1 00:00:13,195 --> 00:00:15,620 Plaja 2 00:01:53,488 --> 00:01:58,023 La trotuarul numărul 6 Sosește trenul direct 3 00:01:58,093 --> 00:02:00,727 vin din Domodossola. 4 00:02:34,830 --> 00:02:37,538 - E la timp. - Da, mamă. 5 00:03:42,385 --> 00:03:44,363 - Porter? - Nu, mulţumesc. 6 00:03:48,551 --> 00:03:49,955 - Mulţumesc. - Vă rog. 7 00:04:13,299 --> 00:04:14,379 Catherine! 8 00:04:19,303 --> 00:04:21,937 Îmi pare rău, soră, Nu am mai văzut-o de un an. 9 00:04:22,088 --> 00:04:23,404 Înțelegem. 10 00:04:28,386 --> 00:04:32,119 Aceasta este pentru luna iar aceasta este pentru biserică. 11 00:04:32,189 --> 00:04:35,041 Ne vom ruga pentru fetiță si pentru ea. 12 00:04:35,111 --> 00:04:36,375 Multumesc. 13 00:04:36,639 --> 00:04:39,081 Fetița în 15 zile trebuie să fie la facultate. 14 00:04:39,182 --> 00:04:40,527 Recomand punctualitatea. 15 00:04:40,597 --> 00:04:42,411 Nu-ți face griji, soră. 16 00:04:42,523 --> 00:04:43,941 Și acestea sunt lucrurile Caterinei. 17 00:04:44,042 --> 00:04:45,460 - Mulţumesc. - Până ne întâlnim din nou. 18 00:04:52,467 --> 00:04:54,774 - Unde ai fost? - Departe. 19 00:04:55,196 --> 00:04:56,936 - Unde mergem? - La malul mării. 20 00:04:57,006 --> 00:05:00,235 La Terrazzi, vei vedea... o plaja frumoasa. 21 00:05:01,040 --> 00:05:04,752 Ți-e sete? Vrei o inghetata? 22 00:05:05,322 --> 00:05:06,490 Niște bomboane? 23 00:05:08,573 --> 00:05:11,400 Uite ce te-am cumpărat. 24 00:05:11,486 --> 00:05:13,627 - Vă place? - Da. 25 00:05:14,923 --> 00:05:16,838 Nu ești fericit sa fiu cu mama? 26 00:05:16,908 --> 00:05:19,353 - Da. - Bine, hai să mergem. 27 00:05:20,602 --> 00:05:21,674 Poftim. 28 00:05:35,491 --> 00:05:36,940 Aceste lucruri sunt ale tale? 29 00:05:37,410 --> 00:05:38,612 Nouălea. 30 00:05:54,178 --> 00:05:56,109 - Mulţumesc. - Vă rog. 31 00:06:00,623 --> 00:06:03,257 - Unde este marea? - O, e încă departe! 32 00:06:03,327 --> 00:06:04,838 O vei vedea mâine. 33 00:06:05,190 --> 00:06:08,782 - Cum este? - Mare, imens! 34 00:06:08,852 --> 00:06:10,863 E ca un cer cu susul în jos si plina de apa. 35 00:06:10,933 --> 00:06:13,149 Și în loc de păsări sunt pesti. 36 00:06:53,327 --> 00:06:54,711 Asta e si pentru tine. 37 00:06:59,429 --> 00:07:01,935 Uite, drăguț, nu? 38 00:07:15,416 --> 00:07:16,437 Acolo. 39 00:07:26,044 --> 00:07:27,344 Așteaptă. 40 00:07:39,194 --> 00:07:41,764 - O țigară, doamnă? - Mulțumesc, nu fumez. 41 00:07:42,001 --> 00:07:44,881 - Și nicotina de acolo pe degetul tău? - Nu mai fumez. 42 00:07:45,082 --> 00:07:46,422 Am făcut un jurământ. 43 00:08:12,500 --> 00:08:14,531 - Scuză-mă, ești liber? - Da. 44 00:08:32,300 --> 00:08:36,324 - Care e numele tău? - Eu Silvio și tu? 45 00:08:36,850 --> 00:08:38,157 Eu, eu Catherine. 46 00:08:38,258 --> 00:08:40,657 Fii cuminte, Caterina. Îmi pare rău, știi. 47 00:08:52,350 --> 00:08:54,497 Dar ei nu se pot opri sa fumezi cel putin un minut? 48 00:08:54,567 --> 00:08:57,133 Ai dreptate, doamnă, dar asta este ultima țigară din viața noastră. 49 00:08:57,203 --> 00:08:57,891 Ultimul? 50 00:08:57,961 --> 00:08:59,877 Da, ne-am hotărât sa nu mai fumez. 51 00:08:59,947 --> 00:09:02,410 Să mergem la plajă să ne detoxificăm. 52 00:09:02,511 --> 00:09:03,657 Suntem otrăviți. 53 00:09:03,758 --> 00:09:06,959 Bine făcut! Civilizația modernă este toată otravă! 54 00:09:07,502 --> 00:09:11,515 Alcool, tutun, cinema, si politica... 55 00:09:13,818 --> 00:09:16,415 - De ce nu dormi? - Nu ştiu. 56 00:09:59,632 --> 00:10:01,367 Pleacă cu toate otrăvurile! 57 00:10:06,415 --> 00:10:07,983 Pleacă și cu astea! 58 00:10:26,411 --> 00:10:29,780 - În 10 minute vom fi în Terrazzi. - Aproape am ajuns! 59 00:10:29,943 --> 00:10:31,074 Mergi și la Terrazzi? 60 00:10:31,144 --> 00:10:33,073 Da, este prima dată. Au fost deja acolo? 61 00:10:33,143 --> 00:10:35,128 Nu, nu, și noi Este prima dată. 62 00:10:35,229 --> 00:10:37,524 Acesta este motivul pentru care ești așa optimist, nu? 63 00:10:37,622 --> 00:10:38,939 De ce, nu este șic? 64 00:10:39,009 --> 00:10:40,930 Ei bine, nu este o chestiune de șic. 65 00:10:41,737 --> 00:10:43,925 Dacă trebuie să spun adevărul, E un pic de dezastru. 66 00:10:45,617 --> 00:10:47,982 Dar, zic eu, va fi măcar aerul bun? 67 00:10:48,520 --> 00:10:50,310 - A fost bine. - Cum? 68 00:10:50,470 --> 00:10:52,674 Da, acum curg canalele tăbăcăriilor, 69 00:10:52,744 --> 00:10:53,956 nu mai poti respira. 70 00:10:54,138 --> 00:10:56,326 Apoi noaptea este unul umiditate înspăimântătoare. 71 00:10:56,427 --> 00:10:59,076 Și o plajă neglijată, murdară. 72 00:10:59,146 --> 00:11:02,619 - A, da? - Ullall! Cred că exagerezi puțin. 73 00:11:04,142 --> 00:11:09,621 Scuzați-mă, vă rog, la Terrazzi au chefali, pește, adică? 74 00:11:09,691 --> 00:11:14,066 Da, întreabă dacă sunt acolo barbun si daca poti pescui. 75 00:11:14,297 --> 00:11:16,057 Mullets? La terase? 76 00:11:16,831 --> 00:11:18,435 Trebuie să știi că, în Terrazzi, 77 00:11:18,720 --> 00:11:20,993 aterizează aproape totul petrolul Italiei. 78 00:11:21,315 --> 00:11:24,232 Și marea... miroase. 79 00:11:24,510 --> 00:11:26,748 Și peștele tăiat frânghia, toată lumea. 80 00:11:26,818 --> 00:11:28,612 - Am înțeles. - Înțelegi? 81 00:11:29,001 --> 00:11:33,330 Nu, nu a... Peștele... du-te! Au plecat!! 82 00:11:33,400 --> 00:11:35,263 - Unde? - În Pontorno. 83 00:11:36,364 --> 00:11:37,775 - Pontorno, da. - Pontorno. 84 00:11:37,845 --> 00:11:40,491 - Pontorno este departe? - E la prima oprire. 85 00:11:40,606 --> 00:11:43,024 Și scuză-mă, aerul este bun acolo? 86 00:11:43,846 --> 00:11:45,835 Dacă vă spun că Chiastrino locuiește acolo. 87 00:11:46,094 --> 00:11:48,594 Chiastrino...miliardarul? 88 00:11:48,728 --> 00:11:50,489 Cine, tipul de mătase artificială? 89 00:11:50,631 --> 00:11:53,292 Da, da, este el. El trăiește in Pontorno vara si iarna. 90 00:11:53,362 --> 00:11:55,937 Bună, Pontorno nu este aici. 91 00:11:57,623 --> 00:11:59,369 Te provoc, e un ghid vechi! 92 00:11:59,439 --> 00:12:01,086 Ar trebui să știi că Pontorno a avut noroc 93 00:12:01,156 --> 00:12:04,323 a avea un primar formidabil care a schimbat totul in 2 ani. 94 00:12:04,620 --> 00:12:07,295 Străzi, hoteluri, grădini, curent industrial, 95 00:12:07,365 --> 00:12:08,565 totul, a făcut minuni! 96 00:12:08,944 --> 00:12:11,192 A adus palmierii de la Sanremo sa merg la plimbare! 97 00:12:11,383 --> 00:12:13,151 A lungit chiar plaja. 98 00:12:13,423 --> 00:12:15,709 Dar, zic eu, cine ne obligă să merg la Terrazzi? 99 00:12:15,779 --> 00:12:18,271 Haide, hai să-ți luăm bagajele și hai să coborâm, să mergem! 100 00:12:37,823 --> 00:12:39,697 Pontorno. 101 00:12:40,578 --> 00:12:41,379 Porter! 102 00:12:41,449 --> 00:12:42,835 Ce aer bun, oxigen, iod! 103 00:12:42,905 --> 00:12:44,902 Poți simți mirosul sărat în aer, mulțumesc! 104 00:12:45,191 --> 00:12:46,826 - Deja mă simt mai bine. - Bine. 105 00:12:46,923 --> 00:12:47,638 Aici. 106 00:12:51,309 --> 00:12:52,788 - Până ne întâlnim din nou. - La revedere, doamnă. 107 00:12:52,858 --> 00:12:54,174 - Bună. - Bună. 108 00:13:01,852 --> 00:13:03,782 Călătoria a mers bine, domnule primar? 109 00:13:03,852 --> 00:13:05,599 Bine, domnule prefect A fost foarte amabil. 110 00:13:05,669 --> 00:13:08,118 - A semnat totul. - Ah bravo, magnific! 111 00:13:08,188 --> 00:13:10,338 Apoi cu trenul l-am luat patru clienți în Terrazzi. 112 00:13:10,439 --> 00:13:12,146 Dar ea este un tun! 113 00:13:12,216 --> 00:13:13,253 Încă doi ani de muncă, 114 00:13:13,323 --> 00:13:15,387 apoi la Pontorno va fi bine aproape ca în Terrazzi. 115 00:13:15,457 --> 00:13:16,563 Oh, da, da. 116 00:13:17,146 --> 00:13:20,232 - Și ea? - Mă duc la terase. 117 00:13:21,657 --> 00:13:22,722 Să mergem. 118 00:13:56,851 --> 00:13:59,421 - Există o cameră liberă? - Nu, epuizat. 119 00:14:34,742 --> 00:14:38,582 - Există o cameră liberă? - Nimic, baile sunt si ele ocupate. 120 00:14:52,147 --> 00:14:54,057 Dar acesta este un hotel de lux. 121 00:14:54,858 --> 00:14:58,020 Nu este nimic altceva, dragă doamnă. Suntem la mijlocul lunii august. 122 00:15:07,073 --> 00:15:10,195 Lasă, lasă, doamnă, să zicem în considerare. Vino, micuțule. 123 00:15:12,712 --> 00:15:15,797 - Acolo! - Scuzați-mă. - Vă rog. - Aș dori un dormitor. 124 00:15:15,867 --> 00:15:19,911 Ai avut noroc, doamnă, e încă acolo o cameră liberă. Vă rog să luați loc. 125 00:15:26,071 --> 00:15:27,335 Cu plăcere, doamnă. 126 00:15:28,197 --> 00:15:30,689 Dragă băiete, când sunt la cinci nu există sfinți, 127 00:15:30,759 --> 00:15:31,925 Sar din pat. 128 00:15:31,995 --> 00:15:33,708 Acestea nu sunt sărbători, domnule general. 129 00:15:33,778 --> 00:15:35,866 Treizeci de ani de cazarmă nu trec degeaba. 130 00:15:35,936 --> 00:15:38,319 Sunt gata ca un ceasornic, Aud și aici trompeta. 131 00:15:38,389 --> 00:15:40,700 - Trâmbiţa? - Da, claxonul de alarmă. 132 00:15:41,395 --> 00:15:42,885 Iată-ne. 133 00:15:45,319 --> 00:15:46,088 Permite? 134 00:15:46,158 --> 00:15:48,446 - Şuncă şi smochine, vă rog. - Da, doamnă. 135 00:15:49,008 --> 00:15:50,436 Vă rog să luați loc. 136 00:15:53,189 --> 00:15:55,021 - Este pe gustul tău? - Frumos. 137 00:15:57,565 --> 00:16:00,740 - Dar este formidabil! - Delicios, te rog. 138 00:16:01,771 --> 00:16:04,162 Ah, este Contesa Albastră cu secretara lui. 139 00:16:04,912 --> 00:16:06,326 - Contesa Albastră? -Da. 140 00:16:06,396 --> 00:16:07,646 Cel care răspunde la scrisori din ziare? 141 00:16:07,716 --> 00:16:09,721 - Tocmai. - Oh, mi-ar plăcea să o văd! 142 00:16:09,791 --> 00:16:12,398 O va vedea cu siguranta pentru că este o clientă ca tine. 143 00:16:13,945 --> 00:16:17,270 - Te deranjează zgomotul? - Nu, de fapt el îmi ține companie. 144 00:16:17,340 --> 00:16:18,747 Ei bine, cu permisiunea atunci. 145 00:16:19,919 --> 00:16:21,420 - Vă place? - Da. 146 00:16:27,276 --> 00:16:28,935 - Ești fericit? - Da. 147 00:16:33,515 --> 00:16:36,594 - Hai să mergem la mare. - Da, îți place? 148 00:16:36,881 --> 00:16:40,762 Să aranjam mai întâi hainele și apoi hai sa mergem la malul marii, bine? 149 00:16:48,611 --> 00:16:50,310 Dacă fetele care vă scriu 150 00:16:50,380 --> 00:16:52,940 știau că Contesa Azzurra esti tu! 151 00:16:53,010 --> 00:16:55,499 Taci, știi că dacă eu ei recunosc, îmi pierd locul de muncă. 152 00:16:56,019 --> 00:16:59,167 Dar uită-te la tine în oglindă! Nu vezi cum esti redus? 153 00:16:59,237 --> 00:17:02,635 Un monstru, fizic si moral. 154 00:17:03,711 --> 00:17:07,606 Experiența mea ca femeie, de soție, mamă și soră 155 00:17:07,907 --> 00:17:10,549 îmi spune acel bărbat pentru care ai suferit 156 00:17:10,619 --> 00:17:13,496 într-o zi se va întoarce. Contesa ta albastră. 157 00:17:13,566 --> 00:17:15,793 În loc să mă insulti, ai face-o mai bine citeste-mi scrisorile. 158 00:17:16,073 --> 00:17:18,070 Oh, urăsc slujba ta. 159 00:17:18,140 --> 00:17:20,475 Ia mașina și pleacă sa scriu pe terasa! 160 00:17:20,545 --> 00:17:22,574 Și bărbierește! 161 00:17:26,181 --> 00:17:29,595 Uită-te la ea acolo, Contesa Albastră, plătit să nu faci nimic! 162 00:17:29,854 --> 00:17:35,374 Dragă căprioară pierdută, dau tânăr am iubit un bărbat mincinos. 163 00:17:35,444 --> 00:17:38,175 Într-o zi soarta a vrut... 164 00:17:54,573 --> 00:17:57,336 - Sunteţi îngrijorat, domnule general? - Nu, de ce? 165 00:17:57,532 --> 00:17:58,719 Crezi că va fi război? 166 00:17:58,789 --> 00:18:00,955 Nu am azi dimineață mai citesc ziarul. 167 00:20:51,944 --> 00:20:54,874 - Cine va fi? - Nu știu, nu am văzut-o venind. 168 00:21:10,006 --> 00:21:13,136 - Mamă, ce faci? - Nimic, vin acolo acum. 169 00:21:21,246 --> 00:21:24,826 Uite ce doamne frumoase! 170 00:21:25,011 --> 00:21:26,983 Si ce domni eleganti! 171 00:21:27,094 --> 00:21:29,978 Sunt oameni ai lumii, oameni cumsecade, 172 00:21:30,239 --> 00:21:32,711 pe care le poți cumpăra tot ce vrea. 173 00:21:32,781 --> 00:21:36,304 -Haine, bijuterii... - Și ciocolată? 174 00:21:36,862 --> 00:21:38,362 Cand vei creste mare, 175 00:21:39,714 --> 00:21:41,903 va trebui să devii o doamnă ca acestea. 176 00:21:42,167 --> 00:21:46,480 Îi vezi acolo... mergând și toată lumea îi salută. 177 00:21:48,748 --> 00:21:51,535 Mami, vreau devin ca tine! 178 00:22:14,604 --> 00:22:19,511 - Deranjez? - Pentru numele Domnului, de fapt îmi ține companie. 179 00:22:20,367 --> 00:22:21,843 - Uite. - Spune. 180 00:22:21,955 --> 00:22:24,364 tare as vrea sa stiu Contesa Albastră. 181 00:22:24,465 --> 00:22:26,114 As dori sa va cer un sfat. 182 00:22:26,215 --> 00:22:29,067 Contesa Albastră se odihnește, nu poți deranja. 183 00:22:29,697 --> 00:22:31,504 Nu e o prostie, știi... 184 00:22:31,574 --> 00:22:34,245 As dori sa va cer un sfat despre ceva foarte serios. 185 00:22:34,694 --> 00:22:37,693 Îmi pare rău, dar Contesa Azzurra nu pot da sfaturi in privat, 186 00:22:37,763 --> 00:22:39,649 Este interzis de redactorul ziarului. 187 00:22:39,921 --> 00:22:43,669 - Îmi pare rău, noapte bună. - Noapte bună. 188 00:23:23,058 --> 00:23:25,248 - Bună dimineața, doamnă. - Bună dimineaţa. 189 00:23:25,915 --> 00:23:27,847 - Meniul. - Aperitive? - Nu. 190 00:23:27,917 --> 00:23:30,137 - Și ce să bei? - Apa minerala. 191 00:23:30,207 --> 00:23:31,320 Mineral. 192 00:23:32,477 --> 00:23:35,754 - Asta e Contesa Albastră? - Da, este Contesa Albastră. 193 00:23:36,161 --> 00:23:37,206 Vă rog. 194 00:23:40,818 --> 00:23:44,110 Asculta! Şuncă şi smochine. 195 00:23:44,381 --> 00:23:46,747 De ce nu o dai jos si sutien? 196 00:23:47,026 --> 00:23:48,922 Știi foarte bine că este interzis. 197 00:23:49,029 --> 00:23:50,905 - Ești de acord cu asta? - Nu-mi place. 198 00:23:50,975 --> 00:23:52,954 - Vrei laba? - Nu-mi place. 199 00:23:53,024 --> 00:23:54,888 Vrei să începi cu bulion fierbinte? 200 00:23:56,470 --> 00:23:57,605 Înghețată. 201 00:23:58,391 --> 00:23:59,887 Ospatar, inghetata cu biscuiti. 202 00:23:59,988 --> 00:24:01,635 - Bine, domnule. - Fara biscuiti. - Ei bine. 203 00:24:01,705 --> 00:24:03,221 Și fără biscuiți. 204 00:24:12,729 --> 00:24:15,290 - Cum te simti? - Foarte bun. Și tu? 205 00:24:15,360 --> 00:24:18,302 Oh, eu frumos. Nu sunt nervos deloc. 206 00:24:24,398 --> 00:24:27,341 - Cine este acea doamnă? - Un nou venit. 207 00:24:27,486 --> 00:24:29,024 Văduvă cu fetiță. 208 00:24:31,182 --> 00:24:33,718 Chibriturile...da-mi meciuri, repede. 209 00:24:33,788 --> 00:24:36,367 - Dar le ai! - Le ai în poşetă, repede! 210 00:24:36,557 --> 00:24:37,887 - Chibrituri. - Imediat. 211 00:24:38,029 --> 00:24:40,029 - Aici. - Spune că i le ofer. 212 00:24:40,099 --> 00:24:41,499 În regulă. 213 00:24:43,970 --> 00:24:46,189 Sunt de la domnul Albertocchi, cea a frigiderelor. 214 00:24:46,296 --> 00:24:47,690 Dă-le înapoi. 215 00:24:47,882 --> 00:24:50,026 domnule Albertocchi va rog sa le acceptati. 216 00:24:54,399 --> 00:24:55,887 Zi neagră azi. 217 00:24:59,370 --> 00:25:01,073 - Cât costă? - O sută de lire. 218 00:25:07,327 --> 00:25:08,633 - Poftim. - Mulţumesc. 219 00:25:19,332 --> 00:25:21,535 - Aici. - Mulţumesc. - Vă rog. 220 00:25:24,974 --> 00:25:27,327 - Aici, mamă. - Aici, doamnă. - Mulţumesc. 221 00:25:33,226 --> 00:25:34,472 O găsești drăguță? 222 00:25:36,030 --> 00:25:37,914 Se poate spune și multe rochia neagră. 223 00:25:37,984 --> 00:25:41,315 - Trebuie să fie în doliu. - Mi-au spus că este văduvă. 224 00:25:41,385 --> 00:25:42,713 - Da? - Da. 225 00:25:43,573 --> 00:25:45,659 - Aici, doamnă. - Mulțumesc foarte mult. - Vă rog. 226 00:25:45,998 --> 00:25:47,080 Multumesc. 227 00:26:03,324 --> 00:26:04,118 Chelner. 228 00:26:05,718 --> 00:26:08,304 - Acest pahar este murdar. - Dar într-adevăr... 229 00:26:08,406 --> 00:26:09,877 Am spus că e murdar! 230 00:26:12,603 --> 00:26:15,927 - După părerea mea, se droghează. - Problema este că nu plătește. 231 00:26:16,947 --> 00:26:20,141 O, bine, am nevoie de două... 232 00:26:20,418 --> 00:26:22,231 - patru portii. - Desigur. - Mulţumesc. 233 00:26:22,301 --> 00:26:23,466 Patru portii. 234 00:26:32,802 --> 00:26:36,798 Tineretul de azi nu nu inspiră încredere în mine. 235 00:27:28,109 --> 00:27:29,281 Îmi vei da? 236 00:27:34,624 --> 00:27:37,408 - Acesta este momentul ideal. - Nu vezi că doarme? 237 00:27:37,478 --> 00:27:39,898 Am auzit că nu doarme niciodată. Tu ești cel care doarme. 238 00:27:39,968 --> 00:27:41,449 Vă spun că este prematur. 239 00:27:42,278 --> 00:27:45,290 - Măcar mărturisește că ți-e frică. - Frica? multe. 240 00:27:45,391 --> 00:27:48,656 Ce faci, nenorocitule! ce faci? 241 00:27:49,031 --> 00:27:51,550 - Am nevoie de sticla! - Vino aici. 242 00:27:53,139 --> 00:27:56,013 Știi că ai aruncat-o 15 lire de bere? 243 00:27:56,258 --> 00:27:58,495 - Uf, pot să merg? - Linie! 244 00:27:58,835 --> 00:28:01,661 Nu merge departe și stai ai grijă când traversezi drumul! 245 00:28:07,734 --> 00:28:09,559 Pentru că mergi cu fruntea înaltă? 246 00:28:09,632 --> 00:28:12,125 Tatăl meu mi-a spus asta Nu am nimic de ascuns. 247 00:28:12,195 --> 00:28:14,797 - Ce face tatăl tău? - Gheațele Albertocchi. 248 00:28:15,328 --> 00:28:18,564 - Unde te duci cu sticla aia? - Din englezi, ii cunosti? 249 00:28:18,634 --> 00:28:20,739 - Nu. - Hai, o să ți le prezint. 250 00:28:51,621 --> 00:28:53,323 - Și păduchiul ăla? - E cu mine. 251 00:29:06,438 --> 00:29:08,334 - Bună. - Oh, cum merge? 252 00:29:08,404 --> 00:29:11,532 Așa mi s-a întâmplat afacerea cu zdrențe este proastă. 253 00:29:11,694 --> 00:29:13,634 - Cât costă? - 200 de lire. 254 00:29:17,927 --> 00:29:19,214 Poftim. 255 00:29:19,698 --> 00:29:24,392 Le voi marca în contul tău. Asta înseamnă 4.500 de lire la creditul tău. 256 00:29:26,305 --> 00:29:28,320 Am început cu mai puțin. 257 00:29:28,764 --> 00:29:30,949 Plus dobanda la 5% 258 00:29:31,400 --> 00:29:34,437 - Nu este mult 5% - Este o afacere grozavă. 259 00:29:34,507 --> 00:29:36,219 Când ai un capital mare, 260 00:29:36,289 --> 00:29:39,714 te va învăța cum să împrumuți bani la o dobândă mai mare. 261 00:29:39,784 --> 00:29:42,027 Mi-au spus că nu ar trebui să am încredere în tine. 262 00:29:42,097 --> 00:29:44,296 Dar suntem pe jumătate parteneri. 263 00:29:44,497 --> 00:29:47,198 Dar partenerii tăi sunt toți s-a terminat prost. 264 00:29:51,183 --> 00:29:53,188 Dar uite cu cine Este o pierdere de timp? 265 00:29:53,258 --> 00:29:54,559 Oh, nu ești bun de nimic! 266 00:29:54,629 --> 00:29:56,889 Dar ce mai aștepți să-i ceri în căsătorie afacerea ta colosală? 267 00:29:56,959 --> 00:30:00,304 Aștept ocazia potrivită, nu Îmi permit să fac o gafe. 268 00:30:00,740 --> 00:30:02,571 - Bună dimineața, surorilor. - Bună dimineaţa. 269 00:30:09,215 --> 00:30:11,364 Mulțumesc, Dumnezeu să vă binecuvânteze. 270 00:30:11,434 --> 00:30:12,812 Oh, el ne-a binecuvântat deja. 271 00:30:12,882 --> 00:30:16,269 Avem bani, sănătate și totul, totul. 272 00:30:16,339 --> 00:30:18,220 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, mamă. 273 00:30:19,188 --> 00:30:23,397 - Ce afacere nouă ai? - O combinație cu engleza. 274 00:30:23,783 --> 00:30:26,813 Ah... astea sunt dure. Și ce este? 275 00:30:26,883 --> 00:30:28,743 Un lot de sticle goale. 276 00:30:30,201 --> 00:30:34,314 - Englezi și sticle goale. - Bună. -HI. 277 00:30:53,670 --> 00:30:54,743 Aici este engleza. 278 00:30:56,738 --> 00:30:57,807 Întoarceţi-vă. 279 00:30:58,742 --> 00:31:00,078 Ei sunt ca noi. 280 00:31:14,598 --> 00:31:17,515 Sunteți toți? Hai, hai, mlaștină! 281 00:31:17,655 --> 00:31:18,619 Toată lumea la coadă! 282 00:31:31,549 --> 00:31:33,224 Oprește-te, suntem aici. 283 00:31:34,290 --> 00:31:36,065 Mergeți înainte pe rând. 284 00:31:36,297 --> 00:31:37,504 Sticle în mână. 285 00:31:43,633 --> 00:31:45,458 Și tu? Sticla ta? 286 00:31:45,528 --> 00:31:48,640 - ți-l aduc mâine. - Bine, haide. 287 00:32:16,905 --> 00:32:18,527 doi...trei... 288 00:32:18,682 --> 00:32:20,344 Maso, aici este. 289 00:32:20,445 --> 00:32:23,459 Adică 30 de sticle de bere și portocalie. 290 00:32:23,538 --> 00:32:25,519 Plus că cea de ieri face 60. 291 00:32:25,589 --> 00:32:28,113 - Tot bine? - Da, da, totul bine. 292 00:32:28,271 --> 00:32:33,297 La 10 lire sticla adică...600, da 600. 293 00:32:40,343 --> 00:32:42,304 Auzi sunetul mării? 294 00:32:43,274 --> 00:32:44,859 - Da. - Ține-o, ți-o dau. 295 00:32:44,929 --> 00:32:47,211 Deci, când te întorci în oraș, se aude marea. 296 00:32:51,177 --> 00:32:52,715 Tiens, une �toile! (ține o stea) 297 00:32:53,738 --> 00:32:55,691 Oh! noroc, este o stea! 298 00:32:55,780 --> 00:32:57,660 O stea, o stea! 299 00:32:57,761 --> 00:33:00,413 În acest fel, există o altă peșteră! 300 00:33:00,514 --> 00:33:03,050 Hai, hai, hai să mergem! 301 00:33:09,656 --> 00:33:11,335 Uită-te la tren cum fumează! 302 00:33:13,264 --> 00:33:14,263 Catherine! 303 00:33:15,372 --> 00:33:16,577 Catherine! 304 00:34:24,555 --> 00:34:26,738 - Catherine! - Bună, Silvio. 305 00:34:26,808 --> 00:34:27,953 Ce faci aici? 306 00:34:29,195 --> 00:34:31,069 Nimic, ma duc la o plimbare. 307 00:34:32,088 --> 00:34:36,672 Bravo...si ai facut-o îmbrăcat pentru baie, eh! 308 00:34:37,009 --> 00:34:38,369 Catherine! 309 00:34:45,824 --> 00:34:47,170 Catherine! 310 00:34:47,697 --> 00:34:50,115 E aici Caterina, e aici! 311 00:34:50,659 --> 00:34:52,895 Acum vine mama... 312 00:34:53,270 --> 00:34:54,363 Catherine! 313 00:35:00,329 --> 00:35:01,216 Catherine! 314 00:35:02,404 --> 00:35:04,730 Dar ce ai făcut? Sunteți toți ud! 315 00:35:05,083 --> 00:35:06,356 Ce sperie mi-ai dat! 316 00:35:06,426 --> 00:35:09,703 Nu-i nimic. Aici la foc se usucă imediat. 317 00:35:09,773 --> 00:35:10,614 Multumesc. 318 00:35:10,715 --> 00:35:14,308 Dar de ce ai fugit, nu? De ce ai fugit? 319 00:35:14,378 --> 00:35:17,504 Pentru că călugăriţele au vrut să mă ducă la internat. 320 00:35:19,067 --> 00:35:21,356 - Și ai fugit, nu? - Da. 321 00:35:21,738 --> 00:35:24,375 Fată proastă, nimeni vrea să te ducă la internat. 322 00:35:42,977 --> 00:35:44,940 El știe asta, dacă nu Am cunoscut-o în tren, 323 00:35:45,010 --> 00:35:46,828 nu m-as fi oprit in tara asta? 324 00:35:47,322 --> 00:35:48,518 De ce nu-ți place? 325 00:35:48,748 --> 00:35:50,976 Oh, da, suntem bine. 326 00:35:51,640 --> 00:35:54,057 Desigur, dacă hotelul nu a fost asa de scump... 327 00:35:54,334 --> 00:35:57,011 În vacanță te distrezi și plătești pentru asta. 328 00:35:57,518 --> 00:35:59,442 Dacă domnii nu plătesc, cine trebuie sa plateasca? 329 00:35:59,537 --> 00:36:00,494 Oh, da. 330 00:36:01,266 --> 00:36:03,924 Sunt soți pentru a trimite cecuri. 331 00:36:04,068 --> 00:36:06,987 - Soțul meu a murit. - Oh, scuze. 332 00:36:15,952 --> 00:36:17,486 Şantierul este al tău? 333 00:36:17,890 --> 00:36:20,798 Totul aparține lui Pontorno la miliardar. 334 00:36:21,924 --> 00:36:23,281 L-ai cunoscut deja? 335 00:36:23,720 --> 00:36:26,487 Bătrânul domn îmbrăcat în alb care locuiește la hotelul lui. 336 00:36:26,557 --> 00:36:28,290 Ah, am văzut-o de departe. 337 00:36:28,439 --> 00:36:31,703 Hoț, hoț urât! 338 00:36:32,265 --> 00:36:33,098 Dar du-te! 339 00:36:33,199 --> 00:36:35,957 Dă-mi înapoi cele 100 de lire, Nu continua să fugi. 340 00:36:36,027 --> 00:36:38,604 - Stop! - Hei, vino aici un pic. 341 00:36:39,284 --> 00:36:40,969 Ce ai mai făcut între timp? 342 00:36:43,591 --> 00:36:46,427 Uită-te la asta, mi-a dat câteva 10 trasee printre cele bune. 343 00:36:46,528 --> 00:36:48,245 Daca le-ai platit, înseamnă că erau buni. 344 00:36:48,315 --> 00:36:50,474 - Hoț. - Cine te învață aceste lucruri frumoase? 345 00:36:50,663 --> 00:36:51,517 Mănăstirea, nu? 346 00:36:51,587 --> 00:36:53,789 Mă învață Chiastrino doar fac afaceri. 347 00:36:53,859 --> 00:36:57,285 Și furtul și știi de ce? Pentru că e un hoț. 348 00:36:57,355 --> 00:36:58,813 Uite, îi voi spune în Chiastrino. 349 00:36:58,883 --> 00:37:01,228 Spune-i, spune-i. El știe oricum deja ce cred despre el. 350 00:37:01,298 --> 00:37:02,699 Bună dimineața, domnule primar. 351 00:37:03,701 --> 00:37:05,428 De ce nu-l arestezi? 352 00:37:05,731 --> 00:37:08,865 Te-aș aresta Ești păcălit, bine? 353 00:37:11,570 --> 00:37:15,424 - Hai, aici. - Mulţumesc, domnule primar. 354 00:37:17,811 --> 00:37:21,162 Ascultă, ascultă, domnule primar. 355 00:37:22,846 --> 00:37:27,167 Da... formidabilul primar, cel care a schimbat totul, 356 00:37:27,634 --> 00:37:28,912 chiar sunt eu. 357 00:37:29,739 --> 00:37:31,672 Dar întotdeauna există nedreptăți. 358 00:37:32,250 --> 00:37:34,507 Mici și mari. 359 00:37:34,608 --> 00:37:37,385 Începi să pedepsești micii hoți între timp. 360 00:37:37,541 --> 00:37:39,509 Prefer să încep cu adulții. 361 00:37:40,159 --> 00:37:42,723 Scuza-ma, din ce partid esti? 362 00:37:43,781 --> 00:37:44,760 Și ea? 363 00:37:44,972 --> 00:37:47,727 O, eu nu mai cred în nimic. 364 00:37:47,828 --> 00:37:49,725 Dar poate pentru că are tot ce vrea. 365 00:37:50,109 --> 00:37:52,189 Eu cred in viata numarai doar banii. 366 00:37:52,259 --> 00:37:55,259 Nu, ea nu vrea să spună ce spune. 367 00:37:55,433 --> 00:37:56,660 Nu este sincer. 368 00:37:57,671 --> 00:37:59,007 Trebuie să plec. 369 00:37:59,108 --> 00:38:00,660 - Vrei să te însoțesc? - Da. 370 00:38:01,259 --> 00:38:03,817 Nu, mulțumesc. Prefer să merg singură. 371 00:38:04,466 --> 00:38:05,899 - La revedere. - Bună dimineaţa. 372 00:38:06,675 --> 00:38:08,096 - Bună, Catherine. - Bună. 373 00:38:23,398 --> 00:38:26,732 Dragă, dragă frumoasă! 374 00:38:26,833 --> 00:38:28,273 Oh, biata creatură! 375 00:38:28,343 --> 00:38:29,959 In sfarsit l-am gasit! 376 00:38:30,029 --> 00:38:31,329 Angelo, dragă. 377 00:38:31,492 --> 00:38:33,708 Am căutat-o peste mări și munți. 378 00:38:33,809 --> 00:38:35,609 Și noi suntem mame, știi? 379 00:38:35,679 --> 00:38:37,685 Numai o mamă poate înțelege! 380 00:38:37,886 --> 00:38:39,846 Ce păr frumos! 381 00:38:40,214 --> 00:38:42,952 - Ești prea amabil. - Bea un coniac, doamnă. 382 00:38:43,022 --> 00:38:46,234 Doamne ce uimitor, ce ochi, ce cap mic! 383 00:38:46,335 --> 00:38:48,308 Stai jos și bea un ceai cu noi. 384 00:38:51,846 --> 00:38:53,728 Poate o Marsala i s-ar potrivi mai bine. 385 00:38:53,887 --> 00:38:55,869 Chelner, o marsala. 386 00:38:56,164 --> 00:38:57,968 - Dar nu ne cunoaștem din nou. - Nu. 387 00:38:58,096 --> 00:39:00,075 - Minciuna, placere. - Plăcere. - Plăcere. 388 00:39:00,409 --> 00:39:02,208 - Permite-mi, Marini. - Foarte fericit. 389 00:39:02,403 --> 00:39:06,785 Mă bucur să te cunosc, Albertocchi, nu știu dacă are în vedere: frigiderele Albertocchi. 390 00:39:06,855 --> 00:39:07,846 Cu permisiunea. 391 00:39:09,965 --> 00:39:11,030 Permiți? 392 00:39:15,997 --> 00:39:17,001 Municipiul Pontorno 393 00:39:17,071 --> 00:39:19,522 Sunteți invitat să vă prezentați cu preocupare pentru acest birou 394 00:39:19,592 --> 00:39:21,356 pentru comunicații personale. 395 00:39:25,915 --> 00:39:28,397 - E ceva în neregulă? - Nu, nu, nimic. 396 00:39:35,404 --> 00:39:37,205 - Bună. - Să mergem cu toții la Sanremo. 397 00:39:37,275 --> 00:39:40,298 - Să facem o rulotă de mașini. - O da, ce frumos! 398 00:39:40,829 --> 00:39:43,179 - Vii și tu, doamnă? - Am copilul, nu pot. 399 00:39:43,249 --> 00:39:44,449 Gughi, vii si tu? 400 00:39:44,978 --> 00:39:46,325 Trebuie să fie puțin nebună. 401 00:39:46,395 --> 00:39:48,179 Aș spune că este foarte nepoliticos. 402 00:39:48,249 --> 00:39:50,398 - Nu ne abandona, doamnă. - Nu, mulţumesc. 403 00:39:50,468 --> 00:39:53,282 Abia avem timp sa ne schimbi, te rog. 404 00:40:09,661 --> 00:40:12,063 Când s-au terminat sarbatori, unde mergi? 405 00:40:12,321 --> 00:40:14,626 Aș vrea să găsesc o cale să nu te părăsesc niciodată. 406 00:40:14,696 --> 00:40:16,624 Te iubesc mai mult în fiecare zi. 407 00:40:16,874 --> 00:40:18,728 Și la gândul că trebuie să te părăsesc... 408 00:40:19,997 --> 00:40:23,146 - Vii și tu la internat? - Ei bine, asta e cam greu. 409 00:40:23,229 --> 00:40:24,985 Ești prea tânăr ca să înțelegi. 410 00:40:25,242 --> 00:40:28,469 Toți ceilalți copii sunt mereu cu mama lor. 411 00:40:28,539 --> 00:40:30,636 Ascultă, Caterina, nu te gândi la asta. 412 00:40:30,706 --> 00:40:34,008 iti fac o promisiune: nu ne vom mai părăsi niciodată. 413 00:40:38,993 --> 00:40:40,787 Palatul Orasului 414 00:40:41,180 --> 00:40:45,855 Mentorsi Annamaria, născut la Riva la 26 ianuarie 1925, 415 00:40:45,925 --> 00:40:48,015 locuind la Milano, via Della Rosa 23. 416 00:40:49,198 --> 00:40:51,225 Înregistrat la sediul Poliției din Milano... 417 00:40:52,558 --> 00:40:53,846 prostituata. 418 00:40:56,372 --> 00:40:57,251 Aşezaţi-vă. 419 00:40:59,905 --> 00:41:01,997 De ce nu-ți faci bagajele și nu te întorci la Milano? 420 00:41:02,067 --> 00:41:04,877 Sunt aici cu fiica mea, ha nevoie de aer marin. 421 00:41:04,947 --> 00:41:05,509 Ah! 422 00:41:06,754 --> 00:41:09,514 - Ai bani? - Sunt în vacanţă, i-am spus. 423 00:41:10,019 --> 00:41:11,790 Și cât timp stai? 424 00:41:11,891 --> 00:41:14,350 Cincisprezece zile, dacă pot, chiar mai mult. 425 00:41:14,671 --> 00:41:16,118 Și s-au terminat sărbătorile? 426 00:41:19,621 --> 00:41:22,615 Ai grijă, ești într-o hotel de prima clasa. 427 00:41:22,685 --> 00:41:24,026 Și nu face probleme. 428 00:41:24,924 --> 00:41:26,605 La prima mizerie... 429 00:41:29,174 --> 00:41:30,887 înțelegi? 430 00:41:31,970 --> 00:41:35,519 Din partea mea, nu știu cine esti tu si nu te cunosc. 431 00:41:35,589 --> 00:41:37,070 Multumesc. 432 00:41:51,136 --> 00:41:52,989 - Vă rugăm să rețineți că procedura este urgentă. - În regulă. 433 00:41:53,205 --> 00:41:56,686 - Vă mulțumesc foarte mult, domnule primar - Și mulțumesc, ai avut dreptate. 434 00:41:56,756 --> 00:41:58,082 Permiteți-mi, domnule primar. 435 00:41:59,660 --> 00:42:01,246 - Ce e nou? - N.N. 436 00:42:01,316 --> 00:42:02,414 Până ne întâlnim din nou. 437 00:42:27,614 --> 00:42:30,373 esti frumoasa, esti o fata minunata. 438 00:42:30,984 --> 00:42:34,802 nu sunt fata, Am un soț și copii. 439 00:42:34,872 --> 00:42:36,279 Pentru mine esti fata. 440 00:42:39,288 --> 00:42:40,499 Claudio! 441 00:42:41,634 --> 00:42:45,182 - Ascultă, ce zici de după vacanță? - Uf, să nu vorbim despre asta. 442 00:43:03,941 --> 00:43:06,668 Mamă, dă-mi drumul să te joci cu Bruno? 443 00:43:06,769 --> 00:43:09,219 Da, atunci te voi învăța chiar și înot. 444 00:43:10,618 --> 00:43:12,570 Ai, ai, e cald! 445 00:43:18,287 --> 00:43:21,896 - Drăguţ. - Poţi vedea asta E o adevărată doamnă, nu? 446 00:43:31,691 --> 00:43:34,130 Totul este să-l decuplați de la fetiță. 447 00:43:46,083 --> 00:43:48,137 - O să arunci o privire mai târziu? - Da. 448 00:44:24,268 --> 00:44:25,588 Ticălos! 449 00:44:31,353 --> 00:44:34,526 nu ma distrez, Nu pot să mă distrez. 450 00:44:34,783 --> 00:44:35,986 Totul mă deranjează. 451 00:44:36,483 --> 00:44:38,295 Cred că îi urăsc pe toată lumea pe această plajă. 452 00:44:38,365 --> 00:44:40,183 Dar sunt oameni frumos, cred. 453 00:44:40,253 --> 00:44:41,859 Oh, sunt plictisitoare. 454 00:44:42,519 --> 00:44:44,319 Ea este singura care el arata bine, 455 00:44:44,389 --> 00:44:46,222 celelalte sunt fiare. 456 00:44:47,281 --> 00:44:50,279 Ah, îmi place marea, soarele cerul. 457 00:44:50,349 --> 00:44:52,824 Simt că e un loc foarte frumos, nu-i așa? 458 00:44:52,894 --> 00:44:54,149 Nu-mi spune nimic. 459 00:44:54,282 --> 00:44:56,154 Aș rămâne aici în întregime viata, daca as putea. 460 00:44:56,514 --> 00:44:57,595 Ce îl oprește? 461 00:44:57,665 --> 00:45:01,114 Și știi... trebuie să trimit Sunt cu toții înainte. 462 00:45:07,178 --> 00:45:09,689 - Vrea să vină jos umbrela mea? -Da. 463 00:45:19,459 --> 00:45:20,459 Poftim. 464 00:45:21,673 --> 00:45:24,105 Apropo, nu am putut încasează un cec. 465 00:45:24,268 --> 00:45:26,188 Nu m-a putut împrumuta putin lichid? 466 00:45:26,425 --> 00:45:29,205 Vrea niște bani, două sau trei mii de lire? 467 00:45:29,495 --> 00:45:31,328 Mi-ar trebui 50.000 de lire. 468 00:45:31,398 --> 00:45:34,071 - O să schimb cecul mâine. - Nu am nimic aici. 469 00:45:34,241 --> 00:45:35,019 El nu poate? 470 00:45:35,120 --> 00:45:36,980 îmi pare foarte rău dar nu stiu cum... 471 00:45:37,700 --> 00:45:39,315 - Cred că... - Ce? 472 00:45:39,897 --> 00:45:41,420 Nu mai știu ce am vrut să spun. 473 00:45:54,833 --> 00:45:56,583 Nu i-a împrumutat niște bani? 474 00:45:56,653 --> 00:46:00,131 - Nu le-am avut aici. - Bine că nu i-a mai văzut. 475 00:46:00,707 --> 00:46:04,263 - Dar nu e bogată? - E plină de datorii până aici. 476 00:46:04,578 --> 00:46:07,636 - A mâncat zeci de milioane. - Milioane? 477 00:46:08,068 --> 00:46:10,196 Esther! Doamna Anna Maria! 478 00:46:10,662 --> 00:46:13,181 Să mergem cu toții la Sirene, vino! 479 00:46:13,318 --> 00:46:16,124 E târziu, altă dată. Du-te, du-te. 480 00:46:16,226 --> 00:46:17,418 Și bine. 481 00:46:28,379 --> 00:46:30,207 - Ne acordați atenție? - Da. 482 00:46:34,134 --> 00:46:37,282 Mă simt atât de singur, așa plictisit, fără soțul meu. 483 00:46:37,659 --> 00:46:40,031 Putem spune că trece viața lui în clinică. 484 00:46:40,783 --> 00:46:43,087 - E bolnav? - Nu, e chirurg. 485 00:46:43,188 --> 00:46:45,203 Este directorul unei clinici la Milano. 486 00:46:45,721 --> 00:46:48,247 nu-l văd niciodată, Parcă nu ar fi existat. 487 00:46:48,463 --> 00:46:50,456 Cine știe câte asistente va avea? 488 00:46:50,657 --> 00:46:51,667 Oh, da. 489 00:46:52,141 --> 00:46:55,186 Atunci ar putea fi asistentă, deci ar fi aproape de el. 490 00:46:55,256 --> 00:46:57,804 Pentru Dumnezeu, nu aș rezista nici măcar pentru o zi. 491 00:46:57,874 --> 00:47:01,578 Aș vrea să fiu asistentă, ajuta pe cei care sufera. 492 00:47:02,654 --> 00:47:05,704 - Plătesc bine? - Ce idei ciudate. 493 00:47:06,142 --> 00:47:08,355 Am o soră care ar dori să lucreze. 494 00:47:08,770 --> 00:47:10,510 Este nevoie de doi ani desigur. 495 00:47:10,580 --> 00:47:11,810 Dragă! 496 00:47:12,035 --> 00:47:15,898 Doamnelor frumoase, dar veniți aici, este o secol te asteptam, vino! 497 00:47:16,100 --> 00:47:19,224 Doamne, Albertocchi ăla! Acum nu mai putem scăpa de ea. 498 00:47:19,417 --> 00:47:21,902 Pentru că are puțini bani, crede el a fi stăpânul plajei. 499 00:47:21,972 --> 00:47:23,117 Mi-au spus asta în timpul războiului 500 00:47:23,187 --> 00:47:25,165 a înjunghiat un bărbat pentru un camion de gem. 501 00:47:25,235 --> 00:47:28,239 - Posibil! - Ei exagerează, E doar un trișor. 502 00:47:30,155 --> 00:47:31,948 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, domnule, ce mai faceți? 503 00:47:32,018 --> 00:47:33,409 O zi bună, nu? 504 00:47:34,184 --> 00:47:36,177 - Ai făcut baie? - Da. 505 00:47:36,744 --> 00:47:37,985 Sunt ghicitoare. 506 00:47:38,179 --> 00:47:39,878 - Dă-mi mâna ta. - Poți citi viitorul? 507 00:47:39,948 --> 00:47:42,408 Nu, am citit trecutul, viitorul nimeni nu o poate citi. 508 00:47:42,478 --> 00:47:45,488 Cunosc deja trecutul, Este viitorul pe care mi-aș dori să-l cunosc. 509 00:47:45,558 --> 00:47:47,708 Pentru a citi viitorul, ar trebui să credem în destin. 510 00:47:47,778 --> 00:47:48,609 Și nu crede. 511 00:47:48,679 --> 00:47:51,004 Oh, nu, cu siguranță neg că destinul există. 512 00:47:51,402 --> 00:47:52,746 Totul este o chestiune de voință. 513 00:47:52,816 --> 00:47:54,133 Luați cazul meu de exemplu. 514 00:47:54,395 --> 00:47:56,288 - În timpul războiului, eu și tatăl meu... - Carletto, pentru numele Domnului! 515 00:47:56,358 --> 00:47:57,359 Uită de război! 516 00:47:57,429 --> 00:47:58,625 Și asta e în regulă, indiferent din război, 517 00:47:58,695 --> 00:48:02,124 într-un moment al vieții mele, m-am intrebat: 518 00:48:02,231 --> 00:48:04,331 Ce nevoi are lumea astăzi? 519 00:48:04,420 --> 00:48:07,482 Ce mă întreabă, ce mă întreabă, Carlo Albertocchi. 520 00:48:07,565 --> 00:48:09,535 Lumea în fiecare zi cere un produs nou. 521 00:48:09,736 --> 00:48:10,748 Doar ghiceste. 522 00:48:10,842 --> 00:48:14,159 Astăzi suc de roșii, fermoar mâine. 523 00:48:14,260 --> 00:48:16,661 Nylon din nou iar mătasea se prăbușește. 524 00:48:17,109 --> 00:48:18,523 Când războiul era pe cale sa se termine... 525 00:48:18,593 --> 00:48:20,499 Carletto, uită de război! 526 00:48:20,569 --> 00:48:22,931 Am înțeles acea civilizație mediteraneană, 527 00:48:23,032 --> 00:48:24,821 că cetățeanul mediteranean 528 00:48:24,922 --> 00:48:27,600 voia frigiderul în casă si i-am dat-o! 529 00:48:28,035 --> 00:48:30,685 Și am înființat o fabrică cu 150 de muncitori. 530 00:48:30,871 --> 00:48:34,230 - Chiar şi muncitori? - Nu, pentru Dumnezeu, fără femei! 531 00:48:34,806 --> 00:48:37,286 Femeia este făcută pentru casă, pentru sentimente, 532 00:48:37,356 --> 00:48:40,433 și să spunem... din dragoste. 533 00:48:40,881 --> 00:48:44,937 Dar o femeie poate avea trebuie să lucreze, poate fi singură. 534 00:48:45,136 --> 00:48:49,077 Uită, femeie el se descurcă mereu în viață. 535 00:48:49,323 --> 00:48:51,687 Mai ales... dacă e singură. 536 00:48:52,180 --> 00:48:55,247 Oh, dar uită-te la piciorul ăla mic delicios, bine? 537 00:48:55,632 --> 00:48:57,159 Citește mai bine decât o mână. 538 00:48:58,659 --> 00:49:02,739 Calmează-te, domnule, liniștește-te! Pe rând, pe rând. 539 00:49:02,809 --> 00:49:05,638 Uf, suntem din nou aici azi, mereu cu acest telescop. 540 00:49:05,708 --> 00:49:08,440 Si esti frumoasa si... incearca sa fii casual. 541 00:49:12,080 --> 00:49:13,166 Ce e cu mine, doamnă? 542 00:49:13,236 --> 00:49:14,865 A trecut o oră privind prin binoclu! 543 00:49:14,935 --> 00:49:16,594 Și e bine, dar așa ea strică totul pentru mine. 544 00:49:16,807 --> 00:49:17,998 Ce stric pentru ea? 545 00:49:18,068 --> 00:49:20,087 Dar ce crezi, că sunt aici la plaja sa te distrezi? 546 00:49:20,157 --> 00:49:21,711 Sărbători pentru mine nimic nu contează, știi! 547 00:49:22,300 --> 00:49:24,103 - Sunt aici pentru el. - Pentru el? 548 00:49:24,303 --> 00:49:26,709 Doamnă, încercați să mă înțelegeți. Vezi tu, un cuvânt de la el 549 00:49:26,779 --> 00:49:28,747 îmi poate schimba viața de la asta la asta. 550 00:49:28,817 --> 00:49:30,425 Desigur, este foarte greu să te apropii de el, 551 00:49:30,495 --> 00:49:34,015 dar astept cu rabdare. Eh, sunt un catâr la chestiile astea. 552 00:49:34,217 --> 00:49:36,271 - Soția mea poate spune asta. - Oh, sigur. 553 00:49:36,341 --> 00:49:37,572 Pentru că vreau să plec fara greseala. 554 00:49:37,642 --> 00:49:39,798 Vedeți, doamnă, afaceri sunt ca femeile: 555 00:49:40,344 --> 00:49:42,586 cuvântul potrivit la momentul potrivit. 556 00:49:43,571 --> 00:49:46,253 - Gresesc sau ploua? - Uite, uită-te la cei doi! 557 00:49:46,354 --> 00:49:48,275 Doamne, ce albi sunt! 558 00:49:49,724 --> 00:49:51,767 Dar ce băieți, ce băieți! 559 00:49:52,832 --> 00:49:53,849 De ce rad ei? 560 00:49:53,919 --> 00:49:56,249 Suntem rau, nu vezi? Suntem doi viermi. 561 00:49:56,319 --> 00:49:56,990 Ce zici? 562 00:49:57,060 --> 00:49:58,101 M-aș duce să joc niște poker. 563 00:49:58,171 --> 00:49:59,825 Oricum nu pierdem nimic azi, ploua. 564 00:49:59,895 --> 00:50:01,111 Haide, hotărât! 565 00:50:16,779 --> 00:50:19,070 - Lasă-mă să intru, plouă! - Pleacă de aici! 566 00:50:23,619 --> 00:50:25,490 Cine ar fi crezut că azi ploua. 567 00:50:25,560 --> 00:50:26,808 Sunt pete solare. 568 00:50:27,525 --> 00:50:28,928 Știi că nu-mi place ploaia. 569 00:50:28,998 --> 00:50:31,353 Tot ce trebuie să faci este să vorbești, dragă. Dacă vrei, plecăm imediat. 570 00:50:31,423 --> 00:50:33,026 Poți merge pe lună. 571 00:51:12,176 --> 00:51:15,236 - Cum vă merge? - Păi... ca vremea. 572 00:51:16,755 --> 00:51:19,642 Soarele va reveni curând. Chiar și mareșalul a spus așa. 573 00:51:20,677 --> 00:51:22,307 Și dacă zâmbește, întoarce-te imediat. 574 00:51:22,377 --> 00:51:25,346 Sunt obișnuit să zâmbesc chiar și atunci când nu am chef. 575 00:51:25,829 --> 00:51:27,784 Atunci chiar este acolo ceva greșit. 576 00:51:28,285 --> 00:51:30,901 - Vă pot ajuta? - Este un moment de proastă dispoziție. 577 00:51:30,971 --> 00:51:33,578 - Nu e nimic, scuze. - Nu trebuie să-ți ceri scuze. 578 00:51:33,804 --> 00:51:37,657 Dacă a coborât la Pontorno, până la urmă Sunt un pic responsabil, nu? 579 00:51:37,727 --> 00:51:42,222 Nu, nu este asta. Îmi place Pontorno, dar... 580 00:51:44,018 --> 00:51:45,282 Caterina, du-te și ia-ți o înghețată. 581 00:51:45,352 --> 00:51:48,176 - Dar nu merge prea departe, inteles? - Da, mamă. 582 00:51:50,914 --> 00:51:53,935 - Dă-mi o înghețată, lămâie si ciocolata. - Imediat. 583 00:51:58,319 --> 00:52:00,403 - Să stăm jos o clipă? - Da. 584 00:52:25,387 --> 00:52:26,608 Uite ce fericit este. 585 00:52:26,678 --> 00:52:30,611 Da, am adus-o aici pentru că are nevoie de aer marin. 586 00:52:31,419 --> 00:52:33,698 Vreau să rămân aici pentru totdeauna, dacă pot. 587 00:52:34,519 --> 00:52:36,247 - Aici în Pontorno? - Da. 588 00:52:37,079 --> 00:52:39,742 Nu pot, nu vreau să nu te mai întorci în oraș. 589 00:52:40,354 --> 00:52:43,499 De aceea sunt deci...ingrijorat. 590 00:52:44,228 --> 00:52:46,279 Știi, după război am ramas singur. 591 00:52:46,349 --> 00:52:48,543 - Vreţi? - O bere. - Nimic, mulțumesc. 592 00:52:48,716 --> 00:52:51,984 Am fost ocupat cu avocații și apoi am intentat un proces. 593 00:52:52,418 --> 00:52:54,692 Mi-au scris astăzi că am pierdut totul. 594 00:52:55,017 --> 00:52:56,558 Nu mai am bani. 595 00:52:59,548 --> 00:53:03,111 Nu mă crezi? Nu te uita așa la mine. 596 00:53:03,920 --> 00:53:05,599 Trebuie să-mi găsesc un loc de muncă. 597 00:53:05,780 --> 00:53:08,024 Dar nu vrea să se gândească la asta câteva zile 598 00:53:08,094 --> 00:53:11,337 înainte de a lua unul o decizie atât de importantă? 599 00:53:11,894 --> 00:53:14,892 Și apoi... găsește un loc de muncă nu e usor. 600 00:53:14,962 --> 00:53:16,875 Oh, da, știu bine asta. 601 00:53:17,114 --> 00:53:19,680 Ea este singura persoană care poti sa faci ceva pentru mine. 602 00:53:19,789 --> 00:53:24,580 Da, au adesea nevoie de mine și apoi toți sunt foarte amabili. 603 00:53:24,652 --> 00:53:27,567 Dar nu știu în ce măsură Pot conta pe alții. 604 00:53:27,637 --> 00:53:29,358 Pot să lucrez într-un hotel. 605 00:53:29,584 --> 00:53:33,000 Fiind însoțitor de garderobă, chelnerița, orice, 606 00:53:33,459 --> 00:53:35,190 pentru că trebuie să o iau de la capăt. 607 00:53:35,456 --> 00:53:38,575 - Chiar dacă va fi foarte greu. - Dar te-ai gândit cu atenție? 608 00:53:39,656 --> 00:53:40,665 Da. 609 00:53:40,792 --> 00:53:45,056 Lucrez aici pentru aceiași oameni, frate care ai experimentat pana in prezent? 610 00:53:51,586 --> 00:53:55,186 Hei, Caterina, îți place stai in Pontorno? 611 00:53:55,674 --> 00:53:58,240 O știi pe mama aceea poate te ține mereu aici cu ea? 612 00:54:02,329 --> 00:54:03,948 Voi face ce pot, doamnă. 613 00:54:04,018 --> 00:54:05,386 - Mulţumesc. - Și de ce? 614 00:54:05,864 --> 00:54:06,975 Ce fel de primar aș fi 615 00:54:07,045 --> 00:54:09,366 dacă nu m-am ocupat de asta puțin despre oaspeții noștri. 616 00:54:09,754 --> 00:54:12,175 - Te plimbi în seara asta? - Da, poate. 617 00:54:12,466 --> 00:54:14,392 Dacă am vreo veste, Îl voi anunța. 618 00:54:15,769 --> 00:54:16,970 La revedere, doamnă. 619 00:54:17,665 --> 00:54:18,942 - Bună. - Bună. 620 00:54:34,345 --> 00:54:36,994 Ai avut dreptate, domnule Generale, vremea și-a revenit. 621 00:54:37,064 --> 00:54:39,264 - Da. - Bună seara. - Seara. 622 00:55:08,969 --> 00:55:10,043 - Bună. - Bună. 623 00:56:49,296 --> 00:56:51,253 Da, da, o mașină drăguță, dar... 624 00:56:51,323 --> 00:56:54,173 Am înțeles, am înțeles, mulțumesc. Ne vom ocupa de el imediat. 625 00:57:00,923 --> 00:57:02,567 - Dar ce a vrut să spună? - Nu ştiu. 626 00:57:02,637 --> 00:57:04,495 - Prost. - De ce nu l-ai întrebat? 627 00:57:04,638 --> 00:57:06,223 Prostule, taci! 628 00:57:06,658 --> 00:57:07,436 Și ce? 629 00:57:07,552 --> 00:57:10,883 La 9 intră în cameră cu fetița și rămâne acolo. 630 00:57:11,384 --> 00:57:15,383 Te-ai uitat în valiză, în sertare, în corespondență? 631 00:57:15,588 --> 00:57:17,195 O, nu, domnule! 632 00:57:17,744 --> 00:57:20,038 Rău, nu-ți cunoști meseria. 633 00:57:20,339 --> 00:57:23,048 Caută, uită-te și apoi anunță-mă, eh? 634 00:58:21,067 --> 00:58:24,976 Dacă totul este dezolare și chinuri în jurul tău, 635 00:58:25,135 --> 00:58:29,593 dacă nopțile sunt dureroase pentru tine, amintiţi-vă că veşnicul rătăcitor 636 00:58:29,703 --> 00:58:32,430 El se plimbă căutându-ți senzațiile tari. 637 00:58:32,551 --> 00:58:37,074 Dacă cineva bate la ușa ta, deschide-o: e dragoste. 638 00:58:37,485 --> 00:58:41,850 - Și apoi spui că nu știu să scriu. - Nu vorbi prostii! 639 00:58:42,004 --> 00:58:44,804 L-ai copiat de la zero. 640 00:58:48,061 --> 00:58:50,297 Vezi tu... uneori sunt fericit. 641 00:58:50,762 --> 00:58:54,906 Nu este nevoie de mult: mașina mea sa scriu, putina liniste sufleteasca, 642 00:58:54,976 --> 00:58:59,591 dragostea mea aici aproape și știu că toată lumea e bine: mănâncă! 643 00:59:02,225 --> 00:59:03,246 Hai, hai! 644 00:59:07,355 --> 00:59:08,515 Multumesc. 645 00:59:12,563 --> 00:59:15,524 Am să ajung mâine dimineață cu copii mama bunica opri. 646 00:59:15,795 --> 00:59:18,610 Vărul meu dorește să te cunoască vino cu noi oprește Sărutări. 647 00:59:18,714 --> 00:59:20,883 Cameră fixă și cabină oprește-te pe Luigina. 648 00:59:21,656 --> 00:59:25,034 - Ai auzit? - La urma urmei, îmi place soția ta. 649 00:59:25,104 --> 00:59:27,771 Și apoi, știi, ne înțelegem. 650 00:59:28,849 --> 00:59:31,054 - Nu vii să dansezi? - Da, mai târziu, mai târziu. 651 00:59:31,124 --> 00:59:32,138 Bună seara. 652 00:59:33,785 --> 00:59:35,106 - Bună seara. - Bună seara. 653 00:59:38,806 --> 00:59:40,134 Eşti nebun? 654 00:59:40,779 --> 00:59:42,691 Lasă-mă în pace, acesta Este seara decisivă. 655 00:59:42,761 --> 00:59:43,750 Nu, stai. 656 00:59:43,820 --> 00:59:46,758 - Acum tu ești cel care spune să aștepți. - Știi că am al șaselea simț. 657 00:59:46,828 --> 00:59:47,916 Nu. 658 00:59:52,287 --> 00:59:53,727 Fac un salt în întuneric. 659 00:59:54,034 --> 00:59:55,150 Daţi-i drumul. 660 01:00:03,863 --> 01:00:06,519 Eu sunt Albertocchi, permite un cuvânt? 661 01:00:06,589 --> 01:00:07,332 Nu! 662 01:00:19,689 --> 01:00:21,345 - Bună seara. - Bună seara. 663 01:00:24,281 --> 01:00:27,153 Continuă-ți plimbarea, Am puțină greață. 664 01:00:27,223 --> 01:00:29,421 - Prost! - Ce ai mâncat, tată? 665 01:00:31,046 --> 01:00:32,899 - Bună seara. - Bună seara. 666 01:00:33,126 --> 01:00:35,277 -Vii si tu sa dansezi? - Nu, nu acum. 667 01:00:35,347 --> 01:00:36,949 - Hai, hai. - Nu, mai târziu. 668 01:00:37,019 --> 01:00:39,978 - Ei bine, ne vedem mai târziu, la revedere. - Bună seara, doamnă. 669 01:00:40,048 --> 01:00:43,011 - Să facem o plimbare? - Da, doamnă, bună seara. 670 01:00:46,118 --> 01:00:47,339 Ce gafa! 671 01:00:48,869 --> 01:00:50,098 Ce gafa! 672 01:00:51,328 --> 01:00:52,320 Bună seara. 673 01:00:56,777 --> 01:00:59,377 - Unde te duci? - Sunt ocupat, la revedere. - Bună. 674 01:01:58,360 --> 01:01:59,761 Bună seara, doamnă. 675 01:02:00,863 --> 01:02:01,917 Bună seara. 676 01:02:10,733 --> 01:02:11,771 Comoară! 677 01:02:12,514 --> 01:02:15,660 - Ce spune? - Dragă am spus. 678 01:02:16,200 --> 01:02:18,410 Și apoi din nou dragă, iată-l. 679 01:02:21,019 --> 01:02:22,581 Ea m-a înțeles greșit. 680 01:02:23,299 --> 01:02:26,979 vreau doar sa vorbesc... lasa-ma sa vorbesc. 681 01:02:28,375 --> 01:02:30,101 Mă simt...singur. 682 01:02:30,771 --> 01:02:33,181 Nu a fost așa, știi, când Am pornit de la zero. 683 01:02:34,138 --> 01:02:38,364 Acum că suntem bogați, soția mea se gândește doar la haine și bijuterii. 684 01:02:39,375 --> 01:02:40,823 Nu mă mai înțelege. 685 01:02:41,365 --> 01:02:44,898 Dar ce spune domnul Albertocchi? De ce te plângi? 686 01:02:45,070 --> 01:02:48,745 - Soția lui este atât de drăguță. - E o viperă! 687 01:02:49,918 --> 01:02:52,213 Poate în seara asta ea E puțin nervos. 688 01:02:52,430 --> 01:02:54,920 - Nu vorbi așa. - De ce? 689 01:02:55,549 --> 01:02:56,782 Sunt foarte calm! 690 01:02:57,559 --> 01:02:58,932 Nu imi scapa nimic! 691 01:02:59,783 --> 01:03:02,030 Îmi lipsește doar puțină poezie. 692 01:03:02,227 --> 01:03:04,831 De ce nu crezi că afacerea asta m-au făcut steril, știi? 693 01:03:05,122 --> 01:03:07,482 Eu... sunt bogat în interior. 694 01:03:07,726 --> 01:03:09,475 Am sentimente de aruncat. 695 01:03:10,021 --> 01:03:11,269 Izbucni! 696 01:03:12,934 --> 01:03:14,281 doamna Anna Maria... 697 01:03:14,382 --> 01:03:16,854 Uite, fă un duș rece! 698 01:04:31,735 --> 01:04:34,119 - Whisky. - Un whisky dublu, te rog. 699 01:04:34,215 --> 01:04:35,707 Apă minerală, vă rog. 700 01:04:40,856 --> 01:04:42,954 - Cuvinte. - 300.000. 701 01:04:46,186 --> 01:04:48,366 Cine știe dacă stelele sunt locuite? 702 01:04:49,154 --> 01:04:50,187 Meh! 703 01:04:50,743 --> 01:04:53,480 Da, dar să nu ne lăsăm prea mult din urmă din aceste griji, eh! 704 01:04:53,550 --> 01:04:57,127 Poate că sunt și unii acolo sus ființă care are suflet, ca și noi. 705 01:04:57,585 --> 01:04:58,827 Da, dragă. 706 01:05:01,366 --> 01:05:03,164 Câte gânduri! 707 01:05:22,302 --> 01:05:23,458 Soțul meu. 708 01:05:25,819 --> 01:05:27,037 Soțul meu. 709 01:05:29,801 --> 01:05:34,411 Casablanca, Roma, Paris, Stockholm. 710 01:05:35,915 --> 01:05:38,485 - Îl iubești? - Foarte. 711 01:05:39,051 --> 01:05:42,752 Iubire spirituală, iubire spirituală. 712 01:05:44,088 --> 01:05:45,789 Intelectual. 713 01:06:12,842 --> 01:06:14,864 Apoi această femeie era complet goală. 714 01:06:15,134 --> 01:06:16,134 Da. 715 01:06:16,576 --> 01:06:17,527 Era blondă sau brunetă? 716 01:06:17,597 --> 01:06:19,376 Sincer, Nu i-am văzut părul. 717 01:06:19,446 --> 01:06:21,126 Dar pe scurt, A fost ea sau nu? 718 01:06:21,473 --> 01:06:22,485 Meh! 719 01:06:22,635 --> 01:06:24,085 Ei bine, las-o să intre. 720 01:06:26,670 --> 01:06:27,813 Intră. 721 01:06:30,079 --> 01:06:31,679 Ce mai vrea? 722 01:06:32,105 --> 01:06:35,170 As vrea sa stiu daca aceasta este marea noaptea nu era prea rece. 723 01:06:35,240 --> 01:06:36,430 Nu înțeleg. 724 01:06:36,852 --> 01:06:39,773 Ieri la miezul nopții o doamnă s-a scăldat goală. 725 01:06:40,198 --> 01:06:42,121 - Tu esti. - Este fals. 726 01:06:42,191 --> 01:06:44,032 Sunt martori, te-au recunoscut. 727 01:06:44,352 --> 01:06:46,813 Nici măcar nu am ieșit de la hotel aseară. 728 01:06:47,082 --> 01:06:50,483 - Da, desigur. - Dar este ușor de verificat, nu-i așa? 729 01:06:50,822 --> 01:06:52,688 Daca nu esti tu, cine ar fi putut fi? 730 01:06:52,999 --> 01:06:55,239 - Ce ştiu eu. - Ești singurul din dosar. 731 01:06:55,309 --> 01:06:59,367 Da, pentru că ceilalți toate sunt...doamne. 732 01:07:00,438 --> 01:07:01,522 Și asta e bine. 733 01:07:05,305 --> 01:07:09,849 Dar ai putea să-mi faci o favoare, ai putea sa-mi spui cine a facut-o. 734 01:07:10,245 --> 01:07:12,218 ți-am spus deja care sunt în vacanță. 735 01:07:12,504 --> 01:07:14,071 Și nu fac aceste plăceri. 736 01:07:14,141 --> 01:07:17,224 Cum vrei, dar în locul tău Nu aș fi atât de morocănos. 737 01:07:17,631 --> 01:07:18,581 Daţi-i drumul. 738 01:07:22,160 --> 01:07:24,224 Deci, văzând asta drumul este prea îngust, 739 01:07:25,007 --> 01:07:27,941 să fie instituită o interdicție oprește-te acolo și altul acolo. 740 01:07:28,011 --> 01:07:29,011 În regulă. 741 01:07:47,274 --> 01:07:51,023 Domnule primar, iată-l plângerea de la Cooperativa de Pescari. 742 01:07:51,360 --> 01:07:53,922 Aruncă o privire, te rog. Apoi vom vorbi despre asta. 743 01:07:54,023 --> 01:07:56,395 Bine, vom vedea pentru a-i face să fie de acord, eh! 744 01:07:58,055 --> 01:07:58,955 Ah, ascultă. 745 01:07:59,748 --> 01:08:01,860 A sunat sunteti doamna Mentorsi? 746 01:08:01,930 --> 01:08:03,804 Da, pentru scandal din această noapte. 747 01:08:04,355 --> 01:08:07,823 - Și chiar te duci să cauți? - Vă pot spune cu încredere. 748 01:08:08,241 --> 01:08:09,767 Este singurul înregistrat. 749 01:08:10,195 --> 01:08:12,823 Dar e o fiică bună. Bună dimineaţa. 750 01:08:58,734 --> 01:09:02,013 Tată, Marco mi-a spus că este soţii antrenează şi coarnele. 751 01:09:02,083 --> 01:09:03,435 Ce înseamnă? 752 01:09:04,183 --> 01:09:06,103 Înseamnă că nu trebuie stai cu ticăloșii! 753 01:09:06,743 --> 01:09:08,199 Ah, Bruno! 754 01:09:33,559 --> 01:09:34,892 Pontorno. 755 01:09:40,041 --> 01:09:42,275 Ce negru ești! Te găsesc puțin mai slabă. 756 01:09:42,345 --> 01:09:45,695 Ah, vreau să iau o masă de caracatite sa moara! 757 01:09:48,166 --> 01:09:49,890 Iată, o trăsură, eh! 758 01:09:50,076 --> 01:09:52,573 - Teresa, uite cine e aici? - Doamnă Albertocchi, ce mai faci? 759 01:09:52,840 --> 01:09:53,731 HI! 760 01:09:53,849 --> 01:09:55,386 - Ai îmbătrânit. - Nu este adevărat. 761 01:09:55,456 --> 01:09:57,027 - Da, da, da. - Doamnă, mi-ați văzut soția? 762 01:09:57,097 --> 01:09:58,228 Da, a fost în hotel până de curând. 763 01:09:58,298 --> 01:09:59,029 Ei bine, mergem? 764 01:09:59,099 --> 01:10:01,899 Haide, îți sunt dator spune multe lucruri. 765 01:10:07,566 --> 01:10:10,628 Roberto! Roberto! 766 01:10:12,056 --> 01:10:14,301 Roberto! Hai, sună-te și pe tine. 767 01:10:14,371 --> 01:10:16,451 Pap�, pap�, pap�! 768 01:10:16,521 --> 01:10:17,637 Nu al meu! 769 01:10:17,846 --> 01:10:19,293 - Ciao. - Hai, dragă. 770 01:10:20,441 --> 01:10:22,220 Mă bucur să te revăd. 771 01:10:23,929 --> 01:10:26,041 nu te-am uitat niciodată, stii draga? 772 01:10:26,111 --> 01:10:27,347 Chiar mi-ar plăcea să cred. 773 01:10:28,976 --> 01:10:31,410 - Dar îmi place de tine așa. - Faceți cunoștință cu Riccardo. 774 01:10:31,695 --> 01:10:33,027 - Ce mai faceţi? - Plăcere. 775 01:10:33,665 --> 01:10:34,770 Haide, Gloria. 776 01:10:39,244 --> 01:10:41,682 - Cu plăcere, doamnă. - Hai, micuțule, urcă, monte. 777 01:10:41,912 --> 01:10:43,327 Pune chestia acolo. 778 01:10:43,397 --> 01:10:44,558 Și așa ai reușit să-l cuplezi pe bătrân? 779 01:10:44,628 --> 01:10:45,838 - Nu. - Nu? 780 01:10:45,908 --> 01:10:47,604 Și ce crezi că va spune a ideii noastre 781 01:10:47,674 --> 01:10:50,271 la încălzitoarele și frigiderele consorțiului? 782 01:10:50,341 --> 01:10:54,094 Ei bine, cred... Chiar vrei să-ți spun adevărul? 783 01:10:54,164 --> 01:10:55,264 - Să auzim. - Nu ştiu. 784 01:10:55,376 --> 01:10:57,397 - Dar am venit intenționat! - Hotel Palace. 785 01:10:57,467 --> 01:11:00,042 - De cât timp ești aici de o lună! - Nu este un lucru uşor. 786 01:11:00,112 --> 01:11:00,859 Îți jur că... 787 01:11:04,714 --> 01:11:06,450 Taci o clipă! 788 01:11:06,520 --> 01:11:08,222 A primit telegrama? 789 01:11:08,419 --> 01:11:10,419 Îl cunosc bine, e atât de distras! 790 01:11:10,716 --> 01:11:11,842 Să mergem, haide! 791 01:11:26,382 --> 01:11:27,554 Dispari! 792 01:11:35,133 --> 01:11:38,817 Dragă, am adormit, scuze. Vino, îți comand un ceai frumos. 793 01:11:50,021 --> 01:11:51,677 Doamnă, dar știți că o găsesc întinerită? 794 01:11:52,006 --> 01:11:54,894 - Într-adevăr, are o... - Un pahar cu lapte, te rog. 795 01:11:54,964 --> 01:11:57,549 Uh, să-ți fie rușine, domnișoară, inca lapte la varsta lui! 796 01:11:57,619 --> 01:12:00,183 - Da, nici eu nu fumez. - De ce? - Deci. 797 01:12:00,882 --> 01:12:02,651 Dar, nu e o fată rea, nu? 798 01:12:02,991 --> 01:12:05,355 Îmi pare rău, doamnă, îmi pare rău, știți. 799 01:12:06,019 --> 01:12:09,070 Ce vrea el, eu, când Văd frumusețea, mă entuziasmez. 800 01:12:09,140 --> 01:12:11,034 - Întotdeauna la fel. - Nu, nu, nu tu. 801 01:12:11,104 --> 01:12:12,499 - Doi Carpano. - Taci pentru că ai o soție. 802 01:12:12,700 --> 01:12:16,506 - Nu, trei. - Bună dimineața, doamnă, iei ceva cu noi? - Da. 803 01:12:16,885 --> 01:12:20,332 Ea nu ia niciodată nimic, dar dupa baie ai nevoie de un aperitiv! 804 01:12:20,402 --> 01:12:24,057 - Da. - Dragă doamnă, vreau ți-l prezint pe prietenul meu Luigi. 805 01:12:24,127 --> 01:12:26,420 Un alt roman, si el este industrias. 806 01:12:26,490 --> 01:12:28,647 Și apoi se spune că noi romanii, nu? 807 01:12:28,734 --> 01:12:29,579 - La Târgul de la Milano... - Mă bucur să te cunosc. 808 01:12:29,649 --> 01:12:31,709 - ...i-am uimit pe toți. - Plăcere. 809 01:12:31,779 --> 01:12:33,645 Nu doar milanezul, știi? 810 01:12:33,850 --> 01:12:37,970 El este regele caloriferelor... suntem prieteni vechi, da. 811 01:12:38,040 --> 01:12:39,693 El face caldul și eu rece. 812 01:12:40,160 --> 01:12:42,341 - Bine, nu? - Ei bine, Doamne... 813 01:12:43,111 --> 01:12:45,566 Ne cunoaștem de câteva zile dar face deja parte din micul nostru tur. 814 01:12:45,636 --> 01:12:47,605 - Îmi pare rău, trebuie să plec. - Vă rog. 815 01:12:47,956 --> 01:12:49,465 Bună dimineaţa. 816 01:12:51,034 --> 01:12:54,362 Carluccio, mă voi schimba. Permite. 817 01:12:54,550 --> 01:12:56,198 Ne vedem mai târziu, doamnă, ne vedem mai târziu. 818 01:12:57,957 --> 01:13:01,139 - Î, unde ai cunoscut-o? - Aici pe plajă. 819 01:13:01,209 --> 01:13:02,833 - Frumos, nu-i așa? - Foarte. 820 01:13:03,086 --> 01:13:05,382 Da, dar te avertizez că nu e nimic de făcut. 821 01:13:05,618 --> 01:13:08,593 - Dar... ai încercat? - Nu eu, pentru Dumnezeu. 822 01:13:08,712 --> 01:13:10,001 Nu-mi pasă. 823 01:13:10,553 --> 01:13:13,219 Știi că a rămas văduvă recent... are o fetiță. 824 01:13:13,289 --> 01:13:14,435 Și atunci e chiar foarte grav. 825 01:13:14,505 --> 01:13:16,595 Seriozitatea a făcut-o întotdeauna o limită, mai ales pe plajă. 826 01:13:16,665 --> 01:13:18,680 Nu, pentru mine este posibil mergi fara greseala. 827 01:13:19,616 --> 01:13:23,290 Ei bine, în general da, dar în In acest caz te inseli foarte tare. 828 01:13:23,360 --> 01:13:25,335 În acest caz, din moment ce este văduvă 829 01:13:25,497 --> 01:13:27,591 și are o fetiță care va pierde ceva timp, 830 01:13:27,697 --> 01:13:30,547 - va dura câteva zile. - Ascultă, Luigino, mă faci să mă compătimesc de tine. 831 01:13:31,187 --> 01:13:35,077 - Ești vanitoasă, ești aproape vulgară. - A, da? - Da. 832 01:13:35,638 --> 01:13:39,660 Și apoi eu, pentru început, Voi lua cina singur cu ea diseară, nu? 833 01:13:41,654 --> 01:13:46,962 Ei bine, iată mâna mea și 50, zic 50.000 de lire pariu. 834 01:13:47,902 --> 01:13:50,614 - Intesi, 50.000 de lire. - De acord? -Da. 835 01:13:50,684 --> 01:13:52,594 Oh, îmi dai voie mai târziu sa rad, nu? 836 01:13:52,664 --> 01:13:54,737 - Da, râzi după. - Râd. 837 01:13:54,807 --> 01:13:56,618 - Atunci râzi, da, da. - Bună. 838 01:14:03,700 --> 01:14:05,596 Ea nu a venit aseară la plimbare. 839 01:14:05,666 --> 01:14:06,970 Nu am ieșit. 840 01:14:07,040 --> 01:14:08,733 Am crezut că e mai bine așa. 841 01:14:09,434 --> 01:14:11,607 - De ce? - După ce ți-am spus ieri, 842 01:14:11,677 --> 01:14:15,015 Nu aveam chef să cobor printre atâţia oameni norocoşi. 843 01:14:15,995 --> 01:14:19,331 Am încercat s-o ajut, dar Este mai puțin ușor decât credeam. 844 01:14:19,401 --> 01:14:22,443 Știu, de fiecare dată când am încercat Am avut o treabă proastă la serviciu. 845 01:14:22,986 --> 01:14:24,343 Dar există o posibilitate. 846 01:14:25,118 --> 01:14:28,457 Un prieten de-al meu, director al a hotel, pare bine amenajat. 847 01:14:28,527 --> 01:14:31,846 Dar știi cum e cu clienții Sunt cu mâneci largi, 848 01:14:32,184 --> 01:14:34,907 cu personalul... nu este acelasi lucru. 849 01:14:36,893 --> 01:14:38,505 Nu am referinte. 850 01:14:38,606 --> 01:14:40,942 Ca să le am, ar trebui să am lucrat alteori. 851 01:14:41,568 --> 01:14:42,368 Da. 852 01:14:43,083 --> 01:14:45,784 Și apoi începe să lucrezi Nu este atât de ușor. 853 01:14:46,160 --> 01:14:48,222 Aș face orice pentru Caterina. 854 01:14:48,752 --> 01:14:50,531 Și mereu spun asta. 855 01:14:51,968 --> 01:14:54,116 Oricum directorul Iti dau raspunsul maine. 856 01:14:54,186 --> 01:14:57,385 Deci pot conta pe el? Dar referințele? 857 01:14:59,321 --> 01:15:02,802 Voi garanta pentru mine că ea este una persoana sincera si recomandabila. 858 01:15:03,948 --> 01:15:06,816 Ea nu mă cunoaște suficient de bine să-și asume această responsabilitate. 859 01:15:07,180 --> 01:15:09,587 Tocmai am venit să-i spun că o voi face. 860 01:15:10,418 --> 01:15:12,944 Nu, nu vreau. 861 01:15:13,833 --> 01:15:18,584 - De ce? - Vă asigur că nu pot accepta. 862 01:15:19,055 --> 01:15:20,893 Viața m-a învățat a judeca oamenii 863 01:15:20,963 --> 01:15:23,061 din impresia mea personală. 864 01:15:24,419 --> 01:15:29,287 Am încredere în ea și vreau ajut-o cât pot de mult. 865 01:15:30,257 --> 01:15:32,727 Maine voi avea raspunsul iar el va veni să-i spună. 866 01:15:38,496 --> 01:15:41,963 sunt foarte fericit, mai ales pentru fetiță. 867 01:15:42,202 --> 01:15:44,411 Este important și pentru ea. 868 01:15:47,689 --> 01:15:50,235 Acum începem să ne gândim. Chelner! 869 01:15:51,152 --> 01:15:54,422 Boia de ardei, piper, muștar Engleză, engleză, puternică. 870 01:15:54,523 --> 01:15:56,820 - Și acum o să vezi. - Este delicios. 871 01:15:57,990 --> 01:16:00,046 Încep să mă simt mai bine. Sănătate! 872 01:16:00,446 --> 01:16:02,637 Aceasta este terapie, desigur! 873 01:16:03,594 --> 01:16:07,468 - Comandante, ce crezi? - O, frumos! Real? Frumos. 874 01:16:12,761 --> 01:16:16,234 50.000 de lire, ești nebun! Simt că o să-i pierzi. 875 01:16:16,720 --> 01:16:17,978 Dacă nu există truc, câștig. 876 01:16:18,048 --> 01:16:20,881 Acolo este trucul, acolo este trucul, știi că e un trișor! 877 01:16:21,339 --> 01:16:23,005 Si eu ce sunt? Un idiot? 878 01:16:24,096 --> 01:16:26,868 Fii bun, scuze domnilor, haide! 879 01:16:35,282 --> 01:16:37,954 Roberto este egoist, îl cunosc bine. 880 01:16:38,055 --> 01:16:40,038 Lasă-mă să-ți spun ca eu sunt sotia. 881 01:16:40,520 --> 01:16:43,266 - Doamnele conduc? - Şuncă şi smochine pentru toată lumea. 882 01:16:43,336 --> 01:16:45,135 - E bine și pentru tine, nu? - Da, e bine. 883 01:16:48,401 --> 01:16:50,556 - Grozav, pune-l acolo. - Da, domnule. 884 01:16:50,626 --> 01:16:53,077 Oh, te rog, nu mă obliga stai fara gheata, pentru Dumnezeu! 885 01:16:53,147 --> 01:16:54,546 Sigur, domnule. 886 01:16:58,079 --> 01:16:59,952 - Există vreunul? - Da, domnule. - Bine. 887 01:17:05,250 --> 01:17:08,176 - Bună seara. - Bună seara. 888 01:17:08,916 --> 01:17:11,108 Ascultă, Anna Maria, în seara asta Te invit la masa mea, nu? 889 01:17:11,178 --> 01:17:14,545 Nu pot, toată lumea mă cunoaște. Am fost prezentați acum două minute. 890 01:17:14,615 --> 01:17:17,333 Dar ne cunoaștem de ceva vreme, de ce faci povesti? 891 01:17:17,403 --> 01:17:20,341 Acum l-am pregătit masă pentru doi, ce e în neregulă cu asta? 892 01:17:20,628 --> 01:17:23,154 - Adu-o și pe fetiță. - Îți explic mai târziu. 893 01:17:23,281 --> 01:17:25,890 Te rog lasa-ma in pace, nu ma ruina. 894 01:17:26,198 --> 01:17:29,354 Dacă chiar așa este. Dar nu înțeleg pentru că nu vrei să accepți. 895 01:17:29,707 --> 01:17:31,928 Ai grijă, eu sunt un domn, știi asta, nu? 896 01:17:31,998 --> 01:17:33,389 Ne urmăresc, scuze. 897 01:17:58,186 --> 01:18:01,337 - Doamna ar dori un aperitiv? - Da. 898 01:18:05,884 --> 01:18:07,991 - Domnul mănâncă singur? - Da. 899 01:18:11,746 --> 01:18:15,834 - Ce ti-am spus? - 50.000 de cocuzze! 900 01:18:35,925 --> 01:18:38,271 - Adu-mi un Bismarck. - Da, domnule. 901 01:18:44,634 --> 01:18:45,868 Totul în regulă? 902 01:18:47,469 --> 01:18:50,700 - E totul în regulă, doamnă? - Da, da, totul este bine. 903 01:18:57,039 --> 01:18:58,923 Am venit să-ți cer o favoare. 904 01:18:59,009 --> 01:19:01,397 Nu am făcut nicio favoare de cincizeci de ani. 905 01:19:02,369 --> 01:19:05,389 Am plătit factura la hotel cu un cec prost. 906 01:19:05,618 --> 01:19:08,398 Și dacă mâine nu am 100.000 de lire, m-au băgat în închisoare. 907 01:19:08,689 --> 01:19:10,249 Ai fost vreodată acolo? 908 01:19:11,446 --> 01:19:12,432 Nu. 909 01:19:12,593 --> 01:19:16,701 Da. Vă asigur că Este locul ideal pentru tine. 910 01:19:16,771 --> 01:19:20,206 Nu trimite nimic, supa este excelenta. 911 01:19:20,555 --> 01:19:23,041 Nu veți găsi nici un whisky sau ruletă aici. 912 01:19:23,310 --> 01:19:27,106 Și, când ieși, poți să-l spui prietenilor tăi existențialiști. 913 01:19:27,176 --> 01:19:31,666 Clinici de detoxifiere costă prea mult. 914 01:19:33,335 --> 01:19:36,504 - De ce nu vrei să mă ajuți? - Ține-ți mâinile pentru tine. 915 01:19:36,639 --> 01:19:39,217 Aceste argumente nu mi se potrivesc prezintă interes de multă vreme. 916 01:19:40,525 --> 01:19:44,248 Îl cunoștea bine pe tatăl meu, a făcut multe afaceri cu el. 917 01:19:45,605 --> 01:19:47,786 Nu mi-a plăcut tatăl tău. 918 01:19:54,757 --> 01:19:57,155 Ești o fiară, nu un bărbat! 919 01:19:57,225 --> 01:19:59,273 Și cine a spus vreodată altfel? 920 01:19:59,374 --> 01:20:01,344 Ei bine, nu am pierdut pariul. 921 01:20:01,414 --> 01:20:03,610 Am renuntat pentru ca sunt motive. 922 01:20:04,066 --> 01:20:07,650 Uite, nu e pentru cele 50.000 de lire pentru că știi asta pentru mine... pentru numele Domnului. 923 01:20:07,720 --> 01:20:09,944 - Nu... - Dar care sunt aceste motive? 924 01:20:11,005 --> 01:20:14,209 Ascultă, Carletto, uită, sunt lucruri delicate. 925 01:20:14,279 --> 01:20:15,487 Deci hai sa facem ceva: 926 01:20:15,588 --> 01:20:18,219 te comporți delicat, îmi dai 50.000 de lire și am terminat. 927 01:20:18,289 --> 01:20:19,878 Dar nu pot să ți le dau, eh! 928 01:20:19,948 --> 01:20:22,508 Și nu, în acest moment, Am dreptul să știu, nu? 929 01:20:23,096 --> 01:20:25,366 Îmi promiți să nu spun nimic, nici măcar soția ta? 930 01:20:25,436 --> 01:20:26,849 Și e bine, nu voi spune nimic nici măcar soția mea. 931 01:20:26,919 --> 01:20:28,445 Nu te lungi, haide! 932 01:20:34,334 --> 01:20:36,448 - Nu! - Și de ce nu? Cuvânt! 933 01:20:38,032 --> 01:20:39,623 În ce lume trăim! 934 01:20:40,280 --> 01:20:41,949 Deci de ce o face toată această comedie? 935 01:20:42,019 --> 01:20:43,551 Ei bine, este pentru fetiță. 936 01:20:43,942 --> 01:20:46,724 Acestea sunt zilele lui vacanta, saracul. 937 01:20:47,201 --> 01:20:50,120 Dar observasem asta era ceva dedesubt, eh. 938 01:20:50,483 --> 01:20:51,954 - Da, da. - Dar du-te, du-te! 939 01:21:10,119 --> 01:21:11,893 Te superi să mă duci la Nisa? 940 01:21:12,690 --> 01:21:18,362 - Nisa, Cannes, Paris. Montez. - Mulţumesc. 941 01:21:24,889 --> 01:21:29,291 Uf, duminica asta nu se termină niciodată. 942 01:21:29,592 --> 01:21:31,171 Ce barbă! 943 01:21:45,058 --> 01:21:49,210 Oh, aici este, nisip, scoici, totul. 944 01:21:53,607 --> 01:21:56,506 - Mamă, cine dă premiul? - Domnule Chiastrino. 945 01:21:57,308 --> 01:21:58,672 Crezi că va câștiga? 946 01:21:58,742 --> 01:22:01,206 Oh, dacă nu e azi, va fi alta data. 947 01:22:08,689 --> 01:22:10,989 Să încercăm să nu pierdem această ocazie, nu? 948 01:22:11,190 --> 01:22:13,575 Ar trebui să câștigăm premiul pentru agățat-o. 949 01:22:13,645 --> 01:22:15,728 Crede-mă, o să vezi că câștigăm. 950 01:22:15,945 --> 01:22:17,631 Am o carte de jucat, eu! 951 01:22:17,701 --> 01:22:18,900 Deci de ce nu Îl scoți imediat? 952 01:22:18,970 --> 01:22:20,872 Bine, ca ceilalți să ne înșele. 953 01:22:22,998 --> 01:22:25,942 Domnule Chiastrino, aici tot ce am gasit. 954 01:23:10,913 --> 01:23:12,508 Și stai pe loc! 955 01:23:21,739 --> 01:23:24,658 - Iată ideea mea: Italia! - Va fi... 956 01:23:24,728 --> 01:23:26,621 Acum, cu capul sus, asta e. 957 01:23:50,956 --> 01:23:53,921 - Ai făcut-o? - Da, da, am făcut-o. 958 01:23:53,992 --> 01:23:55,515 Atunci ai câștigat! 959 01:23:58,318 --> 01:23:59,469 Frumoasa descoperire. 960 01:24:01,610 --> 01:24:04,077 - Taci! - Nu... lasa-l in pace. 961 01:24:05,777 --> 01:24:09,029 Dar... poate că nu este foarte corect. 962 01:24:09,544 --> 01:24:12,266 Totuși, în modestia lui, E ceva poetic în asta. 963 01:24:12,336 --> 01:24:14,082 - Da, da... - Poate, dar... 964 01:24:14,152 --> 01:24:16,173 Nu, nu. E cel mai putin frumos! 965 01:24:16,545 --> 01:24:19,260 Dar copiii trebuie obișnuiește-te cu nedreptatea. 966 01:24:19,330 --> 01:24:21,570 Și, cât mai curând posibil. 967 01:24:23,904 --> 01:24:25,244 Haide, iubito. 968 01:24:30,666 --> 01:24:32,885 Domnul Chiastrino este un original. 969 01:24:35,836 --> 01:24:37,468 Iată premiul. 970 01:24:52,989 --> 01:24:55,489 Aceasta este o insultă la steagul italian! 971 01:24:56,537 --> 01:24:58,704 Dar, doamnă, este singur un joc pentru copii. 972 01:25:01,891 --> 01:25:05,701 Pentru a câștiga premii, trebuie a fi... târfe! 973 01:25:05,985 --> 01:25:09,583 - Dar doamna Anna Maria a câștigat. - Da, dacă vrei să știi... 974 01:25:10,592 --> 01:25:11,283 Ce? 975 01:25:13,248 --> 01:25:15,210 Teresa, taci, nu? 976 01:25:15,422 --> 01:25:17,631 Daca ma nasc din nou, fac si eu... 977 01:25:17,962 --> 01:25:19,381 Frumoasa treaba ai facut-o pentru mine! 978 01:25:19,451 --> 01:25:21,882 Mi-a jurat că nu o va face n-ar fi spus nimic nimănui! 979 01:25:27,287 --> 01:25:28,969 - O, dragă, haide! - Să mergem! 980 01:25:38,673 --> 01:25:40,058 mama! 981 01:25:40,982 --> 01:25:43,423 Mamă, mamă! 982 01:25:44,493 --> 01:25:46,275 Ce este acolo, de ce te-au lăsat în pace? 983 01:25:46,345 --> 01:25:47,571 nu stiu. 984 01:25:48,622 --> 01:25:51,087 Ce este acolo, ce a făcut fetița mea? 985 01:25:51,163 --> 01:25:52,549 Ce s-a întâmplat? 986 01:26:44,977 --> 01:26:47,659 Ce a făcut Caterina, ce nu Ne mai lasă să jucăm împreună? 987 01:26:47,729 --> 01:26:50,485 - Știu. - Dacă știi, spune. - Haide, spune! 988 01:26:50,675 --> 01:26:53,423 - Ce ştii? - Ce curvă! 989 01:26:55,693 --> 01:26:58,307 - Ce înseamnă asta? - Nu ştiu. 990 01:26:58,825 --> 01:27:01,690 Haide, hai să ne jucăm. Du-te acasă. 991 01:27:01,760 --> 01:27:04,071 - De ce? - Pentru că ești un vorbitor! 992 01:27:05,435 --> 01:27:08,264 Du-te acasă. Du-te acasă, tu! 993 01:27:13,725 --> 01:27:17,734 Dar nu, dar nu, înțeleg. bine, putina intelegere, domnule. 994 01:27:17,804 --> 01:27:20,049 Ne-ai pus lângă asta femeie din uşă în uşă! 995 01:27:20,119 --> 01:27:21,769 - Din întâmplare, doamnă. - Am idei liberale, 996 01:27:21,839 --> 01:27:23,847 - dar sunt copii aici! - Unii copii... 997 01:27:23,917 --> 01:27:26,318 Oh, din fericire a mea ei nu inteleg italiana. 998 01:27:26,388 --> 01:27:28,006 - Si da. - Este un hotel substandard. 999 01:27:28,107 --> 01:27:30,283 Dar te asigur care își face bagajele. 1000 01:27:30,353 --> 01:27:31,508 Pleacă în câteva minute. 1001 01:27:31,578 --> 01:27:33,352 Nu-mi face asta greșit, stai calm. 1002 01:27:33,422 --> 01:27:34,847 Puțină răbdare, da... 1003 01:27:34,945 --> 01:27:37,511 Cu toate acestea, suntem hotărâți. Ori merge ea, ori mergem noi. 1004 01:27:37,581 --> 01:27:38,681 Da, doamnă. 1005 01:27:42,522 --> 01:27:45,453 - Ai auzit de scandal? - Da și atunci? 1006 01:27:45,547 --> 01:27:46,776 Să fim corecți, domnule primar, 1007 01:27:46,906 --> 01:27:48,600 ea crede că putem locuiesc in acelasi hotel 1008 01:27:48,670 --> 01:27:50,967 - unde locuiește acea femeie? - Așa cred. 1009 01:27:51,659 --> 01:27:53,251 Dar gândim mai presus de toate copiilor noștri. 1010 01:27:53,321 --> 01:27:54,614 Nu-ți fie frică. 1011 01:27:55,290 --> 01:27:58,349 Nimic nu o poate opri pe a ta copiii să devină ca tine. 1012 01:27:58,853 --> 01:28:00,186 Incredibil! 1013 01:28:00,482 --> 01:28:02,084 - Calmează-te... - Dar cine se crede tipul ăsta? 1014 01:28:02,275 --> 01:28:04,419 - E un prost! - Calmează-te, domnule. 1015 01:28:04,516 --> 01:28:07,203 Te rog, te rog, te rog. Calmează-te, calmează-te. 1016 01:28:07,288 --> 01:28:09,561 Glumea. domnule primar... 1017 01:28:19,188 --> 01:28:21,282 doamna Albertocchi! 1018 01:28:30,204 --> 01:28:32,790 - De ce pleci? - Când ai aflat adevărul? 1019 01:28:33,241 --> 01:28:34,523 Nu contează. 1020 01:28:35,468 --> 01:28:36,959 Ea nu trebuie să plece. 1021 01:28:37,361 --> 01:28:40,880 Aș fi preferat să nu o cunosc mai mult, după ce s-a întâmplat. 1022 01:28:40,961 --> 01:28:42,089 Vino cu mine. 1023 01:28:43,142 --> 01:28:43,911 Porter. 1024 01:28:47,099 --> 01:28:48,552 Păstrează aceste pungi. 1025 01:28:49,846 --> 01:28:51,251 Vino Catherine. 1026 01:29:08,471 --> 01:29:10,869 Nu este prima dată Încerc să-mi schimb viața. 1027 01:29:11,116 --> 01:29:12,615 Toată lumea îmi face promisiuni, 1028 01:29:13,289 --> 01:29:15,836 dar, când descoperă adevărul, nu mai e nimic de făcut. 1029 01:29:16,729 --> 01:29:19,197 - Mai am ceva credit. - Uite! 1030 01:29:19,576 --> 01:29:21,477 Și v-am pus la dispoziție. 1031 01:29:22,126 --> 01:29:23,718 Ceilalți vor fi mai puternici, 1032 01:29:23,905 --> 01:29:26,121 și o va pierde și pe a ei credit a încercat să mă ajute. 1033 01:29:26,191 --> 01:29:27,559 Asta vom vedea. 1034 01:29:38,560 --> 01:29:39,879 Se prefac că nu mă văd. 1035 01:29:39,949 --> 01:29:41,773 Totuși îi aud pe toți privirile asupra mea. 1036 01:29:42,069 --> 01:29:43,273 mi-e rușine. 1037 01:29:44,807 --> 01:29:48,015 Este cea mai frumoasa ocazie a viața lui ca să nu-i fie rușine. 1038 01:29:50,907 --> 01:29:53,199 - E încă departe? - Am ajuns. 1039 01:30:13,024 --> 01:30:16,490 Carlo, te-am însoțit aici doamna despre care v-am vorbit. 1040 01:30:16,591 --> 01:30:18,322 doamna Anna Maria Mentorsi. 1041 01:30:18,392 --> 01:30:19,742 - Bună seara. - Bună seara. 1042 01:30:20,035 --> 01:30:23,858 Știi, aș vrea să mă mai gândesc la asta un moment înainte de a-ți da un răspuns. 1043 01:30:24,329 --> 01:30:26,392 Dar mi-ai spus că e în siguranță. 1044 01:30:27,168 --> 01:30:29,387 Acum te intreb ca o plăcere de la un prieten. 1045 01:30:29,652 --> 01:30:32,222 Sezonul este acum avansat, Am deja prea mult personal, 1046 01:30:32,577 --> 01:30:34,287 Mi-e teamă că nu voi putea face nimic. 1047 01:30:34,958 --> 01:30:35,912 De ce? 1048 01:30:36,464 --> 01:30:38,842 Aș vrea să vă spun două cuvinte față în față în biroul meu. 1049 01:30:42,895 --> 01:30:43,952 Îmi pare rău, nu? 1050 01:30:54,153 --> 01:30:55,341 Nu sta jos. 1051 01:30:56,583 --> 01:30:59,958 Nu-mi place acest hotel, Celălalt îmi place mai mult. 1052 01:31:00,559 --> 01:31:03,982 Trebuie să ne liniștim, dragă, poate am putea rămâne acolo. 1053 01:31:04,467 --> 01:31:07,122 Ne-ar da puțin loc sus sub acoperișuri, 1054 01:31:07,370 --> 01:31:08,956 dar pentru toată vara. 1055 01:31:09,962 --> 01:31:12,385 - Dar nu vezi marea? - Eu nu cred acest lucru. 1056 01:31:12,455 --> 01:31:15,577 Dar putem fi împreună, cel putin seara. 1057 01:31:16,517 --> 01:31:18,848 - Și nu în timpul zilei? - Duminică. 1058 01:31:20,217 --> 01:31:22,495 Mamă, de ce ai schimbat hotelul? 1059 01:31:27,594 --> 01:31:29,760 Fă-mi această plăcere, mi-ai promis. 1060 01:31:29,830 --> 01:31:32,676 Îmi pare foarte rău, nu se poate. Scandalul este prea puternic. 1061 01:31:32,746 --> 01:31:35,454 Îmi pare rău, Silvio, mă regăsesc într-o situație anume. 1062 01:31:35,524 --> 01:31:37,397 Dar dacă ți-aș spune totul! 1063 01:31:42,198 --> 01:31:45,574 Nu, uite, nu este cazul. Am decis, nu pot face asta. 1064 01:32:11,044 --> 01:32:13,558 - Ah! Unde te duci? - Trebuie să plec. 1065 01:32:13,736 --> 01:32:16,408 Pentru că nu sunt demn de lucrează într-unul dintre hotelurile sale. 1066 01:32:16,478 --> 01:32:18,429 Directorul hotelului are dreptate. 1067 01:32:18,862 --> 01:32:19,979 Nu este suficient de bogat 1068 01:32:20,049 --> 01:32:22,943 a disprețui opinia a clienților săi. 1069 01:32:23,478 --> 01:32:25,928 Deci ce ar trebui să facă? o femeie ca mine? 1070 01:32:25,998 --> 01:32:30,208 Cu mâini ca ale lui, nu nu este nici bucătar, nici chelneriță. 1071 01:32:30,402 --> 01:32:32,674 Și ce ar trebui să fac sa fiu cu fiica mea? 1072 01:32:33,436 --> 01:32:36,255 - Vrei un sfat? - Sfaturi usor de dat. 1073 01:32:36,325 --> 01:32:38,055 Ei bine, ia-mă de braț. 1074 01:32:53,531 --> 01:32:58,655 Lumea este făcută într-un anumit fel și nu vom fi noi cei care o vom schimba. 1075 01:32:58,832 --> 01:33:01,327 Nimeni nu o învinuiește a fi cine este ea, 1076 01:33:01,397 --> 01:33:03,541 dar să fi fost fără succes. 1077 01:33:04,223 --> 01:33:05,330 Curaj! 1078 01:33:06,980 --> 01:33:11,166 Ia-mă de braț. Crede-mi experiența. 1079 01:33:11,257 --> 01:33:14,513 Brațul meu este ultimul șansa că ea a plecat. 1080 01:33:20,380 --> 01:33:22,545 Bravo, nu e proastă. 1081 01:33:28,200 --> 01:33:29,016 Ai văzut? 1082 01:33:30,166 --> 01:33:32,084 Este cea mai bună lovitură a sezonului. 1083 01:33:33,035 --> 01:33:33,835 Da. 1084 01:33:49,098 --> 01:33:50,724 Știi, eu cred că... 1085 01:33:51,594 --> 01:33:53,702 Buna seara! Bun... 1086 01:33:56,890 --> 01:33:57,702 Dar... 1087 01:34:00,305 --> 01:34:02,008 Ei bine, ați fost prieteni până la urmă. 1088 01:34:02,092 --> 01:34:04,773 Putem începe totul din nou prinderea ei, eh! 1089 01:34:05,758 --> 01:34:07,297 - Bună seara. - Bună seara. 1090 01:34:11,334 --> 01:34:12,232 Bună seara. 1091 01:34:12,657 --> 01:34:13,938 Ai văzut? 1092 01:34:14,038 --> 01:34:15,327 Bună seara. 1093 01:34:15,896 --> 01:34:17,337 Bună seara. 1094 01:34:20,899 --> 01:34:23,223 - Bună seara, doamnă. - Bună seara. -Bună seara. 1095 01:34:36,140 --> 01:34:37,902 Să nu crezi că ne salută. 1096 01:34:38,050 --> 01:34:41,236 Ei nu îmi salută mie sau ei, salută miliardul. 1097 01:34:41,548 --> 01:34:43,928 Înveți să-i judeci pentru cine sunt. 1098 01:34:44,247 --> 01:34:47,457 Acești bărbați le-ar fi plăcut deveniți mari hoți, 1099 01:34:47,527 --> 01:34:49,963 dar în general nu au reușit să facă acest lucru. 1100 01:34:50,033 --> 01:34:52,009 De asemenea, este greu de furat. 1101 01:34:52,496 --> 01:34:54,614 Femeile lor sunt biete creaturi 1102 01:34:54,684 --> 01:34:56,644 care s-au vândut soţilor lor. 1103 01:34:56,788 --> 01:35:01,058 Este singura formă de rebeliune se rezumă la o oarecare trădare. 1104 01:35:01,128 --> 01:35:03,156 Este o satisfacție slabă. 1105 01:35:10,571 --> 01:35:13,388 Știu de ce plânge, are dreptate. 1106 01:35:14,262 --> 01:35:17,627 Este un băiat bun, a vrut să-și transforme viața, 1107 01:35:17,697 --> 01:35:21,033 dar acest lucru nu este posibil fără a schimba totul. 1108 01:35:21,103 --> 01:35:24,880 Și știe asta. Este prea tânăr și impulsiv. 1109 01:35:25,246 --> 01:35:26,991 Ar vrea să facă multe lucruri, 1110 01:35:27,061 --> 01:35:31,070 pune hoții în închisoare, mântuiește pe prostituate... 1111 01:35:31,982 --> 01:35:34,747 și poate reduce a un pic din bunurile mele. 1112 01:35:34,848 --> 01:35:36,678 Dar este încă prea devreme. 1113 01:35:37,630 --> 01:35:43,074 Deocamdată... sunt eu cel care are situația în mână 1114 01:35:43,144 --> 01:35:48,103 și că poate face ceva pentru ea fără să o întreb nimic. 1115 01:35:52,319 --> 01:35:55,467 Mâine va fi liberă alege viața pe care și-o dorește. 1116 01:35:55,567 --> 01:36:00,368 Dacă vrea să fie sinceră, muncește, a iubi un om și a suferi, 1117 01:36:00,864 --> 01:36:03,344 Cu siguranță nu voi fi cel care îl va opri. 1118 01:36:03,439 --> 01:36:05,206 Totul este de așteptat. 1119 01:36:16,521 --> 01:36:20,116 Ascultă la mine. Să se facă totul cu precizie, cu atentie. 1120 01:36:20,186 --> 01:36:21,412 Fiți siguri. 1121 01:36:23,306 --> 01:36:24,671 Salutări, salutări! 1122 01:36:25,487 --> 01:36:26,988 Bună seara, doamnă. 1123 01:36:28,702 --> 01:36:31,220 - Cheia la 38, repede! - Imediat. 1124 01:36:31,911 --> 01:36:34,102 - Bună seara, doamnă. - Bună seara. 1125 01:36:34,172 --> 01:36:35,570 - Cheia. - Poftim. 1126 01:36:36,147 --> 01:36:37,222 Aici, doamnă. 1127 01:36:37,292 --> 01:36:41,656 Du-te și odihnește-te acum și mâine vom vorbi despre viitorul ei. 1128 01:36:44,343 --> 01:36:46,756 Acolo... acolo. 1129 01:36:47,400 --> 01:36:49,888 Aici, bună seara, doamnă. 1130 01:37:11,432 --> 01:37:14,662 De acum înainte, toată lumea mă va saluta! 1131 01:37:36,626 --> 01:37:40,440 SFÂRȘIT 1132 01:37:44,022 --> 01:37:47,630 Subtitrare de SiM