1 00:00:20,850 --> 00:00:21,010 Episodio 1 2 00:01:10,140 --> 00:01:11,100 Un mostro! 3 00:01:17,130 --> 00:01:20,430 Toki, lo attirerò. Attacchi con l'aereo a reazione 4 00:01:20,430 --> 00:01:21,550 Capisco. 5 00:02:09,570 --> 00:02:11,950 Massimo! 6 00:02:20,840 --> 00:02:23,800 Va tutto bene, Massimo 7 00:02:23,800 --> 00:02:27,100 Oh no 8 00:03:31,550 --> 00:03:32,210 Ti attaccherò. 9 00:03:32,210 --> 00:03:33,430 Questo è Toki, Jetter One 10 00:03:34,110 --> 00:03:35,190 Il massimo sosterrà 11 00:04:06,270 --> 00:04:07,170 Ti ucciderò! 12 00:04:25,860 --> 00:04:27,860 No... 13 00:05:18,280 --> 00:05:18,740 Mi dispiace. 14 00:06:11,440 --> 00:06:32,100 Com'è la situazione? 15 00:06:32,920 --> 00:06:35,740 Maximum è arrivato e ci ha sconfitto 16 00:06:40,030 --> 00:06:41,570 Non so cosa fare con lei. 17 00:06:47,800 --> 00:06:48,320 Perché? 18 00:06:49,080 --> 00:06:51,220 È una brava ragazza, vero? 19 00:06:51,660 --> 00:06:52,800 Devi piacerle molto 20 00:06:55,300 --> 00:07:06,420 Masato-kun 21 00:07:07,520 --> 00:07:08,040 Sì 22 00:07:08,040 --> 00:07:09,540 Eri qui 23 00:07:10,440 --> 00:07:11,860 Venivi spesso qui 24 00:07:13,280 --> 00:07:17,060 Ma non ci siamo visti ultimamente 25 00:07:17,060 --> 00:07:20,180 Devi essere stanco di essere un bambino. 26 00:07:21,640 --> 00:07:25,040 A proposito, sei pronto per quella missione? 27 00:07:25,040 --> 00:07:28,530 Oh no! l'ho dimenticato... 28 00:07:30,980 --> 00:07:32,100 Sei così goffo 29 00:07:35,470 --> 00:07:40,180 Dov'è il mio file...? 30 00:07:40,180 --> 00:07:43,460 Dov'è il file...? 31 00:07:44,020 --> 00:07:45,460 Questo 32 00:07:46,400 --> 00:07:50,730 Forse questo 33 00:07:51,510 --> 00:07:52,150 Non ne sono sicuro. 34 00:07:52,150 --> 00:07:52,990 Oh, questo è tutto! 35 00:07:54,590 --> 00:07:55,510 Un alieno? 36 00:08:00,300 --> 00:08:03,720 Calmati e ascoltami attentamente 37 00:08:03,720 --> 00:08:05,960 Il mio nome è Nebulem Seijin 38 00:08:05,960 --> 00:08:08,280 E non odio la violenza 39 00:08:09,320 --> 00:08:11,040 Facciamo una chiacchierata 40 00:08:12,360 --> 00:08:14,600 Un discorso... 41 00:08:14,600 --> 00:08:16,240 Come sei arrivato qui? 42 00:08:16,240 --> 00:08:16,500 Mi dispiace. 43 00:08:18,080 --> 00:08:22,560 Ho chiesto al ragazzo che ti ha sorpreso come entrare qui, 44 00:08:23,280 --> 00:08:25,840 e ha detto Masato-kun? 45 00:08:27,480 --> 00:08:29,040 Masato... 46 00:08:30,220 --> 00:08:33,040 Che cosa hai fatto con lui?! Dimmi! 47 00:08:59,860 --> 00:09:04,640 Volevo vivere in pace, ma non c'è niente da fare. 48 00:09:06,070 --> 00:09:10,430 Devi punire i bambini innocenti 49 00:09:10,430 --> 00:09:14,110 Cos'è la pace? Vigliacco! 50 00:10:07,620 --> 00:10:08,660 Mi dispiace. 51 00:10:08,660 --> 00:10:09,380 Non sottovalutarmi! 52 00:10:09,980 --> 00:10:10,560 Anche se sono io, 53 00:10:10,960 --> 00:10:12,340 l'Echizen del Corpo di Difesa 54 00:10:13,080 --> 00:10:15,680 non sarà sconfitto da te 55 00:10:15,680 --> 00:10:19,340 Che sfacciato 56 00:11:22,360 --> 00:11:22,920 Prendi questo! 57 00:11:39,410 --> 00:11:40,280 No... 58 00:11:40,280 --> 00:11:42,400 Se crollo qui, 59 00:11:43,580 --> 00:11:44,500 i miei amici 60 00:11:45,650 --> 00:11:47,240 devo saperlo. 61 00:14:49,430 --> 00:14:49,870 Non posso farlo. 62 00:14:49,870 --> 00:14:50,110 Come va? 63 00:14:50,710 --> 00:14:55,150 Puoi ancora dirlo, Toki-kun? 64 00:16:49,520 --> 00:16:50,420 Come è? 65 00:16:51,640 --> 00:16:54,420 Hai già cambiato idea? 66 00:16:54,830 --> 00:16:58,230 Se riesco a ottenere tutte le informazioni su questa base, 67 00:16:59,070 --> 00:17:01,070 allora Masato-kun potrà aiutarmi. 68 00:17:12,670 --> 00:17:15,510 Non c'è modo ! 69 00:17:15,510 --> 00:17:16,150 Hmph! 70 00:17:17,050 --> 00:17:18,590 Sei piuttosto testardo 71 00:17:19,570 --> 00:17:23,870 Allora proviamo un esperimento 72 00:17:23,870 --> 00:17:27,530 Vediamo quanto tempo può resistere il tuo spirito. 73 00:17:47,820 --> 00:18:07,590 Cos'è questo? 74 00:18:45,200 --> 00:18:52,520 Il mio corpo si muove... 75 00:21:49,540 --> 00:21:51,340 Mi dispiace. 76 00:22:13,800 --> 00:22:21,110 Grazie mille... 77 00:22:21,110 --> 00:22:23,250 Grazie, Sona! 78 00:22:32,380 --> 00:22:32,820 Io... 79 00:22:32,820 --> 00:22:36,800 ti odio. 80 00:22:56,320 --> 00:22:59,160 Dammi una pausa! 81 00:23:07,530 --> 00:23:10,330 lo sai, 82 00:23:21,880 --> 00:23:45,490 cosa c'è dopo? 83 00:24:18,960 --> 00:24:21,080 Fa male! 84 00:24:49,170 --> 00:24:49,870 Ops. 85 00:24:50,900 --> 00:24:52,600 Ho esagerato? 86 00:25:02,360 --> 00:25:04,660 Ma Toki-kun... 87 00:25:05,660 --> 00:25:07,220 La cosa vera deve ancora venire 88 00:25:08,640 --> 00:25:09,820 Andiamo 89 00:25:10,000 --> 00:25:11,720 Ti portiamo alla nave 90 00:25:11,720 --> 00:25:15,290 Sarà molto divertente 91 00:25:55,540 --> 00:25:59,700 Chi sei? Cosa vuole da me?! 92 00:26:03,820 --> 00:26:04,740 Non posso muovermi. 93 00:26:08,600 --> 00:26:13,220 Non sai ancora chi è? Sono IO! 94 00:26:16,320 --> 00:26:19,740 Quella voce...Yurim Seiji! 95 00:26:22,300 --> 00:26:23,640 È inutile. 96 00:26:25,120 --> 00:26:28,720 Il tuo potere non sarà in grado di infrangere quella regola 97 00:26:31,040 --> 00:26:36,860 Se sei un alieno, ti aiuterò 98 00:26:45,580 --> 00:26:46,780 Alieno? 99 00:26:48,280 --> 00:26:50,000 Di cosa stai parlando? 100 00:26:53,390 --> 00:26:56,550 Devi avere qualcosa in mente. 101 00:26:59,240 --> 00:27:02,520 Oh, allora è un segreto... 102 00:27:03,940 --> 00:27:05,680 Di cosa stai parlando?! 103 00:27:06,480 --> 00:27:07,980 Non lascerò che mi confonda! 104 00:27:07,980 --> 00:27:09,700 Non lo farò. 105 00:27:18,960 --> 00:27:23,240 Va bene, alla fine dovrai comunque parlare... 106 00:27:23,900 --> 00:27:27,860 Se non vuoi che soffra, dillo tu stessa! 107 00:27:29,440 --> 00:27:35,280 Adesso vai avanti e raccontami il tuo segreto 108 00:27:38,460 --> 00:27:39,920 Sarò tuo. 109 00:27:43,120 --> 00:27:43,820 NO! 110 00:27:45,360 --> 00:27:47,460 Assolutamente no!! 111 00:27:56,190 --> 00:27:58,330 Sei un osso duro da spezzare, vero? 112 00:28:26,710 --> 00:28:29,380 Smettila. 113 00:28:33,030 --> 00:28:35,450 Ascolta, Tokiko... 114 00:28:36,060 --> 00:28:39,070 Ti conosco abbastanza bene per capirmi 115 00:28:39,070 --> 00:28:48,040 Puoi essere un grande schiavo se hai questo corpo 116 00:28:48,040 --> 00:28:52,460 Anche dopo aver conquistato la Terra 117 00:28:54,380 --> 00:28:56,260 Vivrai una bella vita come mio animale domestico. 118 00:29:00,260 --> 00:29:01,380 Che ne dici? 119 00:29:02,080 --> 00:29:05,240 Non male, vero? 120 00:29:05,240 --> 00:29:08,180 Se sei nudo... 121 00:29:08,180 --> 00:29:10,930 ...puoi essere un eccellente schiavo della buca 122 00:29:13,310 --> 00:29:15,250 Dopo aver controllato la terra 123 00:29:16,190 --> 00:29:19,990 Vivrai bene 124 00:29:23,860 --> 00:29:24,660 Non è colpa tua. 125 00:29:27,260 --> 00:29:28,760 No, non lo è! 126 00:29:29,540 --> 00:29:30,720 Di chi stai parlando? 127 00:29:37,230 --> 00:29:39,990 Non gli darò mai la Terra... 128 00:29:40,450 --> 00:29:43,550 Nemmeno le informazioni dei miei amici...! 129 00:29:53,680 --> 00:29:56,320 Cosa fai?! 130 00:29:57,540 --> 00:29:58,640 Smettila!! 131 00:29:59,660 --> 00:30:03,070 No, per favore non farlo. 132 00:30:05,130 --> 00:30:06,850 Questo panno è d'intralcio 133 00:30:19,970 --> 00:30:22,750 E' questo quello che stavi facendo? 134 00:30:32,300 --> 00:30:54,680 Sei così rigido 135 00:31:01,790 --> 00:31:07,950 Smettila 136 00:31:26,500 --> 00:31:28,720 Ti farò divertire di più. 137 00:31:54,800 --> 00:32:15,390 Che ne dici di questo? 138 00:33:07,970 --> 00:33:11,120 È carino, non è vero? 139 00:34:39,670 --> 00:34:44,780 Cos'hai che non va? 140 00:34:46,620 --> 00:34:47,460 Cosa ti è successo alla mano? 141 00:34:47,460 --> 00:34:49,060 Stai sudando molto. 142 00:34:57,780 --> 00:34:58,620 Smettila! 143 00:35:16,270 --> 00:35:17,530 Non guardarmi. 144 00:35:18,010 --> 00:35:19,590 Per favore, non guardarmi in faccia! 145 00:35:19,610 --> 00:35:22,650 Non sei di buon umore oggi, vero? 146 00:35:28,090 --> 00:35:29,650 No... 147 00:35:29,650 --> 00:35:36,310 Guarda dentro la tua bocca 148 00:36:17,840 --> 00:36:21,260 Cosa c'è che non va, Kuzuha? 149 00:36:22,540 --> 00:36:25,670 NO! Smettila. 150 00:38:52,090 --> 00:38:54,150 Come ti senti adesso? 151 00:39:00,530 --> 00:39:04,270 Devi raccontare i segreti dei tuoi amici e giurare che diventerai uno schiavo. 152 00:39:06,880 --> 00:39:10,220 In caso contrario, non lascerò che vada avanti così la prossima volta 153 00:39:17,190 --> 00:39:21,270 Racconta il segreto ai tuoi amici e giura che diventerai schiavo 154 00:39:21,270 --> 00:39:27,280 Se non lo fai, questa non sarà la fine. 155 00:39:34,870 --> 00:39:36,870 Fermare... 156 00:39:45,650 --> 00:39:50,970 Non importa quello che mi fanno, non venderò i miei compagni 157 00:39:50,970 --> 00:39:55,610 Chi vorrebbe la predizione del futuro o un nuovo corpo? 158 00:40:01,330 --> 00:40:03,170 Stai zitto. 159 00:40:10,730 --> 00:40:13,690 Cosa... cos'è...? 160 00:40:17,240 --> 00:40:19,940 Fermare! 161 00:40:22,020 --> 00:40:34,170 Sei un duro, vero?! 162 00:40:34,170 --> 00:40:37,670 Questo è diverso dai giocattoli sulla Terra. 163 00:40:40,290 --> 00:40:45,070 Vibra con una lunghezza d'onda speciale e aumenta gradualmente la sensibilità 164 00:40:47,110 --> 00:40:51,250 far stare bene la Terra, è un'altra cosa 165 00:40:53,990 --> 00:40:59,350 Che ne dici? Chi perderà 166 00:40:59,350 --> 00:40:59,670 Di cosa stai parlando? 167 00:41:03,250 --> 00:41:05,980 Ho sentito quella frase da qualche parte. 168 00:41:07,320 --> 00:41:08,700 Oh, giusto! 169 00:41:09,080 --> 00:41:11,300 L'alieno del tuo amico... 170 00:41:11,300 --> 00:41:14,920 Ha detto Massimo...? 171 00:41:14,920 --> 00:41:18,840 È stato allora che abbiamo catturato il suo amico e lo abbiamo maltrattato 172 00:41:18,840 --> 00:41:23,890 È stato divertente 173 00:41:23,890 --> 00:41:26,870 Anche lei ha resistito 174 00:41:26,870 --> 00:41:29,570 Ma alla fine ha pianto 175 00:41:29,570 --> 00:41:34,910 Te l'ho detto, se vieni attaccato da questo bastone... 176 00:41:34,910 --> 00:41:36,730 ...mi farò perdonare. 177 00:41:49,610 --> 00:41:53,370 Questa è la tua ultima possibilità! 178 00:41:54,270 --> 00:41:58,790 Se non sei un perdente come me, vai avanti e provalo 179 00:41:58,790 --> 00:42:01,540 Puoi avere ciò che è tuo 180 00:42:03,770 --> 00:42:05,930 Assolutamente no 181 00:42:05,930 --> 00:42:10,050 Non te lo permetterò. 182 00:42:10,630 --> 00:42:15,930 Non il mio cuore, non le informazioni sui miei amici... 183 00:44:12,270 --> 00:44:15,850 Te l'ho detto, è inutile resistere. 184 00:44:17,030 --> 00:44:17,530 Capisci? 185 00:44:19,780 --> 00:44:21,030 Più ti strofini dentro 186 00:44:21,030 --> 00:44:23,850 Più strofini, migliore sarà la tua sensibilità. 187 00:44:25,940 --> 00:44:28,400 Quanti secondi pensi che ci vorranno? 188 00:44:38,100 --> 00:44:39,150 Io... 189 00:44:41,100 --> 00:44:42,420 non riesco ad aprire gli occhi! 190 00:45:05,120 --> 00:45:17,150 Impossibile aprire 191 00:45:32,550 --> 00:45:58,500 Aiutami 192 00:46:59,960 --> 00:47:05,310 Oh, no! 193 00:47:17,020 --> 00:47:19,840 Morirò. 194 00:47:30,140 --> 00:47:32,240 Ahi... 195 00:47:38,900 --> 00:47:45,480 Fa così male che mi sta uccidendo 196 00:47:59,020 --> 00:48:02,920 Sono così triste. 197 00:48:07,900 --> 00:48:32,400 Ci si sente bene! 198 00:48:35,360 --> 00:48:48,310 Oh, è rotto? 199 00:48:49,490 --> 00:48:51,890 Non possiamo ottenere alcuna informazione con questo 200 00:48:51,890 --> 00:48:52,450 Capisco. 201 00:48:53,760 --> 00:48:54,390 beh, 202 00:48:55,110 --> 00:49:03,920 ci sono molti altri modi per attirarla fuori di qui 203 00:49:03,920 --> 00:49:06,760 Per esempio... 204 00:50:24,650 --> 00:50:25,500 Smettila! 205 00:50:26,220 --> 00:50:27,420 Viene semplicemente manipolata 206 00:50:28,700 --> 00:50:29,840 Dannazione! 207 00:50:44,530 --> 00:50:47,950 Toki-kun? 208 00:50:48,890 --> 00:50:49,850 Toki?! 209 00:50:51,530 --> 00:50:52,750 Svegliati. 210 00:50:55,970 --> 00:50:57,210 Toki... 211 00:50:57,930 --> 00:51:00,810 Cosa c'è che non va in te, Tokikun!? 212 00:51:01,330 --> 00:51:02,390 Apri gli occhi e cercami 213 00:51:03,850 --> 00:51:05,150 Tokikun!! 214 00:51:11,570 --> 00:51:12,830 Ucciderò anche te! 215 00:53:04,290 --> 00:53:04,870 Toku! 216 00:55:33,120 --> 00:55:48,780 Ti picchierò! 217 00:55:54,420 --> 00:55:54,740 Non sei un essere umano, vero? 218 00:55:54,740 --> 00:55:54,920 Ti ucciderò. 219 00:56:13,490 --> 00:56:56,890 Cosa c'è che non va in questo ragazzo?! 220 00:56:56,890 --> 00:57:02,650 Perché mi ha colpito in quel modo... 221 00:57:02,650 --> 00:57:06,610 Fa così male...! 222 00:57:06,610 --> 00:57:06,950 Makishima 223 00:57:10,420 --> 00:57:14,640 Cosa dovrei fare? 224 00:57:57,780 --> 00:57:59,140 Finalmente è finita. 225 00:59:49,190 --> 00:59:56,510 Mi dispiace 226 01:00:56,010 --> 01:00:58,810 Sì sì 227 01:01:03,150 --> 01:01:04,550 Mi dispiace. 228 01:02:43,870 --> 01:02:45,270 NO! 229 01:02:55,650 --> 01:03:28,780 Aiutami... 230 01:07:00,980 --> 01:07:19,340 Non riesco a respirare. 231 01:07:23,400 --> 01:07:53,450 È difficile respirare! 232 01:07:53,550 --> 01:07:58,370 Fa così male... 233 01:08:20,740 --> 01:08:26,630 Oh mio Dio!! 234 01:08:41,700 --> 01:08:41,840 Non posso più farlo. 235 01:10:53,860 --> 01:10:54,680 Ehm... 236 01:11:03,890 --> 01:11:03,930 Uffa 237 01:11:04,230 --> 01:11:24,610 Kukuku 238 01:11:32,930 --> 01:11:35,240 Uffa 239 01:11:57,340 --> 01:11:58,540 Ahi 240 01:12:01,640 --> 01:12:07,590 Oww 241 01:12:14,150 --> 01:12:15,790 Oh 242 01:14:11,890 --> 01:14:13,550 Non posso crederci. 243 01:16:36,850 --> 01:16:42,380 Aiutami... 244 01:16:42,380 --> 01:16:58,260 È finita! 245 01:22:45,780 --> 01:22:48,560 Questa è la fine di coloro che resistono all’invasione. 246 01:22:50,120 --> 01:22:54,160 Se non ti piace, getta via le armi e giura vendetta! 247 01:25:03,740 --> 01:25:10,900 Ci sono alcune persone che mantengono una buona postura, ma ti mostrerò come farlo. 248 01:25:12,740 --> 01:25:30,130 Stai con i piedi ad un angolo di 90 gradi e gira i fianchi verso l'alto 249 01:25:30,610 --> 01:25:33,150 Gira il corpo di lato. 250 01:25:36,510 --> 01:26:07,160 Metti più potenza! 251 01:26:17,530 --> 01:26:18,850 Hai fatto un buon lavoro, vero? 252 01:26:19,090 --> 01:26:19,150 Sì 253 01:26:19,150 --> 01:26:39,400 Per me è più facile farlo 254 01:26:39,400 --> 01:29:09,770 Posso vederlo di nuovo, per favore? 255 01:29:11,330 --> 01:29:16,950 È come una pistola BB. 256 01:29:20,880 --> 01:29:21,900 Oh no! 257 01:29:23,900 --> 01:29:25,780 Mi alzerò, così andrà tutto bene 258 01:29:25,780 --> 01:29:28,940 Va bene se rompi il costume? 259 01:29:29,540 --> 01:29:29,940 Sì 260 01:29:29,940 --> 01:29:35,960 Poi metti il microfono 261 01:29:35,960 --> 01:29:37,420 e fai un colpo d'occhio 262 01:29:45,010 --> 01:29:48,110 Un po' 263 01:30:29,720 --> 01:31:17,300 Mi cambierò i vestiti e inizierò a girare. 264 01:31:18,600 --> 01:31:19,880 Buongiorno! 265 01:31:21,420 --> 01:31:23,180 Per favore presentati 266 01:31:23,180 --> 01:31:23,980 Piacere di conoscerti. 267 01:31:25,280 --> 01:31:26,120 Grazie per essere stati con noi anche oggi! 268 01:31:27,760 --> 01:31:29,340 Fa caldo oggi, vero? 269 01:31:34,960 --> 01:31:38,860 Con che tipo di personaggio andremo oggi?! 270 01:31:38,860 --> 01:31:45,060 Oggi riguarda le persone che proteggono la Terra chiamate Earth Defense Force 271 01:31:45,060 --> 01:31:46,560 È una storia di trasformazione. 272 01:31:47,500 --> 01:31:50,680 È come combattere contro grandi mostri? 273 01:31:53,500 --> 01:31:54,080 Esatto! 274 01:31:56,580 --> 01:31:58,500 Questo è prima della trasformazione, non è vero? 275 01:31:58,500 --> 01:32:00,740 SÌ ! Non mi sono ancora trasformato 276 01:32:00,740 --> 01:32:04,240 Allora ti trasformerai più tardi 277 01:32:05,660 --> 01:32:07,260 Per favore, aspettate con ansia 278 01:32:07,900 --> 01:32:10,140 Allora per favore raccontami il tuo entusiasmo oggi 279 01:32:10,140 --> 01:32:15,200 Fa caldo, ma farò del mio meglio per non ammalarmi e fare molta azione. 280 01:32:17,760 --> 01:32:18,480 Grazie per oggi! 281 01:32:43,210 --> 01:32:48,070 Puoi lanciarlo in questo modo. 282 01:32:50,890 --> 01:32:52,990 Quando muovi il tuo corpo, 283 01:32:53,990 --> 01:32:56,490 il centro di gravità dovrebbe essere sui talloni 284 01:32:56,490 --> 01:33:00,590 e le dita dei piedi sono importanti 285 01:33:00,930 --> 01:33:03,990 Il baricentro è sulla punta 286 01:33:05,210 --> 01:33:06,130 Sempre 287 01:33:06,130 --> 01:33:06,910 Sempre. 288 01:33:10,610 --> 01:33:13,330 Non ti fa male neanche alle gambe 289 01:33:19,490 --> 01:33:23,660 Posso romperlo? 290 01:33:24,380 --> 01:33:25,120 No 291 01:33:25,120 --> 01:33:25,640 È meglio non farlo. 292 01:33:26,420 --> 01:33:28,700 Ho finito il film hip 293 01:33:30,840 --> 01:33:35,000 Metti dentro il corpo e le spalle 294 01:33:35,000 --> 01:33:37,420 Quindi, metti i gomiti dentro 295 01:33:37,420 --> 01:33:42,280 E poi così 296 01:33:43,700 --> 01:33:46,240 Stai facendo qualcosa di strano 297 01:33:46,240 --> 01:33:46,820 E' così, vero? 298 01:33:47,140 --> 01:33:47,260 SÌ. 299 01:33:54,810 --> 01:33:57,180 Grazie per il tuo tempo!