1 00:00:28,280 --> 00:00:29,360 Largue suas armas. 2 00:00:32,760 --> 00:00:34,120 Fodam-se todos vocês. 3 00:00:40,560 --> 00:00:41,760 Homens no chão. 4 00:00:43,360 --> 00:00:45,320 Suspeito fortemente armado. 5 00:01:00,280 --> 00:01:02,320 Unidade Charlie em posição. 6 00:01:23,200 --> 00:01:26,040 Nós entramos. - O atiradores estão quase em posição. 7 00:01:26,120 --> 00:01:29,560 “Quase” é tarde demais. - Eu gostaria de continuar vivo. 8 00:01:29,640 --> 00:01:31,720 Fique aqui, se quiser. 9 00:01:37,680 --> 00:01:38,600 OK, backup. 10 00:01:38,680 --> 00:01:39,520 Em posição? 11 00:01:39,600 --> 00:01:41,800 Pois é, em breve o “show da Luna”! - Cale-se. 12 00:01:42,720 --> 00:01:43,560 Estou chegando. 13 00:01:46,520 --> 00:01:47,920 Sr. Aslan? 14 00:01:48,520 --> 00:01:50,280 Desculpe, não ouvi a campainha. 15 00:01:54,800 --> 00:01:55,840 Recebido ? 16 00:01:55,920 --> 00:01:58,280 Baris está na sala. Quatro reféns. 17 00:01:58,360 --> 00:02:01,440 Pai, mãe, dois filhos. - Armado? 18 00:02:04,400 --> 00:02:08,640 Baris? Nós só queremos conversar. - Mais ou menos. 19 00:02:14,480 --> 00:02:15,600 Mãe ? 20 00:02:22,280 --> 00:02:23,440 Bem-vindo. 21 00:02:25,280 --> 00:02:26,200 Estabeleça-se. 22 00:02:26,680 --> 00:02:28,040 Já começamos. 23 00:02:28,120 --> 00:02:29,840 Mas minha querida aqui... 24 00:02:30,600 --> 00:02:32,080 odeia beterraba. -Baris. 25 00:02:32,160 --> 00:02:35,720 Você sempre tem que terminar seu prato, caso contrário, mamãe e papai ficam com raiva. 26 00:02:36,280 --> 00:02:37,680 Mais uma mordida. - Mãe... 27 00:02:37,760 --> 00:02:38,880 Dê uma mordida. 28 00:02:41,520 --> 00:02:42,360 Isso é bom. 29 00:02:42,960 --> 00:02:44,560 Você quer um pouco também? - OBRIGADO. 30 00:02:45,000 --> 00:02:45,920 Eu já comi. 31 00:02:48,640 --> 00:02:51,280 Fiona... o que dissemos? 32 00:02:51,360 --> 00:02:53,120 Nós não faríamos isso. 33 00:02:55,640 --> 00:02:57,120 Qual é o seu nome, querido? 34 00:02:59,400 --> 00:03:00,240 Lua. 35 00:03:00,320 --> 00:03:01,720 Lua. 36 00:03:01,800 --> 00:03:03,120 Luna como? 37 00:03:04,080 --> 00:03:07,000 Deixe-os ir primeiro, conversaremos mais tarde. 38 00:03:07,080 --> 00:03:09,440 E se você caiu sua arma primeiro? 39 00:03:09,520 --> 00:03:11,120 Sob ameaça, eu fecho 40 00:03:12,160 --> 00:03:13,800 Traumas de infância. - Hum... 41 00:03:14,240 --> 00:03:17,000 Não te traumatiza roubar uma arma apontada para uma criança? 42 00:03:19,120 --> 00:03:21,240 Sim, mas menos é uma loucura. 43 00:03:22,720 --> 00:03:23,560 Abaixe sua arma. 44 00:03:28,480 --> 00:03:29,480 Lua agora. 45 00:03:29,560 --> 00:03:32,080 Sim. Coloque isso aí. Uau... 46 00:03:32,160 --> 00:03:33,080 Dê-me isso. 47 00:03:35,280 --> 00:03:36,120 OBRIGADO. 48 00:03:36,560 --> 00:03:38,080 Entrega importante. 49 00:03:38,160 --> 00:03:42,560 Estou dando uma grande festa para Sra. . O total. 50 00:03:42,640 --> 00:03:46,640 Decoração, bufê, DJ, vem todo mundo. Finalmente... 51 00:03:46,720 --> 00:03:48,960 Nem todos, nem seus colegas. 52 00:03:49,040 --> 00:03:52,680 Ela trabalha para uma rede de hotéis, então eles estão viajando com frequência. 53 00:03:52,760 --> 00:03:53,840 Assinatura. 54 00:03:54,880 --> 00:03:57,680 Ela sempre diz: “devemos separar o trabalho da vida privada”. 55 00:03:57,760 --> 00:03:59,560 Sabemos como isso vai acabar, Baris. 56 00:03:59,640 --> 00:04:02,640 Vamos ser breves: você vem comigo. 57 00:04:02,720 --> 00:04:04,960 Vem com você? Seu namorado concorda? 58 00:04:05,240 --> 00:04:06,880 Ou você é mãe de gato? 59 00:04:06,960 --> 00:04:08,240 Sou alérgico. 60 00:04:08,320 --> 00:04:12,160 Não cara, não há crianças legais. 61 00:04:12,240 --> 00:04:13,120 Abaixe sua arma. 62 00:04:13,200 --> 00:04:16,280 Pareceria mais lógico para mim deixe você colocar o seu primeiro. 63 00:04:16,360 --> 00:04:18,920 E então eu a deixei ir. - Vou dizer de novo mais uma vez... 64 00:04:19,000 --> 00:04:21,280 Abaixe sua arma. - Droga, Lua. 65 00:04:21,360 --> 00:04:23,960 Você está estragando o clima. - Estou apenas fazendo meu trabalho. 66 00:04:24,040 --> 00:04:27,560 Você está complicando as coisas. Fiona, cale a boca. 67 00:04:29,320 --> 00:04:31,880 Você escolhe. Ou você me deixou ir... 68 00:04:33,280 --> 00:04:35,120 ...ou tchau , pequena bailarina. 69 00:04:38,360 --> 00:04:41,560 Festa é legal, mas esse estresse... - Assinatura. 70 00:04:41,640 --> 00:04:43,680 Sim, sim... sou fã de... 71 00:04:43,960 --> 00:04:44,800 ...conselho... 72 00:04:45,320 --> 00:04:47,000 Maldito perdedor... 73 00:04:48,400 --> 00:04:49,760 Boa noite. 74 00:04:53,200 --> 00:04:54,040 Ah, não... 75 00:04:58,720 --> 00:04:59,720 Ok... 76 00:05:01,560 --> 00:05:02,400 Você está certo... 77 00:05:08,960 --> 00:05:10,360 Assim, muito bom. 78 00:05:15,160 --> 00:05:16,120 Droga! 79 00:05:20,080 --> 00:05:22,000 Droga! 80 00:05:22,080 --> 00:05:24,560 Eu te disse: nós podemos organize de forma diferente. 81 00:05:25,400 --> 00:05:26,640 Vá se danar. 82 00:05:26,720 --> 00:05:29,360 Não chore, pequena. Vamos colocar um curativo em você. 83 00:05:30,400 --> 00:05:33,040 Você faria bem olhar para trás com frequência. 84 00:05:33,120 --> 00:05:36,400 Vou levar seus entes queridos, um por um. E você, por último. 85 00:05:36,480 --> 00:05:38,240 Vou dar-lhes o seu olá. 86 00:05:41,760 --> 00:05:44,120 Espere um pouco enquanto eu te encontro e matar você. 87 00:05:44,200 --> 00:05:46,280 Você e toda sua família. 88 00:05:47,800 --> 00:05:49,480 Encontramos Benny? 89 00:05:50,440 --> 00:05:51,840 Ele estava no carro? 90 00:05:53,320 --> 00:05:54,600 O que ? Ele está ferido? 91 00:05:54,680 --> 00:05:56,080 Benny não está em lugar nenhum. 92 00:05:56,920 --> 00:05:58,560 Bom trabalho, Aslan. 93 00:06:31,520 --> 00:06:33,760 Então. Bom trabalho. 94 00:06:33,840 --> 00:06:35,640 Foda-se , Boomer. 95 00:06:37,320 --> 00:06:38,600 Pirralho. 96 00:06:38,680 --> 00:06:40,120 Vou contar aos seus pais! 97 00:06:51,000 --> 00:06:51,920 Como vai ? 98 00:06:54,040 --> 00:06:55,240 Que psicopata, hein? 99 00:06:55,640 --> 00:06:57,560 Esse cara me deu muita dificuldade. 100 00:06:57,640 --> 00:07:01,400 Estes são os seus sanduíches pegajosos. Da próxima vez, vou cuidar do almoço. 101 00:07:01,960 --> 00:07:04,880 Mas nós cuidamos do maior deles barão local, hein? 102 00:07:05,960 --> 00:07:07,840 Sim. - Ele não sabe nada sobre você. 103 00:07:07,920 --> 00:07:10,360 E ele está num buraco, isolado. 104 00:07:10,440 --> 00:07:13,440 Deixe-o apenas vir, Eu cuidarei da outra mão dele. 105 00:07:13,920 --> 00:07:16,840 Eu acho que você tem coisas melhores para fazer esta noite. Olhe. 106 00:07:19,040 --> 00:07:20,120 Ah, ah... 107 00:07:20,600 --> 00:07:23,520 Acho que alguém esqueceu seus quatro anos de casamento. 108 00:07:23,600 --> 00:07:26,160 merda , é hoje? 109 00:07:26,680 --> 00:07:29,480 Pobre Emre... ele organizou uma festa surpresa. 110 00:07:29,560 --> 00:07:33,680 Todos estão convidados: amigos, familiares, até mesmo sua sogra. 111 00:07:34,400 --> 00:07:36,680 Você passou três dias na Espanha. 112 00:07:36,760 --> 00:07:38,480 Na feira de hotéis, Barcelona. 113 00:07:39,840 --> 00:07:42,920 Ei, não faça essa cara. Tente aproveitar um pouco esta noite. 114 00:07:44,600 --> 00:07:48,360 E não se esqueça do seu anel. - Não. Você também não. Ah, não, droga. 115 00:07:48,440 --> 00:07:49,280 Você não tem nenhum. 116 00:07:54,640 --> 00:07:56,320 Ei, ei, silêncio! 117 00:08:15,520 --> 00:08:18,400 Querido ? Eu estou aqui. 118 00:08:18,480 --> 00:08:20,880 Surpresa! 119 00:08:22,760 --> 00:08:24,200 Sua cabeça... 120 00:08:24,280 --> 00:08:27,240 Você não esperava por isso, né? - Não... O que é isso? 121 00:08:27,320 --> 00:08:29,680 Quatro anos. Feliz aniversário ! 122 00:08:30,720 --> 00:08:32,160 Desculpe, crianças. 123 00:08:32,240 --> 00:08:33,440 Oh. - Ei... 124 00:08:34,280 --> 00:08:36,160 Você está de volta. - Sim. Você também... 125 00:08:36,240 --> 00:08:37,320 Por um tempo... 126 00:08:37,400 --> 00:08:38,360 Sim... 127 00:08:39,040 --> 00:08:39,960 Parabéns. 128 00:08:40,040 --> 00:08:41,960 Que Deus aumente sua felicidade. 129 00:08:42,040 --> 00:08:43,560 Insh'Allah . - Insh'Allah , sim. 130 00:08:43,640 --> 00:08:45,120 Isso é muito bom, obrigado. 131 00:08:45,200 --> 00:08:48,200 O que ? Eu não tenho o direito de mostrar meu amor pela minha nora? 132 00:08:48,280 --> 00:08:51,240 Claro, mas chega de amor. Até agora, muito obrigado. 133 00:08:51,320 --> 00:08:52,920 Falaremos sobre isso novamente, ok? 134 00:08:53,000 --> 00:08:53,880 Lua! 135 00:08:53,960 --> 00:08:54,920 Ei. - Aqui, querido. 136 00:08:55,000 --> 00:08:57,840 Como era a Espanha? As lojas? Pessoal? 137 00:08:57,920 --> 00:08:59,560 Muito... espanhol. 138 00:09:00,200 --> 00:09:01,840 Ela ainda está bebendo? 139 00:09:01,920 --> 00:09:05,360 Apenas Martinis de Estrela Pornô. 140 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Estrelas porno o quê? 141 00:09:07,960 --> 00:09:09,960 Ainda estou um pouco enjoado da viagem. 142 00:09:10,040 --> 00:09:11,920 Querida, você deveria tomar seus comprimidos. 143 00:09:12,000 --> 00:09:13,360 Ou viaje menos. 144 00:09:13,720 --> 00:09:16,640 Esta é a vantagem das crianças: você não faz mais nada legal. 145 00:09:16,960 --> 00:09:19,040 Isso é pão fresco?? - Ah, tão fofo. 146 00:09:20,320 --> 00:09:22,840 Olha, ele faz de tudo por seu esposa . - Sim... 147 00:09:22,920 --> 00:09:25,240 Sim, é muito fofo. - Super fofo. 148 00:09:25,320 --> 00:09:26,880 Este homem é louco por você. 149 00:09:26,960 --> 00:09:29,360 Você não come? - Não, vá em frente. 150 00:09:33,760 --> 00:09:36,120 Você quer outro coquetel? - Ainda tenho alguns. 151 00:09:36,200 --> 00:09:38,200 Está quase vazio. Eu os faço muito bem. 152 00:09:38,440 --> 00:09:40,520 Ok... - Top, vá socializar. 153 00:09:40,600 --> 00:09:41,600 Ok... 154 00:09:47,600 --> 00:09:49,320 Dylan? - Sim ? 155 00:09:49,840 --> 00:09:51,640 É uma festa sem sapatos. 156 00:09:52,680 --> 00:09:54,680 Estas são meias. - Puxe-os também. 157 00:09:55,280 --> 00:09:57,120 Emmy... Emmy, relaxe. 158 00:09:57,200 --> 00:10:00,040 Relaxar? Estou relaxado. - Não. 159 00:10:00,120 --> 00:10:01,000 Sim, sou zen. 160 00:10:02,000 --> 00:10:04,040 Ah, acho que eles estão acordando, Batman. 161 00:10:04,120 --> 00:10:05,320 Não... 162 00:10:06,760 --> 00:10:10,120 Você os ouve chorando? Não ? Isso é o que eu estava dizendo... 163 00:10:12,560 --> 00:10:13,880 Tire os sapatos. 164 00:10:13,960 --> 00:10:16,200 O que ? - Tire-os. As regras são as regras. 165 00:10:16,320 --> 00:10:18,440 Aaah... Na verdade, não é ruim sem... 166 00:10:20,080 --> 00:10:22,600 Você estava certo. Estas são boas meias. 167 00:10:32,440 --> 00:10:35,320 Ah... Ei, Damião. 168 00:10:35,400 --> 00:10:37,120 Não conte para seus pais, ok? 169 00:10:54,720 --> 00:10:57,240 Jesus , o que você está fazendo aqui? 170 00:10:57,320 --> 00:10:59,480 Eu me perdi. Eu vi luz. 171 00:11:01,200 --> 00:11:02,680 Eu estava preocupado com sua segurança. 172 00:11:02,760 --> 00:11:05,280 Posso cuidar de mim mesmo, obrigado. - Oh sim? 173 00:11:06,200 --> 00:11:09,760 Houve um intruso, um jogador de futebol com 1,30 metros de altura... 174 00:11:09,840 --> 00:11:12,120 Muito engraçado, pouco cômico. Saia antes de Emre... 175 00:11:12,200 --> 00:11:13,080 Lua... 176 00:11:14,160 --> 00:11:16,720 O que você está fazendo aí? Com esta faca? 177 00:11:17,240 --> 00:11:19,880 Esta faca... Vim buscar alecrim... 178 00:11:19,960 --> 00:11:21,000 ...para coquetéis. 179 00:11:21,520 --> 00:11:23,880 Alecrim? Temos algum no jardim? 180 00:11:23,960 --> 00:11:24,800 Sim. 181 00:11:24,880 --> 00:11:27,200 Vai ser bom, Vou fazer um para você também. 182 00:11:27,880 --> 00:11:30,000 Todos em um círculo... 183 00:11:30,080 --> 00:11:31,720 Vamos, vamos... 184 00:11:31,800 --> 00:11:33,520 Todo mundo desliga seus telefones. 185 00:11:33,600 --> 00:11:35,040 Sem ondas. 186 00:11:35,400 --> 00:11:37,680 Bem-vindos, queridos amigos. 187 00:11:37,760 --> 00:11:40,240 Ou como dizem os holandeses: Hoi. 188 00:11:40,720 --> 00:11:42,800 Hum, meu nome é Ferhat. 189 00:11:42,880 --> 00:11:45,400 Emre e eu somos uma família. Somos primos. 190 00:11:45,480 --> 00:11:48,520 Vivenciamos tudo juntos. Até dormimos na mesma cama. 191 00:11:48,600 --> 00:11:51,960 Fomos circuncidados juntos. E nós temos... Ah. 192 00:11:52,040 --> 00:11:55,280 Meu primo Emre também significa uma palavra. Cara, faça um esforço. 193 00:11:55,360 --> 00:11:56,360 Olá, teste, teste. 194 00:11:57,040 --> 00:11:58,200 Não faça isso. 195 00:11:58,280 --> 00:12:01,240 Fala, mano. Caso contrário, vou chutar sua bunda. Todo mundo está assistindo. 196 00:12:02,840 --> 00:12:04,080 Ok, de qualquer maneira. 197 00:12:04,160 --> 00:12:05,760 Luna, minha cunhada. 198 00:12:05,840 --> 00:12:10,560 Entre todas as frutas turcas, você escolheu isso lahmacun . 199 00:12:10,640 --> 00:12:13,600 Yengeciğim, querida cunhada, Você faz parte da família. 200 00:12:13,680 --> 00:12:17,520 Você é minha irmã. E Emre é família. E pela família, poderíamos morrer. 201 00:12:17,600 --> 00:12:20,520 Eu morreria por você. Se necessário, morrerei por você. 202 00:12:20,600 --> 00:12:22,720 Chega de mortes. - Yenge, cunhada... 203 00:12:22,800 --> 00:12:26,240 Vocês foram feitos um para o outro. O yin e o yang. 204 00:12:26,720 --> 00:12:30,760 Não há doce sem salgado. Não há shoarma sem molho. 205 00:12:30,840 --> 00:12:32,960 E não há Emre sem você, yengeciğim . 206 00:12:33,040 --> 00:12:36,200 Você também foi meu modelo. 207 00:12:36,640 --> 00:12:39,240 Mas às vezes a vida decide o contrário. 208 00:12:39,720 --> 00:12:43,080 Eu queria ir para a esquerda. A vida me empurrou para a direita. 209 00:12:44,520 --> 00:12:45,840 Tamara deu certo. 210 00:12:47,000 --> 00:12:48,600 Ele vai chorar? – Simão, vamos. 211 00:12:51,360 --> 00:12:52,880 Dê o fora, seu idiota. 212 00:12:52,960 --> 00:12:54,920 Ela partiu meu coração, tia. 213 00:13:00,080 --> 00:13:03,240 Uh, eu e Emre, nos preparamos algo para você também. 214 00:13:03,320 --> 00:13:05,240 Não. Não, não, não preparamos nada... 215 00:13:05,320 --> 00:13:08,760 Amigos, venham. Vamos, vamos, vamos, vamos! 216 00:13:08,840 --> 00:13:10,480 Música ! 217 00:13:18,760 --> 00:13:19,680 Rata. 218 00:13:29,240 --> 00:13:30,600 Adolo. 219 00:13:31,440 --> 00:13:32,360 Vamos, querido. 220 00:13:40,320 --> 00:13:41,240 Ei. 221 00:13:50,200 --> 00:13:51,720 O que ? Por que você está parando? 222 00:13:53,080 --> 00:13:54,920 Oh, minha virilha dói um pouco. 223 00:14:03,240 --> 00:14:04,920 Que noite. 224 00:14:05,640 --> 00:14:07,840 Querida, feche os olhos. - O que ? Para que ? 225 00:14:07,920 --> 00:14:09,560 Feche os olhos. Cale-os. 226 00:14:15,920 --> 00:14:16,960 Mantenha os olhos fechados. 227 00:14:20,880 --> 00:14:21,760 Sim. 228 00:14:26,680 --> 00:14:28,480 Muito obrigado. 229 00:14:28,560 --> 00:14:32,200 Você se lembra? Na biblioteca? Estávamos nos escondendo da minha mãe? 230 00:14:32,280 --> 00:14:35,360 Foi meu primeiro canal. E quebrou imediatamente. 231 00:14:35,840 --> 00:14:38,960 Porque você deixou cair. - Porque sua mãe apareceu. 232 00:14:40,640 --> 00:14:42,320 Você sabe o que isso significa? 233 00:14:42,720 --> 00:14:45,320 O Olho Divino. Quem protege do mal. 234 00:14:45,400 --> 00:14:47,280 Obrigado meu amor. - O prazer é meu. 235 00:14:50,840 --> 00:14:51,960 Oh. Sim. 236 00:14:52,040 --> 00:14:54,240 Eu tenho algo para você também. - Sim. 237 00:14:54,320 --> 00:14:57,120 Sim, ah... - Ah. 238 00:14:59,480 --> 00:15:00,320 É o quê? 239 00:15:01,360 --> 00:15:02,320 Surpresa. 240 00:15:02,760 --> 00:15:06,440 Bom. Eu vou lá. - Mãe ? Eu pensei que você tivesse ido embora? 241 00:15:07,360 --> 00:15:10,480 Dê a você um amuleto contra “mau-olhado” para o seu casamento? 242 00:15:10,560 --> 00:15:14,160 Isso significa algo para nós, você não consegue entender. 243 00:15:14,240 --> 00:15:16,840 Eu entendo acima de tudo Você é um idiota, não é? 244 00:15:24,200 --> 00:15:25,720 Você realmente comprou isso para ele? 245 00:15:25,800 --> 00:15:29,200 Um cinto. - Mas muito raro. 246 00:15:30,160 --> 00:15:31,200 Isto é... 247 00:15:32,920 --> 00:15:35,120 Em couro de lhama albino. 248 00:15:35,200 --> 00:15:36,040 Muito raro. 249 00:15:36,800 --> 00:15:38,000 Lhamas. 250 00:15:38,080 --> 00:15:39,400 Acima de tudo, é muito feio. 251 00:15:39,480 --> 00:15:40,720 Mãe, ela entende. 252 00:15:40,800 --> 00:15:43,040 Sim, eu entendo você, sogra. 253 00:15:44,640 --> 00:15:46,080 Exatamente, é desejado. 254 00:15:47,440 --> 00:15:49,520 Como era Barcelona? 255 00:15:49,600 --> 00:15:52,320 Qual artista desenhou metade da cidade? 256 00:15:52,400 --> 00:15:54,520 Gandhi, certo? - Gaudí, querido. 257 00:15:55,240 --> 00:15:57,480 Amanhã tenho uma entrevista para minha promoção. 258 00:15:57,560 --> 00:16:00,000 Eu tenho um bom pressentimento. 259 00:16:00,080 --> 00:16:02,320 Eu tenho algumas ideias realmente boas. 260 00:16:02,920 --> 00:16:05,760 Isso vai impulsionar a caixa. 261 00:16:06,760 --> 00:16:09,440 Finalmente, poderei provar o que eu valho. 262 00:16:10,440 --> 00:16:11,440 Eh? 263 00:16:12,560 --> 00:16:13,600 Seg. 264 00:16:14,200 --> 00:16:15,040 Seg? 265 00:16:16,520 --> 00:16:18,600 Oh. Eu quase adormeci. 266 00:16:20,360 --> 00:16:22,360 Obrigado pela festa esta noite. 267 00:16:28,760 --> 00:16:29,680 Onde está seu anel? 268 00:16:31,680 --> 00:16:33,560 Tirei-o para o avião. 269 00:16:33,640 --> 00:16:36,040 Eu sempre faço isso, porque meus dedos estão inchando. 270 00:16:36,120 --> 00:16:37,440 Boa noite, querido. 271 00:16:39,480 --> 00:16:40,600 Boa noite. 272 00:16:46,560 --> 00:16:48,000 Boa sorte para hoje. 273 00:16:48,560 --> 00:16:49,800 Eu acredito em você. 274 00:16:49,880 --> 00:16:50,840 Eu entendi. 275 00:16:51,480 --> 00:16:54,240 Cuidado com sua virilha, querido. 276 00:16:56,120 --> 00:16:58,160 É Danny do RH. Eu tenho que responder. 277 00:16:58,240 --> 00:16:59,240 Olá, Danny. 278 00:17:00,320 --> 00:17:02,240 Sim, absolutamente. Barcelona foi ótimo. 279 00:17:02,760 --> 00:17:04,000 Entro no meu carro. 280 00:17:05,040 --> 00:17:08,680 Eles revisam segurança do local. 281 00:17:09,640 --> 00:17:10,800 OK. Vejo você imediatamente. 282 00:17:22,120 --> 00:17:23,920 Vamos, rapaz, apresse-se. Onde você está? 283 00:17:27,600 --> 00:17:28,400 Jesus. 284 00:17:28,480 --> 00:17:32,360 Tive que dormir no seu carro. Perdão. 285 00:17:32,440 --> 00:17:33,720 Eles estão me espionando. 286 00:17:33,800 --> 00:17:36,000 Quem está espionando você? Tenha cuidado com os pés. 287 00:17:36,080 --> 00:17:39,080 Por que você tem um fundo tão pequeno? -Quem está espionando você? 288 00:17:39,160 --> 00:17:40,360 Eles, mano. Eles. 289 00:17:41,640 --> 00:17:42,440 Fantasia? 290 00:17:43,560 --> 00:17:44,640 Vitamina D, tome. 291 00:17:44,720 --> 00:17:46,320 É nojento. - Bebida. 292 00:17:46,760 --> 00:17:49,560 Fique feliz por eu não ter estragado tudo na sua caixa. 293 00:17:49,640 --> 00:17:51,120 Coloque seu cinto. 294 00:17:51,200 --> 00:17:53,640 Coloque isso, Ferhat. As regras são as regras. 295 00:17:53,720 --> 00:17:56,080 Abi , sem cinto, é mais seguro. 296 00:17:56,160 --> 00:18:00,120 Tamam ? Na semana passada, cinco decapitados por causa dela. 297 00:18:00,200 --> 00:18:04,120 Eu vi isso na HaberTV, canal 142, ATV. Tudo bem ? 298 00:18:04,200 --> 00:18:06,360 Você ainda está tomando seu remédio? 299 00:18:06,440 --> 00:18:07,360 Claro, pai. 300 00:18:07,440 --> 00:18:11,320 Três vezes por semana por via oral. Segunda-feira, analmente. Que dia é hoje? 301 00:18:11,400 --> 00:18:12,760 Segunda-feira. - Hum. Segurar. 302 00:18:12,840 --> 00:18:14,320 Senso. 303 00:18:17,360 --> 00:18:18,200 O que você está fazendo ? 304 00:18:19,560 --> 00:18:21,800 Já vi esta caixa várias vezes antes. CIA. 305 00:18:23,280 --> 00:18:25,400 Ele é seu vizinho, duas casas de distância. 306 00:18:25,480 --> 00:18:26,600 Wallah? 307 00:18:26,680 --> 00:18:29,640 Vamos, coloque o cinto de segurança. Caso contrário, você vai a pé. 308 00:18:29,720 --> 00:18:32,200 As regras são as regras. - OK, cara. Oh. 309 00:18:33,360 --> 00:18:35,160 Afivelado. Tudo bem ? 310 00:18:35,240 --> 00:18:38,240 Eu não quero meu rosto em Haber, Tamam ? Ela fica aqui. 311 00:18:38,320 --> 00:18:42,360 Haber, não Haber. Haber, não Haber. 312 00:19:10,960 --> 00:19:15,400 Mãos...inchaço...avião... 313 00:19:15,920 --> 00:19:18,160 E? Você não tem que trabalhar? 314 00:19:18,760 --> 00:19:20,440 Isso também acontece com você às vezes? - O que ? 315 00:19:21,320 --> 00:19:23,240 Deixe suas mãos incharem no avião. 316 00:19:24,080 --> 00:19:26,400 Não. Mas minha salsicha, sim. 317 00:19:26,480 --> 00:19:29,400 OK. OBRIGADO. Você pode enviar esta carta. 318 00:19:29,480 --> 00:19:32,320 Na verdade, gosto de lamber. É bom, é doce. 319 00:19:33,400 --> 00:19:34,480 Emre. 320 00:19:35,400 --> 00:19:37,440 Oh. Deseje-me sorte. 321 00:19:38,560 --> 00:19:40,840 Boa sorte, meu coração de leão. Boa sorte. 322 00:19:42,320 --> 00:19:45,000 Coma-os, coração de leão. Pegue-os. 323 00:19:45,080 --> 00:19:48,560 Este café cheira a mijo de gato. – Dá, eu pego para mim. 324 00:19:48,640 --> 00:19:52,080 Mas você vai me buscar outro, então. Está bom, está funcionando. 325 00:19:52,160 --> 00:19:53,000 Aslam. 326 00:19:53,960 --> 00:19:55,160 Bela prisão. 327 00:19:56,560 --> 00:19:58,640 Fui colocado neste arquivo. Segurar. 328 00:19:59,080 --> 00:20:02,000 A caixa não quer que nada seja filtrado. 329 00:20:02,080 --> 00:20:05,720 Baris Yilmaz, criminoso difícil parar, especialmente nos Países Baixos. 330 00:20:05,800 --> 00:20:08,600 Muitas pessoas trabalham para ele aqui. 331 00:20:08,680 --> 00:20:09,960 Então vamos extraditá-lo. 332 00:20:10,560 --> 00:20:12,320 O que ? Em direção à Turquia. 333 00:20:13,720 --> 00:20:15,200 Eu li esta manhã. 334 00:20:15,640 --> 00:20:18,680 O Ministério Público turco quer colocar Baris atrás das grades. 335 00:20:18,760 --> 00:20:21,440 E jogue fora a chave. - Boa viagem. 336 00:20:23,280 --> 00:20:25,440 Temos notícias do Benny? - Benny? 337 00:20:26,040 --> 00:20:28,480 Bem. Nosso agente, motorista de Baris. 338 00:20:29,320 --> 00:20:32,280 Ben Huiber? Ainda falta. 339 00:20:32,360 --> 00:20:34,560 Honestamente, esperamos até que ele esteja morto. 340 00:20:34,640 --> 00:20:37,320 Não. Não vou abandoná-lo. 341 00:20:37,400 --> 00:20:38,880 Segunda-feira... – O quê? 342 00:20:38,960 --> 00:20:41,600 Ele é um de nós. - Ele é... 343 00:20:42,000 --> 00:20:45,000 Nós não sabemos. Temos cinco dias para descobrir. 344 00:20:45,080 --> 00:20:47,160 Baris não falará. 345 00:20:47,240 --> 00:20:48,440 Sempre posso tentar. 346 00:20:49,040 --> 00:20:51,360 Tudo bem, mas só você falará com ele. 347 00:20:51,440 --> 00:20:53,200 Mais ninguém. Está claro ? 348 00:21:01,600 --> 00:21:03,360 Ei, entre, Emre. 349 00:21:03,440 --> 00:21:06,040 Sente-se. Estressado? 350 00:21:07,080 --> 00:21:09,280 Don, você me conhece. Nunca estressado. 351 00:21:09,360 --> 00:21:11,280 Herman, você notou isso? - Sim. 352 00:21:13,480 --> 00:21:16,600 Ok, Emre. Meu homem. 353 00:21:16,680 --> 00:21:19,680 Você trabalha muito bem. Sempre pontual. 354 00:21:19,760 --> 00:21:24,440 Muito pontual, meticuloso. - Verificar . 355 00:21:24,520 --> 00:21:28,280 E meus informantes, aqui, me diga que você marque todas as caixas. 356 00:21:28,360 --> 00:21:31,120 O melhor de todo o departamento. Você é um verdadeiro crack. 357 00:21:31,200 --> 00:21:33,320 Ou melhor, devo dizer uma tutor ? 358 00:21:33,400 --> 00:21:37,000 Tuterdetutuut. 359 00:21:37,080 --> 00:21:39,080 De onde vêm os tutores? 360 00:21:39,160 --> 00:21:41,280 Da Turquia, não daqui. 361 00:21:41,360 --> 00:21:45,760 Eles moram lá, os superturcos? Sim, eles moram lá, os superturcos. 362 00:21:45,840 --> 00:21:46,760 Tut tuut tuut. 363 00:21:47,360 --> 00:21:49,680 Meu Deus, pessoal. Isso é o suficiente! 364 00:21:49,760 --> 00:21:52,720 Existe um tutor demais. - Sim. 365 00:21:54,200 --> 00:21:56,200 Em suma, onde eu estava? Oh sim. 366 00:21:56,280 --> 00:22:02,120 Digo para mim mesmo: por um lado, Emre é perfeito como novo chefe de departamento. 367 00:22:02,200 --> 00:22:04,480 Mas temos outro muito bom candidato. 368 00:22:06,320 --> 00:22:08,880 OK... Posso saber quem? 369 00:22:09,440 --> 00:22:10,960 Uh... Harriet. 370 00:22:12,200 --> 00:22:15,600 Harriete? Então, é entre mim e Harriët? 371 00:22:15,680 --> 00:22:18,000 E não, é ela. 372 00:22:18,840 --> 00:22:20,160 Sim, ela está com a promoção. 373 00:22:20,240 --> 00:22:24,480 Eu poderia ter te contado quando você entrou, mas ei. 374 00:22:24,560 --> 00:22:28,640 Mas eu tinha todo um plano... Procuramos um líder nato. 375 00:22:28,720 --> 00:22:34,080 Alguém que irradia autoridade. O Nelson Mandela do departamento de TI. 376 00:22:34,160 --> 00:22:36,240 Você não é Nelson Mandela. 377 00:22:37,280 --> 00:22:38,960 E Harriet, sim? 378 00:22:39,040 --> 00:22:43,000 Sim, com certeza. Um verdadeiro Mandela. Mandela! 379 00:22:43,080 --> 00:22:46,880 Mas há boas notícias. Você pode ficar no seu cantinho. 380 00:22:46,960 --> 00:22:49,760 Você é e continua sendo um crack. 381 00:22:56,960 --> 00:22:59,760 Segundo os médicos, você não está pronto para tocar piano novamente. 382 00:23:02,680 --> 00:23:06,080 Você veio só para fazer piadas podres? 383 00:23:08,040 --> 00:23:09,920 Você sabe muito bem por que estou aqui. 384 00:23:11,720 --> 00:23:13,840 Oh sim? Dizer. 385 00:23:15,240 --> 00:23:16,520 Espere, deixe-me adivinhar. 386 00:23:17,960 --> 00:23:20,040 Você está procurando por esse cara... 387 00:23:20,640 --> 00:23:22,600 Aquele que arruinou seu plano. 388 00:23:24,840 --> 00:23:25,840 Diga-me onde ele está. 389 00:23:27,800 --> 00:23:28,760 Onde está Benny? 390 00:23:29,720 --> 00:23:32,160 Talvez na beira de uma estrada. 391 00:23:34,120 --> 00:23:35,520 Talvez debaixo da sua cama. 392 00:23:36,680 --> 00:23:38,040 Aqui, escolha. 393 00:23:38,680 --> 00:23:39,640 Faca. 394 00:23:41,800 --> 00:23:42,640 Bola. 395 00:23:44,320 --> 00:23:45,200 Rápido. 396 00:23:46,800 --> 00:23:47,880 Lento. 397 00:23:53,520 --> 00:23:54,800 Droga, por que Harriët? 398 00:23:55,440 --> 00:23:58,640 Sim... Ela não pode fazer nada a respeito, afinal? 399 00:23:58,720 --> 00:24:00,520 O que você quer dizer com ela não pode fazer nada sobre isso? 400 00:24:00,600 --> 00:24:04,560 Olhe para ela naquela maldita fotocopiadora Como se ela o tivesse pegado no Tinder. 401 00:24:06,640 --> 00:24:08,880 Eu me sinto tão estúpido, ultimamente. 402 00:24:08,960 --> 00:24:11,520 Como se minha vida me colocasse em pausa, permanentemente. 403 00:24:11,600 --> 00:24:13,440 E que não consigo mais encontrar o botão jogar . 404 00:24:13,800 --> 00:24:16,600 Abiciğim , ouça. Você não pode dizer isso para Luna. 405 00:24:16,680 --> 00:24:18,720 Eu... Luna e eu não mentimos um para o outro. 406 00:24:18,800 --> 00:24:20,000 Cale a boca, Gogol. 407 00:24:20,080 --> 00:24:22,800 Ouça, você está voltando para casa, e você mente para sua esposa. 408 00:24:22,880 --> 00:24:24,520 Tamam ? Como em todos os casais. 409 00:24:24,600 --> 00:24:28,000 Eu e Tamara sempre mentimos um para o outro. Mentiras em cadeia. 410 00:24:28,080 --> 00:24:30,440 Você fala muito alto. Emre. Perdão. 411 00:24:30,520 --> 00:24:34,400 Para promoção. Eu não esperava nada disso. Realmente. 412 00:24:34,480 --> 00:24:37,200 Eu estava apenas fazendo cópias. - Seguro, espero. 413 00:24:37,280 --> 00:24:40,680 Sim ? E de repente, Don me disse: Você conseguiu a promoção. 414 00:24:40,760 --> 00:24:42,760 Harriet, está tudo bem. 415 00:24:43,400 --> 00:24:47,880 Você não pode fazer nada sobre isso. Você certamente será um grande chef. 416 00:24:49,160 --> 00:24:50,480 Talvez até o melhor. 417 00:24:51,320 --> 00:24:52,720 Muito obrigado, Emre. 418 00:24:54,080 --> 00:24:55,920 Oh. Desculpe. - Desculpe, desculpe. 419 00:24:56,000 --> 00:24:58,520 O que... - Não. Desculpe, desculpe. 420 00:24:58,840 --> 00:25:01,920 Sim, “desculpe, desculpe”. Vá fazer suas malditas cópias. 421 00:25:02,000 --> 00:25:02,960 Parar. 422 00:25:03,040 --> 00:25:05,920 Abiciğim, ela oficialmente roubou você sua posição. 423 00:25:06,000 --> 00:25:08,080 Ela não deve pensar que ela irá substituí-lo. 424 00:25:08,160 --> 00:25:11,840 Não. Você está fazendo demais. Você está ficando muito empolgado, Ferhat. 425 00:25:13,440 --> 00:25:14,280 Emre. 426 00:25:15,120 --> 00:25:17,880 Quando foi a última vez O que você tem... com Luna? 427 00:25:17,960 --> 00:25:20,760 Ho ho ho, é pessoal. - Não, com todo o respeito. 428 00:25:20,840 --> 00:25:23,160 Quando foi a última vez você tem... 429 00:25:23,240 --> 00:25:25,600 Com os olhos revirados, e ela diz para você: 430 00:25:25,680 --> 00:25:28,800 Dê-me sua salsicha, dê para mim. 431 00:25:28,880 --> 00:25:30,200 Pernas tremendo. 432 00:25:30,280 --> 00:25:32,640 Presumo que você esteja falando relações sexuais? 433 00:25:32,720 --> 00:25:34,840 Yeah, yeah. Quando ? 434 00:25:37,960 --> 00:25:39,080 Vamos, escolha. 435 00:25:46,640 --> 00:25:48,240 Você acha que tenho medo de você? 436 00:25:54,000 --> 00:25:55,160 Você deve. 437 00:25:56,440 --> 00:25:57,360 Aslam. 438 00:25:58,400 --> 00:26:00,000 Você entende o que estou dizendo? 439 00:26:00,080 --> 00:26:03,960 Eu sei que você é casado. Eu sei onde você mora. 440 00:26:05,280 --> 00:26:06,280 Eu sei tudo. 441 00:26:06,360 --> 00:26:07,600 Você inventa qualquer coisa. 442 00:26:12,800 --> 00:26:14,840 Diga olá para Emre. 443 00:26:24,360 --> 00:26:25,920 Vou dar olá ao Benny. 444 00:26:27,000 --> 00:26:28,280 Como vai ? - Hum, hum. 445 00:26:29,280 --> 00:26:31,880 Acho que Hannibal Lecter precisa de uma soneca. 446 00:26:34,000 --> 00:26:36,240 Hoje você vai para casa, certo? 447 00:26:36,320 --> 00:26:38,960 Você deve honrar seu nome, Aslan. Leão. 448 00:26:39,040 --> 00:26:40,400 Você sabe o que deve fazer? 449 00:26:40,480 --> 00:26:41,920 Você vê, seu chupar ? 450 00:26:42,000 --> 00:26:44,560 Ela tem que voltar para casa assim. Totalmente animado. 451 00:26:44,640 --> 00:26:47,400 Ação. Agite, agite, agite. Você entende? 452 00:26:47,480 --> 00:26:49,440 Sim ? Você ainda sabe como fazemos isso... 453 00:26:49,520 --> 00:26:52,280 Às vezes estou bem. - Vou te dar algumas dicas. 454 00:26:52,880 --> 00:26:55,320 A primeira: a campainha. Tamam? 455 00:26:55,400 --> 00:26:57,800 O que é isso? Você entende, idiota? 456 00:26:59,080 --> 00:27:00,080 Aqui, pegue isso. 457 00:27:00,160 --> 00:27:00,960 Ding-dong. 458 00:27:01,040 --> 00:27:03,880 Ah, tem alguém em casa? Sou eu, Lua. 459 00:27:03,960 --> 00:27:07,280 Aqui, pegue isso. Ver? Bem-vindo. 460 00:27:07,360 --> 00:27:10,080 Depois: o helicóptero e a cambalhota para trás. 461 00:27:10,160 --> 00:27:12,400 Você coloca e então... 462 00:27:13,320 --> 00:27:15,600 Helicóptero, helicóptero. 463 00:27:15,680 --> 00:27:17,560 Agite, agite, agite. Tamam? 464 00:27:17,640 --> 00:27:18,840 Tamam. Cambalhota para trás. 465 00:27:18,920 --> 00:27:22,200 Cambalhota para trás. 466 00:27:22,280 --> 00:27:25,080 Coloque na bunda dele. Aqui, pegue. 467 00:27:25,160 --> 00:27:28,240 O saquinho de chá. Yenge seja assim, boca aberta. 468 00:27:28,320 --> 00:27:31,960 E então você segura assim. Pronto, um pouco de chá para você. 469 00:27:32,040 --> 00:27:34,080 Chá, chá, chá. 470 00:27:35,000 --> 00:27:37,560 E o mais importante: a cobra. 471 00:27:39,040 --> 00:27:41,040 A cobra? - Cara, isso os deixa loucos. 472 00:27:41,120 --> 00:27:42,200 Você aceita assim. 473 00:27:42,280 --> 00:27:44,000 Em sua direção. Tamam ? 474 00:27:44,080 --> 00:27:46,600 Então você cai como uma cobra. 475 00:27:46,680 --> 00:27:47,840 Eu não sei se... -Sh. 476 00:27:47,920 --> 00:27:50,320 Sim, mas você tem que... - Lan , faça isso comigo, cara. 477 00:27:50,400 --> 00:27:53,240 E você escreve com a língua: Luna. 478 00:27:53,320 --> 00:27:57,000 Lua. Lua. 479 00:28:01,720 --> 00:28:03,000 Lu... Ah. 480 00:28:04,400 --> 00:28:07,000 Café. BOM. 481 00:28:07,760 --> 00:28:09,080 Ele tem homens em todos os lugares. 482 00:28:09,480 --> 00:28:11,760 Se eles souberem onde você mora, Isso está fodido. 483 00:28:11,840 --> 00:28:14,480 A menos que você venha fumar no meu jardim todas as noites. 484 00:28:15,360 --> 00:28:16,880 O que ele disse no final? 485 00:28:17,320 --> 00:28:18,280 Foi turco? 486 00:28:18,920 --> 00:28:19,760 Não. 487 00:28:19,840 --> 00:28:20,680 Do chinês. 488 00:28:21,920 --> 00:28:24,080 Ele só queria me assustar. 489 00:28:31,240 --> 00:28:32,960 Faça isso na sua caixa, não meu. 490 00:28:36,480 --> 00:28:37,320 Como vai ? 491 00:28:46,320 --> 00:28:47,320 Querido ? 492 00:29:03,200 --> 00:29:04,920 Ei. - Ei. 493 00:29:05,000 --> 00:29:08,120 Você chegou em casa mais cedo. - Você também. 494 00:29:09,720 --> 00:29:12,480 Você quer que eu prepare o jantar? 495 00:29:13,520 --> 00:29:15,360 Sim, boa ideia. 496 00:29:16,440 --> 00:29:17,280 OK. 497 00:29:28,360 --> 00:29:32,640 Oh. E sua entrevista? Como foi? 498 00:29:32,720 --> 00:29:34,240 Sim. Tudo correu bem. 499 00:29:35,000 --> 00:29:36,920 Desculpe, querido, Eu estava em meus pensamentos. 500 00:29:37,000 --> 00:29:39,680 Não importa. Não importa muito. 501 00:29:40,120 --> 00:29:41,080 Então, você tem isso? 502 00:29:42,120 --> 00:29:44,640 Tecnicamente, sim. 503 00:29:44,720 --> 00:29:47,920 Mas ainda não. Ainda faltam alguns detalhes para resolver. 504 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 Mas vai ficar tudo bem. 505 00:29:49,640 --> 00:29:50,680 É legal. 506 00:29:53,640 --> 00:29:55,760 Boa noite. - Boa noite. 507 00:30:32,440 --> 00:30:33,280 Ai. 508 00:30:33,360 --> 00:30:35,400 O que você está fazendo ? - merda . Ai. 509 00:30:35,480 --> 00:30:36,520 Uh... 510 00:30:38,240 --> 00:30:39,520 Cólicas na virilha. 511 00:30:48,960 --> 00:30:51,280 Eu tenho que ir. - Oh. Eu também. 512 00:30:59,240 --> 00:31:00,360 Ei. 513 00:31:03,040 --> 00:31:04,680 Eu sei onde você mora, Damian. 514 00:31:19,440 --> 00:31:21,000 Saia daí. 515 00:31:21,920 --> 00:31:23,600 Lan ? Cara ? Ei, idiota. 516 00:31:23,680 --> 00:31:26,760 Você esqueceu alguma coisa? - Você não estava pronto. 517 00:31:26,840 --> 00:31:30,680 Então, porque eu não estava pronto, Você está me decepcionando, primo? 518 00:31:30,760 --> 00:31:32,960 Bagunça ! Você não tem vergonha? Nós somos pais. 519 00:31:33,040 --> 00:31:36,280 Você vai me deixar andar na chuva? Você não atende o telefone. 520 00:31:36,360 --> 00:31:39,320 Wallá , você é como meu ex. Você me faz reviver meus traumas. 521 00:31:39,400 --> 00:31:40,840 Calma, cara. 522 00:31:41,920 --> 00:31:46,040 Ouça, sua maldita cobra, isso não funciona. 523 00:31:47,560 --> 00:31:50,120 Você realmente tentou? 524 00:31:51,200 --> 00:31:52,680 Você é estúpido ou o quê? 525 00:31:54,800 --> 00:31:57,160 Lua... - O que, Lua? 526 00:31:57,240 --> 00:31:59,200 Bem, há algo com ela, mas... 527 00:31:59,720 --> 00:32:00,560 Ela é estranha? 528 00:32:01,040 --> 00:32:03,440 Na verdade, um pouco, sim. - Gênero ? 529 00:32:03,520 --> 00:32:06,600 Da outra vez, na festa, Encontrei-a no jardim e ela disse... 530 00:32:06,680 --> 00:32:07,600 Meu Deus. 531 00:32:08,360 --> 00:32:09,360 Meu Deus. 532 00:32:10,080 --> 00:32:12,680 Por que sempre meu primo? 533 00:32:12,760 --> 00:32:15,040 O que é este mundo? – Pare, cara. 534 00:32:15,120 --> 00:32:17,480 O que você está olhando, grandalhão? 535 00:32:17,560 --> 00:32:18,680 Ei, mano. 536 00:32:20,680 --> 00:32:23,120 Seu relacionamento está em crise. - Pfff. 537 00:32:23,200 --> 00:32:26,680 Não, você está exagerando. Às vezes temos um pouco... 538 00:32:28,800 --> 00:32:32,520 merda . Você acha que precisamos terapia de casal? 539 00:32:33,440 --> 00:32:36,720 Abiciğim ... Você precisa de ajuda profissional. 540 00:32:37,400 --> 00:32:38,600 Profissionais de verdade. 541 00:32:40,240 --> 00:32:41,560 A Agência de Todos os Riscos. 542 00:32:43,480 --> 00:32:45,000 O que você está fazendo, Sméagol? 543 00:32:45,080 --> 00:32:49,320 Você prometeu trazê-lo de volta. Minha casa quase pegou fogo! 544 00:32:49,400 --> 00:32:52,760 Como eu poderia saber que você tinha fogos de artifício em todos os lugares? 545 00:32:52,840 --> 00:32:54,360 Simão, ele não conseguiu. 546 00:32:54,440 --> 00:32:56,640 Eu sou o chefe. Mesmo meus filhos não são permitidos. 547 00:32:56,720 --> 00:33:00,200 Então seu amigo nenhum dos dois. Nem Natasja vai lá. 548 00:33:00,920 --> 00:33:01,960 Olá, Natas. 549 00:33:02,040 --> 00:33:05,200 A aula do jardim de infância está quase acabando? Seus filhos estão esperando por você. 550 00:33:06,000 --> 00:33:08,240 Treinamento de futebol. - OK. Sim, sim, claro. 551 00:33:08,320 --> 00:33:09,560 Claro que tudo ficará bem. 552 00:33:10,520 --> 00:33:11,440 Vá em frente. 553 00:33:13,440 --> 00:33:15,800 Na nossa frente, você age como macho. Tudo isso, tudo isso. 554 00:33:15,880 --> 00:33:18,600 Madame chega, suas bolas estão apertando. - Minhas bolas? 555 00:33:18,680 --> 00:33:20,200 Senhora, devolva-lhe as bolsas. 556 00:33:20,320 --> 00:33:22,640 Pessoal, pessoal, parem. 557 00:33:22,720 --> 00:33:25,520 Knotheads, parem. Emre tem problemas de relacionamento. 558 00:33:25,600 --> 00:33:27,080 Uau. Sério ? –Emre. 559 00:33:27,160 --> 00:33:30,200 Problemas de relacionamento, talvez seja uma palavra grande. 560 00:33:30,280 --> 00:33:32,760 Pare de mentir. No escritório, você chorou. 561 00:33:32,840 --> 00:33:36,640 “Minha esposa é estranha. Ela não quer mais me beijar. 562 00:33:36,720 --> 00:33:41,360 Ela acha que sou feio. Eu tenho mais de uma bola. » 563 00:33:41,440 --> 00:33:45,640 Desculpe, mas foi engraçado. 564 00:33:46,200 --> 00:33:47,280 Desculpe. 565 00:33:47,360 --> 00:33:48,240 Vamos, mostre. 566 00:33:49,400 --> 00:33:50,960 Emre, mostre. 567 00:33:51,040 --> 00:33:51,880 O quê? 568 00:33:55,040 --> 00:33:57,120 Ela me deu isso para o nosso 4º aniversário de casamento. 569 00:33:57,200 --> 00:33:59,400 Oh não, você não pode mostrar isso. O que é... 570 00:33:59,480 --> 00:34:01,240 merda ... – Ei. Ei. 571 00:34:01,320 --> 00:34:05,720 Esta é uma lhama albina? Vale uma fortuna, mano. 572 00:34:07,360 --> 00:34:09,280 Dylan, cale a boca. 573 00:34:10,480 --> 00:34:11,800 Você... de novo? 574 00:34:13,400 --> 00:34:14,240 Não. - Às vezes. 575 00:34:14,320 --> 00:34:17,680 A chama se apagou. Sim ? Como eu e Tamara. 576 00:34:17,760 --> 00:34:21,000 A chama se apagou. Ela saiu com outra pessoa. Parafusado. 577 00:34:21,080 --> 00:34:23,800 Sim ? E agora, é a vez dele. 578 00:34:23,880 --> 00:34:26,000 Lua Yenge , ela está te traindo. 579 00:34:26,080 --> 00:34:28,240 Ei, Ferhat, pare com suas besteiras. 580 00:34:28,320 --> 00:34:29,920 Luna nunca faria isso. 581 00:34:35,800 --> 00:34:37,240 Encontrei isto no jardim. 582 00:34:38,040 --> 00:34:40,360 Isso não significa nada. – Ou isso diz tudo. 583 00:34:40,440 --> 00:34:43,560 Ouça, mano. Você tem que se colocar no modo Sherlock turco. 584 00:34:43,640 --> 00:34:45,840 Sim ? Enfie alguns espiões na bunda dele, mano. 585 00:34:45,920 --> 00:34:49,040 007, Estilo turco . Estamos investigando. 586 00:34:49,120 --> 00:34:52,040 Estamos girando. Esvaziamos nosso telefone... 587 00:34:52,120 --> 00:34:53,760 Esvaziamos tudo. - Colocamos câmeras. 588 00:34:53,840 --> 00:34:55,920 Finalmente, Don Billy, você me entende. 589 00:34:56,000 --> 00:34:58,520 Você realmente está sentindo falta de uma caixa, não é? Vamos . 590 00:34:58,600 --> 00:35:00,680 Você precisa falar com ele. É isso. 591 00:35:00,760 --> 00:35:03,880 Queremos saber a verdade. - Esse couro albino é fantástico. 592 00:35:03,960 --> 00:35:08,080 Sua esposa chega e diz: “Sim, querido, eu cuidarei das crianças. 593 00:35:08,160 --> 00:35:12,760 Leve seus filhos estúpidos, por favor." - Não fale assim dos meus filhos! 594 00:35:14,360 --> 00:35:16,040 Vamos, pessoal, por favor. 595 00:35:16,120 --> 00:35:20,760 Não vou jogar o turco 007. Definitivamente não vou ferrar Luna. 596 00:36:56,560 --> 00:36:57,560 Então. 597 00:36:58,000 --> 00:36:59,960 Um telefone e algemas. 598 00:37:00,040 --> 00:37:01,840 É... não é um telefone. 599 00:37:01,920 --> 00:37:04,320 Não é um telefone, é um queimador . 600 00:37:04,400 --> 00:37:06,720 Ela tinha o mesmo. Quem ? 601 00:37:06,800 --> 00:37:09,720 Támara. Tamara! - Oh Deus . Aqui está ele novamente com sua Tamara. 602 00:37:09,800 --> 00:37:12,960 E o que isso significa? - Isso significa: código vermelho. 603 00:37:13,040 --> 00:37:14,560 - A porra do código vermelho. 604 00:37:14,640 --> 00:37:17,440 Isso não significa nada. Natas também possui dois celulares. 605 00:37:17,520 --> 00:37:19,200 Um particular, um profissional 606 00:37:19,280 --> 00:37:20,840 Ah. - Ah, o ingênuo. 607 00:37:20,920 --> 00:37:26,120 Luna tem um amante. Isto é para os planos sexuais que ela não tem mais com você. 608 00:37:26,200 --> 00:37:27,080 Emre. 609 00:37:27,160 --> 00:37:30,440 Você falou com ele? - Mano, você só precisa... 610 00:37:32,720 --> 00:37:34,560 Responda. - Minha boca está cheia. 611 00:37:34,640 --> 00:37:36,520 Você não. Ele. Responda, vamos lá. 612 00:37:36,600 --> 00:37:39,200 É privado. – Emre, é privado. Escolher. 613 00:37:39,280 --> 00:37:41,760 Deixe-me engolir. - Dado. 614 00:37:46,000 --> 00:37:46,800 Parar! 615 00:37:49,920 --> 00:37:52,800 Olá, segunda-feira. Você vem? Todas as câmeras estão prontas. 616 00:37:52,880 --> 00:37:55,000 Te espero no quarto. 617 00:37:56,560 --> 00:37:59,360 Aqui está sua prova. Luna está fazendo um maldito filme pornô. 618 00:37:59,440 --> 00:38:01,600 Agite, agite, agite. Então. – Somente fãs? Espere. 619 00:38:01,680 --> 00:38:04,960 Realmente. Confie em mim . Fale com ele. Peça explicações a ele. 620 00:38:05,040 --> 00:38:07,800 Ouvir. Você deve continuar no modo Sherlock Holmes turco. 621 00:38:07,880 --> 00:38:08,720 Pessoal... 622 00:38:10,160 --> 00:38:11,880 Neste momento, não sei mais o quê. 623 00:38:24,200 --> 00:38:25,440 O que diabos você está fazendo? 624 00:38:26,080 --> 00:38:27,760 Um ursinho de pelúcia . - Ursinho de goma , Ferhat. 625 00:38:27,840 --> 00:38:30,040 Um ursinho de pelúcia . Nós vamos espioná-lo. 626 00:38:30,120 --> 00:38:31,120 É besteira . 627 00:38:32,760 --> 00:38:34,840 Talvez eu precise besteira . 628 00:38:39,880 --> 00:38:43,000 Talvez Benny não tem mais crédito de chamada. 629 00:38:43,520 --> 00:38:44,360 Talvez. 630 00:38:47,520 --> 00:38:49,440 Talvez eu devesse desistir também? 631 00:38:51,400 --> 00:38:53,560 Como sua mãe fez, certo? 632 00:38:55,040 --> 00:38:55,880 Uau. 633 00:38:57,040 --> 00:38:58,880 Uau. Muito bom. 634 00:38:58,960 --> 00:39:02,480 Eu só estava pensando quando você ia falar sobre minha mãe. 635 00:39:02,560 --> 00:39:05,120 Você sabe, eu entendo você completamente. 636 00:39:05,200 --> 00:39:06,240 Infância difícil. 637 00:39:06,320 --> 00:39:08,240 Pais ausentes. 638 00:39:08,320 --> 00:39:10,560 Oh? E você ? Você faria melhor? 639 00:39:14,240 --> 00:39:18,840 Ali Baba tem uma grande fazenda. 640 00:39:19,680 --> 00:39:24,320 Na fazenda dele ele tem cordeiros. 641 00:39:24,880 --> 00:39:25,680 Mêê, mêê. 642 00:39:27,120 --> 00:39:29,800 Ele está cantando uma canção infantil? - Parece que sim. 643 00:39:29,880 --> 00:39:33,600 Ali Baba tem uma grande fazenda. 644 00:39:36,400 --> 00:39:40,400 Você será uma ótima mãe. 645 00:39:41,560 --> 00:39:42,720 Como o meu. 646 00:39:42,800 --> 00:39:45,640 Mon, o que ele diz? Tenho que traduzir com o Google Tradutor? 647 00:39:45,720 --> 00:39:47,880 Não, ele está apenas falando besteira. 648 00:39:48,840 --> 00:39:49,840 Você ouve? 649 00:39:53,040 --> 00:39:53,880 Tique. 650 00:39:56,400 --> 00:39:57,240 Tático. 651 00:39:58,080 --> 00:39:59,000 É o quê? 652 00:40:01,000 --> 00:40:01,920 Uma bomba talvez? 653 00:40:03,160 --> 00:40:04,240 Onde ela pode estar? 654 00:40:05,400 --> 00:40:06,840 Talvez na sua casa, Luna. 655 00:40:07,200 --> 00:40:08,560 Todas as unidades em Aslan. 656 00:40:10,680 --> 00:40:14,480 Abiciğim , 5 minutos na minha casa? Vou lhe mostrar como o Sr. Teddy trabalha. 657 00:40:14,800 --> 00:40:15,720 Tique... 658 00:40:16,800 --> 00:40:17,920 Tá... 659 00:40:18,000 --> 00:40:19,280 Cale a boca. 660 00:40:20,120 --> 00:40:20,960 Tático. 661 00:40:29,200 --> 00:40:31,320 Isto é correio de voz por Emre Aslan. 662 00:40:32,720 --> 00:40:34,840 Esse tique-taque me obceca, Luna. 663 00:40:36,600 --> 00:40:38,800 Para que ? Oh sim! 664 00:40:39,880 --> 00:40:42,960 Coloquei explosivos debaixo da caixa dele. 665 00:40:43,960 --> 00:40:46,280 Ah, se minha mãe tivesse sido mais legal comigo... 666 00:40:51,320 --> 00:40:52,160 Bum. 667 00:40:53,960 --> 00:40:55,880 Emre. Você gosta disso ayran ? 668 00:40:55,960 --> 00:40:57,960 Sim, todos os turcos gostam, certo? 669 00:40:58,040 --> 00:41:03,640 Por dois milhões você beberia de ayran com os pelos da minha bunda dentro? 670 00:41:03,720 --> 00:41:05,200 Aff... - Ou... 671 00:41:05,280 --> 00:41:11,120 Por cinco milhões, com os pelos da minha bunda e algumas bolas de cabelo por cima. 672 00:41:11,200 --> 00:41:15,800 Desculpe, Ferhat, eu realmente não quero. - Abiciğim , partimos quando você escolher. 673 00:41:15,880 --> 00:41:20,480 OK, prepare um coquetel para mim cabelo de bunda e cabelo de bola. 674 00:41:21,680 --> 00:41:22,520 Grande nojento. 675 00:41:22,600 --> 00:41:25,760 Sua mãe também não está orgulhosa de você. - O que ? Você também, escolha. 676 00:41:25,840 --> 00:41:27,120 Se apresse. Começar. 677 00:41:36,600 --> 00:41:39,360 Situação aparentemente segura. Digitalize a área. Completamente. 678 00:41:39,440 --> 00:41:42,520 Provavelmente um alarme falso. - Isso é loucura? 679 00:41:44,600 --> 00:41:47,280 Eu não ouço mais isso. 680 00:41:47,360 --> 00:41:48,720 Para todas as unidades... 681 00:41:50,120 --> 00:41:51,440 Foda-se, Baris. 682 00:41:51,520 --> 00:41:53,120 Bem-vindo, tio. 683 00:41:53,200 --> 00:41:55,960 Fique à vontade. Cuidado com as armadilhas, 684 00:41:56,040 --> 00:41:59,120 se você quiser manter os dedos dos pés. Há algumas coisas de Indiana Jones aqui. 685 00:42:03,760 --> 00:42:05,480 ENTÃO ? O que você acha? 686 00:42:06,080 --> 00:42:09,360 O que aconteceu, Ferhat? - Olhe para o meu configuração louco! 687 00:42:09,440 --> 00:42:13,320 Câmera, microfone. O total, tio. 688 00:42:13,400 --> 00:42:16,040 É aqui que a mágica acontece, tio. 689 00:42:16,120 --> 00:42:17,240 Eu vejo isso, sim. 690 00:42:18,880 --> 00:42:20,000 O que é isso? 691 00:42:23,960 --> 00:42:26,480 Coleção particular. Eu juro, foda-se. 692 00:42:27,200 --> 00:42:28,160 Desculpe. 693 00:42:28,240 --> 00:42:31,760 Abiciğim , você sabe que já faz anos que gosto de nanocâmeras. 694 00:42:31,840 --> 00:42:36,080 Olhe. É arte, mano. Tão pequeno, Wallah , que cabe em qualquer lugar. 695 00:42:36,160 --> 00:42:37,000 Em todos os lugares. 696 00:42:48,480 --> 00:42:49,760 Olha como ele é fofo. 697 00:42:49,840 --> 00:42:52,680 Ganhei na feira. Para ela. 698 00:43:01,560 --> 00:43:02,560 Libere sua dor. 699 00:43:02,640 --> 00:43:04,360 Que dor? Eu tenho mais dor, também. 700 00:43:04,440 --> 00:43:06,360 Eu não sinto mais nada. Meu corpo é feito de aço. 701 00:43:06,440 --> 00:43:08,960 Eu juro, bata. Vá em frente, bata. 702 00:43:10,840 --> 00:43:12,680 Ver? Eu não sinto nada. 703 00:43:18,200 --> 00:43:19,080 Então. 704 00:43:21,280 --> 00:43:22,160 Olhe. 705 00:43:23,600 --> 00:43:26,000 Ele não é um pouco vesgo? - Não, é perfeito. 706 00:43:26,760 --> 00:43:28,480 Você realmente não pode alinhá-los? 707 00:43:28,560 --> 00:43:30,640 Abiciğim , é perfeito. Confie em mim. 708 00:43:30,720 --> 00:43:33,320 Coloque onde você encontrou queimador . 709 00:43:33,400 --> 00:43:36,400 Se ela se lembra disso Hayvan , bam, veremos tudo. 710 00:43:36,480 --> 00:43:38,320 Sim ? E aí você coloca debaixo do nariz dele. 711 00:43:38,400 --> 00:43:41,080 E aí você chega mais perto e diz: Aslan a vista . 712 00:43:42,520 --> 00:43:43,760 Aslam o quê? - A vista. 713 00:43:43,840 --> 00:43:45,880 Aslan, a Vista, de Arnold Schwarzenegger. 714 00:43:45,960 --> 00:43:50,120 Sim, mas não sei, Ferhat. – Mas sim. Aslan a viu. Soyle. 715 00:43:51,120 --> 00:43:53,040 Aslan a viu. - Mais alto. 716 00:43:53,120 --> 00:43:54,800 OK. Aslan a viu. - Mais alto. 717 00:43:55,680 --> 00:43:57,880 Aslan a viu! - Com coragem, cara! 718 00:43:57,960 --> 00:44:01,040 Aslan a viu. - Aslan la vista, querido. 719 00:44:08,880 --> 00:44:11,160 Emre? Você tem um momento? 720 00:44:11,240 --> 00:44:13,880 Má consciência? 721 00:44:14,360 --> 00:44:15,800 Eles vão demitir você. - O que ? 722 00:44:15,880 --> 00:44:18,000 Entre nós. Eu ouvi isso em uma reunião. 723 00:44:18,080 --> 00:44:19,800 Mas eu implorei por você. 724 00:44:19,880 --> 00:44:22,520 Em uma reunião com Don? Já ? -Sh. 725 00:44:24,760 --> 00:44:26,400 Os informantes. 726 00:44:27,680 --> 00:44:28,800 Os informantes? 727 00:44:28,880 --> 00:44:31,160 Vamos falar sobre isso em outro lugar. 728 00:44:31,240 --> 00:44:33,320 Um lugar neutro. Esta noite? 729 00:44:34,480 --> 00:44:37,640 Eu tenho um plano. Podemos compartilhar minha promoção. 730 00:44:37,720 --> 00:44:40,320 Dessa forma, você mantém seu emprego. - Oh. 731 00:44:40,400 --> 00:44:44,360 Sim, eu conheço o lugar perfeito onde podemos comer alguma coisa. eu... 732 00:44:44,440 --> 00:44:48,720 Eu deveria imprimir o endereço para você, mas vou enviar para você por e-mail. 733 00:44:48,800 --> 00:44:49,760 É mais seguro. 734 00:44:50,520 --> 00:44:51,800 OK, vejo você hoje à noite. 735 00:44:54,760 --> 00:44:56,320 Eu juro, mano. 736 00:44:56,400 --> 00:44:59,000 Ela tem um lado um pouco sexy mesmo que cheire a mofo. 737 00:44:59,080 --> 00:45:02,400 Talvez ela tenha bezerros bonitos muito gordo. 738 00:45:02,480 --> 00:45:05,120 Eu gostaria que ela fizesse cópias de mim, bem. 739 00:45:26,440 --> 00:45:28,080 Ferhat. -Helu? 740 00:45:28,160 --> 00:45:30,560 Eu não sei, mas seus olhos são estranhos. 741 00:45:30,640 --> 00:45:32,120 Quem é esse, Ian ? –Emre. 742 00:45:32,200 --> 00:45:33,560 Operação Câmera Teddy . 743 00:45:33,640 --> 00:45:36,520 Ah, Emre. E aí ? 744 00:45:36,600 --> 00:45:39,760 Espere, vou ligar. Espere dois segundos. 745 00:45:39,840 --> 00:45:41,680 Um pouco para a esquerda. 746 00:45:41,760 --> 00:45:42,920 A minha esquerda ou a sua? 747 00:45:43,000 --> 00:45:44,840 Yalá , esquerda, esquerda. Sobre . 748 00:45:46,960 --> 00:45:48,480 OK. O que você vê? 749 00:45:48,560 --> 00:45:50,200 Visual claro. Sobre. 750 00:45:50,280 --> 00:45:52,720 Não, o que você vê? 751 00:45:52,800 --> 00:45:56,040 Visual claro no guarda-roupa e na cama, acabou . 752 00:45:56,120 --> 00:45:58,000 Não. Não, não, não. 753 00:45:58,080 --> 00:46:00,440 Não na cama! Não na cama! 754 00:46:00,520 --> 00:46:03,120 Repita, cortou. Você foi cortado. Sobre . 755 00:46:03,200 --> 00:46:06,240 Pare com o seu acabou . Não é um walkie-talkie. 756 00:46:06,320 --> 00:46:08,000 Emre, estamos numa missão. 757 00:46:08,080 --> 00:46:11,040 Eu cortei. Esta é uma péssima ideia. 758 00:46:11,800 --> 00:46:14,120 Má ideia? O que ? 759 00:46:14,760 --> 00:46:15,840 E o que é isso? 760 00:46:16,880 --> 00:46:19,840 Hum... é... um presente da mãe. 761 00:46:20,840 --> 00:46:22,320 Uau. OK. 762 00:46:23,360 --> 00:46:24,560 Ele é vesgo, não é? 763 00:46:25,400 --> 00:46:26,440 Sim. Não. 764 00:46:27,480 --> 00:46:28,480 Ele é assim. 765 00:46:31,600 --> 00:46:32,960 Estou feliz em ver você. 766 00:46:33,040 --> 00:46:34,880 Oh. - Sim. 767 00:46:34,960 --> 00:46:36,880 Hoje, no trabalho, Eu senti sua falta. 768 00:46:38,080 --> 00:46:39,640 Ah... isso é legal. 769 00:46:39,720 --> 00:46:43,680 Eu gosto de conversar com você também. Já faz muito tempo desde a última vez que fizemos isso. 770 00:46:45,040 --> 00:46:46,400 Então, cunhada. 771 00:46:46,480 --> 00:46:48,520 Estou tão feliz que você ainda está aqui. 772 00:46:48,600 --> 00:46:51,680 Como isso ainda está aí ? Eu ainda estou aqui, certo? 773 00:46:51,760 --> 00:46:55,480 Sim, não. Em casa, quero dizer. Achei que você não estaria lá. 774 00:46:55,560 --> 00:46:56,520 Oh. 775 00:46:57,440 --> 00:46:59,560 Ou você teria preferido que eu não estou lá? 776 00:46:59,640 --> 00:47:01,680 Não, de jeito nenhum. Pelo contrário. 777 00:47:02,360 --> 00:47:04,640 Acho que deveríamos concordar mais tempo. 778 00:47:04,720 --> 00:47:06,520 Bem, eu realmente gostaria. 779 00:47:06,600 --> 00:47:10,240 Ei, safada hoje, né? Eu adoraria também. 780 00:47:10,320 --> 00:47:11,560 Bem, bem, bem. 781 00:47:11,640 --> 00:47:13,680 Senti sua falta, querido. 782 00:47:14,680 --> 00:47:17,720 Eu também senti muito a sua falta. 783 00:47:18,800 --> 00:47:23,440 Oh. Eu quero te contar uma coisa. - Eu sei o que você vai dizer. 784 00:47:23,520 --> 00:47:24,680 Eu também te amo. 785 00:47:25,600 --> 00:47:26,680 Ei. 786 00:47:39,080 --> 00:47:40,320 Ferhat. 787 00:47:41,080 --> 00:47:44,120 O que você disse? - Nada. 788 00:47:44,520 --> 00:47:47,200 Eu também senti sua falta. 789 00:47:53,320 --> 00:47:56,400 Uau, está indo. Pequenas cólicas. 790 00:48:00,240 --> 00:48:03,000 Uau, Emre. Sim... 791 00:48:04,000 --> 00:48:05,680 Ah, Emre. 792 00:48:05,760 --> 00:48:07,240 Faça com ele o que eu te ensinei. 793 00:48:12,000 --> 00:48:12,840 Aqui ? 794 00:48:17,080 --> 00:48:19,120 Emre. Emre. 795 00:48:22,640 --> 00:48:23,520 O que você está fazendo ? 796 00:48:23,600 --> 00:48:25,280 Eu vi minha mãe, ali, na minha frente. 797 00:48:25,360 --> 00:48:28,880 Sua mãe? - Sim, mas ela não está mais lá. eu... 798 00:48:28,960 --> 00:48:31,720 Ela foi embora. Onde estávamos? 799 00:48:32,280 --> 00:48:34,320 Pronto, estou com mais disposição. - Mas sim. 800 00:48:34,400 --> 00:48:36,240 Não, querido, agora vejo sua mãe. 801 00:48:36,960 --> 00:48:39,720 Tentaremos novamente amanhã. - Oh. Mas... 802 00:48:40,840 --> 00:48:42,200 OK, amanhã então, hein? 803 00:48:52,640 --> 00:48:54,800 Em. Eu tenho que te contar uma coisa. 804 00:48:58,400 --> 00:48:59,240 Onde você está indo? 805 00:48:59,320 --> 00:49:00,480 Na casa de Simão. 806 00:49:01,240 --> 00:49:02,440 É urgente. 807 00:49:02,520 --> 00:49:04,040 Oh? O que ? 808 00:49:04,640 --> 00:49:08,800 Sim, finalmente, emergência, emergência... ele tem um problema com seu computador. 809 00:49:10,000 --> 00:49:13,640 Aí agora? Coloquei a pizza no forno. - Sim, sim. AGORA. 810 00:49:14,640 --> 00:49:16,120 Ele precisa disso amanhã. 811 00:49:17,240 --> 00:49:18,920 Para uma apresentação. 812 00:49:21,040 --> 00:49:21,960 OK. 813 00:49:43,400 --> 00:49:46,800 Harriet, onde... - Olá, Emre. 814 00:49:47,480 --> 00:49:48,480 Oh. 815 00:49:49,880 --> 00:49:52,080 Devo levar você? Vamos a um restaurante, certo? 816 00:49:52,160 --> 00:49:55,680 Sim, ou primeiro você pode entrar por um momento. À vontade. 817 00:49:59,640 --> 00:50:01,280 Oh. - Ops, desculpe. 818 00:50:04,040 --> 00:50:05,080 Vamos, entre. 819 00:50:05,160 --> 00:50:07,600 Devo tirar os sapatos? - Sim, sim. Por favor. 820 00:50:11,440 --> 00:50:12,440 Está com fome? 821 00:50:13,040 --> 00:50:15,360 Hum... não. Na verdade, está tudo bem. 822 00:50:15,440 --> 00:50:20,320 Mas sim, vamos lá... um cara forte como você. Vamos. 823 00:50:25,800 --> 00:50:28,760 Você quer um belo pedaço de carne? 824 00:50:30,160 --> 00:50:31,000 Quente. 825 00:50:31,800 --> 00:50:32,640 Macio. 826 00:50:34,000 --> 00:50:34,840 Suculento. 827 00:50:41,040 --> 00:50:44,240 Seis horas no forno. Especialmente para você. 828 00:50:51,040 --> 00:50:53,400 eu... - Vamos, vá em frente. Gosto. 829 00:51:01,000 --> 00:51:04,200 Hum, Harriët, sobre sua promoção. 830 00:51:08,600 --> 00:51:10,520 Você queria falar sobre sua promoção, certo? 831 00:51:11,640 --> 00:51:12,600 Ah... 832 00:51:13,280 --> 00:51:15,720 Seus óculos estão muito sujos. - Oh ? Onde? 833 00:51:15,800 --> 00:51:18,000 Não. Uh... - Dê. 834 00:51:31,840 --> 00:51:32,680 Então. 835 00:51:33,920 --> 00:51:35,200 Dessa forma você pode me ver claramente. 836 00:51:36,080 --> 00:51:37,960 OBRIGADO. - Ei. 837 00:51:39,760 --> 00:51:41,840 Como isso é possível? - O que ? 838 00:51:41,920 --> 00:51:44,560 Sem óculos você fica ainda mais linda. 839 00:51:46,760 --> 00:51:47,600 OBRIGADO. 840 00:51:50,000 --> 00:51:51,360 Onde estão os banheiros? 841 00:51:51,440 --> 00:51:54,360 Eh? Banheiros? Eu não tenho banheiro. 842 00:51:59,520 --> 00:52:03,760 Eu estou brincando. No corredor, primeiro à esquerda. 843 00:52:03,840 --> 00:52:04,680 OK. 844 00:52:18,960 --> 00:52:19,800 BANHEIRO. 845 00:52:21,720 --> 00:52:23,040 Eu não os tinha visto. 846 00:52:23,480 --> 00:52:26,480 Não demore muito, hum, belo assado. 847 00:52:42,200 --> 00:52:43,560 Emre. 848 00:52:47,080 --> 00:52:48,200 Emre. 849 00:52:55,640 --> 00:52:56,800 Já existe alguém. 850 00:52:57,320 --> 00:52:59,480 Impossível. Sair. 851 00:53:06,040 --> 00:53:09,280 O que você está fazendo? - Também estou tentando encontrar Benny. 852 00:53:09,360 --> 00:53:12,640 Você está brincando comigo? Esse tipo de merda, você precisa me contar sobre isso primeiro. 853 00:53:12,720 --> 00:53:14,160 Ok, Mon, desculpe. 854 00:53:16,800 --> 00:53:19,880 Ele não é um de nós. Ei ! 855 00:53:22,040 --> 00:53:22,920 Porra. 856 00:53:24,120 --> 00:53:25,000 Ei. 857 00:53:29,360 --> 00:53:30,720 Intruso ao sul. 858 00:53:42,840 --> 00:53:43,880 Porra. 859 00:53:48,400 --> 00:53:49,680 merda . Benny. 860 00:53:57,240 --> 00:53:59,480 Amar é matar por outro. 861 00:54:04,280 --> 00:54:05,680 Um pouco clichê, não? 862 00:54:13,720 --> 00:54:17,280 Ei. - Pai, o vizinho chato está aqui. 863 00:54:18,120 --> 00:54:19,240 Obrigado, grumete. 864 00:54:20,240 --> 00:54:23,280 Ei. Sim, sou Jack Sparrow. 865 00:54:26,200 --> 00:54:28,280 Como é... - Você queria dizer alguma coisa? 866 00:54:28,360 --> 00:54:29,920 Espere... - Ah... 867 00:54:30,000 --> 00:54:31,400 Como está progredindo sua investigação? 868 00:54:32,000 --> 00:54:33,920 Bem, Ferhat me ajuda muito. 869 00:54:36,680 --> 00:54:40,400 OK. Você e Ferhat são muito próximos esses dias, né? 870 00:54:41,360 --> 00:54:43,160 É que ele tem experiência. 871 00:54:43,240 --> 00:54:45,200 E muitas ferramentas. – Seja um homem. 872 00:54:45,280 --> 00:54:47,720 Fale... com sua esposa. 873 00:54:47,800 --> 00:54:51,440 Devo ser um homem? Como você que tem medo da sua própria esposa? 874 00:54:51,520 --> 00:54:55,320 Não tenho medo de Natas. - Natas, Simon tem uma coisa para te contar. 875 00:54:55,400 --> 00:54:56,800 Shhh, pare. 876 00:54:56,880 --> 00:54:59,840 Não tenho medo de Natas. Eu apenas faço o que ela me diz. 877 00:54:59,920 --> 00:55:02,000 Porque sou o marido dela, certo? 878 00:55:03,360 --> 00:55:06,800 Ouça, por enquanto, Não posso dizer nada a Luna. 879 00:55:06,880 --> 00:55:09,440 Eu não tenho provas. - Uau, parece o Ferhat. 880 00:55:09,520 --> 00:55:12,280 Então vá ver a porra da sua melhor amiga. 881 00:55:12,360 --> 00:55:14,240 E você, volte para o Caribe. 882 00:55:15,000 --> 00:55:16,280 O que você está dizendo aí? 883 00:55:16,840 --> 00:55:19,280 Porque você é Jack Sparrow. -Jack Sparrow. Desculpe. 884 00:55:19,360 --> 00:55:21,160 O que você estava pensando? - Eu pensei... nada. 885 00:55:21,240 --> 00:55:24,240 Simão, esqueça. 886 00:55:25,200 --> 00:55:27,760 Sim, olá, Ferhat 2.0. 887 00:55:39,680 --> 00:55:41,520 Ferhat, onde você está? Ela pega o carro dela. 888 00:55:41,600 --> 00:55:44,400 Calma, chego na rua. 889 00:55:44,480 --> 00:55:47,320 Eu tenho o carro espião perfeito. 890 00:55:50,400 --> 00:55:51,960 No entanto, eu disse discreto. 891 00:55:52,040 --> 00:55:54,400 Mas sou discreto! Olhe. 892 00:55:54,480 --> 00:55:56,640 Vamos, suba. Sementes de girassol? 893 00:55:56,720 --> 00:55:58,880 Como iremos seguir com a porra de um Aixam? 894 00:55:58,960 --> 00:56:02,680 Mano, ela está impulsionada. Escalar! 895 00:56:03,440 --> 00:56:05,200 Empurre-se, Eu assumo o volante. 896 00:56:11,680 --> 00:56:12,720 Acalmar. 897 00:56:14,240 --> 00:56:16,200 Não estamos em Istambul. Existem regras. 898 00:56:16,280 --> 00:56:17,840 Nós vamos perdê-la. 899 00:56:17,920 --> 00:56:21,600 Mano... Ho, freio! Pare, pare, pare! 900 00:56:23,000 --> 00:56:25,320 Vamos vovó, hade . Por favor, siga em frente. 901 00:56:25,400 --> 00:56:27,040 Sua noite de bingo está prestes a começar. 902 00:56:27,720 --> 00:56:28,800 Marroquino sujo. 903 00:56:29,160 --> 00:56:30,360 Sujo meu... Sujo meu... 904 00:56:31,880 --> 00:56:34,440 Uau, uau, uau. - Não se contenha. 905 00:56:36,760 --> 00:56:39,720 Marroquino sujo? Meu ? Sou um marroquino sujo? Sim ? 906 00:56:39,800 --> 00:56:42,160 Você vai levar isso na sua bunda velha. Se apresse. 907 00:56:42,240 --> 00:56:43,440 Corra, corra, corra. 908 00:56:43,520 --> 00:56:46,360 Isso é bom. Vamos, uma pequena corrida. Yalla, uma corrida. 909 00:56:46,440 --> 00:56:47,680 Vá trocar sua fralda. 910 00:56:47,760 --> 00:56:51,040 Ferhat, Ferhat. - Você não está pronto para isso. 911 00:56:51,120 --> 00:56:53,760 Cale-se. Jesus! 912 00:56:55,880 --> 00:56:58,600 Este é o Emre que eu estava procurando. Você encontrou suas bolas. 913 00:56:58,680 --> 00:56:59,480 Escalar. 914 00:56:59,560 --> 00:57:02,440 Meu leão. Aslanim . Aqui vamos nós. 915 00:57:24,080 --> 00:57:26,440 Olá, mãe. 916 00:57:26,520 --> 00:57:29,040 Estou muito ocupado aqui. Eu te ligo de volta, ok? 917 00:57:29,120 --> 00:57:32,280 Meu Deus, o que ela está fazendo aí? 918 00:57:32,840 --> 00:57:36,080 Onde você encontrou isso? Dê-me isso! Se apresse. 919 00:57:39,200 --> 00:57:42,480 Eu vi esse carro cinza fora de nossa casa algumas noites atrás. 920 00:57:42,560 --> 00:57:44,520 Nós pegamos você, putinha. 921 00:57:45,320 --> 00:57:46,360 Alguém está descendo. 922 00:57:47,200 --> 00:57:49,720 Deixe-me ver. Deixe isso. 923 00:57:53,960 --> 00:57:54,800 Abu. 924 00:57:55,600 --> 00:57:57,440 Yenge relaxe com um cara bonito. 925 00:57:57,520 --> 00:58:01,520 Como o ator Kivanc. No lugar dele, eu faria o mesmo. 926 00:58:04,960 --> 00:58:08,280 Ei. Ele fuma. Ele tem o mesmo isqueiro. 927 00:58:09,040 --> 00:58:11,280 Foi ele quem fumou baixinho em seu jardim. 928 00:58:12,360 --> 00:58:16,320 100% de certeza que ele deu o salto mortal para trás, o saquinho de chá e a campainha engenheiro . 929 00:58:18,480 --> 00:58:19,440 Dê isso. 930 00:58:33,360 --> 00:58:34,200 Aqui vamos nós. 931 00:58:35,120 --> 00:58:38,080 Vamos . eu pego meu arma . – Não Ferhat, vamos voltar. 932 00:58:40,080 --> 00:58:41,640 E Kivanc, então? 933 00:58:44,800 --> 00:58:45,840 Eu já vi o suficiente. 934 00:58:53,720 --> 00:58:57,960 Não podemos fazer nada sobre isso. - A culpa é minha pelo Benny... 935 00:58:58,040 --> 00:58:59,320 Não, não diga isso. 936 00:59:00,240 --> 00:59:03,640 Benny já estava ferrado, você sabe disso. 937 00:59:03,720 --> 00:59:07,720 No final, é melhor você ficar além disso, dar um passo para trás. 938 00:59:08,240 --> 00:59:09,320 Como assim? 939 00:59:10,040 --> 00:59:12,640 Helen não te contou? - O que ? 940 00:59:13,400 --> 00:59:14,680 Sua licença. 941 00:59:15,280 --> 00:59:17,280 Desculpe, pensei que você já soubesse? 942 00:59:17,360 --> 00:59:20,480 Você quer rir? - Ela acha isso muito perigoso. 943 00:59:20,560 --> 00:59:21,520 Sim, acima de tudo... 944 00:59:22,880 --> 00:59:24,520 ...agora que você está grávida. 945 00:59:25,360 --> 00:59:26,640 Você contou a ele. 946 00:59:27,440 --> 00:59:29,440 Jesus ! Que porra é essa , Niels. 947 00:59:29,520 --> 00:59:32,880 Estou trabalhando nisso há meses. - Você viu aonde isso levou Benny? 948 00:59:33,200 --> 00:59:34,680 Você quer acabar igual? 949 00:59:35,920 --> 00:59:37,040 Pense também no seu bebê. 950 00:59:38,840 --> 00:59:41,040 Incrível. - Quero o seu bem, Mon. 951 00:59:41,120 --> 00:59:41,960 Vá se foder. 952 00:59:43,160 --> 00:59:44,000 Seg. 953 00:59:44,080 --> 00:59:45,000 Vamos. 954 01:00:05,400 --> 01:00:06,240 Emre. 955 01:00:07,320 --> 01:00:11,880 O que Baba Muçulmano disse? “Somos pessoas de coração e alma.” 956 01:00:13,360 --> 01:00:14,200 Sim. 957 01:00:16,880 --> 01:00:18,040 Goma de mascar? 958 01:00:18,680 --> 01:00:19,640 Estou bem. 959 01:00:20,400 --> 01:00:23,800 Você provavelmente não quer ouvir isso, mas não é sua culpa. 960 01:00:23,880 --> 01:00:27,440 As mulheres são todas cadelas sujas e traidoras. 961 01:00:28,200 --> 01:00:30,520 Mas com uma buceta. A buceta de uma cadela. 962 01:00:30,600 --> 01:00:31,760 Você estava certo. 963 01:00:34,040 --> 01:00:35,240 Eu era muito ingênuo. 964 01:00:36,960 --> 01:00:38,040 Emre. 965 01:00:38,840 --> 01:00:39,680 Você se lembra? 966 01:00:40,320 --> 01:00:42,240 Aslan a viu, bebeğim . 967 01:00:44,760 --> 01:00:45,600 Ferhat. 968 01:00:46,360 --> 01:00:48,760 Aslan a viu, isso não significa nada. 969 01:00:49,920 --> 01:00:51,320 É só besteira . 970 01:00:52,800 --> 01:00:56,000 Emre, não chore. 971 01:00:56,080 --> 01:00:58,240 Se você chorar, eu choro. 972 01:00:59,480 --> 01:01:01,120 Alá , vou chorar. 973 01:01:11,680 --> 01:01:12,560 ENTÃO. 974 01:01:14,040 --> 01:01:15,480 Você fez isso rapidamente. 975 01:01:17,360 --> 01:01:18,760 Eu perdi alguma coisa? 976 01:01:21,800 --> 01:01:22,760 Não, não. 977 01:01:25,720 --> 01:01:27,600 Não, não, não há nada. 978 01:01:27,680 --> 01:01:31,560 A menos que haja alguma coisa? - Por que você não me conta o que está acontecendo? 979 01:01:33,080 --> 01:01:34,240 De onde você é? 980 01:01:35,000 --> 01:01:35,840 Trabalhar. 981 01:01:37,000 --> 01:01:37,840 Trabalhar. 982 01:01:38,800 --> 01:01:40,480 Sempre o trabalho. 983 01:01:41,040 --> 01:01:43,720 Está ocupado esses dias, hein? 984 01:01:43,800 --> 01:01:45,520 Alemanha, Londres. 985 01:01:46,920 --> 01:01:48,080 Barcelona. 986 01:01:48,960 --> 01:01:50,000 Sim. 987 01:01:51,280 --> 01:01:52,120 E assim? 988 01:01:57,680 --> 01:01:59,640 Então, eu me pergunto cada vez mais... 989 01:02:02,120 --> 01:02:03,320 Onde você está? 990 01:02:05,760 --> 01:02:06,800 Divertido. 991 01:02:07,760 --> 01:02:09,720 Eu também me faço a pergunta para você. 992 01:02:10,480 --> 01:02:11,360 Perdão? 993 01:02:11,960 --> 01:02:14,040 Onde fica o Emre por quem eu me apaixonei? 994 01:02:15,320 --> 01:02:16,760 O Emre da biblioteca. 995 01:02:17,480 --> 01:02:21,400 O Emre que não decolou da pista de dança, cheio de confiança. 996 01:02:24,240 --> 01:02:25,240 Onde você está? 997 01:02:29,360 --> 01:02:30,560 É por isso que o outro é? 998 01:02:31,080 --> 01:02:34,960 O que ? Não é... Você não está falando sério, está? 999 01:02:36,600 --> 01:02:37,880 Você está saindo com mais alguém? 1000 01:02:42,800 --> 01:02:44,040 Parece bom. 1001 01:02:47,320 --> 01:02:48,640 Estou grávida. 1002 01:02:50,400 --> 01:02:53,680 Eu deveria estar feliz. - Grávida ? 1003 01:02:55,720 --> 01:02:56,560 De mim? 1004 01:03:00,560 --> 01:03:02,280 Você é um bastardo incrível. 1005 01:03:03,440 --> 01:03:05,000 Não. Seg. 1006 01:03:19,720 --> 01:03:25,600 Eu estava me bloqueando, Eu estava me bloqueando. 1007 01:03:26,560 --> 01:03:29,680 minhas cordas do coração parecia um naufrágio. 1008 01:03:30,640 --> 01:03:33,160 Ela terminou, tudo quebrou. 1009 01:03:34,200 --> 01:03:41,280 Procurei ajuda da maneira errada. 1010 01:03:41,360 --> 01:03:48,440 Mas aqui estou eu, um sorriso sincero. 1011 01:03:49,040 --> 01:03:55,360 Vim de longe, das profundezas da terra. 1012 01:03:56,280 --> 01:04:01,840 Cometi tantos erros, tanto dano. 1013 01:04:05,320 --> 01:04:06,520 Ei, mãe. 1014 01:04:07,040 --> 01:04:09,840 Como pude ter caído tão baixo? 1015 01:04:10,520 --> 01:04:15,600 Estou me virando, não é tarde demais. 1016 01:04:23,920 --> 01:04:25,960 É melhor você para ir brincar lá dentro. 1017 01:04:29,040 --> 01:04:32,080 Isso era obrigatório? - Eu fui legal, não fui? 1018 01:04:36,000 --> 01:04:36,880 Vamos. 1019 01:04:43,200 --> 01:04:44,040 Mãe... 1020 01:04:44,800 --> 01:04:47,520 Não, eu... Eu não estou doente. 1021 01:04:49,440 --> 01:04:51,600 Eu estava simplesmente impressionado. 1022 01:04:54,640 --> 01:04:58,080 O que ? Lua? Não, ela trabalha. 1023 01:04:59,760 --> 01:05:02,520 Não, você não deve passar. É... não. 1024 01:05:02,600 --> 01:05:06,560 Não, não venha. Não venha, eu lhe digo. 1025 01:05:09,520 --> 01:05:10,720 OK. Coruja. 1026 01:05:12,320 --> 01:05:13,400 Muito legal. 1027 01:05:19,000 --> 01:05:19,960 Obrigado, Niels. 1028 01:05:26,360 --> 01:05:27,760 Tudo está pronto para a partida. 1029 01:05:53,520 --> 01:05:55,200 Tiro certeiro. Espera. 1030 01:05:57,120 --> 01:05:58,000 Eu entro. 1031 01:06:01,400 --> 01:06:03,200 Falaremos sobre isso mais tarde? 1032 01:06:04,560 --> 01:06:05,560 Sim, mas... 1033 01:06:06,320 --> 01:06:07,640 Você está quase lá? 1034 01:06:07,720 --> 01:06:08,560 Uh... 1035 01:06:15,400 --> 01:06:16,520 Tamam , vejo você imediatamente. 1036 01:06:19,800 --> 01:06:20,640 Porra. 1037 01:06:28,720 --> 01:06:29,560 Sujo. 1038 01:06:40,120 --> 01:06:41,520 Olá, Clark Kent. 1039 01:06:46,600 --> 01:06:49,600 W1 a W2. Acidente na N231. 1040 01:06:49,680 --> 01:06:51,760 Seguimos pela rota B, ao longo dos trilhos. Sobre . 1041 01:06:53,040 --> 01:06:55,600 W1 a W2? Olá ? 1042 01:06:55,680 --> 01:06:58,440 W1 a W2 recebidos. Sobre . -Luna! 1043 01:06:59,840 --> 01:07:01,840 Você não tem nada para fazer aqui, Luna. 1044 01:07:01,920 --> 01:07:05,040 Luna, Luna, Luna. Você vem até mim? 1045 01:07:05,800 --> 01:07:07,760 Mandei alguns caras para sua casa. 1046 01:07:09,040 --> 01:07:11,120 O que você fez? 1047 01:07:11,680 --> 01:07:13,640 Wallá , espero que não haja ninguém em sua casa. 1048 01:07:16,440 --> 01:07:19,160 Da outra vez na minha casa... Eu sabia. 1049 01:07:19,720 --> 01:07:21,080 Você e eu. 1050 01:07:21,680 --> 01:07:23,200 Somos feitos um para o outro. 1051 01:07:23,280 --> 01:07:26,600 Mas, mas... não... eu não... 1052 01:07:26,680 --> 01:07:28,040 Esta é sua esposa? 1053 01:07:29,200 --> 01:07:31,600 Esta é a mensagem de voz de Emre Aslan. - Porra . 1054 01:07:33,200 --> 01:07:36,000 Niels, ainda há agentes na minha casa? 1055 01:07:36,760 --> 01:07:37,600 Niels! 1056 01:07:42,240 --> 01:07:43,080 Ai. 1057 01:07:44,880 --> 01:07:47,480 É ela. Ou não. 1058 01:07:50,720 --> 01:07:52,880 Ela é minha mãe. - Não tenho mais vergonha de nada. 1059 01:07:57,880 --> 01:07:59,920 Você tem razão. - Sim ? 1060 01:08:01,040 --> 01:08:04,320 Eu despeço minha mãe e então voltamos à vontade. 1061 01:08:05,600 --> 01:08:06,800 Mas primeiro... 1062 01:08:07,320 --> 01:08:08,240 Ah, Emre. 1063 01:08:08,600 --> 01:08:10,080 Você é um garoto travesso. 1064 01:08:10,160 --> 01:08:13,000 Espere aqui. Fique aí. Já volto. 1065 01:08:14,720 --> 01:08:17,280 Assim, Tenho certeza que você voltará. 1066 01:08:34,480 --> 01:08:37,440 Eu pensei muito e muito o que eu poderia fazer com seu marido. 1067 01:08:38,080 --> 01:08:41,200 Eu disse aos meus rapazes: Faça isso adana kebab . 1068 01:08:41,280 --> 01:08:42,160 Bem queimado. 1069 01:08:48,240 --> 01:08:49,400 Oh, merda . 1070 01:09:03,240 --> 01:09:04,320 Faça o que ele diz, segunda-feira. 1071 01:09:04,400 --> 01:09:06,560 Não é a hora, você diz? 1072 01:09:06,640 --> 01:09:09,800 No começo você não responde, agora você quer se livrar de mim? 1073 01:09:09,880 --> 01:09:11,440 Alá... 1074 01:09:11,520 --> 01:09:13,120 Segundo alvo dentro. 1075 01:09:13,920 --> 01:09:15,280 Você discutiu? 1076 01:09:15,360 --> 01:09:19,760 Não, mãe. É um pouco complicado. 1077 01:09:19,840 --> 01:09:21,800 O que é complicado? 1078 01:09:21,880 --> 01:09:25,160 Deixe isso comigo. Onde está o aspirador? 1079 01:09:25,240 --> 01:09:27,080 Não, não, não! 1080 01:09:27,160 --> 01:09:28,640 Na verdade... ‑ Hein ? 1081 01:09:28,720 --> 01:09:31,520 Vá fazer um chá. Vou pegar o aspirador. 1082 01:09:31,600 --> 01:09:33,360 Segurar. Yalla . 1083 01:09:34,640 --> 01:09:36,600 Ana ! - Chá. 1084 01:09:39,360 --> 01:09:40,760 Achei que você nunca mais voltaria... 1085 01:09:41,680 --> 01:09:42,600 ...viria. 1086 01:09:45,000 --> 01:09:46,840 Espere! 1087 01:09:57,240 --> 01:10:00,360 Ei, você. O que você está fazendo aqui? 1088 01:10:04,280 --> 01:10:05,440 Muito fofo. 1089 01:10:06,000 --> 01:10:07,040 Mas ele é fofo. 1090 01:10:07,120 --> 01:10:08,480 Como você é fofo. 1091 01:10:08,560 --> 01:10:11,440 Mastigável. Veja isso. 1092 01:10:12,160 --> 01:10:14,480 Vamos, sente-se aí. 1093 01:10:17,920 --> 01:10:21,440 Foda-se , filho da puta. 1094 01:10:21,520 --> 01:10:23,880 Mas quem é esse? Lua. 1095 01:10:23,960 --> 01:10:25,920 Olha essa bunda... 1096 01:10:27,200 --> 01:10:29,480 Uma linda bunda de égua. 1097 01:10:31,360 --> 01:10:32,520 Tia Derim? 1098 01:10:39,920 --> 01:10:41,520 Tia Derim. 1099 01:10:41,600 --> 01:10:44,360 Atrás de você. Espere, estou indo. 1100 01:10:45,240 --> 01:10:46,520 Vá em frente, amarre-a. 1101 01:10:50,440 --> 01:10:53,480 Não, mas falando sério, você não entendeu que esse rato estava trabalhando para mim? 1102 01:10:54,840 --> 01:10:56,040 Seg, venha. 1103 01:10:57,040 --> 01:10:58,280 Seg. Vir. 1104 01:11:02,280 --> 01:11:03,360 Segurar. 1105 01:11:04,480 --> 01:11:08,720 Mãe, não é o que você pensa. Ana ! Ana ! 1106 01:11:08,800 --> 01:11:10,720 Aff, o que mais? 1107 01:11:10,960 --> 01:11:12,120 Aqui, pegue isso. 1108 01:11:12,840 --> 01:11:13,720 Saltar. 1109 01:11:14,680 --> 01:11:16,040 Meu Deus, meu Deus. 1110 01:11:21,720 --> 01:11:22,760 O que é isso? 1111 01:11:31,600 --> 01:11:33,480 Você achou que se livrou de mim? 1112 01:11:39,920 --> 01:11:44,640 Veado, veado, abra-me, ou o caçador me matará. 1113 01:11:44,720 --> 01:11:46,920 Ronnie. Você está me ouvindo? 1114 01:11:47,680 --> 01:11:48,640 Ronnie! 1115 01:12:05,720 --> 01:12:06,920 Ela vem conosco. 1116 01:12:08,520 --> 01:12:11,000 Pessoal, esse não era o plano. - Os planos mudam. 1117 01:12:11,080 --> 01:12:12,640 Você sabe algo sobre isso. 1118 01:12:14,640 --> 01:12:17,080 Eu confiei em você. - Desculpe, segunda-feira. eu sabia... 1119 01:12:19,120 --> 01:12:19,960 Niels! 1120 01:12:20,960 --> 01:12:23,160 Não podemos confiar para um rato, Luna. 1121 01:12:23,240 --> 01:12:26,360 Especialmente um rato que tem dívidas de jogo. “Baris, me ajude!” 1122 01:12:26,440 --> 01:12:29,880 "Baris, vou pagar de volta?" Você só precisa calar a boca. 1123 01:12:30,480 --> 01:12:31,600 É isso, está resolvido. 1124 01:12:32,080 --> 01:12:33,000 Niels. 1125 01:12:33,760 --> 01:12:34,600 Niels. 1126 01:12:36,920 --> 01:12:38,240 Vamos. -Niels. 1127 01:12:41,040 --> 01:12:42,040 Emre. 1128 01:12:48,880 --> 01:12:49,720 Uau. 1129 01:13:05,920 --> 01:13:08,040 Vou estragar sua corrida! 1130 01:13:15,800 --> 01:13:17,480 Quem é você? 1131 01:13:17,560 --> 01:13:18,880 Quem é você? - O que ? 1132 01:13:20,960 --> 01:13:23,120 Pronto, está tudo limpo. 1133 01:13:25,280 --> 01:13:27,560 Ah, é perfeito. 1134 01:13:28,480 --> 01:13:30,400 Então, filho, me diga. 1135 01:13:30,840 --> 01:13:32,160 O que está acontecendo? 1136 01:13:37,880 --> 01:13:39,160 Luna e eu... 1137 01:13:39,720 --> 01:13:41,040 As coisas não estão indo bem no momento. 1138 01:13:42,360 --> 01:13:46,720 E daí? Encontraremos para você uma mulher mais bonita. 1139 01:13:46,800 --> 01:13:47,800 Mãe, por favor. 1140 01:13:47,880 --> 01:13:50,920 Meu filho, eu vejo claramente que as coisas não estão indo bem entre vocês. 1141 01:13:51,000 --> 01:13:54,080 Essa mulher comeu você. Você não está feliz. 1142 01:13:54,160 --> 01:13:56,880 Sua felicidade é tudo o que importa para mim, meu filho. 1143 01:13:57,720 --> 01:14:00,400 E há tantas outras mulheres. 1144 01:14:00,480 --> 01:14:02,880 eu vou te encontrar uma jovem e bonita mulher turca. 1145 01:14:03,440 --> 01:14:05,760 Mãe, por favor, pare. 1146 01:14:07,440 --> 01:14:08,360 Ana ... 1147 01:14:12,680 --> 01:14:14,040 Luna está grávida. 1148 01:14:15,360 --> 01:14:18,480 Nós discutimos, e agora ela se foi. 1149 01:14:18,960 --> 01:14:21,200 Inacreditável, seu filho da puta. 1150 01:14:21,280 --> 01:14:23,000 O que vou fazer com você? 1151 01:14:23,080 --> 01:14:27,040 Ela está grávida e você fica aí sentado? 1152 01:14:27,120 --> 01:14:28,720 O que devo fazer? 1153 01:14:28,800 --> 01:14:31,320 Seja um homem. Um pilar para sua família. 1154 01:14:31,400 --> 01:14:32,960 Vá até ela. - OK. 1155 01:14:33,040 --> 01:14:35,960 Salve seu relacionamento. Lute pelo seu casamento. 1156 01:14:36,240 --> 01:14:38,840 Olhe para mim. Faça isso pela minha linda noiva. 1157 01:14:38,920 --> 01:14:40,560 OK. Eu estou indo para lá. 1158 01:14:40,640 --> 01:14:43,280 Faça isso pelo meu neto. - Seu neto? 1159 01:14:43,360 --> 01:14:46,160 Claro. Homens de verdade têm filhos. 1160 01:14:46,240 --> 01:14:47,720 Mostre que você tem isso. 1161 01:14:47,800 --> 01:14:49,720 Vamos, querido. Mostre a eles que você conseguiu. 1162 01:14:49,800 --> 01:14:52,240 Você tem grandes. Mostre a eles. 1163 01:15:08,000 --> 01:15:09,320 Eu sou um homem. 1164 01:15:10,160 --> 01:15:11,800 Com bolas grandes. 1165 01:15:12,400 --> 01:15:13,520 Você ainda não saiu? 1166 01:15:13,920 --> 01:15:16,280 Estúpido, o que você ainda está fazendo aqui? 1167 01:15:16,360 --> 01:15:19,280 Eu juro, vou matá-lo. 1168 01:15:19,360 --> 01:15:22,680 O que é Eu vou te deixar estúpido? 1169 01:16:13,640 --> 01:16:15,680 Tire as patas da minha esposa. 1170 01:16:17,160 --> 01:16:18,720 Tire suas patas... 1171 01:16:18,800 --> 01:16:19,920 Não... 1172 01:16:20,760 --> 01:16:23,200 Remova suas garras... 1173 01:16:25,040 --> 01:16:27,040 Ferhat, não posso falar com você agora. 1174 01:16:27,120 --> 01:16:29,360 Emre, Emre, não desligue. - Não. Não. 1175 01:16:39,880 --> 01:16:41,320 Tamara mandou você? 1176 01:16:41,400 --> 01:16:42,800 Quando você falou com ele? 1177 01:16:42,880 --> 01:16:45,600 Quem é Tama... - Quem diabos , quem é Tamara, cara? 1178 01:16:46,000 --> 01:16:46,840 Quem é Tamara? 1179 01:16:46,920 --> 01:16:50,160 Espere, pare, pare. Ok, pare. 1180 01:16:53,200 --> 01:16:55,440 É ela? É a Tamara? 1181 01:16:56,760 --> 01:16:57,600 Sua esposa? 1182 01:16:59,680 --> 01:17:02,000 Minha ex-esposa. – Ah, cara . 1183 01:17:02,320 --> 01:17:06,400 Eu também tenho um assim. Você nunca vai se livrar disso. 1184 01:17:07,400 --> 01:17:08,200 Você tem filhos? 1185 01:17:08,880 --> 01:17:11,440 Duas garotas. Castigo divino imediato, cara . 1186 01:17:13,080 --> 01:17:13,920 E você ? 1187 01:17:14,480 --> 01:17:17,640 Três meninos. Mas não consigo vê-los. 1188 01:17:17,720 --> 01:17:20,240 Eu só tenho o direito de pagar, mas não consigo vê-los. 1189 01:17:21,640 --> 01:17:24,520 Essas boas mulheres. Todas vadias sujas. 1190 01:17:25,440 --> 01:17:27,280 Isso é o que eu sempre digo. - Sim ? 1191 01:17:27,360 --> 01:17:29,760 Todas vadias sujas. - Vadias sujas. 1192 01:17:31,080 --> 01:17:33,040 Wallah, desculpe. Como vai ? - Não é nada, cara . 1193 01:17:41,480 --> 01:17:42,320 201. 1194 01:17:45,560 --> 01:17:46,640 Claro. 1195 01:17:47,800 --> 01:17:48,920 Você pode fazer isso, porra. 1196 01:17:58,480 --> 01:18:01,160 Bem, bem, bem. 1197 01:18:02,320 --> 01:18:04,240 Bem, bem, bem. 1198 01:18:05,520 --> 01:18:06,960 Quem é esse? 1199 01:18:11,800 --> 01:18:13,920 Então é isso que você faz nesses hotéis? 1200 01:18:14,600 --> 01:18:15,880 Pernas abertas. 1201 01:18:16,760 --> 01:18:19,160 E tudo isso, para esses Freddy Kruegers. 1202 01:18:20,360 --> 01:18:22,440 E você usa uma máscara porque você é feio? 1203 01:18:22,520 --> 01:18:23,640 Quem ? Meu ? 1204 01:18:23,720 --> 01:18:24,680 Não, meu cachorro. 1205 01:18:27,680 --> 01:18:30,600 Como chamamos isso de novo? A tendência excêntrico ? 1206 01:18:31,600 --> 01:18:33,440 Sim, claro, Eu não consigo entender. 1207 01:18:34,280 --> 01:18:36,400 Que ingênuo esse Emre! 1208 01:18:36,680 --> 01:18:37,680 Ele está conosco? 1209 01:18:38,600 --> 01:18:39,960 Não, eu não o conheço. 1210 01:18:40,040 --> 01:18:41,800 Você acha que eu sou louco, certo? 1211 01:18:42,400 --> 01:18:43,960 Também tenho internet em casa. 1212 01:18:45,000 --> 01:18:46,600 Com uma mulher grávida também! 1213 01:18:46,680 --> 01:18:49,440 Minha maldita esposa grávida! 1214 01:18:50,080 --> 01:18:52,000 Na suíte presidencial. 1215 01:18:52,680 --> 01:18:54,440 Qual de vocês é o presidente? 1216 01:18:55,160 --> 01:18:58,280 Deixe-o vir se tiver coragem! Bando de covardes. 1217 01:18:58,720 --> 01:19:00,000 Covardes sujos. 1218 01:19:00,080 --> 01:19:02,520 Quem se atreverá a me confrontar? 1219 01:19:02,920 --> 01:19:05,160 Quem se atreverá a me confrontar? 1220 01:19:05,240 --> 01:19:07,400 Quem se atreverá a me confrontar? 1221 01:19:10,800 --> 01:19:13,600 Desculpe. Entrei no quarto errado. 1222 01:19:22,640 --> 01:19:23,880 Encontramos um sobrevivente. 1223 01:19:29,520 --> 01:19:32,600 Eu me senti bem que você estragaria tudo. 1224 01:19:32,680 --> 01:19:34,600 Com seu grande hobby. 1225 01:19:36,360 --> 01:19:37,960 O que eles fizeram com ela? 1226 01:19:38,840 --> 01:19:40,320 Você tem fogo para mim? 1227 01:19:41,040 --> 01:19:42,360 Onde diabos está Luna? 1228 01:19:42,440 --> 01:19:43,440 Onde ela está? 1229 01:19:49,600 --> 01:19:51,440 Eu não entendo você assim. 1230 01:20:04,240 --> 01:20:05,360 O que você está fazendo aqui? 1231 01:20:05,440 --> 01:20:08,320 Perdão. Eu não sabia que você preferia ser sequestrado sozinho? 1232 01:20:08,400 --> 01:20:09,800 Emre, acalme-se. 1233 01:20:09,880 --> 01:20:11,520 Acalmar? Nós vamos morrer. 1234 01:20:11,600 --> 01:20:13,520 Nós não vamos morrer. - Oh. 1235 01:20:13,600 --> 01:20:15,560 Bem, sim, certamente morreremos. 1236 01:20:16,760 --> 01:20:17,800 Não. 1237 01:20:18,560 --> 01:20:22,080 Perdão. Desculpe por arrastar você para isso. 1238 01:20:23,040 --> 01:20:23,880 Não. 1239 01:20:24,480 --> 01:20:26,920 Desculpe. A culpa é minha também. 1240 01:20:27,680 --> 01:20:28,800 Eu tenho que te contar uma coisa. 1241 01:20:30,320 --> 01:20:31,800 Eu também, Eu tenho que dizer algo. 1242 01:20:31,880 --> 01:20:34,400 Não, Emre. Sério. Eu realmente preciso te contar uma coisa. 1243 01:20:34,480 --> 01:20:37,880 Sério. Eu também, eu realmente preciso te contar uma coisa. Estou começando. 1244 01:20:40,440 --> 01:20:42,400 Nunca consegui essa promoção. 1245 01:20:43,840 --> 01:20:45,040 O que ? 1246 01:20:45,120 --> 01:20:46,600 Sim, eu errei. 1247 01:20:46,680 --> 01:20:49,360 Eu não queria que você pensasse que sou um perdedor. 1248 01:20:49,440 --> 01:20:50,400 Então, eu menti. 1249 01:20:51,080 --> 01:20:54,360 Então pensei que você estava me traindo, e eu te segui com câmera de pelúcia . 1250 01:20:54,440 --> 01:20:55,720 E então Harriet. 1251 01:20:55,800 --> 01:20:58,720 Ela é completamente louca. 1252 01:20:58,800 --> 01:21:02,880 Ela está em casa em nosso armário. Sim, desculpe. 1253 01:21:03,680 --> 01:21:06,040 Eh? Espere. O que ? - Sim. 1254 01:21:06,120 --> 01:21:08,920 Ela ficou alguns segundos na nossa cama, ao seu lado. 1255 01:21:09,000 --> 01:21:10,520 Não é nada, querido. 1256 01:21:14,200 --> 01:21:15,920 Sim. - Eu sou um agente secreto. 1257 01:21:18,440 --> 01:21:22,560 Hoje foi extradição de um grande criminoso, Baris Yilmaz. 1258 01:21:22,640 --> 01:21:24,080 É por isso que estamos aqui. 1259 01:21:26,920 --> 01:21:28,120 Então você não está me traindo? 1260 01:21:28,480 --> 01:21:30,000 Não, claro que não. 1261 01:21:30,760 --> 01:21:32,280 Então não há outro? 1262 01:21:32,840 --> 01:21:33,840 Emre. 1263 01:21:34,320 --> 01:21:35,520 Eu te amo. 1264 01:21:36,240 --> 01:21:39,240 Por que eu trairia você? - Sim, ah... 1265 01:21:39,320 --> 01:21:40,240 Você está certo. 1266 01:21:42,760 --> 01:21:44,760 Então, eu sou o pai? 1267 01:21:44,840 --> 01:21:47,120 Jesus , Emre. Sim, você é o pai. 1268 01:21:47,200 --> 01:21:49,720 Sim, sim, sim, não. Obrigado Deus. 1269 01:21:54,200 --> 01:21:57,320 O que você está fazendo? - Estou tentando nos desamarrar. 1270 01:21:58,760 --> 01:22:01,480 Ah, ainda tenho o isqueiro do seu amigo. 1271 01:22:01,560 --> 01:22:04,960 Bem, do seu ex... Uh, não, não, não. - Sim, eu entendi. 1272 01:22:05,040 --> 01:22:06,720 Sim, tudo bem. - OK. Passe para mim. 1273 01:22:08,000 --> 01:22:09,200 Um, dois... 1274 01:22:12,440 --> 01:22:14,480 Olá, Sr. 1275 01:22:15,080 --> 01:22:16,680 Olá, Sr.... 1276 01:22:18,400 --> 01:22:19,520 É Baris? 1277 01:22:19,960 --> 01:22:22,960 Aqui termina sua história, querido. - Uau, uau, uau, querido? 1278 01:22:23,040 --> 01:22:25,160 Por que você me chama de querido? - Cale-se. 1279 01:22:25,240 --> 01:22:27,240 Você é o bebê. Cale-se ! 1280 01:22:28,760 --> 01:22:31,720 Irmão. Dez minutos loesoe . Você leva os dois, ok? 1281 01:22:32,520 --> 01:22:33,760 Mover. 1282 01:22:33,840 --> 01:22:36,120 Não se preocupe, perguntar . Eu tenho uma ideia. 1283 01:22:36,800 --> 01:22:38,120 Me siga. 1284 01:22:42,520 --> 01:22:45,680 Eu tenho um plano. - Não, perguntar . 1285 01:22:46,560 --> 01:22:48,960 Corra quando eu disser vá . 1286 01:22:52,400 --> 01:22:53,240 Curso ! 1287 01:22:57,400 --> 01:22:58,360 Como vai ? 1288 01:23:09,160 --> 01:23:10,040 Espere aqui. 1289 01:23:13,760 --> 01:23:15,880 Vá pegar a caixa. Quem vai amarrá-los? 1290 01:23:16,320 --> 01:23:18,600 Anexar? Não, não, não. 1291 01:23:18,680 --> 01:23:22,120 Meu Deus, não. Você não pode me amarrar. Eu não quero ficar amarrado. 1292 01:23:22,200 --> 01:23:23,000 Acalmar. 1293 01:23:23,080 --> 01:23:26,160 Sim, mas não quero que morramos. Nem o bebê. 1294 01:23:26,240 --> 01:23:28,160 Você ainda tem o isqueiro? - Sim. 1295 01:23:28,240 --> 01:23:30,200 Dê, vou queimar nossas gravatas. - Bom 1296 01:23:32,000 --> 01:23:33,320 Primeiro, em casa. - OK. 1297 01:23:33,760 --> 01:23:35,040 Vou queimar sua casa primeiro. 1298 01:23:41,600 --> 01:23:42,800 Ah, eu sinto isso. 1299 01:23:42,880 --> 01:23:44,120 Vamos, apresse-se. 1300 01:23:49,640 --> 01:23:51,400 Ele está vindo. - Sim. 1301 01:23:52,240 --> 01:23:53,160 Isso é bom. 1302 01:23:53,920 --> 01:23:54,760 Ops. 1303 01:24:09,600 --> 01:24:10,640 Querido. 1304 01:24:20,640 --> 01:24:21,760 Querida, você está bem? 1305 01:24:22,560 --> 01:24:23,400 Sim, está tudo bem. 1306 01:24:32,240 --> 01:24:33,800 Querida, você está bem? 1307 01:24:33,880 --> 01:24:35,240 Sim, está tudo bem, querido. 1308 01:24:40,360 --> 01:24:42,440 Emre, não faça isso. Seja sábio. 1309 01:24:44,960 --> 01:24:45,800 Lua. 1310 01:24:47,520 --> 01:24:50,040 Baris, podemos organize de forma diferente. 1311 01:24:50,120 --> 01:24:53,440 Você sabe o que também podemos fazer? Você pode simplesmente calar a boca. 1312 01:24:53,520 --> 01:24:54,920 Caso contrário, eu vou atirar em você vadia . 1313 01:24:55,000 --> 01:24:58,480 Oh sim? Meu vadia , né? Pegue seus amigos da minha esposa. 1314 01:24:58,760 --> 01:24:59,640 Eh? 1315 01:25:00,440 --> 01:25:02,360 Quero dizer: tire as patas da minha esposa. 1316 01:25:02,440 --> 01:25:05,000 Quero dizer: tire as patas da minha esposa e do meu filho. 1317 01:25:05,080 --> 01:25:08,160 Sério, Lua. Você não encontrou nada melhor? Isso não é um homem. 1318 01:25:09,600 --> 01:25:11,800 Para mim, ele é o melhor dos homens. 1319 01:25:13,120 --> 01:25:15,280 Você é apenas meio idiota. - Trouduc? 1320 01:25:15,360 --> 01:25:16,560 Você é o idiota. 1321 01:25:16,640 --> 01:25:17,920 Vou colocar na sua bunda. 1322 01:25:18,000 --> 01:25:20,680 Uau, uau, uau, uau, Você não tem vergonha? 1323 01:25:20,760 --> 01:25:23,000 Você sabe o que vamos fazer? De homem para homem. 1324 01:25:23,080 --> 01:25:26,560 Em que você acredita? De homem para homem. Para isso, você precisa de dois homens. 1325 01:25:27,120 --> 01:25:28,040 Vamos, vamos. 1326 01:25:29,520 --> 01:25:30,640 Venha aqui, chegue mais perto. 1327 01:25:30,720 --> 01:25:32,600 Agora tome cuidado com Luna. 1328 01:25:32,680 --> 01:25:35,560 Olhe atentamente como vou quebrar seu vadia . 1329 01:25:35,640 --> 01:25:36,760 Aproveite isso. 1330 01:25:40,120 --> 01:25:41,640 Aslan a viu, bebeğim . 1331 01:25:53,560 --> 01:25:55,240 Aslam! 1332 01:25:57,840 --> 01:25:59,840 Adeus, sua carreira como pianista. 1333 01:26:03,040 --> 01:26:05,680 Oh meu Deus, foi tão sexy. 1334 01:26:07,360 --> 01:26:08,680 Eu te amo. 1335 01:26:09,320 --> 01:26:10,560 Eu também te amo. 1336 01:26:10,640 --> 01:26:12,320 Dane-se. 1337 01:26:13,160 --> 01:26:16,440 Oh. Eu ainda tenho isso para você. 1338 01:26:16,520 --> 01:26:20,240 Não que você precise disso. eu sei disso você pode cuidar de si mesmo muito bem. 1339 01:26:21,360 --> 01:26:22,560 Agente Aslam. 1340 01:26:35,480 --> 01:26:38,840 Desculpe, mas por que ele está aqui? 1341 01:26:38,920 --> 01:26:41,080 É o Chico. Minha postagem. 1342 01:26:41,920 --> 01:26:45,200 Quantas flechas ele tem? - E de onde você o conhece, mesmo? 1343 01:26:45,800 --> 01:26:48,000 letrasanonymesàmonex.fr 1344 01:26:48,080 --> 01:26:49,320 Eu também tive uma Tamara. 1345 01:26:49,840 --> 01:26:52,120 Sim, exceto isso sua Tamara se chama Jéssica. 1346 01:26:52,680 --> 01:26:54,840 Porra-Jessica. Porra, Tamara. 1347 01:26:55,520 --> 01:26:56,840 Oh. 1348 01:26:56,920 --> 01:26:58,080 Sim. - Oh. 1349 01:27:01,760 --> 01:27:02,920 Sou eu. 1350 01:27:03,000 --> 01:27:05,680 Uau, você ainda tem aquele horrível cinto de lhama? 1351 01:27:05,760 --> 01:27:10,160 Ei, ei, ei, um pouco de respeito. Faz sentido para nós. 1352 01:27:11,640 --> 01:27:13,600 Não estou falando de você Dylan, mas... 1353 01:27:13,680 --> 01:27:14,880 você e Lua. - Sim. 1354 01:27:14,960 --> 01:27:17,080 Você pensou que... - Eu pensei... sim... finalmente. 1355 01:27:17,160 --> 01:27:18,360 É estúpido. 1356 01:27:18,440 --> 01:27:21,120 Em qualquer caso, chamadas de dever . Até mais! 1357 01:27:21,200 --> 01:27:22,080 Até mais, velho! 1358 01:27:22,600 --> 01:27:23,480 Olá, abi . 1359 01:27:24,600 --> 01:27:26,120 Minha ex também se chamava Jéssica. 1360 01:27:27,240 --> 01:27:29,600 Que ex, Ian ? Você nunca viu uma buceta. 1361 01:27:30,320 --> 01:27:32,840 Está tudo bem, estarei aí às oito. OBRIGADO. 1362 01:27:35,280 --> 01:27:37,720 Onde está desta vez? -Berlim. 1363 01:27:37,800 --> 01:27:41,040 Um negociante de arte escondeu quatro toneladas de cocaína com suas tintas. 1364 01:27:41,120 --> 01:27:44,840 Então esta noite eu sou Jeanne e vou comprar algumas obras dele. 1365 01:27:44,920 --> 01:27:46,840 Pare-os primeiro deixe todo o inferno explodir. 1366 01:27:46,920 --> 01:27:49,160 Você me conhece, certo? - Ah, querido. 1367 01:27:49,240 --> 01:27:51,600 Você está esquecendo alguma coisa? Capturado. - Não, não jogando. 1368 01:27:52,480 --> 01:27:53,440 Meu coração. 1369 01:28:02,960 --> 01:28:04,240 Adeus, Senhor Aslan . 1370 01:28:07,320 --> 01:28:09,320 Adeus, Sra. Aslan . 1371 01:28:10,040 --> 01:28:14,360 Adeus, meu amor, meu pequeno leão. 1372 01:28:57,840 --> 01:29:01,840 Tamara, minha outra metade, 1373 01:29:01,920 --> 01:29:06,200 Por que você me deixou? 1374 01:29:06,280 --> 01:29:09,080 Tamara, estou com saudades de você. 1375 01:29:09,160 --> 01:29:10,160 Sinto sua falta. 1376 01:29:10,240 --> 01:29:14,400 Sua boceta pertence a outra pessoa, 1377 01:29:14,480 --> 01:29:17,720 mesmo que eu tenha perguntado sua mão para seu pai. 1378 01:29:18,760 --> 01:29:22,560 Estou morrendo de amor por você, Tamara. 1379 01:29:22,640 --> 01:29:25,720 Você só queria meu dinheiro, tudo isso. 1380 01:29:31,680 --> 01:29:34,040 Tamara, ah, Tamara 1381 01:29:34,600 --> 01:29:36,560 você me machucou. 1382 01:29:36,640 --> 01:29:39,880 E agora estou em lágrimas. 1383 01:29:39,960 --> 01:29:42,760 Tamara, ah, Tamara 1384 01:29:42,840 --> 01:29:47,800 Você me traiu, você deu sua bunda para um índio ocidental. 1385 01:29:48,440 --> 01:29:51,360 Tamara, ah, Tamara, 1386 01:29:51,440 --> 01:29:52,960 você me machucou 1387 01:29:53,720 --> 01:29:55,840 e agora estou em lágrimas. 1388 01:29:56,840 --> 01:30:01,840 Tamara, ah, Tamara, Você me traiu. 1389 01:30:01,920 --> 01:30:05,200 Você deu sua bunda para um marroquino. 1390 01:30:06,320 --> 01:30:09,200 Ó, Tamara, você partiu meu coração, Estou tão triste. 1391 01:30:10,320 --> 01:30:13,800 Eu disse para mim mesmo: finalmente, tenho uma holandesa quem cozinha bem. 1392 01:30:15,000 --> 01:30:17,440 Eu queria levar você ao baile. 1393 01:30:18,000 --> 01:30:22,160 Você queria mostrar seu idiota, Támara. 1394 01:30:22,240 --> 01:30:25,040 Tamara, ah, Tamara 1395 01:30:25,120 --> 01:30:30,400 Você me machucou e agora estou em lágrimas. 1396 01:30:30,480 --> 01:30:33,520 Tamara, ah, Tamara, 1397 01:30:33,600 --> 01:30:35,440 Você me traiu. 1398 01:30:35,520 --> 01:30:38,400 Você deu sua bunda para um índio ocidental.