1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Alles is anders als we vanaf de zeebodem naar de lucht kijken♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫De persoon die ik was is verdwenen♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Ik geloofde niet langer dat iemand een ander kon redden♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫Tot het moment waarop jij inbrak in mijn wereld♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Zelfs als de wereld uiteenviel in duisternis♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫We zouden bloeien in de duisternis♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫De ridder en de koning♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫Zoals de witte zeilen in de nachtelijke navigatie de oceaan beschermen♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫Ik zie een duidelijke richting♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫Waarin een vleugje gouden kleur flikkert aan het einde van het tarweveld♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Zelfs als ik de koning ben♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫Met opperste glorie is alles zinloos zonder jou♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Het enige wat ik deed is om je het te laten herinneren♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Zoals alles was toen het begon♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Als ik de koning ben♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Die trots en arrogant is als wild en windonkruid♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫Ik wil alleen dat je aan mijn zijde staat, wat er ook voor nodig is♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫En alles is zoals het in het allereerste begin was♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,540
[Aangepast naar de Jinjiang Literature City-romans "Lighter and Princess - Grassy Garden" en "Lighter and Princess - Changming Lamp", geschreven door Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
[Aflevering 14]

21
00:01:54,440 --> 00:01:57,450
[Slaapzaal nr. 3]

22
00:02:23,590 --> 00:02:24,280
Wat is er mis?

23
00:02:24,280 --> 00:02:24,960
Ben je ongelukkig?

24
00:02:25,800 --> 00:02:26,680
Wil je niet weggaan?

25
00:02:27,430 --> 00:02:28,750
Ik ben nog niet klaar met mijn werk,

26
00:02:28,750 --> 00:02:29,910
maar de app moet morgen ingediend worden.

27
00:02:32,800 --> 00:02:33,630
Maak je geen zorgen.

28
00:02:34,680 --> 00:02:36,190
Li Xun is capabel.

29
00:02:36,400 --> 00:02:37,150
Het zal niet worden uitgesteld.

30
00:02:38,080 --> 00:02:38,520
Papa,

31
00:02:39,000 --> 00:02:40,360
jij denkt ook dat hij betrouwbaar is?

32
00:02:43,840 --> 00:02:44,590
Hoe zeg je dat?

33
00:02:45,680 --> 00:02:46,470
Soms een mannengevoel

34
00:02:46,470 --> 00:02:48,560
heeft gelijk.

35
00:02:50,310 --> 00:02:51,030
Hij is goed.

36
00:02:54,360 --> 00:02:55,000
Maar papa,

37
00:02:55,000 --> 00:02:56,520
Hoe wist je waar de basis is?

38
00:02:56,680 --> 00:02:58,080
Heeft mama het je verteld?

39
00:02:58,960 --> 00:03:01,000
Geen wonder dat je daar toevallig een vergadering had.

40
00:03:01,430 --> 00:03:02,710
Mama ging echt te ver.

41
00:03:04,280 --> 00:03:05,910
Maar papa, dat moet je zien

42
00:03:06,080 --> 00:03:07,400
Ik heb daar echt gewerkt.

43
00:03:09,430 --> 00:03:09,910
Ja.

44
00:03:11,030 --> 00:03:12,190
Je had het inderdaad druk op je werk

45
00:03:12,590 --> 00:03:13,430
en kocht zelfs veel medicijnen.

46
00:03:13,430 --> 00:03:13,910
Pa.

47
00:03:15,630 --> 00:03:17,360
Yun, onthoud.

48
00:03:17,840 --> 00:03:19,750
Ik betrapte je in de klas

49
00:03:19,750 --> 00:03:20,750
voor de partijklasse.

50
00:03:21,360 --> 00:03:22,120
Begrijpen?

51
00:03:22,960 --> 00:03:23,840
Ja.

52
00:03:24,470 --> 00:03:26,470
Ik wil het Lentefestival graag doorbrengen.

53
00:03:38,240 --> 00:03:39,240
Xiuzhu,

54
00:03:39,560 --> 00:03:41,030
Ik herken je bijna niet.

55
00:03:41,280 --> 00:03:42,520
Lang niet gezien, Zhu Yun.

56
00:03:42,750 --> 00:03:44,150
Je verdere studie in het buitenland is niet voor niets.

57
00:03:45,630 --> 00:03:46,680
Lang niet gezien, oom.

58
00:03:48,120 --> 00:03:49,590
Je bent volwassen.

59
00:03:50,360 --> 00:03:51,000
Laat mij het doen.

60
00:03:51,800 --> 00:03:52,280
OK.

61
00:03:52,680 --> 00:03:53,960
Xiuzhu

62
00:03:53,960 --> 00:03:55,150
stelt je gerust.

63
00:03:55,150 --> 00:03:55,710
Ik ben gevleid.

64
00:03:55,710 --> 00:03:57,280
Yun is ook uitstekend.

65
00:03:57,520 --> 00:03:58,080
Tante.

66
00:03:58,360 --> 00:03:59,520
Yun, schiet op.

67
00:03:59,840 --> 00:04:01,630
Je hebt tante Jiang al vier jaar niet gezien.

68
00:04:01,630 --> 00:04:02,910
Toen ze hoorde dat je terug zou komen,

69
00:04:03,080 --> 00:04:04,680
ze stelde voor om samen te gaan eten.

70
00:04:04,680 --> 00:04:05,840
Ze is voorstander van jou.

71
00:04:05,840 --> 00:04:06,360
Je hebt het overdreven.

72
00:04:06,750 --> 00:04:07,240
Yun,

73
00:04:07,310 --> 00:04:08,310
uw nieuwjaarsgeschenk.

74
00:04:08,750 --> 00:04:10,590
Kan ik als universiteitsstudent nog steeds een nieuwjaarscadeau krijgen?

75
00:04:11,190 --> 00:04:11,800
Ja.

76
00:04:12,030 --> 00:04:13,430
Ik heb speciaal gekozen

77
00:04:13,800 --> 00:04:15,630
de intensieve golfwaterflosser van sky love color voor jou.

78
00:04:15,630 --> 00:04:17,240
Het ziet er goed uit en heeft een goede reinigingsfunctie.

79
00:04:17,240 --> 00:04:18,390
Vind je het leuk?

80
00:04:19,920 --> 00:04:20,390
Tante,

81
00:04:20,390 --> 00:04:21,800
je hebt een goede smaak.

82
00:04:21,870 --> 00:04:22,920
Mijn klasgenoot heeft er één,

83
00:04:22,920 --> 00:04:24,000
en ik ging er een kopen.

84
00:04:24,000 --> 00:04:24,630
Echt?

85
00:04:25,120 --> 00:04:26,480
Kom eten.

86
00:04:26,800 --> 00:04:27,720
Oké. Laten we gaan.

87
00:04:27,720 --> 00:04:28,390
OK. Ga eten.

88
00:04:29,920 --> 00:04:30,430
Yun,

89
00:04:30,600 --> 00:04:31,510
je zit naast Xiuzhu.

90
00:04:31,510 --> 00:04:32,560
Dan kan dat

91
00:04:32,560 --> 00:04:33,180
een praatje maken.

92
00:04:33,180 --> 00:04:33,720
OK.

93
00:04:33,720 --> 00:04:34,360
Ik zit naast je.

94
00:04:34,360 --> 00:04:34,920
Kom op. OK.

95
00:04:35,270 --> 00:04:36,000
Bedankt.

96
00:04:37,430 --> 00:04:38,630
Zoveel gerechten.

97
00:04:39,190 --> 00:04:39,560
Mama.

98
00:04:39,560 --> 00:04:40,190
Bedankt voor je werk!

99
00:04:40,800 --> 00:04:41,720
Er is nog geen gerecht en soep geserveerd.

100
00:04:42,190 --> 00:04:43,120
Twee gerechten zijn niet geserveerd.

101
00:04:43,830 --> 00:04:44,510
Nou,

102
00:04:45,160 --> 00:04:47,240
we leken ze te sturen

103
00:04:47,240 --> 00:04:48,870
gisteren naar de basisschool

104
00:04:49,190 --> 00:04:50,390
maar nu gaan ze naar de universiteit.

105
00:04:50,390 --> 00:04:50,870
Ja.

106
00:04:51,040 --> 00:04:52,190
Het zit nog levendig in mijn gedachten.

107
00:04:52,190 --> 00:04:52,720
Maak hiervoor ruimte.

108
00:04:52,720 --> 00:04:53,190
Kom op.

109
00:04:53,190 --> 00:04:54,000
Laat mij een soep serveren.

110
00:04:54,310 --> 00:04:55,070
Kom op. Verplaats hierheen.

111
00:04:55,070 --> 00:04:55,680
Weet je nog?

112
00:04:56,200 --> 00:04:58,190
[Li Xun Zhu Yun: Ben je beter? Heeft u nog steeds koorts?]
Destijds speelden ze met het eten van kippenvleugels,

113
00:04:59,560 --> 00:05:01,310
[Li Xun Zhu Yun: Ben je beter? Heeft u nog steeds koorts?]
en Yun won eindelijk, toch?

114
00:05:01,560 --> 00:05:04,070
[Li Xun Zhu Yun: Ben je beter? Heeft u nog steeds koorts?]
Maar Yun werd bijna naar het ziekenhuis gestuurd,

115
00:05:04,070 --> 00:05:04,830
[Li Xun Zhu Yun: Ben je beter? Heeft u nog steeds koorts?]
omdat ze te veel kippenvleugels at.

116
00:05:04,830 --> 00:05:05,870
[Li Xun Zhu Yun: Ben je beter? Heeft u nog steeds koorts?]
Waarom antwoordde hij niet op WeChat?

117
00:05:06,360 --> 00:05:06,750
[Li Xun Zhu Yun: Ben je beter? Heeft u nog steeds koorts?]
Is hij beter?

118
00:05:06,750 --> 00:05:07,610
[Li Xun Zhu Yun: Ben je beter? Heeft u nog steeds koorts?]
Herinner je het je?

119
00:05:07,800 --> 00:05:08,390
Wat?

120
00:05:09,160 --> 00:05:10,480
We noemden dat spel.

121
00:05:11,040 --> 00:05:12,600
Je hebt zo'n 50 kippenvleugels gegeten.

122
00:05:13,270 --> 00:05:13,870
Stop.

123
00:05:13,870 --> 00:05:15,160
Ik schaam me ervoor.

124
00:05:15,720 --> 00:05:17,240
Het is glorieus.

125
00:05:17,240 --> 00:05:18,390
Je hoeft je niet te schamen.

126
00:05:18,390 --> 00:05:19,720
Kom op. Kom op. Kom op.

127
00:05:19,720 --> 00:05:20,800
Rooster je terugkeer.

128
00:05:20,800 --> 00:05:22,310
Welkom. Welkom terug.

129
00:05:47,920 --> 00:05:48,430
Wat is er?

130
00:05:48,430 --> 00:05:49,510
Universitaire affaire?

131
00:05:51,920 --> 00:05:52,680
Nee.

132
00:05:53,310 --> 00:05:54,390
Op wiens bericht wacht je?

133
00:05:55,920 --> 00:05:56,870
Ik controleer mijn scores.

134
00:05:56,870 --> 00:05:59,240
De definitieve examenresultaten worden mogelijk vandaag bekendgemaakt.

135
00:06:01,680 --> 00:06:02,680
Je moet weer nummer 1 zijn.

136
00:06:03,040 --> 00:06:03,630
[Nanhu University onderwijsadministratiesysteemscoreonderzoek]
Nee.

137
00:06:03,630 --> 00:06:05,830
[Nanhu University onderwijsadministratiesysteemscoreonderzoek]
Onze klas heeft een topscorer op het toelatingsexamen voor de universiteit. Hij is geweldig.

138
00:06:10,560 --> 00:06:11,920
De scores van jouw vakken zijn allemaal hoog.

139
00:06:12,870 --> 00:06:15,000
Een inleiding tot de fundamentele beginselen van het marxisme.

140
00:06:15,270 --> 00:06:16,430
97.

141
00:06:17,070 --> 00:06:18,630
Ik haal geen volledig cijfer met 3 punten verschil.

142
00:06:20,160 --> 00:06:21,190
Slechts 3 punten.

143
00:06:21,310 --> 00:06:22,310
Je score is hoog genoeg.

144
00:06:22,430 --> 00:06:23,750
De wereld is tenslotte ook niet perfect.

145
00:06:24,480 --> 00:06:26,270
Wat is zijn score?

146
00:06:28,040 --> 00:06:28,750
Yun,

147
00:06:28,750 --> 00:06:30,920
je moet van Xiuzhu leren.

148
00:06:30,920 --> 00:06:32,240
Zijn vele schilderijen

149
00:06:32,240 --> 00:06:33,800
zijn over de hele wereld te zien.

150
00:06:34,190 --> 00:06:34,680
Ja.

151
00:06:35,510 --> 00:06:36,360
2 dagen geleden,

152
00:06:36,430 --> 00:06:39,040
in de gemeentelijke kunstgalerie was een schilderij te zien.

153
00:06:39,040 --> 00:06:40,310
Ik ging daarheen.

154
00:06:40,830 --> 00:06:41,830
Ben je daarheen gegaan?

155
00:06:42,800 --> 00:06:43,390
Xiuzhu,

156
00:06:43,870 --> 00:06:45,120
Je hebt het mij niet verteld.

157
00:06:46,950 --> 00:06:48,190
Wij hebben elkaar niet ontmoet.

158
00:06:49,630 --> 00:06:50,560
Dat zei je niet

159
00:06:50,870 --> 00:06:52,510
Je had geen tijd om te gaan, nietwaar?

160
00:06:54,720 --> 00:06:55,240
Verrukkelijk.

161
00:06:59,560 --> 00:07:00,070
Pa.

162
00:07:02,360 --> 00:07:03,240
Ze is er vandaag naartoe gegaan.

163
00:07:04,430 --> 00:07:05,800
Nadat ik Yun had opgehaald,

164
00:07:05,800 --> 00:07:07,160
wij speciaal

165
00:07:07,510 --> 00:07:08,240
ging naar de kunstgalerie

166
00:07:08,390 --> 00:07:09,750
en zag net jouw...

167
00:07:09,830 --> 00:07:10,390
...groot...

168
00:07:10,510 --> 00:07:11,070
Affiche.

169
00:07:11,070 --> 00:07:12,240
...poster. Ja.

170
00:07:12,270 --> 00:07:13,120
Het is erg hoog. Dus daar zijn we inderdaad naartoe gegaan.

171
00:07:13,190 --> 00:07:13,800
Ja.

172
00:07:13,830 --> 00:07:14,800
Bedankt voor uw steun.

173
00:07:19,950 --> 00:07:20,750
Nou,

174
00:07:21,040 --> 00:07:22,430
Ik hoop dat Yun dat ook kan

175
00:07:22,430 --> 00:07:23,720
in de toekomst naar het buitenland gaan voor verdere studie.

176
00:07:24,800 --> 00:07:26,240
Waar ze in gespecialiseerd is, is niet belangrijk.

177
00:07:26,310 --> 00:07:28,720
Bovendien zou ze naar het buitenland moeten gaan om haar visie te verbreden, toch?

178
00:07:28,800 --> 00:07:30,870
Als u vragen heeft over naar het buitenland gaan,

179
00:07:30,870 --> 00:07:32,270
U kunt ons er altijd naar vragen.

180
00:07:32,560 --> 00:07:34,630
Als je het echt van plan bent, moet je je vroeg goed voorbereiden.

181
00:07:35,480 --> 00:07:37,720
Als eerstejaars heb ik hier nog niet over nagedacht.

182
00:07:38,480 --> 00:07:39,830
Je kunt het Xiuzhu vragen

183
00:07:39,830 --> 00:07:41,240
of verder studeren in het buitenland goed is of niet.

184
00:07:43,120 --> 00:07:43,950
Xiuzhu,

185
00:07:44,310 --> 00:07:46,190
is de maan echt voller in het buitenland?

186
00:07:48,480 --> 00:07:49,870
De maan

187
00:07:49,870 --> 00:07:51,190
is in het buitenland hetzelfde.

188
00:07:51,920 --> 00:07:52,800
Echter,

189
00:07:52,920 --> 00:07:53,870
buitenlands eten

190
00:07:54,070 --> 00:07:56,430
is beslist erger dan die van onze geboortestad,

191
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
vooral het voedsel dat je hebt gekookt

192
00:07:58,480 --> 00:08:00,510
heeft die van Chinese restaurants in het buitenland overtroffen.

193
00:08:01,190 --> 00:08:02,390
Hij prijst mijn kookkunsten.

194
00:08:02,950 --> 00:08:03,800
Hij vertelde de waarheid.

195
00:08:03,800 --> 00:08:04,510
Ik ben gevleid.

196
00:08:04,510 --> 00:08:06,720
Je kookkunsten worden steeds beter.

197
00:08:07,000 --> 00:08:08,920
Je hebt vast al jaren thuis gekookt.

198
00:08:09,000 --> 00:08:10,870
Zal ik hem opnieuw een bericht sturen?

199
00:08:18,720 --> 00:08:21,210
[Automatisch testplatform
Testvoortgang: 100% voltooid]

200
00:08:28,240 --> 00:08:30,600
[Li Xun Zhu Yun: Ben je beter? Heeft u nog steeds koorts?]

201
00:08:32,190 --> 00:08:33,360
[Zhu Yun: Ben je hersteld van hoest?]
Bent u hersteld van hoest?

202
00:08:37,270 --> 00:08:38,200
[Zhu Yun: De eindexamenresultaten zijn vrijgegeven.]
De definitieve examenresultaten zijn vrijgegeven.

203
00:08:38,960 --> 00:08:40,200
[Zhu Yun: Ik kreeg 97 voor het examen Marxisme.]
Ik kreeg 97 voor het examen Marxisme.

204
00:09:01,760 --> 00:09:05,240
[Xiuzhu]

205
00:09:08,600 --> 00:09:10,510
Is hij ziek geworden?

206
00:09:17,200 --> 00:09:18,240
[Li Xun: Waarom is jouw score hoger dan de mijne?]
Waarom is jouw score hoger dan de mijne?

207
00:09:47,960 --> 00:09:48,600
Hallo.

208
00:09:51,910 --> 00:09:52,630
Hallo.

209
00:09:53,270 --> 00:09:54,150
Dit ben ik.

210
00:09:55,720 --> 00:09:56,440
Ik weet.

211
00:09:58,440 --> 00:09:59,960
Voel je je beter?

212
00:10:01,510 --> 00:10:02,440
Jij dwaas.

213
00:10:06,510 --> 00:10:07,840
De verkoudheidsmedicijnen die je voor mij kocht

214
00:10:08,670 --> 00:10:10,240
behandel wind-hitte type gewone verkoudheid,

215
00:10:11,320 --> 00:10:12,840
maar ik kreeg het koud door de kou.

216
00:10:14,200 --> 00:10:15,550
Ik stierf bijna door jouw medicijnen.

217
00:10:17,150 --> 00:10:18,000
Het spijt me.

218
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Hoe heb je het geregeld?

219
00:10:19,750 --> 00:10:20,720
Ik vroeg iemand om de medicijnen naar mij te sturen.

220
00:10:22,870 --> 00:10:23,750
Dat is goed.

221
00:10:24,670 --> 00:10:25,840
Heb je gegeten?

222
00:10:27,550 --> 00:10:28,200
Ja.

223
00:10:30,550 --> 00:10:32,000
Wie heeft u de medicijnen gestuurd?

224
00:10:32,000 --> 00:10:33,020
Ik zou haar moeten bedanken.

225
00:10:34,270 --> 00:10:35,150
Liu Sisi.

226
00:10:35,600 --> 00:10:36,720
Liu Sisi?

227
00:10:36,840 --> 00:10:38,080
Is ze niet naar huis gegaan?

228
00:10:38,270 --> 00:10:39,000
Ze kwam terug.

229
00:10:39,600 --> 00:10:40,510
Waarom?

230
00:10:42,200 --> 00:10:43,000
Om mij de medicijnen te sturen.

231
00:10:43,480 --> 00:10:45,440
Nou, ik hang snel op. Ik heb iets te doen.

232
00:10:45,910 --> 00:10:46,720
Wachten. Wachten.

233
00:10:46,720 --> 00:10:47,750
Ze heeft je ook het diner gestuurd?

234
00:10:48,790 --> 00:10:49,390
Hallo?

235
00:10:54,270 --> 00:10:55,360
O nee.

236
00:10:55,720 --> 00:10:57,510
Ik had mijn vijand niet moeten onderschatten.

237
00:11:13,200 --> 00:11:14,120
Zhu Yun,

238
00:11:14,550 --> 00:11:15,510
Je bent zo anders

239
00:11:15,510 --> 00:11:16,870
je gaat niet naar het winkelcentrum

240
00:11:17,240 --> 00:11:19,080
maar kom hier op oudejaarsavond.

241
00:11:19,150 --> 00:11:21,030
Je was nog niet zo lang terug,

242
00:11:21,080 --> 00:11:22,630
Daarom leid ik je hierheen om een kijkje te nemen.

243
00:11:39,080 --> 00:11:40,200
Ben je hierin geïnteresseerd?

244
00:11:40,790 --> 00:11:41,870
Het is ook een soort kunst.

245
00:11:41,870 --> 00:11:42,840
Je zou eens moeten kijken.

246
00:11:46,480 --> 00:11:47,270
Hoeveel is dit?

247
00:11:47,960 --> 00:11:48,600
180 yuan.

248
00:11:49,910 --> 00:11:50,440
Mijnheer,

249
00:11:50,750 --> 00:11:52,550
kun je het repareren?

250
00:11:58,750 --> 00:12:00,000
Het is zwaar beschadigd.

251
00:12:00,000 --> 00:12:00,910
Hoe is het beschadigd?

252
00:12:01,480 --> 00:12:02,790
Er reed een auto overheen.

253
00:12:03,120 --> 00:12:04,960
Ik heb gehoord dat je verschillende accessoires hebt.

254
00:12:06,390 --> 00:12:07,840
U heeft de juiste reparateur gevonden.

255
00:12:09,910 --> 00:12:10,720
Wil je het echt repareren?

256
00:12:11,630 --> 00:12:12,360
Er wordt veel in rekening gebracht.

257
00:12:12,790 --> 00:12:13,600
Hoe veel?

258
00:12:13,720 --> 00:12:14,750
950 yuan.

259
00:12:15,240 --> 00:12:16,120
Het is zo hoog.

260
00:12:17,510 --> 00:12:18,600
Kunt u geen korting geven?

261
00:12:19,360 --> 00:12:20,870
Dit is een oude aansteker.

262
00:12:20,870 --> 00:12:22,510
Het is moeilijk om alle onderdelen te vinden.

263
00:12:22,670 --> 00:12:25,080
Ik moet zelfs ander antiek in mijn winkel afbreken

264
00:12:25,080 --> 00:12:26,030
om alle onderdelen voor u te verzamelen.

265
00:12:27,240 --> 00:12:29,150
Deze aansteker kan niet worden gerestaureerd

266
00:12:29,480 --> 00:12:30,600
ergens anders.

267
00:12:31,320 --> 00:12:32,120
Laten we ergens anders heen gaan.

268
00:12:32,120 --> 00:12:33,870
Geen probleem. Ik betaal je 950 yuan.

269
00:12:33,870 --> 00:12:34,390
Repareer het.

270
00:12:34,630 --> 00:12:35,510
Wanneer kun je het herstellen?

271
00:12:37,150 --> 00:12:38,910
Na het Lentefestival.

272
00:12:39,320 --> 00:12:40,360
Ik ben op vakantie.

273
00:12:40,840 --> 00:12:41,790
Ik geef je 1000 yuan

274
00:12:41,790 --> 00:12:42,440
om er een rond figuur van te maken,

275
00:12:42,440 --> 00:12:43,200
maar je moet het vandaag herstellen.

276
00:12:44,030 --> 00:12:46,200
Je bent dominant.

277
00:12:46,600 --> 00:12:47,150
OK.

278
00:12:47,600 --> 00:12:49,080
Ik heb vandaag dienst voor je.

279
00:12:49,910 --> 00:12:50,630
Doe het rustig aan.

280
00:12:50,630 --> 00:12:51,440
Ik wacht hier op je.

281
00:12:55,000 --> 00:12:56,120
Zhu Yun,

282
00:12:57,270 --> 00:12:59,630
Waarom heb je niet onderhandeld?

283
00:12:59,630 --> 00:13:01,390
maar in plaats daarvan de prijs voor hem verhoogd?

284
00:13:01,510 --> 00:13:02,720
Dat heb je ook gehoord

285
00:13:02,720 --> 00:13:03,360
alleen hij

286
00:13:03,360 --> 00:13:04,390
kan herstellen

287
00:13:04,390 --> 00:13:05,750
deze aansteker.

288
00:13:11,270 --> 00:13:12,480
Van wie is die aansteker?

289
00:13:13,480 --> 00:13:14,550
Die van mijn klasgenoot.

290
00:13:15,840 --> 00:13:17,120
Zo'n belangrijke klasgenoot?

291
00:13:17,670 --> 00:13:18,840
Een gewone klasgenoot.

292
00:13:40,870 --> 00:13:41,510
Hallo.

293
00:13:42,080 --> 00:13:43,080
Hallo, dit ben ik.

294
00:13:43,790 --> 00:13:44,550
Wat is er aan de hand?

295
00:13:45,600 --> 00:13:46,320
Niets.

296
00:13:46,550 --> 00:13:47,200
Ik bel je om het te vragen

297
00:13:47,200 --> 00:13:48,440
over de app van Blue Crown.

298
00:13:48,670 --> 00:13:49,390
Is het oké?

299
00:13:50,720 --> 00:13:51,510
OK .

300
00:13:53,360 --> 00:13:54,790
Vanavond is het oudejaarsavond.

301
00:13:55,240 --> 00:13:56,440
Zit je nog op de universiteit?

302
00:13:56,790 --> 00:13:57,390
Nee.

303
00:13:58,630 --> 00:13:59,720
Ben je thuis?

304
00:14:00,910 --> 00:14:01,550
Nee.

305
00:14:02,750 --> 00:14:03,790
Waar ben je?

306
00:14:05,030 --> 00:14:06,320
Li Xun, schiet op!

307
00:14:06,390 --> 00:14:07,480
We moeten in de bus stappen.

308
00:14:10,750 --> 00:14:12,270
Ben je bij Liu Sisi?

309
00:14:13,960 --> 00:14:15,630
We zitten in dezelfde bus.

310
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Nog iets anders?

311
00:14:19,120 --> 00:14:19,870
Jij, jij...

312
00:14:21,390 --> 00:14:22,000
Tot ziens.

313
00:14:23,150 --> 00:14:23,750
Hallo?

314
00:14:24,480 --> 00:14:25,080
Hallo?

315
00:14:46,360 --> 00:14:47,000
OK?

316
00:14:47,000 --> 00:14:47,630
Nee.

317
00:14:47,910 --> 00:14:48,790
De linkerkant is laag.

318
00:14:49,080 --> 00:14:50,720
-De linkerkant is laag. -Verplaats het naar boven.

319
00:14:51,030 --> 00:14:51,480
Vind je dit leuk?

320
00:14:51,680 --> 00:14:53,250
[Momenten]
Liu Sisi.

321
00:14:53,670 --> 00:14:55,120
Ze deelde zojuist een foto in de Moments.

322
00:14:56,270 --> 00:14:56,600
Verplaats het naar boven. Verplaats het naar boven.

323
00:14:56,600 --> 00:14:57,630
Staat hij achter haar op de foto?

324
00:14:58,030 --> 00:14:58,510
Ja.

325
00:14:58,910 --> 00:14:59,510
Echt?

326
00:14:59,510 --> 00:15:00,080
Ja. Ja. Ja.

327
00:15:00,910 --> 00:15:02,790
Nee. Zijn kapsel ziet er niet zo uit.

328
00:15:03,550 --> 00:15:05,000
Ik heb het gevoel dat het bijna horizontaal is.

329
00:15:05,360 --> 00:15:06,270
Je kunt mij helemaal niet helpen.

330
00:15:06,270 --> 00:15:07,200
Laat mij naar beneden gaan om te kijken.

331
00:15:08,200 --> 00:15:08,790
Yun,

332
00:15:08,960 --> 00:15:10,240
help mij.

333
00:15:11,120 --> 00:15:11,550
Pa.

334
00:15:11,550 --> 00:15:12,840
Wat als ik val?

335
00:15:12,840 --> 00:15:13,870
We kunnen geen gelukkig nieuwjaar hebben.

336
00:15:13,960 --> 00:15:14,720
-Pas op. -Rechts?

337
00:15:14,720 --> 00:15:15,960
Je speelde alleen met je telefoon.

338
00:15:16,240 --> 00:15:16,870
Jij zou de schuld moeten krijgen.

339
00:15:17,120 --> 00:15:17,910
Kijk.

340
00:15:17,910 --> 00:15:18,790
Is het schuin?

341
00:15:19,510 --> 00:15:20,480
Ja, dat is zo.

342
00:15:20,480 --> 00:15:21,320
Welke kant is schuin?

343
00:15:21,600 --> 00:15:22,150
Dit?

344
00:15:33,590 --> 00:15:35,320
Een klein aantal buitenlanders

345
00:15:35,320 --> 00:15:37,510
[Li Xun]
zijn nog steeds bevooroordeeld tegenover het Chinese volk.

346
00:15:38,750 --> 00:15:39,510
Het maakt niet uit.

347
00:15:39,960 --> 00:15:40,910
In het buitenland...

348
00:15:40,910 --> 00:15:42,320
Is dat hem?

349
00:15:42,320 --> 00:15:43,440
Is hij gegaan of niet?

350
00:15:44,270 --> 00:15:45,270
Waar heeft hij het Lentefestival?

351
00:15:45,270 --> 00:15:45,840
[Li Xun Zhu Yun: Ben je gegaan? Wat zei de baas van Blue Crown?]
Toch?

352
00:15:47,720 --> 00:15:48,840
[Li Xun Zhu Yun: Ben je gegaan? Wat zei de baas van Blue Crown?]
Hij antwoordt niet meer.

353
00:15:49,200 --> 00:15:50,320
[Li Xun Zhu Yun: Ben je gegaan? Wat zei de baas van Blue Crown?]
Momenteel

354
00:15:50,720 --> 00:15:52,750
veel studenten gaan niet naar het buitenland om verder te studeren

355
00:15:53,550 --> 00:15:54,720
maar voor een diploma.

356
00:15:55,720 --> 00:15:56,670
Natuurlijk.

357
00:15:56,670 --> 00:15:58,390
Niet iedereen kan doen zoals Xiuzhu.

358
00:15:59,270 --> 00:15:59,870
Echter,

359
00:15:59,870 --> 00:16:01,390
gezien Yun's hoofdvak,

360
00:16:01,440 --> 00:16:03,240
Ik denk dat ze naar het buitenland moet gaan

361
00:16:03,840 --> 00:16:05,510
om haar internationale visie te verbreden.

362
00:16:05,840 --> 00:16:06,320
Heb ik gelijk?

363
00:16:09,000 --> 00:16:10,270
Speel niet met je telefoon.

364
00:16:10,360 --> 00:16:11,200
Over praten

365
00:16:11,360 --> 00:16:12,790
hoe jij erover denkt om naar het buitenland te gaan.

366
00:16:13,630 --> 00:16:15,200
Het is goed om in China te blijven.

367
00:16:15,550 --> 00:16:16,670
Voor onze majoor,

368
00:16:16,670 --> 00:16:17,630
praktijk is heel belangrijk.

369
00:16:17,630 --> 00:16:18,670
Het is ook goed om vroeg te werken.

370
00:16:19,550 --> 00:16:20,240
Nou,

371
00:16:20,240 --> 00:16:21,240
je hebt het mis.

372
00:16:21,630 --> 00:16:23,630
Als je een hoofdvak in computer in het buitenland hebt,

373
00:16:24,240 --> 00:16:25,910
je kunt je aansluiten bij de grote bedrijven zoals Microsoft

374
00:16:25,960 --> 00:16:27,360
en Google in de toekomst.

375
00:16:27,360 --> 00:16:29,270
Het is beter

376
00:16:29,270 --> 00:16:30,480
dan studeren in China

377
00:16:30,550 --> 00:16:32,080
en dan aansluiten bij een klein bedrijf.

378
00:16:32,360 --> 00:16:32,910
Rechts?

379
00:16:34,510 --> 00:16:36,750
Degenen die in het buitenland zijn opgeleid

380
00:16:37,000 --> 00:16:38,360
heb echt een goede smaak.

381
00:16:38,360 --> 00:16:39,600
Kijk eens naar dit bord

382
00:16:39,840 --> 00:16:41,030
vandaag geplukt door Xiuzhu.

383
00:16:41,120 --> 00:16:43,270
Dumplings zien er superieur uit,

384
00:16:43,270 --> 00:16:43,870
toch?

385
00:16:45,240 --> 00:16:46,510
Je hebt het overdreven.

386
00:16:46,510 --> 00:16:48,120
Hij kocht het terloops

387
00:16:48,120 --> 00:16:49,080
toen ik wachtte op de aansteker die gerepareerd werd.

388
00:16:49,080 --> 00:16:50,270
Het is gebruikelijk.

389
00:16:51,510 --> 00:16:52,790
Waarom heb je een aansteker?

390
00:16:53,390 --> 00:16:54,270
Wat meer is,

391
00:16:54,360 --> 00:16:56,870
een aansteker nodig heeft, moet gerepareerd worden?

392
00:16:57,320 --> 00:16:58,550
Laat het mij zien.

393
00:17:01,550 --> 00:17:02,840
Het Lentefestivalgala begint binnenkort.

394
00:17:07,240 --> 00:17:08,070
Reparatie...

395
00:17:18,640 --> 00:17:19,480
Is dat hem?

396
00:17:20,030 --> 00:17:21,030
Onmogelijk.

397
00:17:22,720 --> 00:17:23,830
Ik ga gehoor geven aan een roep van de natuur.

398
00:17:24,270 --> 00:17:26,640
Beantwoord jij een roep van de natuur tijdens het eten?

399
00:17:31,160 --> 00:17:32,310
Heb ik hem verkeerd begrepen?

400
00:17:35,120 --> 00:17:38,770
[Li Xun]

401
00:17:39,960 --> 00:17:40,720
Hallo.

402
00:17:41,680 --> 00:17:42,240
Hallo.

403
00:17:44,310 --> 00:17:45,880
Gelukkig nieuwjaar.

404
00:17:48,480 --> 00:17:49,270
Vrolijk.

405
00:17:51,440 --> 00:17:53,310
Zijn jij en Liu Sisi thuisgekomen?

406
00:17:54,030 --> 00:17:54,790
Nog niet.

407
00:17:56,510 --> 00:17:57,920
Ben je nog niet zo laat naar huis gegaan?

408
00:17:58,880 --> 00:18:01,000
Wie heeft je verteld dat ik met haar naar huis ging?

409
00:18:04,270 --> 00:18:05,240
Waar ben je?

410
00:18:19,750 --> 00:18:20,550
Het sneeuwt.

411
00:18:24,510 --> 00:18:28,000
Li Xun, was jij dat?

412
00:18:48,160 --> 00:18:49,880
Hoe weet jij waar mijn huis is?

413
00:18:51,480 --> 00:18:52,640
Ik ben hier eerder geweest.

414
00:18:57,160 --> 00:18:58,350
Wacht dan op mij.

415
00:19:04,680 --> 00:19:05,240
Yun,

416
00:19:05,440 --> 00:19:06,270
waar ga je heen?

417
00:19:07,160 --> 00:19:08,720
De gewenste appels zijn in stukjes gesneden.

418
00:19:08,720 --> 00:19:09,240
Ga wat eten.

419
00:19:09,310 --> 00:19:10,160
Nou, mama,

420
00:19:10,550 --> 00:19:12,270
Ik ga een pakketje halen.

421
00:19:12,920 --> 00:19:13,480
Jij blijft thuis.

422
00:19:13,640 --> 00:19:14,920
Ik ga. Het is erg koud buiten.

423
00:19:15,270 --> 00:19:16,350
-Niet nodig. -Onzin.

424
00:19:17,160 --> 00:19:19,240
Er is geen bezorger aanwezig op oudejaarsavond.

425
00:19:20,960 --> 00:19:23,030
Ik ga kijken of het flink sneeuwt.

426
00:19:23,110 --> 00:19:24,070
Het sneeuwt zwaar.

427
00:19:24,310 --> 00:19:25,310
Ga niet.

428
00:19:25,880 --> 00:19:27,000
Je hebt net gegeten.

429
00:19:27,240 --> 00:19:27,920
Hoe zit dit?

430
00:19:27,920 --> 00:19:29,270
Je eet eerst de appel.

431
00:19:29,350 --> 00:19:30,880
Laten we ervan gaan genieten na het kaarten.

432
00:19:31,480 --> 00:19:32,110
Neem eerst wat.

433
00:19:36,640 --> 00:19:37,790
Hoeveel kaarten zijn er nog over?

434
00:19:41,030 --> 00:19:41,720
Twee.

435
00:19:45,440 --> 00:19:46,510
Ik win opnieuw.

436
00:19:48,070 --> 00:19:49,270
Zo pech.

437
00:19:52,480 --> 00:19:53,030
Yun,

438
00:19:53,030 --> 00:19:54,550
Je bent zo verstrooid

439
00:19:54,550 --> 00:19:55,750
je hebt nog niet gewonnen.

440
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
Hoe kan ik winnen met jou als mijn rivaal?

441
00:19:59,030 --> 00:20:00,030
Ik ben het ermee eens.

442
00:20:00,030 --> 00:20:02,510
Jij bent de huisbaas in onze familie.

443
00:20:02,510 --> 00:20:03,830
Waarom is hij stil?

444
00:20:04,110 --> 00:20:05,920
[Li Xun Zhu Yun: Ben je gegaan? Wat zei de baas van Blue Crown?]
Dus je vecht altijd tegen mij?

445
00:20:06,400 --> 00:20:07,200
[Li Xun Zhu Yun: Ben je gegaan? Wat zei de baas van Blue Crown?]
Kom op.

446
00:20:07,830 --> 00:20:09,100
[Li Xun Zhu Yun: Ben je gegaan? Wat zei de baas van Blue Crown?]
Ga door. Ga door.

447
00:20:09,100 --> 00:20:09,640
[Li Xun Zhu Yun: Ben je gegaan? Wat zei de baas van Blue Crown?]
Ga door?

448
00:20:09,640 --> 00:20:10,350
[Zhu Yun: Ben je nog steeds online?]
-Nee. -Ben je nog steeds online?

449
00:20:10,350 --> 00:20:10,880
[Zhu Yun: Ben je nog steeds online?]
Ik ben slaperig.

450
00:20:11,680 --> 00:20:12,480
[Zhu Yun: Ben je nog steeds online?]
Ik ben, ik ben slaperig.

451
00:20:12,480 --> 00:20:13,110
[Zhu Yun: Ben je nog steeds online?]
Slaperig?

452
00:20:13,480 --> 00:20:14,270
[Zhu Yun: Ben je nog steeds online?]
Ik verveel me.

453
00:20:14,400 --> 00:20:16,030
[Zhu Yun: Ben je nog steeds online?]
Het Lentefestival wordt steeds saaier.

454
00:20:16,590 --> 00:20:17,400
[Zhu Yun: Ben je nog steeds online?]
Drie mensen

455
00:20:17,400 --> 00:20:18,510
[Zhu Yun: Ben je nog steeds online?]
zijn niet eens genoeg om mahjong te spelen.

456
00:20:18,510 --> 00:20:19,350
[Li Xun: Ik ben bijna doodgevroren.]
Ik ben bijna doodgevroren.

457
00:20:24,400 --> 00:20:25,200
Wat is er?

458
00:20:26,830 --> 00:20:27,510
-Wat is er? -Papa,

459
00:20:27,510 --> 00:20:28,160
mama,

460
00:20:28,160 --> 00:20:29,880
Ik zet het afval buiten.

461
00:20:34,440 --> 00:20:35,350
Groetjes.

462
00:20:47,000 --> 00:20:48,440
Hallo, ik ben weg. Waar ben je?

463
00:20:49,550 --> 00:20:51,750
Meisje, het sneeuwt zo hevig,

464
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
maar je gaat uit tot nu toe.

465
00:20:53,510 --> 00:20:54,720
Ga je mijn lichaam uitgraven?

466
00:20:56,590 --> 00:20:57,510
Het spijt me.

467
00:20:58,160 --> 00:20:59,110
Je ging terug?

468
00:21:00,240 --> 00:21:01,590
Weet jij waar het Lihua Hotel is?

469
00:21:02,960 --> 00:21:04,350
Die vlakbij ons huis?

470
00:21:04,640 --> 00:21:06,310
Ik blijf erin. Kom als je vrij bent.

471
00:21:08,350 --> 00:21:09,350
Wat bedoel je?

472
00:21:12,110 --> 00:21:12,790
Hallo?

473
00:21:14,000 --> 00:21:14,590
Hallo?

474
00:21:15,790 --> 00:21:18,110
Lihua Hotel. Hij wil dat ik hem zie?

475
00:21:18,110 --> 00:21:18,830
Yun,

476
00:21:19,510 --> 00:21:21,310
Je bent al zo lang bezig met het dumpen van afval.

477
00:21:21,440 --> 00:21:22,240
Kom nu terug!

478
00:21:23,350 --> 00:21:24,400
OK!

479
00:21:24,640 --> 00:21:25,350
Het vriest.

480
00:21:30,440 --> 00:21:32,400
Hoe kan ik dit als meisje doen?

481
00:21:32,400 --> 00:21:33,270
Dat zal ik niet doen.

482
00:22:09,060 --> 00:22:10,480
Zal hij

483
00:22:10,480 --> 00:22:11,720
schrikken van mijn blik?

484
00:22:12,550 --> 00:22:13,440
Nou,

485
00:22:13,960 --> 00:22:14,830
Ik kan het beter wegvegen.

486
00:22:16,200 --> 00:22:19,260
♫Ik vergat onbewust de tijd♫

487
00:22:21,040 --> 00:22:24,340
♫Begrijp je langzaam op de lange weg♫

488
00:22:24,340 --> 00:22:26,900
♫Zonder jou voelt zelfs vreugde eenzaam♫

489
00:22:26,900 --> 00:22:29,000
♫Kijkend naar je witte overhemd♫

490
00:22:29,120 --> 00:22:32,480
♫Ik voel volledige warmte en eindeloze liefde♫

491
00:22:33,750 --> 00:22:39,420
♫Het geheim dat ik heb verborgen♫

492
00:22:40,480 --> 00:22:44,520
♫Ik wil heel graag bij je zijn♫

493
00:22:46,100 --> 00:22:49,040
♫Op een moment, in de herfst van een sprookje♫

494
00:22:49,040 --> 00:22:51,920
♫De ridder en prinses zijn voorbestemd om elkaar te ontmoeten♫

495
00:22:52,200 --> 00:22:54,360
♫Laat mij je ♫ voelen en bewaken

496
00:22:54,360 --> 00:22:57,280
♫Eenvoudige wens♫

497
00:22:59,240 --> 00:23:02,220
♫Op een moment, in omgekeerd vliegende dagen♫

498
00:23:02,220 --> 00:23:05,060
♫Ik ben niet langer bang voor de grote wereld♫

499
00:23:05,460 --> 00:23:07,540
♫Aan mijn zijde, of op mijn kussen♫

500
00:23:07,540 --> 00:23:10,620
♫Je zegt elke goede nacht♫

501
00:23:12,440 --> 00:23:15,340
♫Op een moment, in de herfst van een sprookje♫

502
00:23:15,340 --> 00:23:18,240
♫De ridder en prinses zijn voorbestemd om elkaar te ontmoeten♫

503
00:23:18,600 --> 00:23:20,740
[Lihuahotel]
♫Laat mij je ♫ voelen en bewaken

504
00:23:20,740 --> 00:23:23,200
[Lihuahotel]
♫Eenvoudige wens♫

505
00:23:25,600 --> 00:23:28,480
♫Op een moment, in omgekeerd vliegende dagen♫

506
00:23:28,480 --> 00:23:31,360
♫Ik ben niet langer bang voor de grote wereld♫

507
00:23:31,780 --> 00:23:33,840
♫Aan mijn zijde, of op mijn kussen♫

508
00:23:33,840 --> 00:23:36,500
♫Je zegt elke goede nacht♫

509
00:23:36,700 --> 00:23:38,570
♫Liefde circuleert♫
AAA plus 6.

510
00:23:39,030 --> 00:23:39,750
Bom.

511
00:23:43,720 --> 00:23:44,880
Wat is er aan de hand?

512
00:23:55,030 --> 00:23:56,440
Komt ze voor jou?

513
00:23:58,960 --> 00:23:59,680
Eindelijk kom je.

514
00:24:05,030 --> 00:24:06,350
Gaan we verder?

515
00:24:07,000 --> 00:24:08,310
Gaan we verder?

516
00:24:09,640 --> 00:24:11,400
Gaan we verder?

517
00:24:11,400 --> 00:24:13,030
Kunnen we doorgaan?

518
00:24:15,110 --> 00:24:16,270
Dit meisje is mooi.

519
00:24:16,270 --> 00:24:17,960
-Heel mooi. -Ja. -Ja.

520
00:24:20,310 --> 00:24:21,480
Nou, ga maar door.

521
00:24:21,480 --> 00:24:22,350
OK. Jij gaat. Jij gaat.

522
00:24:22,350 --> 00:24:23,790
Je hebt een goede smaak.

523
00:24:24,270 --> 00:24:24,960
Laten we gaan.

524
00:24:25,680 --> 00:24:26,590
Blijf niet stilstaan. Ga naar binnen.

525
00:24:26,590 --> 00:24:27,830
Ga. Gaan. Gaan.

526
00:24:59,270 --> 00:25:00,830
Als ik nu wegga,

527
00:25:00,830 --> 00:25:02,070
ga je gezichtsverlies lijden?

528
00:25:03,960 --> 00:25:04,750
Wil je weggaan?

529
00:25:06,720 --> 00:25:07,480
Ik denk erover na.

530
00:25:12,440 --> 00:25:14,160
Oké, neem de tijd.

531
00:25:14,790 --> 00:25:15,400
Ik doe de deur dicht.

532
00:25:30,550 --> 00:25:31,750
Waarom sta je daar?

533
00:25:32,830 --> 00:25:33,550
Kom en neem plaats.

534
00:25:35,030 --> 00:25:36,750
Waar moet ik zitten?

535
00:25:41,960 --> 00:25:42,550
Ga hier zitten.

536
00:25:44,960 --> 00:25:45,590
Dit is

537
00:25:46,480 --> 00:25:47,440
een eenpersoonsbed.

538
00:25:49,480 --> 00:25:50,440
Ik vraag je om te gaan zitten

539
00:25:51,200 --> 00:25:52,200
maar lieg hier niet.

540
00:26:18,240 --> 00:26:20,110
Heb je op oudejaarsavond pittige hotpot gegeten?

541
00:26:20,640 --> 00:26:21,310
Dus?

542
00:26:23,750 --> 00:26:24,640
Waar is Liu Sisi gebleven?

543
00:26:24,920 --> 00:26:26,440
Zijn jullie niet samen naar huis gegaan?

544
00:26:29,790 --> 00:26:31,240
Heb je je momenten meegemaakt?

545
00:26:35,310 --> 00:26:36,480
Je deed het zo zorgvuldig.

546
00:26:39,510 --> 00:26:40,480
Dat deed ik niet.

547
00:26:41,880 --> 00:26:43,510
We konden niet samen naar het station gaan?

548
00:26:48,640 --> 00:26:50,000
Ik kwam speciaal voor jou.

549
00:27:18,750 --> 00:27:19,240
Hoi.

550
00:27:20,030 --> 00:27:20,720
Ja.

551
00:27:48,510 --> 00:27:49,590
Ga je weg?

552
00:27:51,350 --> 00:27:52,270
Wil je het rode pakje niet?

553
00:27:53,310 --> 00:27:53,880
Rood pakje?

554
00:27:53,880 --> 00:27:54,880
Waarom geef je mij een rood pakje?

555
00:27:56,240 --> 00:27:57,640
Ik heb vandaag het voorschot ontvangen,

556
00:27:57,960 --> 00:27:59,480
Dus ik ben hier om voor je werk te betalen.

557
00:28:00,350 --> 00:28:01,110
Je zult tevreden zijn.

558
00:28:03,110 --> 00:28:04,480
Zo dun.

559
00:28:04,480 --> 00:28:05,310
Gierig.

560
00:28:06,070 --> 00:28:07,110
Open het en kijk eens.

561
00:28:10,960 --> 00:28:12,440
Het zal uw betaalkaart zijn.

562
00:28:16,000 --> 00:28:16,920
Heeft het een wachtwoord?

563
00:28:18,310 --> 00:28:19,270
Mijn verjaardag.

564
00:28:20,440 --> 00:28:21,400
Narcist.

565
00:28:24,240 --> 00:28:24,960
Vind je het leuk?

566
00:28:26,350 --> 00:28:27,830
Ik vind dit cadeau erg leuk.

567
00:28:28,110 --> 00:28:29,000
Bedankt.

568
00:28:30,440 --> 00:28:31,310
Dit is geen geschenk.

569
00:28:32,440 --> 00:28:33,430
Het is jouw loon.

570
00:28:36,350 --> 00:28:37,550
Dit is jouw geschenk.

571
00:28:43,240 --> 00:28:44,270
Wat is dit?

572
00:28:44,920 --> 00:28:45,720
Open het en kijk eens.

573
00:29:07,830 --> 00:29:08,750
Probeer het.

574
00:29:10,510 --> 00:29:11,720
Waar kan ik het proberen?

575
00:29:53,160 --> 00:29:54,510
Is er iets mis?

576
00:29:55,550 --> 00:29:57,070
Houd je buik niet in.

577
00:29:57,590 --> 00:29:58,310
Je bent niet dik.

578
00:30:13,070 --> 00:30:14,310
Waarom bloos je?

579
00:30:16,590 --> 00:30:18,790
Ik bloos, ik bloos van de verwarming.

580
00:30:19,350 --> 00:30:20,960
Ik heb de verwarming niet aangezet.

581
00:30:24,550 --> 00:30:25,510
Deze jurk ziet er goed uit.

582
00:30:27,310 --> 00:30:27,960
Prinses zou moeten

583
00:30:29,200 --> 00:30:30,640
draag een jurk.

584
00:30:39,510 --> 00:30:40,440
Ik ga mijn gezicht wassen.

585
00:31:02,680 --> 00:31:04,000
Hoe moet je hem dit geven?

586
00:31:08,960 --> 00:31:10,400
Hoe ga je mij bedanken?

587
00:31:10,750 --> 00:31:11,960
Laten we vuurwerk afsteken.

588
00:31:13,510 --> 00:31:14,030
OK.

589
00:31:14,400 --> 00:31:15,030
Ik ga er een paar kopen.

590
00:31:28,400 --> 00:31:29,030
Nou,

591
00:31:29,030 --> 00:31:29,640
bijna.

592
00:31:29,640 --> 00:31:30,200
OK.

593
00:31:30,750 --> 00:31:31,350
Hoe veel?

594
00:31:31,790 --> 00:31:32,310
Nou,

595
00:31:32,550 --> 00:31:33,790
betaal mij 200 yuan.

596
00:31:33,830 --> 00:31:34,720
200 yuan?

597
00:31:35,400 --> 00:31:36,110
-OK. -OK.

598
00:31:36,400 --> 00:31:37,830
-Bedankt. -Je kunt ze meenemen.

599
00:31:37,830 --> 00:31:39,200
Ik ga kaarten.

600
00:31:39,200 --> 00:31:39,750
OK.

601
00:31:43,270 --> 00:31:43,830
Zhu Yun.

602
00:31:45,110 --> 00:31:45,640
Zhu Yun.

603
00:31:48,880 --> 00:31:49,550
Ik heb er een paar gekocht.

604
00:31:50,270 --> 00:31:51,310
Wat voor vuurwerk wil jij zien?

605
00:31:52,480 --> 00:31:53,830
Degenen die

606
00:31:53,830 --> 00:31:55,030
zal opblazen

607
00:31:55,030 --> 00:31:56,920
in de lucht.

608
00:31:58,750 --> 00:31:59,310
Wat?

609
00:32:00,310 --> 00:32:01,590
Degenen die

610
00:32:01,590 --> 00:32:03,750
zal in de lucht ontploffen.

611
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Je beschrijving is levendig.

612
00:32:09,510 --> 00:32:10,350
Alleen dit.

613
00:32:16,310 --> 00:32:17,750
Wacht even. Ik ga een aansteker lenen.

614
00:32:18,550 --> 00:32:19,200
Ik heb er een.

615
00:32:23,680 --> 00:32:25,030
Heb je een aansteker?

616
00:32:28,240 --> 00:32:28,880
Vang het.

617
00:33:14,030 --> 00:33:15,110
Wat een goede reparateur.

618
00:33:18,070 --> 00:33:19,000
Het moet moeilijk zijn om dit te herstellen.

619
00:33:21,400 --> 00:33:22,270
Gewoon zo-zo.

620
00:33:28,510 --> 00:33:29,160
Prinses,

621
00:33:32,110 --> 00:33:33,000
dank je.

622
00:33:36,480 --> 00:33:38,200
Ik heb je dit in ruil gegeven.

623
00:33:38,200 --> 00:33:39,440
Vergis je niet in mijn bedoeling.

624
00:33:47,830 --> 00:33:48,680
Ben je klaar?

625
00:34:02,860 --> 00:34:05,660
♫Ik ga voorbij aan de wereld♫

626
00:34:07,260 --> 00:34:10,140
♫En ga door de nacht♫

627
00:34:12,220 --> 00:34:14,540
♫In de menigte in het schemerige licht♫

628
00:34:15,140 --> 00:34:20,300
♫Jij bent daar met het vuurwerk♫

629
00:34:20,580 --> 00:34:23,300
♫Het is de intuïtie van de droom♫

630
00:34:25,020 --> 00:34:27,820
♫Dat doorbreekt de grens♫

631
00:34:29,900 --> 00:34:32,260
♫Het eerste gezicht♫

632
00:34:32,820 --> 00:34:39,700
♫Verspreidt zich en wint later de wereld voor mij♫

633
00:34:40,480 --> 00:34:45,120
♫Omdat ik geloof dat ik van je hou♫

634
00:34:45,280 --> 00:34:49,280
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

635
00:34:49,280 --> 00:34:52,710
♫Ik sta aan jouw zijde♫
Gelukkig nieuwjaar.

636
00:34:52,710 --> 00:34:54,070
Gelukkig nieuwjaar.

637
00:34:55,040 --> 00:34:58,480
♫Ik heb zo'n lange tijd met je doorgebracht♫

638
00:34:58,480 --> 00:35:02,480
♫Omdat ik geloof dat ik je wil♫

639
00:35:02,480 --> 00:35:04,710
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫
Gelukkig nieuwjaar, Li Xun!

640
00:35:04,880 --> 00:35:06,550
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫
Gelukkig nieuwjaar!

641
00:35:07,560 --> 00:35:11,480
♫Het hete vuurwerk♫

642
00:35:12,080 --> 00:35:20,920
♫Blijft branden voor mij dankzij jou♫

643
00:36:18,230 --> 00:36:19,480
Wimpers zijn zo lang.

644
00:36:32,080 --> 00:36:35,120
♫Ik weet niet hoe het met je gaat♫

645
00:36:36,720 --> 00:36:39,040
♫Je weet niet hoe het met mij gaat♫

646
00:36:39,880 --> 00:36:43,240
♫Er is niets veranderd♫

647
00:36:44,480 --> 00:36:48,200
♫Ben je ooit veranderd?♫

648
00:36:49,800 --> 00:36:52,630
♫Ik weet niet hoe het met je gaat♫

649
00:36:52,630 --> 00:36:53,550
Wat wil je doen?

650
00:36:54,480 --> 00:36:56,960
♫Je weet niet hoe het met mij gaat♫

651
00:36:56,960 --> 00:36:57,710
Goede nacht.

652
00:36:57,880 --> 00:37:01,680
♫Het is zo lang geleden♫

653
00:37:02,320 --> 00:37:06,760
♫Ik loop al zo lang♫

654
00:37:23,960 --> 00:37:24,760
Yun,

655
00:37:25,320 --> 00:37:26,280
sta op.

656
00:37:29,150 --> 00:37:30,670
Waarom lig je nog in bed?

657
00:37:31,880 --> 00:37:33,710
Je bent gisteren niet laat opgebleven.

658
00:37:35,670 --> 00:37:36,630
Slaapkop,

659
00:37:37,030 --> 00:37:39,000
sta op en glans.

660
00:37:41,550 --> 00:37:43,920
Het is een mooie dag.

661
00:37:48,630 --> 00:37:49,070
Schiet op.

662
00:37:49,880 --> 00:37:51,150
Sta op en kleed je om.

663
00:37:51,150 --> 00:37:52,280
We gaan een nieuwjaarsoproep doen.

664
00:37:58,880 --> 00:37:59,630
[Wechat
Je hebt een WeChat-bericht ontvangen]

665
00:37:59,630 --> 00:38:01,710
[Li Xun: Ik ga terug naar de universiteit. Tot ziens op de campus.]
Ik ga terug naar de universiteit. Tot ziens op de campus.

666
00:38:05,710 --> 00:38:06,670
[Zhu Yun: Tot ziens op de campus.]
Tot ziens op de campus.

667
00:38:38,720 --> 00:38:42,400
[Blauw en wit koffiehuis]

668
00:38:42,400 --> 00:38:43,510
Ik herinner het me

669
00:38:43,840 --> 00:38:46,030
Vroeger dronk je graag taromelkthee.

670
00:38:46,480 --> 00:38:47,150
Bedankt.

671
00:38:47,360 --> 00:38:49,110
Maar nu heb ik liever koffie.

672
00:38:52,550 --> 00:38:54,840
Soms vinden we het leuk om te doen alsof we volwassen zijn.

673
00:39:01,070 --> 00:39:01,840
Xiuzhu,

674
00:39:02,230 --> 00:39:03,880
Hoe lang kun je deze keer blijven?

675
00:39:05,760 --> 00:39:06,440
Wat is er?

676
00:39:07,440 --> 00:39:08,800
Ik heb een lange vakantie.

677
00:39:09,180 --> 00:39:10,230
Ik heb nog ruim een ​​maand.

678
00:39:11,320 --> 00:39:13,480
Ben je nieuwsgierig naar Chinese universiteiten?

679
00:39:13,630 --> 00:39:15,360
Zal ik je eens rondleiden op mijn universiteit?

680
00:39:17,440 --> 00:39:18,630
Onze universiteit wel

681
00:39:18,630 --> 00:39:20,480
een van de leidende sleuteluniversiteiten in China,

682
00:39:20,670 --> 00:39:23,110
en zijn hoofdvak schilderen is zelfs erg beroemd

683
00:39:23,110 --> 00:39:24,920
onder kunstacademies.

684
00:39:25,480 --> 00:39:27,000
Als je niet naar het buitenland bent gegaan,

685
00:39:27,000 --> 00:39:28,280
Het kan zijn dat u er niet in wordt toegelaten.

686
00:39:29,960 --> 00:39:31,150
Zeg het niet.

687
00:39:31,400 --> 00:39:33,000
Ik mag niet worden toegelaten.

688
00:39:33,590 --> 00:39:34,840
Dat bedoelde ik niet.

689
00:39:35,030 --> 00:39:37,110
Het is een eer om zo'n uitstekende kunstenaar uit te nodigen

690
00:39:37,110 --> 00:39:39,030
als jij naar onze universiteit.

691
00:39:41,590 --> 00:39:43,400
Jij bent abnormaal.

692
00:39:44,400 --> 00:39:45,480
Er moet iets gebeuren.

693
00:39:46,190 --> 00:39:47,670
Niets.

694
00:39:48,070 --> 00:39:48,960
Hoe zit dit?

695
00:39:49,190 --> 00:39:50,510
Ik trakteer je op een goede maaltijd vlakbij mijn universiteit

696
00:39:50,510 --> 00:39:52,480
met mijn geluksgeld.

697
00:39:59,880 --> 00:40:00,630
Ik ruik iets.

698
00:40:02,030 --> 00:40:03,000
Wat?

699
00:40:03,590 --> 00:40:05,110
Een complot.

700
00:40:06,440 --> 00:40:07,000
Gewoon,

701
00:40:07,360 --> 00:40:09,760
doe mij gewoon een plezier.

702
00:40:13,070 --> 00:40:13,630
OK.

703
00:40:13,960 --> 00:40:16,320
Bij jou is het zeldzaam

704
00:40:16,960 --> 00:40:18,150
om mij te behandelen.

705
00:40:19,190 --> 00:40:19,670
Nou,

706
00:40:20,480 --> 00:40:21,480
wanneer wil je vertrekken?

707
00:40:21,480 --> 00:40:22,150
Ik zal je helpen.

708
00:40:29,230 --> 00:40:30,190
Dank je

709
00:40:30,320 --> 00:40:31,840
omdat ik Zhu Yun met mij mee liet gaan.

710
00:40:32,070 --> 00:40:33,500
Het spijt me dat ik je stoor

711
00:40:33,500 --> 00:40:34,480
tijdens het Lentefestival.

712
00:40:35,510 --> 00:40:36,440
Nou,

713
00:40:36,630 --> 00:40:38,840
Chinese en buitenlandse universiteiten

714
00:40:38,840 --> 00:40:39,920
zijn enorm verschillend

715
00:40:39,920 --> 00:40:41,550
in beide onderwijsconcepten

716
00:40:41,630 --> 00:40:42,920
en campussfeer.

717
00:40:43,000 --> 00:40:44,400
Yun kan het je laten zien

718
00:40:44,400 --> 00:40:45,920
tegenwoordig rond de Nanhu Universiteit.

719
00:40:46,840 --> 00:40:48,360
Het komt zelden voor dat ik vakantie heb.

720
00:40:48,360 --> 00:40:50,150
Ik was van plan een paar dagen thuis te blijven.

721
00:40:50,360 --> 00:40:51,320
Als ik naar de universiteit ga,

722
00:40:51,320 --> 00:40:52,840
Ik heb geen tijd om terug te komen.

723
00:40:53,510 --> 00:40:55,230
Het komt zelden voor dat Xiuzhu terugkomt.

724
00:40:55,840 --> 00:40:57,150
Jij gaat met hem mee

725
00:40:57,280 --> 00:40:58,920
en dan een voorbeeld

726
00:40:58,920 --> 00:41:00,360
je lessen van het volgende semester aan de universiteit.

727
00:41:00,510 --> 00:41:01,360
Luisteren.

728
00:41:01,480 --> 00:41:03,480
Je moet zelfdiscipline hebben op de universiteit,

729
00:41:03,480 --> 00:41:05,360
Anders wordt u mogelijk in de toekomst niet toegelaten tot een buitenlandse universiteit vanwege uw slechte cijfers.

730
00:41:05,960 --> 00:41:07,800
Hoe zit het als Xiuzhu alleen gaat?

731
00:41:09,960 --> 00:41:11,000
Ik ben het daar niet mee eens.

732
00:41:11,190 --> 00:41:12,320
U kunt deze kans grijpen

733
00:41:12,510 --> 00:41:14,150
om hem over bepaalde zaken te vragen,

734
00:41:14,440 --> 00:41:16,920
zoals het kanaal voor het publiceren van artikelen.

735
00:41:17,070 --> 00:41:17,710
Heb ik gelijk?

736
00:41:18,230 --> 00:41:20,760
Ik wil gewoon een paar dagen bij je blijven.

737
00:41:22,150 --> 00:41:23,320
Jouw universiteit is niet ver.

738
00:41:23,590 --> 00:41:25,630
Als ik je mis, kan ik je op elk moment opzoeken.

739
00:41:26,280 --> 00:41:26,920
Gaan.

740
00:41:27,440 --> 00:41:28,710
Ik ga weg, mama.

741
00:41:29,110 --> 00:41:29,710
Gaan.

742
00:41:30,360 --> 00:41:31,150
Tante, tot ziens.

743
00:41:36,480 --> 00:41:37,800
Rijd langzaam.

744
00:41:44,190 --> 00:41:44,960
Meester.

745
00:41:45,590 --> 00:41:47,590
Je wilde gaan, maar deed alsof je walgde.

746
00:41:47,960 --> 00:41:50,110
Ik leer dit van jou.

747
00:41:50,110 --> 00:41:51,710
Je bent tenslotte goed in het doen alsof je braaf bent

748
00:41:51,710 --> 00:41:52,880
in het bijzijn van ouders.

749
00:41:53,110 --> 00:41:55,030
Oké, ik kan je korting geven op het lesgeld.

750
00:41:55,590 --> 00:41:57,190
Ik wil echt leren

751
00:41:57,190 --> 00:41:58,480
hoe ik mijn moeder kan plezieren.

752
00:41:58,630 --> 00:41:59,960
Echter,

753
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
het is een geschenk.

754
00:42:01,960 --> 00:42:03,230
Je kunt het niet verwerven.

755
00:42:04,630 --> 00:42:05,480
Ja.

756
00:42:05,480 --> 00:42:07,840
Het lijkt erop dat je een gave hebt om mijn moeder te plezieren.

757
00:42:08,440 --> 00:42:10,110
Jullie twee zijn CP, toch?

758
00:42:10,880 --> 00:42:12,630
Nou, navigeer voor mij.

759
00:42:16,190 --> 00:42:16,920
Bedankt.

760
00:42:42,550 --> 00:42:43,760
Bedankt, Xiuzhu.

761
00:42:43,760 --> 00:42:45,150
Kun je later een hotel vinden?

762
00:42:47,030 --> 00:42:47,840
Nou,

763
00:42:48,960 --> 00:42:50,510
Je vraagt me om nu te vertrekken?

764
00:42:51,480 --> 00:42:52,400
Als ik morgen vrij ben,

765
00:42:52,400 --> 00:42:53,670
Ik zal je zeker rondleiden.

766
00:42:54,360 --> 00:42:55,630
Het is laat,

767
00:42:56,150 --> 00:42:57,110
en je zult wel moe zijn nadat je me hierheen hebt gebracht.

768
00:42:57,110 --> 00:42:58,070
Zhu Yun,

769
00:42:58,760 --> 00:43:00,440
Weet je zeker dat je mij niet meer zult gebruiken?

770
00:43:01,190 --> 00:43:03,070
Waarom hebben we niets in de kantine?

771
00:43:04,920 --> 00:43:05,840
Je bent terug.

772
00:43:28,360 --> 00:43:30,590
♫Ik ga voorbij aan de wereld♫
De voorronde van de Informatiebeveiligingswedstrijd

773
00:43:30,920 --> 00:43:32,670
zal plaatsvinden op de Information Technology University.

774
00:43:33,630 --> 00:43:34,230
♫En ga door de nacht♫
Hallo,

775
00:43:34,230 --> 00:43:35,110
♫En ga door de nacht♫
Ik ben Xu Lina

776
00:43:35,440 --> 00:43:36,880
van de afdeling Computerwetenschappen van deze universiteit.

777
00:43:37,030 --> 00:43:38,440
Ik ben ook eerstejaars.

778
00:43:38,440 --> 00:43:40,120
♫In de menigte in het schemerige licht♫

779
00:43:41,070 --> 00:43:41,960
♫Jij bent daar met het vuurwerk♫
Hallo, Li Xun.

780
00:43:42,320 --> 00:43:43,590
♫Jij bent daar met het vuurwerk♫
Ik heb je naam al lang gehoord.

781
00:43:44,630 --> 00:43:45,840
♫Jij bent daar met het vuurwerk♫
Sorry, ik heb het erg druk.

782
00:43:46,550 --> 00:43:50,920
♫Het is de intuïtie van de droom♫
...en Fang Zhijing, die de Special Attention Award won in deze competitie, om naar het podium te komen

783
00:43:50,920 --> 00:43:52,880
♫Dat doorbreekt de grens♫
en druk samen met ons op de kristallen bol.

784
00:43:55,440 --> 00:43:58,080
♫Het eerste gezicht♫

785
00:43:58,440 --> 00:44:05,680
♫Verspreidt zich en wint later de wereld voor mij♫

786
00:44:06,120 --> 00:44:11,600
♫De klok blijft tikken♫

787
00:44:11,880 --> 00:44:16,280
♫Ik leun op je schouder♫

788
00:44:16,280 --> 00:44:23,320
♫We gaan niet uit elkaar♫

789
00:44:23,320 --> 00:44:28,440
♫Blijf bij mij uit de drukte♫

790
00:44:28,440 --> 00:44:32,880
♫Het is het steunpunt van je handpalm♫

791
00:44:32,880 --> 00:44:35,920
♫Dat geeft mij de moed om verder te gaan♫

792
00:44:35,920 --> 00:44:42,880
♫Net als de vlam in de nacht♫

793
00:44:45,840 --> 00:44:50,560
♫Omdat ik geloof dat ik van je hou♫

794
00:44:50,560 --> 00:44:55,120
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

795
00:44:55,120 --> 00:44:59,120
♫Ik sta aan jouw zijde♫

796
00:45:00,280 --> 00:45:04,000
♫Ik heb zo'n lange tijd met je doorgebracht♫

797
00:45:04,000 --> 00:45:08,360
♫Omdat ik geloof dat ik je wil♫

798
00:45:08,360 --> 00:45:12,920
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

799
00:45:12,920 --> 00:45:17,000
♫Het hete vuurwerk♫

800
00:45:17,280 --> 00:45:26,200
♫Blijft branden voor mij dankzij jou♫

801
00:45:39,160 --> 00:45:42,560
♫Het is de intuïtie van de droom♫

802
00:45:43,920 --> 00:45:47,080
♫Dat doorbreekt de grens♫

803
00:45:48,600 --> 00:45:51,880
♫Het eerste gezicht♫

804
00:45:51,880 --> 00:45:57,360
♫Verspreidt zich en wint later de wereld voor mij♫

805
00:45:57,360 --> 00:46:02,400
♫De klok blijft tikken♫

806
00:46:02,400 --> 00:46:06,880
♫Ik wil ook aan jouw zijde staan♫

807
00:46:06,880 --> 00:46:09,200
♫Zolang ik maar dapper genoeg ben♫

808
00:46:09,200 --> 00:46:11,800
♫Elke droom die ik heb♫

809
00:46:11,800 --> 00:46:19,360
♫Zal niet, zal niet, zal niet verliezen aan de tijd♫

810
00:46:19,480 --> 00:46:23,960
♫Omdat ik geloof dat ik van je hou♫

811
00:46:23,960 --> 00:46:28,480
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

812
00:46:28,480 --> 00:46:32,680
♫Ik sta aan jouw zijde♫

813
00:46:33,840 --> 00:46:37,320
♫Ik heb zo'n lange tijd met je doorgebracht♫

814
00:46:37,320 --> 00:46:41,760
♫Omdat ik geloof dat ik je wil♫

815
00:46:41,760 --> 00:46:46,240
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

816
00:46:46,240 --> 00:46:50,520
♫Het hete vuurwerk♫

817
00:46:50,520 --> 00:47:01,360
♫Blijft branden voor mij dankzij jou♫

818
00:47:01,480 --> 00:47:06,160
♫Omdat ik geloof dat ik van je hou♫

819
00:47:06,160 --> 00:47:10,600
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

820
00:47:10,600 --> 00:47:15,000
♫Ik sta aan jouw zijde♫

821
00:47:15,760 --> 00:47:19,520
♫Ik heb zo'n lange tijd met je doorgebracht♫

822
00:47:19,520 --> 00:47:23,960
♫Omdat ik geloof dat ik je wil♫

823
00:47:23,960 --> 00:47:28,400
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

824
00:47:28,400 --> 00:47:32,680
♫Het hete vuurwerk♫

825
00:47:32,680 --> 00:47:42,200
♫Blijft branden voor mij dankzij jou♫

826
00:47:46,360 --> 00:47:50,600
♫Het hete vuurwerk♫

827
00:47:50,600 --> 00:47:59,400
♫Blijft branden voor mij dankzij jou♫