1 00:00:18,820 --> 00:00:22,900 ♫Alles is anders als we vanaf de zeebodem naar de lucht kijken♫ 2 00:00:26,220 --> 00:00:30,820 ♫De persoon die ik was is verdwenen♫ 3 00:00:32,820 --> 00:00:36,660 ♫Ik geloofde niet langer dat iemand een ander kon redden♫ 4 00:00:36,660 --> 00:00:39,980 ♫Tot het moment waarop jij inbrak in mijn wereld♫ 5 00:00:40,340 --> 00:00:44,380 ♫Zelfs als de wereld uiteenviel in duisternis♫ 6 00:00:44,380 --> 00:00:49,260 ♫We zouden bloeien in de duisternis♫ 7 00:00:50,580 --> 00:00:53,220 ♫De ridder en de koning♫ 8 00:00:53,220 --> 00:00:57,100 ♫Zoals de witte zeilen in de nachtelijke navigatie de oceaan beschermen♫ 9 00:00:57,100 --> 00:01:00,940 ♫Ik zie een duidelijke richting♫ 10 00:01:01,540 --> 00:01:04,540 ♫Waarin een vleugje gouden kleur flikkert aan het einde van het tarweveld♫ 11 00:01:05,340 --> 00:01:08,060 ♫Zelfs als ik de koning ben♫ 12 00:01:08,060 --> 00:01:11,780 ♫Met opperste glorie is alles zinloos zonder jou♫ 13 00:01:11,780 --> 00:01:16,700 ♫Het enige wat ik deed is om je het te laten herinneren♫ 14 00:01:16,700 --> 00:01:20,820 ♫Zoals alles was toen het begon♫ 15 00:01:20,820 --> 00:01:23,140 ♫Als ik de koning ben♫ 16 00:01:23,140 --> 00:01:26,980 ♫Die trots en arrogant is als wild en windonkruid♫ 17 00:01:26,980 --> 00:01:31,580 ♫Ik wil alleen dat je aan mijn zijde staat, wat er ook voor nodig is♫ 18 00:01:31,580 --> 00:01:37,500 ♫En alles is zoals het in het allereerste begin was♫ 19 00:01:44,340 --> 00:01:48,440 [Aangepast naar de Jinjiang Literature City-romans "Lighter and Princess - Grassy Garden" en "Lighter and Princess - Changming Lamp", geschreven door Twentine (Zhou Aihua)] 20 00:01:48,980 --> 00:01:51,620 [Aflevering 29] 21 00:03:08,800 --> 00:03:10,030 Je wimpers zijn echt lang. 22 00:03:33,150 --> 00:03:34,280 Ben je oké? 23 00:03:35,310 --> 00:03:35,840 Het doet pijn. 24 00:03:36,000 --> 00:03:36,800 Waar? Waar? 25 00:03:37,560 --> 00:03:37,960 Hier? 26 00:03:37,960 --> 00:03:38,430 Mijn taille. 27 00:03:38,710 --> 00:03:39,000 Hier? 28 00:03:39,000 --> 00:03:39,560 Raak mij niet aan. 29 00:03:40,030 --> 00:03:40,590 Ik zal je niet aanraken. 30 00:03:41,240 --> 00:03:42,870 Laat mij je dan helpen opstaan. 31 00:03:44,710 --> 00:03:45,470 Wachten. Wachten. 32 00:03:45,560 --> 00:03:46,000 Kom op. 33 00:03:47,240 --> 00:03:47,750 Verplaats mij niet. 34 00:03:49,030 --> 00:03:49,590 Langzaam. 35 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Wat heb je als ontbijt gehad? 36 00:03:57,120 --> 00:03:58,240 Gestoomde gevulde broodjes. 37 00:03:58,360 --> 00:03:59,430 Waarom heb je er niet wat van meegenomen? 38 00:04:00,400 --> 00:04:01,120 De deur staat open. 39 00:04:07,280 --> 00:04:07,840 Sleep het naar beneden. 40 00:04:07,840 --> 00:04:08,400 Verplaats mij niet. Verplaats mij niet. 41 00:04:08,400 --> 00:04:09,400 Laat mij je helpen opstaan. 42 00:04:09,840 --> 00:04:10,400 Laat mij eerst met rust. 43 00:04:11,400 --> 00:04:12,150 Ik kan zelf opstaan. 44 00:04:12,150 --> 00:04:13,150 Oké, oké, probeer het zelf. 45 00:04:17,000 --> 00:04:17,830 Kun je het zelf doen? 46 00:04:27,160 --> 00:04:27,720 Ochtend. 47 00:04:27,720 --> 00:04:28,240 Ochtend. 48 00:04:28,830 --> 00:04:30,040 Ochtend. 49 00:04:34,680 --> 00:04:36,240 Ga door. 50 00:04:40,920 --> 00:04:41,630 Help me. 51 00:05:04,720 --> 00:05:07,070 Heb je hier vannacht geslapen? 52 00:05:07,750 --> 00:05:09,310 Vul je hoofd niet met onzin. 53 00:05:09,480 --> 00:05:10,480 Ik moest hier blijven 54 00:05:10,480 --> 00:05:11,480 om een aantal bijzondere redenen gisteren. 55 00:05:13,480 --> 00:05:15,120 Dus je hebt hier geslapen. 56 00:05:15,630 --> 00:05:17,300 Het is niet wat je denkt. We hebben net samen de nacht doorgebracht. 57 00:05:19,480 --> 00:05:20,510 Ze sliepen hier. 58 00:05:23,120 --> 00:05:24,750 Ik wil hier ook slapen. 59 00:05:25,510 --> 00:05:26,310 Slaap zelf. 60 00:05:36,120 --> 00:05:37,510 Waarom leg je het ze niet uit? 61 00:05:38,390 --> 00:05:39,560 Ze hebben gelijk. 62 00:05:40,430 --> 00:05:41,720 Wij hebben hier geslapen. 63 00:06:02,820 --> 00:06:05,920 ♫Mis je langzaam tijdens de lange nacht♫ 64 00:06:06,100 --> 00:06:08,400 ♫Een moment van hartkloppingen♫ 65 00:06:08,580 --> 00:06:11,060 ♫Zolang je aan mijn zijde staat♫ 66 00:06:11,060 --> 00:06:14,120 ♫Ik vergat onbewust de tijd♫ 67 00:06:15,900 --> 00:06:19,200 ♫Begrijp je langzaam op de lange weg♫ 68 00:06:19,200 --> 00:06:21,760 ♫Zonder jou voelt zelfs vreugde eenzaam♫ 69 00:06:21,760 --> 00:06:23,860 ♫Kijkend naar je witte overhemd♫ 70 00:06:23,980 --> 00:06:27,340 ♫Ik voel volledige warmte en eindeloze liefde♫ 71 00:06:28,620 --> 00:06:33,800 ♫Het geheim dat ik heb verborgen♫ 72 00:06:33,800 --> 00:06:35,040 Ik heb je shirt nog bewaard. 73 00:06:35,270 --> 00:06:37,820 ♫Ik wil heel graag bij je zijn♫ Wanneer kan ik het je geven? 74 00:06:37,820 --> 00:06:38,360 ♫Ik wil heel graag bij je zijn♫ Als je andere shirts hebt om te dragen, 75 00:06:38,360 --> 00:06:39,360 ♫Ik wil heel graag bij je zijn♫ Ik zal het wassen en aan jou geven. 76 00:06:41,860 --> 00:06:44,780 ♫Op een moment, in de herfst van een sprookje♫ 77 00:06:44,780 --> 00:06:47,620 ♫De ridder en prinses zijn voorbestemd om elkaar te ontmoeten♫ 78 00:06:48,000 --> 00:06:50,120 ♫Laat mij je ♫ voelen en bewaken 79 00:06:50,120 --> 00:06:52,720 ♫Eenvoudige wens♫ 80 00:06:55,020 --> 00:06:57,960 ♫Op een moment, in omgekeerd vliegende dagen♫ 81 00:06:57,960 --> 00:07:00,760 ♫Ik ben niet langer bang voor de grote wereld♫ 82 00:07:01,160 --> 00:07:03,240 ♫Aan mijn zijde, of op mijn kussen♫ Zet het aan. 83 00:07:03,240 --> 00:07:05,900 ♫Je zegt elke goede nacht♫ Wees niet verkouden. 84 00:07:08,180 --> 00:07:11,080 ♫Op een moment, in de herfst van een sprookje♫ 85 00:07:11,080 --> 00:07:13,980 ♫De ridder en prinses zijn voorbestemd om elkaar te ontmoeten♫ 86 00:07:14,340 --> 00:07:16,480 ♫Laat mij je ♫ voelen en bewaken 87 00:07:16,480 --> 00:07:18,940 ♫Eenvoudige wens♫ 88 00:07:21,340 --> 00:07:24,220 ♫Op een moment, in omgekeerd vliegende dagen♫ 89 00:07:24,220 --> 00:07:27,100 ♫Ik ben niet langer bang voor de grote wereld♫ 90 00:07:27,240 --> 00:07:29,480 ♫Aan mijn zijde, of op mijn kussen♫ Goede nacht. 91 00:07:29,480 --> 00:07:32,400 ♫Je zegt elke goede nacht♫ 92 00:07:32,400 --> 00:07:35,340 ♫Liefde circuleert♫ 93 00:07:38,950 --> 00:07:39,720 Hallo, meneer. 94 00:07:40,040 --> 00:07:41,600 Oké, ik sta zo bij de deur. 95 00:07:49,750 --> 00:07:51,600 [Onoverwinnelijke generaal] Snel. Snel. Hier. 96 00:07:51,600 --> 00:07:52,180 [Onoverwinnelijke generaal] Snel. 97 00:07:54,390 --> 00:07:55,950 Pas op dat u anderen geen pijn doet. 98 00:07:56,560 --> 00:07:57,040 Kom op. Wees voorzichtig. 99 00:07:57,040 --> 00:07:57,600 Hier. 100 00:07:57,830 --> 00:07:58,750 Laat me het je vertellen. 101 00:07:59,720 --> 00:08:01,270 Hier. Ja. Ga naar het perron. 102 00:08:01,270 --> 00:08:02,240 Deze kant op. Ja. 103 00:08:02,510 --> 00:08:02,950 Goed. 104 00:08:02,950 --> 00:08:04,510 Volg deze lijn. Zet het hier maar neer. 105 00:08:05,630 --> 00:08:05,920 Oké. 106 00:08:05,920 --> 00:08:06,430 Mijnheer, 107 00:08:06,750 --> 00:08:08,680 de poster is zojuist hier geplaatst. Waarom verplaats je het? 108 00:08:08,950 --> 00:08:09,720 Ik weet het niet. 109 00:08:09,720 --> 00:08:11,310 Onze superieur vroeg ons om het weg te halen. 110 00:08:11,390 --> 00:08:12,000 Wij moeten het bevel gehoorzamen. 111 00:08:12,560 --> 00:08:13,680 Zou je hier weg kunnen blijven? 112 00:08:13,680 --> 00:08:14,390 Ik ben bang dat ze je pijn zullen doen. 113 00:08:14,950 --> 00:08:16,040 Verplaats de kleine poster ook weg. 114 00:08:17,000 --> 00:08:17,430 Kom op. 115 00:08:19,600 --> 00:08:20,040 Til het op. 116 00:08:22,070 --> 00:08:22,800 Wees voorzichtig. 117 00:08:23,070 --> 00:08:24,480 [Rivaliteit tussen zeven machten] Zet het goed, zet het goed. 118 00:08:24,480 --> 00:08:24,980 [Rivaliteit tussen zeven machten] Kom op. 119 00:08:25,720 --> 00:08:26,750 Maak het recht. 120 00:08:28,870 --> 00:08:29,430 Geef het aan mij. 121 00:08:31,160 --> 00:08:31,800 Verplaats hem eerst naar binnen. 122 00:08:36,870 --> 00:08:37,510 Zhu Yun. 123 00:08:38,720 --> 00:08:39,720 Jij bent het echt. 124 00:08:42,630 --> 00:08:43,360 Wat is er? 125 00:08:44,320 --> 00:08:44,960 Nou, 126 00:08:46,030 --> 00:08:47,600 heb je ons spel "Rivaliteit tussen de zeven machten" gespeeld? 127 00:08:48,600 --> 00:08:49,750 "Rivaliteit tussen zeven machten"? 128 00:08:50,150 --> 00:08:50,960 Als je het mij niet vertelde, 129 00:08:50,960 --> 00:08:52,720 Ik dacht dat het ons spel "Invincible General" was. 130 00:08:55,120 --> 00:08:57,270 Elke ontwikkelaar kan spellen van hetzelfde type uitwerken, 131 00:08:58,510 --> 00:08:59,870 maar of ze daarin slagen 132 00:09:00,360 --> 00:09:01,440 alles hangt af van geluk. 133 00:09:04,600 --> 00:09:05,390 Nou, 134 00:09:05,840 --> 00:09:07,870 Verkoopt jouw spel nog steeds goed? 135 00:09:11,120 --> 00:09:12,150 Weet je 136 00:09:12,670 --> 00:09:13,630 hoeveel we hebben geïnvesteerd 137 00:09:13,630 --> 00:09:15,000 in de publiciteit van dit spel? 138 00:09:16,320 --> 00:09:17,000 Weet je 139 00:09:17,000 --> 00:09:18,840 Hoeveel marketing-KOL's hebben we? 140 00:09:20,750 --> 00:09:22,840 Denken jij en Li Xun dat nog steeds naïef 141 00:09:23,390 --> 00:09:25,200 het is hetzelfde als op de universiteit 142 00:09:25,910 --> 00:09:27,550 en u zich alleen kunt onderscheiden door uw competentie? 143 00:09:29,480 --> 00:09:31,150 Kent u het grootste verschil 144 00:09:32,360 --> 00:09:34,000 tussen de twee wedstrijden? 145 00:09:37,080 --> 00:09:39,670 Je spel is alleen ontworpen om aan de behoeften van een klein aantal spelers te voldoen. 146 00:09:40,720 --> 00:09:42,270 Zodra je ze kwijtraakt, 147 00:09:42,270 --> 00:09:43,510 je spel heeft geen waarde. 148 00:09:45,120 --> 00:09:46,320 Maar we kunnen geld verdienen met ons spel. 149 00:09:46,870 --> 00:09:49,480 Als we er wat tijd aan besteden, 150 00:09:49,960 --> 00:09:52,000 we kunnen je overweldigen. 151 00:09:52,750 --> 00:09:53,910 We kunnen je grondig verslaan. 152 00:09:57,910 --> 00:09:58,630 Ik weet 153 00:09:59,960 --> 00:10:01,840 je moet nadenken 154 00:10:02,080 --> 00:10:03,150 Ik ben een gemene en schaamteloze man. 155 00:10:04,600 --> 00:10:05,840 Veel mensen denken van wel. 156 00:10:06,870 --> 00:10:08,960 Ze denken dat wij LandP Company zijn 157 00:10:09,080 --> 00:10:09,910 graag hun toevlucht nemen tot plagiaat en hype 158 00:10:10,320 --> 00:10:11,390 en heb geen ondergrens. 159 00:10:12,320 --> 00:10:13,120 Het maakt ons niet uit. 160 00:10:13,720 --> 00:10:15,080 Hoe dan ook, mensen in deze wereld 161 00:10:15,910 --> 00:10:17,600 benadrukken alleen de resultaten. 162 00:10:18,910 --> 00:10:22,360 Ze aanbidden alleen maar de sterken. 163 00:10:29,510 --> 00:10:30,270 Zhu Yun, 164 00:10:32,240 --> 00:10:33,390 denk je 165 00:10:34,150 --> 00:10:35,600 deze scène 166 00:10:37,000 --> 00:10:38,120 komt heel bekend voor? 167 00:10:51,440 --> 00:10:52,360 Ben je klaar? 168 00:10:53,200 --> 00:10:54,000 Ik ga weg. 169 00:11:19,240 --> 00:11:20,120 Uw auto heeft een kilometerstand 170 00:11:20,240 --> 00:11:22,200 van ruim 50.000 kilometer gedurende ruim een half jaar. 171 00:11:22,360 --> 00:11:23,150 Nog een beetje meer. 172 00:11:28,270 --> 00:11:29,360 Wat zijn ze aan het doen? 173 00:11:29,960 --> 00:11:31,030 Hij controleert de luchtstromen van de auto. 174 00:11:36,960 --> 00:11:37,790 Ja, ja, ja. 175 00:11:37,790 --> 00:11:39,320 Wil meneer Dong zijn auto verkopen? 176 00:11:40,240 --> 00:11:41,480 En deze. 177 00:11:41,720 --> 00:11:43,080 Misschien. 178 00:11:43,600 --> 00:11:44,720 50.000 yuan lager dan de prijs 179 00:11:45,000 --> 00:11:45,750 wij noemden. 180 00:11:46,030 --> 00:11:48,030 Nou, jij bent zo'n profiteur. 181 00:11:48,030 --> 00:11:50,270 De autohoes kostte me 48.000 yuan. 182 00:11:54,480 --> 00:11:55,840 Waarom verkoopt hij zijn auto? 183 00:11:57,390 --> 00:11:58,240 Waarom eigenlijk? 184 00:11:59,390 --> 00:12:01,720 Ons bedrijf heeft economische problemen. Hij wil het bedrijf steunen. 185 00:12:02,720 --> 00:12:04,870 Heeft ons bedrijf zo’n ernstige crisis doorgemaakt? 186 00:12:05,030 --> 00:12:06,390 Zeker. 187 00:12:07,480 --> 00:12:09,790 Koester nu je werkdagen. 188 00:12:10,000 --> 00:12:11,240 Ik denk dat ons bedrijf 189 00:12:11,670 --> 00:12:12,790 kan binnenkort failliet gaan. 190 00:12:19,270 --> 00:12:20,240 "Rivaliteit tussen zeven machten". 191 00:12:20,240 --> 00:12:21,150 LandP is 192 00:12:21,600 --> 00:12:23,670 het hypen 193 00:12:23,750 --> 00:12:25,480 ongeacht de kosten. 194 00:12:25,750 --> 00:12:27,270 Telkens wanneer ik een website open, 195 00:12:27,270 --> 00:12:28,840 Ik zie dit internetberoemde gezicht. 196 00:12:29,870 --> 00:12:32,080 Ze willen ons echt elimineren. 197 00:12:34,200 --> 00:12:35,870 Ik heb het zorgvuldig gespeeld. 198 00:12:35,910 --> 00:12:38,080 Hun spel heeft precies dezelfde inhoud als het onze, 199 00:12:38,080 --> 00:12:39,240 maar hun systeem 200 00:12:39,240 --> 00:12:40,510 is niet zo ingenieus als de onze. 201 00:12:42,080 --> 00:12:42,840 Ja. 202 00:12:43,270 --> 00:12:44,320 Maar ik denk het niet 203 00:12:44,790 --> 00:12:47,240 LandP wil ervoor zorgen dat zijn spel 'Rivaliteit tussen de zeven machten' de markt lang zal veroveren. 204 00:12:47,840 --> 00:12:48,670 Ze willen gewoon zo veel mogelijk verdienen 205 00:12:48,750 --> 00:12:50,270 door een nieuw spel te lanceren. 206 00:12:50,440 --> 00:12:51,480 Zij vaak 207 00:12:51,840 --> 00:12:53,200 zulke gemene dingen gedaan. 208 00:12:53,360 --> 00:12:54,240 Dit is hun oude stijl. 209 00:12:54,240 --> 00:12:55,840 En ze kunnen ons door deze kans ook elimineren. 210 00:12:56,120 --> 00:12:59,870 De sleutel is dat hun games een sterke samenhang hebben. 211 00:13:00,600 --> 00:13:01,480 LandP is 212 00:13:01,480 --> 00:13:03,910 een van de beste Chinese gamebedrijven 213 00:13:04,150 --> 00:13:05,320 qua aantal spelers. 214 00:13:05,440 --> 00:13:07,720 Ze hebben dus universele munten. 215 00:13:08,000 --> 00:13:09,270 Spelers kunnen hun munten in andere spellen gebruiken 216 00:13:09,270 --> 00:13:10,960 naast "Rivaliteit tussen zeven machten". 217 00:13:11,150 --> 00:13:12,790 Wij hebben zo’n voordeel niet. 218 00:13:13,270 --> 00:13:15,480 Op dit punt kunnen wij absoluut niet met hen concurreren. 219 00:13:19,270 --> 00:13:20,750 Ik denk het niet 220 00:13:22,750 --> 00:13:23,670 ons bedrijf kan deze moeilijkheid deze keer overwinnen. 221 00:13:24,630 --> 00:13:25,600 Kijk, 222 00:13:27,030 --> 00:13:28,150 zij drie komen niet werken. 223 00:13:33,910 --> 00:13:34,840 Zhang Fang 224 00:13:35,360 --> 00:13:36,440 heeft echt iets te drinken. 225 00:13:36,790 --> 00:13:37,360 Er zijn twee blikjes bier. 226 00:13:37,600 --> 00:13:38,390 Ieder van ons kan er een hebben. 227 00:13:39,510 --> 00:13:40,030 Hier ben je. 228 00:13:40,440 --> 00:13:41,390 Zhao Teng, 229 00:13:41,390 --> 00:13:43,390 het Dark Iron Divine Sword heeft patches van lage kwaliteit 230 00:13:43,440 --> 00:13:44,670 en codes. 231 00:13:44,750 --> 00:13:45,870 Je kunt ze beter nog een keer verbeteren. 232 00:13:47,790 --> 00:13:49,000 Wel, groepsleider. 233 00:13:49,440 --> 00:13:51,240 Eigenlijk weet ik dat je geen gewoon meisje bent 234 00:13:52,200 --> 00:13:53,870 sinds de eerste dag dat je hier kwam. 235 00:13:55,120 --> 00:13:58,120 Dus hoewel ik een paar jaar ouder ben dan jij, 236 00:13:58,510 --> 00:14:00,150 Ik noem je altijd groepsleider. 237 00:14:00,150 --> 00:14:01,120 Het is omdat ik je bewonder. 238 00:14:02,240 --> 00:14:03,630 Er valt niets aan te doen. 239 00:14:04,030 --> 00:14:05,030 Het is dus onnodig 240 00:14:05,200 --> 00:14:06,080 om deze patches te verbeteren 241 00:14:06,790 --> 00:14:08,240 en los die bugs op. 242 00:14:09,720 --> 00:14:10,720 Nou, meisje, 243 00:14:11,550 --> 00:14:12,910 laten we eerlijk zijn. 244 00:14:13,240 --> 00:14:13,720 Kom op. 245 00:14:14,270 --> 00:14:15,080 Proost. 246 00:14:15,510 --> 00:14:17,270 Aan onszelf. 247 00:14:18,510 --> 00:14:21,360 "Invincible General" was niet zo populair. 248 00:14:21,360 --> 00:14:22,870 Je hebt een wonder gecreëerd 249 00:14:22,870 --> 00:14:24,240 door het een beetje populair te maken onder de spelers. 250 00:14:25,080 --> 00:14:25,910 Dus ik denk 251 00:14:27,080 --> 00:14:29,150 wij hebben echt ons best gedaan. 252 00:14:29,360 --> 00:14:30,270 Wij hebben een zuiver geweten. 253 00:14:31,480 --> 00:14:33,020 Maar hoe dan ook, dat zouden we wel moeten doen 254 00:14:33,020 --> 00:14:34,720 garanderen de update overmorgen. 255 00:14:35,080 --> 00:14:36,200 Ik ga Li Xun zoeken. 256 00:14:42,550 --> 00:14:43,600 Speel je meestal games? 257 00:14:44,120 --> 00:14:44,870 Ja, ik speel spelletjes. 258 00:14:44,870 --> 00:14:45,630 Ik speel zelden games. 259 00:14:45,630 --> 00:14:46,080 Welke spellen speel je? 260 00:14:46,080 --> 00:14:46,510 Je speelt geen spelletjes. 261 00:14:46,510 --> 00:14:47,440 Ja. Ik speel ze zelden. 262 00:14:47,440 --> 00:14:48,870 Er is onlangs een zeer populair spel verschenen. 263 00:14:49,910 --> 00:14:50,670 Ik heb er niets van gehoord. 264 00:14:51,240 --> 00:14:52,840 Het gaat over animatie. 265 00:14:52,840 --> 00:14:53,910 Veel game-ontwikkelaars kijken graag naar animaties. 266 00:14:53,910 --> 00:14:55,390 Maar ik vind het eigenlijk wel een leuk spel. 267 00:14:55,390 --> 00:14:56,000 Is het? 268 00:14:56,000 --> 00:14:56,440 Ja. 269 00:14:56,440 --> 00:14:58,270 Het ontwerp in het spel 270 00:14:58,270 --> 00:14:59,150 zit vol animatiekleur. 271 00:14:59,360 --> 00:15:00,240 Dat is best goed. 272 00:15:00,240 --> 00:15:01,480 Waar gaat het spel vooral over? 273 00:15:01,630 --> 00:15:02,720 Het gaat over 274 00:15:03,150 --> 00:15:05,240 de avonturen van een geanimeerd personage en... 275 00:15:06,000 --> 00:15:06,550 Echt? 276 00:15:08,200 --> 00:15:08,870 Je vriend? 277 00:15:09,790 --> 00:15:11,320 Oké, je mag eerst praten. 278 00:15:11,320 --> 00:15:12,240 - Laten we de volgende keer praten. -Tot de volgende keer. 279 00:15:12,240 --> 00:15:12,870 Tot ziens. 280 00:15:16,240 --> 00:15:17,440 Dong Siyang verkocht zijn auto. 281 00:15:20,870 --> 00:15:21,870 Ons bedrijf gaat failliet. 282 00:15:21,870 --> 00:15:22,790 Wat doe jij hier? 283 00:15:23,270 --> 00:15:25,440 De websites staan ​​vol met publiciteitsadvertenties van "Rivaliteit tussen de zeven machten". 284 00:15:25,440 --> 00:15:26,390 Wat kan ik doen? 285 00:15:29,270 --> 00:15:30,440 Wat moeten we nu doen? 286 00:15:31,550 --> 00:15:32,720 We kunnen de richting niet veranderen 287 00:15:33,080 --> 00:15:34,440 van een vliegende kogel. 288 00:15:35,320 --> 00:15:36,320 Laat het gewoon zo zijn. 289 00:15:36,510 --> 00:15:38,030 Wat bedoel je ermee? 290 00:15:38,630 --> 00:15:40,200 We hebben geen geld om in advertenties te investeren. 291 00:15:40,790 --> 00:15:41,440 Hoe dan ook, 292 00:15:41,440 --> 00:15:42,600 we kunnen de internet-ghostwriters die LandP heeft ingehuurd niet weerstaan. 293 00:15:43,000 --> 00:15:43,870 We kunnen onze verliezen maar beter op tijd stoppen. 294 00:15:44,630 --> 00:15:45,550 Kunnen we gewoon blijven zitten kijken? 295 00:15:46,270 --> 00:15:47,080 Natuurlijk niet. 296 00:15:47,480 --> 00:15:48,870 Jij en Zhao Teng blijven het spel verbeteren 297 00:15:49,150 --> 00:15:50,270 om de normale update overmorgen te garanderen. 298 00:15:51,360 --> 00:15:52,150 En hoe zit het met jou? 299 00:15:52,320 --> 00:15:53,790 Hier koffie blijven drinken? 300 00:15:54,480 --> 00:15:56,120 Dit is mijn persoonlijke privacy, 301 00:15:56,360 --> 00:15:57,200 Groepsleider Zhu. 302 00:16:01,510 --> 00:16:02,200 Nog iets anders? 303 00:16:14,750 --> 00:16:15,960 Was jij het niet voor mij? 304 00:16:16,600 --> 00:16:18,270 Omdat je zo vrij bent, was je het zelf. 305 00:16:37,390 --> 00:16:38,000 Wat ben je aan het doen? 306 00:16:38,000 --> 00:16:40,320 Ons bedrijf is niet gesloten. Wat ben je aan het doen? 307 00:16:50,240 --> 00:16:50,840 Wat ben je aan het doen? 308 00:16:51,910 --> 00:16:52,840 Verplaats de bedrijfsartikelen niet. 309 00:16:58,510 --> 00:16:59,200 Nee, meneer Dong. 310 00:16:59,200 --> 00:17:00,360 Je kent ons goed. 311 00:17:00,360 --> 00:17:01,670 Wij zijn geen geldliefhebbers. 312 00:17:02,030 --> 00:17:04,240 Ons bedrijf gaat sluiten. 313 00:17:04,440 --> 00:17:06,240 Wij willen dus iets realiseren 314 00:17:06,240 --> 00:17:07,790 als ons ontslagloon. 315 00:17:07,880 --> 00:17:09,830 Het is het lot dat ons samenbrengt. 316 00:17:09,830 --> 00:17:11,830 We moeten onze dienstverlening uiteindelijk op deze manier afmaken. 317 00:17:12,550 --> 00:17:13,920 Welk ontslagloon? 318 00:17:14,680 --> 00:17:15,920 Eindigt u met uw dienst? 319 00:17:15,920 --> 00:17:16,960 Waar heb je het over? 320 00:17:20,000 --> 00:17:22,720 Ons bedrijf gaat niet sluiten. 321 00:17:23,510 --> 00:17:24,920 En we zullen iets groters gaan doen. 322 00:17:25,270 --> 00:17:26,000 Open het. 323 00:17:32,790 --> 00:17:33,720 Waar heb je zoveel geld vandaan? 324 00:17:39,400 --> 00:17:40,310 Waar is Li Xun? 325 00:17:40,720 --> 00:17:41,510 Haal hem terug. 326 00:17:43,550 --> 00:17:44,640 Ik begrijp het, meneer Dong. 327 00:17:46,920 --> 00:17:48,200 Je ontvangt een groter project. 328 00:17:48,400 --> 00:17:49,030 Vertel het ons 329 00:17:49,350 --> 00:17:50,200 wat we eerst moeten doen. 330 00:17:51,110 --> 00:17:51,920 Ga voor teambuilding. 331 00:18:09,310 --> 00:18:11,400 Laten we de bevelen negeren 332 00:18:11,510 --> 00:18:12,920 en ga vandaag nog voor teambuilding. 333 00:18:21,750 --> 00:18:23,510 Het is in de buitenwijken. 334 00:18:23,550 --> 00:18:25,400 Zal meneer Dong ons meenemen naar de camping? 335 00:18:25,720 --> 00:18:27,750 Als we bij zulk weer gaan kamperen, zullen we lijden. 336 00:18:29,110 --> 00:18:32,070 Dit is onze eerste teambuildingactiviteit. 337 00:18:32,240 --> 00:18:33,790 Wat een zeldzame kans. Wees niet zo kieskeurig. 338 00:18:34,160 --> 00:18:36,720 Het is vreemd om nu een teambuildingactiviteit te houden. 339 00:18:36,720 --> 00:18:37,920 Weet je wat, 340 00:18:37,920 --> 00:18:39,440 we moeten ons moreel op peil brengen 341 00:18:39,750 --> 00:18:41,200 op dit kritieke moment. 342 00:18:41,200 --> 00:18:41,680 Ja. 343 00:18:42,110 --> 00:18:44,030 Zhang Fang moet worden bekritiseerd. 344 00:18:44,240 --> 00:18:45,920 Als HR-directeur 345 00:18:46,110 --> 00:18:47,550 hij zei eerst dat we ontslagen zouden worden, 346 00:18:47,550 --> 00:18:48,920 en schudde ons moreel. 347 00:18:50,240 --> 00:18:52,440 Het is mijn managementstrategie. Weet je dat? 348 00:18:53,070 --> 00:18:54,750 Via deze weg kan ik erachter komen 349 00:18:54,750 --> 00:18:56,310 wie zal als eerste vertrekken. 350 00:18:56,550 --> 00:18:57,110 Nou, 351 00:18:57,240 --> 00:18:58,680 het is gewoon beknelling. 352 00:18:59,270 --> 00:19:01,920 Hoe dan ook, ik zal samen met ons bedrijf leven en sterven. 353 00:19:01,920 --> 00:19:02,590 Toch, meneer Dong? 354 00:19:10,440 --> 00:19:11,550 Li, Li Xun 355 00:19:11,550 --> 00:19:13,270 heb vannacht niet geslapen. 356 00:19:13,550 --> 00:19:15,750 Hij heeft de hele nacht niet in het koffiehuis geslapen. 357 00:19:16,270 --> 00:19:18,030 Nee, hij werkte overuren in het bedrijf. 358 00:19:43,000 --> 00:19:44,400 Hoe lang duurt het om op de bestemming aan te komen? 359 00:19:46,110 --> 00:19:46,750 Spoedig. 360 00:19:47,590 --> 00:19:48,680 Waar gaan we heen? 361 00:19:49,920 --> 00:19:51,270 Je weet het als we er zijn. 362 00:20:13,590 --> 00:20:14,480 Hallo, meneer Dong. 363 00:20:28,110 --> 00:20:28,750 Welkom. 364 00:20:29,200 --> 00:20:29,720 Meneer Dong, 365 00:20:30,110 --> 00:20:31,590 de kamers die u geboekt heeft zijn klaar. 366 00:20:32,920 --> 00:20:33,640 Vertel me alsjeblieft of je iets nodig hebt. 367 00:20:33,640 --> 00:20:34,350 Ik ga eerst aan het werk. 368 00:20:34,350 --> 00:20:35,110 Oké, ga je gang. 369 00:20:35,110 --> 00:20:35,510 Oké. 370 00:20:36,070 --> 00:20:38,590 Nou, laten we hier blijven vannacht. 371 00:20:41,400 --> 00:20:43,350 Denk niet dat je vandaag moet werken. 372 00:20:43,350 --> 00:20:44,680 Geniet gewoon van je warme baden. 373 00:20:44,680 --> 00:20:45,960 Verspil mijn geld niet. 374 00:20:45,960 --> 00:20:47,160 Het is duur. 375 00:20:47,640 --> 00:20:48,310 Ieder van jullie heeft een kamer. 376 00:20:48,960 --> 00:20:50,110 Je had ons moeten vertellen dat we hier vannacht zouden blijven. 377 00:20:50,110 --> 00:20:51,070 Ik heb niets meegenomen. 378 00:20:51,880 --> 00:20:52,720 Wat wil je meenemen? 379 00:20:52,920 --> 00:20:54,680 Er zijn wasvoorzieningen in het hotel. 380 00:20:54,680 --> 00:20:55,640 Heb je niet in een hotel verbleven? 381 00:20:56,000 --> 00:20:56,830 Ze is een meisje. 382 00:20:57,920 --> 00:20:58,750 Bedoel je cosmetica? 383 00:20:59,200 --> 00:21:00,270 Je bent zo'n mooi meisje, 384 00:21:00,270 --> 00:21:01,510 je hebt dus geen cosmetica nodig. 385 00:21:02,110 --> 00:21:02,480 Ja. 386 00:21:02,480 --> 00:21:03,720 Laten we nu niet teruggaan naar onze kamers. 387 00:21:03,720 --> 00:21:04,720 Laten we eerst gaan eten. 388 00:21:04,720 --> 00:21:06,160 Laten we gaan eten. 389 00:21:12,030 --> 00:21:12,720 We zijn hier 390 00:21:13,440 --> 00:21:14,160 voor teambuilding vandaag. 391 00:21:15,000 --> 00:21:15,720 Laat me iets zeggen. 392 00:21:29,880 --> 00:21:31,200 Ons bedrijf zal zeker winnen. Proost. 393 00:21:32,550 --> 00:21:33,000 Goed. 394 00:21:41,030 --> 00:21:42,480 Vergeet mij niet. 395 00:21:43,000 --> 00:21:44,200 Neem maar één drankje. 396 00:21:45,070 --> 00:21:46,160 Kun je drinken? 397 00:21:46,480 --> 00:21:47,200 Ze kan niet drinken. 398 00:21:47,590 --> 00:21:48,720 Als dat zo is, probeer dan niet met ons te drinken. 399 00:21:48,720 --> 00:21:49,400 Neem wat frisdrank. 400 00:21:50,680 --> 00:21:51,160 Kom op. 401 00:21:55,350 --> 00:21:56,350 Ze drinkt nog een drankje. 402 00:21:56,350 --> 00:21:57,920 Een vrouwelijke held. 403 00:21:57,920 --> 00:21:59,200 Geweldig, geweldig. 404 00:22:04,830 --> 00:22:05,680 Ik zie. 405 00:22:06,000 --> 00:22:07,070 Ze wacht tot Li Xun haar redt. 406 00:22:07,070 --> 00:22:07,830 Ja. 407 00:22:09,020 --> 00:22:09,590 Kom op. 408 00:22:09,590 --> 00:22:11,480 Schenk wijn voor mij in. Schenk wijn voor mij in. 409 00:22:14,440 --> 00:22:15,480 Laten we nog een drankje nemen. 410 00:22:16,550 --> 00:22:17,200 Nee, ik kan niet meer drinken. 411 00:22:17,880 --> 00:22:18,960 Hij kan niet drinken. Ik zal met u drinken, meneer Dong. 412 00:22:19,750 --> 00:22:20,270 Eh... 413 00:22:20,790 --> 00:22:21,590 Goed, goed, goed. 414 00:22:21,590 --> 00:22:22,270 Kom op. 415 00:22:22,270 --> 00:22:23,110 Kom op. Drankje. 416 00:22:23,110 --> 00:22:23,790 Laat me het je vertellen. 417 00:22:24,070 --> 00:22:25,550 Sommige meisjes 418 00:22:25,550 --> 00:22:26,480 kan veel drinken. 419 00:22:26,480 --> 00:22:27,160 Goed. 420 00:22:28,160 --> 00:22:28,680 Geweldig. 421 00:22:29,920 --> 00:22:31,270 Sommige meisjes 422 00:22:31,270 --> 00:22:32,550 kan meer drinken dan wij. 423 00:22:32,550 --> 00:22:33,200 Ze kunnen veel drinken. 424 00:22:39,920 --> 00:22:42,000 Wie naar de vissenkop kijkt, moet drie kopjes drinken. 425 00:22:42,720 --> 00:22:43,510 Kom op, schenk het voor mij in. 426 00:23:12,750 --> 00:23:13,240 Eh... 427 00:23:13,920 --> 00:23:15,200 Mr Dong, ik wil een toost uitbrengen... 428 00:23:17,000 --> 00:23:18,680 Wil je het niet op een laag pitje zetten? 429 00:23:19,160 --> 00:23:19,680 Meneer Dong, 430 00:23:21,920 --> 00:23:23,310 Is dit het eerste bedrijf dat u heeft opgericht? 431 00:23:24,350 --> 00:23:25,240 Mijn derde oom 432 00:23:26,880 --> 00:23:28,510 bracht mij naar boven. 433 00:23:29,000 --> 00:23:30,920 Hij was arbeider in een machinefabriek. 434 00:23:33,070 --> 00:23:36,590 Ze maakten de eerste tractor op wielen 435 00:23:36,680 --> 00:23:37,640 in China. 436 00:23:37,680 --> 00:23:40,110 Ze werden toen inderdaad door mensen bewonderd. 437 00:23:41,240 --> 00:23:42,200 Mijn derde oom zei dat hij dat kon 438 00:23:42,200 --> 00:23:44,400 raad mij aan om de fabriek binnen te gaan 439 00:23:45,110 --> 00:23:46,720 nadat ik me terugtrok uit het worstelteam. 440 00:23:47,200 --> 00:23:48,310 Dat was het plan. 441 00:23:51,160 --> 00:23:53,920 Veranderingen gingen altijd verder dan gepland. 442 00:23:54,480 --> 00:23:55,550 De machinefabriek was failliet en gesloten 443 00:23:56,270 --> 00:23:58,440 voordat ik met pensioen ging. 444 00:23:58,920 --> 00:24:01,590 Toen werd ik taxichauffeur. 445 00:24:02,510 --> 00:24:04,160 Later werd ik in de gevangenis gestopt 446 00:24:04,750 --> 00:24:05,400 voor enkele jaren 447 00:24:05,720 --> 00:24:06,640 terwijl ik mijn vriend hielp vechten. 448 00:24:06,790 --> 00:24:07,720 Nadat ik was vrijgelaten, 449 00:24:07,720 --> 00:24:09,240 Ik wilde niet meer met de taxi rijden. 450 00:24:10,240 --> 00:24:12,200 Ik dacht wat ik kon doen. 451 00:24:12,720 --> 00:24:13,750 Op een dag liep ik op straat. 452 00:24:14,440 --> 00:24:16,240 Ik weet nog dat het in de zomer was. 453 00:24:17,110 --> 00:24:19,000 Het land brandde onder de zon. 454 00:24:19,000 --> 00:24:20,350 Ik voelde me zo warm. 455 00:24:21,590 --> 00:24:22,400 Bij het passeren van de poort 456 00:24:22,400 --> 00:24:24,030 van een IT-bedrijf 457 00:24:24,510 --> 00:24:27,070 Ik, 10 meter verderop, werd begroet met een vlaag koele lucht 458 00:24:27,720 --> 00:24:29,480 die uit de geopende elektrische glazen deur komt. 459 00:24:29,480 --> 00:24:30,880 Het koelde me af 460 00:24:31,160 --> 00:24:31,830 plotseling. 461 00:24:31,830 --> 00:24:33,590 Dus begon ik bij de deur te rusten. 462 00:24:34,680 --> 00:24:35,400 Raad eens wat er toen gebeurde. 463 00:24:36,480 --> 00:24:38,270 Een bewaker kwam en reed me weg. 464 00:24:39,590 --> 00:24:40,920 Het was op dat moment dat 465 00:24:40,920 --> 00:24:42,070 Ik wist wat ik moest doen. 466 00:24:42,830 --> 00:24:44,510 Ik wilde een IT-bedrijf openen, 467 00:24:45,240 --> 00:24:47,350 dus niemand kon me wegjagen toen ik in de kamer met airconditioning verbleef. 468 00:24:49,160 --> 00:24:51,400 Kom op. 469 00:24:51,400 --> 00:24:53,200 Op wat je zei. 470 00:24:53,240 --> 00:24:53,680 Kom op. 471 00:24:53,680 --> 00:24:54,590 Kom op. Proost. 472 00:24:54,590 --> 00:24:55,200 Proost. Proost. 473 00:25:02,590 --> 00:25:03,680 Om je de waarheid te vertellen, 474 00:25:04,960 --> 00:25:06,160 ik heb, 475 00:25:06,160 --> 00:25:06,960 Ik ben geweest 476 00:25:07,110 --> 00:25:07,920 in deze lijn 477 00:25:08,510 --> 00:25:09,720 voor minder dan 10 jaar. 478 00:25:09,720 --> 00:25:11,440 Ik wil eigenlijk een aantal goede games ontwikkelen. 479 00:25:11,440 --> 00:25:14,070 Nou, ik heb in vier of vijf bedrijven gediend. 480 00:25:14,750 --> 00:25:17,300 Ik wil graag goede games ontwikkelen. 481 00:25:17,790 --> 00:25:19,590 Ik dacht dat 'Invincible General'... 482 00:25:19,590 --> 00:25:20,440 "Onoverwinnelijke generaal". 483 00:25:21,000 --> 00:25:21,590 Ja, ja. 484 00:25:21,750 --> 00:25:22,680 "Onoverwinnelijke generaal". 485 00:25:23,240 --> 00:25:25,200 Ik dacht dat het kon 486 00:25:26,590 --> 00:25:27,830 een klap maken. 487 00:25:30,310 --> 00:25:31,240 Het is jammer... 488 00:25:47,680 --> 00:25:48,960 Ik voel 489 00:25:49,400 --> 00:25:50,350 zo depressief. 490 00:25:50,960 --> 00:25:52,270 Wij zouden wat geld kunnen verdienen 491 00:25:52,270 --> 00:25:53,920 door het kleine spel "Invincible General". 492 00:25:54,310 --> 00:25:55,750 Maar LandP lanceerde eigenlijk hetzelfde type spel. 493 00:25:56,550 --> 00:25:58,070 Waarom hebben ze dat altijd gedaan 494 00:25:58,070 --> 00:26:00,160 tegen ons gegaan? 495 00:26:15,110 --> 00:26:16,070 Geniet ervan. 496 00:26:16,350 --> 00:26:17,070 Ik ga eerst terug. 497 00:26:17,070 --> 00:26:18,590 Meneer Dong is er nog. 498 00:26:18,680 --> 00:26:19,920 Blijf nog wat langer. 499 00:26:20,830 --> 00:26:21,440 Hij is bang. 500 00:26:22,960 --> 00:26:23,750 Hij kan niet meer drinken. 501 00:26:23,750 --> 00:26:24,400 Hij kan niet veel drinken. 502 00:26:24,790 --> 00:26:25,510 Nog steeds een groene hand. 503 00:26:25,510 --> 00:26:26,550 Hij is een aardige vent. 504 00:26:27,350 --> 00:26:28,000 Laten we drinken. 505 00:27:10,000 --> 00:27:10,960 Het komt door ons. 506 00:27:15,590 --> 00:27:18,070 Omdat Li Xun en ik persoonlijke haat koesteren tegen dat bedrijf. 507 00:27:20,880 --> 00:27:21,830 Welk bedrijf? 508 00:27:23,790 --> 00:27:24,640 LandP-bedrijf. 509 00:27:25,160 --> 00:27:26,480 Een van de bazen van LandP Company 510 00:27:26,750 --> 00:27:28,640 is onze klasgenoot van de universiteit. 511 00:27:29,070 --> 00:27:30,480 We zijn samen LandP Company begonnen 512 00:27:31,440 --> 00:27:32,480 toen. 513 00:27:33,110 --> 00:27:34,640 Li Xun was destijds de leider. 514 00:27:35,550 --> 00:27:36,830 Maar er gebeurde iets met hem 515 00:27:37,270 --> 00:27:38,480 toen het bedrijf net was opgericht. 516 00:27:40,030 --> 00:27:41,720 Jullie weten allemaal dat hij ooit in de gevangenis is beland. 517 00:27:42,640 --> 00:27:43,680 Hij werd in de gevangenis gestopt 518 00:27:44,350 --> 00:27:46,590 omdat hij de andere baas sloeg en verblindde. 519 00:27:53,960 --> 00:27:54,920 Jullie vragen het je allemaal af 520 00:27:54,920 --> 00:27:56,030 waarom ik hier kwam. 521 00:27:57,640 --> 00:27:58,720 Nadat Li Xun was vrijgelaten, 522 00:27:58,720 --> 00:28:00,830 hij koos er om de een of andere reden voor om hier te werken. 523 00:28:01,550 --> 00:28:03,200 Ik heb zijn beslissing altijd gesteund. 524 00:28:04,110 --> 00:28:05,000 Dat is alles. 525 00:28:09,060 --> 00:28:10,160 Wachten. Wacht even. Wacht even. 526 00:28:10,790 --> 00:28:12,550 Het, het verwart mij. 527 00:28:13,750 --> 00:28:14,550 Li Xun 528 00:28:15,400 --> 00:28:17,350 raakte en verblindde de andere baas. 529 00:28:18,270 --> 00:28:19,790 Waarom, waarom sloeg hij hem? 530 00:28:23,920 --> 00:28:25,830 Het gaat om zijn privacy, dus ik kan je er niets over vertellen. 531 00:28:26,200 --> 00:28:27,590 Je kunt denken dat het uit haat komt. 532 00:28:28,880 --> 00:28:30,720 Bedoel je dat Li Xun de leiding nam? 533 00:28:30,720 --> 00:28:32,070 bij de oprichting van LandP? 534 00:28:33,160 --> 00:28:33,720 Ja. 535 00:28:36,640 --> 00:28:37,750 Dat heb ik al heel lang gevoeld. 536 00:28:38,720 --> 00:28:39,960 Ik heb lang gedacht dat er iets mis moest zijn. 537 00:28:40,830 --> 00:28:42,030 Ik denk 538 00:28:42,030 --> 00:28:45,200 hij moet iets hebben 539 00:28:45,440 --> 00:28:46,640 verborgen. 540 00:28:50,270 --> 00:28:52,640 Ik heb je dit verteld om je moed weer op te bouwen. 541 00:28:53,160 --> 00:28:55,000 LandP Company kan in diskrediet brengen 542 00:28:55,000 --> 00:28:55,920 of ons onderdrukken, 543 00:28:56,400 --> 00:28:57,720 waardoor we een project verliezen. 544 00:28:57,720 --> 00:28:58,920 We kunnen een ander project vinden. 545 00:28:59,640 --> 00:29:01,310 We geven niet op totdat het ons lukt. 546 00:29:05,030 --> 00:29:07,350 Dus we hebben het gehouden 547 00:29:07,440 --> 00:29:09,790 vechtend tegen de sterke LandP Company. 548 00:29:13,920 --> 00:29:15,270 Vecht gewoon tegen ze. 549 00:29:17,070 --> 00:29:18,510 Dit is onze enige uitweg. 550 00:29:19,480 --> 00:29:21,920 Wij zijn nu een team, 551 00:29:22,350 --> 00:29:24,440 dus we moeten samen leven of sterven. 552 00:29:25,240 --> 00:29:25,590 Ja. 553 00:29:25,590 --> 00:29:26,750 Als ze dat niet waren 554 00:29:27,310 --> 00:29:28,400 bij ons bedrijf... 555 00:29:29,480 --> 00:29:31,200 Meneer Dong, neem me niet kwalijk dat ik het zeg. 556 00:29:31,640 --> 00:29:34,000 ...we kunnen nog maximaal een jaar of twee overleven, toch? 557 00:29:34,000 --> 00:29:34,830 Wij weten het goed. 558 00:29:36,200 --> 00:29:39,480 Er is geen andere goede keuze voor ons, 559 00:29:40,030 --> 00:29:40,550 toch? 560 00:29:40,830 --> 00:29:41,400 Ja. 561 00:29:41,400 --> 00:29:42,310 Wij nemen het je niet kwalijk. 562 00:29:42,310 --> 00:29:43,200 Het klinkt prettig. 563 00:29:43,400 --> 00:29:44,200 Ja. 564 00:29:44,440 --> 00:29:45,110 Vecht gewoon tegen ze. 565 00:29:45,400 --> 00:29:46,160 Wees niet bang voor hen. 566 00:29:46,310 --> 00:29:46,920 Rechts? 567 00:29:47,350 --> 00:29:49,110 We moeten ons verenigen 568 00:29:49,920 --> 00:29:52,750 om te vechten tegen het afval LandP. 569 00:29:55,720 --> 00:29:56,270 Vecht tegen hen 570 00:29:56,830 --> 00:29:57,400 Versla ze. 571 00:29:57,400 --> 00:29:58,200 Ja. Versla ze. 572 00:29:59,720 --> 00:30:00,350 Meneer Dong, 573 00:30:01,510 --> 00:30:03,110 Het spijt me 574 00:30:03,880 --> 00:30:05,310 omdat je dit allemaal verborgen hebt gehouden. 575 00:30:05,960 --> 00:30:07,110 Wij dachten dat ze dat niet zouden doen 576 00:30:07,270 --> 00:30:09,060 richt u binnen minimaal één jaar op ons. 577 00:30:09,400 --> 00:30:11,000 Onverwachts handelden ze zo snel. 578 00:30:15,640 --> 00:30:16,510 Denk je dat 579 00:30:18,000 --> 00:30:19,240 Ik kom er niet achter 580 00:30:19,240 --> 00:30:20,640 jouw verhalen? 581 00:30:27,880 --> 00:30:29,200 Wanneer kende je ze? 582 00:30:30,110 --> 00:30:31,200 Sinds Li Xun bij mijn bedrijf kwam. 583 00:30:33,550 --> 00:30:34,550 Heeft hij met je gepraat? 584 00:30:35,110 --> 00:30:36,510 Het is duidelijk. 585 00:30:38,680 --> 00:30:40,720 Oorspronkelijk deed ik dat niet 586 00:30:42,200 --> 00:30:44,000 iemand toestaan die enkele jaren in de gevangenis heeft gezeten 587 00:30:44,200 --> 00:30:46,550 en kon zelfs geen CV presenteren 588 00:30:46,550 --> 00:30:47,400 om mijn bedrijf binnen te treden. 589 00:30:57,160 --> 00:30:58,550 Wat heeft hij je verteld? 590 00:31:04,920 --> 00:31:06,160 Wil je het weten 591 00:31:06,720 --> 00:31:08,750 zijn beschrijving van jou 592 00:31:09,790 --> 00:31:11,070 of hijzelf? 593 00:31:34,680 --> 00:31:36,680 Eh? Dong Siyang gaf me deze kamerkaart. 594 00:31:36,960 --> 00:31:37,830 Ik ging niet fout. 595 00:31:41,920 --> 00:31:42,830 Ja. 596 00:31:43,440 --> 00:31:44,440 Er zijn twee kamers. 597 00:31:44,510 --> 00:31:45,440 Er is nog een kamer binnen. 598 00:31:46,160 --> 00:31:47,550 U kunt kiezen in welke u wilt verblijven. 599 00:31:54,160 --> 00:31:55,000 Waar ga je heen? 600 00:31:57,310 --> 00:31:58,590 Of ik boek een andere kamer. 601 00:32:01,790 --> 00:32:02,480 Pas jezelf aan. 602 00:32:05,160 --> 00:32:06,240 Heb je ons verleden verteld? 603 00:32:06,240 --> 00:32:07,510 naar Dong Siyang? 604 00:32:10,480 --> 00:32:11,830 Hij is zo'n verstandig persoon 605 00:32:12,070 --> 00:32:13,310 dat hij het kon raden. 606 00:32:13,510 --> 00:32:14,400 Ik hoefde het hem niet te vertellen. 607 00:33:09,680 --> 00:33:11,200 Deze foto heeft hij bewaard. 608 00:33:29,510 --> 00:33:30,400 Hij vertelde het mij 609 00:33:31,350 --> 00:33:33,480 je bent attent 610 00:33:34,270 --> 00:33:37,030 maar soms naïef en dwaas. 611 00:33:37,550 --> 00:33:41,350 En jij bent 612 00:33:41,680 --> 00:33:43,270 absoluut capabel, 613 00:33:43,550 --> 00:33:45,200 trouw en volhardend. 614 00:33:45,720 --> 00:33:47,830 We zijn erachter gekomen 615 00:33:48,240 --> 00:33:50,510 jouw relatie. 616 00:33:50,510 --> 00:33:52,240 Jullie doen nog steeds alsof jullie niet om elkaar geven. 617 00:33:54,160 --> 00:33:54,720 Ja. 618 00:33:54,720 --> 00:33:56,590 Leven 619 00:33:56,790 --> 00:33:58,160 en liefde 620 00:33:58,160 --> 00:33:59,440 zijn als spelletjes. 621 00:33:59,750 --> 00:34:02,110 Beiden zijn verweven met verschillende gevaren 622 00:34:02,110 --> 00:34:03,720 en intimiteit en haat. 623 00:34:03,720 --> 00:34:04,480 Daarom zijn we er allemaal aan verslaafd. 624 00:34:05,000 --> 00:34:05,680 Rechts? 625 00:34:06,750 --> 00:34:09,710 Waarom uiten jullie niet gewoon jullie liefde voor elkaar? 626 00:34:57,280 --> 00:34:58,110 Kijk niet naar mij. 627 00:35:02,320 --> 00:35:03,360 Heb je het niet koud? 628 00:35:04,320 --> 00:35:05,000 Ja, dat ben ik. 629 00:35:06,230 --> 00:35:06,960 Kom naar beneden. 630 00:35:35,670 --> 00:35:37,320 Waarom heb je voor mij gedronken? 631 00:35:40,550 --> 00:35:41,670 Wees niet zelf-sentimenteel. 632 00:35:43,630 --> 00:35:45,480 Maar toen Dong Siyang je vroeg om te drinken, weigerde je. 633 00:35:47,920 --> 00:35:49,030 Als ik dronken werd, 634 00:35:50,880 --> 00:35:51,960 je zou niet weggaan. 635 00:35:53,230 --> 00:35:54,400 Dan zou ik dronken van je worden. 636 00:36:05,030 --> 00:36:06,710 Waarom bewaar je mijn foto? 637 00:36:06,840 --> 00:36:08,150 Je hebt nog steeds elk stukje bij elkaar gebracht. 638 00:36:12,230 --> 00:36:13,230 Ik kon met mijn eigen bezittingen omgaan. 639 00:36:13,230 --> 00:36:14,710 Waarom is het van jou? 640 00:36:14,710 --> 00:36:15,440 Of is het de jouwe? 641 00:36:15,440 --> 00:36:16,320 Natuurlijk. 642 00:36:18,510 --> 00:36:19,190 Oké. 643 00:36:20,590 --> 00:36:21,840 Haal het weg nadat je terug bent gegaan. 644 00:36:33,400 --> 00:36:34,510 Dwaas meisje. 645 00:36:36,960 --> 00:36:38,320 Je blik doet me ergens aan denken. 646 00:36:39,360 --> 00:36:41,150 Ik ging mijn huiswerk bij je zoeken 647 00:36:41,440 --> 00:36:42,670 op de universiteit. 648 00:36:43,800 --> 00:36:46,510 Je lag die dag op de oude ligstoel op het terras. 649 00:36:49,550 --> 00:36:50,800 Toen je naar mij opkeek, 650 00:36:58,880 --> 00:37:00,190 jij zag er ook zo uit. 651 00:37:22,510 --> 00:37:23,230 Li Xun, 652 00:37:25,760 --> 00:37:27,360 heb je mij ooit gemist? 653 00:37:38,800 --> 00:37:40,000 Wat als ik nee zeg? 654 00:37:44,760 --> 00:37:45,630 Ik geloof het niet. 655 00:37:48,960 --> 00:37:50,030 Ik geloof het niet. 656 00:37:54,960 --> 00:37:56,920 Kunnen we samen zijn? 657 00:37:58,480 --> 00:38:00,510 Je hebt je toegewijd aan de ontwikkeling van het bedrijf. 658 00:38:01,590 --> 00:38:03,630 We praten allebei niet over onze relatie. 659 00:38:05,670 --> 00:38:06,920 Betekent dit 660 00:38:08,360 --> 00:38:10,590 wij ons verleden vergeten? 661 00:38:46,000 --> 00:38:47,400 Ik heb het je al eerder verteld. 662 00:38:53,360 --> 00:38:54,280 Wij, wij 663 00:38:56,400 --> 00:38:57,630 Ik kan niet zo eerlijk handelen, 664 00:38:58,920 --> 00:39:00,000 anders kunnen we lijden. 665 00:39:15,150 --> 00:39:16,550 Ik ben het vergeten 666 00:39:19,670 --> 00:39:20,670 het hele verleden. 667 00:39:40,800 --> 00:39:42,030 Besteed niet veel tijd aan het nemen van een warm bad na het drinken. 668 00:39:43,550 --> 00:39:44,590 Als je verdronken bent, kan niemand je redden. 669 00:39:52,190 --> 00:39:53,480 Alles is onzin. 670 00:39:53,710 --> 00:39:55,070 Waarom spreek je niet uit wat je in gedachten hebt? 671 00:40:26,110 --> 00:40:27,670 Brood met worst of jam? 672 00:40:31,030 --> 00:40:32,030 Heb je brood met augurken? 673 00:40:35,000 --> 00:40:36,190 Boterbrood is ook oké. 674 00:40:38,000 --> 00:40:38,840 Ik vind jou en Dong Siyang 675 00:40:38,840 --> 00:40:40,480 hebben iets gemeen. 676 00:40:40,880 --> 00:40:42,320 Jullie handelen allebei niet volgens gezond verstand. 677 00:40:42,590 --> 00:40:45,000 Ons bedrijf heeft dringend geld nodig, 678 00:40:45,000 --> 00:40:46,320 maar hij neemt ons mee om hier plezier te hebben. 679 00:40:46,670 --> 00:40:48,230 Wij gaan buiten de gebaande paden. 680 00:40:50,840 --> 00:40:51,400 Li Xun, 681 00:40:52,480 --> 00:40:53,550 heb je nog andere manieren 682 00:40:54,230 --> 00:40:55,440 om met LandP Company af te rekenen? 683 00:41:02,480 --> 00:41:04,000 Ik ontmoette Fang Zhijing die dag. 684 00:41:04,510 --> 00:41:06,400 Hij zei dat hij zojuist 'Rivaliteit tussen de zeven machten' had gelanceerd om ons te ruïneren. 685 00:41:07,110 --> 00:41:08,920 Hij zei: ons spel 686 00:41:08,920 --> 00:41:09,960 is een beetje populair maar nutteloos. 687 00:41:10,280 --> 00:41:11,840 Hij zou ons kunnen verslaan 688 00:41:11,840 --> 00:41:13,070 zolang hij maar een middel zocht. 689 00:41:16,550 --> 00:41:17,800 Ik haat hem echt, 690 00:41:19,920 --> 00:41:22,030 maar ik ging weg zonder hem een standje te geven. 691 00:41:23,510 --> 00:41:24,280 Ben je bang voor hem? 692 00:41:27,150 --> 00:41:27,920 Ja. 693 00:41:28,480 --> 00:41:29,320 Ik ben bang voor hem, 694 00:41:29,920 --> 00:41:30,800 en ik haat hem ook. 695 00:41:33,070 --> 00:41:34,670 Ik heb hem al zoveel jaren gehaat, 696 00:41:34,670 --> 00:41:35,960 maar ik heb niets gedaan om hem terug te slaan. 697 00:41:36,070 --> 00:41:37,630 Ik kan niets anders doen dan mijn woede verbergen. 698 00:41:38,550 --> 00:41:40,070 Ik kon gewoon kijken 699 00:41:40,070 --> 00:41:41,230 hij heeft Xiaoyan pijn gedaan. 700 00:41:42,320 --> 00:41:43,360 Later, toen hij je pijn deed, 701 00:41:44,110 --> 00:41:45,320 Ik kon ook gewoon zitten kijken. 702 00:41:47,590 --> 00:41:48,800 Je bent niet bang voor Fang Zhijing. 703 00:41:50,630 --> 00:41:52,590 Je bent gewoon bang dat we ze deze keer niet kunnen verslaan. 704 00:41:54,840 --> 00:41:56,190 Als het niet voor mij was, 705 00:41:56,960 --> 00:41:58,190 Je zou geen haat tegen hem hebben gehad. 706 00:41:59,360 --> 00:42:01,150 Als ik je niet had gevraagd om met mij mee te doen aan de wedstrijd, 707 00:42:01,280 --> 00:42:02,280 je zus Li Lan zou geen ongeluk hebben gehad. 708 00:42:02,280 --> 00:42:02,800 Zhu Yun, 709 00:42:04,840 --> 00:42:05,920 Je hebt zoveel nagedacht. 710 00:42:07,440 --> 00:42:08,230 Als je te voorzichtig en besluiteloos bent, 711 00:42:09,180 --> 00:42:10,550 eindelijk zul je verbijsterd zijn over alles. 712 00:42:13,550 --> 00:42:14,360 Doe het rustig aan. 713 00:42:15,840 --> 00:42:16,920 Hun angst voor ons 714 00:42:17,590 --> 00:42:19,150 is veel meer dan je angst voor hem. 715 00:42:19,920 --> 00:42:20,670 Je bent bang voor hem, 716 00:42:21,550 --> 00:42:23,190 Dus je hebt hem al jaren in de gaten gehouden. 717 00:42:24,230 --> 00:42:25,280 Ze zijn bang voor ons, 718 00:42:25,840 --> 00:42:27,590 dus ze denken dat ze met mij af moeten rekenen zodra ik vrijkom. 719 00:42:29,840 --> 00:42:31,840 Maak je geen zorgen dat ze onze ideeën kopiëren. 720 00:42:32,710 --> 00:42:33,880 Als ze zich echt ontwikkelen 721 00:42:33,880 --> 00:42:34,880 hun eigen spellen zorgvuldig, 722 00:42:35,510 --> 00:42:37,440 Misschien kan ik ze op korte termijn niet terugslaan. 723 00:42:41,110 --> 00:42:42,320 Ze richten zich echter doelbewust op mij 724 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 en wil mij elimineren, 725 00:42:45,440 --> 00:42:46,480 dus ik heb de kans om ze terug te slaan. 726 00:42:49,190 --> 00:42:50,150 En het is eerlijk. 727 00:42:51,110 --> 00:42:51,840 Je bent bang voor hem. 728 00:42:52,550 --> 00:42:53,440 Ze zijn bang voor mij. 729 00:42:59,400 --> 00:43:00,440 Voor wie ben je bang? 730 00:43:05,150 --> 00:43:06,320 Ik ben voor niemand bang. 731 00:43:12,840 --> 00:43:13,630 Dwaas meisje. 732 00:43:13,980 --> 00:43:17,460 ♫Als de liefde nog wat temperatuur over heeft♫ Je bent niet veranderd. 733 00:43:17,860 --> 00:43:21,420 ♫Deze droom verdwijnt automatisch♫ 734 00:43:21,700 --> 00:43:24,820 ♫Na het ontwaken zal ik je tegenhouden♫ 735 00:43:24,820 --> 00:43:26,140 ♫Ga niet♫ 736 00:43:26,140 --> 00:43:28,760 ♫Het lot is geen reis♫ 737 00:43:28,760 --> 00:43:32,500 ♫Houd me stevig vast en verdwaal niet♫ Geloof je mij nog steeds? 738 00:43:32,500 --> 00:43:36,420 ♫In het diepst van mijn ziel♫ Ik geloof wat je ook zei. 739 00:43:36,420 --> 00:43:39,740 ♫Jij bent mijn alles. Doe een stap terug♫ 740 00:43:40,120 --> 00:43:43,740 ♫Wat een diepgaand begrip♫ 741 00:43:44,220 --> 00:43:46,100 ♫Ik geef te veel om je♫ 742 00:43:46,100 --> 00:43:47,880 ♫Ik houd nog steeds vast aan jouw zachtheid♫ 743 00:43:47,880 --> 00:43:49,940 ♫Toen je die avond terugkeek♫ 744 00:43:49,940 --> 00:43:52,060 ♫Ik stond precies op het kruispunt♫ 745 00:43:52,150 --> 00:43:55,030 Gao Jianhong en Fang Zhijing plannen een backdoor-listing. 746 00:43:55,630 --> 00:43:56,710 Maak zijn doel duidelijk 747 00:43:57,280 --> 00:43:58,550 om zijn val te vermijden. 748 00:43:59,440 --> 00:44:01,030 Hij kent Li Xun het beste. 749 00:44:01,670 --> 00:44:02,710 Luister aandachtig. 750 00:44:03,590 --> 00:44:05,070 Als ik niet kan voorkomen dat zijn bedrijf op de beurs wordt vermeld, 751 00:44:06,230 --> 00:44:07,670 Ik zal mijn achternaam veranderen 752 00:44:08,150 --> 00:44:09,100 en mijn nederlaag voor hem toegeven. 753 00:44:10,070 --> 00:44:11,000 Heb je een plan? 754 00:44:14,020 --> 00:44:16,020 ♫Word verliefd op je♫ 755 00:44:16,020 --> 00:44:19,780 ♫Als de liefde nog wat temperatuur over heeft♫ 756 00:44:19,780 --> 00:44:23,500 ♫Deze droom verdwijnt automatisch♫ 757 00:44:23,500 --> 00:44:26,780 ♫Na het ontwaken zal ik je tegenhouden♫ 758 00:44:26,780 --> 00:44:28,040 ♫Ga niet♫ 759 00:44:28,040 --> 00:44:30,700 ♫Het lot is geen reis♫ 760 00:44:30,700 --> 00:44:34,460 ♫Houd me stevig vast en verdwaal niet♫ 761 00:44:34,460 --> 00:44:38,340 ♫In het diepst van mijn ziel♫ 762 00:44:38,340 --> 00:44:42,240 ♫Jij bent mijn alles. Doe een stap terug♫ 763 00:44:42,240 --> 00:44:46,060 ♫Wat een diepgaand begrip♫ 764 00:44:46,060 --> 00:44:48,620 ♫Ik geef te veel om je♫ 765 00:45:03,340 --> 00:45:05,120 ♫Ik houd nog steeds vast aan jouw zachtheid♫ 766 00:45:05,120 --> 00:45:07,180 ♫Toen je die avond terugkeek♫ 767 00:45:07,180 --> 00:45:09,380 ♫Ik stond precies op het kruispunt♫ 768 00:45:09,380 --> 00:45:11,220 ♫Het blijkt dat ik geen partij ben♫ 769 00:45:11,220 --> 00:45:13,140 ♫Ook al wacht ik al zo lang op je♫ 770 00:45:13,140 --> 00:45:14,940 ♫Neem me alsjeblieft mee♫ 771 00:45:14,940 --> 00:45:17,260 ♫Voor het beschermen van ware liefde♫ 772 00:45:17,580 --> 00:45:20,300 ♫Kunnen we de klok terugdraaien?♫ 773 00:45:20,300 --> 00:45:22,340 ♫Aan het einde van de wereld♫ 774 00:45:22,340 --> 00:45:24,780 ♫Ik moet aan jouw zijde staan♫ 775 00:45:24,780 --> 00:45:28,220 ♫Vertrouw me, ik heb het lot doorzien♫ 776 00:45:28,220 --> 00:45:30,980 ♫Ik blijf altijd achter je♫ 777 00:45:31,140 --> 00:45:33,140 ♫Word verliefd op je♫ 778 00:45:33,300 --> 00:45:36,780 ♫Als de liefde nog wat temperatuur over heeft♫ 779 00:45:37,060 --> 00:45:40,780 ♫Deze droom verdwijnt automatisch♫ 780 00:45:40,780 --> 00:45:44,060 ♫Na het ontwaken zal ik je tegenhouden♫ 781 00:45:44,060 --> 00:45:45,320 ♫Ga niet♫ 782 00:45:45,320 --> 00:45:48,140 ♫Het lot is geen reis♫ 783 00:45:48,140 --> 00:45:51,820 ♫Houd me stevig vast en verdwaal niet♫ 784 00:45:51,820 --> 00:45:55,780 ♫In het diepst van mijn ziel♫ 785 00:45:55,780 --> 00:45:59,520 ♫Jij bent mijn alles. Doe een stap terug♫ 786 00:45:59,520 --> 00:46:03,340 ♫Wat een diepgaand begrip♫ 787 00:46:03,340 --> 00:46:04,900 ♫Ik geef te veel om je♫ 788 00:46:04,900 --> 00:46:07,380 ♫Verdwaal niet♫ 789 00:46:07,380 --> 00:46:11,240 ♫In het diepst van mijn ziel♫ 790 00:46:11,240 --> 00:46:14,880 ♫Jij bent mijn alles. Doe een stap terug♫ 791 00:46:15,100 --> 00:46:19,040 ♫Wat een diepgaand begrip♫ 792 00:46:19,040 --> 00:46:21,960 ♫Ik geef te veel om je♫