1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Alles is anders als we vanaf de zeebodem naar de lucht kijken♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫De persoon die ik was is verdwenen♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Ik geloofde niet langer dat iemand een ander kon redden♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫Tot het moment waarop jij inbrak in mijn wereld♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Zelfs als de wereld uiteenviel in duisternis♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫We zouden bloeien in de duisternis♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫De ridder en de koning♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫Zoals de witte zeilen in de nachtelijke navigatie de oceaan beschermen♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫Ik zie een duidelijke richting♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫Waarin een vleugje gouden kleur flikkert aan het einde van het tarweveld♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Zelfs als ik de koning ben♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫Met opperste glorie is alles zinloos zonder jou♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Het enige wat ik deed is om je het te laten herinneren♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Zoals alles was toen het begon♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Als ik de koning ben♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Die trots en arrogant is als wild en windonkruid♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫Ik wil alleen dat je aan mijn zijde staat, wat er ook voor nodig is♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫En alles is zoals het in het allereerste begin was♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,540
[Aangepast naar de Jinjiang Literature City-romans "Lighter and Princess - Grassy Garden" en "Lighter and Princess - Changming Lamp", geschreven door Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
[Aflevering 16]

21
00:01:55,630 --> 00:01:56,960
Heel erg bedankt.

22
00:01:57,110 --> 00:01:57,720
Het is niets.

23
00:01:58,960 --> 00:02:00,440
Ik heb veel WeChat-accounts toegevoegd.

24
00:02:01,080 --> 00:02:01,800
Kom op.

25
00:02:01,800 --> 00:02:03,830
Ik heb speciaal knapperig gebak geboekt.

26
00:02:03,830 --> 00:02:04,800
Ze smaken zo lekker.

27
00:02:04,800 --> 00:02:06,110
Ze zijn behoorlijk beroemd in Shanghai.

28
00:02:06,350 --> 00:02:07,550
Kom proeven.

29
00:02:07,550 --> 00:02:08,470
Iedereen mag proeven.

30
00:02:08,470 --> 00:02:09,040
Kom op.

31
00:02:09,040 --> 00:02:09,670
Geef je dit.

32
00:02:09,840 --> 00:02:11,000
Laat anderen ervan proeven. Laat anderen ervan proeven.

33
00:02:11,000 --> 00:02:11,840
Nou, kom hier. Kom hier.

34
00:02:12,320 --> 00:02:14,230
Is het lekker? Hoe smaakt het?

35
00:02:14,880 --> 00:02:15,400
Het smaakt goed.

36
00:02:15,400 --> 00:02:16,160
Ja.

37
00:02:16,160 --> 00:02:17,510
Ik denk dat dit restaurant goed is.

38
00:02:18,510 --> 00:02:19,790
Er is ook één portie. Deze.

39
00:02:20,320 --> 00:02:20,790
Neem het.

40
00:02:21,840 --> 00:02:22,350
Bedankt.

41
00:02:23,070 --> 00:02:24,000
Proef.

42
00:02:26,000 --> 00:02:26,840
Het smaakt goed.

43
00:02:32,670 --> 00:02:33,400
Het smaakt erg goed.

44
00:02:34,400 --> 00:02:35,600
Ik ging naar de finale, Li Xun.

45
00:02:37,630 --> 00:02:39,670
Hartelijk dank deze keer.

46
00:02:40,630 --> 00:02:41,230
Bedankt.

47
00:02:41,630 --> 00:02:42,280
Helemaal niet.

48
00:02:44,230 --> 00:02:45,510
Bedankt dat je mij advies gaf.

49
00:02:45,720 --> 00:02:46,790
Ontzettend bedankt.

50
00:02:48,320 --> 00:02:49,000
Het maakt niet uit.

51
00:02:54,720 --> 00:02:56,190
Ben jij Zhu Yun?

52
00:02:57,790 --> 00:02:58,670
Dat heb ik van Gao gehoord

53
00:02:58,670 --> 00:03:00,840
jij bent ook het belangrijkste lid van de Nanhu University Base.

54
00:03:02,070 --> 00:03:03,440
Mag ik uw WeChat-account?

55
00:03:06,070 --> 00:03:06,560
Laat mij uw QR-code scannen.

56
00:03:07,560 --> 00:03:10,040
Gao liet me de broncodes zien

57
00:03:10,560 --> 00:03:12,510
van uw Blue Crown-app een paar dagen geleden.

58
00:03:12,670 --> 00:03:14,630
De broncodes zijn beknopt en nauwkeurig.

59
00:03:14,630 --> 00:03:15,910
Het is jammer dat

60
00:03:15,910 --> 00:03:17,190
je doet niet mee aan deze wedstrijd.

61
00:03:22,000 --> 00:03:24,510
Maar er zijn ook enkele problemen met deze competitie.

62
00:03:25,320 --> 00:03:26,230
Wat bedoel je?

63
00:03:26,630 --> 00:03:27,790
Een of andere deelnemer

64
00:03:27,790 --> 00:03:29,670
is erin geslaagd om op slinkse wijze te winnen,

65
00:03:29,670 --> 00:03:31,160
ons enorm choqueren.

66
00:03:32,070 --> 00:03:33,160
Bedoel je onze oudste?

67
00:03:34,400 --> 00:03:36,950
Hij is gewoon de schande van de School voor Informatietechnologie van onze universiteit.

68
00:03:39,190 --> 00:03:41,040
Op de campus gaan de geruchten dat

69
00:03:41,280 --> 00:03:43,670
zijn mentor en sponsor werkten ooit mee.

70
00:03:44,070 --> 00:03:46,190
Wetende dat ze onlangs een nieuwe studio hebben opgezet,

71
00:03:46,670 --> 00:03:49,840
zijn mentor en sponsor kregen vooraf verschillende onderwerpen.

72
00:03:49,840 --> 00:03:50,880
Als ze bijna klaar zijn,

73
00:03:50,880 --> 00:03:52,790
ze kunnen enkele studenten uitnodigen om wat staartwerk te doen.

74
00:03:53,040 --> 00:03:53,950
In dit geval kunnen ze niet alleen profiteren van de verkoop van patenten,

75
00:03:53,950 --> 00:03:54,950
maar win ook enkele prijzen.

76
00:03:55,190 --> 00:03:56,510
Ze behouden de goede punten van beide.

77
00:03:59,790 --> 00:04:02,320
En Fang Zhijing,

78
00:04:02,510 --> 00:04:04,070
die de Special Attention Award won in deze competitie,

79
00:04:04,070 --> 00:04:06,120
om samen met ons de kristallen bol te drukken.

80
00:04:06,120 --> 00:04:07,670
Is hij die leerling

81
00:04:07,670 --> 00:04:09,440
die we op het podium zagen?

82
00:04:09,840 --> 00:04:10,560
Ja.

83
00:04:10,560 --> 00:04:11,280
Het is gewoon hem,

84
00:04:11,670 --> 00:04:12,630
Fang Zhijing.

85
00:04:14,070 --> 00:04:15,000
Over wie heb je het?

86
00:04:18,430 --> 00:04:19,110
Xu Lina,

87
00:04:21,600 --> 00:04:22,790
Waarom heb je mij niet uitgenodigd voor een etentje?

88
00:04:23,600 --> 00:04:25,470
Je hebt het te druk om met ons te dineren.

89
00:04:31,960 --> 00:04:32,670
Zhu Yun,

90
00:04:39,040 --> 00:04:40,110
jij bent het echt.

91
00:04:40,960 --> 00:04:42,430
Ik herinner me dat je op de Nanhu Universiteit zat.

92
00:04:42,550 --> 00:04:42,990
Nou,

93
00:04:43,040 --> 00:04:43,790
Je had het mij moeten vertellen

94
00:04:43,790 --> 00:04:44,790
je zou naar onze universiteit komen,

95
00:04:45,310 --> 00:04:46,160
zodat ik dat kon

96
00:04:46,160 --> 00:04:47,400
doe de eer.

97
00:04:51,550 --> 00:04:52,160
Kun je dat niet?

98
00:04:52,400 --> 00:04:53,160
herken mij?

99
00:04:53,310 --> 00:04:54,520
Ik ben Fang Zhijing.

100
00:04:57,230 --> 00:04:58,760
Lang niet gezien, Fang Zhijing.

101
00:05:03,200 --> 00:05:04,280
Ben je hier ook voor de wedstrijd?

102
00:05:04,990 --> 00:05:07,040
Ik zag je naam niet op de lijst.

103
00:05:07,430 --> 00:05:08,230
Ben je geëlimineerd?

104
00:05:09,400 --> 00:05:10,470
Het is grappig.

105
00:05:10,640 --> 00:05:12,520
Ze zou de Blue Crown-app kunnen ontwerpen,

106
00:05:12,520 --> 00:05:13,550
laat staan de finale.

107
00:05:20,790 --> 00:05:22,160
Jij moet Li Xun zijn.

108
00:05:24,230 --> 00:05:24,790
Hallo.

109
00:05:25,080 --> 00:05:25,910
Ik heb veel over je gehoord.

110
00:05:26,040 --> 00:05:26,910
Ik ben Fang Zhijing.

111
00:05:32,840 --> 00:05:34,040
Uw Blue Crown-app

112
00:05:34,040 --> 00:05:35,280
blijkt een succes,

113
00:05:35,840 --> 00:05:37,640
maar het is zo nu en dan een bug.

114
00:05:37,720 --> 00:05:39,310
Het zou beter zijn als het soepel zou kunnen verlopen.

115
00:05:40,040 --> 00:05:40,790
Het maakt niet uit.

116
00:05:41,400 --> 00:05:42,760
Jullie zijn eerstejaars,

117
00:05:42,870 --> 00:05:44,230
Het is dus normaal dat u enkele zwakke punten heeft.

118
00:05:45,470 --> 00:05:46,160
Ja, het is normaal.

119
00:05:46,960 --> 00:05:48,910
De DAU's zijn tien keer hoger dan verwacht.

120
00:05:49,640 --> 00:05:50,870
We moeten dus nog steeds de server upgraden.

121
00:05:53,960 --> 00:05:54,670
Het is jammer dat

122
00:05:55,470 --> 00:05:57,230
wij kunnen het niet uitvechten

123
00:05:57,230 --> 00:05:58,080
dit keer in de competitie.

124
00:05:59,040 --> 00:05:59,600
Nou,

125
00:05:59,960 --> 00:06:00,990
geniet ervan.

126
00:06:02,200 --> 00:06:03,520
Trouwens, Zhu Yun.

127
00:06:03,720 --> 00:06:04,870
Vertel het me alstublieft van tevoren

128
00:06:04,960 --> 00:06:06,230
voordat je de volgende keer naar onze universiteit komt.

129
00:06:10,280 --> 00:06:12,470
Zo'n hooghartige kerel

130
00:06:12,790 --> 00:06:13,990
zal vroeg of laat zijn vernietiging tot gevolg hebben.

131
00:06:20,280 --> 00:06:21,310
Ja, ik ben hier.

132
00:06:21,310 --> 00:06:22,080
Ga direct naar boven.

133
00:06:22,080 --> 00:06:23,670
Oké, doei.

134
00:06:26,550 --> 00:06:27,430
Nou, Zhu Yun,

135
00:06:27,640 --> 00:06:28,350
heb je nog iets anders om met mij te praten?

136
00:06:30,550 --> 00:06:31,870
Als er niets is, ga ik eerst weg.

137
00:06:32,080 --> 00:06:32,960
Tot een andere dag.

138
00:06:34,430 --> 00:06:35,790
Herinner je je Xiaoyan nog?

139
00:06:42,310 --> 00:06:42,870
Natuurlijk.

140
00:06:43,760 --> 00:06:44,670
Ik ging haar opzoeken op haar begraafplaats

141
00:06:44,670 --> 00:06:46,110
tijdens het Lentefestival dit jaar.

142
00:06:46,840 --> 00:06:48,110
Ze is al zo lang weg.

143
00:06:48,550 --> 00:06:50,160
Ik wens haar het beste in de hemel.

144
00:06:59,230 --> 00:07:00,760
Lieverd, ik kom eraan.

145
00:07:03,110 --> 00:07:04,110
Laat me je voorstellen.

146
00:07:04,600 --> 00:07:06,200
Dit is mijn oude klasgenoot Zhu Yun.

147
00:07:06,520 --> 00:07:07,870
Dit is mijn vriendin Wu Yuxin.

148
00:07:08,910 --> 00:07:10,470
Hallo, Zhu Yun.

149
00:07:15,790 --> 00:07:16,720
Laten we gaan eten.

150
00:07:16,720 --> 00:07:17,790
Je leraar wacht nog steeds op je.

151
00:07:18,280 --> 00:07:18,960
Wees vrij.

152
00:07:19,600 --> 00:07:20,760
De wedstrijd is slechts een formaliteit,

153
00:07:20,870 --> 00:07:22,310
laat staan het forum.

154
00:07:23,200 --> 00:07:24,790
Wat bedoel je daarmee?

155
00:07:27,400 --> 00:07:28,430
Ik ben niet geïnteresseerd

156
00:07:28,430 --> 00:07:29,760
op het forum,

157
00:07:30,230 --> 00:07:31,550
maar ons projectteam heeft meegewerkt

158
00:07:31,870 --> 00:07:33,590
met de sponsor van deze wedstrijd.

159
00:07:33,990 --> 00:07:34,870
Dus nodigden ze mij uit

160
00:07:34,870 --> 00:07:36,350
naar de lanceringsceremonie.

161
00:07:42,430 --> 00:07:43,080
Ik ga weg.

162
00:07:45,470 --> 00:07:46,430
Ik ben de winnaar van de eerste prijs

163
00:07:47,470 --> 00:07:48,790
van deze competitie.

164
00:07:51,870 --> 00:07:53,350
Oké, wees gewoon stil.

165
00:07:53,400 --> 00:07:54,350
Tot ziens, Zhu Yun.

166
00:07:55,310 --> 00:07:56,640
Je hebt haar te veel verteld.

167
00:07:57,310 --> 00:07:57,870
Maak je geen zorgen.

168
00:07:57,910 --> 00:07:59,040
Ze kan mij niets doen.

169
00:07:59,990 --> 00:08:01,080
Wat zou jij vandaag willen eten?

170
00:08:15,990 --> 00:08:16,550
Zhu Yun,

171
00:08:22,840 --> 00:08:23,640
waar ben je heen gegaan?

172
00:08:27,550 --> 00:08:28,230
Wat is er aan de hand?

173
00:08:35,590 --> 00:08:36,280
Laten we gaan.

174
00:10:20,830 --> 00:10:21,400
Zhu Yun,

175
00:10:21,550 --> 00:10:22,310
wij vertrekken.

176
00:11:03,040 --> 00:11:03,550
Spreken.

177
00:11:12,310 --> 00:11:13,790
Laten we meedoen aan de competitie.

178
00:11:26,950 --> 00:11:28,950
Voor jou is het een fluitje van een cent.

179
00:11:29,240 --> 00:11:31,240
Zolang je het een beetje serieus neemt,

180
00:11:31,670 --> 00:11:33,430
je kunt net zo gemakkelijk winnen als knipogen.

181
00:11:34,310 --> 00:11:35,910
Waarom verspil ik mijn tijd

182
00:11:36,640 --> 00:11:38,070
zoiets onbelangrijks doen?

183
00:11:45,240 --> 00:11:45,910
Li Xun,

184
00:11:47,640 --> 00:11:49,360
laten we meedoen aan de competitie.

185
00:12:02,480 --> 00:12:03,830
Waarom ben je van gedachten veranderd?

186
00:12:07,400 --> 00:12:08,760
Ik wil er gewoon aan meedoen.

187
00:12:09,520 --> 00:12:10,590
Vertel me waarom.

188
00:12:15,550 --> 00:12:16,880
Vertel me waarom.

189
00:12:30,400 --> 00:12:31,710
Doe je er niet mee?

190
00:12:34,240 --> 00:12:34,760
Nee, dat zal ik niet doen.

191
00:13:00,360 --> 00:13:02,040
Ben jij hem ook beu?

192
00:13:03,310 --> 00:13:04,910
Lach me niet uit.

193
00:13:05,280 --> 00:13:06,190
Nee, nee.

194
00:13:07,000 --> 00:13:07,950
Het is normaal.

195
00:13:08,190 --> 00:13:09,830
Gewone meisjes kunnen niet lang bij hem blijven.

196
00:13:11,190 --> 00:13:12,400
Nou ja, het is heel normaal.

197
00:13:12,400 --> 00:13:13,480
Waarom?

198
00:13:14,910 --> 00:13:16,950
Li Xun heeft voor alles zijn eigen plannen.

199
00:13:17,240 --> 00:13:17,910
Laat me het je vertellen.

200
00:13:18,280 --> 00:13:18,910
Ik vroeg hem mij te helpen

201
00:13:18,910 --> 00:13:20,550
ontwerp muzieksynthesesoftware.

202
00:13:20,670 --> 00:13:22,430
Hij was een maand niet beschikbaar.

203
00:13:22,710 --> 00:13:24,040
Later betaalde ik hem,

204
00:13:24,040 --> 00:13:25,280
en hij stemde ermee in om het voor mij te doen.

205
00:13:27,710 --> 00:13:30,000
Hij zal zijn eigen bedrijf beginnen.

206
00:13:30,360 --> 00:13:31,280
Hij is vatbaar

207
00:13:31,480 --> 00:13:32,790
tot verdenking,

208
00:13:32,790 --> 00:13:34,710
dus hij kan hun investering niet gemakkelijk accepteren.

209
00:13:35,040 --> 00:13:36,880
En hij moet geld sparen om zijn bedrijf zelf te starten.

210
00:13:39,550 --> 00:13:40,400
Goed,

211
00:13:40,590 --> 00:13:41,910
waarom moet je meedoen aan de wedstrijd?

212
00:13:44,950 --> 00:13:47,040
Ik wil gewoon niet dat die klootzak wint.

213
00:13:47,040 --> 00:13:48,400
Ik kan hem de eerste prijs niet laten winnen.

214
00:13:48,950 --> 00:13:49,670
WHO?

215
00:13:50,310 --> 00:13:51,430
Fang Zhijing.

216
00:13:53,910 --> 00:13:54,880
Mijn beste vriend op de middelbare school

217
00:13:55,280 --> 00:13:56,910
was Liu Xiaoyan.

218
00:13:57,830 --> 00:13:58,480
Xiaoyan had een hele goede band met een senior

219
00:13:58,480 --> 00:14:00,520
in Senior Twee.

220
00:14:01,120 --> 00:14:03,240
Ze heeft mij er alleen over verteld.

221
00:14:10,320 --> 00:14:10,920
[Vanille]

222
00:14:14,360 --> 00:14:15,310
Het smelt.

223
00:14:15,310 --> 00:14:17,240
Waarom stop je het niet in de vriezer en haal je het er later uit?

224
00:14:17,240 --> 00:14:18,240
Niemand zal het wegnemen.

225
00:14:18,240 --> 00:14:19,120
Nee.

226
00:14:19,880 --> 00:14:21,360
Wat als iemand anders het meeneemt?

227
00:14:21,360 --> 00:14:22,950
Hij houdt het meest van vanille-ijs.

228
00:14:22,950 --> 00:14:25,590
Je blijft over hem praten.

229
00:14:25,590 --> 00:14:26,790
Wie is hij?

230
00:14:32,480 --> 00:14:32,950
Ik ben hier.

231
00:14:37,360 --> 00:14:38,280
Dit is voor u.

232
00:14:38,950 --> 00:14:40,710
Vanille-ijs. Bedankt.

233
00:14:44,830 --> 00:14:46,790
Ik heb mijn huiswerk niet af. Ik ga eerst weg.

234
00:14:47,120 --> 00:14:47,640
Tot ziens.

235
00:14:47,760 --> 00:14:48,430
Tot ziens.

236
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
De laatste.

237
00:14:56,400 --> 00:14:57,640
Het is moeilijk voor mij om het te krijgen.

238
00:14:58,400 --> 00:14:59,880
Ik heb het je verteld

239
00:15:00,040 --> 00:15:01,280
we kunnen beter in het geheim bij elkaar blijven.

240
00:15:01,280 --> 00:15:02,400
Dat was ook op die dag

241
00:15:03,000 --> 00:15:05,640
De geheime relatie van Liu Xiaoyan en Fang Zhijing

242
00:15:05,950 --> 00:15:09,250
[De kalverliefde in Senior Three wordt blootgelegd. Kom gerust eens kijken!! Kom eens kijken]
werd op het schoolforum getoond.

243
00:15:10,640 --> 00:15:12,890
[De kalverliefde in Senior Three wordt blootgelegd. Kom gerust eens kijken!! Kom gerust eens kijken!! [Inclusief een foto]]

244
00:15:13,160 --> 00:15:14,040
Wat is er?

245
00:15:16,950 --> 00:15:18,910
Iemand heeft het op het schoolforum geplaatst.

246
00:15:40,760 --> 00:15:41,640
Ik snap het.

247
00:15:42,310 --> 00:15:42,830
Het IP-adres

248
00:15:42,830 --> 00:15:44,000
blijkt de computerruimte van onze school te zijn.

249
00:15:44,160 --> 00:15:45,400
Iemand op onze school heeft het gedaan.

250
00:15:45,880 --> 00:15:47,670
Wat een druktemaker.

251
00:15:47,670 --> 00:15:49,590
Nou,

252
00:15:49,950 --> 00:15:51,280
we kunnen zeggen dat we toevallig samen naar huis zijn gegaan.

253
00:15:51,280 --> 00:15:52,430
Mijn fiets was kapot, dus...

254
00:15:52,430 --> 00:15:53,590
Onze leraren zullen het niet geloven.

255
00:15:55,310 --> 00:15:56,790
Het is het kritieke moment

256
00:15:56,910 --> 00:15:58,760
voor de selectie van "Provinciale Verdienste Student".

257
00:15:59,760 --> 00:16:00,790
Als jij er niet was,

258
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
dan zou er niet zo'n puinhoop zijn geweest.

259
00:16:10,910 --> 00:16:13,520
Fang Zhijing werd voor twee opeenvolgende jaren verkozen tot "Provinciale Verdienste Student".

260
00:16:14,310 --> 00:16:15,430
Als hij driemaal werd verkozen,

261
00:16:15,790 --> 00:16:17,670
hij zou rechtstreeks kunnen worden aanbevolen aan de Information Technology University.

262
00:16:18,880 --> 00:16:20,190
Maar Fang Zhijing kreeg op school kritiek

263
00:16:20,190 --> 00:16:22,280
vanwege de foto.

264
00:16:23,430 --> 00:16:25,280
Onverwacht,

265
00:16:25,830 --> 00:16:27,240
[Liu Xiaoyan: Ik ben sinds vorig semester verliefd op je geworden...]
Fang Zhijing heeft zijn chatinformatie met Xiaoyan uit zijn context vrijgegeven

266
00:16:27,240 --> 00:16:29,910
[Liu Xiaoyan: Bedankt, schat]
om het aanbevelingscertificaat te verkrijgen

267
00:16:30,190 --> 00:16:32,400
en alle verantwoordelijkheden op Xiaoyan afwentelde,

268
00:16:34,760 --> 00:16:37,790
waardoor ze het doelwit werd van publieke kritiek.

269
00:16:40,200 --> 00:16:41,520
[Meer details! Meer onthullingen!]

270
00:16:41,520 --> 00:16:42,880
Ze is zo schaamteloos!

271
00:16:43,710 --> 00:16:44,590
Het is gewoon zij.

272
00:16:44,710 --> 00:16:45,840
[Echte moordenaar beweegt zich in stilte. Ze ziet er meestal rustig uit, maar ze is zo'n koket meisje.]
Hoe goed ze er ook uitziet, ze is zo vervelend.

273
00:16:45,840 --> 00:16:47,190
[Echte moordenaar beweegt zich in stilte. Ze ziet er meestal rustig uit, maar ze is zo'n koket meisje.]
Houd op met doen alsof.

274
00:16:48,120 --> 00:16:48,950
Xiaoyan.

275
00:16:54,190 --> 00:16:55,910
Waarom deed je

276
00:16:55,910 --> 00:16:57,280
post een deel van uw QQ-chatinformatie met Xiaoyan

277
00:16:57,280 --> 00:16:58,120
en opzettelijk de voor u ongunstige informatie achterwege laten?

278
00:16:58,360 --> 00:16:59,910
Heb je mij het zien doen?

279
00:17:00,880 --> 00:17:02,190
En het zijn jouw zaken niet.

280
00:17:02,430 --> 00:17:04,070
Maar het is niet de waarheid.

281
00:17:04,280 --> 00:17:05,920
Jij bent het die Xiaoyan teistert.

282
00:17:05,920 --> 00:17:06,480
Pest?

283
00:17:07,350 --> 00:17:08,720
Plaag ik haar?

284
00:17:09,000 --> 00:17:09,960
Xiaoyan is zo aardig voor je,

285
00:17:09,960 --> 00:17:11,040
maar je hebt haar meedogenloos pijn gedaan.

286
00:17:13,590 --> 00:17:14,590
Als dat zo is,

287
00:17:14,590 --> 00:17:15,790
Waarom kan ze zich niet voor mij opofferen?

288
00:17:22,040 --> 00:17:23,390
Xiaoyan is nu erg verdrietig.

289
00:17:23,630 --> 00:17:24,630
Ga haar opzoeken.

290
00:17:24,630 --> 00:17:26,040
Het is echt ongepast dat we elkaar nu ontmoeten.

291
00:17:26,870 --> 00:17:28,350
Als anderen merken dat we bij elkaar blijven,

292
00:17:28,350 --> 00:17:29,680
Ik kan het echt niet duidelijk maken.

293
00:17:29,920 --> 00:17:31,200
Dan zal haar offer zinloos worden.

294
00:17:31,920 --> 00:17:33,680
Troost haar dan tenminste.

295
00:17:33,830 --> 00:17:34,240
zei ik

296
00:17:34,240 --> 00:17:35,720
Ik heb geen relatie met haar.

297
00:17:35,830 --> 00:17:36,920
Val mij niet meer lastig.

298
00:17:38,000 --> 00:17:38,870
Fang Zhijing.

299
00:17:52,760 --> 00:17:54,350
Fang Zhijing heeft daadwerkelijk een verklaring afgelegd.

300
00:17:54,350 --> 00:17:56,150
Fang Zhijing weigert haar,

301
00:17:56,310 --> 00:17:57,440
maar ze plaagt hem nog steeds schaamteloos.

302
00:17:57,440 --> 00:18:00,590
Xiaoyan leek sinds die dag in duisternis te leven.

303
00:18:01,000 --> 00:18:03,760
Fang Zhijing was in ieders ogen nog steeds een goede student.

304
00:18:04,790 --> 00:18:06,630
Xiaoyan werd stil

305
00:18:07,830 --> 00:18:08,960
tot op een dag...

306
00:18:09,520 --> 00:18:10,830
Zhu Yun, er was iets mis.

307
00:18:11,040 --> 00:18:12,440
Liu Xiaoyan slikte slaappillen.

308
00:18:18,390 --> 00:18:19,150
Hoe is het met haar?

309
00:18:19,440 --> 00:18:20,830
Ik weet het niet. Ze ligt nog steeds op de eerste hulp.

310
00:18:23,310 --> 00:18:24,280
Liu Xiaoyan's familielid?

311
00:18:25,680 --> 00:18:27,790
Ik, ik ben haar moeder.

312
00:18:29,110 --> 00:18:30,240
Het centrale zenuwstelsel van de patiënt

313
00:18:30,240 --> 00:18:31,720
wordt geremd door een groot aantal slaappillen.

314
00:18:32,070 --> 00:18:33,430
Vanwege langdurige hersenhypoxie,

315
00:18:33,430 --> 00:18:34,480
ze heeft hersendood.

316
00:18:36,790 --> 00:18:38,390
Het heeft geen zin haar nog een keer te redden.

317
00:18:39,520 --> 00:18:40,920
Hoe kon dit gebeuren?

318
00:18:41,960 --> 00:18:44,110
Tante. Tante. Tante.

319
00:18:45,280 --> 00:18:46,240
-Tante. -Xiaoyan.

320
00:18:50,550 --> 00:18:51,480
Xiaoyan.

321
00:18:52,440 --> 00:18:53,830
Xiaoyan.

322
00:18:55,110 --> 00:18:57,280
Mijn meisje.

323
00:18:57,550 --> 00:18:58,550
Fang Zhijing.

324
00:18:59,870 --> 00:19:01,680
Mijn meisje.

325
00:19:01,830 --> 00:19:03,630
Mijn meisje.

326
00:19:06,830 --> 00:19:07,790
Wat wil je doen?

327
00:19:09,000 --> 00:19:10,550
Schaam je!

328
00:19:11,040 --> 00:19:12,920
Je weet dat Xiaoyan verlegen is.

329
00:19:13,110 --> 00:19:14,870
Toen ze door andere studenten werd uitgelachen,

330
00:19:14,870 --> 00:19:16,630
ze gaf nog steeds om je gevoelens.

331
00:19:16,960 --> 00:19:17,720
Maar jij

332
00:19:17,830 --> 00:19:18,960
goed en fout verward

333
00:19:18,960 --> 00:19:19,790
en zorgde ervoor dat ze door anderen werd belasterd

334
00:19:19,790 --> 00:19:21,310
voor een aanbevelingscertificaat.

335
00:19:21,350 --> 00:19:22,760
Heb je een geweten?

336
00:19:22,760 --> 00:19:24,070
Ik heb haar niet gevraagd de slaappillen in te nemen.

337
00:19:24,480 --> 00:19:26,630
Het komt omdat ze psychische problemen had.

338
00:19:27,200 --> 00:19:27,960
Ben ik schuldig?

339
00:19:30,830 --> 00:19:32,070
Zodra ik hoorde van haar ongeluk,

340
00:19:32,310 --> 00:19:33,830
Ik haastte me hierheen.

341
00:19:34,960 --> 00:19:36,200
Ik heb mijn uiterste best gedaan.

342
00:19:36,200 --> 00:19:37,590
Ze heeft zelfmoord gepleegd vanwege jou.

343
00:19:37,590 --> 00:19:38,830
- Jij hebt haar vermoord. -Zhu Yun.

344
00:19:42,550 --> 00:19:44,070
Het heeft niets met mij te maken.

345
00:19:46,110 --> 00:19:47,630
Dat kun je niet zeggen.

346
00:20:09,680 --> 00:20:10,760
De slechteriken in de sprookjeswereld

347
00:20:10,760 --> 00:20:12,550
zal nooit goed eindigen.

348
00:20:14,480 --> 00:20:16,550
Maar we leven niet in de sprookjeswereld.

349
00:20:17,870 --> 00:20:19,440
De slechterik heeft een goed leven,

350
00:20:19,440 --> 00:20:21,310
met uitstekende studies en zoete liefde.

351
00:20:21,310 --> 00:20:22,960
Hij heeft het gevoel alsof er niets is gebeurd.

352
00:20:23,110 --> 00:20:24,440
Hij heeft geen schuldgevoel.

353
00:20:24,590 --> 00:20:25,390
Waarom?

354
00:20:26,040 --> 00:20:27,440
Een slechte zaak

355
00:20:27,480 --> 00:20:29,000
sterft nooit.

356
00:20:29,240 --> 00:20:30,520
Het resultaat bewijst alles.

357
00:20:30,680 --> 00:20:32,310
Ik kan hem niet op het podium laten staan.

358
00:20:32,350 --> 00:20:33,240
Nooit.

359
00:20:38,960 --> 00:20:40,390
Waarom kom je plotseling naar mij toe?

360
00:20:40,390 --> 00:20:41,200
Je ziet er serieus uit.

361
00:20:41,630 --> 00:20:42,280
Gao,

362
00:20:42,720 --> 00:20:45,000
Ik wil met jou meedoen aan de informatiebeveiligingswedstrijd.

363
00:20:45,720 --> 00:20:46,520
Oké.

364
00:20:47,000 --> 00:20:48,150
Je zei...

365
00:20:48,150 --> 00:20:49,240
Ik ben van gedachten veranderd.

366
00:20:51,200 --> 00:20:51,830
Oké.

367
00:20:51,920 --> 00:20:53,150
Er zijn veel groepen die meedoen aan de competitie.

368
00:20:53,150 --> 00:20:55,200
Eerlijk gezegd ben ik er een beetje onzeker over.

369
00:20:55,350 --> 00:20:56,830
Ik dacht helpers te vinden.

370
00:20:57,590 --> 00:20:59,150
Moet ik me registreren?

371
00:20:59,240 --> 00:20:59,760
Nee.

372
00:20:59,760 --> 00:21:01,440
Ik kan uw naam direct toevoegen.

373
00:21:01,520 --> 00:21:03,110
Ik stuur je later de voortgang van het project.

374
00:21:03,350 --> 00:21:03,870
Oké.

375
00:21:04,680 --> 00:21:05,480
Zhu Yun,

376
00:21:06,350 --> 00:21:08,280
waarom wil je ineens meedoen aan de wedstrijd?

377
00:21:10,960 --> 00:21:11,870
Ik wil de eerste plaats winnen.

378
00:21:14,200 --> 00:21:14,720
Goed.

379
00:21:15,150 --> 00:21:16,200
Ik ga naar meneer Lin.

380
00:21:16,200 --> 00:21:17,070
Laten we samen gaan.

381
00:21:17,240 --> 00:21:17,680
Laten we gaan.

382
00:21:22,200 --> 00:21:23,000
Kijk,

383
00:21:23,870 --> 00:21:25,070
je hebt goed werk geleverd.

384
00:21:26,150 --> 00:21:27,280
Blijf kalm.

385
00:21:28,520 --> 00:21:29,720
Denk je dat mijn project de test kan doorstaan?

386
00:21:30,110 --> 00:21:31,520
Ja, zeker.

387
00:21:36,110 --> 00:21:38,200
Dit is de gedrukte lijst van de finalisten van verschillende universiteiten.

388
00:21:38,200 --> 00:21:40,070
Kijk eens.

389
00:21:41,440 --> 00:21:42,550
Meneer Lin, u heeft het al gelezen.

390
00:21:42,550 --> 00:21:43,870
Dus help ons alstublieft een analyse te maken.

391
00:21:43,960 --> 00:21:45,040
Ik heb niet veel te zeggen.

392
00:21:45,040 --> 00:21:46,720
Slechts enkele gemeenschappelijke universiteiten

393
00:21:46,720 --> 00:21:47,960
en nationale defensie-universiteiten

394
00:21:48,760 --> 00:21:51,110
hebben echte kracht in de hoofdvak computerwetenschappen.

395
00:21:51,200 --> 00:21:52,480
Ik heb niet veel om je aan te herinneren.

396
00:21:53,550 --> 00:21:54,870
Herinneren,

397
00:21:55,680 --> 00:21:57,960
het hangt af van je echte kracht.

398
00:21:58,680 --> 00:21:59,760
Lees het zelf.

399
00:22:02,830 --> 00:22:05,680
Er is een sterke groep op de Informatietechnologie Universiteit.

400
00:22:06,000 --> 00:22:07,440
Hun project is praktisch.

401
00:22:07,680 --> 00:22:09,100
Er wordt geschat dat ze een prijs kunnen winnen

402
00:22:09,100 --> 00:22:10,110
en winst uit patentverkopen.

403
00:22:10,590 --> 00:22:11,870
Heet hun groepsleider Fang Zhijing?

404
00:22:11,870 --> 00:22:13,350
Wat is hun wedstrijdonderwerp?

405
00:22:14,280 --> 00:22:15,000
Meneer Lin,

406
00:22:15,200 --> 00:22:15,830
het is tijd voor een vergadering.

407
00:22:16,480 --> 00:22:17,070
Oké.

408
00:22:17,390 --> 00:22:19,280
Vergeet niet de deur te sluiten als je weggaat.

409
00:22:22,110 --> 00:22:24,280
[Lijst van de finalisten van de eerste informatiebeveiligingswedstrijd voor studenten van de Nanhu University "Jianguang Electronics Cup"]

410
00:22:24,280 --> 00:22:27,310
[Fang Zhijing]
USB intelligente coderingsinterface.

411
00:22:31,760 --> 00:22:33,070
Is zijn wedstrijdonderwerp

412
00:22:33,070 --> 00:22:35,070
"USB intelligente coderingsinterface"?

413
00:22:35,070 --> 00:22:36,200
Het is heel praktisch.

414
00:22:36,310 --> 00:22:37,390
Als hij wint met dit project en een patent aanvraagt,

415
00:22:37,480 --> 00:22:39,790
Ik denk dat veel bedrijven zullen concurreren om het te kopen.

416
00:22:42,200 --> 00:22:43,040
Wat is er aan de hand?

417
00:22:44,520 --> 00:22:45,110
Maak je geen zorgen.

418
00:22:45,110 --> 00:22:46,200
Ons project is niet slecht.

419
00:22:46,280 --> 00:22:48,110
Als we het zorgvuldig doen, is het ook competitief.

420
00:22:51,200 --> 00:22:51,790
Gao,

421
00:22:52,040 --> 00:22:53,350
laten we Li Xun uitnodigen om met ons mee te doen, oké?

422
00:22:55,630 --> 00:22:56,790
Waarom noem je hem plotseling?

423
00:22:57,390 --> 00:22:58,480
Hij is niet geïnteresseerd in de concurrentie.

424
00:22:58,870 --> 00:23:00,070
Ik ga nog eens met hem praten.

425
00:23:00,150 --> 00:23:01,440
Wij tweeën kunnen het ook redden.

426
00:23:01,630 --> 00:23:02,960
Jij wilt toch ook de eerste prijs winnen?

427
00:23:03,720 --> 00:23:05,280
Met hem kunnen we het zeker winnen.

428
00:23:06,960 --> 00:23:08,630
Ben je zo onzeker over jezelf?

429
00:23:08,680 --> 00:23:09,140
Nee,

430
00:23:09,140 --> 00:23:10,350
maar de finale nadert.

431
00:23:10,350 --> 00:23:11,390
Of ben je onzeker over mij?

432
00:23:11,390 --> 00:23:12,520
Dat is niet wat ik bedoelde.

433
00:23:15,550 --> 00:23:16,520
Wat dan ook.

434
00:23:17,280 --> 00:23:18,280
Ga het hem zelf vragen.

435
00:23:34,200 --> 00:23:36,550
Maar mis het niet

436
00:23:36,550 --> 00:23:39,200
om de ARP-spoofing-aanval te verdedigen.

437
00:23:39,310 --> 00:23:42,590
Zo’n aanval is altijd vermomd als toegangspoort

438
00:23:42,590 --> 00:23:45,310
of een host in het netwerk.

439
00:23:45,310 --> 00:23:46,870
Dus je hebt nodig

440
00:23:46,870 --> 00:23:48,440
om enkele monitoringpunten in het netwerk in te zetten

441
00:23:48,720 --> 00:23:51,480
om de valse ARP-datapakketten te monitoren,

442
00:23:51,590 --> 00:23:52,040
ontdek het

443
00:23:52,040 --> 00:23:54,150
de ARP-aanvalsbron

444
00:23:54,280 --> 00:23:55,630
volgens de valse MAC

445
00:23:55,960 --> 00:23:57,790
in de valse ARP-gegevens

446
00:23:58,040 --> 00:24:00,440
en uiteindelijk de aanvalsbron aanpakken.

447
00:24:03,960 --> 00:24:04,970
[Onderschepping mislukt]

448
00:24:43,720 --> 00:24:45,130
[Onderschepping gelukt]

449
00:24:48,000 --> 00:24:48,970
[Onderschepping gelukt]

450
00:24:53,920 --> 00:24:55,450
[Onderschepping mislukt]

451
00:25:02,390 --> 00:25:04,390
We kunnen de overstromingen helemaal niet weerstaan.

452
00:25:04,550 --> 00:25:05,920
Zolang de aanvalsbron enigszins verborgen is,

453
00:25:05,920 --> 00:25:07,390
het kan ons verdedigingssysteem omzeilen.

454
00:25:11,200 --> 00:25:12,040
Ik zal het opnieuw proberen.

455
00:25:13,920 --> 00:25:15,150
Ik ga naar buiten om een ​​luchtje te scheppen.

456
00:25:34,390 --> 00:25:35,630
Kun jij ontwerpen

457
00:25:35,630 --> 00:25:36,830
de encryptie-interface van het USB-apparaat?

458
00:25:37,480 --> 00:25:38,110
Wat?

459
00:25:38,240 --> 00:25:39,720
Kun jij ontwerpen

460
00:25:39,720 --> 00:25:41,000
de encryptie-interface van het USB-apparaat?

461
00:25:42,920 --> 00:25:44,110
Wij werken elke dag samen.

462
00:25:44,110 --> 00:25:45,310
Waar denk je aan?

463
00:25:45,680 --> 00:25:47,070
Ik meen het. Kun jij het ontwerpen?

464
00:25:48,280 --> 00:25:49,240
Als de encryptie-interface

465
00:25:49,790 --> 00:25:51,550
is alleen gemaakt voor functies,

466
00:25:51,960 --> 00:25:53,760
we kunnen een computer met één chip als hoofdprocessor vinden

467
00:25:54,110 --> 00:25:55,590
en rust het uit met enkele interfacechips.

468
00:25:56,150 --> 00:25:57,550
Ik ben niet bekend met hardware,

469
00:25:58,760 --> 00:26:00,000
dus het kan enige tijd duren om het te ontwerpen.

470
00:26:00,520 --> 00:26:01,830
Het is eenvoudig om de software te ontwerpen

471
00:26:02,070 --> 00:26:03,870
omdat ik alleen maar te maken heb met de interfacefirmware

472
00:26:03,870 --> 00:26:05,110
en sleutelbeheer.

473
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
Is het van hoge moeilijkheidsgraad?

474
00:26:06,550 --> 00:26:07,200
Waarom vraag je mij dit?

475
00:26:08,550 --> 00:26:10,280
Prinses, wil jij een uitbesteed project voor ons ontvangen?

476
00:26:13,870 --> 00:26:15,070
Je bent verbeterd.

477
00:26:15,440 --> 00:26:16,870
Je weet dat je voor jezelf werk moet vinden.

478
00:26:17,760 --> 00:26:18,870
Ik moet je eraan herinneren.

479
00:26:19,150 --> 00:26:20,390
Serveer ze niet tegen een lage prijs.

480
00:26:20,390 --> 00:26:21,520
Betaal er hoog voor.

481
00:26:21,920 --> 00:26:23,150
Hoe lang duurt het voordat je het af hebt?

482
00:26:23,150 --> 00:26:24,550
Het hangt af van het aanbod.

483
00:26:24,550 --> 00:26:26,960
Wat als u heel erg tevreden bent met het aanbod?

484
00:26:26,960 --> 00:26:28,070
Dan hangt het af van de eisen.

485
00:26:28,070 --> 00:26:29,590
Ik heb hele, hele hoge eisen.

486
00:26:36,760 --> 00:26:38,590
Er zijn verschillende soorten en graden van versleutelingsmethoden

487
00:26:38,590 --> 00:26:39,870
in de wereld.

488
00:26:41,200 --> 00:26:43,040
Geavanceerde encryptie is een proces van voortdurende verbeteringen.

489
00:26:44,720 --> 00:26:46,310
Maar het zal niet lang duren

490
00:26:46,310 --> 00:26:47,520
als het alleen maar is om de functies te realiseren

491
00:26:48,150 --> 00:26:48,920
van de encryptie-interface.

492
00:26:51,480 --> 00:26:52,280
Wat is er?

493
00:26:53,150 --> 00:26:54,680
Dit zijn vragen over gezond verstand.

494
00:26:55,150 --> 00:26:56,240
Waarom vraag je mij?

495
00:27:02,310 --> 00:27:03,000
100.000 yuan.

496
00:27:09,480 --> 00:27:10,280
Niet genoeg.

497
00:27:12,150 --> 00:27:13,280
Dit is slechts de aanbetaling.

498
00:27:14,680 --> 00:27:15,630
Hij barst van vreugde.

499
00:27:15,630 --> 00:27:16,680
Ik weet hoeveel geld

500
00:27:16,680 --> 00:27:17,830
jij hebt.

501
00:27:19,520 --> 00:27:20,240
Prinses,

502
00:27:21,150 --> 00:27:21,830
Ik denk dat er geen tiende van de aanbetaling is

503
00:27:21,830 --> 00:27:23,760
op uw kaart.

504
00:27:24,390 --> 00:27:25,550
Hoe kunt u mij betalen?

505
00:27:27,310 --> 00:27:28,960
Dus ik zei dat het de aanbetaling was.

506
00:27:37,310 --> 00:27:38,550
Laat me berekenen.

507
00:27:38,680 --> 00:27:39,830
Ik probeer 2.000 yuan over te maken

508
00:27:39,830 --> 00:27:41,520
maandelijks op de bankrekening

509
00:27:41,520 --> 00:27:43,070
om u de rest van het geld terug te betalen.

510
00:27:43,480 --> 00:27:44,520
Dus ik kan je betalen

511
00:27:44,720 --> 00:27:46,000
10.000 yuan in vijf maanden

512
00:27:46,070 --> 00:27:47,830
en 100.000 yuan in vijftig maanden.

513
00:27:48,310 --> 00:27:50,040
Je kunt gewoon wachten om later geld te innen.

514
00:27:50,280 --> 00:27:50,920
Wat denk je?

515
00:27:52,920 --> 00:27:53,760
Vijftig maanden?

516
00:27:55,070 --> 00:27:56,440
Het is zo lang.

517
00:28:02,200 --> 00:28:03,390
Wil je

518
00:28:04,000 --> 00:28:04,550
betaal mij 100.000 yuan

519
00:28:04,550 --> 00:28:05,520
voor de USB-encryptie?

520
00:28:06,390 --> 00:28:07,070
Nee.

521
00:28:07,720 --> 00:28:09,200
Dit is het wedstrijdproject van iemand anders.

522
00:28:09,830 --> 00:28:11,240
Alle mensen denken dat hij zal winnen.

523
00:28:16,550 --> 00:28:18,350
Ik wil dat je met mij meedoet aan de wedstrijd

524
00:28:18,550 --> 00:28:19,630
en dit project verslaan.

525
00:28:21,440 --> 00:28:23,110
Zolang je tekent, kunnen we een deal sluiten.

526
00:28:23,760 --> 00:28:25,200
Nadat ik u de aanbetaling heb terugbetaald,

527
00:28:25,200 --> 00:28:27,200
Je mag mijn salariskaart nog steeds houden.

528
00:28:27,200 --> 00:28:28,480
Ik ga gratis voor je aan de slag,

529
00:28:28,960 --> 00:28:30,070
oké?

530
00:28:39,390 --> 00:28:40,280
Ben je serieus?

531
00:28:41,960 --> 00:28:42,870
Ja.

532
00:28:55,040 --> 00:28:57,130
[Begunstigde: Li Xun]

533
00:28:57,720 --> 00:29:01,200
♫Als de liefde nog wat temperatuur over heeft♫

534
00:29:01,600 --> 00:29:05,160
♫Deze droom verdwijnt automatisch♫

535
00:29:05,440 --> 00:29:08,560
♫Na het ontwaken zal ik je tegenhouden♫

536
00:29:08,560 --> 00:29:09,880
♫Ga niet♫

537
00:29:09,880 --> 00:29:12,560
♫Het lot is geen reis♫

538
00:29:12,560 --> 00:29:16,240
♫Houd me stevig vast en verdwaal niet♫

539
00:29:16,240 --> 00:29:20,160
♫In het diepst van mijn ziel♫

540
00:29:20,160 --> 00:29:23,480
♫Jij bent mijn alles. Doe een stap terug♫

541
00:29:24,080 --> 00:29:27,480
♫Wat een diepgaand begrip♫

542
00:29:27,960 --> 00:29:29,840
♫Ik geef te veel om je♫

543
00:29:35,880 --> 00:29:38,530
[Onderschepping gelukt]

544
00:29:39,520 --> 00:29:40,070
Ik heb het gehaald.

545
00:29:40,070 --> 00:29:40,630
Ik heb het gehaald.

546
00:29:40,630 --> 00:29:41,720
Ik heb het gehaald. Ik heb het gehaald.

547
00:29:41,790 --> 00:29:42,960
Iedereen, ik heb het gehaald.

548
00:29:43,960 --> 00:29:44,350
Zhu Yun,

549
00:29:44,440 --> 00:29:45,150
kom hier. Kom nu.

550
00:29:45,590 --> 00:29:46,480
Ik heb het gehaald.

551
00:29:46,720 --> 00:29:48,040
Ik heb veel tests gedaan.

552
00:29:48,040 --> 00:29:49,630
Zowel overstromingsaanvallen als spoofing-aanvallen

553
00:29:49,630 --> 00:29:50,920
[Onderschepping gelukt]
kan in realtime door het systeem worden gedetecteerd

554
00:29:50,920 --> 00:29:51,680
[Onderschepping gelukt]
en de ARP-aanvalsbron

555
00:29:51,680 --> 00:29:52,590
[Onderschepping gelukt]
kan automatisch worden geïsoleerd,

556
00:29:52,590 --> 00:29:53,440
wat geen invloed heeft

557
00:29:53,440 --> 00:29:54,790
de normale communicatie tussen hosts.

558
00:29:54,790 --> 00:29:55,960
Goed gedaan, Gao.

559
00:29:57,110 --> 00:29:58,350
Behoudens ongelukken,

560
00:29:58,350 --> 00:30:00,480
Ik denk dat we deze keer in ieder geval een prijs kunnen winnen.

561
00:30:00,830 --> 00:30:01,520
Wij mogen ook

562
00:30:01,680 --> 00:30:02,630
de eerste prijs winnen.

563
00:30:02,630 --> 00:30:03,440
Echt?

564
00:30:04,480 --> 00:30:06,000
Gao, laat me binnen.

565
00:30:09,870 --> 00:30:11,070
Kopieer de codes voor u.

566
00:30:14,440 --> 00:30:15,150
Waarom?

567
00:30:17,870 --> 00:30:18,960
Ik heb je niet uitgenodigd.

568
00:30:19,630 --> 00:30:20,680
Dit is mijn project.

569
00:30:22,590 --> 00:30:23,150
Gao,

570
00:30:23,480 --> 00:30:25,590
Ik zei toch dat ik hem zou uitnodigen.

571
00:30:25,590 --> 00:30:26,590
We hebben toen geen enkele vooruitgang geboekt.

572
00:30:26,720 --> 00:30:28,350
Nu is ons project bijna voltooid.

573
00:30:28,680 --> 00:30:29,150
Zhu Yun,

574
00:30:29,350 --> 00:30:30,110
waarom deed je dat niet

575
00:30:30,110 --> 00:30:30,830
bespreek het met mij

576
00:30:30,830 --> 00:30:31,960
voordat u een beslissing neemt?

577
00:30:32,200 --> 00:30:33,340
Laten we buiten praten.

578
00:30:33,790 --> 00:30:35,440
Hij is een sterke en uitstekende programmeur,

579
00:30:35,790 --> 00:30:36,680
maar ik heb hem niet nodig.

580
00:30:45,680 --> 00:30:46,550
Wat is er aan de hand?

581
00:30:46,550 --> 00:30:47,630
[Onderschepping mislukt]
Wie lanceerde de aanval?

582
00:30:47,830 --> 00:30:48,590
Laat me het controleren.

583
00:30:50,520 --> 00:30:51,280
Geen behoefte.

584
00:30:54,480 --> 00:30:55,480
Overstromingen aanvallen

585
00:30:56,680 --> 00:30:57,590
een groot aantal valse MAC-adressen genereren

586
00:30:57,590 --> 00:30:59,520
in het netwerk,

587
00:31:00,240 --> 00:31:01,920
dus jij

588
00:31:01,920 --> 00:31:03,590
defend against them

589
00:31:04,070 --> 00:31:05,150
door de strategie van het configureren van switchpoorten.

590
00:31:06,200 --> 00:31:07,150
Spoofing-aanvallen

591
00:31:07,590 --> 00:31:08,720
zullen zich vermommen als toegangspoorten

592
00:31:09,000 --> 00:31:10,590
of hosts in het netwerk.

593
00:31:11,070 --> 00:31:12,200
U kiest ervoor om enkele monitoringpunten in te zetten

594
00:31:12,200 --> 00:31:13,280
in het netwerk

595
00:31:14,390 --> 00:31:16,350
om valse ARP-datapakketten te detecteren,

596
00:31:16,630 --> 00:31:18,070
ontdek de bron van de ARP-aanval

597
00:31:18,070 --> 00:31:19,070
volgens de valse MAC

598
00:31:19,440 --> 00:31:20,550
in de valse ARP-gegevens

599
00:31:21,440 --> 00:31:22,000
en uiteindelijk afhandelen

600
00:31:22,440 --> 00:31:24,040
de aanvalsbron.

601
00:31:30,590 --> 00:31:31,590
Het idee is best haalbaar,

602
00:31:32,960 --> 00:31:34,310
maar je mist de noodzakelijke vaardigheden.

603
00:31:34,920 --> 00:31:35,960
Dit systeem dus

604
00:31:36,590 --> 00:31:37,630
zit vol mazen

605
00:31:38,150 --> 00:31:39,150
uit architectuurontwerp

606
00:31:39,680 --> 00:31:40,760
naar codeniveau.

607
00:31:43,760 --> 00:31:46,000
Ik heb je verdedigingssysteem doorbroken

608
00:31:46,480 --> 00:31:48,150
met slechts minder dan 20 regels codes.

609
00:31:50,440 --> 00:31:51,790
Ik ben geslaagd voor de vooropleiding.

610
00:31:51,920 --> 00:31:53,240
De inleiding benadrukt het begrip van concepten,

611
00:31:53,920 --> 00:31:55,590
terwijl de finale echte kracht benadrukt.

612
00:31:56,350 --> 00:31:57,760
Ik werk deze maand dag en nacht,

613
00:31:57,760 --> 00:31:59,200
Je hebt zo'n armoedig project ontworpen.

614
00:31:59,870 --> 00:32:00,830
Je hebt nog steeds de wilde wens om de eerste prijs te winnen.

615
00:32:02,000 --> 00:32:03,550
De juryleden zullen je een bittere les leren.

616
00:32:09,200 --> 00:32:10,280
Wat wil je eigenlijk doen?

617
00:32:10,550 --> 00:32:11,630
Help je de eerste prijs te winnen.

618
00:32:11,630 --> 00:32:12,520
Ik heb je niet nodig.

619
00:32:15,520 --> 00:32:16,200
Je kunt winnen

620
00:32:18,200 --> 00:32:19,150
alleen als je mij volgt.

621
00:32:37,440 --> 00:32:38,110
Gao.

622
00:32:51,830 --> 00:32:53,550
Hij is zo arrogant

623
00:32:53,550 --> 00:32:55,110
en veranderlijk.

624
00:32:56,440 --> 00:32:57,240
Meneer Lin,

625
00:32:58,040 --> 00:32:59,110
als ik zelf aan de finale deelneem,

626
00:32:59,590 --> 00:33:00,590
kan ik winnen?

627
00:33:02,310 --> 00:33:04,590
Elke deelnemer kan winnen

628
00:33:05,110 --> 00:33:06,680
of falen in een wedstrijd.

629
00:33:10,920 --> 00:33:12,280
Ik bedoel

630
00:33:13,000 --> 00:33:15,590
Je kunt jezelf beter niet te veel druk opleggen.

631
00:33:15,680 --> 00:33:17,040
Je bent een eerstejaars.

632
00:33:18,280 --> 00:33:21,110
Je hebt veel kansen in de toekomst.

633
00:33:22,520 --> 00:33:25,110
Er zijn allerlei activiteiten

634
00:33:25,310 --> 00:33:27,310
jij kunt meedoen

635
00:33:27,720 --> 00:33:29,520
elk semester en elk schooljaar.

636
00:33:32,280 --> 00:33:33,550
Er zijn

637
00:33:33,550 --> 00:33:35,150
regionaal, provinciaal

638
00:33:36,310 --> 00:33:37,830
en activiteiten op stadsniveau.

639
00:33:38,440 --> 00:33:40,350
Je hebt veel kansen om jezelf te trainen.

640
00:33:42,000 --> 00:33:43,110
Dus meneer Lin,

641
00:33:43,830 --> 00:33:44,680
Ik kan niet winnen

642
00:33:45,110 --> 00:33:46,200
zonder zijn hulp,

643
00:33:46,550 --> 00:33:47,200
toch?

644
00:33:51,070 --> 00:33:51,720
Jianhong,

645
00:33:52,070 --> 00:33:52,760
jij...

646
00:34:00,480 --> 00:34:01,830
Laat me het je vertellen

647
00:34:02,150 --> 00:34:03,720
over mijn eigen ervaring.

648
00:34:06,440 --> 00:34:07,760
Ik ben een van de eerste studenten

649
00:34:07,760 --> 00:34:09,040
het leren van deze major in ons land.

650
00:34:09,840 --> 00:34:12,000
Ik herinner me de eerste keer dat ik een computer kreeg,

651
00:34:13,110 --> 00:34:15,520
Ik was zo opgewonden

652
00:34:15,520 --> 00:34:16,840
Ik kon de hele nacht niet in slaap komen.

653
00:34:19,550 --> 00:34:20,630
Op het gebied van de academische prestaties kwam ik als beste uit de bus

654
00:34:20,630 --> 00:34:22,360
in mijn klas.

655
00:34:22,840 --> 00:34:24,480
Na mijn afstuderen bleef ik bij onze universiteit werken.

656
00:34:26,960 --> 00:34:30,520
Mijn klasgenoten waren jaloers op mij

657
00:34:31,110 --> 00:34:32,480
en dacht

658
00:34:33,110 --> 00:34:34,710
Ik kreeg de beste kans.

659
00:34:37,110 --> 00:34:39,520
Sommige van mijn klasgenoten die geen bevredigende baan kregen

660
00:34:39,800 --> 00:34:41,550
ging naar Zhongguancun.

661
00:34:43,480 --> 00:34:44,960
Na een paar jaar,

662
00:34:47,000 --> 00:34:50,550
zij werden de IT-leiders.

663
00:34:52,750 --> 00:34:54,920
Als ik nu met hen wordt vergeleken,

664
00:34:55,190 --> 00:34:57,880
wiens kansen zijn beter?

665
00:34:58,840 --> 00:35:00,230
Wie wint?

666
00:35:00,520 --> 00:35:02,230
Wie grijpt de betere hulpbronnen aan?

667
00:35:26,150 --> 00:35:27,000
Jianhong,

668
00:35:27,960 --> 00:35:30,110
je hebt een lange levensweg.

669
00:35:30,440 --> 00:35:32,590
Laat jezelf niet toe

670
00:35:32,960 --> 00:35:34,440
gevangen zitten

671
00:35:35,040 --> 00:35:36,190
door tijdelijke winsten en verliezen.

672
00:35:47,160 --> 00:35:52,090
[Weet u zeker dat u deze map definitief wilt verwijderen?]

673
00:35:53,440 --> 00:35:56,590
Op een dag zal ik het je laten weten

674
00:35:57,630 --> 00:35:58,630
Ik kan beter zijn

675
00:35:59,800 --> 00:36:00,920
zonder zijn hulp.

676
00:36:02,800 --> 00:36:04,170
[3.437 items verwijderd]

677
00:36:21,960 --> 00:36:23,040
Laten we geen tijd verliezen.

678
00:36:24,070 --> 00:36:25,400
Geef aan hoe u het project kunt wijzigen.

679
00:36:26,630 --> 00:36:27,840
Wat is jouw mening?

680
00:36:29,400 --> 00:36:30,440
Als ik zeg,

681
00:36:31,000 --> 00:36:31,920
Ik denk dat we alle codes moeten herschrijven.

682
00:36:34,400 --> 00:36:36,040
We hoeven ze niet allemaal te herschrijven.

683
00:36:36,110 --> 00:36:38,150
Reconstrueer gewoon de codes met problemen, oké?

684
00:36:38,630 --> 00:36:39,520
We moeten ze allemaal herschrijven.

685
00:36:40,320 --> 00:36:41,710
We hebben tijdgebrek.

686
00:36:44,670 --> 00:36:45,840
Jouw programma

687
00:36:46,320 --> 00:36:48,110
is als een zwemmer in met katoen gevulde kleding.

688
00:36:49,070 --> 00:36:50,520
We kunnen de bugs in het begin niet vinden,

689
00:36:51,440 --> 00:36:52,590
maar er zullen in de loop van de tijd meer bugs optreden.

690
00:36:54,400 --> 00:36:55,710
Tegen die tijd kunnen we niets meer doen om het te verbeteren.

691
00:36:57,480 --> 00:36:58,710
Ik heb het vorige programma verwijderd,

692
00:37:01,670 --> 00:37:02,630
dus laten we herschrijven.

693
00:37:06,190 --> 00:37:06,920
Oké.

694
00:37:19,040 --> 00:37:19,630
Gao,

695
00:37:20,440 --> 00:37:21,360
gaat het met je?

696
00:37:22,150 --> 00:37:22,670
Ja.

697
00:37:23,190 --> 00:37:24,920
We willen allebei winnen.

698
00:37:24,920 --> 00:37:26,070
Het is goed dat

699
00:37:26,190 --> 00:37:27,400
Hij kan ons helpen winnen, nietwaar?

700
00:37:32,590 --> 00:37:34,000
Ik ben een aantal dagen laat op gebleven,

701
00:37:34,000 --> 00:37:34,960
dus ik ben een beetje moe.

702
00:37:34,960 --> 00:37:36,000
Ik wil graag uitrusten in de slaapzaal.

703
00:37:36,440 --> 00:37:37,710
Ga vroeg weer rusten.

704
00:37:59,550 --> 00:38:00,360
Ga slapen in de slaapzaal.

705
00:38:02,000 --> 00:38:03,710
Ik heb geen tijd om te slapen.

706
00:38:14,000 --> 00:38:14,750
Li Xun,

707
00:38:15,590 --> 00:38:17,630
wees later aardig voor Gao.

708
00:38:17,880 --> 00:38:18,920
Ben ik onaardig tegen hem?

709
00:38:19,550 --> 00:38:21,000
Hij is nog steeds projectleider.

710
00:38:21,400 --> 00:38:22,150
Hij is nog steeds degene die het project zal introduceren

711
00:38:22,150 --> 00:38:23,360
in de competitie.

712
00:38:24,320 --> 00:38:25,110
Ben ik vriendelijk genoeg voor hem?

713
00:38:32,360 --> 00:38:33,630
Wat ben je aan het doen?

714
00:38:34,320 --> 00:38:35,000
Ik zet een bed voor je op.

715
00:38:36,440 --> 00:38:37,750
Op zo’n bed slapen?

716
00:38:37,750 --> 00:38:39,070
Het lijkt een beetje op een afscheidsceremonie.

717
00:38:39,550 --> 00:38:40,920
Je kunt overlijden door overwerk

718
00:38:41,110 --> 00:38:42,040
als je steeds te laat opblijft.

719
00:38:43,360 --> 00:38:44,960
Jij blijft vaker laat op dan ik.

720
00:38:47,150 --> 00:38:48,320
Vergelijk niet met mij.

721
00:38:50,070 --> 00:38:50,750
Kom hier.

722
00:38:52,960 --> 00:38:53,630
Kom hier.

723
00:39:06,270 --> 00:39:06,880
Slaap.

724
00:39:09,880 --> 00:39:11,270
Waarom staar je naar mij?

725
00:39:12,000 --> 00:39:12,960
Sluit je ogen en slaap.

726
00:39:15,230 --> 00:39:17,270
Alle lichten zijn aan. Hoe kan ik in slaap vallen?

727
00:39:34,960 --> 00:39:36,230
Heb je niet geslapen?

728
00:39:37,440 --> 00:39:38,590
Ik maak een plan.

729
00:39:39,110 --> 00:39:40,070
Maak je geen zorgen over mij.

730
00:39:42,320 --> 00:39:43,270
Nu we steeds meer tijd nodig hebben,

731
00:39:43,270 --> 00:39:44,590
Ik zou een gedetailleerd plan moeten maken,

732
00:39:45,270 --> 00:39:47,320
zodat wij het kunnen regelen

733
00:39:47,590 --> 00:39:48,840
elk uur en elke dag effectief.

734
00:40:05,840 --> 00:40:06,590
Li Xun,

735
00:40:09,040 --> 00:40:10,400
zorg ervoor dat je wint.

736
00:40:19,320 --> 00:40:20,520
Zorg ervoor dat je wint.

737
00:40:27,000 --> 00:40:27,750
Maak je geen zorgen.

738
00:40:30,800 --> 00:40:33,430
Je hebt me betaald, dus ik help je winnen.

739
00:40:47,480 --> 00:40:49,070
Je kunt mij vragen om te doen wat je wilt

740
00:40:51,070 --> 00:40:52,520
na de competitie.

741
00:41:02,190 --> 00:41:03,040
Schrijf het op.

742
00:41:05,750 --> 00:41:07,480
Je zei dat ik je kon vragen alles te doen wat ik wil.

743
00:41:08,480 --> 00:41:09,400
Woorden alleen zijn geen bewijs.

744
00:41:10,040 --> 00:41:11,400
Leg het gewoon voorzichtig neer.

745
00:41:13,040 --> 00:41:14,440
Maar wat je zei is dubbelzinnig.

746
00:41:15,110 --> 00:41:16,190
Je zei het zelf.

747
00:41:43,110 --> 00:41:44,040
Na de wedstrijd,

748
00:41:44,520 --> 00:41:46,270
Li Xun kan mij vragen alles te doen wat hij wil.

749
00:41:47,710 --> 00:41:48,230
Zhu Yun.

750
00:42:07,750 --> 00:42:09,000
Waarom geeft u mij mijn bankkaart terug?

751
00:42:09,230 --> 00:42:10,400
God weet hoe lang

752
00:42:11,400 --> 00:42:13,000
Ik kan je loon krijgen.

753
00:42:13,920 --> 00:42:15,000
Ik wil dit gewoon.

754
00:42:21,220 --> 00:42:23,940
♫Ik ga voorbij aan de wereld♫

755
00:42:25,700 --> 00:42:28,260
♫En ga door de nacht♫

756
00:42:30,580 --> 00:42:32,820
♫In de menigte in het schemerige licht♫

757
00:42:33,250 --> 00:42:38,820
♫Jij bent daar met het vuurwerk♫

758
00:42:39,020 --> 00:42:41,700
♫Het is de intuïtie van de droom♫

759
00:42:43,260 --> 00:42:46,420
♫Dat doorbreekt de grens♫

760
00:42:48,140 --> 00:42:50,780
♫Het eerste gezicht♫

761
00:42:53,190 --> 00:42:53,960
♫Verspreidt zich en wint later de wereld voor mij♫
Li Xun,

762
00:42:55,710 --> 00:42:56,960
♫Verspreidt zich en wint later de wereld voor mij♫
wat ik ga zeggen is serieus.

763
00:42:59,590 --> 00:43:01,750
♫De klok blijft tikken♫
Wat je ook wilt doen

764
00:43:02,840 --> 00:43:04,040
♫De klok blijft tikken♫
en welke doelen je in de toekomst wilt bereiken,

765
00:43:05,070 --> 00:43:06,590
♫Ik leun op je schouder♫
je kunt op mij rekenen.

766
00:43:08,980 --> 00:43:13,270
♫We gaan niet uit elkaar♫

767
00:43:13,270 --> 00:43:14,550
Ik maak geen grapje.

768
00:43:15,920 --> 00:43:17,070
♫Blijf bij mij uit de drukte♫
Ik zal mijn woord houden.

769
00:43:21,140 --> 00:43:25,580
♫Het is het steunpunt van je handpalm♫

770
00:43:25,580 --> 00:43:28,620
♫Dat geeft mij de moed om verder te gaan♫

771
00:43:28,620 --> 00:43:35,580
♫Net als de vlam in de nacht♫

772
00:43:35,800 --> 00:43:36,590
Ik weet het.

773
00:43:38,540 --> 00:43:43,260
♫Omdat ik geloof dat ik van je hou♫

774
00:43:43,260 --> 00:43:47,820
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

775
00:43:47,820 --> 00:43:51,820
♫Ik sta aan jouw zijde♫

776
00:43:52,980 --> 00:43:56,700
♫Ik heb zo'n lange tijd met je doorgebracht♫

777
00:43:56,700 --> 00:44:01,060
♫Omdat ik geloof dat ik je wil♫

778
00:44:01,060 --> 00:44:05,620
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

779
00:44:05,620 --> 00:44:09,700
♫Het hete vuurwerk♫

780
00:44:09,980 --> 00:44:18,900
♫Blijft branden voor mij dankzij jou♫

781
00:44:31,860 --> 00:44:33,320
♫Het is de intuïtie van de droom♫

782
00:44:33,320 --> 00:44:35,000
Het is een belediging voor de eerlijkheid van de concurrentie

783
00:44:36,360 --> 00:44:38,210
♫Dat doorbreekt de grens♫
dat jij de speciale prijs kunt winnen voor dit armoedige project.

784
00:44:38,960 --> 00:44:40,150
Het is allemaal gesneden en gedroogd

785
00:44:40,150 --> 00:44:41,590
Je gebruikt zulke gewetenloze middelen.

786
00:44:41,920 --> 00:44:43,670
♫Het eerste gezicht♫
U dient zelf verantwoordelijk te zijn voor uw opmerkingen.

787
00:44:46,710 --> 00:44:48,010
♫Verspreidt zich en wint later de wereld voor mij♫
Hoi, waarom deed je dat

788
00:44:48,190 --> 00:44:49,360
♫Verspreidt zich en wint later de wereld voor mij♫
doe dit?

789
00:44:50,320 --> 00:44:51,290
♫De klok blijft tikken♫
Vanwege liefde.

790
00:44:55,100 --> 00:44:59,580
♫Ik wil ook aan jouw zijde staan♫

791
00:44:59,580 --> 00:45:01,900
♫Zolang ik maar dapper genoeg ben♫

792
00:45:01,900 --> 00:45:04,500
♫Elke droom die ik heb♫

793
00:45:04,500 --> 00:45:12,060
♫Zal niet, zal niet, zal niet verliezen aan de tijd♫

794
00:45:12,180 --> 00:45:16,660
♫Omdat ik geloof dat ik van je hou♫

795
00:45:16,660 --> 00:45:21,180
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

796
00:45:21,180 --> 00:45:25,380
♫Ik sta aan jouw zijde♫

797
00:45:26,540 --> 00:45:30,020
♫Ik heb zo'n lange tijd met je doorgebracht♫

798
00:45:30,020 --> 00:45:34,460
♫Omdat ik geloof dat ik je wil♫

799
00:45:34,460 --> 00:45:38,940
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

800
00:45:38,940 --> 00:45:43,220
♫Het hete vuurwerk♫

801
00:45:43,220 --> 00:45:54,060
♫Blijft branden voor mij dankzij jou♫

802
00:45:54,180 --> 00:45:58,860
♫Omdat ik geloof dat ik van je hou♫

803
00:45:58,860 --> 00:46:03,300
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

804
00:46:03,300 --> 00:46:07,700
♫Ik sta aan jouw zijde♫

805
00:46:08,460 --> 00:46:12,220
♫Ik heb zo'n lange tijd met je doorgebracht♫

806
00:46:12,220 --> 00:46:16,660
♫Omdat ik geloof dat ik je wil♫

807
00:46:16,660 --> 00:46:21,100
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

808
00:46:21,100 --> 00:46:25,380
♫Het hete vuurwerk♫

809
00:46:25,380 --> 00:46:34,900
♫Blijft branden voor mij dankzij jou♫

810
00:46:39,060 --> 00:46:43,300
♫Het hete vuurwerk♫

811
00:46:43,300 --> 00:46:56,240
♫Blijft branden voor mij dankzij jou♫