1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:14,515 --> 00:00:18,927 Vous avez vu ce qui peut arriver, à l'étage, ce soir. 2 00:00:19,019 --> 00:00:22,222 Mais nous les avons arrêtés. 3 00:00:22,314 --> 00:00:26,727 Les a tenus. Ils leur ont retiré la gâchette. 4 00:00:26,818 --> 00:00:28,858 Le déclencheur ? 5 00:00:28,946 --> 00:00:31,152 Oui, le dernier ingrédient. 6 00:00:31,240 --> 00:00:36,530 Une certaine comptine traditionnelle parlé dans une certaine pièce. 7 00:01:00,811 --> 00:01:03,847 Maman? Papa? 8 00:01:04,982 --> 00:01:07,354 Pas de photos. 9 00:01:08,485 --> 00:01:10,727 Pas de photo, Rebecca. 10 00:01:13,490 --> 00:01:16,064 11 00:01:16,159 --> 00:01:18,199 12 00:01:18,287 --> 00:01:20,279 C'est pourquoi nous l'avons arraché. 13 00:01:20,372 --> 00:01:24,073 - - Je l'ai brûlé. 14 00:01:24,168 --> 00:01:28,035 Nous tombons tous 15 00:01:28,130 --> 00:01:30,621 C'est pourquoi Sapphire et moi... 16 00:01:30,716 --> 00:01:34,844 Pour aller chercher un seau d'eau 17 00:01:34,928 --> 00:01:37,550 18 00:01:37,639 --> 00:01:42,017 Les garçons et les filles chantent 19 00:01:42,102 --> 00:01:46,052 Nous tombons tous 20 00:01:46,148 --> 00:01:50,015 s'asseoir au-dessus des gens 21 00:01:50,110 --> 00:01:53,444 Nous tombons tous 22 00:01:53,530 --> 00:01:57,362 - - Hélène ! 23 00:01:57,451 --> 00:01:58,779 24 00:02:15,802 --> 00:02:18,340 "Toutes les irrégularités seront traitées 25 00:02:18,430 --> 00:02:21,550 'par les forces contrôlant chaque dimension. 26 00:02:23,852 --> 00:02:28,561 « Éléments lourds transuraniens ne peut pas être utilisé là où il y a de la vie. 27 00:02:28,649 --> 00:02:31,484 « Des poids atomiques moyens sont disponibles. 28 00:02:31,568 --> 00:02:34,320 "L'or, le plomb, 29 00:02:34,404 --> 00:02:36,480 'Cuivre, 30 00:02:36,573 --> 00:02:39,195 'Jet, Diamant, Radium, 31 00:02:39,284 --> 00:02:41,954 'Saphir, argent et acier. 32 00:02:43,705 --> 00:02:46,991 'Saphir et Acier ont été attribués. ' 33 00:02:51,547 --> 00:02:55,461 - - Saphir... 34 00:02:58,220 --> 00:03:01,968 Nous tombons tous 35 00:03:02,057 --> 00:03:04,678 36 00:03:06,979 --> 00:03:10,312 Nous tombons tous 37 00:03:12,401 --> 00:03:14,607 Maintenant! 38 00:03:14,695 --> 00:03:16,853 39 00:03:19,283 --> 00:03:20,658 Tiens-la ! 40 00:03:22,035 --> 00:03:23,945 41 00:03:24,037 --> 00:03:27,406 Les cloches du mariage sonnent 44 00:03:32,546 --> 00:03:34,254 J'ai dit : tiens-la ! 45 00:03:35,841 --> 00:03:41,345 J'ai fini! Atishoo ! Nous tombons tous 46 00:03:41,430 --> 00:03:44,384 Faites sonner un anneau de roses 47 00:03:44,474 --> 00:03:47,392 Une poche pleine de bouquets 48 00:03:47,477 --> 00:03:50,313 Atishoo ! Atishoo ! 49 00:03:50,397 --> 00:03:53,018 Nous tombons tous 50 00:03:53,108 --> 00:03:55,433 ... profondément endormi 51 00:03:55,527 --> 00:03:58,813 Chut, chut... 52 00:03:58,906 --> 00:04:01,064 chut, maintenant... 53 00:04:02,201 --> 00:04:05,735 - L'enfant a mémorisé la rime. - Oui. 54 00:04:07,331 --> 00:04:09,572 Combien d’autres avez-vous appris ? 55 00:04:11,877 --> 00:04:14,629 Vous la gardez avec vous à tout moment. 56 00:04:16,173 --> 00:04:19,127 - L'enfant a-t-il d'autres poupées ? - Oui. 57 00:04:19,218 --> 00:04:21,709 - En bas ? - Au prochain étage, oui. 58 00:04:21,803 --> 00:04:26,347 - Trouvez-lui un à partir de là. - C'est comme ça que mes parents ont disparu ? 59 00:04:26,433 --> 00:04:28,473 Oui. 60 00:04:29,603 --> 00:04:31,845 Et tu as presque fait le même chemin. 61 00:04:31,939 --> 00:04:36,232 Jusqu'à ce que je dise différemment cette partie de la maison est hors de portée. 62 00:04:36,318 --> 00:04:39,485 - Mais ma mère est toujours là-dedans ! - Pas plus. 63 00:04:39,571 --> 00:04:43,106 Je l'ai entendue ! J'ai entendu sa voix ! 64 00:04:43,200 --> 00:04:45,239 Je l'ai fait, je l'ai entendue ! 65 00:04:45,327 --> 00:04:47,865 - Non. - Je l'ai fait, dans cette pièce. 66 00:04:47,955 --> 00:04:49,746 - Ce n'était pas elle. - C'était! 67 00:04:49,831 --> 00:04:51,456 Dis-moi ce que tu as vu. 68 00:04:51,542 --> 00:04:53,036 - Dans la chambre ? - Oui. 69 00:04:53,126 --> 00:04:55,333 - J'ai vu beaucoup de choses. - Personnes? 70 00:04:55,420 --> 00:04:59,917 Oui, les gens. Et des choses. Mais tout cela très vite. 71 00:05:00,008 --> 00:05:04,302 Eh bien, je ne l'ai pas vraiment vue, J'ai vu une ombre d'elle. 72 00:05:04,388 --> 00:05:07,389 Sa voix, c'est tout. 73 00:05:09,935 --> 00:05:13,518 - Ce n'était pas elle ? - Non. 74 00:05:17,109 --> 00:05:19,232 Maman rentre à la maison ? 75 00:05:21,029 --> 00:05:23,699 Pas encore. 76 00:05:23,782 --> 00:05:25,193 Bientôt? 77 00:05:25,284 --> 00:05:27,905 Oui, bientôt. 78 00:05:32,165 --> 00:05:34,703 Eh bien, je ne te fais pas confiance. 79 00:05:34,793 --> 00:05:37,913 Je veux dire, je ne peux pas te faire confiance, l'un ou l'autre de vous. 80 00:05:38,005 --> 00:05:41,208 Je ne sais pas qui tu es ou d'où vous venez. 81 00:05:41,300 --> 00:05:45,428 - Comment puis-je te faire confiance ? - Il le faut. 82 00:05:45,512 --> 00:05:49,842 D'abord un mur, puis une pièce. Vous devez nous faire confiance. 83 00:06:00,360 --> 00:06:02,567 Allez. 84 00:07:22,651 --> 00:07:24,442 Petit-déjeuner? 85 00:07:27,364 --> 00:07:29,404 Euh... je n'ai pas faim, merci. 86 00:07:34,329 --> 00:07:36,369 - Qu'est-ce que c'est? - Quoi? 87 00:07:36,456 --> 00:07:39,030 - Que vois-tu ? - Rien. Je regarde juste. 88 00:07:39,126 --> 00:07:43,503 Oh, Steel te veut - il m'a demandé de vous le dire. 89 00:07:43,589 --> 00:07:46,625 - Oui? - Il est en haut de la maison. 90 00:07:46,717 --> 00:07:50,964 - Pourquoi me veut-il ? - Il est peu probable qu'il me le dise, n'est-ce pas ? 91 00:07:52,389 --> 00:07:54,382 «Je n'ai envoyé aucun message. ' 92 00:07:55,601 --> 00:07:57,889 Non. 93 00:08:13,994 --> 00:08:16,450 - Rob, qu'est-ce que tu fais ? - Chut ! 94 00:08:27,466 --> 00:08:29,375 Mets ça, Helen. 95 00:08:29,468 --> 00:08:31,710 - Mais je ne veux pas. - Mets-le ! 96 00:08:31,803 --> 00:08:35,932 - Je prends mon petit-déjeuner. - Eh bien, tu peux laisser ça. Ici. 97 00:08:40,938 --> 00:08:44,141 - Non! - Chut ! S'il vous plaît, nous devons être prêts. 98 00:08:44,233 --> 00:08:46,439 - Prêt? - Nous partons. 99 00:08:48,987 --> 00:08:53,365 Le policier arrive. A l'étage, j'ai regardé par la fenêtre. 100 00:08:53,450 --> 00:08:57,282 J'ai vu le ferry traverser la baie, la voiture du policier était dessus. 101 00:08:57,371 --> 00:08:59,494 - Oh. - Il doit venir ici. 102 00:08:59,581 --> 00:09:02,452 - Allons-nous le rencontrer ? - Oui, alors dépêche-toi. 103 00:09:02,543 --> 00:09:04,749 - Tu l'as dit à Sapphire ? - Quoi? 104 00:09:04,837 --> 00:09:06,876 - A propos du policier ? - Non. 105 00:09:06,964 --> 00:09:09,205 - Mais elle sera fâchée. - Allez! 106 00:09:09,299 --> 00:09:12,964 Ils clouent la porte de ta chambre, Hélène ! 107 00:09:13,053 --> 00:09:17,003 Clouez-le. Pour que personne ne puisse y entrer. 108 00:09:17,099 --> 00:09:19,934 Et personne ne peut sortir. 109 00:09:20,018 --> 00:09:22,936 Est-ce ainsi ramener maman et papa ? 110 00:09:24,523 --> 00:09:28,984 C'est bon. Celui du policier J'arrive, tout va bien, Helen. 111 00:09:29,069 --> 00:09:32,770 Écouter. 112 00:09:32,865 --> 00:09:36,862 - Je ne lui ai même pas parlé. - Je ne pensais pas que tu l'avais fait. 113 00:09:36,952 --> 00:09:39,324 Cette fois, c'est pire que le navire. 114 00:09:39,413 --> 00:09:43,541 Cette fois, il peut penser, cela peut raisonner les choses. 115 00:09:48,046 --> 00:09:52,625 - Quel genre de choses ? - Méthode. Écouter. 116 00:09:54,261 --> 00:09:56,586 - Comme un disque coincé. - Oui. 117 00:09:56,680 --> 00:09:59,253 Ce n’est pas le cas, c’est marquer le pas. 118 00:10:01,894 --> 00:10:04,681 - Le garçon a dû entendre la voiture. - Oui. 119 00:10:04,771 --> 00:10:07,309 Je suis désolé, il ne te fait tout simplement pas confiance. 120 00:10:09,401 --> 00:10:12,153 - Est-ce qu'il te fait confiance ? - Un peu. 121 00:10:12,237 --> 00:10:15,737 - Vous êtes le diplomate. - Entre autres choses. 122 00:10:15,824 --> 00:10:18,742 Celui qui parle gentiment les enfants aiment ça, 123 00:10:18,827 --> 00:10:20,903 - les rassure. - Je gère. 124 00:10:20,996 --> 00:10:24,199 Pour que nous puissions continuer le travail et gagner la bataille. 125 00:10:24,291 --> 00:10:26,118 C'est presque là. 126 00:10:26,210 --> 00:10:31,002 Alors la dernière chose dont nous avons besoin en ce moment il y a quelqu'un ici qui ne sait pas, 127 00:10:31,089 --> 00:10:35,039 être aidé à son tour par quelqu'un qui ne comprend pas. 128 00:10:36,845 --> 00:10:40,131 - Allez-vous vous occuper de ce policier ? - Non. 129 00:10:40,224 --> 00:10:42,512 Vous le faites. 130 00:10:53,779 --> 00:10:56,021 Restez là. 131 00:11:35,028 --> 00:11:37,235 Je dois le faire. 132 00:11:39,199 --> 00:11:43,742 C'est ma maison. J'habite ici. Je dois le dire... à quelqu'un d'autre. 133 00:11:45,622 --> 00:11:48,659 - Parlez-vous pour vous deux ? - Oui. 134 00:11:48,750 --> 00:11:51,158 Je ne pense pas que vous puissiez. 135 00:11:51,253 --> 00:11:53,292 Allez, Hélène. 136 00:12:08,687 --> 00:12:11,474 - Cela n'a pas d'importance. - Non? 137 00:12:11,565 --> 00:12:14,898 Non, je vais quand même lui dire à propos de mes parents, 138 00:12:14,985 --> 00:12:16,978 à propos de cette pièce et de ce que j'ai vu. 139 00:12:17,070 --> 00:12:19,988 - Tu penses qu'il t'écoutera ? - Oui. 140 00:12:20,073 --> 00:12:23,489 Ce policier me connaît. 141 00:12:25,662 --> 00:12:28,284 Vas-y, essaie de lui dire. 142 00:12:35,047 --> 00:12:37,502 Bonjour Rob. 143 00:12:55,776 --> 00:12:58,065 Bonjour Rob. 144 00:13:08,163 --> 00:13:10,203 Bonjour Rob. 145 00:13:18,131 --> 00:13:21,335 Je peux continuer. 146 00:13:21,426 --> 00:13:25,638 - Bonjour, Rob. Bonjour Rob. - Le temps qu'il faudra pour t'arrêter. 147 00:13:25,722 --> 00:13:29,803 Alors sois juste, hein ? Je suis sûr que le pauvre homme a mieux à faire. 148 00:13:29,893 --> 00:13:32,728 Bonjour Rob. 149 00:13:43,740 --> 00:13:47,738 - Il... Oh. - Oui? 150 00:13:47,828 --> 00:13:50,782 Oh, c'est... c'est étrange. 151 00:13:50,873 --> 00:13:55,250 - Qu'est-ce que? - Eh bien, c'est... 152 00:13:55,335 --> 00:13:58,005 Ça a dû être un long trajet jusqu'ici. 153 00:14:07,055 --> 00:14:09,381 Mais j'aurais juré que je... 154 00:14:10,642 --> 00:14:14,854 Eh bien, je pensais que cette porte avait déjà été ouvert pour moi une fois. 155 00:14:14,938 --> 00:14:17,394 Non. 156 00:14:17,482 --> 00:14:22,275 Ce n'est qu'après l'appel que j'ai pensé que je le ferais viens voir si tout allait bien. 157 00:14:22,362 --> 00:14:25,067 - Tout va bien. - Bien. 158 00:14:25,157 --> 00:14:28,692 - Et toi ? - Un ami de la famille. 159 00:14:28,785 --> 00:14:31,905 Ici pour un peu... paix et tranquillité. 160 00:14:31,997 --> 00:14:33,906 Eh bien, tout va bien, alors. 161 00:14:34,791 --> 00:14:36,749 - Mais comment peux-tu faire ? - Je viens de le faire. 162 00:14:36,835 --> 00:14:39,291 - Mais comment ? - Peu importe comment. 163 00:14:39,379 --> 00:14:41,502 Dois-je tout recommencer ? 164 00:14:41,590 --> 00:14:45,635 - Laissez-le vaquer à ses occupations. - C'est son affaire ! 165 00:14:45,719 --> 00:14:47,344 Non. 166 00:14:47,429 --> 00:14:49,967 Et si je grimpais par cette fenêtre ? 167 00:14:50,057 --> 00:14:54,101 Je pourrais te faire passer le les prochaines heures à traverser 168 00:14:54,186 --> 00:14:56,309 et ne mène nulle part. 169 00:15:03,946 --> 00:15:07,231 - Si tu peux faire remonter le temps... - Qui a dit que je pouvais ? 170 00:15:07,324 --> 00:15:09,151 Vous venez de le faire là-bas. 171 00:15:09,243 --> 00:15:12,528 Et hier soir quand tu n'arrêtais pas de changer de vêtements. 172 00:15:12,621 --> 00:15:16,666 C'était une illusion, ils l'étaient des choses que j'avais portées dans le passé. 173 00:15:16,750 --> 00:15:19,206 Je projetais une image pour toi. 174 00:15:19,294 --> 00:15:22,461 Mais tout à l'heure - ce n'était pas une illusion, n'est-ce pas ? 175 00:15:22,548 --> 00:15:26,213 - Non. - Tu faisais remonter le temps. 176 00:15:26,301 --> 00:15:28,839 Oui. Asseyez-vous et prenez votre petit-déjeuner. 177 00:15:28,929 --> 00:15:32,345 - Pourquoi tu ne peux pas le reprendre un jour ? - Plus de lait ? 178 00:15:32,432 --> 00:15:35,636 De retour avant hier quand mes parents étaient ici ? 179 00:15:35,727 --> 00:15:39,143 je n'ai pas le pouvoir pour remonter le temps aussi loin. 180 00:15:39,231 --> 00:15:41,983 Si je l'avais fait, tu ne penses pas que je l'aurais fait ? 181 00:15:42,067 --> 00:15:44,273 Je suppose que oui. 182 00:15:44,361 --> 00:15:48,608 Imaginez une balle en caoutchouc - imaginez une balle en caoutchouc qui rebondit. 183 00:15:48,699 --> 00:15:52,566 La première fois, le ballon touche le sol, c'est l'incident, 184 00:15:52,661 --> 00:15:55,697 le rebond qui suit c'est juste l'écho. 185 00:15:55,789 --> 00:15:57,414 Élan. 186 00:15:57,499 --> 00:16:01,960 Je suis capable de garder l'élan ça dure plus longtemps, c'est tout. 187 00:16:03,005 --> 00:16:06,374 Juste assez longtemps. Cela aide. 188 00:16:13,974 --> 00:16:16,928 - Quelqu'un en a-t-il le pouvoir ? - Quoi? 189 00:16:17,019 --> 00:16:19,225 Eh bien, pour reprendre le temps plus loin ? 190 00:16:19,313 --> 00:16:22,516 - Quelque chose le fait, oui. - Quelque chose, pas quelqu'un ? 191 00:16:22,608 --> 00:16:24,980 - Quelque chose. - Dans le couloir ? 192 00:16:25,068 --> 00:16:28,520 Cela peut prendre du temps en arrière ou en avant ou de quelque manière que ce soit. 193 00:16:28,614 --> 00:16:32,113 Si c'est autorisé. Seulement, cela n’a aucun sens. 194 00:16:32,201 --> 00:16:36,412 Cela n’a aucun sens tel que nous le connaissons. Et aucun but, seulement son propre but. 195 00:16:36,496 --> 00:16:40,079 - Ce que j'ai vu dans la chambre d'Helen... - Une fraction, juste un coup d'oeil. 196 00:16:40,167 --> 00:16:44,081 Mais l'arrêter est notre travail et c'est tout ce que nous faisons ici. 197 00:16:44,171 --> 00:16:47,670 Alors s'il te plaît, arrête de nous combattre et essayez de croire en nous. 198 00:16:47,758 --> 00:16:50,296 Nous sommes tout ce que vous avez à vos côtés. 199 00:16:51,970 --> 00:16:54,296 D'abord un mur, puis une pièce... 200 00:16:56,266 --> 00:16:57,926 Et alors ? 201 00:16:58,018 --> 00:17:00,639 Une maison, une route, un village, 202 00:17:00,729 --> 00:17:03,849 une ville... Et ensuite ? 203 00:17:04,983 --> 00:17:08,518 - J'ai besoin d'une pièce pour travailler. - Quel genre de pièce ? 204 00:17:08,612 --> 00:17:12,111 Savez-vous quel est la plus jeune pièce de la maison ? 205 00:17:12,199 --> 00:17:14,820 - Le plus jeune ? - Le dernier à être construit. 206 00:17:14,910 --> 00:17:18,030 Mon père avait un petit bureau construit l'année dernière. 207 00:17:18,121 --> 00:17:20,161 Montre-le-moi. S'il te plaît? 208 00:17:26,839 --> 00:17:30,457 Quand tu as dit que tu avais fait un travail comme ça une fois sur un bateau... 209 00:17:30,551 --> 00:17:32,460 - Oui. - Ce qui s'est passé? 210 00:17:32,553 --> 00:17:34,592 Nous avons dû couler le navire. 211 00:17:37,349 --> 00:17:39,472 « Pour son propre bien, bien sûr. ' 212 00:17:39,560 --> 00:17:42,347 "Et ce n'est pas aussi facile couler une maison. ' 213 00:17:47,776 --> 00:17:50,018 Hmm, c'est bien mieux. 214 00:19:11,735 --> 00:19:13,977 Et qu'en est-il de cela ? 215 00:19:14,071 --> 00:19:16,028 40, 50 ans ? 216 00:19:17,157 --> 00:19:19,233 1938. 217 00:19:21,912 --> 00:19:24,284 Et ça. 218 00:19:28,001 --> 00:19:29,828 Ça doit aller. 219 00:19:34,967 --> 00:19:37,505 - Six mois, la plupart. - La plupart ? 220 00:19:37,594 --> 00:19:41,924 Il y a des éléments recyclés - on a une bonne centaine d’années. 221 00:19:42,015 --> 00:19:44,969 - Donc rien n'est sûr. - Non. 222 00:19:45,060 --> 00:19:47,302 - Rob ! - Oui? 223 00:19:47,396 --> 00:19:49,602 - Tout. - Quoi? 224 00:19:49,690 --> 00:19:52,228 Je veux une pièce vide. 225 00:20:13,046 --> 00:20:16,415 Ils encombrent leur vie, n'est-ce pas ? 226 00:20:18,302 --> 00:20:21,338 - Désolé. - Récupérez la corbeille à papier. 227 00:20:26,560 --> 00:20:30,178 - Quel a été le déclencheur ? - Quoi? 228 00:20:30,272 --> 00:20:33,688 Quand tu as dit que le temps avait passé dans la chambre d'Hélène, 229 00:20:33,775 --> 00:20:36,942 tu as dit qu'il y avait un déclencheur pour que cela se réalise. 230 00:20:37,029 --> 00:20:40,729 - C'est exact. - Quel a été le déclencheur sur ce vaisseau ? 231 00:20:40,824 --> 00:20:45,700 Oh, un journal de bord périmé. Le capitaine aimait le patrimoine nautique. 232 00:20:45,787 --> 00:20:49,121 - Oh. - Il collectait des vieilles choses sur les navires. 233 00:20:52,461 --> 00:20:55,581 - Pas si bête, alors, n'est-ce pas ? - OMS? 234 00:20:55,672 --> 00:20:59,717 Ces créatures essayant pour briser le tissu temporel. 235 00:20:59,801 --> 00:21:03,882 Un journal de bord en mer, une comptine dans une chambre d'enfant. 236 00:21:03,972 --> 00:21:07,472 Il me semble que ils savent ce qu'ils font. 237 00:21:09,603 --> 00:21:11,430 Qu'est-ce qui ne va pas? 238 00:21:11,522 --> 00:21:16,267 Juste quelque chose que le garçon a dit. Cela m'a rappelé quelque chose que vous avez dit. 239 00:21:16,360 --> 00:21:18,518 - Moi? - Oui. 240 00:21:18,612 --> 00:21:20,818 À propos des méthodes utilisées. 241 00:21:25,869 --> 00:21:27,909 Voler? 242 00:21:31,291 --> 00:21:33,331 Voler?! 243 00:21:38,590 --> 00:21:40,832 Voler! 244 00:21:42,386 --> 00:21:46,051 Et en bas... 245 00:21:46,139 --> 00:21:48,677 A l'étage... 246 00:21:51,687 --> 00:21:53,763 A l'étage... 247 00:21:53,856 --> 00:21:57,059 Et en bas... 248 00:21:57,150 --> 00:22:00,519 - Rob ! - Maman ! 249 00:22:02,072 --> 00:22:04,859 - Maman ? - Que se passe-t-il, Rob ? 250 00:22:04,950 --> 00:22:07,322 - Oh, maman ! - Ouvre cette porte tout de suite ! 251 00:22:07,411 --> 00:22:10,495 Bien sûr! Oh, c'est cloué. 252 00:22:10,581 --> 00:22:13,451 Cloué ? Qu'avez-vous fait? 253 00:22:13,542 --> 00:22:15,369 Maman, laisse-moi t'expliquer... 254 00:22:15,460 --> 00:22:17,998 Explique-moi quand je sors d'ici ! 255 00:22:18,088 --> 00:22:21,789 - Hélène sera tellement contente ! - Veux-tu ouvrir cette porte ?! 256 00:22:21,884 --> 00:22:24,339 Oui, je vais chercher Sapphire et Steel. 257 00:22:24,428 --> 00:22:27,879 Il n'est pas nécessaire de les récupérer. 258 00:22:27,973 --> 00:22:29,882 Comment les connaissez-vous ? 259 00:22:29,975 --> 00:22:32,181 Eh bien, qui qu'ils soient. 260 00:22:32,269 --> 00:22:36,646 Je ne sais pas, mes amis, Je suppose. Maintenant, ouvrez cette porte ! 261 00:22:36,732 --> 00:22:40,895 - Je ne peux pas l'ouvrir sans aide. - Vous pouvez, c'est très simple. 262 00:22:40,986 --> 00:22:45,981 Agenouille-toi près de la porte, juste devant la porte. 263 00:22:46,074 --> 00:22:49,360 Viens, Rob, agenouillez-vous près de la porte ! 264 00:22:50,495 --> 00:22:54,078 C'est assez facile d'ouvrir la porte, pour nous laisser sortir. 265 00:22:54,166 --> 00:22:57,202 - Comment? - Rapprochez votre visage de la porte. 266 00:22:57,294 --> 00:22:59,334 Viens, Rob, tu peux le faire ! 267 00:23:04,051 --> 00:23:06,624 C'est exact. 268 00:23:06,720 --> 00:23:08,843 C'est très bien. 269 00:23:09,973 --> 00:23:13,757 Maintenant, tout ce que tu as à faire c'est dire une rime. 270 00:23:13,852 --> 00:23:16,889 Une comptine. Un ancien. 271 00:23:16,980 --> 00:23:19,269 N'importe lequel, à condition qu'il soit vieux. 272 00:23:19,358 --> 00:23:21,516 Eh bien, tu ne t'en souviens pas ? 273 00:23:21,610 --> 00:23:25,821 Alors dis-le, Rob, dis-le simplement. Dis-le ! 274 00:23:25,906 --> 00:23:27,863 - Je ne peux pas! - Dis-le ! 275 00:23:27,950 --> 00:23:31,069 Je suis trop vieux pour dire des comptines ! 276 00:23:31,161 --> 00:23:34,744 Eh bien, alors, appelons cela l'histoire. 277 00:23:34,831 --> 00:23:37,536 - Vous êtes assez vieux pour l'histoire. - Oui. 278 00:23:37,626 --> 00:23:42,039 Beaucoup de comptines appartiennent au passé, Je te l'ai appris, n'est-ce pas ? 279 00:23:42,130 --> 00:23:44,456 - Non! - Alors dis celui que tu as en tête ! 280 00:23:44,550 --> 00:23:47,123 - Lequel? - Celui qui est là-bas maintenant. 281 00:23:48,262 --> 00:23:51,346 - Pensez aux soldats. - Des soldats... 282 00:23:51,431 --> 00:23:54,847 Monter les escaliers, des épées à la main, 283 00:23:54,935 --> 00:23:56,809 je cherche des gens ! 284 00:23:56,895 --> 00:23:59,932 - Un regard de goosey goosey ! - C'est celui-là ! 285 00:24:00,023 --> 00:24:03,772 Où dois-je... Où dois-je errer ? 286 00:24:03,861 --> 00:24:07,230 En haut et en bas... 287 00:24:07,322 --> 00:24:09,992 Dans mon... 288 00:24:30,345 --> 00:24:33,346 Non ! Saphir! Acier!