1
00:00:40,840 --> 00:00:42,590
Yɛ nea wopɛ wɔ me ho.
2
00:00:53,120 --> 00:00:54,590
Mma nnyae me.
3
00:00:56,760 --> 00:00:58,910
- sedee ebeye sedee ebeye na mereka akyere Nino?
- se mewuo.
4
00:03:58,720 --> 00:04:01,950
MOGYA
5
00:04:37,160 --> 00:04:39,540
Anadwo no yɛ sum
6
00:04:39,840 --> 00:04:41,910
Ɔsram biara nni hɔ a ɛhyerɛn
7
00:04:42,920 --> 00:04:44,830
Wɔ akyirikyiri
8
00:04:45,160 --> 00:04:47,150
Ɔkraman bi nko ara teɛteɛɛm.
9
00:06:05,320 --> 00:06:06,790
Vicente!
10
00:06:11,720 --> 00:06:13,950
Rosa aguan.
11
00:06:14,160 --> 00:06:15,670
Ɔafa wo nua no.
12
00:06:20,080 --> 00:06:22,150
- Rosa!
- Nino!
13
00:06:47,760 --> 00:06:50,320
Ná biribiara nni hɔ a obesiw ano.
Minnim nea ɛkɔɔ ne mu.
14
00:07:00,280 --> 00:07:02,030
So mo mmarimaa nkutoo bio?
15
00:07:05,200 --> 00:07:06,790
Bere tiaa bi pɛ.
16
00:07:10,440 --> 00:07:12,430
Me nkutoo na minim wo ho asɛm .
Efisɛ Nino ka biribiara kyerɛ me.
17
00:07:15,160 --> 00:07:16,750
Bere bɛn na wo papa resan aba?
18
00:07:16,840 --> 00:07:18,510
Mennim.
Ɔwɔ akyirikyiri ma n’ayaresa.
19
00:07:19,000 --> 00:07:20,470
So ɔyɛ bɔne sen saa?
20
00:07:33,320 --> 00:07:34,750
Rosa! Dɛn na ɛyɛ bɔne?
21
00:07:36,520 --> 00:07:38,190
Hena na ɔyɛɛ wo yaw?
22
00:07:40,240 --> 00:07:42,800
Meka kyerɛɛ mo mpɛn ɔpepem biako .
Ɛnyɛ sɛ ɛno nkutoo bɛba ha.
23
00:07:47,600 --> 00:07:49,510
Na afei akyerɛkyerɛfo no .
Fa asodi no to me so.
24
00:07:53,160 --> 00:07:54,750
Hwɛ wo.
25
00:07:57,200 --> 00:07:58,870
Ɛtɔ da bi a, wobɔ me hu.
26
00:08:12,480 --> 00:08:13,990
So wokae?
27
00:08:19,560 --> 00:08:21,310
Nino, momma yɛnkɔ fie.
Paapa retwɛn.
28
00:08:21,400 --> 00:08:22,910
Agya?
29
00:08:34,880 --> 00:08:36,870
Obiara nnyanee nnɛ.
30
00:08:39,800 --> 00:08:41,230
Wɔahyew wɔn.
31
00:08:42,080 --> 00:08:43,590
Abodoo biara nni hɔ.
32
00:08:44,240 --> 00:08:45,750
Baker no anbue nnɛ.
33
00:08:47,960 --> 00:08:49,790
Na Paapa antumi ankɔ ne bɔs no mu.
34
00:08:55,840 --> 00:08:57,590
Vicente ka kyerɛɛ wo saa?
35
00:08:57,840 --> 00:08:59,590
Mante sɛ worepue.
36
00:09:03,040 --> 00:09:04,710
Meyɛ saa bere nyinaa.
37
00:09:17,120 --> 00:09:19,030
Saa abofra yi wɔ atiridii bere nyinaa.
38
00:09:21,480 --> 00:09:23,150
Wonnya owia biara.
39
00:09:23,960 --> 00:09:26,030
na wɔ awɔw bere mu no .
Ɛyɛ asɛm koro no ara bere nyinaa.
40
00:09:27,040 --> 00:09:28,950
M’ani nnye owia ho.
41
00:09:29,440 --> 00:09:30,950
Me nyinaa ho ahonhon.
42
00:09:31,640 --> 00:09:33,470
Nanso wuhia no.
43
00:09:34,640 --> 00:09:36,470
Wɔwoo wo bere a na wonnyinii.
44
00:09:37,600 --> 00:09:39,430
Na woyɛ ketewaa sen .
Nkokoaa afoforo no.
45
00:09:39,800 --> 00:09:41,630
kilogram 2 ne gram 300.
46
00:09:43,400 --> 00:09:44,990
Ɛnyɛ ketewa saa!
47
00:09:45,200 --> 00:09:47,270
So wopɛ sɛ woto kyakya?
Ɛwɔ me album mu.
48
00:09:50,920 --> 00:09:52,750
Sɛ woadi mfomso a, dodow ahe na menya?
49
00:09:55,920 --> 00:09:57,430
kura saa asɛm no mu.
50
00:10:00,360 --> 00:10:02,190
brɛoo!
51
00:10:03,000 --> 00:10:05,230
Vick, Vick, Vick na ɔkyerɛwee.
52
00:10:11,600 --> 00:10:13,350
Wo pills no wɔ pon so.
53
00:10:17,760 --> 00:10:19,270
Bere nyinaa na wɔde nsensanee akata so!
54
00:10:22,400 --> 00:10:23,910
Agya!
55
00:10:25,600 --> 00:10:27,590
Wiɛ, Paapa. So woyɛ akokɔ?
56
00:10:30,600 --> 00:10:32,070
Woyɛ obi a woahwere ade.
57
00:10:32,200 --> 00:10:34,710
2 kilos 300, wonkae?
58
00:10:36,280 --> 00:10:37,950
Soseji pii?
59
00:10:39,080 --> 00:10:40,670
Ɛwɔ me album mu.
60
00:10:41,240 --> 00:10:43,070
Wɔwoo no August 11 .
61
00:10:43,480 --> 00:10:45,390
wɔ 10 p.m.
62
00:10:45,600 --> 00:10:48,430
- kilogram 2 gram 300.
- So! Ma me asomdwoe!
63
00:10:49,480 --> 00:10:52,390
Woayera.
64
00:10:53,360 --> 00:10:54,950
Kɔ so, hum no.
65
00:10:55,840 --> 00:10:57,670
kilogram 2 300! Anigye afei?
66
00:10:58,120 --> 00:10:59,590
Agya.
67
00:11:02,280 --> 00:11:03,750
Vicente na ɔkyerɛwee.
68
00:11:22,720 --> 00:11:24,550
Worenyin ntɛmntɛm dodo.
69
00:11:26,240 --> 00:11:28,700
Ɛhe na wode siei?
Wontumi nhu sɛ minnyaa bere?
70
00:11:30,760 --> 00:11:32,670
Ɛyɛɛ dɛn na wunyae?
71
00:11:33,240 --> 00:11:35,150
Wonim damn well me hia no!
72
00:11:36,160 --> 00:11:38,540
- betumi asusuw ho.
- ntumi nsusuw biribiara ho!
73
00:11:40,360 --> 00:11:42,270
- a erekɔ no wɔ he?
- a ennye baabiara.
74
00:12:00,680 --> 00:12:02,350
abofra a ne tirim yɛ den bɛn ara ni.
75
00:12:03,440 --> 00:12:05,270
Wo werɛ mfi ade bi da.
76
00:12:07,040 --> 00:12:08,630
Kilos 2 ne gram 300 .
77
00:12:08,800 --> 00:12:10,270
betumi ayɛ.
78
00:12:11,920 --> 00:12:14,300
Kɔla a ɛwɔ nnipa ani so, anim, .
Edin, nna.
79
00:12:17,440 --> 00:12:19,270
- blackie!
- wo ho a woayera, abarimaa?
80
00:12:23,440 --> 00:12:25,270
- blackie!
- ba a atwa ho ahyia.
81
00:12:27,040 --> 00:12:28,710
Yɛma no aduan.
82
00:12:30,080 --> 00:12:33,700
blackie, ha abarimaa!
83
00:12:34,200 --> 00:12:36,430
Yɛ komm!
Mfi adi wɔ awɔw mu.
84
00:12:40,800 --> 00:12:42,870
Bere tenten ahe na wɔde sa yare no?
85
00:12:43,720 --> 00:12:45,550
Mennim.
Ɛyɛ nea etwa to.
86
00:12:46,000 --> 00:12:47,750
Ɛyɛ nea etwa to bere nyinaa.
87
00:12:48,480 --> 00:12:50,070
Ɛyɛ sika pii.
88
00:12:51,000 --> 00:12:52,830
Saa na ɛte.
89
00:12:54,160 --> 00:12:56,150
Wɔntua wo ka saa .
wɔ nkabom no mu.
90
00:12:58,360 --> 00:13:01,070
Dɛn na wode me krataa no yɛɛ?
So wokenkanee no, anyɛ yiye koraa no?
91
00:13:01,200 --> 00:13:02,870
Ntrɛwmu abien.
92
00:13:04,320 --> 00:13:06,230
wo nni .
Akokoaa a wɔde bewie no?
93
00:13:06,960 --> 00:13:08,870
Wonnya nyɛɛ nyisaa.
94
00:13:11,120 --> 00:13:12,590
Mma no nha wo...
95
00:13:13,760 --> 00:13:15,750
Fa sika no sie.
96
00:13:17,240 --> 00:13:19,310
Mmɔ me mmɔbɔ anaa wo ho.
97
00:13:24,040 --> 00:13:26,270
- wo ho ye nwini?
- Daabi.
98
00:16:25,040 --> 00:16:26,950
Oduruyɛfo, Oduruyɛfo
99
00:16:27,440 --> 00:16:31,470
ma me nna
100
00:16:46,560 --> 00:16:49,150
Nhwiren a ɛwɔ kɔla ahorow nyinaa
101
00:16:52,400 --> 00:16:54,630
ne wo nantew wɔ turo mu
102
00:16:54,960 --> 00:16:56,790
Eye yiye sɛ wobɛba ɔdɔ mu
103
00:16:59,640 --> 00:17:01,550
Ɛhe na na wowɔ?
Wunim bere no?
104
00:17:02,000 --> 00:17:03,470
na nsa ka ho
105
00:17:03,720 --> 00:17:06,350
ne nan a ɛwɔ nan mu
106
00:17:14,960 --> 00:17:16,470
Twɛn kosi sɛ ɔpanyin kɛse no behu wo...
107
00:17:19,360 --> 00:17:20,950
Mmarima mmienu baa hɔ bɛhwehwɛ wo.
108
00:17:21,440 --> 00:17:23,030
Wɔkae sɛ, wo nnamfo.
109
00:17:23,680 --> 00:17:25,110
Minni nnamfo biara.
110
00:17:26,960 --> 00:17:28,870
Wonka sɛ...
111
00:17:29,280 --> 00:17:32,270
- Hey, Boss!
- a wonom mogya bonsu yi fucked!
112
00:17:37,800 --> 00:17:39,950
Mɛyɛ dɛn de teapɔn 5000 akɔma .
Wɔ saa asereserefo baanu yi ho?
113
00:17:40,520 --> 00:17:42,590
So woahu ahyɛde ahorow a yɛwɔ no?
114
00:17:44,520 --> 00:17:46,190
Wonnim sɛ ɛkame ayɛ sɛ Buronya?
115
00:18:04,440 --> 00:18:06,110
300 Pesetas... Ɛyɛ rip kɛseɛ a ɛfiri mu.
116
00:18:18,480 --> 00:18:20,470
Ɛha yi, ɛyɛ Buronya.
117
00:18:26,960 --> 00:18:28,550
So wowɔ ɛyaw mu?
118
00:18:29,440 --> 00:18:31,030
Ayaresabea bɛn na ɛyɛ?
119
00:18:31,440 --> 00:18:33,110
Wɔ Lisbon mu?
120
00:18:33,480 --> 00:18:35,150
Hena na ɔhwɛ wo?
121
00:18:36,200 --> 00:18:38,030
Wowɔ ne nyinaa ho nhyehyɛe yiye.
122
00:18:38,960 --> 00:18:40,790
Mannye anni da sɛ woyare ankasa.
123
00:18:41,560 --> 00:18:43,470
Bere nyinaa na ɔredi nea wɔayɛ no bɔne no ho agoru.
124
00:18:44,120 --> 00:18:46,350
Obiara rebisa me sɛ wo ho ye anaa, .
Bere a woresan aba no.
125
00:18:47,400 --> 00:18:49,230
Mebrɛ sɛ mɛyɛ nsɛm ama wo.
126
00:18:50,200 --> 00:18:52,710
Kɔ bar no mu, wobɛhunu.
127
00:18:53,440 --> 00:18:55,510
Obiara nnye nni.
Ɛnyɛ obiara.
128
00:18:56,520 --> 00:18:58,350
Wontumi nhu sɛ Nino suro?
129
00:18:58,720 --> 00:19:00,790
Wunim nea ɔte wɔ sukuu mu?
130
00:19:01,160 --> 00:19:02,990
Na afei sika yi nyinaa.
131
00:19:03,160 --> 00:19:04,830
Ɛhe na efi ba?
132
00:19:05,440 --> 00:19:07,190
Saa bere yi deɛ meremma wo kwan.
133
00:21:36,200 --> 00:21:37,790
Gye me nkwa!
134
00:21:38,400 --> 00:21:40,150
Wo nko ara na mewɔ mu ahotoso.
135
00:23:05,480 --> 00:23:07,780
Yɛrebɛyera.
Mintumi nhu biribiara.
136
00:23:10,200 --> 00:23:12,030
Ɛyɛ anadwo bɔne.
137
00:23:14,000 --> 00:23:16,230
Sɛ ɔsram no adum a .
Ná yetumi hu asubɔnten no.
138
00:23:16,480 --> 00:23:17,990
Wobɛyɛ dɛn ahu?
139
00:23:18,280 --> 00:23:20,580
Men. Merekasa kɛkɛ.
140
00:23:22,520 --> 00:23:23,950
Vicente...
141
00:23:24,960 --> 00:23:27,260
Yɛrennya bi a ɛbue.
Ɛbɛyɛ papa sɛ yebegyae.
142
00:23:27,400 --> 00:23:28,990
Ɛnyɛ ha.
143
00:24:06,760 --> 00:24:08,510
Hwɛ? Meka kyerɛɛ wo saa.
144
00:24:35,000 --> 00:24:36,470
Mfa wo nsa nka no.
145
00:24:39,920 --> 00:24:41,390
Ɛyɛ awɔw kɛse.
146
00:24:41,760 --> 00:24:43,910
- rennwie.
- a eto mu yie da.
147
00:24:44,440 --> 00:24:46,110
Vicente na ɔkyerɛwee.
148
00:24:47,080 --> 00:24:48,670
brɛoo.
149
00:24:48,960 --> 00:24:50,710
Ma menyɛ.
150
00:24:58,440 --> 00:25:00,110
Wontumi mma no nkɔ saa.
151
00:25:27,240 --> 00:25:28,910
Clara, dɛn na ɛyɛ bɔne?
152
00:25:29,120 --> 00:25:31,270
- ntumi nnyae trace biara.
- nnsuro.
153
00:25:31,880 --> 00:25:33,870
- abubu vase bi.
- a ennye ho.
154
00:25:38,000 --> 00:25:39,510
Mmɔ nsu.
155
00:25:39,800 --> 00:25:41,710
Ɛkame ayɛ sɛ na wunnim no.
156
00:25:44,840 --> 00:25:46,430
Ɛnyɛ ne dea.
157
00:26:17,760 --> 00:26:19,430
Sɛ wohu yɛn sɛ eyi a .
Wɔrebɛdwene saa.
158
00:26:19,640 --> 00:26:21,310
N...
159
00:26:26,400 --> 00:26:28,550
Hwɛ.
Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ hare.
160
00:28:00,560 --> 00:28:02,470
Twɛn ma saa mununkum no...
na mum mo ani so .
161
00:28:03,680 --> 00:28:05,430
Afei hwɛ owia no.
162
00:28:07,040 --> 00:28:09,190
- Ne?
- soronko seesei.
163
00:28:18,960 --> 00:28:20,550
So Paapa hwɛɛ me album no?
164
00:28:22,720 --> 00:28:25,100
Migyaw no wɔ ne mpa mu.
Me dii nkonim, ɔde me ka.
165
00:28:36,160 --> 00:28:37,830
Dɛn na wokae wɔ sukuu mu?
166
00:28:38,400 --> 00:28:39,870
Hwee.
167
00:28:41,800 --> 00:28:43,550
Wokaa sɛ Paapa akɔ?
168
00:28:44,160 --> 00:28:45,510
Aane.
169
00:28:46,680 --> 00:28:48,430
Bɔ mmɔden sɛ wobɛto wɔn mu denneennen...
170
00:28:48,640 --> 00:28:50,150
Na dɛn bio?
171
00:28:51,160 --> 00:28:52,590
Biribiara.
172
00:28:59,720 --> 00:29:01,630
Mo mmienu a moyɛɛ .
Helluva dede anadwo a etwaam no.
173
00:29:10,440 --> 00:29:12,820
Nino, Paapa nsan mma bio.
174
00:29:13,840 --> 00:29:15,670
Ɛnyɛ sɛ woresan aba?
175
00:29:16,480 --> 00:29:18,150
Nneɛma bi wɔ hɔ a eye sen biara .
sɛ yɛbɛkɔ so akura yɛn ho mu.
176
00:29:20,360 --> 00:29:22,350
Seesei yebetumi ayɛ nea yɛpɛ.
177
00:29:22,960 --> 00:29:24,710
Nanso ɔkɔɔ ayaresa no ara kwa.
178
00:29:25,040 --> 00:29:27,340
Tena me nkyɛn nnɛ.
Mma wo nkɔ sukuu.
179
00:29:27,560 --> 00:29:29,310
Mo ne me mmra gua so.
180
00:29:29,760 --> 00:29:31,590
Yɛrenhu no bio da?
181
00:30:07,720 --> 00:30:10,230
shit.
182
00:30:20,440 --> 00:30:23,110
Nino, .
Wonnyaa homework biara?
183
00:30:25,280 --> 00:30:26,870
So wo werɛ ahow?
184
00:30:28,440 --> 00:30:33,230
Mekɔɔ Tahiti .
Sɛ wopɛ sɛ wuhu Ann Marie .
185
00:30:33,680 --> 00:30:35,150
Ka w'ano tom!
186
00:30:35,280 --> 00:30:37,510
Ɔte baabi a atwa ho ahyia .
187
00:30:37,840 --> 00:30:40,070
Wɔ beae a wɔyɛ paanoo no nkyɛn .
188
00:30:42,400 --> 00:30:44,150
Nkontaabu mu?
189
00:30:44,360 --> 00:30:46,030
Me ho akokwaw wɔ Sums mu.
190
00:30:46,680 --> 00:30:48,270
Ɔhaw ahorow a wowɔ?
191
00:30:49,440 --> 00:30:52,270
Sɛ woboa me ma me pack saa shit yi nyinaa a .
Mebɛboa wo wɔ wo sums no mu.
192
00:30:55,040 --> 00:30:59,110
De ho!
Spania kɔmputa a ɛyɛ super.
193
00:31:03,320 --> 00:31:05,780
dodow .
194
00:31:06,120 --> 00:31:08,350
na mpaapaemu .
195
00:31:08,760 --> 00:31:11,990
Fa ka ho
na yi fi mu .
196
00:31:13,640 --> 00:31:16,790
Ɛyɛ mmerɛw saa ara .
sɛ nnwom .
197
00:31:16,960 --> 00:31:18,550
Dɛn na worekyerɛw?
198
00:31:18,840 --> 00:31:20,910
Hwee. Krataa bi.
199
00:31:21,560 --> 00:31:23,070
Hena na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa?
200
00:31:23,240 --> 00:31:24,670
Yɛn fam no.
201
00:31:27,680 --> 00:31:29,510
Yɛn nko ara na yennya nnyaa bi da.
202
00:31:30,520 --> 00:31:32,270
Ebia ɛbɛba dapɛn a edi hɔ no.
203
00:31:59,200 --> 00:32:01,190
- Woreyɛ dɛn?
- a ewo ho se eye nwonwa.
204
00:32:03,640 --> 00:32:05,150
Afei deɛ wobɛtumi ama yɛn nsa.
205
00:32:12,600 --> 00:32:14,190
Ɛhe na wopɛ?
206
00:32:14,440 --> 00:32:15,910
Mennim.
207
00:32:19,960 --> 00:32:21,630
Anka wubetumi adi kan asusuw nneɛma ho.
208
00:32:21,880 --> 00:32:23,870
Wokaa sɛ yɛbɛtumi ayɛ deɛ yɛpɛ.
209
00:32:34,640 --> 00:32:36,150
Wo ho yɛ den.
210
00:32:36,240 --> 00:32:37,750
So na wo ho nyɛ den?
211
00:32:37,960 --> 00:32:39,550
Bere a na woyɛ me mfe so no?
212
00:32:46,040 --> 00:32:47,550
Sɛnea me ho yɛ den mprempren no.
213
00:32:59,320 --> 00:33:01,150
Yɛnda so ara nnyaa nkrataa biara.
214
00:33:02,000 --> 00:33:03,590
Ɛnkyɛ.
215
00:33:05,120 --> 00:33:06,790
Paapa werɛ remfi.
216
00:33:11,400 --> 00:33:13,230
So wususuw sɛ obi huu yɛn mprempren .
217
00:33:14,520 --> 00:33:16,430
Anka wobegye adi sɛ woyɛ me nua?
218
00:33:18,600 --> 00:33:20,350
Dɛn na ɛwɔ wo ho?
219
00:33:22,200 --> 00:33:23,870
Yɛyɛ anuanom...
220
00:33:24,160 --> 00:33:25,590
Daa.
221
00:33:28,320 --> 00:33:30,150
Nanso obiara rensusuw ho.
222
00:33:33,440 --> 00:33:35,030
Obiara nim.
223
00:33:35,560 --> 00:33:37,150
Yɛbom bere nyinaa.
224
00:33:37,720 --> 00:33:39,710
Mede wo kɔ sukuu, mefa wo.
225
00:33:45,760 --> 00:33:47,670
Ɛsɛ sɛ yɛn ho yɛ fɛ kɛse.
226
00:33:48,360 --> 00:33:49,870
Nanso ɔkwan bɛn so?
227
00:33:51,360 --> 00:33:52,950
Nifa.
228
00:33:57,760 --> 00:33:59,350
Dɛn na mɛhyɛ?
229
00:34:51,920 --> 00:34:53,430
Hwɛ?
230
00:34:54,760 --> 00:34:56,510
Te sɛ yɛn ara.
231
00:35:01,200 --> 00:35:02,630
Polisifo!
232
00:35:08,120 --> 00:35:09,950
vicente, so wunim nea .
Ná nnipa nsusuwii a ɛsen biara ne?
233
00:35:10,960 --> 00:35:12,390
Daabi?
234
00:35:49,080 --> 00:35:50,550
So wonkɔ fairground no?
235
00:35:58,040 --> 00:35:59,630
Ná ɛyɛ Rosa mfomso.
Ɛnyɛ me na meyɛe.
236
00:36:00,640 --> 00:36:03,020
- da so ara bo fuw me?
- dabi, wo werɛ mfiri.
237
00:36:06,680 --> 00:36:08,430
Woamma nnɛra.
238
00:36:09,320 --> 00:36:11,310
Ná ɔkyerɛkyerɛfo no rebisa wo ho asɛm.
239
00:36:12,560 --> 00:36:14,710
Ná mewɔ nneɛma a ɛsɛ sɛ meyɛ. Na mintumi mma.
240
00:36:18,040 --> 00:36:19,790
Woasesa.
241
00:36:24,920 --> 00:36:26,510
So wonkɔ fie?
242
00:36:27,960 --> 00:36:29,710
Me retwɛn Vicente.
243
00:36:30,280 --> 00:36:32,110
Worentumi nkɔ w’ankasa wo ho?
244
00:36:37,080 --> 00:36:38,670
Ɔremma.
245
00:36:40,560 --> 00:36:42,940
Wonnya bi.
Eyi yɛ biribi a ɛda me ne no ntam.
246
00:36:51,240 --> 00:36:53,310
Bra,
Mepɛ sɛ mekyerɛ mo biribi.
247
00:36:54,800 --> 00:36:56,470
Ka kyerɛ me.
248
00:36:56,760 --> 00:36:58,430
Ɛyɛ ahintasɛm.
249
00:37:00,720 --> 00:37:02,230
Gyae!
250
00:37:06,000 --> 00:37:07,750
Ɛnyɛ anammɔn foforo biara.
251
00:37:16,560 --> 00:37:18,470
Saa dua no yɛ ahonhonsɛmdi.
252
00:37:24,560 --> 00:37:26,710
Sɛ mebɛn ho a, dɛn na ɛbɛba?
253
00:37:26,920 --> 00:37:28,830
Adwene no ankasa...
254
00:37:38,760 --> 00:37:40,430
Dɛn na meyɛ mprempren?
255
00:37:41,320 --> 00:37:42,990
Me ntumi nka.
256
00:37:44,320 --> 00:37:46,150
Mede me ho bɛto asiane mu.
257
00:37:50,640 --> 00:37:52,230
Woreyɛ scaling hot!
258
00:37:53,520 --> 00:37:55,980
Kɔ so, ka biribiara kyerɛ me.
259
00:37:57,680 --> 00:37:59,350
Worentumi nkenkan saa.
260
00:38:08,160 --> 00:38:11,070
"Ɔbarima a ɔwɔ thermometer .
Wɔ ne kyɛw mu".
261
00:38:11,960 --> 00:38:14,260
"Na me nua Vicente".
262
00:38:17,440 --> 00:38:21,750
"Na me papa wɔ hɔ .
a enni hɔ."
263
00:38:22,280 --> 00:38:24,030
Ɛyɛ me composition.
264
00:38:24,680 --> 00:38:27,060
Na nso ɛ?
- "Adaeso a na mewɔ" .
265
00:38:28,000 --> 00:38:30,910
Worentumi mfa eyi nhyɛ mu.
Ka sɛ woanso biribiara ho daeɛ.
266
00:38:32,960 --> 00:38:34,710
Ɛyɛ?
267
00:38:34,960 --> 00:38:36,790
Sɛ woka w’ahintasɛm kyerɛ me nkutoo a.
268
00:38:37,160 --> 00:38:38,830
Na ɛyɛ bere tenten a atwam ni...
269
00:38:40,760 --> 00:38:42,830
...na wo nua no redi me ho fɛw.
270
00:38:45,280 --> 00:38:47,110
Bere a yefii sukuu mu no .
271
00:38:48,040 --> 00:38:50,030
Yɛkɔ fie bere nyinaa saa kwan yi so.
272
00:38:52,080 --> 00:38:54,710
Sɛ mamma no atuu a, anka ɔbɛbɔ me hu.
273
00:38:58,360 --> 00:39:00,110
Na sɛ me...
274
00:39:02,800 --> 00:39:04,630
Ná ɛyɛ dɛn?
275
00:39:07,120 --> 00:39:08,870
Saa dua yi...
276
00:39:11,120 --> 00:39:12,870
Na afei, so woda so ara suro?
277
00:40:22,320 --> 00:40:24,150
Yɛbɛyɛ nnamfo de besi nnɛ.
278
00:40:25,400 --> 00:40:27,700
Nna no twam .
Na ɛnyɛ asɛmfua biara a efi wo hɔ.
279
00:40:27,920 --> 00:40:29,310
Ɛnyɛ.
280
00:40:29,880 --> 00:40:31,710
- m'agya nsan mmae.
- Hwɛ yie.
281
00:40:32,680 --> 00:40:34,510
Ebia obi bepira.
282
00:40:35,120 --> 00:40:37,030
- a ewo ho se ewo ho firi me ho?
- ntumi nsusuw ho?
283
00:40:39,160 --> 00:40:40,910
Woresusuw ho sɛ wobɛyɛ chopping bi?
284
00:40:41,560 --> 00:40:43,470
Pine dua bi ma me nua.
285
00:40:43,760 --> 00:40:45,670
Hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ, Buronya dua.
286
00:40:46,680 --> 00:40:48,590
Emu nea ɛwɔ he? Ɔkɛseɛ bi?
287
00:40:49,040 --> 00:40:50,630
Saa ketewa yi wɔ ha?
288
00:40:51,640 --> 00:40:53,940
Kosi sɛ wo papa bɛda ne ho adi .
Yɛ ne wo bedi nsɛm.
289
00:40:54,200 --> 00:40:56,430
- nsa a ewo ho!
- bra, yebotum aboa wo.
290
00:40:56,840 --> 00:40:58,510
Na eyi nso ɛ?
291
00:40:59,480 --> 00:41:01,710
Mma wo ho nnɔɔso saa.
Paw biako!
292
00:41:05,120 --> 00:41:06,870
Na wo papa yɛ ɔyarefoɔ.
293
00:41:07,320 --> 00:41:08,790
Ɛba sɛ na ɔwɔ .
294
00:41:08,960 --> 00:41:11,190
Na ɛda so ara wɔ ɛka akɛse.
295
00:41:11,640 --> 00:41:13,790
Ná ɛsɛ sɛ otua ka nnansa a atwam ni, .
Nanso biribiara nni hɔ...
296
00:41:14,680 --> 00:41:16,670
Yɛbaa sɛ yɛrebɛboaboa ano.
297
00:41:19,720 --> 00:41:21,470
Ɛha na yɛwɔ din ahorow a wɔahyehyɛ.
298
00:41:21,640 --> 00:41:23,150
Dɛn na ɛwɔ saa din ahorow yi akyi?
299
00:41:23,320 --> 00:41:24,910
Sɛ nhwɛso no, ɛha yi, ɛkyerɛ sɛ kokoram ka ho.
300
00:41:25,120 --> 00:41:27,420
Ɛsɛ sɛ wotwa no kɛkɛ.
Na kyerɛw awufo mmom.
301
00:41:41,080 --> 00:41:43,070
Kɔ so yɛ komm anaasɛ mɛtwa w’aso.
302
00:41:46,240 --> 00:41:47,630
Ɛyɛ?
303
00:41:47,760 --> 00:41:50,060
Me deɛ, me deɛ, m’ani gye ho.
Mempɛ sɛ mesesa.
304
00:41:51,760 --> 00:41:53,990
So woda wo jacket so?
305
00:41:55,000 --> 00:41:56,590
Worekɔ akɔhyɛ no.
306
00:41:58,720 --> 00:42:00,470
Sɛ wopɛ sɛ wosakra w’asetra a:
307
00:42:00,800 --> 00:42:03,030
Di kan twa wo ti nhwi, .
Sesa w’anim.
308
00:42:04,640 --> 00:42:06,550
Nanso wo ti nhwi no nyin bio.
309
00:42:07,600 --> 00:42:09,350
Nokorɛ...
310
00:42:16,560 --> 00:42:18,150
Momma yɛnhwɛ nea odwen ho.
311
00:42:26,200 --> 00:42:28,580
- Ɛyɛ? Hyɛ biribiara nsow?
- anka ankyerɛ mo sɛ montwɛn me?
312
00:42:31,160 --> 00:42:32,990
Frɛ ɛno sɛ Buronya dua?
313
00:42:36,280 --> 00:42:38,270
Yɛpenee so .
wo nkutoo rennantew nkɔ fie.
314
00:42:39,400 --> 00:42:41,780
Na menni adesua a etwa to no...
Me ho dwiriw me.
315
00:42:43,080 --> 00:42:45,070
Nanso m’ankasa mamma.
316
00:42:46,400 --> 00:42:48,150
Ɛyɛ me mfomso.
317
00:42:48,600 --> 00:42:51,060
- nyaa chat wo kwan so.
- nnyɛ saa bio da.
318
00:42:52,040 --> 00:42:53,870
Ɛhe na Buronya nneɛma no wɔ?
319
00:42:54,080 --> 00:42:55,590
Hena na odwen ho?
320
00:43:19,360 --> 00:43:20,870
Firi ha.
321
00:43:21,920 --> 00:43:23,510
Mfa wo ho nsie.
322
00:43:24,200 --> 00:43:26,270
Na sɛ ohu nso ɛ?
So wubetumi asusuw ho?
323
00:43:26,560 --> 00:43:28,230
Na me nso ɛ?
324
00:43:29,440 --> 00:43:31,270
Dɛn nti na wuguan fii hɔ?
325
00:43:34,160 --> 00:43:35,670
Ná misuro.
326
00:43:37,360 --> 00:43:39,030
Of me?
327
00:43:41,360 --> 00:43:42,950
Minnim sɛ yebetumi akɔ so ayɛ eyi.
328
00:43:43,960 --> 00:43:45,790
Sɛ wo nni hɔ a mintumi.
329
00:43:48,200 --> 00:43:49,870
Mma nnyae me.
330
00:43:50,400 --> 00:43:51,910
Kasa kyerɛ me.
331
00:43:53,160 --> 00:43:55,620
Bisa me nea meyɛe .
Ɛnnɛ, nnɛra ne da a edi kan no.
332
00:44:02,200 --> 00:44:04,430
Ɛnnɛ mekɔɔ sukuu...
333
00:44:06,240 --> 00:44:08,230
Na owia bɔ wɔ agodibea hɔ...
334
00:44:09,920 --> 00:44:12,220
Me dozed efisɛ minnim bere tenten a...
335
00:44:14,440 --> 00:44:16,510
Me susuu sɛ ne nyinaa ansi...
336
00:44:17,000 --> 00:44:19,230
sɛ woammisa me hwee .
Na na misuro.
337
00:44:20,040 --> 00:44:22,670
Biribiara ansi.
Mma wo werɛ mmfi saa.
338
00:44:23,160 --> 00:44:24,910
Hwɛ me.
339
00:44:26,080 --> 00:44:28,150
Me ntumi nkɔ mu .
a eyi nyinaa nkutoo na ɛwɔ hɔ.
340
00:44:31,440 --> 00:44:34,270
Obiara ntumi nhaw yɛn.
Obiara nte sɛ yɛn.
341
00:44:38,760 --> 00:44:41,060
Clara! Vicente!
342
00:44:43,960 --> 00:44:46,030
Mekyerɛɛ Nino yɛn dua no.
343
00:45:00,480 --> 00:45:02,550
- a ewo ho?
- me papa nua barima a ofi Lisbon.
344
00:45:05,840 --> 00:45:08,670
- a ewo ho ne se.
- Daabi! Tena.
345
00:45:32,720 --> 00:45:35,430
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
Wonkae me?
346
00:45:37,480 --> 00:45:39,230
Daabi...
347
00:45:40,080 --> 00:45:41,830
Na menhwɛ wo kwan kɛkɛ.
348
00:45:42,200 --> 00:45:43,790
Ɛyɛ Buronya.
349
00:45:45,040 --> 00:45:46,950
Meba Buronya biara.
350
00:45:47,400 --> 00:45:49,310
Ná me werɛ afi.
351
00:46:20,000 --> 00:46:21,670
So wubetumi aka nea eyi yɛ akyerɛ me?
352
00:46:22,000 --> 00:46:24,300
Ɛbaa nnɛra.
Na merebɛka akyerɛ wo.
353
00:46:32,440 --> 00:46:34,430
- woanka ankyerɛ me sɛ m'ankasa me nua...
- atosɛm, darling.
354
00:46:34,640 --> 00:46:37,200
- Ka w'ano tom.
- a ewo ho ma wo ho a woatoto! Awuraa no ka me ho!
355
00:46:41,800 --> 00:46:43,870
- Deɛn na ɛsiiɛ?
- nim nea ewo krataa no mu nko ara.
356
00:46:46,880 --> 00:46:48,470
Wo papa anka ho asɛm da .
Ayaresa biara.
357
00:46:49,080 --> 00:46:50,910
Ná ɔmpɛ sɛ obiara behu.
358
00:47:01,480 --> 00:47:03,070
So Nino nim?
359
00:47:26,040 --> 00:47:27,710
Eyi yɛ atoro!
360
00:47:28,800 --> 00:47:30,630
"Abusua no adamfo bi .
Hena na ɔkyerɛ sɛ ɛyɛ yie nko ara..."
361
00:47:30,720 --> 00:47:32,310
adamfo bɛn? Ka kyerɛ me!
362
00:47:33,760 --> 00:47:36,510
"Wɔbɛtwam nnɛ wɔ 3.00 p. m...
Wɔ saa awerɛhow bere yi mu..."
363
00:47:40,440 --> 00:47:42,270
Ɛnyɛ date mpo!
364
00:47:43,120 --> 00:47:44,870
"Expenses ma ofunu no a wobeyi afi hɔ...
365
00:47:45,160 --> 00:47:47,070
Na sika biara nni ne ho..."
366
00:47:48,000 --> 00:47:50,150
Biribi foforo biara nni hɔ.
Wo werɛ fii sɛ wode wo nsa bɛhyɛ ase kɛkɛ.
367
00:47:50,840 --> 00:47:52,510
Wo anaa ɔbonsam!
368
00:47:54,600 --> 00:47:56,350
- a ewo ho sedee ebeye na ebeye?
- gyae no firi mu!
369
00:48:00,160 --> 00:48:01,990
Wopɛ dɛn?
370
00:48:02,120 --> 00:48:03,710
Sika? Saa ka ahorow yi?
371
00:48:05,520 --> 00:48:07,190
Ha! Fa no!
372
00:48:07,280 --> 00:48:08,790
Fa sie!
373
00:48:10,840 --> 00:48:14,990
Wo ho yeraw wo? Dɛn na woayɛ?
Wo papa wɔ he?
374
00:48:17,440 --> 00:48:19,430
Wokyerɛw krataa yi, ɛnte saa?
375
00:48:21,320 --> 00:48:24,150
- wo papa wo he?
- bra nino, ma yenhoro wo ti nhwi.
376
00:48:26,840 --> 00:48:28,590
Wo slut!
377
00:48:31,520 --> 00:48:32,990
Dɛn na wohwɛ kwan sɛ wubefi eyi mu?
378
00:48:33,080 --> 00:48:34,670
Ofii hɔ a na onni asɛm biara.
379
00:48:35,240 --> 00:48:36,910
Wonnyaw address biara?
380
00:48:38,040 --> 00:48:39,790
- So!
- Woreyɛ dɛn?
381
00:48:39,920 --> 00:48:41,430
Ɔrentumi ntra ha simma biako bio!
382
00:48:41,560 --> 00:48:43,150
Wosusuu sɛ mɛgyae no ama wo?
Abofra...
383
00:48:43,600 --> 00:48:45,430
Eyi nyɛ baabi mma no.
384
00:48:58,040 --> 00:48:59,870
Nino, mu!
Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohwɛ!
385
00:49:25,800 --> 00:49:27,390
Ɔrennyae!
386
00:49:30,760 --> 00:49:32,270
Yɛrenyɛ saa ara!
387
00:50:53,560 --> 00:50:55,310
So yebenya bere?
388
00:50:58,640 --> 00:51:00,230
Mebɛhwɛ wo so.
389
00:51:02,560 --> 00:51:04,230
Siesie wo sweaters.
390
00:51:06,440 --> 00:51:08,030
Ɛyɛ ne dea.
391
00:51:08,920 --> 00:51:10,510
Ɛyɛ fɛ.
392
00:51:12,600 --> 00:51:14,270
Ɛyɛ ketewa dodo.
393
00:51:15,120 --> 00:51:16,870
Ɛyɛ fɛ.
394
00:51:29,840 --> 00:51:31,510
Nkotoku.
395
00:51:32,560 --> 00:51:34,390
Ɛyɛ mmofra no.
396
00:51:46,480 --> 00:51:48,070
Bisa me.
397
00:51:52,480 --> 00:51:54,070
Mennim.
398
00:51:55,840 --> 00:51:57,750
Bisa me nneɛma.
399
00:52:01,280 --> 00:52:03,190
Wo ho repopo.
400
00:52:06,360 --> 00:52:08,190
Ɛbɛn.
401
00:52:09,640 --> 00:52:11,310
Ɛbɛn.
402
00:52:14,520 --> 00:52:16,110
Ɛbɛn.
403
00:53:44,840 --> 00:53:46,590
Yɛrennya anadwo biara da .
Te sɛ eyi bio.
404
00:53:49,640 --> 00:53:52,870
Me nipadua no akɔ all limp. Wu.
405
00:53:57,160 --> 00:53:59,070
Me din de Charlie Hayes .
406
00:53:59,560 --> 00:54:01,550
Meyera wɔ maze kɛse bi mu .
407
00:54:01,800 --> 00:54:03,710
Hwehwɛ a worehwehwɛ nea ɛba fam ne nea ɛkɔ soro .
408
00:54:04,080 --> 00:54:05,910
M’ani so apɔw-mu-teɛteɛ .
409
00:54:08,840 --> 00:54:10,670
Wɔ abɔnten biara so .
410
00:54:11,000 --> 00:54:12,990
Me hwere wo .
411
00:54:14,440 --> 00:54:16,030
Wɔ abɔnten biara so .
412
00:54:16,280 --> 00:54:18,350
Mehu wo.
413
00:54:18,600 --> 00:54:20,190
So ɔyɛ aniberesɛm?
414
00:54:20,440 --> 00:54:22,030
Sort of.
415
00:54:22,280 --> 00:54:23,870
Wo ne Zeca?
416
00:54:24,120 --> 00:54:25,630
Adɛn na daabi?
417
00:54:26,280 --> 00:54:27,870
Nsuo a ɛwɔ bridge no ase...
418
00:54:28,760 --> 00:54:30,270
Wo ne Zeca?
419
00:54:30,840 --> 00:54:32,430
Mma nnyɛ ɔkwasea!
420
00:54:40,520 --> 00:54:42,030
Hwɛ.
421
00:54:52,240 --> 00:54:53,750
Nsuyiri no.
422
00:54:57,840 --> 00:54:59,510
Nino yɛ ɔbrɛ saa.
423
00:55:01,840 --> 00:55:03,830
Wɔrenya adwenem naayɛ wɔ sukuu mu.
424
00:55:05,760 --> 00:55:07,430
Ɔpa adesua ahorow ho kyɛw.
425
00:55:09,400 --> 00:55:11,390
Ɔasesa kɛse, .
Wɔrefi ase asusuw ho.
426
00:55:15,480 --> 00:55:17,310
Anka ɛnsɛ sɛ yɛn ankasa gyaw no.
427
00:55:22,480 --> 00:55:24,150
Seesei worentumi nhu biribiara.
428
00:57:37,640 --> 00:57:40,230
Ma menyɛ!
Gyae me!
429
00:59:37,520 --> 00:59:39,190
Nino?
430
00:59:40,520 --> 00:59:42,190
Vicente?
431
01:00:34,840 --> 01:00:36,310
Clara...
432
01:00:42,840 --> 01:00:44,830
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
433
01:00:47,440 --> 01:00:49,430
Ɛyɛ akyiri yi.
434
01:00:52,200 --> 01:00:54,110
So woyare?
435
01:00:56,200 --> 01:00:57,950
Medaa me ho.
436
01:00:58,320 --> 01:01:00,950
- na worekasa pii.
- sedee ebeye na mekae?
437
01:01:02,840 --> 01:01:05,400
- Dino's a kesee seesei.
- Nino.
438
01:01:05,720 --> 01:01:07,950
Na ne ntade nso ɛ?
439
01:01:08,120 --> 01:01:09,870
- na bere biara nni ho.
- a wobenya no foforo .
440
01:01:10,000 --> 01:01:12,070
Adwene pa.
Mebɛba oduruyɛfo no nkyɛn dapɛn no nyinaa.
441
01:01:12,280 --> 01:01:13,950
Yɛbɛhwɛ so.
442
01:01:14,160 --> 01:01:16,070
- yie, Afe Foforo Anigyee!
- Meda wo ase.
443
01:01:16,240 --> 01:01:18,470
- twee no fii so, afei?
- Yiw, yɛyɛɛ saa.
444
01:01:38,600 --> 01:01:40,350
So dɛn?
445
01:01:52,880 --> 01:01:54,870
Eyi ne no!
Wo fie foforo no!
446
01:01:56,760 --> 01:01:58,230
Sɛ wopɛ a?
447
01:02:10,680 --> 01:02:12,270
Cdida ba besiesie fie no.
448
01:02:14,120 --> 01:02:16,350
Ɔhwɛ wo wɔfase Pedro so .
Bere a mewɔ adwumayɛbea hɔ no.
449
01:02:18,960 --> 01:02:20,470
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye.
450
01:02:26,600 --> 01:02:28,110
TV ne .
Video a wɔde kyere nsɛm gu so no.
451
01:02:28,320 --> 01:02:30,070
Wubetumi ahwɛ cartoon ahorow .
Sɛnea wopɛ biara.
452
01:02:41,160 --> 01:02:43,230
Aguaree no, te sɛ afoforo nyinaa.
453
01:02:45,960 --> 01:02:47,630
Kitchen ne balcony.
454
01:02:51,440 --> 01:02:53,110
Na eyi yɛ Pedro dan.
455
01:02:53,840 --> 01:02:55,430
Afei, ɛyɛ wo nso.
456
01:02:58,120 --> 01:02:59,710
Ɛnde, so yɛnda?
457
01:03:07,600 --> 01:03:09,350
Eyi ne wo wɔfase Nino.
Ɔwɔ ha.
458
01:03:12,280 --> 01:03:13,950
Nyɛ fɛre! Bra mu!
459
01:03:15,360 --> 01:03:17,430
Pedro yɛ saa.
Ɔyɛ soronko kakra.
460
01:03:19,560 --> 01:03:21,230
Ɔhwɛ nnipa a wɔte saa bere nyinaa.
461
01:03:25,240 --> 01:03:26,750
Ɔyɛ komm paa nanso n’ani gye wo ho.
462
01:03:33,000 --> 01:03:34,590
Woahu nea enti a m’ani agye?
463
01:03:37,080 --> 01:03:39,150
Wubetumi de ne ntade adi dwuma mprempren.
464
01:03:40,400 --> 01:03:42,310
brɔs a wɔde sew sẽ wɔ hɔ .
Na wo wɔ hɔ.
465
01:03:50,480 --> 01:03:52,150
Nsuro.
466
01:03:52,320 --> 01:03:53,910
Ɔpɛ wo.
467
01:03:55,200 --> 01:03:57,030
Ɛbɛyɛ odd mfiase no .
Nanso ɛbɛyɛ wo su.
468
01:03:59,400 --> 01:04:00,910
Daabi!
469
01:04:08,640 --> 01:04:10,150
Hena ne no?
470
01:04:10,720 --> 01:04:12,310
Ɔpon so dɔn a ɛnteɛ.
471
01:04:22,960 --> 01:04:24,470
Nino?
472
01:04:25,320 --> 01:04:26,910
Frɛ wo agya!
473
01:05:00,920 --> 01:05:03,300
Sɛ yɛn mu biako wu mpo a, .
Ɔfoforo no bɛda so ara anya wo!
474
01:05:03,960 --> 01:05:06,590
Yɛn boasetɔ asa.
Ɛyɛ akatua bere!
475
01:05:07,400 --> 01:05:08,910
- mfaso biara nni so se wobetu mmirika.
- antu mmirika.
476
01:05:09,120 --> 01:05:11,190
Na dɛn na wofrɛ eyi?
477
01:05:12,080 --> 01:05:13,750
Mebaa sɛ merebɛfa me nuabarima.
Mantumi antu mmirika.
478
01:05:14,160 --> 01:05:15,830
Mma nnhu nsonsonoe biara!
479
01:05:16,280 --> 01:05:17,750
Mantumi antu mmirika!
480
01:05:19,000 --> 01:05:21,150
Woyɛ abofra kɛkɛ.
Ɛnyɛ nea ɛfata ɛyaw no!
481
01:05:21,680 --> 01:05:23,190
Ɛhe na sika no wɔ?
482
01:05:26,040 --> 01:05:27,870
- wo he?
- ka kyere wo se menni bi!
483
01:05:28,520 --> 01:05:29,990
Hena ne no?
484
01:05:30,360 --> 01:05:32,190
Adwuma biara nni hɔ a obu nnim.
485
01:05:32,800 --> 01:05:34,270
- Hena ne no?
- bue, mesrɛ mo!
486
01:05:35,040 --> 01:05:36,950
- So wo, Eduardo?
- bue!
487
01:05:38,080 --> 01:05:40,640
- kɔ!
- yeabrɛ wo ho, kid!
488
01:05:43,440 --> 01:05:45,510
Wodwene ankasa .
Anka wobegye wo adi?
489
01:05:45,760 --> 01:05:48,320
Wɔn nyinaa suro.
Titiriw obi te sɛ wo.
490
01:05:48,480 --> 01:05:50,230
Me deɛ, manya wo ho, Eduardo.
491
01:05:50,880 --> 01:05:53,470
Bue mu! Me te 3 b.
492
01:05:58,960 --> 01:06:00,430
Momma yɛnkɔ.
493
01:06:00,640 --> 01:06:02,070
Ɛte sɛ nea wo nua no nyɛ fie.
494
01:06:05,560 --> 01:06:07,230
Eduardo?
495
01:06:08,120 --> 01:06:09,630
Eduardo?
496
01:06:25,240 --> 01:06:26,710
So w’ani gye wɔn ho?
497
01:06:28,440 --> 01:06:30,350
Dabi, fi adi!
498
01:06:31,640 --> 01:06:33,230
Sɔ wɔn hwɛ sɛnea ɛte biara.
499
01:06:48,320 --> 01:06:49,910
Dɛn na wote nka sɛ woreyɛ nnɛ?
500
01:06:50,960 --> 01:06:52,790
Yebetumi akɔ sini ahorow mu.
So wopɛ sɛ woyɛ saa?
501
01:06:55,320 --> 01:06:56,790
Daabi.
502
01:07:01,480 --> 01:07:03,070
Na mmoa yɛmmea no nso ɛ?
503
01:07:06,200 --> 01:07:08,110
Afei momma yɛntena kurow no mu na .
Yɛ mfɛnsere mu adetɔ bi.
504
01:07:09,720 --> 01:07:11,950
Dɛn na w’ani gye ho?
505
01:07:12,520 --> 01:07:14,190
nino...
506
01:07:15,280 --> 01:07:16,790
nino...
507
01:07:18,200 --> 01:07:19,790
Mewɔ w'akyi pɛɛ.
508
01:07:20,960 --> 01:07:22,550
Nyɛ awerɛhow.
509
01:07:22,880 --> 01:07:24,550
Fa anim a ɛyɛ anigye to so.
510
01:07:25,000 --> 01:07:26,670
- Clara?
- Ttwɛn ma me.
511
01:07:28,840 --> 01:07:30,350
Clara?
512
01:08:41,080 --> 01:08:42,750
Afei deɛ ɛyɛ bɔne?
513
01:08:55,280 --> 01:08:57,030
Wonsusuw sɛ .
Wo ne yɛn ho ye sen biara?
514
01:08:58,960 --> 01:09:00,790
Ɔnna da.
515
01:09:01,280 --> 01:09:02,950
Ɛyɛ ne yareɛ.
516
01:09:08,960 --> 01:09:11,420
Wo nua nso yare.
Nanso ne yare no nye koraa.
517
01:09:14,320 --> 01:09:16,310
Yɛrentumi ne no ntra a yenni .
Yɛn nyinaa a yɛyare.
518
01:09:22,600 --> 01:09:24,430
So w’ani nnye mpataa no ho?
519
01:09:33,040 --> 01:09:35,110
Wo nua no bekum me .
wɔde hokwan fã ama.
520
01:09:36,120 --> 01:09:37,630
Anidaso wɔ hɔ bere nyinaa.
521
01:09:37,840 --> 01:09:40,140
Wunim nea woreka no?
Ɛyɛ wo mfomsoɔ me te sɛ yei!
522
01:09:41,880 --> 01:09:44,390
- na eye Vicente.
- efirise mepɛ se meboa wo!
523
01:09:46,080 --> 01:09:47,550
Bɔ mmɔden sɛ wobɛte ase!
524
01:09:52,720 --> 01:09:54,470
Yenhia mmoa!
525
01:10:03,920 --> 01:10:07,230
Wopɛ sɛ wohwɛ no yiye wɔ .
Mmoa a wɔyɛ keka ansa na abakɔsɛm reba no? Woyɛ?
526
01:10:54,320 --> 01:10:55,910
Ɛyɛ papa seesei?
527
01:10:56,640 --> 01:10:58,710
- a woagye atom no ye nut a eye den.
- te se agya te se oba.
528
01:11:01,840 --> 01:11:03,670
Ɛyɛ fucking nightmare!
529
01:11:07,160 --> 01:11:08,830
Ɔtorofoɔ ketewa!
530
01:11:10,520 --> 01:11:12,190
Twitwa TV no!
531
01:11:14,440 --> 01:11:16,030
Bere bɛn na Afe Foforo Anwummere?
532
01:11:16,600 --> 01:11:19,230
Memeneda no wɔto nhoma ahorow no mu.
533
01:11:19,920 --> 01:11:23,460
Hwɛ akontaabu no, fa 2 ne 2 bom...
Nnafua 3 aka...
534
01:11:24,480 --> 01:11:26,630
Me ka kyerɛɛ wo sɛ ɛnyɛ sɛ abofra no wɔ ne ho mu ahotoso...
535
01:11:26,800 --> 01:11:28,470
Ɔba a ɔyɛ ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbarima!
536
01:11:29,960 --> 01:11:31,630
Vicente...
537
01:11:33,280 --> 01:11:35,030
So wubetumi ate me?
538
01:11:35,640 --> 01:11:37,630
Mewɔ ha.
539
01:11:37,960 --> 01:11:39,870
Nsuro.
540
01:11:40,920 --> 01:11:43,220
- a wonnye nni!
- see sedee obeye no?
541
01:11:43,880 --> 01:11:45,350
Ka w'ano tom!
542
01:11:46,560 --> 01:11:49,120
Ná w’ani gye bastard no ho.
daa yɛɛ saa bere nyinaa.
543
01:11:49,280 --> 01:11:51,110
Ɛsɛ sɛ ɔkɔm de wo.
544
01:11:51,400 --> 01:11:53,310
Ɔbarima no ama w’ani afura.
545
01:11:54,000 --> 01:11:55,670
Fa tuna tin bi brɛ me!
546
01:11:56,840 --> 01:11:58,590
Wonyɛ aberanteɛ a ne ho yɛ fɛ .
Adeɛ bio, ɔdɔ.
547
01:11:58,800 --> 01:12:00,390
Hwɛ wo!
548
01:12:00,680 --> 01:12:02,910
spare me no .
Miss Portugal 1950 nhyehyɛe!
549
01:12:06,560 --> 01:12:08,860
Mmɔ mmɔden sɛ wobɛkasa.
Home.
550
01:12:13,040 --> 01:12:15,420
Akyiri yi wubetumi abisa nsɛm no nyinaa.
551
01:12:17,600 --> 01:12:20,190
Ɔbaa no akɔ abɔ dam!
Yɛbɛbisa nsɛm no!
552
01:12:31,560 --> 01:12:33,550
Nea woyɛe no yɛ mfomso!
553
01:12:34,440 --> 01:12:36,350
Na mede no reba me fie...
554
01:12:37,400 --> 01:12:38,710
Yɛn fie!
555
01:12:42,360 --> 01:12:44,270
Enkosi sɛ eyi bɛba awiei no, ɛyɛ yɛn fie.
Mma wo werɛ mmfi saa!
556
01:12:45,320 --> 01:12:48,070
Na yɛn mu baanan wɔ hɔ wɔ mfiase no, .
anan bɛba awiei!
557
01:12:49,600 --> 01:12:51,430
Ate aseɛ?
558
01:12:59,000 --> 01:13:00,590
Momma yennya s kakra.
559
01:13:01,440 --> 01:13:03,190
Te sɛ tete mmere no ara pɛ.
560
01:13:05,920 --> 01:13:07,430
Kafra.
561
01:13:07,880 --> 01:13:09,790
Na afei deɛ yɛwɔ nteaseɛ bi.
562
01:13:10,600 --> 01:13:12,590
Ebia obi bɛyɛ ho biribi.
563
01:13:13,160 --> 01:13:14,990
Obi bua bere nyinaa.
564
01:13:15,720 --> 01:13:17,790
- a ewo ho ma yenkɔda.
- hena na yebetumi ne no adi nkitaho?
565
01:13:21,120 --> 01:13:23,500
A certain union man... Ɔyare...
566
01:13:23,720 --> 01:13:25,470
Sentimental...
567
01:13:25,760 --> 01:13:27,830
- gyae no!
- asɔ biribiara a aka no ahwɛ...
568
01:13:31,600 --> 01:13:33,350
- gyae no ma Kristo nti!
- a ewo ho ma woaye nea woaye?
569
01:13:34,120 --> 01:13:35,710
- dwo.
570
01:13:35,840 --> 01:13:38,300
Meyɛɛ saa de gyee no nkwa nkutoo.
Ne ara ne no.
571
01:13:40,160 --> 01:13:41,830
Woanya me.
572
01:13:42,040 --> 01:13:43,710
Nsa a wode bɛto me so, wo mprako!
573
01:13:45,600 --> 01:13:47,670
Metumi ate nka sɛ mewɔ hɔ...
574
01:13:48,000 --> 01:13:49,510
Kakra...
575
01:14:04,440 --> 01:14:05,950
Bra bɛdi anwummerɛ.
576
01:14:09,320 --> 01:14:10,750
Nino!
577
01:14:11,600 --> 01:14:14,510
Mma ɛnhaw wo, merenguan.
Vicente rekɔ so.
578
01:14:15,400 --> 01:14:16,910
Fa ha kɔ fam!
579
01:14:20,280 --> 01:14:22,030
M’ani nnye adidibea ahorow ho.
580
01:14:23,200 --> 01:14:25,110
Ɛyɛ sɛ ɛbɛyɛ papa sɛ wode bɛyɛ wo su.
Ɛsɛ sɛ yedidi wɔ abɔnten .
581
01:14:25,800 --> 01:14:27,550
bere tenten a Cndida yare no.
582
01:14:30,080 --> 01:14:32,070
Nanso aduan yɛ pɛ wɔ baabiara.
583
01:14:34,800 --> 01:14:36,390
Hmmm, ɛmo a wɔayam!
584
01:14:38,880 --> 01:14:40,470
Sɛ wopɛ a?
585
01:14:44,040 --> 01:14:45,630
Dɛn?
586
01:14:46,280 --> 01:14:48,110
Ɛnyɛ awuduru, .
nha wo ho!
587
01:14:49,520 --> 01:14:51,190
Ɛyɛ papa.
588
01:14:52,760 --> 01:14:54,590
basabasayɛ bɛn ara ni!
589
01:14:55,440 --> 01:14:57,270
Nino, didi!
590
01:14:58,920 --> 01:15:00,510
Me ntumi nnidi saa .
591
01:15:00,680 --> 01:15:02,510
Ɔte sɛ nea n’ani afura.
592
01:15:04,400 --> 01:15:06,150
Pedro n’ani afura.
593
01:15:09,440 --> 01:15:11,430
Na sɛ ɔyɛ saa a?
594
01:15:13,520 --> 01:15:15,350
Baako ma Paapa...
595
01:15:18,840 --> 01:15:21,140
Baako ma Mummy...
596
01:15:26,040 --> 01:15:27,560
Na biako ma...
597
01:15:27,560 --> 01:15:29,390
Cousin nino...
598
01:15:29,680 --> 01:15:31,270
Menyɛ ne wɔfase!
599
01:15:32,320 --> 01:15:34,550
Wo yɛ ne cousin, wo yɛ me ba, .
Wo ne nea meka sɛ woyɛ!
600
01:15:42,080 --> 01:15:43,910
Sɛ wo ne wo nua no te a, .
Me ho popo sɛ mɛdwene...
601
01:16:15,760 --> 01:16:17,750
Me deɛ, me ne no rekɔ so asotifoɔ.
602
01:16:26,960 --> 01:16:28,950
Vicente bɛba ha simma biara mprempren.
603
01:16:38,160 --> 01:16:40,460
- yen na woatwere wo ho?
- bo a ewo ho.
604
01:16:41,200 --> 01:16:43,190
Sɛ mekɔ a mɛtua wo ka.
605
01:16:49,720 --> 01:16:51,710
Menkae wo.
606
01:16:52,760 --> 01:16:56,230
Vicente ka kyerɛɛ me sɛ wobaa .
Yɛn fie bere a na meyɛ ketewa no.
607
01:17:00,280 --> 01:17:02,430
Nanso menkae w’anim.
608
01:17:08,760 --> 01:17:10,590
Na me werɛ mfi biribiara da.
609
01:18:30,480 --> 01:18:32,230
Me ho atɔ me seesei.
610
01:18:34,320 --> 01:18:35,990
Nya wo ho anom.
611
01:18:41,000 --> 01:18:42,590
Ma me ne no nkɔ so nyɛ adwuma.
612
01:18:45,240 --> 01:18:47,150
Minni ahɔho da.
613
01:18:47,360 --> 01:18:49,110
Bere tenten ahe na mede atra ha?
614
01:18:56,680 --> 01:18:58,750
Womaa ehu kaa me. Nanso ɛyɛ alright seesei.
615
01:19:00,080 --> 01:19:01,910
Wo ho yɛ fɛ yiye.
616
01:19:02,280 --> 01:19:03,950
Ná wo ho fifiri refi ase ayɛ kɛse.
617
01:19:04,320 --> 01:19:06,700
- a wode b3gye wo pullover.
- a ewo ho ma me nhia hwee.
618
01:20:06,920 --> 01:20:09,150
- a ewo ho ne se.
- a woatoto yen mu.
619
01:20:10,760 --> 01:20:12,750
Yɛbɛbom akyea Afe Foforo no.
620
01:20:14,680 --> 01:20:16,510
Wopɛ sɛ wuhu no?
621
01:20:17,600 --> 01:20:19,510
Ɛyɛ me papa a wopɛ, .
So ɛnyɛ saa?
622
01:20:22,400 --> 01:20:23,990
Ma menkɔ.
Mede wo bɛkɔ ne nkyɛn.
623
01:20:43,120 --> 01:20:44,870
Me nua no bɛba ha nnansa yi ara.
624
01:20:46,000 --> 01:20:47,910
Ɔbɛba anadwo, a ne ho ayɛ no ma.
625
01:20:53,080 --> 01:20:54,830
Wopɛ sɛ wo ne me ba?
626
01:20:59,720 --> 01:21:01,550
Sɛ meda a, nyane me.
627
01:21:03,440 --> 01:21:04,910
Sɛ meda a, .
628
01:21:05,400 --> 01:21:07,990
Yɛ eyi na woanyan me...
629
01:21:09,680 --> 01:21:11,980
Eyi yɛ sɛ wobɛguan...
630
01:21:13,560 --> 01:21:15,790
Na eyi bere a waba no...
631
01:22:06,240 --> 01:22:08,230
Mebɛkan akɔ 100 na .
632
01:22:10,320 --> 01:22:12,390
Me nua no bɛba ha.
633
01:22:23,320 --> 01:22:26,150
Obetumi ayɛ wo ba.
Aniwa koro no ara.
634
01:22:26,400 --> 01:22:28,070
Esiane sɛ mmofra no yɛ komm a, wɔada.
635
01:22:28,440 --> 01:22:30,030
Mmɔfra...
636
01:22:30,600 --> 01:22:32,190
Wo ho yɛ mmɔbɔ paa!
637
01:22:33,000 --> 01:22:34,590
Fucking abɔso!
638
01:22:35,560 --> 01:22:37,790
brɛoo...
639
01:23:06,280 --> 01:23:10,430
83, 84, 85...
640
01:23:11,320 --> 01:23:15,020
86, 87, 88...
641
01:23:16,600 --> 01:23:18,110
89...
642
01:23:31,440 --> 01:23:34,000
...98, 99 .
643
01:23:34,960 --> 01:23:36,710
100 na ɛwɔ hɔ.
644
01:23:37,640 --> 01:23:39,630
Vicente na ɔkyerɛwee.
645
01:24:40,680 --> 01:24:42,510
Dɛn nti na wugyaw me hɔ?
646
01:24:46,080 --> 01:24:47,830
Me aba sɛ merebɛfa wo.
647
01:24:51,440 --> 01:24:53,270
Ɛyɛ akyiri dodo mprempren.
648
01:24:57,240 --> 01:24:58,750
Momma yɛnhwehwɛ Vicente.
649
01:25:00,480 --> 01:25:02,070
Ɛbɛyɛ yɛn baasa no ara, .
650
01:25:02,960 --> 01:25:04,390
Te sɛ kan no.
651
01:25:12,160 --> 01:25:13,910
Woanka w’ahintasɛm no ankyerɛ me da.
652
01:25:20,000 --> 01:25:21,390
Daabi...
653
01:25:26,160 --> 01:25:27,910
Yɛn ahintasɛm no .
654
01:25:31,560 --> 01:25:33,230
So wɔyɛ pɛ?
655
01:25:58,000 --> 01:25:59,750
Ɛhe na worekɔ?
656
01:26:01,760 --> 01:26:03,430
Me deɛ, merekɔ fie.
657
01:26:08,720 --> 01:26:10,310
Faster!
658
01:26:11,120 --> 01:26:12,710
Yɛrekɔ wo fie?
659
01:26:14,200 --> 01:26:16,190
Mesrɛɛ no mpɛn pii saa .
sɛ mede me bɛkɔ hɔ.
660
01:26:17,200 --> 01:26:19,110
Mepɛ sɛ mihyia Nino.
661
01:26:20,600 --> 01:26:22,190
Worentumi nkɔ ntɛmntɛm biara?
662
01:26:25,320 --> 01:26:27,070
Wanka me ho asɛm da?
663
01:26:28,600 --> 01:26:30,590
Ɔte dɛn?
- a ennye ho no, yennyee.
664
01:26:32,520 --> 01:26:34,190
Anadwo kɔnkɔn.
665
01:26:41,560 --> 01:26:43,470
Ɛyɛ baanu a aka no na .
na ɔwɔ saa adwene a ɛyɛ agyimisɛm yi.
666
01:26:44,360 --> 01:26:45,950
Wosusuwii ne nyinaa, .
667
01:26:46,560 --> 01:26:48,070
yɛɛ ne nyinaa ho nhyehyɛe.
668
01:26:48,480 --> 01:26:50,630
Ernesto, nea wanyin no, .
na ɔyɛ sikakorafo.
669
01:26:52,080 --> 01:26:53,830
Ɔkaa sɛ ɛbɛyɛ adwuma.
670
01:26:54,200 --> 01:26:56,830
Ná ehu aka me paa.
Ná wo papa reyɛ kɛse.
671
01:26:59,720 --> 01:27:01,550
Me ne no kɔe sɛ merekɔgye no nkwa.
672
01:27:02,960 --> 01:27:04,950
Nanso nneɛma nkɔ yiye da .
Ɔkwan a yɛfa so yɛ wɔn ho nhyehyɛe.
673
01:27:06,200 --> 01:27:09,110
Ɛfirii aseɛ wɔ ebinom so .
a ɛfa asɔremma ho ka ne ntoboa ho...
674
01:27:10,040 --> 01:27:11,630
Ɛnyɛ pii, ankasa.
675
01:27:13,040 --> 01:27:15,270
Wɔboaboaa ano, yɛde nhoma ahorow no siei.
676
01:27:16,480 --> 01:27:18,550
Afei ɛbɛyɛɛ mmerɛw dodo.
677
01:27:19,640 --> 01:27:21,310
Anka wɔrennyae.
678
01:27:24,760 --> 01:27:27,220
Wɔyɛ atirimɔdenfo.
Wo papa suro wɔn.
679
01:27:29,560 --> 01:27:31,550
Nanso migye di sɛ obetumi ayɛ yiye.
680
01:27:32,000 --> 01:27:33,750
Nnuruyɛfo pii ka kyerɛɛ me saa.
681
01:27:38,600 --> 01:27:40,590
Yɛwɔ sika no.
682
01:27:41,760 --> 01:27:44,320
Ɔbea a me ne no bɔ tipɛn ntumi nnyae anidaso.
683
01:28:21,120 --> 01:28:22,790
Vicente?
684
01:29:59,080 --> 01:30:00,670
Clara...
685
01:32:02,480 --> 01:32:04,470
Woadi mfeɛ sɛn?
12?
686
01:32:05,600 --> 01:32:07,590
- 13?
- 10.
687
01:32:12,360 --> 01:32:14,430
So wunim nea ɔsen biara .
Ná nnipa nsusuwii yɛ?
688
01:32:19,000 --> 01:32:20,510
Wonim?
689
01:32:20,760 --> 01:32:22,350
Meka ntam sɛ mennyɛ saa.
690
01:32:26,560 --> 01:32:28,940
- renyera?
- Daabi.
691
01:32:36,680 --> 01:32:38,590
Me deɛ, mɛda kakra kɛkɛ.