1
00:00:09,009 --> 00:00:11,946
لقد حان وقت مراسم خفض العلم.

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,450
يرجى مواجهة العلم باحترام.

3
00:00:15,474 --> 00:00:17,100
أراهن أنك تتساءل،

4
00:00:20,312 --> 00:00:22,916
هذا ما أطلقوا عليه
مراسم إنزال العلم.

5
00:00:22,940 --> 00:00:25,150
عزيزي السيد الرئيس اختراعه الخاص.

6
00:00:26,276 --> 00:00:27,444
وهذا لم يكن كل شيء.

7
00:00:28,111 --> 00:00:31,365
بعد منتصف الليل، لا يمكنك ذلك
حتى أن يكون في الشوارع.

8
00:00:32,366 --> 00:00:34,260
كان الهدف منه قمع الاتجاهات المنحطة

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,787
التي هددت الجمهور
الأخلاق والنظام أو أيا كان.

10
00:00:39,414 --> 00:00:42,185
تم منع الرجال من
تنامي السوالف فوق آذانهم،

11
00:00:42,209 --> 00:00:47,256
وكانت النساء في التنانير القصيرة
يعاقب على التعرض غير اللائق.

12
00:00:49,091 --> 00:00:50,527
حظر التجول.

13
00:00:50,551 --> 00:00:51,778
لا التجمعات.

14
00:00:51,802 --> 00:00:53,011
لا احتجاجات.

15
00:00:53,845 --> 00:00:56,032
لا شعر طويل ولا تنورات قصيرة أيضًا.

16
00:00:58,767 --> 00:01:02,688
وتم رصد الناس
مداهمة وضرب وقتل.

17
00:01:06,316 --> 00:01:09,152
إذا كان بإمكانهم متابعة ذلك
السياسيون المعارضون ذوو الوزن الثقيل،

18
00:01:09,778 --> 00:01:11,572
تخيل ماذا فعلوا بالناس العاديين.

19
00:01:12,197 --> 00:01:14,700
كنا في الأساس
يعاملون مثل الماشية، مثل الخنازير.

20
00:01:15,617 --> 00:01:18,888
لكن هؤلاء هم
يقود حملات القمع؟

21
00:01:18,912 --> 00:01:20,497
لقد عاشوا فوق كل حظر.

22
00:01:21,623 --> 00:01:22,684
هذا صحيح.

23
00:01:22,708 --> 00:01:26,104
أنا أتحدث عن البلاد جدا
وكالة المخابرات الأولى، KIA.

24
00:01:27,879 --> 00:01:31,943
مع القوة الهائلة التي
حتى أنه طغى على الدستور،

25
00:01:31,967 --> 00:01:35,345
دعمت kcia لدينا
عزيزي السيد الرئيس عهده الطويل.

26
00:01:36,263 --> 00:01:40,868
مجرد اسم كان
يكفي لإثارة الخوف.

27
00:01:42,728 --> 00:01:47,357
كان هناك الكثير من الأبرياء
انسحبوا وفقدوا حياتهم.

28
00:01:48,900 --> 00:01:50,027
بصراحة رغم ذلك،

29
00:01:51,028 --> 00:01:53,572
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون واحدًا منهم.

30
00:01:56,575 --> 00:01:59,512
كان هذا عصر الحظر
واسمي يقول كل شيء.

31
00:01:59,536 --> 00:02:02,706
أنا جيومجي، كما في الحظر. باي جيومجي.

32
00:02:05,250 --> 00:02:08,795
سيدتي، فتاة الحانة، مرافقة، مضيفة.

33
00:02:09,629 --> 00:02:11,214
اتصل بي ما تريد.

34
00:02:11,923 --> 00:02:14,718
ما يهم هو أنني كنت

35
00:02:15,385 --> 00:02:17,804
لعنة جيدة في ما فعلته.

36
00:02:20,057 --> 00:02:21,099
ولكن لا يزال،

37
00:02:21,975 --> 00:02:23,810
إنها ليست جريمة تستحق الموت من أجلها، أليس كذلك؟

38
00:03:30,544 --> 00:03:34,774
الركاب للصعود،
يرجى التوجه إلى البوابة الثالثة

39
00:03:34,798 --> 00:03:37,634
من المحطة الدولية
بعد الانتهاء من الهجرة .

40
00:03:44,182 --> 00:03:45,183
بجد؟

41
00:03:45,725 --> 00:03:46,869
لا أحد هنا؟

42
00:03:46,893 --> 00:03:48,645
رائع.

43
00:03:50,021 --> 00:03:52,041
هذا أمر لا يصدق.

44
00:03:52,065 --> 00:03:53,626
دعنا نذهب.

45
00:04:15,839 --> 00:04:18,800
حسنًا، حسنًا.

46
00:06:02,779 --> 00:06:05,907
عندما نصل إلى هناك، لن يحدث ذلك
فقط كن السيد تشون في الانتظار.

47
00:06:06,658 --> 00:06:08,302
سيكون باي جيومجي هناك أيضًا.

48
00:06:08,326 --> 00:06:09,369
نعم يا سيدي. مفهوم.

49
00:06:11,204 --> 00:06:13,540
لقد كانوا لطيفين بما فيه الكفاية
لإرسالها إلى الولايات.

50
00:06:14,374 --> 00:06:16,853
كان ينبغي لها أن تبقى في مكانها
وربت طفلها بهدوء.

51
00:06:16,877 --> 00:06:18,597
ما فائدة أنها فعلت
أعتقد أن يأتي من هذا؟

52
00:06:29,598 --> 00:06:32,434
سمعت أنها امرأة بلا خوف.

53
00:06:34,185 --> 00:06:35,580
نعم، سأعطيها ذلك.

54
00:06:35,604 --> 00:06:37,314
باستخدام طفلها اللعين من هذا القبيل.

55
00:06:38,023 --> 00:06:39,482
هل تعلم يا سيدي؟

56
00:06:40,609 --> 00:06:42,044
من هو الأب.

57
00:06:42,068 --> 00:06:43,570
هناك الكثير من الشائعات.

58
00:06:45,739 --> 00:06:46,740
يا.

59
00:06:47,574 --> 00:06:48,825
نعم يا سيدي.

60
00:06:51,494 --> 00:06:53,121
فقط أبقوا أعينكم على الطريق.

61
00:06:54,122 --> 00:06:55,707
إلا إذا كان لديك رغبة في الموت.

62
00:07:42,295 --> 00:07:43,713
هل قابلت السيد تشون من قبل؟

63
00:07:44,589 --> 00:07:46,299
لا، هذه هي المرة الأولى لي شخصيا.

64
00:07:50,553 --> 00:07:52,472
ولد في النخبة و

65
00:07:53,807 --> 00:07:55,743
الأول على دفعته في الكلية الحربية.

66
00:07:55,767 --> 00:07:59,145
لقد قبض على الرئيس
العين أثناء الثورة

67
00:08:00,021 --> 00:08:03,233
والآن يتجول
وزن أكبر من أي وقت مضى.

68
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
لا.

69
00:08:14,119 --> 00:08:15,930
…رئيس الرئاسة
خدمة الأمن.

70
00:08:15,954 --> 00:08:18,873
الأول على فصله في الجيش
الأكاديمية التي يعشقها الرئيس.

71
00:08:19,416 --> 00:08:22,937
وكانت سلطة الرئيس
عمليا استخدام تشون سوكجونغ،

72
00:08:22,961 --> 00:08:26,899
وكان kcia جيشه الخاص المخلص.

73
00:08:26,923 --> 00:08:28,943
أعني، انظر.

74
00:08:28,967 --> 00:08:30,844
لا أستطيع العيش مختبئًا للأبد على أية حال.

75
00:08:31,761 --> 00:08:33,346
ليس الأمر وكأنني لست مجرمًا.

76
00:08:34,347 --> 00:08:35,932
لا بد لي من ترتيب الأمور بطريقة أو بأخرى،

77
00:08:37,100 --> 00:08:39,954
ورفع ابني seongguk ل
لا تأتي قصيرة بجانب أي شخص.

78
00:08:39,978 --> 00:08:43,231
كنت أعتقد حقا والده
الذهاب للجلوس ومشاهدة؟

79
00:08:43,732 --> 00:08:45,900
أي نوع من الأب لا يستطيع أن يرى

80
00:08:46,651 --> 00:08:47,902
ابنه ينجح؟

81
00:08:49,279 --> 00:08:51,990
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر
إنه ليس رجلاً يمكن العبث به.

82
00:08:52,490 --> 00:08:55,035
وأنا لست امرأة
ليتم العبث مع أي منهما.

83
00:08:55,618 --> 00:08:56,619
تعال.

84
00:08:57,120 --> 00:08:59,789
ليس الأمر وكأنني أطلب أن أكون زوجته.

85
00:09:02,000 --> 00:09:04,228
مرحباً، سيد تشون.

86
00:09:06,046 --> 00:09:07,523
كيف حالك يا سيدي؟

87
00:09:07,547 --> 00:09:09,049
لقد مر وقت طويل يا سيد هوانج.

88
00:09:10,383 --> 00:09:11,736
لماذا كنت مشغولا جدا؟

89
00:09:11,760 --> 00:09:13,970
رقم لا على الاطلاق.

90
00:09:14,554 --> 00:09:19,118
فقط اتصل بي، وسأفعل
تعال في أي وقت يا سيدي.

91
00:09:21,853 --> 00:09:24,355
... هل ترتدي الشعر المستعار؟

92
00:09:36,785 --> 00:09:38,661
- دعونا نتمشى.
- نعم يا سيدي.

93
00:09:47,879 --> 00:09:51,317
وذلك عندما بايك كيتاي
رأى بأم عينيه…

94
00:09:57,347 --> 00:09:58,890
حصلت عليه.

95
00:10:02,727 --> 00:10:04,020
وبعد ذلك قرر

96
00:10:04,604 --> 00:10:06,290
أن أعيش حياة مثل حياة ذلك الرجل،

97
00:10:06,314 --> 00:10:09,484
مع الثروة والقوة كبيرة بما فيه الكفاية

98
00:10:10,193 --> 00:10:12,112
لجلب العالم كله على ركبتيه.

99
00:10:12,695 --> 00:10:13,947
مرحبا عزيزتي.

100
00:10:19,619 --> 00:10:20,954
انا ذاهب الى الحمام.

101
00:10:22,080 --> 00:10:23,164
هل ترغب في الانضمام إلي؟

102
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
وهكذا التقينا.

103
00:10:28,753 --> 00:10:31,798
في الأكثر رومانسية
الإعداد، كما ترون،

104
00:10:32,507 --> 00:10:35,027
في شركة
هؤلاء البلهاء الحكومة.

105
00:11:05,165 --> 00:11:07,601
ليست هناك حاجة للقلق
بخصوص التنصت هنا يا سيدي

106
00:11:07,625 --> 00:11:09,061
انها بصوت عال جدا هنا.

107
00:11:09,085 --> 00:11:11,963
بصوت عال ومثالي ل
مقر التحقيق السري

108
00:11:13,131 --> 00:11:15,025
حسنا، دعونا نأكل.

109
00:11:15,049 --> 00:11:16,050
نعم يا سيدي.

110
00:11:21,472 --> 00:11:25,161
اسمحوا لي أن أقول هذا مرة أخرى، فقط في حالة.

111
00:11:25,185 --> 00:11:27,604
لا أحد يستطيع أن يعرف
عن هذا المكان إلا نحن.

112
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
- تمام؟
- نعم يا سيدي.

113
00:11:30,190 --> 00:11:32,126
كيف تسير عملية البحث عن كانغ دايل؟

114
00:11:32,150 --> 00:11:33,210
أي تقدم؟

115
00:11:33,234 --> 00:11:35,921
نعم، نحن نتعقبه من خلال طاقمه.

116
00:11:35,945 --> 00:11:37,715
يجب أن نكون قادرين
ليعلق عليه قريبا.

117
00:11:37,739 --> 00:11:39,091
علينا أن نجده.

118
00:11:39,115 --> 00:11:40,408
نعم يا سيدي. مفهوم.

119
00:11:41,242 --> 00:11:45,347
على ما يبدو، كان لدى جو مانجاي يديه
في كل مضرب وحقق ثروة.

120
00:11:45,371 --> 00:11:46,974
التهريب مبدئيا

121
00:11:46,998 --> 00:11:49,709
يسحبون إمدادات الجيش الأمريكي،
المضاربة العقارية...

122
00:11:50,293 --> 00:11:52,271
حتى ورق التواليت
في المكاتب الحكومية

123
00:11:52,295 --> 00:11:54,064
يجب أن تمر من خلال يديه.

124
00:11:54,088 --> 00:11:55,357
أكل كل ذلك بنفسه؟

125
00:11:55,381 --> 00:11:57,985
… لا يمكن أن يكون.

126
00:11:58,009 --> 00:12:00,803
أعني، انظر. لا نستطيع حتى
تناول وجبة دون مشاركة.

127
00:12:01,596 --> 00:12:03,616
تعتقد أنه يستطيع الخنزير
كل شيء؟ كيف؟

128
00:12:03,640 --> 00:12:04,724
لقد حصل على الدعم.

129
00:12:05,600 --> 00:12:06,952
السيد جانج.

130
00:12:06,976 --> 00:12:08,704
تعتقد أن هذا هو kcia، أليس كذلك؟

131
00:12:08,728 --> 00:12:12,041
kcia تتعامل مع
رجال العصابات؟ هذا ليس شيئا جديدا.

132
00:12:12,065 --> 00:12:13,167
أنا لست مندهشا حتى.

133
00:12:13,191 --> 00:12:15,568
ولكن لماذا تعتقد
أخذوا جو مانجاي؟

134
00:12:16,152 --> 00:12:18,339
أراهن أنه سحب شيئا مظللا.

135
00:12:18,363 --> 00:12:20,216
لابد أن هذا هو السبب الذي دفعهم إلى احتجازه.

136
00:12:20,240 --> 00:12:22,927
لقد قطعوا
الذيل. قطعوه هكذا.

137
00:12:22,951 --> 00:12:24,845
ماذا؟ هل تعتقد أنهم قتلوه؟

138
00:12:24,869 --> 00:12:28,039
دفع جو مانجاي ما يصل
مبالغ ضخمة إلى kcia.

139
00:12:28,539 --> 00:12:31,417
وذهب هذا المال مباشرة
إلى خزنة المخرج هوانج.

140
00:12:33,086 --> 00:12:36,089
ربما ذهب بعض منه
مزيد من السلسلة أيضًا.

141
00:12:36,798 --> 00:12:39,050
تقصد هناك
شخص فوق هوانج؟

142
00:12:39,759 --> 00:12:41,987
- هذا صحيح.
- ومن يمكن أن يكون؟

143
00:12:45,014 --> 00:12:46,951
لكن الانتخابات
قاب قوسين أو أدنى،

144
00:12:46,975 --> 00:12:48,577
والكثير من الأماكن تحتاج إلى التمويل.

145
00:12:48,601 --> 00:12:52,164
أنا متأكد من أنهم سوف يستأنفون عملياته
من خلال اعتقال بقية عصابته.

146
00:12:52,188 --> 00:12:56,543
للقيام بذلك، يجب أن يحتفظوا به
إما جو مانجاي أو كانغ دايل على قيد الحياة.

147
00:12:56,567 --> 00:12:58,611
وتظن أنه كانغ دايل، أليس كذلك؟

148
00:12:59,279 --> 00:13:02,699
لدينا طلقة واحدة فقط
إذا كان كانغ دايل على قيد الحياة.

149
00:13:18,840 --> 00:13:21,301
ساقي…

150
00:13:43,489 --> 00:13:45,825
أنا لم أراك في الجوار من قبل.

151
00:13:46,951 --> 00:13:48,453
أنا أعمل تحت إشراف المخرج هوانج.

152
00:13:53,791 --> 00:13:55,418
ولكن ليس هناك مستقبل

153
00:13:56,294 --> 00:13:57,754
العمل تحت هوانج.

154
00:13:59,630 --> 00:14:01,674
ربما تحت تشيون،
سيكون ذلك مختلفًا.

155
00:14:09,015 --> 00:14:10,600
إذا كنت مهتما،

156
00:14:12,518 --> 00:14:13,686
أستطيع مساعدتك.

157
00:14:15,188 --> 00:14:16,314
ماذا تقصد؟

158
00:14:17,065 --> 00:14:20,109
دعونا نلتقي في مكان هادئ في وقت لاحق.

159
00:14:20,610 --> 00:14:21,795
فقط نحن الاثنان.

160
00:14:28,076 --> 00:14:32,056
لقد جعلته تحت إمرتي لبعض الوقت في الجيش.

161
00:14:32,080 --> 00:14:33,140
انه مفيد جدا.

162
00:14:33,164 --> 00:14:35,851
عينيه عمليا
يقطر مع الطموح.

163
00:14:35,875 --> 00:14:39,021
ربما يكون ذلك بسبب النشأة بلا شيء.

164
00:14:39,045 --> 00:14:41,631
- لكنه يعرف مكانه.
- أنا أشعر بالسكر. أعطني واحدة.

165
00:14:42,840 --> 00:14:44,342
إنهم يصنعون الزوج تمامًا.

166
00:14:44,926 --> 00:14:45,927
ليس اختيارا سيئا.

167
00:14:47,011 --> 00:14:48,072
شكرا لك يا سيدي.

168
00:14:49,847 --> 00:14:53,285
جيومجي. باي جيومجي…

169
00:14:53,309 --> 00:14:56,354
لا أستطيع الحصول على قراءة حول كيفية ذلك
تلك المرأة سوف تلعب هذا.

170
00:14:57,688 --> 00:14:58,773
هل تريد مني أن أقتلها؟

171
00:15:03,402 --> 00:15:04,570
أنا آسف يا سيدي.

172
00:15:05,196 --> 00:15:06,823
لا تفعل أي شيء غبي.

173
00:15:08,699 --> 00:15:10,868
فقط اجعله يظل بالقرب منها في الوقت الحالي.

174
00:15:11,369 --> 00:15:13,663
إبقاء العين عليها لذلك
لا يمكنها سحب أي شيء.

175
00:15:15,498 --> 00:15:16,499
نعم يا سيدي.

176
00:15:42,441 --> 00:15:44,277
تلك المرأة لديها دفتر ملاحظات.

177
00:15:45,945 --> 00:15:48,865
قائمة بجميع الرجال الذين نامت معهم.

178
00:15:49,532 --> 00:15:51,868
وهو ما يعني الطفل
يجب أن يكون الأب هناك.

179
00:15:54,120 --> 00:15:56,455
الآن، ما هو الحقيقي
قضية؟ من هو الأب؟

180
00:15:57,373 --> 00:15:59,041
هذه ليست القضية الحقيقية.

181
00:16:01,169 --> 00:16:03,504
عليك اللعنة.

182
00:16:09,760 --> 00:16:13,681
ما يهم ليس من هو الأب.

183
00:16:14,265 --> 00:16:15,433
هذا هو

184
00:16:16,058 --> 00:16:19,061
كل هؤلاء الرجال الذين أسماؤهم
في ذلك الدفتر يفقدون النوم،

185
00:16:19,729 --> 00:16:21,331
أتساءل عما إذا كان الصبي هو لهم.

186
00:16:21,355 --> 00:16:22,833
هذه هي المشكلة الحقيقية.

187
00:16:22,857 --> 00:16:26,003
هل يمكننا أن نثق بهذه المعلومات؟

188
00:16:26,027 --> 00:16:27,361
بالطبع.

189
00:16:28,237 --> 00:16:30,781
الرجل الذي أعطاها لي؟
اسمه موجود في هذا الدفتر أيضًا.

190
00:16:31,574 --> 00:16:33,760
من الأفضل أن تبقي رأسك مستقيماً.

191
00:16:33,784 --> 00:16:36,013
إنها النوع الذي يقع فيه الرجال من النظرة الأولى.

192
00:16:36,037 --> 00:16:37,747
لا داعي للقلق بشأني يا سيدي.

193
00:16:38,956 --> 00:16:39,957
منفضة سجائر.

194
00:16:44,545 --> 00:16:46,255
كن حذرا، حسنا؟

195
00:16:46,923 --> 00:16:50,426
لن تريد اسمك
وينتهي به الأمر في دفتر الملاحظات هذا أيضًا.

196
00:16:58,809 --> 00:17:00,645
أقسم

197
00:17:01,354 --> 00:17:04,357
لا أفهم لماذا الجميع
يموتون ليغرقوا أسنانهم في داخلي.

198
00:17:06,484 --> 00:17:08,736
هل سأل المخرج هوانغ؟
لك للحصول على دفتر الملاحظات؟

199
00:17:10,529 --> 00:17:11,739
ما دفتر؟

200
00:17:14,533 --> 00:17:15,910
يجب أن تكون فضوليًا،

201
00:17:16,410 --> 00:17:19,455
كونه الوحيد المتبقي في الظلام.

202
00:17:20,665 --> 00:17:22,333
أنا لست مهتم

203
00:17:23,584 --> 00:17:24,585
حقًا؟

204
00:17:25,586 --> 00:17:28,232
لأنني أستطيع أن أخبرك الآن

205
00:17:28,256 --> 00:17:29,799
من هو الأب حقا.

206
00:17:37,473 --> 00:17:39,576
لكنك لست مهتماً، أليس كذلك؟

207
00:17:39,600 --> 00:17:42,371
هل تعبث معي؟

208
00:17:42,395 --> 00:17:43,830
لا.

209
00:17:43,854 --> 00:17:45,654
كنت أعتقد أنني كنت
في الواقع سوف أقول لك؟

210
00:17:48,150 --> 00:17:49,402
أنت رائعتين.

211
00:17:51,946 --> 00:17:55,342
على أية حال، أنا أبدا
بالعودة إلى الولايات،

212
00:17:55,366 --> 00:17:57,135
لذا أخبرهم أن يتوقفوا عن الحلم.

213
00:17:57,159 --> 00:17:58,327
أنا باق هنا.

214
00:17:59,078 --> 00:18:01,163
ربما حتى تاريخ أ
رجل وسيم مثلك.

215
00:18:02,707 --> 00:18:04,208
ألست سئمت من الرجال الآن؟

216
00:18:06,168 --> 00:18:08,588
يعتمد على من هو الرجل.

217
00:18:12,592 --> 00:18:15,219
بما أننا هنا، لماذا لا
نكون مستقيمين مع بعضنا البعض؟

218
00:18:17,096 --> 00:18:20,266
إذا كنت لا تشعر بالرغبة في التحدث
بخصوص المواعدة، يمكننا التحدث في العمل.

219
00:18:21,726 --> 00:18:22,727
عمل؟

220
00:18:24,729 --> 00:18:26,314
لقد أخبرتك في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

221
00:18:27,231 --> 00:18:29,025
يمكنني مساعدتك.

222
00:18:30,151 --> 00:18:32,486
ساعدني في ماذا؟ وكيف بالضبط؟

223
00:18:39,577 --> 00:18:41,871
انظروا من هو في النهاية
تظهر بعض الاهتمام.

224
00:18:50,463 --> 00:18:53,108
كونه الرئيس
الرجل الأيمن أو أيا كان ...

225
00:18:53,132 --> 00:18:54,759
من يهتم بهذا الهراء؟

226
00:18:56,260 --> 00:18:58,346
ما يهم هو

227
00:18:58,846 --> 00:19:00,097
كيف وصلت إلى هناك.

228
00:19:02,141 --> 00:19:03,142
أنت تعرف جيدا

229
00:19:03,976 --> 00:19:07,897
كيف تمكن هوانج من الحصول على
بقدر ما فعل، أليس كذلك؟

230
00:19:10,650 --> 00:19:15,529
الآن، فقط فكر في كم أكثر من ذلك
لا بد أن تشون مر فوقه.

231
00:19:16,364 --> 00:19:18,175
تيار لا نهاية له من النقود.

232
00:19:18,199 --> 00:19:21,160
هذا هو المصدر الحقيقي لقوتهم.

233
00:19:27,291 --> 00:19:28,292
لذا…

234
00:19:29,669 --> 00:19:31,420
لو وضعت يديك على ذلك النهر،

235
00:19:32,546 --> 00:19:33,714
من سيقول

236
00:19:34,382 --> 00:19:37,134
لا يمكنك الوصول إلى تشيون
المستوى، وليس فقط هوانج؟

237
00:19:37,927 --> 00:19:38,928
هل أنا على حق؟

238
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
السيد بايك.

239
00:19:41,389 --> 00:19:43,182
قل لي ماذا تريد.

240
00:19:44,642 --> 00:19:45,810
سأساعدك.

241
00:19:47,853 --> 00:19:50,439
سمعت أن لديك علاقات
إلى الياكوزا اليابانية.

242
00:19:51,774 --> 00:19:52,983
الرئيس إيكيدا.

243
00:19:53,776 --> 00:19:55,903
هل سبق لك أن التقيت به؟

244
00:19:56,529 --> 00:19:57,905
رئيس!

245
00:20:03,536 --> 00:20:04,537
لا.

246
00:20:05,204 --> 00:20:08,374
لكنني ألقيت نظرة خاطفة
من ابنته مرة واحدة.

247
00:20:08,916 --> 00:20:10,000
إيكيدا يوجي.

248
00:20:11,210 --> 00:20:13,188
الاسم الحقيقي تشوي يوجي.

249
00:20:13,212 --> 00:20:14,588
نعم، تشوي يوجي.

250
00:20:15,214 --> 00:20:17,901
كيف عرفت أنها كورية؟

251
00:20:17,925 --> 00:20:19,677
لقد التقيت بها بنفسي مرة واحدة.

252
00:20:22,304 --> 00:20:24,491
لو أنها لم تكن من أصل كوري،

253
00:20:24,515 --> 00:20:26,892
ربما كان لديها حتى
أطلق النار على أن يكون خليفته.

254
00:20:27,560 --> 00:20:30,688
إنها زينيتشي، لكنه لا يزال
أخذها لتكون ابنته الحاضنة.

255
00:20:32,064 --> 00:20:34,150
ولا أعرف كيف نالت رضاه،

256
00:20:34,692 --> 00:20:36,193
لكن من الواضح أنه يعتز بها.

257
00:20:42,324 --> 00:20:45,703
على أية حال، أنا متأكد من أنها واحدة من
القوى الحقيقية في عشيرة إيكيدا.

258
00:20:46,912 --> 00:20:48,998
كيف بحق السماء تعرف كل هذا؟

259
00:20:50,249 --> 00:20:53,878
إذن، ماذا عن تشوي يوجي؟

260
00:20:55,337 --> 00:20:58,466
أعتقد... ...أحتاج إلى رؤيتها مرة أخرى.

261
00:21:00,718 --> 00:21:01,719
تمام.

262
00:21:06,140 --> 00:21:07,600
اتصل بي يا سيد بايك.

263
00:21:23,324 --> 00:21:26,636
يا رفاق، هذا هو لي سونيونغ.

264
00:21:26,660 --> 00:21:28,680
إنها عضوة جديدة في نادي روز.

265
00:21:28,704 --> 00:21:29,848
قل مرحبا.

266
00:21:29,872 --> 00:21:32,100
مرحبًا، سعدت بلقائكم جميعًا.

267
00:21:32,124 --> 00:21:35,479
أنا لي سونيونج.

268
00:21:35,503 --> 00:21:38,648
أنا لست جيدة جدا مع يدي بالرغم من ذلك.

269
00:21:40,090 --> 00:21:42,110
على أية حال، أنا متحمس لوجودي هنا.

270
00:21:42,134 --> 00:21:45,071
هيا، لا أحد جيد منذ البداية.

271
00:21:45,095 --> 00:21:46,573
- مرحبا بكم في النادي.
- شكرًا.

272
00:21:46,597 --> 00:21:48,098
هنا، حاول حياكة هذا أولاً.

273
00:21:49,642 --> 00:21:50,994
مرحبًا سويونغ.

274
00:21:51,018 --> 00:21:52,621
لقد خرجت من العمل في وقت متأخر قليلا اليوم.

275
00:21:52,645 --> 00:21:53,789
نعم.

276
00:21:53,813 --> 00:21:56,333
أرى أنكم قد بدأتم بالفعل يا رفاق.

277
00:21:56,357 --> 00:21:58,794
سويونغ، هل حصلت
ما طلبته في المرة الماضية؟

278
00:21:58,818 --> 00:22:00,736
نعم، أحضرت ورقة المعلومات.

279
00:22:02,196 --> 00:22:06,426
إنها مدة ثلاث سنوات مع
معدل فائدة سنوي 17.4%…

280
00:22:06,450 --> 00:22:09,054
يا إلهي. شكرا جزيلا لك، سويونغ.

281
00:22:11,956 --> 00:22:14,124
هل أنت من سيول؟

282
00:22:15,459 --> 00:22:16,978
آسف؟

283
00:22:17,002 --> 00:22:20,398
يبدو أنك لا تملك لهجة بوسان.

284
00:22:20,422 --> 00:22:25,094
وذلك لأن سويونغ
نشأ في اليابان.

285
00:22:25,636 --> 00:22:27,405
سويونغ، قل مرحباً.

286
00:22:27,429 --> 00:22:31,117
هذا هو لي سونيونغ. إنها
عضو جديد في النادي.

287
00:22:31,141 --> 00:22:32,726
بالطبع.

288
00:22:33,394 --> 00:22:36,248
لا عجب أن لديك مثل هذه البشرة الرائعة.

289
00:22:36,272 --> 00:22:39,334
يا إلهي. كيف
بشرتك ناعمة جدا؟

290
00:22:39,358 --> 00:22:42,587
أنت لطيف جداً.

291
00:22:42,611 --> 00:22:45,549
حسنًا، لقد ولدت بها للتو.

292
00:22:45,573 --> 00:22:47,449
أنت محظوظ جدا.

293
00:22:48,409 --> 00:22:51,805
عمي يعيش في اليابان أيضا. في أوساكا.

294
00:22:51,829 --> 00:22:54,182
مستحيل! لقد عشت في أوساكا أيضًا!

295
00:22:54,206 --> 00:22:55,833
يا إلهي.

296
00:22:56,333 --> 00:22:58,961
ما هي الفرص؟

297
00:23:00,671 --> 00:23:03,674
- واو، أنت تعمل في البنك؟
- نعم.

298
00:23:04,425 --> 00:23:07,052
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش، سونيونغ؟

299
00:23:07,636 --> 00:23:08,637
حسنا...

300
00:23:09,138 --> 00:23:11,491
والدي يركضون ... ماذا
هل تسمي ذلك مرة أخرى؟

301
00:23:11,515 --> 00:23:12,909
يديرون محلاً لبيع المعادن...

302
00:23:12,933 --> 00:23:15,769
...لذلك أساعد إخوتي الأكبر سناً.

303
00:23:16,604 --> 00:23:17,789
ماذا عنك، سويونغ؟

304
00:23:17,813 --> 00:23:19,106
هل لديك أخ أكبر؟

305
00:23:19,815 --> 00:23:20,816
نعم.

306
00:23:21,358 --> 00:23:24,504
حسنًا، لم أخبركم أبدًا يا رفاق،

307
00:23:24,528 --> 00:23:27,549
ولكن أخي يمكن أن يعطي
شين سيونجيل يركض من أجل ماله.

308
00:23:27,573 --> 00:23:29,134
أخي يشبه آلان ديلون!

309
00:23:29,158 --> 00:23:31,386
حقًا؟ لدينا الكثير من القواسم المشتركة!

310
00:23:31,410 --> 00:23:33,471
واو ، هل هم حقا وسيمين؟

311
00:23:33,495 --> 00:23:36,600
- يجب عليك إحضاره هنا في وقت ما.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. إنه مشغول.

312
00:23:36,624 --> 00:23:38,768
- أحضره.
- يجب أن أرى بأم عيني.

313
00:23:38,792 --> 00:23:41,146
- يجب أن يكون وسيمًا حقًا.
- أنت تراهن.

314
00:23:43,047 --> 00:23:44,399
حرب فيتنام؟

315
00:23:45,716 --> 00:23:46,902
نعم.

316
00:23:46,926 --> 00:23:50,447
وكان في قيادة الحرب الخاصة
ولكن تم تسريحه بشكل غير مشرف هناك.

317
00:23:50,471 --> 00:23:52,932
يبدو أنه كان هناك
نوع من الحادث.

318
00:23:54,058 --> 00:23:57,621
سيدي، سمعت شائعات لديك
وسام الاستحقاق العسكري،

319
00:23:57,645 --> 00:23:59,021
ولكن هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

320
00:24:06,445 --> 00:24:07,446
حسنا...

321
00:24:11,742 --> 00:24:14,495
يعني كان من الحكومة

322
00:24:15,579 --> 00:24:17,140
لذلك لم أستطع الرفض بالضبط.

323
00:24:17,164 --> 00:24:19,184
بجد؟

324
00:24:19,208 --> 00:24:22,228
كان هناك ثلاثة مقاتلين مسلحين.

325
00:24:22,252 --> 00:24:25,148
عصابات مسلحة؟

326
00:24:25,172 --> 00:24:27,067
أنت ستخبرني
لقد تم إطلاق النار عليك أيضا؟

327
00:24:27,091 --> 00:24:28,092
هنا.

328
00:24:28,842 --> 00:24:30,153
- هنا.
- انتظر.

329
00:24:30,177 --> 00:24:32,822
هل تقول فعلا
لي هذا من طلق ناري؟

330
00:24:32,846 --> 00:24:34,640
- دخلت هنا و...
- نعم؟

331
00:24:35,265 --> 00:24:37,786
- لست متأكدا إذا كان بإمكانك رؤيته. هنا.
- قف ماذا؟

332
00:24:37,810 --> 00:24:38,954
انتظر ثانية.

333
00:24:38,978 --> 00:24:41,414
إذن دخلت هنا وخرجت هنا؟

334
00:24:41,438 --> 00:24:44,376
واو، هذا صحيح!

335
00:24:44,400 --> 00:24:46,127
أنت لا يصدق، السيد جانغ.

336
00:24:46,151 --> 00:24:49,255
حسنا، لم يكن لديهم
أعطاني الميدالية إذا لم أكن كذلك.

337
00:24:52,157 --> 00:24:54,284
لي.

338
00:24:55,619 --> 00:24:56,620
يا إلهي.

339
00:24:57,287 --> 00:24:58,288
لي…

340
00:24:59,081 --> 00:25:02,310
سيد جانج، يجب أن تتمرن طوال الوقت.

341
00:25:02,334 --> 00:25:04,854
نعم، حسناً، أنا فقط أقوم ببعض تمارين الضغط.

342
00:25:04,878 --> 00:25:06,272
بالطبع.

343
00:25:06,296 --> 00:25:08,257
لا عجب أنك تنظر
جيدة جدا في الدعاوى الخاصة بك.

344
00:25:09,008 --> 00:25:10,276
كم تفعل؟

345
00:25:10,300 --> 00:25:12,761
مائة؟ نعم، حوالي مائة.

346
00:25:13,262 --> 00:25:15,156
إذن، كيف سارت الأمور؟

347
00:25:15,180 --> 00:25:16,700
هل التقيت بها؟

348
00:25:19,893 --> 00:25:22,080
أنا متعب جدا.

349
00:25:22,104 --> 00:25:25,166
صحيح أنهم نشأوا في أوساكا، اليابان.

350
00:25:25,190 --> 00:25:26,918
- أنهم زينيتشي؟
- نعم.

351
00:25:26,942 --> 00:25:29,337
لقد عادوا إلى كوريا
بعد وفاة والديهم.

352
00:25:29,361 --> 00:25:31,798
على ما يبدو، كان لديهم
وقت صعب للإستقرار هنا

353
00:25:31,822 --> 00:25:34,384
إذن لا بد أن يكون هناك بايك كيتاي
كان للعب الوالد.

354
00:25:34,408 --> 00:25:36,094
لقد قام بكل نوع من العمل الذي يمكن تخيله

355
00:25:36,118 --> 00:25:37,887
لدعم إخوته الصغار.

356
00:25:37,911 --> 00:25:40,598
وكونه zainichi، ذهب
من خلال الكثير من التمييز.

357
00:25:40,622 --> 00:25:42,308
حتى أصبح جنديا محترفا؟

358
00:25:42,332 --> 00:25:44,710
هناك في الواقع آخر
جندي في الأسرة.

359
00:25:45,627 --> 00:25:47,439
شقيقهم الأصغر، بيك كيهيون.

360
00:25:47,463 --> 00:25:50,859
وتخرج على رأس فصله
من الكلية العسكرية .

361
00:25:50,883 --> 00:25:53,361
الآن، هو يخدم
الجبهة كملازم ثاني.

362
00:25:53,385 --> 00:25:57,014
الأخ الأكبر في kcia, و
الأصغر من الأكاديمية؟

363
00:25:57,556 --> 00:25:59,617
حسنًا، تحدث عن النهوض من لا شيء.

364
00:25:59,641 --> 00:26:04,080
ولكن يبدو أن شيئًا ما قد حدث
للأخ الأصغر عندما كان طفلا.

365
00:26:04,104 --> 00:26:05,582
ماذا حدث؟

366
00:26:05,606 --> 00:26:09,860
حسنًا، بايك سويونج لم تدخل في التفاصيل،
لكنها بدت قلقة عليه حقًا.

367
00:26:11,278 --> 00:26:12,279
تمام.

368
00:26:12,780 --> 00:26:14,966
إذن، هل ستقابلها مرة أخرى؟

369
00:26:14,990 --> 00:26:17,927
نعم لقد ضربناها وقررنا ذلك
تناول وجبة معًا في وقت ما.

370
00:26:19,036 --> 00:26:20,871
أيضا، كانغ دايل؟

371
00:26:21,455 --> 00:26:22,849
انه على قيد الحياة.

372
00:26:25,042 --> 00:26:27,437
لقد تعقبته؟

373
00:26:27,461 --> 00:26:31,316
ليس بالضبط. ولكن الكلمة هي أنه
إعادة العصابة معًا.

374
00:26:31,340 --> 00:26:32,650
حتى أنه يبحث عن كيميائي.

375
00:26:32,674 --> 00:26:35,653
يرى؟ لقد أخبرتك، كانغ
دايل، ذلك الوغد، على قيد الحياة.

376
00:26:35,677 --> 00:26:38,239
غرائزك في محلها يا سيدي.

377
00:26:38,263 --> 00:26:39,765
أنا أقول لك،

378
00:26:40,557 --> 00:26:42,893
كانغ دايل مقيد مع Kcia.

379
00:26:46,647 --> 00:26:49,191
يمكن لـ kcia إنزالها
أي شخص في نظرهم.

380
00:26:49,942 --> 00:26:52,420
سيد جانغ، إذا ضغطت أيضًا
بعيدة والأمور تسير بشكل جانبي..

381
00:26:52,444 --> 00:26:54,214
سوف أتحمل السقوط.

382
00:26:54,238 --> 00:26:56,198
إذا فقد أحد أهله
الوظيفة، سيكون أنا.

383
00:27:12,798 --> 00:27:15,217
لديك ضيوف من كوريا.

384
00:27:50,836 --> 00:27:52,880
لم أراك منذ وقت طويل يا سيدة باي.

385
00:27:53,380 --> 00:27:55,382
من الجيد رؤيتك يا سيدة إيكيدا.

386
00:27:56,049 --> 00:27:58,510
لقد مر وقت طويل يا سيد ماتسودا.

387
00:28:00,304 --> 00:28:02,556
أم يجب أن أدعوك بالسيد بايك كيتاي الآن؟

388
00:28:03,140 --> 00:28:04,725
أنا بايك كيتاي.

389
00:28:05,934 --> 00:28:06,935
من الجيد رؤيتك.

390
00:28:13,692 --> 00:28:17,821
لديك مكان صغير جميل هنا

391
00:28:20,574 --> 00:28:22,701
كيف حال الرئيس؟

392
00:28:23,577 --> 00:28:25,495
سمعت أنه ليس على ما يرام.

393
00:28:27,164 --> 00:28:28,516
هل ابنك بخير؟

394
00:28:31,501 --> 00:28:34,772
إنه... مثل والده تمامًا.

395
00:28:36,590 --> 00:28:37,633
هذا جيد.

396
00:28:38,467 --> 00:28:40,153
متى ستعود إلى أمريكا؟

397
00:28:40,177 --> 00:28:41,863
لن أعود.

398
00:28:41,887 --> 00:28:43,639
لدي بعض الأشياء للقيام بها في كوريا.

399
00:28:46,266 --> 00:28:48,161
ولقد التقيت بشخص أحبه.

400
00:28:49,728 --> 00:28:51,164
أنت لم تأكل، أليس كذلك؟

401
00:28:51,188 --> 00:28:52,332
يا إلهي، أنا جائعة.

402
00:28:52,356 --> 00:28:54,959
سمعت أن هناك مشهورة
مكان السوشي في مكان قريب.

403
00:28:54,983 --> 00:28:57,778
لقد قمت بالفعل بالحجز
هناك عندما سمعت أنك قادم.

404
00:28:59,780 --> 00:29:02,467
حبيبتي تحبين السوشي
أليس كذلك؟ هذا عظيم.

405
00:29:02,491 --> 00:29:04,719
سيد بايك، يجب عليك ذلك
تناول مشروب معي بدلا من ذلك.

406
00:29:04,743 --> 00:29:06,536
لدي شيء لأناقشه على انفراد.

407
00:29:07,329 --> 00:29:09,289
سوف يرافقك طاقم العمل يا سيدة باي.

408
00:29:09,790 --> 00:29:12,143
لقد قمت بدورك.

409
00:29:12,167 --> 00:29:14,544
الآن، حان دور السيد بايك لإنهاء الأمور.

410
00:29:15,128 --> 00:29:19,257
أنا متأكد من أنه لم يأتي كل هذا
طريقة فقط لتناول بعض السوشي معي.

411
00:29:19,967 --> 00:29:21,694
هل أنا على حق يا سيد بايك؟

412
00:29:24,972 --> 00:29:27,432
هل تعرف السيدة باي سبب لقائنا؟

413
00:29:29,226 --> 00:29:30,227
لا.

414
00:29:31,103 --> 00:29:32,956
لن يكون لديها أدنى فكرة.

415
00:29:32,980 --> 00:29:35,583
لذلك تريد القيام بأعمال تجارية
معي في مكان جو مانجاي؟

416
00:29:35,607 --> 00:29:37,651
وكيل كبير لـ KIA نفسه؟

417
00:29:38,485 --> 00:29:39,712
هل هذه مشكلة؟

418
00:29:39,736 --> 00:29:40,988
هل يعلم المخرج هوانج؟

419
00:29:41,530 --> 00:29:42,882
هل يحتاج إلى ذلك؟

420
00:29:43,991 --> 00:29:46,719
بالمناسبة... ...كيف تعرفينه؟

421
00:29:46,743 --> 00:29:48,412
كنت أعمل معه.

422
00:29:49,079 --> 00:29:50,080
على ماذا؟

423
00:29:50,831 --> 00:29:51,832
فقط بعض الأعمال.

424
00:29:56,795 --> 00:29:59,649
"رئيس كوريا واليابان
مؤسسة التبادل الثقافي."

425
00:29:59,673 --> 00:30:03,152
"مدير كوريا واليابان
مجلس التنمية."

426
00:30:05,095 --> 00:30:06,972
منذ متى ياكوزا
تفعل هذا النوع من الشيء؟

427
00:30:14,187 --> 00:30:17,774
نحن نفعل أي شيء ذلك
يجني المال، مثلك تمامًا.

428
00:30:20,902 --> 00:30:23,155
هل أنت جاد في القيام بهذا بشكل صحيح؟

429
00:30:24,322 --> 00:30:25,657
إذا لم نكن نفعل ذلك بشكل صحيح،

430
00:30:26,658 --> 00:30:28,160
فأنا لا أفعل ذلك على الإطلاق.

431
00:30:43,550 --> 00:30:45,761
إذا لم تصمد نهايتك مرة أخرى،

432
00:30:46,511 --> 00:30:49,890
سوف أتأكد من أنك تدفع ثمنها
ذلك، حتى لإضاعة وقتي.

433
00:30:51,516 --> 00:30:53,518
هذا يبدو وكأنه تهديد.

434
00:30:55,812 --> 00:30:56,813
إنه تهديد.

435
00:30:57,814 --> 00:30:59,357
إذا لم تتمكن من التعامل مع الأمر، فابتعد.

436
00:31:10,827 --> 00:31:13,121
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.

437
00:31:17,084 --> 00:31:18,627
هل أردت رؤيتي؟

438
00:31:20,128 --> 00:31:22,756
أردت أن أراك.

439
00:31:29,179 --> 00:31:30,847
السيد بايك!

440
00:31:34,476 --> 00:31:37,312
حبيبي هل كنت بخير بدوني؟

441
00:31:38,105 --> 00:31:39,916
هل استمتعت بالتسوق سيدة باي؟

442
00:31:39,940 --> 00:31:43,711
نعم، التقطت عدد قليل
ملخصات لعزيزي السيد بايك.

443
00:32:09,010 --> 00:32:10,679
مرحبا، المدير هوانغ.

444
00:32:11,555 --> 00:32:13,974
جانغ جيون يونج، خاص
التحقيقات، مكتب بوسان.

445
00:32:15,308 --> 00:32:16,810
يمين.

446
00:32:18,562 --> 00:32:22,375
سمعت أنك كنت تعمل
من الصعب مطاردة هؤلاء المدمنين.

447
00:32:22,399 --> 00:32:23,733
أنا؟ مُطْلَقاً.

448
00:32:24,234 --> 00:32:26,278
أنت الذي
يجب أن يكون الأمر قاسيا يا سيدي.

449
00:32:26,778 --> 00:32:29,298
مع كل الأسماء الكبيرة في
بوسان في كف يدك،

450
00:32:29,322 --> 00:32:32,635
لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف
الكثير من العمل الذي يستغرق.

451
00:32:34,870 --> 00:32:37,747
لا أعرف ما الذي سمعته بالضبط.

452
00:32:39,040 --> 00:32:40,250
لكن قضايا المخدرات؟

453
00:32:40,750 --> 00:32:42,752
ينتهي بك الأمر بمطاردة الذيل طوال الليل.

454
00:32:43,295 --> 00:32:46,214
- لقد حصلت على نصيبك من الصداع.
- لهذا السبب.

455
00:32:46,715 --> 00:32:48,842
كنت آمل أن أطلب منك بعض المعلومات.

456
00:32:49,509 --> 00:32:50,695
أي نوع من إنتل؟

457
00:32:50,719 --> 00:32:52,762
أنت تعرف جو مانجاي جيدًا، أليس كذلك؟

458
00:32:53,763 --> 00:32:54,890
رئيس عصابة مانجاي.

459
00:32:55,515 --> 00:32:57,726
حسنا، أعتقد أنني أعرف
حول بقدر ما تفعله.

460
00:32:58,894 --> 00:32:59,895
ولكن قيل لي

461
00:33:00,645 --> 00:33:03,332
اختفى. أليس هذا صحيحا؟

462
00:33:03,356 --> 00:33:04,667
نعم هذا صحيح.

463
00:33:04,691 --> 00:33:06,985
لقد اختفى بالفعل، دون أن يترك أثرا.

464
00:33:07,652 --> 00:33:10,030
ولكن فقط عندما بدأت
التحقيق مرة أخرى،

465
00:33:10,947 --> 00:33:14,201
ينبثق شاهد قائلا
لقد رأوه في الفلبين.

466
00:33:14,743 --> 00:33:18,347
والشيء التالي الذي أعرفه،
كبار المسؤولين أغلقوا كل شيء.

467
00:33:19,623 --> 00:33:21,541
فما هو بالضبط

468
00:33:23,126 --> 00:33:24,502
الذي تريد أن تعرفه؟

469
00:33:25,295 --> 00:33:28,274
سواء كان على قيد الحياة في الفلبين

470
00:33:28,298 --> 00:33:30,484
أو المتعفنة في مكان ما، والتي يمكن أن تنتظر.

471
00:33:30,508 --> 00:33:34,280
لكن من تولى عمليته

472
00:33:34,304 --> 00:33:37,682
ويدير الدواء
التجارة هنا في بوسان؟

473
00:33:39,517 --> 00:33:41,228
هذا ما أريد أن أعرفه.

474
00:33:48,401 --> 00:33:49,778
هذا خبر بالنسبة لي.

475
00:33:50,362 --> 00:33:52,072
لقد استولى عليها شخص ما بالتأكيد.

476
00:33:52,572 --> 00:33:53,573
أنا متأكد من ذلك.

477
00:33:56,660 --> 00:33:58,578
تقريب الحمقى المتبقين ،

478
00:33:59,329 --> 00:34:01,289
ومحاولة جلب طباخ جديد.

479
00:34:05,919 --> 00:34:09,649
بالمناسبة، أنا لا أرى
الرجل الخاص بك هنا. بايك كيتاي؟

480
00:34:09,673 --> 00:34:10,924
هو عادة معك.

481
00:34:11,424 --> 00:34:13,969
أعتقد أن kcia يجب
أن تغرق في هذه الأيام.

482
00:34:18,848 --> 00:34:20,409
أنت جيد في تقشير هذه.

483
00:34:20,433 --> 00:34:21,851
لا أستطيع أن أفهم الأمر بشكل صحيح.

484
00:34:22,686 --> 00:34:23,687
هل هذا صحيح؟

485
00:34:24,312 --> 00:34:26,874
- هل تريد مني أن أقشر واحدة لك؟
- هل تفعل؟

486
00:34:26,898 --> 00:34:27,899
بالتأكيد.

487
00:34:30,860 --> 00:34:31,861
هنا.

488
00:34:32,529 --> 00:34:33,697
أنت تمسك بالساقين

489
00:34:35,282 --> 00:34:36,968
وقشرها هكذا.

490
00:34:36,992 --> 00:34:37,993
هناك.

491
00:34:38,493 --> 00:34:40,036
- لأجلك يا سيدي.
- شكرًا.

492
00:34:45,792 --> 00:34:47,085
- تفضل.
- حسنًا.

493
00:34:53,425 --> 00:34:54,426
السيد جانج!

494
00:34:57,512 --> 00:34:58,722
كيف سارت الأمور؟

495
00:35:00,223 --> 00:35:02,410
شاهد كيف لعب دور الغبي

496
00:35:02,434 --> 00:35:04,453
من الواضح أن وكالة المخابرات المركزية اهتمت بجو مانجاي.

497
00:35:04,477 --> 00:35:07,873
فهل هذا يعني
قتله المخرج هوانغ

498
00:35:07,897 --> 00:35:09,983
ويدفع الميثامفيتامين بنفسه؟

499
00:35:11,776 --> 00:35:14,904
لا أعتقد أن المخرج هوانغ
يعرف الكثير عن المخدرات.

500
00:35:18,199 --> 00:35:19,885
ثم من هو الجحيم؟

501
00:35:19,909 --> 00:35:21,828
متى ستقابلين بايك سويونج؟

502
00:35:26,458 --> 00:35:27,792
هل تعتقد…

503
00:35:28,835 --> 00:35:32,273
بايك كيتاي يحاول الدفع
الميث خلف ظهر هوانج؟

504
00:35:32,297 --> 00:35:34,007
لقد رميتها هناك،

505
00:35:35,133 --> 00:35:36,301
لذلك دعونا ننتظر ونرى

506
00:35:37,218 --> 00:35:40,055
إذا كان بايك كيتاي يتاجر بالمخدرات حقًا.

507
00:35:43,224 --> 00:35:44,643
هل فقدت عقلك؟

508
00:35:45,644 --> 00:35:47,288
وكيل KIA يتعامل مع الميثامفيتامين؟

509
00:35:47,312 --> 00:35:49,415
ماذا تفكر؟

510
00:35:49,439 --> 00:35:51,316
هل تحاول أن تقتلنا جميعاً؟

511
00:35:55,195 --> 00:35:56,946
أنا أفعل هذا حتى نتمكن جميعًا من البقاء على قيد الحياة.

512
00:36:00,408 --> 00:36:01,743
بعد وفاة أمي

513
00:36:02,577 --> 00:36:05,181
كيف الثلاثة
هل نصل إلى بوسان؟

514
00:36:05,205 --> 00:36:07,058
وكيف كانت حياتنا؟

515
00:36:07,082 --> 00:36:10,561
إذا واصلنا العيش بهذه الطريقة، فلا شيء
سيكون مختلفًا خلال 10 أو 20 عامًا.

516
00:36:10,585 --> 00:36:12,712
لن نخرج منها أبداً
هذا الحي الفقير على سفح التل اللعين.

517
00:36:14,464 --> 00:36:15,632
سويونج.

518
00:36:16,508 --> 00:36:17,592
ألا تثق بي؟

519
00:36:19,135 --> 00:36:21,864
لنفترض أنني أحضرت كيلو واحدًا فقط.
وهذا يكلف 200000 وون.

520
00:36:21,888 --> 00:36:25,558
اطبخه وبيعه، هذا هو 5
مليون. شحنها إلى اليابان، 15 مليون.

521
00:36:27,268 --> 00:36:28,269
خمس…

522
00:36:30,021 --> 00:36:32,107
خمسة عشر مليون وون؟

523
00:36:33,858 --> 00:36:35,753
بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أفعل هذا وحدي.

524
00:36:35,777 --> 00:36:37,237
الناس اللي فوقي...

525
00:36:40,365 --> 00:36:41,717
نحن جميعا في ذلك.

526
00:36:41,741 --> 00:36:43,785
فوقك؟ كي سي أيه؟

527
00:36:44,536 --> 00:36:45,638
كيف عالية؟

528
00:36:45,662 --> 00:36:47,038
الطريق للأعلى.

529
00:36:48,790 --> 00:36:50,917
مما يعني أن هناك
لا يوجد خطر الوقوع.

530
00:36:51,418 --> 00:36:53,128
لا.

531
00:36:53,712 --> 00:36:56,005
سيكون هناك مدمنون.

532
00:36:56,506 --> 00:37:00,301
سوف تدمر البلاد، في الوقت المناسب
إنهم يحاولون بناء حقبة جديدة.

533
00:37:00,885 --> 00:37:04,055
كيتاي، لا، سأشعر بالذنب للغاية.

534
00:37:04,556 --> 00:37:06,617
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

535
00:37:06,641 --> 00:37:10,437
سننجح هنا، ولكن
سنقوم بشحنها كلها إلى اليابان.

536
00:37:11,187 --> 00:37:12,415
اليابان؟

537
00:37:12,439 --> 00:37:14,375
نعم. سوف نقوم بإحضار
بالعملة الأجنبية،

538
00:37:14,399 --> 00:37:16,443
وسنكون نحن من يقود الصادرات.

539
00:37:17,193 --> 00:37:18,445
إذا سارت الأمور على ما يرام،

540
00:37:19,154 --> 00:37:21,090
سنقوم بدورنا
في بناء العصر الجديد.

541
00:37:21,114 --> 00:37:22,842
عائلتنا لن تترك وراءنا.

542
00:37:22,866 --> 00:37:25,177
سنكون في المقدمة
إذا حصلنا على العصر.

543
00:37:25,201 --> 00:37:27,263
وهذا يعني أننا نخدم البلد.

544
00:37:27,287 --> 00:37:28,329
إنه عمل وطني.

545
00:37:29,080 --> 00:37:30,081
وطني؟

546
00:37:31,166 --> 00:37:32,167
نعم.

547
00:37:34,627 --> 00:37:36,963
لا تخبر كيهيون. هو
لا يحتاج إلى معرفة.

548
00:37:38,298 --> 00:37:39,299
تمام.

549
00:37:40,842 --> 00:37:43,428
تحتاج فقط إلى رعاية المال

550
00:37:43,928 --> 00:37:46,681
وراقب كانغ دايل، حسنًا؟

551
00:38:36,439 --> 00:38:37,774
نعم. شكرا لك يا سيدي.

552
00:38:47,742 --> 00:38:49,077
هدفنا…

553
00:38:51,704 --> 00:38:53,349
هو صنع أفضل منتج

554
00:38:53,373 --> 00:38:54,999
والاستيلاء على السوق اليابانية.

555
00:38:57,252 --> 00:38:58,461
ماذا عن كوريا؟

556
00:38:59,379 --> 00:39:01,232
التركيز على اليابان في الوقت الراهن.

557
00:39:01,256 --> 00:39:03,336
لا تضع أي شيء في
كوريا دون موافقتي.

558
00:39:03,800 --> 00:39:04,801
مفهوم.

559
00:39:08,137 --> 00:39:10,014
ماذا عن الكيميائي؟

560
00:39:11,015 --> 00:39:14,411
لدينا شخص ما
عيون حادة وأيدي ماهرة.

561
00:39:14,435 --> 00:39:17,039
لقد صنع اسمًا جيدًا
لنفسه في هذا العمل.

562
00:39:17,063 --> 00:39:19,375
لم يكن الأمر سهلاً، لكني
تمكنت من إدخاله

563
00:39:19,399 --> 00:39:23,987
الأفضل على الإطلاق، النقي قدر الإمكان.

564
00:39:26,406 --> 00:39:28,926
هذه هي الطريقة التي نفوز بها باليابانيين.

565
00:39:28,950 --> 00:39:30,034
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

566
00:39:30,660 --> 00:39:31,661
فهمت يا سيدي.

567
00:39:34,873 --> 00:39:37,709
وأنا أحضر واحدة
المزيد من الأشخاص على متن الطائرة.

568
00:39:39,586 --> 00:39:40,837
من هذا؟

569
00:39:42,213 --> 00:39:43,506
المكان ذو منظر جميل.

570
00:39:44,716 --> 00:39:46,801
يمين. نعم، لطيف جدا.

571
00:39:54,183 --> 00:39:55,393
دعونا نفعل هذا!

572
00:39:57,228 --> 00:39:59,164
نعم، دعونا نفعل هذا!

573
00:40:19,042 --> 00:40:21,336
حسنًا، الخنازير هنا.

574
00:40:33,139 --> 00:40:34,849
حسنًا، دعنا نذهب.

575
00:40:38,686 --> 00:40:40,104
هيا، دعنا نذهب.

576
00:40:42,899 --> 00:40:43,983
هيا، ادخل هناك.

577
00:40:51,616 --> 00:40:53,010
أنها نتن سيئة؟

578
00:40:53,034 --> 00:40:54,035
لا بأس.

579
00:41:00,792 --> 00:41:02,418
وهنا، وهذا سوف يساعد.

580
00:41:12,261 --> 00:41:13,388
أنا كانغ دايل.

581
00:41:14,055 --> 00:41:15,616
لقد سمعت الكثير عنك.

582
00:41:15,640 --> 00:41:17,660
إذا أصبح الأمر صعبًا، فقط أخبريني.

583
00:41:17,684 --> 00:41:18,744
قاسٍ؟ مستحيل.

584
00:41:18,768 --> 00:41:20,228
هذا عمل وطني في نهاية المطاف.

585
00:41:22,355 --> 00:41:23,356
وطني؟

586
00:41:24,357 --> 00:41:26,025
هذا جميل.

587
00:41:26,985 --> 00:41:29,487
يا رجل، رائحته حلوة حقًا.

588
00:41:29,988 --> 00:41:31,548
تأكد من أن لديهم الكثير لتناول الطعام!

589
00:41:37,245 --> 00:41:38,806
لدينا الخنازير هنا.

590
00:41:38,830 --> 00:41:39,998
هل تريد أن تبدأ؟

591
00:41:48,923 --> 00:41:49,924
السيد كانغ.

592
00:41:50,550 --> 00:41:52,069
لدي سؤال.

593
00:41:52,093 --> 00:41:53,612
لماذا جلبت الخنازير هنا؟

594
00:41:53,636 --> 00:41:55,346
إنهم يكلفون المال، أليس كذلك؟

595
00:41:56,180 --> 00:41:58,909
تنبعث منه رائحة كريهة عندما تطبخ الميثامفيتامين، كما تعلم.

596
00:41:58,933 --> 00:41:59,934
و؟

597
00:42:00,518 --> 00:42:02,270
أنت تغطيها برائحة فضلات الخنازير.

598
00:42:04,313 --> 00:42:05,314
يا.

599
00:42:11,696 --> 00:42:12,697
يا.

600
00:42:14,032 --> 00:42:15,033
ماذا؟

601
00:42:39,515 --> 00:42:41,476
تبدو تجربة هذا الشهر خفيفة بعض الشيء.

602
00:42:43,644 --> 00:42:47,565
كانغ دايل لا يزال يحاول السحب
عادت العصابة معًا، لذا...

603
00:42:50,526 --> 00:42:52,570
بخير. والأهم من ذلك،

604
00:42:54,363 --> 00:42:55,782
بمن التقت في أوساكا؟

605
00:42:58,951 --> 00:42:59,952
باي جيومجي.

606
00:43:01,370 --> 00:43:03,039
لا أحد على وجه الخصوص.

607
00:43:03,998 --> 00:43:05,708
لقد ذهبت للتو للتسوق ومشاهدة المعالم السياحية.

608
00:43:06,375 --> 00:43:07,627
التسوق؟

609
00:43:08,127 --> 00:43:10,129
وأنا أفقد عقلي هنا.

610
00:43:11,672 --> 00:43:13,007
أين ذلك المتشرد الآن؟

611
00:43:13,674 --> 00:43:16,052
إنها تقيم معها
الأسرة لرعاية طفلها.

612
00:43:16,886 --> 00:43:18,363
لي يراقبها الآن.

613
00:43:18,387 --> 00:43:20,098
سأتولى المهمة مرة أخرى غدًا.

614
00:43:21,307 --> 00:43:22,433
الحق، وأنا أقدر ذلك.

615
00:43:24,936 --> 00:43:26,145
الهاتف في كل ساعتين.

616
00:43:26,896 --> 00:43:27,897
نعم يا سيدي.

617
00:43:30,274 --> 00:43:31,275
يمكنك الذهاب.

618
00:43:50,878 --> 00:43:51,963
نعم يا سيدي.

619
00:43:52,547 --> 00:43:53,756
أرسل بيو.

620
00:43:54,715 --> 00:43:56,092
نعم يا سيدي. أنا سوف.

621
00:43:56,843 --> 00:43:58,219
السيد بيو، سوف يراك الآن.

622
00:44:11,440 --> 00:44:13,377
- هل اكتشفت ذلك؟
- نعم يا سيدي.

623
00:44:13,401 --> 00:44:16,571
التقى بايك كيتاي مع إيكيدا يوجي في أوساكا.

624
00:44:17,488 --> 00:44:18,590
تشوي يوجي؟

625
00:44:18,614 --> 00:44:19,615
نعم يا سيدي.

626
00:44:22,368 --> 00:44:23,452
بايك كيتاي…

627
00:44:24,662 --> 00:44:26,038
اجتمع مع تشوي يوجي؟

628
00:44:27,331 --> 00:44:28,416
هذا اللقيط الصغير.

629
00:44:29,208 --> 00:44:31,562
قلت له أن يغلق
تجارة الميثامفيتامين…

630
00:44:34,422 --> 00:44:38,360
يبدو أنه كان هو وكانغ دايل
استولى على عصابة مانجاي بأكملها.

631
00:44:41,804 --> 00:44:44,682
أعتقد أنني كنت كذلك
تربية النمر طوال الوقت؟

632
00:44:46,434 --> 00:44:50,855
إذا خرجت الكلمة عن طريق دفع kcia
ميث، سيكون عرضًا جحيمًا، أليس كذلك؟

633
00:44:55,401 --> 00:44:56,402
سيد.

634
00:44:58,404 --> 00:44:59,405
لكن الأمر هو،

635
00:45:00,448 --> 00:45:03,618
سمعت أن الأرباح هائلة.

636
00:45:04,660 --> 00:45:06,078
- حقًا؟
- نعم يا سيدي.

637
00:45:15,880 --> 00:45:17,340
كم نتحدث؟

638
00:45:18,633 --> 00:45:21,177
سأعود إليك بالأرقام الدقيقة.

639
00:45:38,819 --> 00:45:40,947
لماذا صليت من أجل؟

640
00:45:41,948 --> 00:45:43,967
رفاهية البلاد
والسلام العالمي .

641
00:45:47,286 --> 00:45:48,287
أنا جادة.

642
00:45:50,790 --> 00:45:51,916
ألا تصلي أبداً؟

643
00:45:54,919 --> 00:45:56,712
هل يستجيب لدعائك أبداً؟

644
00:45:58,089 --> 00:45:59,090
بالطبع.

645
00:45:59,840 --> 00:46:02,927
إذا كنت تريد ذلك حقا مع
كل قلبك، يفعل.

646
00:46:05,972 --> 00:46:08,724
سيدة باي، ما الذي تريده حقًا؟

647
00:46:15,273 --> 00:46:17,942
هل المفكرة موجودة اصلا؟

648
00:46:24,907 --> 00:46:26,951
ماذا عنك؟ ماذا
هل تريد حقا؟

649
00:46:29,495 --> 00:46:30,496
مال؟

650
00:46:31,414 --> 00:46:32,415
قوة؟

651
00:46:33,708 --> 00:46:34,709
حب؟

652
00:46:41,299 --> 00:46:42,550
تريد كل شيء، أليس كذلك؟

653
00:46:44,051 --> 00:46:45,845
لذلك لا يمكن لأحد أن ينظر إليك باستخفاف.

654
00:46:51,684 --> 00:46:52,685
وأنا كذلك.

655
00:46:54,979 --> 00:46:55,980
نفس الشيء مثلك.

656
00:47:03,029 --> 00:47:04,572
الجحيم اللعين.

657
00:47:06,824 --> 00:47:08,451
انحنى بشكل صحيح، اللعنة!

658
00:47:16,792 --> 00:47:17,793
مرحبًا؟

659
00:47:18,294 --> 00:47:19,604
مهلا، أين أنت بحق الجحيم؟

660
00:47:19,628 --> 00:47:20,880
أين باي جيومجي؟

661
00:47:21,839 --> 00:47:23,317
إنها تحضر خدمة الكنيسة.

662
00:47:23,341 --> 00:47:25,968
تلك العاهرة تريد ذلك
رؤية الرئيس اليوم!

663
00:47:27,887 --> 00:47:30,407
وقال انه سوف يتفقد سيول
الجامعة الوطنية قليلا,

664
00:47:30,431 --> 00:47:33,017
وتلك العاهرة المجنونة هي
تخطط لتظهر هناك!

665
00:47:34,352 --> 00:47:35,412
يا!

666
00:47:35,436 --> 00:47:38,457
إذا فقدتها، أنت وأنا
انتهى. لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟

667
00:47:38,481 --> 00:47:40,858
هل فهمت ذلك أم لا، أيها القرف الصغير؟

668
00:47:55,664 --> 00:47:57,017
باي جيومجي!

669
00:48:06,342 --> 00:48:09,303
نا يونج تشول، أيها الرئيس
من الموظفين إلى الرئيس.

670
00:48:10,471 --> 00:48:13,849
نعل تشون سوكجونغ
منافسه وأقرب أعدائه.

671
00:48:14,433 --> 00:48:18,187
تعتقد أنه يمكنك الخروج للتو
طفل وتغير حياتك؟

672
00:48:20,689 --> 00:48:22,775
حسنًا، اعتقدت أنني سأحاول ذلك.

673
00:48:24,318 --> 00:48:25,611
معرفة ما إذا كان يعمل.

674
00:48:27,530 --> 00:48:28,906
هناك طفل واحد فقط.

675
00:48:29,782 --> 00:48:31,242
كم عدد الآباء لديه؟

676
00:48:32,118 --> 00:48:34,161
هل تتطلع إلى حلب الجميع جافًا؟

677
00:48:38,249 --> 00:48:39,875
أنت وأنا

678
00:48:40,918 --> 00:48:41,919
كلاهما يعرف

679
00:48:42,628 --> 00:48:44,022
من هو الأب.

680
00:48:44,046 --> 00:48:45,899
ما يهم ليس الحقيقة

681
00:48:45,923 --> 00:48:48,426
ما يهم هو

682
00:48:49,093 --> 00:48:51,780
ما يعتقده الناس، السيد نا.

683
00:48:51,804 --> 00:48:55,349
وفي كلتا الحالتين، كلهم ​​يؤمنون
ما يريدون أن يصدقوه.

684
00:48:56,016 --> 00:48:57,077
و؟

685
00:48:58,602 --> 00:49:00,831
هل ستدعهم يصدقون ذلك فحسب؟

686
00:49:02,982 --> 00:49:04,626
ولم لا؟ لا يؤذيني.

687
00:49:04,650 --> 00:49:08,422
ليس هناك سبب لي للركض
إخبار الناس بالقصة كاملة، هل هناك؟

688
00:49:08,446 --> 00:49:11,157
حسنًا، إذا كان الأمر يزعجك كثيرًا،

689
00:49:12,533 --> 00:49:14,803
لماذا لا تمضي قدما
وأخبرهم بنفسك؟

690
00:49:14,827 --> 00:49:17,931
لذلك يمكن أن تذهب البلاد إلى الجحيم، كما
طالما أنك تنقذ بشرتك؟

691
00:49:17,955 --> 00:49:19,707
كل هؤلاء الرجال الذين تثيرهم

692
00:49:20,374 --> 00:49:22,894
هم الذين يعملون بجد
لكي يستمر هذا البلد.

693
00:49:22,918 --> 00:49:23,919
بالضبط.

694
00:49:24,670 --> 00:49:26,755
وهذا هو السبب في أنني أطلب مساعدتكم.

695
00:49:28,090 --> 00:49:30,694
أريد أن أكون قادرا على الرعاية
عن البلاد أيضا.

696
00:49:30,718 --> 00:49:31,719
كما تعلمون،

697
00:49:32,386 --> 00:49:34,823
يمكن أن ينتهي بك الأمر حقًا
ميت إذا واصلت هذا.

698
00:49:34,847 --> 00:49:37,850
ألا تعلم أن أيًا منهم يمكنه ذلك
تتخلص بسهولة من شخص مثلك؟

699
00:49:42,813 --> 00:49:43,814
لا يهم.

700
00:49:44,857 --> 00:49:47,026
بغض النظر عن أي شخص
يقول أنا لن أغادر.

701
00:49:49,904 --> 00:49:50,905
لذا ساعدني.

702
00:49:57,077 --> 00:49:59,764
تعال. بعد كل شيء…

703
00:50:02,333 --> 00:50:05,085
يمكنني أن أطلب منك الكثير، أليس كذلك؟

704
00:50:07,588 --> 00:50:08,589
الحقيقة هي،

705
00:50:09,465 --> 00:50:11,550
لقد كنت أفكر في
بدء عملي الخاص.

706
00:50:12,676 --> 00:50:14,136
لقد أردت دائما أن.

707
00:50:14,929 --> 00:50:17,932
منزل مجاملة,
أكبر من تشيونونجاك.

708
00:50:18,682 --> 00:50:19,892
كيف يبدو ذلك؟

709
00:50:20,392 --> 00:50:22,853
لقد حصلت بالفعل على عيني
على المبنى والأرض.

710
00:50:24,730 --> 00:50:28,400
وأعتقد أنني أريد فيلا
أيضا. كل شخص آخر لديه واحد.

711
00:50:30,110 --> 00:50:31,111
ماذا تعتقد؟

712
00:50:37,993 --> 00:50:38,994
السيد نا.

713
00:50:41,914 --> 00:50:43,082
لا تأخذ هذا على محمل الجد.

714
00:50:45,251 --> 00:50:46,752
لأن كل ما قلته اليوم؟

715
00:50:49,588 --> 00:50:51,257
كنت أقصد كل كلمة.

716
00:50:55,177 --> 00:50:56,696
أيتها العاهرة المجنونة.

717
00:50:56,720 --> 00:50:58,347
هل تهددني الآن؟

718
00:51:12,236 --> 00:51:13,362
إذن أنت تقول...

719
00:51:15,531 --> 00:51:16,740
ذهبت لترى

720
00:51:17,491 --> 00:51:19,553
الرئيس نا وليس الرئيس؟

721
00:51:19,577 --> 00:51:20,887
نعم يا سيدي.

722
00:51:20,911 --> 00:51:22,538
تلك العاهرة المجنونة.

723
00:51:24,456 --> 00:51:27,209
إنها تحفر قبرها بنفسها، أليس كذلك؟

724
00:51:30,379 --> 00:51:31,380
ماذا عن بيك؟

725
00:51:32,423 --> 00:51:33,966
إنه يقف في سيول.

726
00:51:34,842 --> 00:51:38,262
أيها الأحمق اللعين، السقوط
لبعض متشرد من هذا القبيل.

727
00:51:42,850 --> 00:51:44,768
ومع ذلك، فإن المرأة قطعة عمل حقيقية.

728
00:51:45,686 --> 00:51:47,813
كان عليها فقط إثارة عش الدبابير

729
00:51:49,148 --> 00:51:51,483
ورمي جميع الرجال
الطابق العلوي في حالة من الفوضى.

730
00:51:52,610 --> 00:51:55,362
لا أستطيع معرفة ما إذا كانت كذلك
ساذج أو مجرد غبي عادي.

731
00:51:59,199 --> 00:52:00,701
- يا.
- نعم يا سيدي؟

732
00:52:01,452 --> 00:52:02,786
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

733
00:52:05,289 --> 00:52:06,874
لست متأكدا من ذلك.

734
00:52:12,296 --> 00:52:15,341
إنها تسحب كل هذا القرف فقط
لأنها تريد أن تكون محبوبة.

735
00:52:25,517 --> 00:52:26,935
الكلبة اللعينة.

736
00:52:31,273 --> 00:52:33,984
كانت هذه الليلة التي رأيته فيها آخر مرة.

737
00:52:35,944 --> 00:52:38,614
لقد كانت المرة الأولى
لقد طلب من أي وقت مضى أن نلتقي،

738
00:52:39,657 --> 00:52:41,700
لذلك تساءلت عما كان يدور حوله.

739
00:52:48,832 --> 00:52:49,833
محبوب.

740
00:52:51,377 --> 00:52:53,170
هل أنت غاضب مني؟

741
00:52:58,967 --> 00:53:00,177
عُد.

742
00:53:01,303 --> 00:53:02,805
هل حقا سوف تفعل هذا؟

743
00:53:03,889 --> 00:53:05,057
أنت تفسد المزاج.

744
00:53:14,525 --> 00:53:16,443
هؤلاء الرجال لا يستطيعون فعل أي شيء لي.

745
00:53:18,112 --> 00:53:19,571
لقد حصلت على دفتر ملاحظاتي.

746
00:53:20,406 --> 00:53:22,825
سلم ذلك واخرج من البلاد

747
00:53:23,492 --> 00:53:24,886
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

748
00:53:26,495 --> 00:53:27,663
إذا سلمت ذلك...

749
00:53:29,957 --> 00:53:31,184
سوف يقتلونني.

750
00:53:31,208 --> 00:53:33,252
وسوف يقتلونك إذا لم تفعل ذلك.

751
00:53:37,798 --> 00:53:40,884
لماذا تحاول إخافتي هكذا؟

752
00:53:51,145 --> 00:53:52,563
ما يكفي من الألعاب.

753
00:53:53,522 --> 00:53:55,065
سلم دفتر الملاحظات الآن.

754
00:53:56,108 --> 00:53:57,443
وإذا لم أفعل؟

755
00:53:59,111 --> 00:54:00,863
قد لا تتمكن من القيام بذلك خلال الليل.

756
00:54:04,575 --> 00:54:05,826
يا إلاهي.

757
00:54:06,827 --> 00:54:08,871
كيف يمكنك حتى أن تجعل
التهديدات تبدو باردة جدا؟

758
00:54:09,455 --> 00:54:12,249
هل تتدرب أمامك
من مرآة أو شيء من هذا؟

759
00:54:15,461 --> 00:54:16,587
يا إلهي، هذا مؤلم.

760
00:54:23,886 --> 00:54:25,512
لم يكن موجودا أبدا.

761
00:54:29,641 --> 00:54:30,768
دفتر الملاحظات.

762
00:54:31,393 --> 00:54:32,644
لم يكن موجودا أبدا.

763
00:54:33,145 --> 00:54:34,521
أنا أقول لك الحقيقة

764
00:54:35,230 --> 00:54:37,524
لأنني أعتقد أنك أحسب
ذلك منذ وقت طويل.

765
00:54:47,159 --> 00:54:49,119
ابق معي الليلة.

766
00:54:51,955 --> 00:54:53,248
لا أريد أن أكون وحدي.

767
00:54:53,999 --> 00:54:56,084
قلت أنني قد لا
افعلها خلال الليل.

768
00:54:57,085 --> 00:54:58,670
إذا حدث لي شيء،

769
00:55:00,130 --> 00:55:01,673
سيكون عليك أن تنقذني.

770
00:55:07,179 --> 00:55:08,805
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

771
00:55:13,685 --> 00:55:15,062
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

772
00:55:19,066 --> 00:55:21,693
حول أي صفقة قمت بها
حصلت على الذهاب مع تشوي يوجي.

773
00:55:23,153 --> 00:55:24,905
هل اعتقدت أنني لن أفهم ذلك؟

774
00:55:30,786 --> 00:55:33,705
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

775
00:55:34,706 --> 00:55:35,874
أنت…

776
00:55:36,375 --> 00:55:37,376
حبيبي.

777
00:55:38,710 --> 00:55:40,379
أنت معجب بي، أليس كذلك؟

778
00:56:01,191 --> 00:56:02,568
السيد بايك.

779
00:56:03,443 --> 00:56:04,444
محبوب.

780
00:58:13,532 --> 00:58:17,452
مهلا، سيونجكوك
عيد الميلاد هو ... السبت المقبل.

781
00:58:21,206 --> 00:58:23,667
ماذا عن أن نأخذه
إلى تشانغيونغ وون؟

782
00:58:25,210 --> 00:58:26,646
وأريه الفيلة.

783
00:58:26,670 --> 00:58:29,214
جيومجي، يجب أن نتوقف عن هذا الآن.

784
00:58:30,632 --> 00:58:33,093
دعنا نعود إلى الولايات
مع سيونجكوك، حسنًا؟

785
00:58:33,635 --> 00:58:35,595
سأفعل كل ما يلزم لتربيته بشكل جيد.

786
00:58:37,681 --> 00:58:39,141
ألست غاضبا؟

787
00:58:43,603 --> 00:58:44,604
أنا أكون.

788
00:58:46,648 --> 00:58:47,649
عند هذا العالم.

789
00:59:11,006 --> 00:59:12,525
يا. اخرج من السيارة يا فاسق

790
00:59:12,549 --> 00:59:13,943
من أنت بحق الجحيم؟

791
00:59:13,967 --> 00:59:15,903
- اخرج من السيارة.
- من أنت بحق الجحيم؟

792
00:59:15,927 --> 00:59:17,488
- تعال.
- اتركه! اتركني!

793
00:59:17,512 --> 00:59:19,866
- امشي بشكل مستقيم أيها الوغد!
- من أنت بحق الجحيم؟

794
00:59:19,890 --> 00:59:21,266
- هيا ادخليه
- يا! عليك اللعنة.

795
00:59:21,975 --> 00:59:23,643
- ابتعد عني!
- ادخل الجحيم!

796
00:59:38,283 --> 00:59:40,178
ماذا يحدث هنا؟ لقد أخافتني.

797
01:01:09,416 --> 01:01:11,126
ألا يمكنك السماح لي بالذهاب فحسب؟

798
01:01:32,522 --> 01:01:34,691
أردت أن أقع في الحب مرة أخرى.

799
01:04:10,180 --> 01:04:12,182
مترجمة بواسطة أغنية يونجونغ