
00:28:32,640 --> 00:28:34,483
je ne sais pas quoi
tu parles.
403
00:28:34,640 --> 00:28:35,846
Tu me l'as promis.
404
00:28:36,000 --> 00:28:39,641
Tu m'as regardé dans les yeux et tu
tu m'as promis que tu ne ferais pas de mal à Tara.
405
00:28:39,800 --> 00:28:41,928
Tu es fou.
406
00:28:44,240 --> 00:28:46,163
je n'avais rien à faire
avec ce qui s'est passé.
407
00:28:46,320 --> 00:28:48,482
Tu as sorti de l'argent de ce coffre-fort
ce matin.
408
00:28:48,640 --> 00:28:50,722
Quelques heures plus tard,
quelqu'un s'en prend à Tara.
409
00:28:50,880 --> 00:28:53,281
Elle serait probablement morte
si Jax n'était pas avec elle !
410
00:28:53,440 --> 00:28:55,522
Il faut arrêter, tout de suite !
411
00:28:55,680 --> 00:28:59,480
Tu ne savais pas que Jax allait
être avec elle, n'est-ce pas ? Ou les garçons.
412
00:28:59,640 --> 00:29:02,644
Jésus-Christ,
ces bébés auraient pu être blessés.
413
00:29:03,160 --> 00:29:04,241
Assez!
414
00:29:05,800 --> 00:29:08,246
Peut-être que Jax a besoin de connaître cette vérité.
415
00:29:10,600 --> 00:29:13,683
Tu restes loin de moi,
espèce de fils de pute.
416
00:29:13,840 --> 00:29:16,571
Tu restes loin de ma famille.
417
00:29:16,720 --> 00:29:20,805
Ou quoi ?
Tu vas me tuer, Gemma ? Hein?
418
00:29:20,960 --> 00:29:23,486
Comme tu l'as fait pour ton premier mari ?
419
00:29:25,280 --> 00:29:31,925
Vous avez tué John.
Non, bébé, tu l'as tué.
420
00:29:32,280 --> 00:29:36,126
Vous m'avez pris pour un idiot, et je l'étais.
421
00:29:36,440 --> 00:29:40,331
Je n'étais pas à la hauteur de cette chatte serrée
et ce cœur brisé et en colère.
422
00:29:40,480 --> 00:29:44,007
Ouais, peut-être que Jax a besoin
pour lire une partie de cette vérité.
423
00:30:01,360 --> 00:30:02,805
Éloigne-toi de moi !
424
00:30:02,960 --> 00:30:08,091
Espèce de merde !
Putain, reste loin de moi !
425
00:30:29,960 --> 00:30:34,249
Hé, tu veux dire
bonne nuit à Abel ?
426
00:30:39,280 --> 00:30:43,330
Dis-lui juste que maman dort.
427
00:30:43,560 --> 00:30:45,881
Merci, Elyda.
428
00:30:55,560 --> 00:30:58,166
Dis-moi ce que je peux faire pour toi.
429
00:30:59,440 --> 00:31:01,283
Rien.
430
00:31:06,320 --> 00:31:09,164
S'il te plaît, mets-toi en colère contre moi, Tara.
431
00:31:09,560 --> 00:31:11,449
Crie-moi dessus ou quelque chose comme ça.
432
00:31:13,840 --> 00:31:16,730
Je sais que tout cela est de ma faute.
433
00:31:17,240 --> 00:31:19,129
Non.
434
00:31:19,840 --> 00:31:22,161
Ce n'est pas le cas, Jax.
435
00:31:23,560 --> 00:31:25,244
Cela devait arriver.
436
00:31:26,280 --> 00:31:28,442
De quoi parles-tu?
437
00:31:31,720 --> 00:31:33,609
Destin.
438
00:31:35,840 --> 00:31:38,650
Nous sommes censés
être ensemble, non ?
439
00:31:41,120 --> 00:31:43,248
Mais tu ne peux pas partir d'ici.
440
00:31:44,040 --> 00:31:46,850
Je pars d'ici.
441
00:31:47,000 --> 00:31:48,968
Avec toi.
442
00:31:50,000 --> 00:31:51,729
Non.
443
00:31:52,080 --> 00:31:54,731
Le club ne vous le permettra pas.
444
00:31:57,160 --> 00:31:59,731
Gemma ne te laissera pas.
445
00:32:01,120 --> 00:32:03,964
Charmant ne vous le permettra pas.
446
00:32:04,200 --> 00:32:05,929
Allez.
447
00:32:09,600 --> 00:32:12,843
Bébé, c'est juste la drogue qui parle.
448
00:32:14,040 --> 00:32:15,690
Tu devrais dormir un peu.
449
00:32:15,840 --> 00:32:22,849
La seule façon pour moi d'être avec toi
c'est si je perds mon chemin.
450
00:32:25,600 --> 00:32:28,251
J'ai perdu ça aujourd'hui, bébé.
Non.
451
00:32:28,400 --> 00:32:31,165
J'ai une main morte.
452
00:32:33,400 --> 00:32:36,449
Personne ne voudra de moi maintenant. Personne...
453
00:32:37,040 --> 00:32:38,963
Je ne sauverai plus jamais une autre vie.
454
00:32:39,120 --> 00:32:43,011
Je ne réparerai jamais un petit cœur.
455
00:32:43,160 --> 00:32:46,130
Hé, allez. Ne fais pas ça.
C'est bon.
456
00:32:47,160 --> 00:32:53,281
Parce que maintenant nous pouvons être ensemble,
toi, moi, Gemma.
457
00:32:54,280 --> 00:32:57,443
Ici dans le beau Charmant.
458
00:32:58,680 --> 00:33:00,921
Famille heureuse.
459
00:33:04,160 --> 00:33:06,162
Peut-être que je devrais me casser l'autre main.
460
00:33:06,320 --> 00:33:09,051
De cette façon, je peux rester à la maison.
461
00:33:09,440 --> 00:33:13,161
Soyez maman, élevez nos bébés.
Tara, arrête. Ne...
462
00:33:14,560 --> 00:33:16,164
Ne fais pas ça.
463
00:33:17,160 --> 00:33:19,049
Tu devrais partir maintenant.
464
00:33:21,080 --> 00:33:24,289
D'accord, je suis désolé.
Je ne peux pas te voir.
465
00:33:24,480 --> 00:33:27,723
N'importe qui. S'il vous plaît, partez.
466
00:33:27,880 --> 00:33:29,480
Aller!
467
00:33:53,920 --> 00:33:56,526
Hé. J'ai entendu parler de Tara.
468
00:33:56,720 --> 00:33:58,688
Pas maintenant, mon frère.
469
00:33:59,200 --> 00:34:01,885
Ouais. D'accord.
470
00:34:14,600 --> 00:34:16,250
Oh, mon Dieu.
471
00:34:16,880 --> 00:34:19,531
Je vois que tu as retrouvé ton ami perdu.
472
00:34:19,680 --> 00:34:22,968
Toujours. Non merci à toi.
473
00:34:25,480 --> 00:34:27,960
Donne-moi une minute ?
Reculez.
474
00:34:32,920 --> 00:34:35,526
C'est cool. Je serai là.
475
00:34:35,680 --> 00:34:36,761
Ouais?
Ouais.
476
00:34:36,920 --> 00:34:38,365
Ouais?
477
00:34:57,440 --> 00:34:59,204
Que veux-tu?
478
00:34:59,880 --> 00:35:02,406
Je veux m'excuser.
479
00:35:02,800 --> 00:35:06,600
Je suis ballotté par
ce procureur autant que vous.
480
00:35:06,880 --> 00:35:09,531
La façon dont je me suis comporté...
481
00:35:09,800 --> 00:35:10,847
Je suis désolé.
482
00:35:12,080 --> 00:35:13,525
Un peu tard pour ça maintenant.
483
00:35:13,680 --> 00:35:17,890
Je sais. Cela ne veut pas dire que je ne peux pas
mec, lève-toi et dis-toi que j'avais tort.
484
00:35:23,360 --> 00:35:25,124
Ouais, d'accord.
485
00:35:26,720 --> 00:35:29,246
Je sais ce qui est arrivé à Tara.
486
00:35:29,680 --> 00:35:32,729
Si tu as besoin de quelque chose,
tu me le fais savoir, d'accord ?
487
00:35:35,400 --> 00:35:37,050
Merci.
488
00:35:42,240 --> 00:35:45,608
Oh, hé, mon frère. Comment ça va? Hein?
489
00:35:48,520 --> 00:35:50,602
Yo, comment va Tara ?
490
00:35:50,760 --> 00:35:54,162
Elle va bien. Elle se repose.
491
00:35:54,320 --> 00:35:57,529
- Comment ça va?
- Je vais bien. Où est Clay ?
492
00:35:57,680 --> 00:36:00,081
Il est rentré chez lui.
Il a dit qu'il viendrait plus tard.
493
00:36:00,240 --> 00:36:01,401
Il a rencontré Roméo.
494
00:36:01,560 --> 00:36:04,564
Ils vont trouver
les Lobos qui l'ont fait.
495
00:36:04,760 --> 00:36:07,411
Bien. Où étiez-vous?
496
00:36:07,600 --> 00:36:09,648
Il fallait que je réfléchisse.
497
00:36:10,280 --> 00:36:12,328
Ouais. Je comprends.
498
00:36:14,400 --> 00:36:15,765
Hé, merci d'être là.
499
00:36:16,360 --> 00:36:18,931
Allez. Absolument, mon frère.
Allez.
500
00:36:19,080 --> 00:36:24,166
Je vais me pendre. Je vais rester avec Tara,
mais vous devriez rentrer.
501
00:36:24,320 --> 00:36:26,800
Nous laisserons les prospects.
502
00:36:28,160 --> 00:36:31,243
Besoin de quelque chose ?
Je vais bien.
503
00:36:35,200 --> 00:36:36,725
Ouvrir.
504
00:36:37,200 --> 00:36:39,931
Je te parle une minute ?
Ouais.
505
00:36:43,520 --> 00:36:45,329
Quoi de neuf, mon frère ?
506
00:36:53,640 --> 00:36:56,086
Je t'ai menti, Ope.
507
00:36:58,040 --> 00:37:01,806
Cet accord que j'ai passé avec Clay
à propos du cartel.
508
00:37:03,120 --> 00:37:05,691
C'était pour me faire sortir aussi.
509
00:37:07,880 --> 00:37:09,564
Que veux-tu dire?
510
00:37:09,720 --> 00:37:12,769
Je quitte Samcro, Ope.
511
00:37:14,400 --> 00:37:18,041
J'allais sauter quand Clay prendrait sa retraite,
mais maintenant...
512
00:37:19,760 --> 00:37:22,923
Je sors quand nous avons fini
avec cet accord avec les Irlandais.
513
00:37:26,960 --> 00:37:31,329
Après mes cinq années,
Moi aussi, je voulais sortir.
514
00:37:33,560 --> 00:37:35,164
Je sais.
515
00:37:36,680 --> 00:37:39,445
Tu m'as convaincu de rester.
516
00:37:40,840 --> 00:37:42,683
Oui, je l'ai fait.
517
00:37:45,000 --> 00:37:46,570
Je t'aime, Opé.
518
00:37:47,520 --> 00:37:48,806
Tu es mon meilleur ami.
519
00:37:48,960 --> 00:37:53,602
J'ai besoin de toi dans ce club.
520
00:37:53,760 --> 00:37:56,684
Ma famille a davantage besoin de moi.
521
00:37:59,600 --> 00:38:02,080
Tu avais raison, mec.
522
00:38:05,320 --> 00:38:07,607
J'aurais dû te laisser sortir.
523
00:38:08,680 --> 00:38:11,411
Donna serait probablement encore en vie.
524
00:38:14,240 --> 00:38:16,686
Je suis vraiment désolé, mon frère.
525
00:38:22,760 --> 00:38:25,730
Tu dois arranger les choses avec ta femme.
526
00:38:26,880 --> 00:38:29,247
Va parler à ton vieux.
527
00:38:29,760 --> 00:38:32,525
Garde cette merde, Ope.
528
00:39:12,880 --> 00:39:15,690
Bonjour ?
Enregistrement.
529
00:39:22,080 --> 00:39:23,605
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
530
00:39:31,880 --> 00:39:35,646
Votre cheval de fer court
531
00:39:43,480 --> 00:39:46,848
- Gemma ?
- C'est ouvert.
532
00:39:53,000 --> 00:39:56,607
Emmène-moi dehors maintenant
533
00:39:57,440 --> 00:40:00,523
Donnez-moi un lit
534
00:40:00,720 --> 00:40:02,802
Que se passe-t-il ?
535
00:40:05,600 --> 00:40:07,250
Waouh.
536
00:40:07,640 --> 00:40:09,130
Oh, Jésus.
537
00:40:09,280 --> 00:40:11,442
Putain de merde, Gemma.
538
00:40:13,280 --> 00:40:15,328
Clay a fait ça.
539
00:40:16,040 --> 00:40:17,280
Bon sang.
540
00:40:18,840 --> 00:40:20,649
Asseyez-vous.
Asseyez-vous, bon sang.
541
00:40:20,800 --> 00:40:24,964
Je dois t'emmener à l'hôpital.
Non, non.
542
00:40:25,960 --> 00:40:28,406
Rien n'est cassé.
543
00:40:30,960 --> 00:40:32,849
Asseyez-vous.
544
00:40:34,680 --> 00:40:36,489
S'il te plaît.
545
00:40:38,080 --> 00:40:40,845
Chanter encore
546
00:40:46,920 --> 00:40:50,845
J'ai cette future chanson
547
00:40:51,640 --> 00:40:55,804
De quoi as-tu besoin, chérie ?
Dis-moi juste ce que je peux faire.
548
00:40:57,720 --> 00:41:00,166
Rien d'autre à faire.
549
00:41:04,320 --> 00:41:06,891
C'est fait, Wayne.
550
00:41:10,960 --> 00:41:13,691
Clay ne peut pas être sauvé.
551
00:41:13,840 --> 00:41:16,571
Je n'ai pas d'ailes pour voler
552
00:41:16,760 --> 00:41:18,285
D'accord.
553
00:41:20,320 --> 00:41:24,370
Je lui reprocherai le meurtre de Piney.
554
00:41:25,520 --> 00:41:28,490
Nous allons le mettre à l'écart.
Non.
555
00:41:30,800 --> 00:41:35,522
Il ne sera pas condamné par la loi.
556
00:41:39,760 --> 00:41:41,967
Il va mourir...
557
00:41:45,440 --> 00:41:48,046
par la main d'un Fils.
558
00:41:53,680 --> 00:41:57,605
Alors maintenant, ton oiseau ne chante plus
559
00:41:58,840 --> 00:42:01,923
Chanter encore