1
00:00:00,160 --> 00:00:31,910
C'est

2
00:00:32,140 --> 00:01:03,580
sam.

3
00:01:27,560 --> 00:01:29,320
Saumure salée.

4
00:01:31,880 --> 00:01:32,920
Pouvez-vous le sentir ?

5
00:01:35,780 --> 00:01:36,500
Pouvez-vous le goûter ?

6
00:01:39,620 --> 00:01:40,660
C'est la mer.

7
00:01:49,540 --> 00:01:50,580
C'est pourquoi j'appartiens.

8
00:01:55,460 --> 00:01:58,700
Eh bien, en ce moment, tu es à ta place
avec moi. Et tu as toujours

9
00:01:59,200 --> 00:01:59,460
encore trois milles.

10
00:02:02,910 --> 00:02:03,710
Vous appartient ?

11
00:02:08,350 --> 00:02:10,430
Mec, qu'est-ce que c'est
dire à un homme noir ?

12
00:02:15,150 --> 00:02:18,110
Vous appartient ? Quoi?

13
00:02:20,190 --> 00:02:21,790
C'est de la merde d'esclave là, mec.

14
00:02:25,310 --> 00:02:26,670
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

15
00:02:30,740 --> 00:02:30,980
Quoi?

16
00:02:34,260 --> 00:02:36,020
Yo, Coop, tu es avec moi ?

17
00:02:39,940 --> 00:02:43,219
Ce n'est pas le cas. Mec, sérieusement, ça
ce n'est pas drôle. Si tu. Tu es avec moi.

18
00:02:43,380 --> 00:02:46,500
Toi. Oh, c'est si bas.

19
00:02:48,100 --> 00:02:51,620
C'est vraiment désolé. C'est tellement injuste.

20
00:02:51,700 --> 00:02:55,160
Tu sais à quel point c'est injuste ?
Allez, bébé. L'année dernière, c'était votre

21
00:02:55,660 --> 00:02:58,720
meilleure année. 16 tacles d'âme,
deux sacs. Allons-y, bébé.

22
00:03:03,840 --> 00:03:06,920
Boucle. Voici les Oakland Raiders.
Allons-y. Un de plus. Allez, bébé.

23
00:03:07,420 --> 00:03:10,240
Queue. C'est ça. C'est ça. C'est
il. Un de plus. J'en ai besoin d'un de plus.

24
00:03:22,040 --> 00:03:25,400
Allez, grand moment. Allez, grand moment.
Parfois, il faut jeter du poids.

25
00:03:25,900 --> 00:03:28,520
Très bien, très bien. Merci pour
je le réchauffe, bébé. Allez.

26
00:03:28,920 --> 00:03:33,680
Allez. Qui veut une autre bague ? Toi
tu veux une autre bague ? Je veux une autre bague comme

27
00:03:34,180 --> 00:03:37,240
JLO le fait. Mets de la glace dessus
en ce moment. Kitty du quartier, bébé.

28
00:03:38,520 --> 00:03:42,640
Allons-y. Quelque chose comme cinq, six.
Quelque chose comme trois. Les sacs ne le font pas

29
00:03:43,140 --> 00:03:46,040
viens doucement, Cor. Il vient avec
plus de répétitions. Cela vient avec plus de travail.

30
00:03:48,100 --> 00:03:51,460
Allez, maintenant. Je deviens fort.
Vous devenez fort. Nous devenons forts.

31
00:03:51,540 --> 00:03:53,060
Allez, maintenant. Allez, allez.

32
00:03:55,620 --> 00:03:58,820
Allez, coach. Oh, bon sang, non. j'ai dit
les gars, ce matin, je ne travaille pas.

33
00:03:59,300 --> 00:04:03,060
J'ai déjà travaillé avant vous tous
Je suis arrivé ici. Je suis bon pour les noirs.

34
00:04:03,300 --> 00:04:06,580
Faites-le pour les noirs. Obama. Faire
c'est pour Obama. Ouais. Oui, nous pouvons.

35
00:04:07,300 --> 00:04:10,660
Non, je ne peux pas. Non, je ne peux pas.

36
00:04:15,450 --> 00:04:15,850
D'accord.

37
00:04:21,690 --> 00:04:24,650
Je ne l'ai pas fait. Vous ne l'avez pas fait. Blague. Ah,

38
00:04:24,970 --> 00:04:27,290
ouais. C'est de ça que je parle, bébé.

39
00:04:27,930 --> 00:04:31,169
Nous avons une table entière d'un
morceau massif, et tu es toujours

40
00:04:31,669 --> 00:04:34,730
préparer de la nourriture. Ça a l'air si bon.
Marquis, bébé. Avez-vous compris cela ? Ai-je

41
00:04:35,230 --> 00:04:38,810
enrouler ça ? Hé, ne t'inquiète pas, Paula.
Nous allons le faire sortir. je ferai

42
00:04:39,310 --> 00:04:41,890
encore un œuf hors de toi. Oh, merci
vous, capitaine. Je ne peux pas attendre. Attends,

43
00:04:42,390 --> 00:04:45,650
vous le ferez. Yo.

44
00:04:46,150 --> 00:04:47,210
Ce sera dans la glacière, mec.

45
00:04:50,410 --> 00:04:54,090
Nous avons quelque chose de plus fort,
comme la tequila ou la batterie

46
00:04:54,590 --> 00:04:58,410
de l'acide, peut-être ? Ça va,
bourgeon? Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que mon

47
00:04:58,650 --> 00:05:01,970
jours avec Smith Barney
ou Finito rose fendu et laissé

48
00:05:02,470 --> 00:05:06,050
tu vas? Ouais, ouais. Fermer l'ensemble

49
00:05:06,550 --> 00:05:09,700
bureau. C'est. La récession tue

50
00:05:10,200 --> 00:05:11,782
tout. Je suis désolé.
Désolé d'entendre ça.

51
00:05:11,794 --> 00:05:13,500
Ouais, c'est terrible. Bien,
Je suis désolé. Tu sais

52
00:05:14,000 --> 00:05:17,620
quoi ? C'est probablement pour
le meilleur, non ? Perdre votre

53
00:05:18,120 --> 00:05:21,460
l'emploi et le financement pendant la récession. C'est.
C'est mieux. Je veux dire, c'est mieux. C'est

54
00:05:21,960 --> 00:05:24,820
mieux. Genre, pour de vrai. Des choses comme
cela arrive pour une raison. Vous savez, ça.

55
00:05:25,320 --> 00:05:28,660
C'est vraiment le cas. Trois équipes, six ans.
Ouais, mec, j'étais huit équipes sur quatre.

56
00:05:28,900 --> 00:05:31,820
Tout ira bien. Ne montre pas
vers le haut. Vous êtes à terre. J'y suis.

57
00:05:32,320 --> 00:05:35,700
Je ne fais partie d'aucune équipe. Hé, cool. Si votre
l'autre homme ne vient pas ce week-end,

58
00:05:36,200 --> 00:05:39,540
Pouvons-nous amener Lily Boy ici avec
nous ? Ouais, peut-être le réprimer

59
00:05:40,040 --> 00:05:43,500
Samedi, jetez un peu de mer profonde
pêche. Allez, allons-y, bébé.

60
00:05:44,060 --> 00:05:47,500
Allons-y, bébé. Allons-y,
bébé. Cela ressemble à beaucoup

61
00:05:48,000 --> 00:05:51,420
amusant. Oui, merci. Légitime
homme spirituel. je jure que je

62
00:05:51,920 --> 00:05:53,260
je ne sais pas ce qu'est Cory
je le fais, mais je jure que c'est spirituel.

63
00:05:59,090 --> 00:06:02,930
Tu dois garder tes yeux
autour. Je ne peux pas avoir ce beau visage

64
00:06:03,430 --> 00:06:04,290
se brûler sur le gril.

65
00:06:07,810 --> 00:06:10,770
Pleurer quand ils meurent. Oh.

66
00:06:12,610 --> 00:06:15,570
Quoi, bébé ? Nous ne le faisons pas.
Ils ne ressentent rien.

67
00:06:16,450 --> 00:06:19,570
Ils ne le savent pas. Ils
ne le fais pas. Vous en avez environ six.

68
00:06:21,970 --> 00:06:25,160
D'accord. Directement du Cooper's Hole.

69
00:06:25,660 --> 00:06:27,640
Non, non, non, non. Ne pouvons-nous pas
appelle ça comme ça, s'il te plaît ? Hein? Je veux dire,

70
00:06:28,140 --> 00:06:31,120
c'est un trou de pêche, et je
découvert ça, alors. Trou.

71
00:06:32,320 --> 00:06:35,760
Ce n'est pas comme si tu ne savais pas quoi
tu fais ce petit jeu

72
00:06:36,260 --> 00:06:37,760
sur. Je ne sais pas de quoi tu parles
environ. Cory, as-tu un problème avec

73
00:06:38,260 --> 00:06:42,000
le trou du nom ? Non. Et si

74
00:06:42,500 --> 00:06:45,960
toi ? Directement du bas de chez Cooper
Trou, bébé. Cela a l'air délicieux. J'en aime certains

75
00:06:46,460 --> 00:06:49,640
de cette viande de ça
trou. Non, je suis officiellement enregistré.

76
00:06:50,140 --> 00:06:52,590
je ne mets rien dans ma bouche
qui sort d'un trou avec ton nom

77
00:07:01,830 --> 00:07:04,550
Wakey, wakey, œufs et binky.

78
00:07:05,990 --> 00:07:09,550
Oh, vous êtes sexy, les gars. Sortez d'ici.

79
00:07:10,050 --> 00:07:12,230
Non, non, continue à regarder. Obtenez
Sortez d'ici, espèce de pervers. Oh ouais.

80
00:07:13,670 --> 00:07:16,950
Sortir. Dehors. Arrêt. Va mourir.

81
00:07:17,790 --> 00:07:21,590
Pourquoi? D'accord, de la nourriture pour quelques jours, de l'eau pour un

82
00:07:22,090 --> 00:07:25,550
semaine. Hé, combien
bières par personne avant votre arrivée

83
00:07:26,050 --> 00:07:29,590
dans l'alcool ? Combien. Combien de sandwichs
c'est ça ? Cela fait 40. Cela fait 40 sandwichs.

84
00:07:30,090 --> 00:07:34,030
Cela fait 40 sandwichs ? Ouais.
J'ai 20 PBandJ et 20 dindes

85
00:07:34,530 --> 00:07:38,230
et du fromage. Comment as-tu
faire 40 sandwichs si vite ?

86
00:07:38,730 --> 00:07:42,070
J'ai une vitesse explosive. Ouais,
c'est pourquoi tu es dans la NFL en ce moment.

87
00:07:42,570 --> 00:07:45,980
Une fille peut rêver. Non. Non, elle
ne peut pas. Parce que vous, les porte-voix, ne le ferez pas

88
00:07:46,480 --> 00:07:48,700
laisse-la dormir. Pourquoi es-tu ici ?

89
00:07:51,660 --> 00:07:54,860
Saint. Quel clochard as-tu lancé pour ça ?

90
00:07:55,100 --> 00:07:59,100
Ma mère m'a acheté ça,
d'accord ? Lo Bean, plein tarif.

91
00:07:59,180 --> 00:08:02,620
Parce qu'elle s'en soucie. Désolé, monsieur, je. je
je ne peux pas t'entendre à cause de cette veste. C'est tellement

92
00:08:03,120 --> 00:08:06,340
fort. S'il vous plaît, les gars veulent du café ?
Non, ça va, merci. Est-ce que tu

93
00:08:06,840 --> 00:08:10,140
tu veux un petit déjeuner ? Non, je veux dire, j'aimerais,
mais nous avons promis à Coop que nous serions là

94
00:08:10,640 --> 00:08:13,880
à cinq heures. Donc. As-tu pris
Dramamine ? Oh, réfléchis à ça.

95
00:08:14,380 --> 00:08:17,720
Paula est Dramamine. Était-elle
PC. Tiens, prends Dramamine. Si je peux

96
00:08:18,220 --> 00:08:21,760
trouvez-le. J'allais bien la semaine dernière. Bébé.
Hé, bébé. Tu n'es pas moins malade

97
00:08:22,260 --> 00:08:24,840
de motions comme celle-ci. C'est juste
empire. Je vais être juste.

98
00:08:25,560 --> 00:08:28,720
À quelle heure rentres-tu ? je
je ne sais pas. Probablement très tard. Bien,

99
00:08:29,220 --> 00:08:32,120
le temps n'est pas censé être génial.
Tout ira bien. Nous sommes quatre grands,

100
00:08:32,620 --> 00:08:36,600
des hommes forts. Eh bien, tu ne peux pas
appuyez sur le banc sur l'océan. Le plus sûr.

101
00:08:38,530 --> 00:08:41,650
Sortir. Aller. Je t'aime. Veste cool.

102
00:08:52,290 --> 00:08:55,490
Dustin. Aller. Hé, yo. Bonjour, les garçons.

103
00:08:55,970 --> 00:08:57,890
Vous êtes prêt ? TC éveillé.

104
00:08:59,570 --> 00:09:03,330
Censé contenir 11 personnes.
Adultes nains ou normaux.

105
00:09:03,830 --> 00:09:06,450
Allez, allons-y, bébé. Réveil
ton cul. Très bien, allez dans les glacières.

106
00:09:06,950 --> 00:09:10,510
Peignez-vous les cheveux ce matin. Tu es toujours
avoir l'air endormi. Bonjour, maître de basse.

107
00:09:10,590 --> 00:09:13,150
Pas prêt à rouler ? Ouais,
donne-moi juste une minute.

108
00:09:14,910 --> 00:09:17,790
Qu'est-ce que c'est ? Oh,
c'est un cadeau de ma mère.

109
00:09:19,150 --> 00:09:23,150
Ma faute. Sn. Tu sais,

110
00:09:23,950 --> 00:09:25,630
Je ne t'avais pas réalisé
les gars sont déjà emballés.

111
00:09:27,630 --> 00:09:30,830
Ouais, ouais, le déménagement
la compagnie arrive demain.

112
00:09:31,390 --> 00:09:34,950
C'est tellement chiant
je fais face à ça chaque année, mon frère.

113
00:09:35,450 --> 00:09:38,680
J'échangerais directement avec
toi en ce moment. Ma vie ou la vôtre ?

114
00:09:39,560 --> 00:09:42,800
Souhaitez-vous déménager
Oakland? J'irais sur la lune si c'était

115
00:09:43,300 --> 00:09:46,200
cela signifiait que je devais jouer au ballon professionnel.
Ouais. Il n'y a pas d'eau là-bas.

116
00:09:46,680 --> 00:09:50,840
Pas d'eau sur la lune à Oakland.

117
00:09:52,600 --> 00:09:56,280
Ouais. Sauf pour ça San
Le truc de la baie de Francisco qu'ils ont sorti

118
00:09:56,780 --> 00:10:00,520
là. Je parlais de l'eau de pêche. Nous avons

119
00:10:01,020 --> 00:10:04,470
un estuaire là-bas, mais c'est tout
pêche pure, conneries immobiles.

120
00:10:04,970 --> 00:10:07,710
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
J'ai besoin des vagues, mec.

121
00:10:08,030 --> 00:10:10,830
J'ai besoin du mouvement, du
en plein air, le. L'océan.

122
00:10:12,750 --> 00:10:16,310
J'avais l'habitude de le faire. En tant qu'enfant, je
j'avais l'habitude d'errer vers

123
00:10:16,810 --> 00:10:20,910
le désert de Sonora à l'extérieur de
Gilbert. Et elle était terrifiante,

124
00:10:21,070 --> 00:10:24,590
homme. Juste rien, mais
rien. Partout où je regardais,

125
00:10:25,710 --> 00:10:28,840
je viens de le sentir

126
00:10:29,000 --> 00:10:31,880
là-bas, tu sais ? Vous avez ressenti quoi ?

127
00:10:32,520 --> 00:10:35,160
Tout cela, tu sais,
quoi que ce soit, c'est juste.

128
00:10:36,600 --> 00:10:39,800
Je l'ai juste ressenti. Et je comprends ça
pareil exactement. Chaque fois que je suis

129
00:10:40,300 --> 00:10:43,399
dans l'eau. Être
vivant ou Dieu, l'univers.

130
00:10:43,899 --> 00:10:45,640
Ce qui s'est passé? je ne le fais pas
je sais si c'est tout ça. C'est juste comme.

131
00:10:48,920 --> 00:10:52,120
Honnêtement, c'est le cas. Honnêtement, je
je n'y pense vraiment même pas

132
00:10:52,620 --> 00:10:55,120
c'est tellement, tu sais,
Parce que j'ai l'impression que je pourrais y arriver. Si je

133
00:10:55,620 --> 00:10:59,240
faire trop attention ou
étudie-le, tu sais, je vais perdre

134
00:10:59,740 --> 00:11:02,720
ça. Je le sais juste, tu sais,
Quand je le sens, c'est là.

135
00:11:02,960 --> 00:11:03,600
C'est comme.

136
00:11:06,720 --> 00:11:10,159
J'ai l'impression d'être en paix,
tu sais ? On se sent comme à la maison.

137
00:11:18,960 --> 00:11:22,640
D'accord. Ouais. Ouais, allons-y. Vous obtenez

138
00:11:23,140 --> 00:11:26,130
là-haut. Je vais vous en passer. Oh,

139
00:11:26,530 --> 00:11:29,650
ça va ? Oh, tu ne vas pas faire

140
00:11:30,150 --> 00:11:30,450
à travers celui-ci.

141
00:11:36,210 --> 00:11:37,890
Quelqu'un s'est réveillé tôt pour voir Daniel.

142
00:11:43,410 --> 00:11:46,290
Que fais-tu éveillé ?
Où vas-tu ? Papa,

143
00:11:46,770 --> 00:11:50,090
ne dis pas. Vous savez quoi. Tout
les questions toute la journée sur le poisson. D Y

144
00:11:50,590 --> 00:11:55,130
I N G. Je le suis. Aller à une pièce de théâtre

145
00:11:55,630 --> 00:11:58,610
date, mais je promets
Je reviens plus tard, d'accord ?

146
00:11:59,410 --> 00:12:03,010
D'accord, papa. Il sera probablement tard,

147
00:12:03,510 --> 00:12:07,010
cependant. Hier soir pour les gars. D'accord? Juste
rappelez-vous que les déménageurs arrivent tôt,

148
00:12:08,050 --> 00:12:10,050
d'accord ? D'accord.

149
00:12:11,330 --> 00:12:15,010
D'accord. Maintenant, tu ferais mieux d'être bon
pour maman, d'accord ? D'accord. je veux

150
00:12:15,510 --> 00:12:16,210
entendre dire que vous causez des problèmes.

151
00:12:19,740 --> 00:12:23,580
N'oublie pas maman. N'oublie pas maman.

152
00:12:27,260 --> 00:12:30,300
Je t'aime. Je t'aime aussi. L'heure du petit déjeuner.

153
00:12:30,800 --> 00:12:30,860
Steak.

154
00:12:38,780 --> 00:12:40,620
Le dos est trop petit pour moi.

155
00:12:45,900 --> 00:12:49,500
Ouais. La jambe s'est endormie
là. Je veux un fusil de chasse la prochaine fois,

156
00:12:50,000 --> 00:12:51,340
Cory. Ouais.

157
00:12:53,580 --> 00:12:55,820
Oh, Maris. Il fait glacial, chien.

158
00:12:56,780 --> 00:12:59,900
Il se réchauffera quand le soleil
arrive. Allons-nous frapper beaucoup de

159
00:13:00,400 --> 00:13:03,500
travail ? Non, probablement. je veux obtenir
là-bas avant que ce front n'arrive.

160
00:13:05,180 --> 00:13:08,380
Faites face à une tempête.

161
00:13:08,790 --> 00:13:12,630
Cool. C'était cool. Nous aurons fini
à trois ou quatre heures, retour au crépuscule

162
00:13:12,790 --> 00:13:14,630
parce que ce temps
n'arrive que tard.

163
00:13:16,710 --> 00:13:19,990
C'est pour quoi ? Les téléphones portables.
La bascule peut faire frire votre téléphone.

164
00:13:20,490 --> 00:13:22,630
De plus, nous n'en aurons pas
service une fois que nous aurons parcouru quelques kilomètres.

165
00:13:23,350 --> 00:13:26,710
Cool. D'accord. C'est comme ça que vous obtenez.

166
00:13:26,870 --> 00:13:29,870
Hé, tu as de la place dans ta salle de bain ?
Oh, ouais, ouais, ouais. Il y a un étudiant

167
00:13:30,370 --> 00:13:33,110
à l'avant. Stud devant. Donc.

168
00:13:35,130 --> 00:13:37,290
Bon sang, tu as une radio, non ?

169
00:13:38,650 --> 00:13:41,850
Oh, putain, une radio. Non, mais je pense que nous

170
00:13:42,350 --> 00:13:45,570
J'ai deux boîtes de conserve, un long morceau de cul
de ficelle. Mais ça devrait marcher,

171
00:13:46,070 --> 00:13:49,290
n'est-ce pas ? J'étais un peu inquiet
environ. Allez, mec. Ouais,

172
00:13:50,090 --> 00:13:53,850
très bien. Désolé. Tu es nerveux ?

173
00:13:54,650 --> 00:13:57,970
Tu t'inquiètes pour mon bateau ?
Mon petit tout petit bateau où

174
00:13:58,470 --> 00:14:02,080
tu peux sentir tous les petits types de bombes ?
Ouais. D'accord, je l'ai compris. Merci. Banc de poissons

175
00:14:02,160 --> 00:14:04,720
nageant par J'en ai trois
de grands hommes pour assurer votre sécurité.

176
00:14:06,720 --> 00:14:08,480
Nous aurons un bon
le temps, Will. Je vous promets.

177
00:14:38,700 --> 00:14:42,100
Nicholas, c'est maman. Je
je sais que tu es allé pêcher

178
00:14:42,600 --> 00:14:45,780
ce matin. je voulais juste faire
je suis sûr que tu as vu la météo

179
00:14:46,280 --> 00:14:49,820
à propos de cette grosse tempête
censé frapper. Appelle-moi quand tu auras

180
00:14:50,320 --> 00:14:52,710
ça, tu veux, chérie ?
Je t'aime, chérie. Au revoir.

181
00:14:56,790 --> 00:14:57,430
Merci.

182
00:15:03,510 --> 00:15:07,429
Bonjour? Stuart, c'est moi. Avoir
tu as eu des nouvelles de Nick ?

183
00:15:08,070 --> 00:15:11,270
Non, quoi ? Eh bien, je sais que nous
je suis allé pêcher ce matin

184
00:15:11,770 --> 00:15:14,950
avec les gars et il y a cette grosse tempête
c'est censé nous arriver plus tard.

185
00:15:15,270 --> 00:15:17,290
Je l'ai appelé, mais c'est parti
droit de s'exprimer. Maman, je suis,

186
00:15:18,970 --> 00:15:22,690
appelle-moi, d'accord. Ouais, je vais donner

187
00:15:23,190 --> 00:15:23,290
appelez-lui maintenant.

188
00:15:33,450 --> 00:15:36,970
Oh, regarde cette salle. À chaque fois. Clé.

189
00:15:37,470 --> 00:15:40,490
Pourquoi on quitte les lieux, n'est-ce pas ?
Vous savez, la vision. Cs trou, mec.

190
00:15:40,810 --> 00:15:44,340
Eh bien, je vous le dis. Beau.
Vraiment beau, mais horrible

191
00:15:44,840 --> 00:15:45,540
nom. Mec.

192
00:15:48,180 --> 00:15:52,260
2002, tu as gagné le grand
avec Brad Johnson comme QB,

193
00:15:52,660 --> 00:15:55,780
Chucky en tant qu'entraîneur, et le
la pire défense de la planète.

194
00:15:56,660 --> 00:15:57,940
Mieux que les Corbeaux. Ouais.

195
00:16:02,660 --> 00:16:04,500
Vous ne vouliez pas le laisser naviguer en premier.

196
00:16:12,110 --> 00:16:15,470
Il doit s'agir d'une coupe coussin.
Trois diamants et demi.

197
00:16:15,550 --> 00:16:19,070
Je pense que c'est un peu triste
que tu es toujours dramatique.

198
00:16:21,230 --> 00:16:24,550
Mon ex. Je suis comme, moins d'un
an pour sortir avec elle. Elle demande

199
00:16:25,050 --> 00:16:28,110
pour une gamme de 75 000 $.
C'est pour ça qu'elle est ton ex.

200
00:16:28,270 --> 00:16:31,230
Oh, au fait, quels signaux avais-je
envoyer pour vouloir se marier ?

201
00:16:31,550 --> 00:16:35,280
Les femmes n'ont pas besoin de signaux. Juste des indices.
Les plus petites choses. Ce qui fait que

202
00:16:35,780 --> 00:16:39,120
ma faute. Je veux dire, c'est toujours
ta faute. Y. Bientôt tu

203
00:16:39,620 --> 00:16:43,160
Comprenez cela, mieux vaut avoir vos pieds. Et
honnêtement, tu devrais juste prendre le blâme

204
00:16:44,040 --> 00:16:47,200
à chaque fois depuis le ch. Est-ce que c'est

205
00:16:47,700 --> 00:16:49,400
que faites-vous les gars ? Non, non, non. Je.

206
00:16:58,520 --> 00:17:01,680
Seulement ça.

207
00:17:01,760 --> 00:17:04,760
Toutes ces fois où tu nous as fait
vomir en faisant des entraînements intensifs. Entaille.

208
00:17:05,260 --> 00:17:05,520
Non, non.

209
00:17:08,160 --> 00:17:12,120
J'essaie de te dire seulement que tu es malade
empire. Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous arrêter et

210
00:17:12,620 --> 00:17:16,200
déposer des lignes ici ? Cooper tient le

211
00:17:16,700 --> 00:17:24,280
wacket.

212
00:17:24,780 --> 00:17:28,639
Plein de D, plein de CH2. Laissons tomber.

213
00:17:29,439 --> 00:17:32,399
Obtenez l'AN. Assurez-vous de garder
la ligne de déclenchement est serrée. Laissez-le sortir facilement.

214
00:17:32,899 --> 00:17:35,279
Je n'essaye pas de perdre une autre ancre
comme le week-end dernier. Je t'ai eu. Ouais,

215
00:17:35,779 --> 00:17:39,359
tu peux t'allonger. Tu ressembles.
Désolé, j'ai dit drame pour sifflets.

216
00:18:15,530 --> 00:18:17,700
J'ai compris. Oh,

217
00:18:21,300 --> 00:18:24,900
bon sang. Oh, sympa. Eh bien, c'est comme ça qu'on obtient un

218
00:18:25,400 --> 00:18:28,820
poisson. Tu vois ça, mon garçon ? Ouais,
Non, je sais. Ouais. Comment tu

219
00:18:29,320 --> 00:18:32,780
faire? Comment va ton. je suis grand
Corey. C'est un petit Cory.

220
00:18:33,280 --> 00:18:36,100
Et ne me mets pas dans le
citations aériennes, mec. C'est votre.

221
00:18:36,600 --> 00:18:40,380
Maintenant, est-ce mon zen ou

222
00:18:40,880 --> 00:18:44,750
tout ce que tu veux
l'appeler ? je ne devrais même pas

223
00:18:44,830 --> 00:18:45,710
vous en a parlé.

224
00:18:50,670 --> 00:18:53,710
Non, je pense que c'est le bateau.
Je ne sais pas. Ça bouge.

225
00:18:54,110 --> 00:18:57,390
Vous êtes littéralement connecté
au bateau. Oui.

226
00:18:57,550 --> 00:19:00,270
Ouais. Détends-toi, d'accord ?

227
00:19:03,550 --> 00:19:04,590
Je dois faire mieux.

228
00:19:08,030 --> 00:19:09,450
Comment? Je ne sais pas.

229
00:19:14,890 --> 00:19:16,730
Ouais. Te faire réfléchir
ici, n'est-ce pas ?

230
00:19:18,650 --> 00:19:19,530
Ouais, c'est le cas.

231
00:19:25,450 --> 00:19:28,170
D'accord. Très bien, alors
attends. Retour à l'application Meilleure.

232
00:19:30,730 --> 00:19:35,900
Mec, c'est juste. je pense qu'un

233
00:19:36,400 --> 00:19:41,540
j'ai été une grande partie de ma vie
égoïste, vous savez, et distant.

234
00:19:48,420 --> 00:19:52,020
Et alors ? Moi aussi.

235
00:19:53,460 --> 00:19:56,580
Pas de faire ou de mourir chaque année.

236
00:19:56,980 --> 00:20:00,510
Comme moi au tribunal, mec. Chaque
le temps où nous sommes là-bas pour survivre, je dois

237
00:20:01,010 --> 00:20:01,910
pensez à survivre. Survivant.

238
00:20:04,870 --> 00:20:08,190
C'est égoïste parce que je m'en fiche

239
00:20:08,690 --> 00:20:10,670
personne d'autre là-bas. je ne donne pas
une. À propos des autres joueurs.

240
00:20:11,170 --> 00:20:14,390
C'est juste moi. Il y a 53 places dans une équipe.

241
00:20:14,470 --> 00:20:17,670
J'ai besoin d'en obtenir un. j'ai besoin de
faites-en un. Quoi que je doive faire,

242
00:20:17,750 --> 00:20:20,830
tu sais, cours vite, fais des jeux,

243
00:20:21,330 --> 00:20:24,790
frapper, assommer quelqu'un, tu sais,
voler comme une arme à feu. Quoi qu'il en soit.

244
00:20:25,290 --> 00:20:28,040
Je dois le faire. Faire. je dois faire
l’équipe, gardez le playbook.

245
00:20:30,440 --> 00:20:33,080
Et moi. Cela paraît, mais ce n'est pas le cas.

246
00:20:34,120 --> 00:20:37,320
Ce n'est pas fini. Cela fait
tout à fait logique pour moi. C’est le cas.

247
00:20:37,820 --> 00:20:37,880
Quoi qu'il en soit,

248
00:20:42,200 --> 00:20:45,400
Je ne peux penser à rien
sinon, mais qu'est-ce qu'il y a directement devant

249
00:20:45,900 --> 00:20:49,240
mon véhicule. Tu sais, cet homme d'en face
de moi, en le battant. Parce que si je

250
00:20:49,740 --> 00:20:52,890
faire. Si je. Si je. Je sais si je prends mon

251
00:20:53,390 --> 00:20:57,170
pense à autre chose et
me changer les idées. Survivre dans

252
00:20:57,670 --> 00:21:00,610
distance. Égoïste. Non,

253
00:21:01,410 --> 00:21:02,610
cela va se concentrer sur moi.

254
00:21:04,930 --> 00:21:05,730
Survivre.

255
00:21:09,250 --> 00:21:09,970
C'est ça.

256
00:21:15,410 --> 00:21:18,680
Le chef. Ce temps
ça n'a pas l'air bien. Ouais.

257
00:21:19,180 --> 00:21:22,840
Ouais. Non, tu as raison. Comme,
vraiment pas bon. Hé, hé. Nous devons

258
00:21:23,340 --> 00:21:26,560
terminez-le bientôt. Nous devons
terminez-le maintenant. C'est facile pour moi.

259
00:21:27,060 --> 00:21:29,320
Hé, Corey, tu prends cette ancre
debout, mec ? Ouais, je t'ai eu. Je vous apprécie.

260
00:21:30,040 --> 00:21:32,280
Expédiez mon téléphone. Vous l'avez compris ? Ouais.

261
00:21:53,490 --> 00:21:56,370
Quel danger c'est nul.

262
00:21:56,870 --> 00:21:59,730
Allez, mon grand. Mettez de la fumée
lui. Qu'est-ce que tu penses que je fais.

263
00:22:06,690 --> 00:22:07,090
Maintenant?

264
00:22:10,860 --> 00:22:14,260
D'accord. Je ne peux pas en perdre un autre
ancre. Attendez. Hé, Will. Volonté,

265
00:22:14,760 --> 00:22:18,140
aide-nous ici ? j'ai eu
votre. Attendez. Gardez juste ça

266
00:22:18,640 --> 00:22:20,620
relâchez la ligne, d'accord ? Bien sûr.

267
00:22:22,940 --> 00:22:26,460
D'accord. D'accord. Hé, peut-être
une partie de cette merde de motivation.

268
00:22:26,620 --> 00:22:30,460
Très bien, c'est parti. Je
deviens fort, tu deviens fort.

269
00:22:30,860 --> 00:22:31,740
Nous devenons forts.

270
00:22:44,030 --> 00:22:48,030
D'accord? D'accord. D'accord.
D'accord. D'accord. je ne le fais pas

271
00:22:48,530 --> 00:22:50,469
je pense que nous avons notre mot à dire.
Je dis juste. D'accord. D'accord.

272
00:22:50,969 --> 00:22:53,630
Je vais essayer un tribunal. Tribunal
serré là. Côté cour. Cliquez.

273
00:22:54,030 --> 00:22:56,110
Tout le monde tient bon.
Il y a quelque chose dans ma meilleure idée.

274
00:23:05,880 --> 00:23:08,600
Ok, voyons si ça
fonctionne. Je ne le coupe pas.

275
00:23:10,920 --> 00:23:13,880
D'accord. D'accord. Accroche-toi
sur. Laisse mon seau rouler un peu. J'ai compris,

276
00:23:14,380 --> 00:23:15,880
je l'ai eu, je l'ai compris. Tous
droite. D'accord. Prends-le.

277
00:23:29,750 --> 00:23:29,990
Fonctionnement.

278
00:23:53,580 --> 00:23:53,820
Il,

279
00:24:21,520 --> 00:24:47,150
Seul.

280
00:24:47,220 --> 00:24:47,460
Obtenir.

281
00:25:37,790 --> 00:25:38,270
Ils sont légers.

282
00:26:04,350 --> 00:26:04,590
Là.

283
00:26:22,670 --> 00:26:24,750
Maintenez ça enfoncé. Coupez la ligne,

284
00:26:29,960 --> 00:26:55,340
Seul.

285
00:28:00,150 --> 00:28:03,710
Il atterrit. Je me suis battu un peu après
minuit et nous avons dessiné Sarasota et

286
00:28:04,210 --> 00:28:07,910
glisser sur Saint-Pétersbourg
avant de toucher la région de Tampa.

287
00:28:08,470 --> 00:28:11,550
Nous attendons la catégorie deux
gagne. Cela a été trouvé actuellement

288
00:28:18,560 --> 00:28:22,280
Bébé, c'est moi. Appelle-moi quand tu es
de retour à portée. Cette tempête a l'air jolie

289
00:28:22,780 --> 00:28:25,960
sérieux. J'espère que vous l'êtes
sur le chemin du retour. Je t'aime.

290
00:28:26,460 --> 00:28:26,640
Parlez bientôt.

291
00:28:40,170 --> 00:28:44,010
Ouais, ouais. Qu'avons-nous dans
le bateau ? Nous avons des Coolers morts.

292
00:28:44,510 --> 00:28:45,450
Nous avons de la nourriture et de l'eau dans la glacière.

293
00:28:51,770 --> 00:28:54,250
OK, accroche-toi. Attends une minute.

294
00:28:55,530 --> 00:28:57,930
Vous ouvrez le chapeau. Gel.

295
00:28:58,810 --> 00:29:00,090
Appartement 6.

296
00:29:03,140 --> 00:29:06,820
De toute façon, les deux tombent malades, quoi qu’il arrive. Regardez,

297
00:29:07,300 --> 00:29:10,740
tu peux te déchaîner sans nourriture,
mais nous avons besoin des meilleurs. Maintenant.

298
00:29:11,780 --> 00:29:13,540
Rapidité du temps.

299
00:29:32,090 --> 00:29:35,570
Non. Qu'est-ce que tu fais ? Nager.

300
00:29:36,070 --> 00:29:38,970
Quoi? Maintenant. Il a raison. Non, non,
non, non. C'est une mauvaise idée. Volonté. Les gars,

301
00:29:39,470 --> 00:29:42,730
c'est une très mauvaise idée. Est-ce que
tu nage ? Ma sœur prend de l'eau.

302
00:29:42,810 --> 00:29:46,330
Tu es fou. Vous devez
reste au chaud aussi. Ce sont les meilleurs

303
00:29:54,500 --> 00:29:54,740
Ça.

304
00:30:30,990 --> 00:30:33,870
Il y en a plus là-bas.
Donnez-moi juste une seconde. J'ai compris.

305
00:30:43,230 --> 00:30:43,870
D'accord.

306
00:31:11,600 --> 00:31:11,920
Hé.

307
00:31:18,640 --> 00:31:19,920
D'accord. Maintenant.

308
00:33:04,400 --> 00:33:05,280
Il faut qu'on y arrive.

309
00:33:19,290 --> 00:33:23,450
Ce. Cela ne devrait durer que six minutes.

310
00:33:23,770 --> 00:33:27,410
Six minutes. Réchauffe mon souffle

311
00:33:27,910 --> 00:33:29,610
un peu. Ensuite, je vais y aller.

312
00:33:34,330 --> 00:33:36,650
Continue. Qu'est-ce qui est pire ?

313
00:33:38,490 --> 00:33:41,850
Ce. Nous sommes allés tous les 16 dans

314
00:33:41,930 --> 00:33:42,570
l'année dernière.

315
00:33:46,260 --> 00:33:49,740
C'est probablement celui-là
et la seule fois où j'aime le faire

316
00:33:50,240 --> 00:33:51,860
dis-je plutôt.

317
00:34:06,820 --> 00:34:10,260
Avancé. Ouais. Et
ils faisaient autre chose,

318
00:34:10,430 --> 00:34:13,870
bien sûr. Être sœurs.
Faire des vols de taureaux. Ils ont appelé.

319
00:34:14,370 --> 00:34:17,630
Ils se retournent face à face et ils
poussez-vous la tête en arrière et.

320
00:34:18,130 --> 00:34:21,790
Oh, c'est hilarant. Tu es
tu dessines des coeurs verts, n'est-ce pas ?

321
00:34:22,290 --> 00:34:25,390
Que dessines-tu ?
Chat. Laisse-moi voir ce chat.

322
00:34:28,430 --> 00:34:30,510
Oh, jolie coupe.

323
00:34:36,280 --> 00:34:40,360
Bonjour? Hé, Marcia, c'est moi.
Salut, chérie. Comment vas-tu?

324
00:34:40,840 --> 00:34:45,240
Je vais bien. je suis juste un
peu inquiet pour Nick

325
00:34:45,740 --> 00:34:49,080
et les gars. Attends, ils ne sont pas encore revenus ?

326
00:34:49,240 --> 00:34:52,880
Non, les tempêtes. Avez-vous
j'ai entendu quelque chose de Nikki

327
00:34:53,380 --> 00:34:55,960
aujourd'hui ? Non, je ne l'ai pas fait. Et j'ai
je l'ai appelé à plusieurs reprises.

328
00:34:56,680 --> 00:34:58,440
D'accord, je n'aime pas ça.

329
00:35:00,600 --> 00:35:03,990
J'ai essayé de l'appeler et ça
le matin juste après leur sortie,

330
00:35:04,070 --> 00:35:07,110
mais je suis allé directement à sa messagerie vocale. Moi aussi.

331
00:35:07,750 --> 00:35:11,270
Tout à l' heure? Ouais. je me suis senti bizarre

332
00:35:11,770 --> 00:35:15,350
toute la journée. Je viens d'avoir cette sensation
c'était. Quelque chose n'allait pas.

333
00:35:16,150 --> 00:35:18,310
Stewart n'a pas eu de nouvelles
lui non plus. Je ne pense pas.

334
00:35:19,110 --> 00:35:20,390
Je pense que nous devrions appeler quelqu'un.

335
00:35:27,680 --> 00:35:27,920
Il.

336
00:35:58,250 --> 00:36:01,490
Vraiment attention. Chéri. Assurez-vous

337
00:36:01,990 --> 00:36:02,490
tu le gardes à l'arrière.

338
00:36:06,650 --> 00:36:07,290
Merci.

339
00:36:36,140 --> 00:36:40,340
Allez. C'est censé être comme partout.

340
00:36:40,840 --> 00:36:45,530
N'est-ce pas comme un truc de satellite
ou quoi ? Le signal J'ai reçu Sprint

341
00:36:46,030 --> 00:36:46,450
est généralement assez fort.

342
00:36:48,770 --> 00:36:51,410
Sauf pour l'instant ce cours. D'accord.

343
00:37:13,020 --> 00:37:16,380
Dépêche spéciale, ici l'unité 313.

344
00:37:16,460 --> 00:37:19,100
Entrez. Allez-y.

345
00:37:21,180 --> 00:37:23,500
Cet appel à ces électeurs en retard.

346
00:37:24,380 --> 00:37:27,820
J'ai une Dodge abandonnée
Une camionnette Ram par ici

347
00:37:28,300 --> 00:37:33,300
avec un bateau vide
bande-annonce. Plaque d'immatriculation 11

348
00:37:33,800 --> 00:37:36,950
Alpha 72 Echo Charlie.

349
00:37:38,390 --> 00:37:41,750
Copie 213. 11 Alpha 72 Écho

350
00:37:42,250 --> 00:37:44,470
Charlie. Exécuter ça
inscription maintenant. Attendre.

351
00:37:45,590 --> 00:37:48,870
Très bien, écoute, nous pourrions avoir des hommes

352
00:37:49,370 --> 00:37:52,630
hors de l'eau libre.
Alertons les garde-côtes.

353
00:37:53,270 --> 00:37:53,990
Copiez ça.

354
00:38:01,160 --> 00:38:01,400
Sa.

355
00:38:26,610 --> 00:38:27,010
Donne-moi.

356
00:38:40,050 --> 00:38:43,250
Allons-y. Allons-y, allons-y, allons-y.

357
00:39:36,740 --> 00:39:39,780
Qu'est-ce que c'est que ça ? Vous
tu entends ça ? Qu'est-ce que c'est?

358
00:39:40,660 --> 00:39:44,270
Qu'est-ce que c'est ?

359
00:41:36,750 --> 00:41:39,830
Que se passe-t-il dehors
là ? Monsieur, je viens de recevoir un rapport de

360
00:41:40,330 --> 00:41:43,710
un véhicule remorqué au Seminole
Montagne Clearwater en vrac. Il n'en reste qu'un

361
00:41:44,210 --> 00:41:47,750
dans le Lotus. Shérif du comté
je viens de l'appeler. Toute détresse

362
00:41:48,250 --> 00:41:51,670
des signaux ce soir ? Les jours de mai ?
Non, monsieur. Pas de balise IA,

363
00:41:52,170 --> 00:41:55,880
Z person, herbs, no nothing. La tempête

364
00:41:57,240 --> 00:41:58,876
s'est déplacé vers l'intérieur des terres
depuis cet après-midi.

365
00:41:58,888 --> 00:42:00,280
Quelle est la température
comme là-bas ?

366
00:42:00,440 --> 00:42:03,880
Seulement dans les années 60. Sur l'eau.
Dans l'eau ? 52 degrés. Au

367
00:42:04,380 --> 00:42:07,880
moment, it's cold fronts,

368
00:42:08,380 --> 00:42:11,760
comme un chasse-neige. Tranches
right through the warm air,

369
00:42:12,260 --> 00:42:15,640
pushes it up, but now makes
the storm seize that much worse.

370
00:42:15,960 --> 00:42:19,450
All right, everybody stay up. Soyez en alerte.

371
00:42:19,950 --> 00:42:23,450
Let's monitor the EIS signals and the
balises de secours. Accédez à la chaîne

372
00:42:23,950 --> 00:42:26,610
16, start making call outs,
voir si quelqu'un répond.

373
00:42:47,420 --> 00:42:50,620
C'est sur le point de devenir réel. Réel F.

374
00:43:08,870 --> 00:43:09,110
Ça.

375
00:43:35,440 --> 00:43:38,560
C'est un message instinctif que j'ai reçu. Très bien,

376
00:43:39,060 --> 00:43:40,080
ce mot est en train de disparaître.

377
00:43:42,960 --> 00:43:46,480
Tout ce qu'on a à faire, c'est télépathe.
Nous n'avons pas de scorpion.

378
00:43:46,640 --> 00:43:49,680
Nous ne devons pas faire grand chose
des trucs. Tout ce qu'on a à faire, c'est petit.

379
00:43:50,180 --> 00:43:52,800
Sortir. Mec,

380
00:43:53,120 --> 00:43:56,400
obtenir. Obtenez la main du
jeu, bébé. Allez. Nous l'avons eu.

381
00:44:00,810 --> 00:44:03,530
Toi. Vous l'entendez ? Vous l'entendez ?

382
00:44:06,810 --> 00:44:09,770
Écoute, mec, écoute, écoute.

383
00:44:10,810 --> 00:44:14,010
Il m'arrive quelque chose.

384
00:44:17,690 --> 00:44:20,010
Cette diapositive à l'intérieur.

385
00:44:24,010 --> 00:44:25,130
Je veux entendre ça bientôt.

386
00:44:28,500 --> 00:44:31,780
Allez. Ça descend
ici. C'est là que c'est censé

387
00:44:32,280 --> 00:44:35,300
arriver, vous savez, c'est vrai.

388
00:44:37,860 --> 00:44:42,340
Voir ceci

389
00:44:43,300 --> 00:44:43,700
bureau ?

390
00:44:46,660 --> 00:44:47,540
C'est amusant.

391
00:45:09,630 --> 00:45:10,590
Elle n'est pas là, mec.

392
00:45:18,970 --> 00:45:21,130
C'est bon. C'est bon. Elle n'est pas là.

393
00:45:22,250 --> 00:45:24,090
Tout va bien. Nous allons bien.

394
00:45:32,170 --> 00:45:32,890
Qu'est ce que c'est?

395
00:45:36,410 --> 00:45:37,370
Hypothermie.

396
00:45:41,530 --> 00:45:44,890
Dans son corps. Il. Facile. Nous
eu. Nous devons le contourner.

397
00:45:44,970 --> 00:45:46,330
Je vais faire éclater ce dernier joueur.

398
00:45:46,490 --> 00:46:01,610
C'est moi

399
00:46:02,110 --> 00:46:05,610
encore une fois. je reçois
inquiet. Je ne vais pas mentir.

400
00:46:06,890 --> 00:46:09,900
Le shérif a dit que ma clé disait problème
est le seul qui reste dans le parking

401
00:46:10,400 --> 00:46:12,660
beaucoup. J'espère vraiment que vous les gars
on se saoule quelque part.

402
00:46:13,700 --> 00:46:17,020
Please just call me. Celui de ta mère

403
00:46:17,520 --> 00:46:17,620
inquiet aussi.

404
00:46:20,740 --> 00:46:24,660
Rien? Non, je viens de partir
lui un autre message.

405
00:46:30,020 --> 00:46:31,780
Hey, Paul, it's Rebecca Cooper.

406
00:46:33,630 --> 00:46:35,790
Salut, Rébecca. Have you heard from Marquis?

407
00:46:37,390 --> 00:46:41,070
No. And is Chuck still there at
le même niveau ? Montre. J'ai entendu.

408
00:46:42,750 --> 00:46:46,390
Have you heard from him at all
aujourd'hui ? No. I mean, they're staying

409
00:46:46,890 --> 00:46:48,510
dehors. Je suppose que nous partons
jusqu'à ce qu'il puisse arriver en retard.

410
00:46:50,030 --> 00:46:53,550
Juste. C'est juste bizarre ça
his phone wouldn't be on,

411
00:46:53,710 --> 00:46:56,670
tu sais ? Ouais, je ne l'ai pas fait
J'ai entendu Nick non plus.

412
00:46:59,880 --> 00:47:03,240
Okay, eh bien, quatre gars très forts, personne pour

413
00:47:03,740 --> 00:47:07,240
panique. Je suis sûr.
Tout va bien. je vais

414
00:47:07,740 --> 00:47:08,200
appelez la Garde côtière. Nous verrons.

415
00:47:10,520 --> 00:47:13,800
Okay, eh bien, reste positif.
Si j'ai des nouvelles de Marquis,

416
00:47:14,300 --> 00:47:16,360
Je t'appellerai. Tu fais le
même chose. Vous appelle. D'accord.

417
00:47:18,360 --> 00:47:24,620
Merci.

418
00:47:28,690 --> 00:47:30,450
Est-ce qu'elle sait quelque chose ? Non, rien.

419
00:47:34,130 --> 00:47:34,690
Je sais.

420
00:47:41,810 --> 00:47:44,930
C'est bon. J'attends juste.

421
00:47:45,010 --> 00:47:45,490
Ouais.

422
00:48:45,300 --> 00:48:48,700
Le chef Rebecca Cooper a appelé. Elle a dit
son mari Marquis et ses amis sont allés

423
00:48:49,200 --> 00:48:52,260
dans l'eau plus tôt. Elle n'a pas
depuis, j'ai eu des nouvelles d'eux. Qui sont

424
00:48:52,760 --> 00:48:56,300
les autres hommes ? Guillaume
Bleakley, Nick Skyler

425
00:48:56,800 --> 00:49:00,180
et Corey Smith. Marquis Cooper
un camion a été retrouvé hors du bateau Seminole

426
00:49:00,680 --> 00:49:04,500
lampe. Cooper et Smith, c'étaient des hommes.

427
00:49:05,460 --> 00:49:09,230
Anciens footballeurs.
Quelle était la taille de votre bateau ?

428
00:49:09,550 --> 00:49:10,990
Everglade de 21 pieds.

429
00:49:13,070 --> 00:49:16,510
Nous avons donc quatre hommes de taille supérieure à la moyenne.

430
00:49:17,010 --> 00:49:19,870
dans un petit bateau dans le
au milieu d'une tempête géante.

431
00:49:22,030 --> 00:49:25,190
À quelle distance du Golfe ils
partir ? La femme a dit qu'ils pêchaient

432
00:49:25,690 --> 00:49:28,110
des endroits à environ 70 miles de là
la côte. Jésus-Christ.

433
00:49:30,990 --> 00:49:34,390
Quand était le coucher du soleil ? Il
il était un peu plus de 18 heures mais nous

434
00:49:34,890 --> 00:49:37,550
n'avoir pas de balises ER
déclenchés ou tout appel de détresse.

435
00:49:37,630 --> 00:49:39,950
Quelque chose le 16 ? Non, rien.

436
00:49:46,670 --> 00:49:50,390
Ouais, il y a probablement
rien de pire que de mourir

437
00:49:50,890 --> 00:49:51,390
d'hypothermie.

438
00:49:54,590 --> 00:49:58,350
En comparaison, la noyade est
paisible. Quelques instants de panique et

439
00:49:59,240 --> 00:50:03,320
tu es pratiquement parti.
Mais l'hypothermothermie est

440
00:50:03,820 --> 00:50:05,160
un tout autre genre de spectacle de merde.

441
00:50:08,840 --> 00:50:12,600
Des gens en pleine forme,
très faible masse grasse, comme un professionnel

442
00:50:13,100 --> 00:50:16,920
les footballeurs, c'est encore pire.
Une fois que la température corporelle diminue

443
00:50:17,420 --> 00:50:20,680
en dessous de 95 degrés, soit seulement 3
degrés en dessous de la normale, vos veines

444
00:50:20,760 --> 00:50:24,380
commencer à se contracter afin de
approvisionne votre cœur en sang, qui,

445
00:50:24,880 --> 00:50:28,300
d'ailleurs, c'est déjà complètement
empoisonné par l'eau de mer. Fonctions motrices

446
00:50:28,800 --> 00:50:31,860
échouer, la vitesse commence à ralentir,

447
00:50:32,900 --> 00:50:37,820
tes poumons commencent à se fermer
vers le bas. Mon manque d'oxygène provoque

448
00:50:38,320 --> 00:50:39,700
hallucinations, démence,

449
00:50:41,060 --> 00:50:41,620
colère.

450
00:50:44,100 --> 00:50:47,380
Finalement, vous brisez l'esprit en deux.

451
00:50:52,830 --> 00:50:56,870
Que voulez-vous faire, monsieur ?
Améliorons leur statut d'alerte

452
00:50:57,370 --> 00:51:00,550
à la détresse. Et si quelqu'un, dites-le
qu'ils m'appellent directement. Obtenez juste le

453
00:51:01,050 --> 00:51:04,110
HC144 et le rotor Jayhawk
vers le haut. Nous devons les amener dans le

454
00:51:04,610 --> 00:51:07,830
aérer immédiatement car le
le temps se dégrade vite. Et appelle

455
00:51:08,330 --> 00:51:11,430
Mme Cooper. Tu vois, elle en a
une sorte de GPS, peut-être une trace écrite de

456
00:51:11,930 --> 00:51:14,590
le lieu de pêche préféré de son mari.
Bien reçu. Très bien, vas-y. Allons-y.

457
00:51:15,320 --> 00:51:15,560
Il.

458
00:51:49,290 --> 00:51:51,610
Venez ici. Ouvrez la bouche. Boire la pluie.

459
00:51:52,490 --> 00:51:56,130
Ouvre la bouche et bois la pluie. Hé.

460
00:51:56,630 --> 00:51:57,610
Son cheval sort de sa poitrine.

461
00:52:03,450 --> 00:52:04,330
Qu'est-ce que cela signifie?

462
00:52:34,170 --> 00:52:36,970
Je ne peux même pas voir le
l'eau. 090. Une visibilité ?

463
00:52:37,930 --> 00:52:41,290
Négatif. 505. Recommander
nous réduisons le service de vol.

464
00:52:41,930 --> 00:52:45,130
Roger. 990. Prenons-en
lumière là-bas. Passez au mpg.

465
00:52:45,930 --> 00:52:46,970
1 500 pieds.

466
00:52:55,050 --> 00:52:58,020
Non, non. Rebecca. je suis sur mon
chemin. Je suis en route. Je serai là.

467
00:53:07,700 --> 00:53:10,180
Hé, que se passe-t-il ?

468
00:53:10,580 --> 00:53:14,260
Cotravail. Rappelle-moi. Ils ont changé
leur statut en détresse. C'est maintenant un

469
00:53:14,340 --> 00:53:17,780
mission de sauvetage. Creux. Oh,
Mon Dieu. Que recherchons-nous ?

470
00:53:19,300 --> 00:53:23,220
Notre GPS. Il aura le
coordonne ces lieux de pêche.

471
00:53:26,990 --> 00:53:29,710
Bon sang. Où est-il? C'est
d'accord. Je vais t'aider. Écoute.

472
00:53:32,670 --> 00:53:36,430
Je déteste juste ce sentiment. Je sais. Je
fais aussi. Mais je vais me souvenir

473
00:53:36,930 --> 00:53:40,590
ce que tu as dit. Et je vais rappeler
vous. Quatre gars forts. Pas de panique.

474
00:53:40,670 --> 00:53:44,070
Restez positif. D'accord? J'essaie. je te connais

475
00:53:44,570 --> 00:53:47,550
sont. D'accord, qu'est-ce que c'est. A quoi ça ressemble ?

476
00:53:48,190 --> 00:53:51,600
Quelque chose sur le côté eux-mêmes ? Rien.
Et il est peu probable qu'ils soient à portée du

477
00:53:52,100 --> 00:53:54,600
arrosez tel quel. Le vent est
il souffle plein ouest, ce qui est plus loin

478
00:53:55,100 --> 00:53:57,840
à la mer. Très bien, quel temps fait-il
faire ? La tempête a touché terre et

479
00:53:58,340 --> 00:53:59,815
la température est
rester dans les années 50. N'importe quoi

480
00:53:59,827 --> 00:54:01,160
depuis mon avion ?
Ils disent qu'il n'y a pas

481
00:54:01,660 --> 00:54:03,207
visibilité et ils sont
être vraiment effrayé.

482
00:54:03,219 --> 00:54:04,480
Ils peuvent trouver un
ferme. Les nuages ​​les comprennent.

483
00:54:08,080 --> 00:54:09,520
Géant. Quelqu'un est devenu officiel ?

484
00:54:13,120 --> 00:54:14,240
Juo négatif.

485
00:54:17,930 --> 00:54:21,170
C'est la commande qui arrive
fini. C'est Dagger.

486
00:54:21,670 --> 00:54:24,810
Je révise. Copiez ça. Dague, c'est
Capitaine Close. Qu'est-ce que tu as, Isa ?

487
00:54:25,210 --> 00:54:26,970
Beaucoup de rien, Capitaine.

488
00:54:33,610 --> 00:54:37,570
Le radar est complètement inutile.
Le temps est trop gros. Les étoiles

489
00:54:38,070 --> 00:54:41,460
doit avoir un radar et un infrarouge
la compétence sœur nous secoue. D'accord,

490
00:54:41,960 --> 00:54:46,620
quelle est votre évaluation honnête ?
Nous avons besoin d'un objectif. C'est un être

491
00:54:47,120 --> 00:54:50,100
chanceux de couvrir la moitié du périmètre. Nous sommes
je vais devoir mettre ce gilet météo à la terre.

492
00:54:50,820 --> 00:54:51,620
Copiez ça.

493
00:54:55,380 --> 00:54:58,700
Rien? Non, non. Est-ce que c'est

494
00:54:59,200 --> 00:54:59,940
un téléphone ? C'est ton téléphone ?

495
00:55:03,380 --> 00:55:06,690
Bonjour? Bonjour? Je peux t'entendre.
Poursuivre. Avez-vous pu

496
00:55:07,190 --> 00:55:10,490
pour localiser tout ce qui pourrait nous dire
où pêche ton mari ? Non, pas encore.

497
00:55:10,810 --> 00:55:13,970
Politique de fiancé de Nick Scholars
livre d'ouverture ok. Écouter,

498
00:55:14,470 --> 00:55:16,730
mon avion ne pourra pas
reste éveillé plus longtemps par ce temps,

499
00:55:17,450 --> 00:55:20,290
mais je veux te donner comme
autant de temps que possible pour m'avoir

500
00:55:20,790 --> 00:55:23,290
quelque chose, d'accord ? Avant d'apporter
ces gars-là reviennent. Je comprends.

501
00:55:24,970 --> 00:55:27,890
Rébecca. Est-ce que c'est ça ? Dit
Garmin. Est-ce que c'est ça ? Attends,

502
00:55:28,390 --> 00:55:29,290
attends, attends. On ne peut pas être proches les uns des autres.

503
00:55:39,170 --> 00:55:41,570
D'accord, je ne vais nulle part. Attendez.

504
00:55:49,730 --> 00:55:50,450
Qu'est-ce que tu as ?

505
00:55:54,130 --> 00:55:57,780
J'ai compris. D'accord. Très bien,

506
00:55:58,280 --> 00:56:01,900
c'est parti. On y va. 27
degrés, 27 minutes, 8 secondes au nord.

507
00:56:02,300 --> 00:56:05,180
83 degrés, 37 minutes, 52 secondes ouest.

508
00:56:06,940 --> 00:56:10,220
OK, attends une seconde.
Très bien, nous avons 27 degrés,

509
00:56:10,460 --> 00:56:14,220
27 minutes et 8 secondes au nord, 83 degrés,

510
00:56:14,300 --> 00:56:18,060
37 minutes et 52 secondes vers l'ouest. J'ai compris.

511
00:56:22,630 --> 00:56:26,590
J'ai compris. Il y a un naufrage signalé
là-bas. Rebecca, est-ce que ton mari

512
00:56:27,090 --> 00:56:30,150
jamais mentionné quoi que ce soit à propos d'un naufrage
où il pêchait ? Oui. Oui, c'est ça.

513
00:56:30,310 --> 00:56:33,430
Oui. D'accord. Très bien, prenons la route
ces avertissements à nos avions.

514
00:56:33,590 --> 00:56:36,270
D'accord. D'accord. Merci beaucoup,
Rébecca. Nous vous répondrons dès que possible

515
00:56:36,770 --> 00:56:39,430
comme nous pouvons. D'accord. Oh mon Dieu. Je pense que nous.

516
00:56:42,790 --> 00:56:46,030
D'accord, nous avons leur
position sur le toit maintenant. PDD 5

517
00:57:14,360 --> 00:57:18,090
Juste ici. Je vais commencer
se faire botter le cul

518
00:57:18,590 --> 00:57:21,090
ici très bientôt. Je ne vois pas la chose.

519
00:57:24,530 --> 00:57:27,250
C’est un spectacle absolu.
Je ne vois rien.

520
00:57:41,270 --> 00:57:41,510
Il.

521
00:58:06,880 --> 00:58:07,120
2.

522
00:58:32,360 --> 00:58:32,600
Sa.

523
00:58:57,890 --> 00:58:58,130
Il.

524
00:59:23,430 --> 00:59:26,230
Gauche. Je passe ces coordonnées maintenant.

525
00:59:26,870 --> 00:59:29,590
C'est un black-out total. je ne peux pas
voir même le casting blanc.

526
00:59:49,450 --> 00:59:50,410
Là. Est-ce.

527
00:59:55,450 --> 00:59:57,610
Asrt? Jumbo, quel est ton statut ?

528
00:59:58,250 --> 01:00:02,050
ASRT Jumbo. Véhicule pénitentiaire
coordonnées. Aucun visuel.

529
01:00:02,550 --> 01:00:05,210
Nous allons devoir ouvrir un
bientôt l'effroi. La météo, mon petit garçon.

530
01:00:06,170 --> 01:00:07,290
Très bien, Jumbo,

531
01:00:10,650 --> 01:00:11,290
appelons.

532
01:00:43,030 --> 01:00:45,350
Allez, allez, allez, allez.

533
01:00:48,630 --> 01:00:51,750
Négatif, Jumbo. je pense que le
la foudre est réfractée par

534
01:00:52,250 --> 01:00:55,510
l'eau. Nous allons devoir voler,
Madame. Maintenant, ça devient aussi. Harry.

535
01:00:55,750 --> 01:00:58,950
Commandement, nous revenons
à la maison. Très bien, Jungle,

536
01:00:59,450 --> 01:00:59,750
ramenez-le à la maison.

537
01:01:29,200 --> 01:01:29,680
Merci.

538
01:01:33,130 --> 01:01:35,050
Ils ont dû annuler le
recherche en raison de la météo,

539
01:01:38,250 --> 01:01:40,330
donc l'avion est reparti avec la tempête se dissipe.

540
01:01:43,370 --> 01:01:45,370
Nous devons croire
tout ira bien.

541
01:01:46,410 --> 01:01:49,530
Ils sont probablement tombés en panne d'essence.
Ils sont ivres quelque part et ils sont

542
01:01:50,030 --> 01:01:53,450
être stupide. Mon Dieu, je l'espère.

543
01:01:54,170 --> 01:01:54,810
Vraiment.

544
01:01:59,380 --> 01:02:02,220
Et c'est presque le matin, donc. Tu sais,

545
01:02:02,720 --> 01:02:04,340
quoi qu'il se passe, ça arrivera
être beaucoup plus facile à comprendre que la lumière

546
01:02:04,840 --> 01:02:07,220
de jour. Ouais, tu as raison.

547
01:02:09,300 --> 01:02:11,460
Mais j'ai ce mauvais pressentiment
que je ne peux tout simplement pas secouer.

548
01:02:44,590 --> 01:02:47,550
Lieutenant. Oui,

549
01:02:48,050 --> 01:02:50,590
Monsieur. Assurons-nous de
prévenir les familles.

550
01:02:51,750 --> 01:02:55,550
Les médias sont plus que
probablement surveillé. L'histoire est

551
01:02:56,050 --> 01:02:59,230
il prend probablement forme et je n'en veux pas
lire un reportage au hasard et avoir peur

552
01:02:59,730 --> 01:03:03,350
le pire. Monsieur, sommes-nous en train de modifier le

553
01:03:03,850 --> 01:03:04,710
mission de recherche et de récupération ?

554
01:03:07,030 --> 01:03:10,390
Non, non, pas encore.

555
01:03:11,510 --> 01:03:13,030
Nous aurons la lumière du jour de notre côté.

556
01:03:16,720 --> 01:03:18,320
En fait, je veux augmenter cette chose.

557
01:03:20,400 --> 01:03:22,400
Je vais y mettre un gros bateau.

558
01:03:24,080 --> 01:03:25,200
Où est la tornade ?

559
01:03:43,270 --> 01:03:46,550
Tu dors encore ? Ouais, sonnerie profonde.

560
01:03:47,050 --> 01:03:49,190
Tout de suite. je frappe
moi un pot, alors tais-toi.

561
01:03:54,390 --> 01:03:55,990
Fonctionne pour vous. Blague de merde.

562
01:03:59,190 --> 01:04:01,750
D'accord, écoute. Nous avons une situation.

563
01:04:02,310 --> 01:04:06,190
Nous sommes détournés vers les malades
Pete représentait un petit pli 4.

564
01:04:06,690 --> 01:04:10,200
L'équipage principal était en mer,
éventuellement côté bouchon. Maintenant je veux

565
01:04:10,700 --> 01:04:14,480
tous les yeux rivés sur l'eau. Électronique
et les conditions météorologiques contrôlent

566
01:04:14,980 --> 01:04:18,240
et peu fiable. Et rien ne voit
l'œil d'un marin américain.

567
01:04:18,640 --> 01:04:21,200
Très bien, marins, faisons notre
emplois aujourd'hui. Sauvez quelques vies.

568
01:04:35,610 --> 01:04:35,850
Cor.

569
01:04:39,770 --> 01:04:40,170
Aller.

570
01:04:52,170 --> 01:04:54,250
Si vous pouvez nous entendre, venez à notre voix.

571
01:05:05,780 --> 01:05:06,740
Ils sont partis, mec.

572
01:05:15,620 --> 01:05:16,020
Comment?

573
01:05:22,260 --> 01:05:25,550
Alcool. Ils sont plus gros

574
01:05:29,070 --> 01:05:29,950
plus fort que nous,

575
01:05:34,430 --> 01:05:35,390
Mieux que nous.

576
01:05:40,110 --> 01:05:41,310
Cette chose est toujours battue.

577
01:05:47,390 --> 01:05:49,310
Nous n'allons pas faire
c'est encore plus long, n'est-ce pas ?

578
01:05:52,360 --> 01:05:55,720
Ouais, personne ne l'est. Volonté. Je l'ai entendu.

579
01:05:57,160 --> 01:06:01,040
Ecoute, je porte ce gros stupide
veste dans ce pantalon de survêtement. Et c'est

580
01:06:01,540 --> 01:06:04,240
donc à travers, mais parce qu'ils sont allumés
ma peau, ça m'en donne au moins un peu

581
01:06:04,740 --> 01:06:07,920
chaleur. Tout ce que nous devons faire, nous devons
va t'emballer, mec. Nous devons obtenir

582
01:06:08,420 --> 01:06:09,885
un manteau, quelque chose,
n'importe quoi. Dans le bateau.

583
01:06:09,897 --> 01:06:11,480
Il doit y avoir
quelque chose est encore dans le bateau.

584
01:06:12,520 --> 01:06:16,130
Prends mon manteau. Tu fais

585
01:06:16,630 --> 01:06:18,171
quelque chose, mec. Je
je ne veux pas te regarder

586
01:06:18,183 --> 01:06:19,810
mort de froid. Tu es
tous deux glaçant la mort.

587
01:06:20,310 --> 01:06:21,130
Si je prends ton manteau,

588
01:06:41,220 --> 01:06:43,940
Comme des figues coincées, ça va,

589
01:06:44,180 --> 01:06:45,620
est-ce que cette chose peut être.

590
01:06:46,900 --> 01:06:49,220
Non, non. Ils sont juste
j'essaie de manger notre poisson, mec.

591
01:06:53,140 --> 01:06:54,180
Mes sandwichs.

592
01:07:06,750 --> 01:07:07,550
Oh non.

593
01:07:31,880 --> 01:07:32,120
Il.

594
01:07:50,040 --> 01:07:52,200
Continue à parcourir mon
esprit et je ne sais pas. Pourquoi.

595
01:07:55,000 --> 01:07:58,570
Distrayez-moi. je ne veux pas
pense à ces foutus STR, n'est-ce pas

596
01:07:59,070 --> 01:08:03,650
maintenant. Mon frère a dit

597
01:08:04,150 --> 01:08:04,210
moi une fois.

598
01:08:09,010 --> 01:08:11,490
Comment savons-nous que le
dernières secondes de notre vie,

599
01:08:13,570 --> 01:08:14,210
le dernier.

600
01:08:17,090 --> 01:08:22,130
Cette dernière fois, notre cerveau ne s'allume pas

601
01:08:22,630 --> 01:08:27,819
étirez-vous simplement sans fin

602
01:08:31,739 --> 01:08:34,859
et c'est notre éternité.

603
01:08:40,059 --> 01:08:42,299
En réalité, tout est fini en quelques secondes.

604
01:08:47,259 --> 01:08:50,870
Il voit son Noël, mec. Nous ferions mieux de l’espérer.

605
01:08:56,870 --> 01:08:58,470
À quand remonte la dernière fois que tu es allé à l’église ?

606
01:09:02,950 --> 01:09:06,510
Je ne m'en souviens pas. Tu es un

607
01:09:07,010 --> 01:09:07,190
athée maintenant ?

608
01:09:10,870 --> 01:09:12,630
Non, Will, je suis réaliste.

609
01:09:14,880 --> 01:09:17,800
Pourquoi devrais-je prier avec Dieu
qui a déclenché tout cela et qui a ensuite tué notre

610
01:09:18,300 --> 01:09:21,680
des amis dans le processus ? Qui
j'aimerais ce genre d'aide,

611
01:09:21,840 --> 01:09:22,320
hein ?

612
01:09:29,200 --> 01:09:32,400
Tu es fou. Tu as raison, je suis en colère.

613
01:09:35,040 --> 01:09:38,560
Je vais rester en colère. C'en est un.

614
01:09:42,170 --> 01:09:45,050
N'abandonne pas
Dieu, mec. Ne fais pas ça.

615
01:09:56,970 --> 01:09:58,250
Ne rien abandonner.

616
01:10:07,540 --> 01:10:09,700
Je deviens fort, tu deviens fort.

617
01:10:10,420 --> 01:10:12,980
Nous devenons forts. Je deviens fort,

618
01:10:13,700 --> 01:10:15,860
tu deviens fort, nous devenons forts.

619
01:10:19,940 --> 01:10:20,340
Droite?

620
01:10:30,970 --> 01:10:34,530
Dont deux joueurs de la NFL
a été porté disparu après

621
01:10:35,030 --> 01:10:38,090
ne pas revenir à la maison de
une excursion en bateau tard hier soir.

622
01:10:38,730 --> 01:10:42,010
Des membres de la famille ont signalé
ils ont parcouru environ 70 miles

623
01:10:43,130 --> 01:10:45,290
tandis que la Garde côtière
les fonctionnaires ont retrouvé leurs véhicules.

624
01:10:51,610 --> 01:10:56,340
La Garde côtière a
suspendu les recherches. Pour l'instant ça

625
01:10:56,740 --> 01:10:58,660
ils vont partir. Retour
dehors quand le temps s'éclaircit.

626
01:10:59,540 --> 01:11:02,940
Oh, ce mois de mars.

627
01:11:03,440 --> 01:11:06,780
Où vas-tu ? Nous sommes
trouver notre fils. Si je dois continuer

628
01:11:07,280 --> 01:11:08,740
un putain de bateau et je le fais moi-même.

629
01:11:16,660 --> 01:11:20,420
Je t'ai donné, mec. Rien,

630
01:11:23,310 --> 01:11:25,070
Z. Continuez.

631
01:11:27,230 --> 01:11:30,990
Laisse-moi te dire quelque chose
le meilleur. Cette tempête, ce bateau de combat

632
01:11:31,150 --> 01:11:34,910
grand, imaginez ce que ces pauvres

633
01:11:35,070 --> 01:11:38,590
traversent.
C'est s'ils sont encore en vie,

634
01:11:39,090 --> 01:11:42,430
homme. Sentez-vous comme Mère Nature

635
01:11:42,930 --> 01:11:47,760
pourrait être Faire une déclaration
à tous les hommes mortels en ce moment avec

636
01:13:56,390 --> 01:13:57,670
Si vous perdez l'automobiliste.

637
01:14:21,470 --> 01:14:21,710
Il.

638
01:14:52,200 --> 01:14:55,640
Ne me dis pas de me calmer
vers le bas. Mon fils est là-bas.

639
01:14:56,280 --> 01:14:58,200
Y a-t-il quelqu'un ici qui commande ?

640
01:14:59,320 --> 01:15:03,280
Quelque chose de significatif pour moi, n'est-ce pas
maintenant et et coupez tout ça. Vous devez

641
01:15:03,780 --> 01:15:06,720
soyez M. Skyler. Êtes-vous l'homme dans
charge? Oui. Je suis le capitaine Timothy Clark.

642
01:15:07,220 --> 01:15:10,400
Les nouvelles ont dit que tu avais
a changé l'effort de recherche en une récupération.

643
01:15:10,900 --> 01:15:14,320
Ouais, c'était une erreur de rapport. Puis
pourquoi personne ne les regarde

644
01:15:14,820 --> 01:15:18,280
pour mon fils et ses amis ? Nous
avoir plus de 200 employés actifs

645
01:15:18,780 --> 01:15:22,040
je cherche ton fils et ceux
les gars. Y compris un coupeur de la Garde côtière.

646
01:15:22,540 --> 01:15:25,360
Mais je ne peux pas en toute bonne conscience
remettre mes pilotes en l'air.

647
01:15:25,440 --> 01:15:28,799
Pas avec ce mauvais temps. Je
ils mettraient normalement leur vie

648
01:15:29,299 --> 01:15:32,560
en danger. Et puis quoi
est-ce que je le dirais à leurs mères ?

649
01:15:33,200 --> 01:15:36,240
Combien de temps dure. Combien de temps dure
cette merde est censée continuer ?

650
01:15:36,640 --> 01:15:39,150
Encore une heure environ. Et puis
nous allons y revenir tout de suite.

651
01:15:39,310 --> 01:15:41,870
D'accord? Capitaine.

652
01:15:44,830 --> 01:15:46,110
Mon fils est-il mort ?

653
01:15:50,270 --> 01:15:52,750
S'il l'est, je veux le savoir. D'accord?

654
01:15:54,270 --> 01:15:56,590
Tout de suite. Et commencez à vous en occuper.

655
01:16:01,470 --> 01:16:04,830
Est. C'est mon garçon.

656
01:16:11,150 --> 01:16:14,830
Crois-tu que tu es à lui

657
01:16:15,330 --> 01:16:18,750
mère ? Le croyez-vous honnêtement ?

658
01:16:22,750 --> 01:16:25,870
Mes téléphones disent qu'il est toujours

659
01:16:26,370 --> 01:16:29,750
vivant. Eh bien, c'est quoi
il l'est. Et je veux que tu tiennes

660
01:16:30,250 --> 01:16:33,510
cette pensée en toi de
le renforcer. Et je vais

661
01:16:34,010 --> 01:16:36,470
faire tout dans mon
le pouvoir de vous le prouver.

662
01:16:37,430 --> 01:16:40,070
D'accord? D'accord.

663
01:19:08,820 --> 01:19:09,060
Eau.

664
01:19:37,960 --> 01:19:39,000
Nous allons mourir pour la nourriture.

665
01:19:41,960 --> 01:19:44,760
Que fais-tu maintenant? Il fait encore jour.

666
01:19:46,520 --> 01:19:47,160
D'accord,

667
01:20:02,530 --> 01:20:05,250
Attendez. Non, je peux le faire.

668
01:20:32,300 --> 01:20:36,060
Cela a l'air vraiment savoureux. Fibre.

669
01:20:46,550 --> 01:20:46,790
Il.

670
01:21:07,350 --> 01:21:10,310
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

671
01:21:12,320 --> 01:21:13,920
Eh bien, eh bien.

672
01:21:15,680 --> 01:21:17,040
Tu es une putain de légende.

673
01:21:19,840 --> 01:21:21,680
Vous vous moquez de moi en ce moment ?

674
01:21:28,080 --> 01:21:31,280
D'accord. Bretzels à la moutarde.

675
01:21:33,920 --> 01:21:36,080
Je déteste.

676
01:21:37,530 --> 01:21:40,010
Je m'en fous si ce sont des conneries
des bretzels en papier en ce moment, mon frère.

677
01:21:41,850 --> 01:21:45,370
Kid me oh alors

678
01:21:45,870 --> 01:21:48,810
bien. Oh, pourquoi doivent-ils être si salés ?

679
01:21:50,570 --> 01:21:52,090
J'ai une mauvaise blague.

680
01:22:24,180 --> 01:22:28,830
Qu'est-ce que. C'est ça. Qu'est-ce que. C'est ça ?

681
01:23:40,930 --> 01:23:43,090
Comment savons-nous que nous ne le sommes pas
tu as juste des hallucinations en ce moment ?

682
01:23:47,180 --> 01:23:48,940
Les gens étonnants hallucinent la même chose.

683
01:23:56,940 --> 01:24:03,980
Cela fait des heures depuis
nous avons vu des avions à la manière des hommes

684
01:24:04,480 --> 01:24:07,260
ou autre. Je ne vais pas en faire un autre.

685
01:25:13,290 --> 01:25:13,530
Où.

686
01:27:06,570 --> 01:27:09,290
ASRT Jumbo. C'est
commande. Où vous le voyez.

687
01:27:09,450 --> 01:27:13,020
Commandement Roger. Toujours non
rapport d'activité mais la Floride et

688
01:27:13,520 --> 01:27:16,300
la fonctionnalité radar se produit.
D'accord. Copiez ce Jumbo.

689
01:27:16,380 --> 01:27:19,820
N'importe quelle tornade tornade ceci
Commande du canal 1 4. Je vais copier.

690
01:27:22,380 --> 01:27:25,660
C'est le Commandement. USS Tornade.
Comment vous en sortez-vous dans ce combat ?

691
01:27:29,900 --> 01:27:33,860
Uss Tornado au commandement.
Nous n'avons encore rien reçu dans notre 66ème

692
01:27:34,360 --> 01:27:36,470
mille de surtension nautique. Nous allons
rester dehors pour enlever le dernier blanc.

693
01:27:39,110 --> 01:27:40,630
D'accord. Copiez cette tornade.

694
01:28:01,680 --> 01:28:02,640
Vous êtes par là.

695
01:28:07,120 --> 01:28:10,640
Ils le feront. Hé. Ça va ?

696
01:28:22,320 --> 01:28:23,280
Juste suspendu.

697
01:28:27,930 --> 01:28:28,570
En réfléchissant.

698
01:28:40,250 --> 01:28:44,090
Ce bateau n'a pas

699
01:28:44,590 --> 01:28:45,530
coulé complètement.

700
01:28:54,740 --> 01:28:55,140
Funérailles.

701
01:29:04,260 --> 01:29:05,780
Je me demande si je serai même là.

702
01:29:08,660 --> 01:29:10,020
Ne dis pas ça, Will.

703
01:29:13,620 --> 01:29:17,020
Ne pense même pas comme
ça. Nous sommes arrivés jusqu'ici,

704
01:29:17,520 --> 01:29:20,030
n'est-ce pas ? Nous pouvons
faites le reste du chemin.

705
01:29:29,870 --> 01:29:31,470
Je devrais épouser cette fille, mec.

706
01:29:34,590 --> 01:29:35,790
Mettez-lui une bague.

707
01:29:40,590 --> 01:29:44,080
Parce qu'elle n'en a pas coupé trois

708
01:29:44,580 --> 01:29:46,200
et demi carat. Gros diamant.

709
01:30:01,880 --> 01:30:05,600
Je l'ai épousée. Elle obtient

710
01:30:06,100 --> 01:30:08,200
fou de ce voyage.

711
01:30:11,090 --> 01:30:12,050
Ça me fait rester en retrait.

712
01:30:15,810 --> 01:30:17,090
Et je ne suis pas dans ce pétrin.

713
01:30:21,250 --> 01:30:24,770
je suis à la maison avec

714
01:30:30,770 --> 01:30:31,730
Faire des bébés.

715
01:30:36,060 --> 01:30:39,740
Ouais, mec. C'est exact.

716
01:30:40,540 --> 01:30:44,140
Droite. En pensant à
ça. Tu peux faire ça

717
01:30:44,640 --> 01:30:47,180
travail. Tu dois juste
travaille avec moi. D'accord? D'accord.

718
01:30:49,180 --> 01:30:51,100
Tu dois tenir le coup
juste un peu plus longtemps.

719
01:31:04,790 --> 01:31:05,270
Peux-tu.

720
01:31:07,990 --> 01:31:11,510
Peux-tu. Peux-tu.

721
01:31:12,950 --> 01:31:13,350
Quoi?

722
01:31:16,710 --> 01:31:17,110
Quoi?

723
01:31:27,760 --> 01:31:30,080
Je ne le dis pas à tes parents, Will.
Tu vas leur dire toi-même.

724
01:31:40,720 --> 01:31:41,840
Qu'est-ce que tu dis ?

725
01:31:58,970 --> 01:32:01,850
Hé, Will. Hé.

726
01:32:07,289 --> 01:32:08,890
Arrêtez ça maintenant. Je suis juste de plus en plus en sueur.

727
01:32:18,240 --> 01:32:18,800
Fils d'un.

728
01:32:22,160 --> 01:32:25,680
Vous n'allez pas faire ça.
Certainement pas. Maintenant. Ça ne va pas empirer.

729
01:32:25,920 --> 01:32:28,720
Obtenez le ici. Arrêt.

730
01:32:30,400 --> 01:32:31,200
Je t'aime.

731
01:33:13,410 --> 01:33:13,650
La.

732
01:33:38,540 --> 01:33:38,780
Cela,

733
01:34:04,070 --> 01:34:13,910
Sam.

734
01:34:35,520 --> 01:34:38,720
Monsieur, les deux avions rentrent.

735
01:34:47,520 --> 01:34:50,040
Hé. Je tiens à vous remercier tous pour
votre travail acharné ces derniers temps

736
01:34:50,540 --> 01:34:54,240
jours. Et je sais comment
vous vous sentez tous bien

737
01:34:54,740 --> 01:34:57,770
maintenant, mais nous n’en sommes pas encore sortis.

738
01:34:59,850 --> 01:35:03,090
L'espoir est la chose la plus forte
que nous avons. C'est le seul

739
01:35:03,590 --> 01:35:06,930
chose que nous avons maintenant. Je veux
à toi de mettre ta foi dans le bien

740
01:35:07,430 --> 01:35:11,490
Seigneur et prie pour que ces garçons soient retrouvés et

741
01:35:11,990 --> 01:35:13,370
que nous pouvons les ramener à la maison sains et saufs.

742
01:35:20,580 --> 01:35:23,980
Très bien, les garçons, ils sont
l'appelant. Oh, nous faisons tout

743
01:35:24,480 --> 01:35:27,860
nous pourrions. D'accord? Oui,
Monsieur. C'est ça. Rejeter.

744
01:35:28,500 --> 01:35:28,980
Monsieur.

745
01:35:33,060 --> 01:35:36,580
Donne-m'en deux de plus
minutes. À terre, mon frère. Fais-le.

746
01:35:36,820 --> 01:35:37,620
Faisons-le.

747
01:35:53,550 --> 01:35:56,990
Hé, malade. Laissez un message. Hé,

748
01:35:57,490 --> 01:35:58,510
c'est moi qui appelle encore.

749
01:36:01,310 --> 01:36:03,630
Tu aimes vraiment garder
on est en suspens ici ?

750
01:36:10,830 --> 01:36:15,340
J'espère vraiment que vous les gars
ça va. Tu viens juste de sortir

751
01:36:15,840 --> 01:36:15,980
de portée,

752
01:36:23,340 --> 01:36:27,780
Mais je commence à penser que je

753
01:36:28,280 --> 01:36:28,940
je ne te reverrai peut-être jamais.

754
01:36:31,820 --> 01:36:34,700
Ça fait mal. Ça fait mal.

755
01:36:37,340 --> 01:36:37,740
Mais.

756
01:36:41,010 --> 01:36:44,370
Si tu es là-bas et que c'est trop

757
01:36:44,870 --> 01:36:48,050
dur ou tu l'es. Vous souffrez trop.

758
01:36:50,450 --> 01:36:53,570
Je comprends. Et tout ira bien.

759
01:36:57,010 --> 01:36:57,890
Tout ira bien.

760
01:37:00,370 --> 01:37:04,380
Je veux dire, ça va prendre une seconde,
mais j'y vais. je finirai par

761
01:37:04,880 --> 01:37:04,940
y arriver.

762
01:37:11,740 --> 01:37:13,580
J'ai passé un si bon moment avec toi, bébé.

763
01:37:16,620 --> 01:37:19,340
Nous avons beaucoup ri. Et.

764
01:37:25,340 --> 01:37:28,420
Dieu. Merci pour

765
01:37:28,920 --> 01:37:32,710
ça. Merci

766
01:37:33,210 --> 01:37:33,350
pour ton coeur.

767
01:37:36,230 --> 01:37:37,750
Je t'ai absolument donné le mien.

768
01:37:54,560 --> 01:38:05,520
C'est.

769
01:38:17,200 --> 01:38:21,450
Je sais. Qu'il est toujours seul.

770
01:38:23,690 --> 01:38:24,890
Je peux le sentir.

771
01:38:26,890 --> 01:38:28,970
Je sais qu'il est toujours là.

772
01:38:33,130 --> 01:38:36,330
je suis juste ici

773
01:38:36,830 --> 01:38:40,170
lui parler. j'apporterai

774
01:38:40,670 --> 01:38:42,330
ça. Il peut m'entendre où qu'il soit.

775
01:38:48,820 --> 01:38:52,460
Donc. Parlons

776
01:38:52,960 --> 01:38:53,860
à lui ensemble. D'accord?

777
01:44:17,510 --> 01:44:17,750
Il.

778
01:45:02,480 --> 01:45:04,480
Saint. Je pense que nous l'avons eu, mon frère.

779
01:45:06,400 --> 01:45:08,790
Regardez l'époque. Zodiaque.
Allons-y. Allons-y. Aller.

780
01:45:18,310 --> 01:45:21,870
Monsieur, la Tornado rapporte
une observation possible. Obtenons

781
01:45:22,370 --> 01:45:25,950
lui sur le klaxon. Amenez notre avion à
ces coordonnées en ce moment. Tout de suite.

782
01:45:26,450 --> 01:45:28,710
Allons-y. Nous attendons
deux jours pour ça, les amis.

783
01:46:17,850 --> 01:46:21,610
Est-il vivant ? Est-il dans
le bateau ? Est-il sorti de

784
01:46:22,110 --> 01:46:25,660
le bateau ? Allez. Dis-moi
quelque chose. Nous l'avons eu. Avons-nous

785
01:46:46,020 --> 01:46:49,940
Bon pour un. Mâle adulte sur un
casquette. Quels sont les trois autres ?

786
01:46:50,670 --> 01:46:52,430
N’abandonnerez-vous pas les trois autres ?

787
01:47:39,880 --> 01:47:41,660
Hé, bon travail. Gardez-le. D'accord,

788
01:47:55,330 --> 01:47:58,450
C'est vrai. Continuez à chercher. Nous ne sommes pas
déjà fait. Nous n’avons pas encore fini.

789
01:47:58,610 --> 01:48:01,250
Donne-moi ton nom. Avoir
nous avons une idée sur le sujet.

790
01:48:01,570 --> 01:48:04,450
Quel est ton nom, mon pote ? Pouvez-vous m'entendre?

791
01:48:04,950 --> 01:48:08,900
Quel est ton nom? Je m'appelle Nick. Le nom est

792
01:48:09,400 --> 01:48:11,500
Entaille. Je répète, le nom du sujet est Nick.

793
01:48:47,750 --> 01:48:48,070
Oui.

794
01:48:58,640 --> 01:48:58,880
Sa.

795
01:49:32,330 --> 01:49:34,490
Mon pote, nous allons avoir
tu es à la maison, mec. Tout va bien.

796
01:49:35,050 --> 01:49:38,730
Tout ira bien, mec.
Je vais te ramener ta famille, mon pote.

797
01:49:51,220 --> 01:49:51,780
Merci pour.

798
01:51:27,170 --> 01:51:30,370
Et j'ai trébuché juste
à moins de la ligne des 30 mètres.

799
01:51:42,940 --> 01:51:47,220
La ligne des 39 yards. Corey Smith avec

800
01:51:47,720 --> 01:51:50,620
Corey adaptable. Milieu
plaque pour l'articulation blessée.