1
00:00:18,820 --> 00:00:22,900
♫Alles is anders als we vanaf de zeebodem naar de lucht kijken♫

2
00:00:26,220 --> 00:00:30,820
♫De persoon die ik was is verdwenen♫

3
00:00:32,820 --> 00:00:36,660
♫Ik geloofde niet langer dat iemand een ander kon redden♫

4
00:00:36,660 --> 00:00:39,980
♫Tot het moment waarop jij inbrak in mijn wereld♫

5
00:00:40,340 --> 00:00:44,380
♫Zelfs als de wereld uiteenviel in duisternis♫

6
00:00:44,380 --> 00:00:49,260
♫We zouden bloeien in de duisternis♫

7
00:00:50,580 --> 00:00:53,220
♫De ridder en de koning♫

8
00:00:53,220 --> 00:00:57,100
♫Zoals de witte zeilen in de nachtelijke navigatie de oceaan beschermen♫

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♫Ik zie een duidelijke richting♫

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,540
♫Waarin een vleugje gouden kleur flikkert aan het einde van het tarweveld♫

11
00:01:05,340 --> 00:01:08,060
♫Zelfs als ik de koning ben♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:11,780
♫Met opperste glorie is alles zinloos zonder jou♫

13
00:01:11,780 --> 00:01:16,700
♫Het enige wat ik deed is om je het te laten herinneren♫

14
00:01:16,700 --> 00:01:20,820
♫Zoals alles was toen het begon♫

15
00:01:20,820 --> 00:01:23,140
♫Als ik de koning ben♫

16
00:01:23,140 --> 00:01:26,980
♫Die trots en arrogant is als wild en windonkruid♫

17
00:01:26,980 --> 00:01:31,580
♫Ik wil alleen dat je aan mijn zijde staat, wat er ook voor nodig is♫

18
00:01:31,580 --> 00:01:37,500
♫En alles is zoals het in het allereerste begin was♫

19
00:01:44,340 --> 00:01:48,540
[Aangepast naar de Jinjiang Literature City-romans "Lighter and Princess - Grassy Garden" en "Lighter and Princess - Changming Lamp", geschreven door Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:48,980 --> 00:01:51,820
[Aflevering 10]

21
00:01:52,190 --> 00:01:54,040
Studenten zijn nu behoorlijk arrogant.

22
00:01:54,520 --> 00:01:55,720
Je hebt op zo'n jonge leeftijd problemen veroorzaakt!

23
00:01:56,520 --> 00:01:57,160
Zhu Yun,

24
00:01:57,750 --> 00:01:58,960
denk je dat je heel goed bent?

25
00:02:00,160 --> 00:02:01,110
Ik vraag het je.

26
00:02:01,880 --> 00:02:03,350
Ik begrijp niet wat je bedoelt.

27
00:02:07,080 --> 00:02:07,960
Begrijp je het niet?

28
00:02:13,070 --> 00:02:14,320
Begrijp je niet wat ik bedoel?

29
00:02:15,350 --> 00:02:17,350
Ik ben al zoveel jaren verantwoordelijk voor de samenwerking met universiteiten,

30
00:02:17,560 --> 00:02:19,400
maar voor het eerst ontmoette ik zo'n slechte student als jij.

31
00:02:19,790 --> 00:02:20,470
Alleen jij bent geweldig?

32
00:02:20,470 --> 00:02:21,630
Alleen jij weet alles?

33
00:02:21,840 --> 00:02:22,880
Je behandelt mij als een dwaas.

34
00:02:24,040 --> 00:02:25,720
Dat weet ik echt niet

35
00:02:25,910 --> 00:02:27,040
studenten zijn nu zo gemeen.

36
00:02:27,600 --> 00:02:28,670
Je schreef onzin

37
00:02:28,670 --> 00:02:29,560
om mij in verlegenheid te brengen.

38
00:02:30,630 --> 00:02:32,440
Heb jij niet het gezicht om student te zijn?

39
00:02:32,840 --> 00:02:34,720
Je hebt je senior opzettelijk beledigd.

40
00:02:34,910 --> 00:02:36,040
Dat durf jij als student.

41
00:02:36,350 --> 00:02:37,750
Je zult vreselijker zijn op de werkplek.

42
00:02:39,000 --> 00:02:39,910
Zhu Yun, luister.

43
00:02:40,190 --> 00:02:42,160
Wat je deed is zo'n slecht gedrag!

44
00:02:42,400 --> 00:02:44,040
Je hebt met opzet de samenwerking tussen school en onderneming vernietigd.

45
00:02:48,790 --> 00:02:49,790
Je zult gestraft worden.

46
00:02:59,320 --> 00:03:00,040
Decaan Jia,

47
00:03:00,160 --> 00:03:01,320
ze is jong,

48
00:03:01,950 --> 00:03:03,510
maar ze deed zoiets verschrikkelijks.

49
00:03:04,230 --> 00:03:05,350
Zij moet de verantwoordelijkheid nemen.

50
00:03:05,350 --> 00:03:06,000
Decaan Jia,

51
00:03:06,350 --> 00:03:07,600
als haar leraar,

52
00:03:07,880 --> 00:03:09,040
Ik kan getuigen voor Zhu Yun.

53
00:03:09,160 --> 00:03:11,070
Zoiets zal ze nooit doen.

54
00:03:11,070 --> 00:03:12,600
Ze zou het niet met opzet doen.

55
00:03:12,750 --> 00:03:14,230
Er is bewijs.

56
00:03:14,400 --> 00:03:15,600
Ze deed het met opzet.

57
00:03:18,910 --> 00:03:20,000
Ga eerst terug.

58
00:03:21,910 --> 00:03:22,630
Xiaobei,

59
00:03:23,510 --> 00:03:25,400
Ik zal het uitzoeken

60
00:03:26,190 --> 00:03:27,670
en geef Xinchuang een uitleg.

61
00:03:28,070 --> 00:03:29,320
Bedankt, Dean Jia.

62
00:03:30,320 --> 00:03:31,320
Controleer dit zorgvuldig.

63
00:03:32,470 --> 00:03:33,750
Ik kan ermee omgaan

64
00:03:33,750 --> 00:03:35,000
Xinchuang.

65
00:03:36,230 --> 00:03:37,280
Ik accepteer het gewoon

66
00:03:37,560 --> 00:03:38,160
de straf,

67
00:03:38,950 --> 00:03:40,350
want ik ben tenslotte de verantwoordelijke persoon.

68
00:03:40,400 --> 00:03:41,670
Maar dergelijk gedrag

69
00:03:42,040 --> 00:03:43,880
heeft onze samenwerking tussen school en onderneming vernietigd

70
00:03:43,880 --> 00:03:45,670
en brengt schande over de Nanhu Universiteit.

71
00:03:46,910 --> 00:03:48,070
Het zal een slechte invloed veroorzaken

72
00:03:48,070 --> 00:03:49,470
over onze toekomstige samenwerking.

73
00:03:49,600 --> 00:03:50,510
Je moet haar zwaar straffen.

74
00:03:50,790 --> 00:03:51,560
Zhang Xiaobei,

75
00:03:51,880 --> 00:03:53,070
je gaat te ver.

76
00:03:53,320 --> 00:03:54,880
Zhu Yun is een eerstejaars.

77
00:03:55,120 --> 00:03:56,560
Je wilt dat ze nu gestraft wordt.

78
00:03:56,880 --> 00:03:58,190
Ga je haar hele leven verpesten?

79
00:03:58,190 --> 00:03:59,670
Ze moet verantwoordelijk zijn voor haar slechte daden.

80
00:03:59,670 --> 00:04:00,630
Heb ik haar geplant?

81
00:04:00,880 --> 00:04:02,720
Het is duidelijk dat jij als eerste hun project hebt beroofd.

82
00:04:03,190 --> 00:04:04,040
Mevrouw Zhang,

83
00:04:04,560 --> 00:04:05,750
let op je mond.

84
00:04:06,040 --> 00:04:06,910
Ik heb ze gegeven

85
00:04:07,070 --> 00:04:09,060
mogelijkheden, middelen

86
00:04:09,060 --> 00:04:10,350
en media-aandacht.

87
00:04:11,280 --> 00:04:13,000
Je zei dat ik hun project beroofde.

88
00:04:14,040 --> 00:04:14,750
Heb je enig bewijs?

89
00:04:15,120 --> 00:04:16,280
Je maakt mijn naam zwart.

90
00:04:16,280 --> 00:04:17,910
Gaat u de samenwerking tussen school en onderneming vernietigen?

91
00:04:18,160 --> 00:04:19,670
Je kunt je beter met je eigen zaken bemoeien.

92
00:04:20,310 --> 00:04:22,670
Het is het niet waard om jezelf op te offeren

93
00:04:22,910 --> 00:04:23,550
om uw leerling te beschermen.

94
00:04:35,990 --> 00:04:36,470
Hallo.

95
00:04:39,550 --> 00:04:40,080
Ga je gang.

96
00:04:48,160 --> 00:04:49,110
Wat is er aan de hand?

97
00:04:49,790 --> 00:04:51,310
Zhang Xiaobei rapporteerde aan ons college

98
00:04:51,310 --> 00:04:53,840
dat Zhu Yun met opzet zo heeft geprogrammeerd

99
00:04:53,990 --> 00:04:55,160
om de samenwerking tussen school en bedrijfsleven te vernietigen.

100
00:04:55,160 --> 00:04:56,350
Hoe overtuigde ze hen?

101
00:04:56,350 --> 00:04:57,910
Ze bereidde zich erop voor.

102
00:04:58,310 --> 00:04:59,280
Ze vroeg Han Jiakan

103
00:04:59,280 --> 00:05:01,200
om elke versie die Zhu Yun schreef te kopiëren.

104
00:05:01,350 --> 00:05:02,990
Han Jiakang schreef zelfs een certificaat

105
00:05:03,230 --> 00:05:04,160
en ondertekende zijn naam om het te getuigen.

106
00:05:09,910 --> 00:05:10,760
Ik moet gaan.

107
00:05:12,160 --> 00:05:13,280
Wat ga je doen?

108
00:05:39,840 --> 00:05:41,720
Hoe gaat het met Zhu Yun?

109
00:05:41,720 --> 00:05:43,110
Wat heeft Zhang Xiaobei je beloofd?

110
00:05:44,640 --> 00:05:45,280
Geld,

111
00:05:46,200 --> 00:05:46,910
project,

112
00:05:47,200 --> 00:05:47,910
papier,

113
00:05:48,200 --> 00:05:48,990
of doctoraatskwalificatie,

114
00:05:50,160 --> 00:05:50,720
welke?

115
00:05:53,870 --> 00:05:55,400
Ze beloofde dat ik een vaste werker zou worden.

116
00:05:59,910 --> 00:06:01,160
Veel goedkoper dan ik dacht.

117
00:06:03,670 --> 00:06:05,040
Waarom bekritiseer je mij?

118
00:06:05,400 --> 00:06:06,550
Waarom geef je mij de schuld?

119
00:06:06,790 --> 00:06:08,200
Het is duidelijk dat Zhu Yun verkeerd heeft gehandeld.

120
00:06:08,350 --> 00:06:09,640
Waarom zou ik haar beschermen?

121
00:06:09,640 --> 00:06:10,470
ongeacht mijn toekomst?

122
00:06:12,350 --> 00:06:13,230
Wie is zij?

123
00:06:26,600 --> 00:06:27,840
Excuses aan Zhu Yun.

124
00:07:14,080 --> 00:07:15,040
Wacht je op mij?

125
00:07:19,280 --> 00:07:20,200
De app voor Blue Crown.

126
00:07:27,400 --> 00:07:28,670
Je hebt het mij zonder aarzeling gegeven?

127
00:07:29,200 --> 00:07:29,840
Ga je het niet verkopen?

128
00:07:33,430 --> 00:07:34,200
OK.

129
00:07:34,990 --> 00:07:36,400
Ik zal over het hoofd zien wat Zhu Yun deed.

130
00:07:36,990 --> 00:07:39,280
Ik zou veel moeite besparen als ik het wist

131
00:07:39,520 --> 00:07:40,470
Ik zou je via haar kunnen beheersen.

132
00:07:45,200 --> 00:07:47,040
Ze heeft mij voor jou problemen bezorgd, toch?

133
00:07:49,200 --> 00:07:49,960
Kijk.

134
00:07:50,640 --> 00:07:52,040
Jullie studenten hebben het geprobeerd

135
00:07:52,310 --> 00:07:53,720
offer jezelf een voor een op.

136
00:07:55,200 --> 00:07:56,400
Denken jullie dat jullie helden zijn?

137
00:07:57,840 --> 00:07:59,230
Wie kan anderen beschermen?

138
00:08:09,400 --> 00:08:10,200
Wat is er mis?

139
00:08:12,230 --> 00:08:13,760
Op een dag zul je er spijt van krijgen.

140
00:08:28,040 --> 00:08:30,400
Zhu Yun, Li Xun ging naar Zhang Xiaobei.

141
00:09:03,640 --> 00:09:04,480
Li Xun.

142
00:09:05,670 --> 00:09:06,310
Li Xun?

143
00:09:08,950 --> 00:09:09,710
Draai je om.

144
00:09:30,590 --> 00:09:32,280
Waarom zit je hier?

145
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Neem een ​​pauze.

146
00:09:37,070 --> 00:09:38,640
Je hebt Zhang Xiaobei de app gegeven?

147
00:09:41,400 --> 00:09:42,590
Jij was er die dag toch?

148
00:09:48,790 --> 00:09:50,120
Je hebt alles gehoord

149
00:09:51,190 --> 00:09:52,160
toen ze die dag naar mij toe ging.

150
00:09:58,760 --> 00:10:00,590
Eigenlijk had ik al geraden wat je wilde doen

151
00:10:01,480 --> 00:10:02,670
toen je naar haar toe ging.

152
00:10:05,830 --> 00:10:07,670
Ik wilde gewoon niet dat je dat besefte

153
00:10:08,310 --> 00:10:10,240
wat je zei en deed

154
00:10:10,710 --> 00:10:12,400
werd door anderen gehoord en gezien.

155
00:10:26,910 --> 00:10:27,550
Prinses,

156
00:10:30,000 --> 00:10:31,160
Ik ben niet zo kwetsbaar.

157
00:10:44,400 --> 00:10:45,430
Wat is er mis?

158
00:10:46,710 --> 00:10:47,590
Jij dwaas.

159
00:10:48,880 --> 00:10:50,520
Je hebt zoveel verspild

160
00:10:50,640 --> 00:10:51,480
tijd voor haar.

161
00:10:52,040 --> 00:10:54,590
Laat maar zitten. Je bent een dwaas.

162
00:10:55,480 --> 00:10:57,120
Hoeveel heb je verdiend door de app aan Zhang Xiaobei te verkopen?

163
00:10:58,120 --> 00:10:59,310
Ik kan schrijven

164
00:10:59,710 --> 00:11:01,430
gemakkelijk meer van dat soort apps.

165
00:11:02,880 --> 00:11:03,790
Kom over jezelf heen.

166
00:11:07,240 --> 00:11:07,910
Nou...

167
00:11:08,160 --> 00:11:09,060
Het is niet nodig om het te zeggen.

168
00:11:12,790 --> 00:11:13,520
Li Xun,

169
00:11:14,480 --> 00:11:15,550
Ik ben geen prinses

170
00:11:16,360 --> 00:11:17,670
of een dwaas.

171
00:11:18,430 --> 00:11:19,550
Laten we afwachten.

172
00:11:55,710 --> 00:11:56,310
Gao,

173
00:11:57,670 --> 00:11:58,830
waarom zit je hier?

174
00:12:02,550 --> 00:12:03,400
Li Xun.

175
00:12:05,310 --> 00:12:06,120
Wat is er mis?

176
00:12:07,240 --> 00:12:08,360
Kun je het mij vragen?

177
00:12:08,640 --> 00:12:09,640
voordat u een beslissing neemt?

178
00:12:12,710 --> 00:12:13,880
Zou u het daar niet mee eens zijn?

179
00:12:16,240 --> 00:12:18,190
Kun je het niet op een andere manier proberen?

180
00:12:18,190 --> 00:12:19,550
Heb je een andere manier gevonden?

181
00:12:23,430 --> 00:12:24,830
Nu de resultaten hetzelfde zijn,

182
00:12:26,040 --> 00:12:27,360
Maakt het een verschil om het aan jou te vragen?

183
00:12:30,310 --> 00:12:31,040
Li Xun,

184
00:12:31,710 --> 00:12:33,310
je hebt de app niet alleen ontworpen.

185
00:12:33,310 --> 00:12:35,190
Ik heb er ook veel moeite aan besteed.

186
00:12:35,550 --> 00:12:37,190
Ik wil gewoon respect van jou.

187
00:12:37,590 --> 00:12:38,160
Is het moeilijk voor je?

188
00:12:38,160 --> 00:12:38,910
Ik zie.

189
00:12:39,670 --> 00:12:40,760
Maar het was te urgent

190
00:12:41,550 --> 00:12:42,880
om je te vragen.

191
00:12:44,550 --> 00:12:45,280
Gao,

192
00:12:46,880 --> 00:12:48,670
we hadden te maken met Zhang Xiaobei.

193
00:12:49,430 --> 00:12:50,240
Je weet het.

194
00:12:51,310 --> 00:12:52,520
Als we niet snel hadden gehandeld, waren we in het nadeel geweest.

195
00:12:53,550 --> 00:12:54,640
In plaats daarvan doen wij dat niet

196
00:12:55,950 --> 00:12:57,360
moet aanstoot aan haar nemen.

197
00:12:58,760 --> 00:12:59,590
Ben je het ermee eens?

198
00:13:08,310 --> 00:13:09,360
De laatste keer,

199
00:13:10,310 --> 00:13:11,950
om Zhu Yun te helpen.

200
00:13:33,360 --> 00:13:35,550
Je zit er al een half uur naar te staren.

201
00:13:36,040 --> 00:13:38,000
Zal er magie gebeuren?

202
00:14:08,880 --> 00:14:09,430
Hallo.

203
00:14:10,070 --> 00:14:10,760
Mama.

204
00:14:11,360 --> 00:14:12,190
Yun,

205
00:14:13,160 --> 00:14:14,760
het is laat. Wat is er?

206
00:14:17,640 --> 00:14:19,040
Wat ben je aan het doen, mama?

207
00:14:19,790 --> 00:14:20,480
Mij?

208
00:14:21,040 --> 00:14:22,240
Ik lees een document.

209
00:14:22,790 --> 00:14:23,480
Wat is er mis?

210
00:14:24,310 --> 00:14:25,240
Niets.

211
00:14:25,400 --> 00:14:26,550
Ik mis je.

212
00:14:27,880 --> 00:14:29,120
Ik mis jou ook.

213
00:14:29,760 --> 00:14:30,710
Hoe gaat het de laatste tijd met jou?

214
00:14:35,910 --> 00:14:36,590
Yun,

215
00:14:37,520 --> 00:14:38,880
is er iets mis met jou?

216
00:14:40,640 --> 00:14:41,830
Nee.

217
00:14:42,790 --> 00:14:44,910
Als ervaren opleider,

218
00:14:44,910 --> 00:14:46,950
Ik kan je vertellen dat er iets mis is met je.

219
00:14:47,550 --> 00:14:48,430
Vertel het me

220
00:14:48,430 --> 00:14:49,240
wat er is gebeurd.

221
00:14:50,400 --> 00:14:51,040
mama,

222
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
onze projectmanager

223
00:14:53,830 --> 00:14:55,430
is te streng voor ons.

224
00:14:56,790 --> 00:14:58,000
Dat is normaal.

225
00:14:58,760 --> 00:15:00,360
Je basis is het uitvoeren van projecten.

226
00:15:00,590 --> 00:15:01,670
Zeker, je wordt behandeld

227
00:15:01,670 --> 00:15:03,190
als professionals.

228
00:15:03,240 --> 00:15:05,430
Ze zullen niet zo geduldig met je zijn als je leraren.

229
00:15:06,120 --> 00:15:07,280
Maar dat is geweldig.

230
00:15:07,550 --> 00:15:08,640
Je zult capabeler zijn.

231
00:15:09,280 --> 00:15:11,120
Als ze niet streng tegen je zijn,

232
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
je zult geen vooruitgang boeken.

233
00:15:13,880 --> 00:15:14,520
mama,

234
00:15:14,590 --> 00:15:16,240
Er is een grote daling in mijn cijfers.

235
00:15:18,400 --> 00:15:20,520
Aan het begin van dit semester stond ik op de vierde plaats,

236
00:15:20,670 --> 00:15:22,160
maar de laatste keer op de negende plaats.

237
00:15:22,480 --> 00:15:23,360
Waarom?

238
00:15:23,590 --> 00:15:24,790
Zijn de cursussen moeilijk?

239
00:15:25,520 --> 00:15:26,280
Nee.

240
00:15:26,360 --> 00:15:27,550
Wat is de reden?

241
00:15:28,160 --> 00:15:30,520
Een externe projectdirecteur

242
00:15:30,520 --> 00:15:32,070
van het Centrum voor samenwerking tussen scholen en ondernemingen

243
00:15:32,310 --> 00:15:34,160
van onze School of Graduate vroeg mij om te helpen met een project.

244
00:15:34,280 --> 00:15:35,480
Werken volgens een strak schema,

245
00:15:35,480 --> 00:15:36,550
Het is mij niet goed gelukt,

246
00:15:36,550 --> 00:15:38,070
dus ze was boos op mij.

247
00:15:38,710 --> 00:15:39,910
Het is onzin.

248
00:15:40,950 --> 00:15:43,190
Het Centrum voor samenwerking tussen scholen en ondernemingen van de School of Graduate

249
00:15:43,670 --> 00:15:45,590
heeft niets met jullie studenten te maken.

250
00:15:46,070 --> 00:15:47,790
Ze gebruiken jullie zelfs als eerstejaars

251
00:15:48,640 --> 00:15:50,550
als goedkope arbeid.

252
00:15:50,550 --> 00:15:51,550
Ze gaan te ver.

253
00:15:51,910 --> 00:15:52,910
Nee.

254
00:15:52,910 --> 00:15:54,280
Ze bedoelde het goed.

255
00:15:54,280 --> 00:15:56,830
Ze wilde dat we meer oefenden.

256
00:15:58,160 --> 00:15:59,550
OK. Ik zie.

257
00:16:00,790 --> 00:16:01,670
Vergeet het.

258
00:16:02,240 --> 00:16:03,310
Ik zal je vader vragen het af te handelen.

259
00:16:06,790 --> 00:16:08,000
Vertel me de naam

260
00:16:08,760 --> 00:16:10,480
van uw leidinggevende.

261
00:16:13,590 --> 00:16:14,710
Zhang Xiaobei.

262
00:16:16,640 --> 00:16:17,640
Deze kant op, alstublieft.

263
00:16:19,120 --> 00:16:20,830
Zhu Yun is een universiteitsstudent.

264
00:16:21,710 --> 00:16:23,670
Toen ik met je vader werkte,

265
00:16:23,670 --> 00:16:24,670
Ik hield je vast.

266
00:16:25,360 --> 00:16:26,120
Ja.

267
00:16:26,400 --> 00:16:27,830
Je was een klein meisje.

268
00:16:27,910 --> 00:16:28,830
Wat vliegt de tijd!

269
00:16:28,830 --> 00:16:29,550
Deze kant op, alstublieft.

270
00:16:29,590 --> 00:16:30,400
Waar is je zoon?

271
00:16:31,190 --> 00:16:31,880
Hij is in Groot-Brittannië.

272
00:16:31,880 --> 00:16:32,520
Meneer Qian,

273
00:16:33,480 --> 00:16:34,950
het is lang geleden dat we elkaar voor het laatst hebben ontmoet.

274
00:16:34,950 --> 00:16:35,880
Kom hier.

275
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
Ik ben laat. Sorry.

276
00:16:38,000 --> 00:16:39,190
Ik drink later wel om me te verontschuldigen.

277
00:16:41,640 --> 00:16:42,400
Blijf daar niet staan.

278
00:16:42,520 --> 00:16:43,190
Kom binnen.

279
00:16:48,430 --> 00:16:49,070
Meneer Wang.

280
00:16:50,040 --> 00:16:51,400
Herinner je je Zhu nog?

281
00:16:51,640 --> 00:16:52,950
Natuurlijk.

282
00:16:53,400 --> 00:16:55,590
Ons bedrijf vroeg hem om hulp

283
00:16:55,640 --> 00:16:56,950
vorig jaar.

284
00:16:56,950 --> 00:16:57,400
Dank je,

285
00:16:57,790 --> 00:16:58,640
Meneer Zhu.

286
00:16:59,670 --> 00:17:01,070
Noem dat niet.

287
00:17:06,870 --> 00:17:07,920
Zhu en ik

288
00:17:08,550 --> 00:17:09,720
zijn oude vrienden.

289
00:17:11,070 --> 00:17:12,480
We hebben elkaar al 2 tot 3 jaar niet meer gezien.

290
00:17:12,480 --> 00:17:13,150
Ja.

291
00:17:14,280 --> 00:17:16,550
Nu we tijd hebben,

292
00:17:16,550 --> 00:17:17,720
laten we samenkomen

293
00:17:17,960 --> 00:17:19,240
en communiceren.

294
00:17:21,040 --> 00:17:21,870
Trouwens,

295
00:17:22,200 --> 00:17:23,720
misverstanden uit de weg ruimen.

296
00:17:25,680 --> 00:17:26,550
Prima.

297
00:17:26,720 --> 00:17:28,200
Laten we eten en praten.

298
00:17:31,000 --> 00:17:31,680
Meneer Qian,

299
00:17:32,240 --> 00:17:32,960
Meneer Wang,

300
00:17:33,550 --> 00:17:34,110
Meneer Zhu,

301
00:17:34,790 --> 00:17:35,550
Mevrouw Liu.

302
00:17:37,480 --> 00:17:38,830
Ik wil graag iets zeggen,

303
00:17:39,200 --> 00:17:40,040
of

304
00:17:40,200 --> 00:17:41,390
Ik heb geen eetlust.

305
00:17:44,590 --> 00:17:45,760
In dit geval

306
00:17:47,150 --> 00:17:48,280
spreek duidelijk.

307
00:17:51,200 --> 00:17:52,240
Ten eerste,

308
00:17:52,960 --> 00:17:54,390
Ik geef mijn fout toe.

309
00:17:55,070 --> 00:17:56,240
Onvolwassen zijn

310
00:17:56,920 --> 00:17:57,720
en ongeduldig,

311
00:17:58,630 --> 00:18:00,680
Ik wilde zo graag mijn stempel drukken dat ik een fout maakte.

312
00:18:01,830 --> 00:18:03,150
Maar vertrouw me alsjeblieft.

313
00:18:03,590 --> 00:18:04,440
Ik bedoelde geen kwaad.

314
00:18:05,000 --> 00:18:06,240
Ik bedoelde het goed.

315
00:18:10,000 --> 00:18:12,350
Het vermogen van Zhu Yun werd erkend

316
00:18:13,000 --> 00:18:13,960
toen zij meedeed

317
00:18:13,960 --> 00:18:15,280
in het project van Blue Crown.

318
00:18:16,390 --> 00:18:17,790
Door mijn ongeduld

319
00:18:18,550 --> 00:18:19,390
en een slecht humeur,

320
00:18:20,040 --> 00:18:21,240
Ik heb niet gecommuniceerd

321
00:18:21,240 --> 00:18:22,550
met haar goed.

322
00:18:25,040 --> 00:18:25,760
Zhu Yun,

323
00:18:27,550 --> 00:18:29,240
Ik bied u oprecht mijn excuses aan.

324
00:18:29,830 --> 00:18:31,310
Ik ging vroeger te ver.

325
00:18:32,830 --> 00:18:34,110
Het spijt me echt.

326
00:18:42,350 --> 00:18:43,760
Betrokken zijn bij het onderwijs,

327
00:18:44,280 --> 00:18:46,040
Ik ken veel universiteiten

328
00:18:46,040 --> 00:18:47,280
graag samenwerken

329
00:18:47,280 --> 00:18:48,920
met ondernemingen.

330
00:18:50,200 --> 00:18:52,280
Dit is geweldig,

331
00:18:52,760 --> 00:18:54,310
zoals het studenten kan bieden

332
00:18:54,310 --> 00:18:56,390
met mogelijkheden voor sociale praktijk.

333
00:18:57,480 --> 00:18:58,390
Echter,

334
00:19:00,390 --> 00:19:02,240
sommige werknemers van bedrijven

335
00:19:02,830 --> 00:19:04,310
een zwak niveau van professionele competentie hebben

336
00:19:05,110 --> 00:19:06,240
en zeer laag

337
00:19:06,240 --> 00:19:07,520
morele integriteit.

338
00:19:08,680 --> 00:19:10,150
Ze behandelen

339
00:19:10,310 --> 00:19:12,200
studenten als goedkope arbeidskrachten.

340
00:19:12,830 --> 00:19:15,000
Ze verwerven macht door allerlei soorten macht te gebruiken

341
00:19:15,000 --> 00:19:16,870
trucjes om leerlingen te pesten.

342
00:19:17,550 --> 00:19:18,350
Ze nemen hun toevlucht

343
00:19:18,590 --> 00:19:20,150
wanhopige middelen voor voordelen,

344
00:19:21,150 --> 00:19:22,680
die de toekomst van studenten beïnvloeden.

345
00:19:25,000 --> 00:19:26,550
Sommige mensen zelfs

346
00:19:27,680 --> 00:19:29,110
studenten beledigen

347
00:19:30,200 --> 00:19:31,790
op het werk.

348
00:19:32,760 --> 00:19:34,200
Dat is te veel.

349
00:19:36,240 --> 00:19:38,240
Ik weet het nu

350
00:19:38,760 --> 00:19:40,200
sommige scholen en bedrijven

351
00:19:41,680 --> 00:19:43,390
staan onder grote druk.

352
00:19:43,830 --> 00:19:44,830
Maar meneer Wang,

353
00:19:45,590 --> 00:19:47,150
reputatie betekent veel

354
00:19:47,280 --> 00:19:48,590
voor je grote bedrijf.

355
00:19:49,720 --> 00:19:51,070
Als het schande brengt

356
00:19:51,070 --> 00:19:52,590
op uw bedrijf,

357
00:19:54,000 --> 00:19:54,830
Je zult verliezen lijden, toch?

358
00:19:55,520 --> 00:19:56,520
Ja.

359
00:19:56,790 --> 00:19:57,960
Ik zal ze vragen het te controleren

360
00:19:58,760 --> 00:20:00,040
voorzichtig achteraf.

361
00:20:00,630 --> 00:20:01,920
U moet dit zorgvuldig controleren.

362
00:20:06,390 --> 00:20:07,200
Zhang.

363
00:20:08,520 --> 00:20:09,060
Mevrouw Zhang,

364
00:20:10,630 --> 00:20:11,790
in ieder geval,

365
00:20:12,110 --> 00:20:13,630
Het is onbeleefd van je

366
00:20:14,440 --> 00:20:15,680
om Zhu Yun met water te bespatten

367
00:20:17,070 --> 00:20:18,760
op haar gezicht

368
00:20:19,280 --> 00:20:21,550
in het openbaar.

369
00:20:22,310 --> 00:20:23,150
Ja.

370
00:20:25,960 --> 00:20:26,440
Nou,

371
00:20:26,830 --> 00:20:27,390
Ik zal het zeggen

372
00:20:28,040 --> 00:20:28,830
duidelijk mijn standpunt.

373
00:20:30,350 --> 00:20:31,200
Het was

374
00:20:31,200 --> 00:20:32,350
veroorzaakt door

375
00:20:32,760 --> 00:20:33,720
mijn onvoldoende toezicht.

376
00:20:34,310 --> 00:20:35,680
Ik ben er rechtstreeks verantwoordelijk voor.

377
00:20:36,440 --> 00:20:37,280
Ik drink deze beker wijn

378
00:20:38,070 --> 00:20:38,790
om mezelf te straffen.

379
00:20:46,110 --> 00:20:46,680
OK.

380
00:21:07,830 --> 00:21:08,680
Zhu Yun,

381
00:21:11,520 --> 00:21:12,520
Het spijt me.

382
00:21:43,760 --> 00:21:44,760
Het is vies.

383
00:21:45,630 --> 00:21:46,720
Heeft iemand je weer gepest?

384
00:21:48,520 --> 00:21:50,310
Wat als ik anderen pest?

385
00:21:50,720 --> 00:21:51,350
Voel jij je schuldig?

386
00:21:54,680 --> 00:21:56,110
Nee,

387
00:21:56,440 --> 00:21:57,550
maar ik zou me beter gevoeld hebben

388
00:21:57,680 --> 00:21:59,390
als ik haar had verslagen

389
00:21:59,550 --> 00:22:00,960
in mijn eigen recht.

390
00:22:02,040 --> 00:22:04,000
Dat hebben we allemaal

391
00:22:04,350 --> 00:22:05,280
onze eigen familie,

392
00:22:05,590 --> 00:22:07,150
herkomst en contacten.

393
00:22:07,680 --> 00:22:09,630
Dit zijn de mogelijkheden die u zojuist noemde.

394
00:22:10,070 --> 00:22:12,040
Zhang Xiaobei heeft je zelfs gepest met haar gezelschap.

395
00:22:12,390 --> 00:22:14,310
Maar ik wil niet zoals zij zijn.

396
00:22:18,590 --> 00:22:20,200
Kijk je naar beneden

397
00:22:20,720 --> 00:22:22,630
soms op jezelf?

398
00:22:23,070 --> 00:22:23,870
Nooit.

399
00:22:25,150 --> 00:22:26,760
Je hebt een maximum gesteld

400
00:22:26,870 --> 00:22:27,830
morele drempel.

401
00:22:28,200 --> 00:22:29,680
Een goddeloos persoon zal worden lastiggevallen door iemand anders van dezelfde soort.

402
00:22:29,680 --> 00:22:30,720
Han Jiakang

403
00:22:30,720 --> 00:22:31,960
werd zwaar door haar gepest.

404
00:22:33,110 --> 00:22:34,440
Denk er maar aan dat je haar voor hem straft.

405
00:23:31,960 --> 00:23:33,040
Ik heb het afgedrukt.

406
00:23:33,310 --> 00:23:34,040
OK.

407
00:23:34,760 --> 00:23:35,520
Ik kom.

408
00:23:41,110 --> 00:23:42,520
Je bent echt een prinses.

409
00:23:45,040 --> 00:23:46,200
Werk je niet?

410
00:23:48,200 --> 00:23:48,870
Ja.

411
00:23:57,760 --> 00:23:59,280
Vertel het me als er iets gebeurt.

412
00:24:00,790 --> 00:24:02,000
Probeer er niet zelf mee om te gaan.

413
00:24:09,790 --> 00:24:10,720
Hetzelfde voor jou.

414
00:24:15,960 --> 00:24:17,550
Vertel het me als er iets gebeurt.

415
00:24:18,520 --> 00:24:19,590
Probeer er niet zelf mee om te gaan.

416
00:24:24,040 --> 00:24:24,720
ik zie het,

417
00:24:27,390 --> 00:24:28,350
Uw Hoogheid.

418
00:24:29,790 --> 00:24:31,240
Waarom noem je mij zo?

419
00:24:34,000 --> 00:24:34,830
Hoe moet ik je noemen?

420
00:24:54,000 --> 00:24:54,480
Gao,

421
00:24:55,720 --> 00:24:56,870
deze zoekbalk werkt niet.

422
00:24:57,350 --> 00:24:58,280
Herschrijf het vanmiddag.

423
00:24:59,110 --> 00:24:59,920
OK.

424
00:25:06,680 --> 00:25:07,760
We hebben de app niet verkocht?

425
00:25:09,680 --> 00:25:10,200
Wij zullen het verkopen.

426
00:25:11,110 --> 00:25:11,920
Wij hebben het terug.

427
00:25:12,630 --> 00:25:13,720
Wat, wat bedoel je?

428
00:25:14,720 --> 00:25:15,630
Vraag het prinses.

429
00:25:17,480 --> 00:25:18,590
Je bent gek geworden.

430
00:25:18,830 --> 00:25:20,150
Stuur mij zo snel mogelijk de voortgang.

431
00:25:20,240 --> 00:25:22,110
Ik loop veel achter. Ik moet versnellen.

432
00:25:36,520 --> 00:25:37,870
Als ik Gao was, zou ik ook boos worden.

433
00:25:38,240 --> 00:25:40,040
Hij heeft er lang over gedaan

434
00:25:40,040 --> 00:25:40,870
over het ontwikkelen van de app

435
00:25:40,960 --> 00:25:42,790
en betaald voor het installeren van het motion capture-systeem.

436
00:25:43,240 --> 00:25:45,350
Jullie twee gebruikten het echter als flirtinstrument.

437
00:25:45,480 --> 00:25:47,310
Wees niet zo hard.

438
00:25:47,480 --> 00:25:48,790
Li Xun heeft het verkocht

439
00:25:48,960 --> 00:25:50,480
en je nam het terug naar eigen goeddunken.

440
00:25:50,590 --> 00:25:52,200
Jullie hebben Gao daar geen van beiden naar gevraagd.

441
00:25:52,280 --> 00:25:53,240
Dat weet ik.

442
00:25:53,390 --> 00:25:54,870
Ik verontschuldigde mij bij hem.

443
00:25:55,110 --> 00:25:56,960
Hij zei dat hij een tijdje boos was.

444
00:25:57,390 --> 00:25:58,960
Maar dat lijkt hij niet te zijn

445
00:25:58,960 --> 00:25:59,920
zo geïnteresseerd in het project

446
00:25:59,920 --> 00:26:01,480
nu aan de basis.

447
00:26:01,920 --> 00:26:03,960
Hij deed wat Li Xun hem vroeg,

448
00:26:04,110 --> 00:26:05,550
maar hij zei niets.

449
00:26:06,960 --> 00:26:07,790
Om eerlijk te zijn,

450
00:26:08,040 --> 00:26:09,960
Ik ben daarom gestopt.

451
00:26:10,280 --> 00:26:11,920
Li Xun is capabel.

452
00:26:12,200 --> 00:26:13,040
Maar als we bij hem blijven,

453
00:26:13,040 --> 00:26:14,920
we moeten al ons gevoel van eigenwaarde loslaten

454
00:26:15,110 --> 00:26:17,240
en wees zo bescheiden mogelijk.

455
00:26:17,300 --> 00:26:18,240
Is het de moeite waard?

456
00:26:19,000 --> 00:26:21,110
Zo meedogenloos is hij niet.

457
00:26:21,150 --> 00:26:22,240
Jij bent een uitzondering.

458
00:26:22,240 --> 00:26:23,110
Laat ik het zo zeggen.

459
00:26:23,350 --> 00:26:25,240
Hij is als antivirussoftware,

460
00:26:25,240 --> 00:26:26,960
het doden van elke worm

461
00:26:27,440 --> 00:26:29,520
behalve jij.

462
00:26:29,520 --> 00:26:31,040
Jij bent zijn bug.

463
00:26:39,640 --> 00:26:43,090
[Opmerking over de schorsing van de Nanhu University Gym]

464
00:26:56,680 --> 00:26:57,440
Wat ben je aan het doen?

465
00:26:58,310 --> 00:27:00,240
Prinses loopt zelfs naar de klas?

466
00:27:02,720 --> 00:27:03,280
Trouwens,

467
00:27:03,440 --> 00:27:04,630
onze school heeft daar zojuist een bericht van gestuurd

468
00:27:04,630 --> 00:27:06,390
de muur buiten de danszaal was kapot

469
00:27:06,390 --> 00:27:07,040
en had een revisie nodig.

470
00:27:07,280 --> 00:27:08,870
We kunnen geen aerobicslessen en lichamelijke opvoeding krijgen

471
00:27:08,870 --> 00:27:10,240
en danslessen daar.

472
00:27:10,960 --> 00:27:11,790
Wat wil je leren?

473
00:27:12,350 --> 00:27:12,960
Het maakt mij niet uit.

474
00:27:13,200 --> 00:27:14,240
Ik zal er één voor je uitkiezen.

475
00:27:15,280 --> 00:27:15,960
Zhu Yun.

476
00:27:25,000 --> 00:27:26,760
Ik kwam sorry zeggen.

477
00:27:27,480 --> 00:27:28,830
Denk je daar nog steeds over na?

478
00:27:29,070 --> 00:27:30,440
Ik zei toch dat het niet uitmaakt.

479
00:27:30,440 --> 00:27:32,040
Ik was niet van plan het voor Zhang Xiaobei te verbergen.

480
00:27:32,760 --> 00:27:33,790
Het zijn twee verschillende dingen.

481
00:27:34,480 --> 00:27:36,200
Ik gedroeg me niet als een man.

482
00:27:36,720 --> 00:27:37,870
Ik kijk op mezelf neer.

483
00:27:38,550 --> 00:27:39,350
Het spijt me.

484
00:27:40,240 --> 00:27:41,590
Ik zou mijn vriend er niet in moeten luizen

485
00:27:41,590 --> 00:27:42,790
door tegen mijn geweten in te gaan.

486
00:27:43,350 --> 00:27:45,680
Als je mij nog steeds als je vriend beschouwt.

487
00:27:51,830 --> 00:27:52,590
Zeker.

488
00:27:56,760 --> 00:27:58,070
Ik ga terug naar mijn geboortestad.

489
00:28:01,720 --> 00:28:02,520
Senior,

490
00:28:03,000 --> 00:28:04,390
je bent bekwaam.

491
00:28:04,760 --> 00:28:05,920
Wil je echt gaan?

492
00:28:07,920 --> 00:28:09,100
Ik wil mijn leven veranderen.

493
00:28:09,920 --> 00:28:11,760
Eigenlijk hou ik helemaal niet van programmeren.

494
00:28:12,830 --> 00:28:14,240
Mijn ouders hebben een slechte gezondheid.

495
00:28:14,550 --> 00:28:16,760
Mijn visvijver presteert slecht.

496
00:28:17,630 --> 00:28:18,390
Om je de waarheid te vertellen,

497
00:28:18,790 --> 00:28:20,920
Ik stapte over naar de afdeling Informatica

498
00:28:21,150 --> 00:28:22,830
voor het hoge inkomen als programmeur,

499
00:28:23,110 --> 00:28:25,150
om mijn gezin te onderhouden.

500
00:28:25,830 --> 00:28:27,070
Ik heb het echter niet gemaakt

501
00:28:27,390 --> 00:28:28,630
geld deze jaren.

502
00:28:28,760 --> 00:28:30,150
Bovendien voel ik mij niet gelukkig.

503
00:28:30,590 --> 00:28:32,390
Het is een complete verspilling van leven.

504
00:28:33,390 --> 00:28:34,630
Ik ga liever terug naar huis

505
00:28:35,040 --> 00:28:36,760
en mijn ouders helpen de visvijver te runnen.

506
00:28:41,520 --> 00:28:42,720
Ik moet om twaalf uur een trein halen.

507
00:28:43,630 --> 00:28:44,520
Tot snel.

508
00:28:48,590 --> 00:28:49,280
Han,

509
00:28:52,550 --> 00:28:53,760
kom naar ons als u hulp nodig heeft.

510
00:28:55,960 --> 00:28:56,520
Bedankt.

511
00:29:03,680 --> 00:29:05,480
Aan wat Zhang Xiaobei veroorzaakte, kwam een ​​einde.

512
00:29:05,520 --> 00:29:07,680
Ze werd door Xinchuang aan de media blootgesteld

513
00:29:08,070 --> 00:29:10,150
en verliet zijn functie met spijt,

514
00:29:10,440 --> 00:29:12,550
een beruchte slechterik worden.

515
00:29:14,830 --> 00:29:17,150
Ten slotte heeft de School of Graduate haar integriteit hersteld.

516
00:29:24,150 --> 00:29:26,040
Voor het eerst zie ik hem zo ontspannen.

517
00:29:27,280 --> 00:29:29,310
Het is goed dat hij hier weggaat.

518
00:29:30,350 --> 00:29:31,870
Ik hoop dat hij de juiste keuze maakt.

519
00:29:53,620 --> 00:29:56,740
♫De klokkentoren luidt. Duiven zijn puur wit♫

520
00:29:56,780 --> 00:29:59,390
♫Slik vrijheid en gemak♫

521
00:30:00,220 --> 00:30:03,460
♫Garnaalsoldaten en krabgeneraals hebben het druk♫

522
00:30:03,460 --> 00:30:05,870
♫Ze blijven geloven dat ze anders zijn♫

523
00:30:06,240 --> 00:30:09,380
♫Ik sta op een leeg vierkant♫

524
00:30:09,700 --> 00:30:12,750
♫Ik kijk met eerbied naar martelarenbeelden♫

525
00:30:12,980 --> 00:30:16,460
♫Ik hoor de gekste hartslag♫

526
00:30:16,460 --> 00:30:19,980
♫Ik volg de pasgeboren zon♫

527
00:30:22,040 --> 00:30:22,680
Liu,

528
00:30:22,870 --> 00:30:23,760
heb je je haar laten knippen?

529
00:30:24,720 --> 00:30:25,280
Ja.

530
00:30:25,350 --> 00:30:26,200
Het was lastig.

531
00:30:26,960 --> 00:30:27,480
En

532
00:30:28,240 --> 00:30:29,390
iemand zei dat het er niet goed uitzag.

533
00:30:31,310 --> 00:30:31,870
Nou,

534
00:30:32,070 --> 00:30:33,480
Heeft de baas je hier weer laten zingen?

535
00:30:33,830 --> 00:30:35,070
Iemand heeft besteld.

536
00:30:35,110 --> 00:30:36,110
Wij zijn populair.

537
00:30:38,720 --> 00:30:39,280
Deze kwestie...

538
00:30:39,830 --> 00:30:41,070
Fijn. OK.

539
00:30:41,070 --> 00:30:41,830
Geen probleem.

540
00:30:43,310 --> 00:30:43,790
OK.

541
00:30:44,480 --> 00:30:45,590
Er is een verstopt toilet. Ga het repareren.

542
00:30:46,000 --> 00:30:46,440
OK.

543
00:30:48,070 --> 00:30:49,720
Het heeft niets met hem te maken.

544
00:30:50,000 --> 00:30:51,200
-Ik zal helpen. -Stil.

545
00:30:51,310 --> 00:30:52,070
Meneer Wang,

546
00:30:52,480 --> 00:30:53,920
Liu is lid van mijn band.

547
00:30:54,280 --> 00:30:55,870
Hij kwam hier voor een optreden

548
00:30:55,920 --> 00:30:57,440
in plaats van schoonmaken.

549
00:30:58,390 --> 00:30:59,920
Is er iemand die kijkt

550
00:30:59,920 --> 00:31:00,830
jouw prestatie?

551
00:31:01,040 --> 00:31:02,240
Als hij het niet beloofde

552
00:31:02,240 --> 00:31:03,480
werken als

553
00:31:03,480 --> 00:31:05,630
een schoonmaakster destijds,

554
00:31:05,790 --> 00:31:06,720
Je kunt hier niet meer zingen.

555
00:31:08,000 --> 00:31:08,630
Bovendien,

556
00:31:08,630 --> 00:31:10,830
jouw arme band kan geen kaartje verkopen

557
00:31:10,960 --> 00:31:12,310
en mijn plaats verspilt.

558
00:31:12,630 --> 00:31:13,720
Voel je geen schaamte?

559
00:31:15,760 --> 00:31:16,760
Kom met mij naar buiten.

560
00:31:17,790 --> 00:31:18,960
-Luister naar mij. -Ga met mij mee.

561
00:31:18,960 --> 00:31:19,630
Ik, ik...

562
00:31:24,720 --> 00:31:25,790
Ben je gek geworden?

563
00:31:26,110 --> 00:31:26,550
ik,

564
00:31:27,000 --> 00:31:28,070
Dat heb ik gedaan

565
00:31:28,070 --> 00:31:29,790
om onze band hier te laten spelen.

566
00:31:29,920 --> 00:31:31,150
Wie probeer je te verplaatsen?

567
00:31:31,520 --> 00:31:32,550
Je beweegt jezelf,

568
00:31:32,550 --> 00:31:33,590
maar ik denk dat je arm bent.

569
00:31:34,000 --> 00:31:34,630
Dat deed ik niet.

570
00:31:35,390 --> 00:31:36,390
Ik wil gewoon aardig tegen je zijn.

571
00:31:36,390 --> 00:31:37,240
Ik heb het niet nodig.

572
00:31:37,480 --> 00:31:38,720
Heb ik je gevraagd aardig tegen me te zijn?

573
00:31:39,070 --> 00:31:39,870
Luister,

574
00:31:40,280 --> 00:31:42,000
als je je op zulke dingen concentreert in plaats van op de prestaties van de band,

575
00:31:42,000 --> 00:31:43,630
verdwalen.

576
00:31:43,830 --> 00:31:45,630
Mijn band heeft geen toiletreiniger nodig.

577
00:31:46,920 --> 00:31:48,150
Zijn mijn prestaties gewoon gelijk?

578
00:31:48,720 --> 00:31:50,440
aan uw schoonmaak in het toilet?

579
00:31:50,440 --> 00:31:51,550
Ren Di, ik vind je leuk.

580
00:31:51,550 --> 00:31:53,000
Maar ik vind je niet leuk.

581
00:32:01,280 --> 00:32:02,040
Luister,

582
00:32:02,590 --> 00:32:04,110
Ik zal nooit verliefd worden op een man

583
00:32:04,110 --> 00:32:05,200
wie beweegt mij.

584
00:32:05,200 --> 00:32:05,830
Hoe je ook verandert,

585
00:32:05,830 --> 00:32:06,870
Ik zal je niet leuk vinden.

586
00:32:06,870 --> 00:32:07,720
Het helpt niet, zelfs niet als je je hoofd afsnijdt,

587
00:32:07,720 --> 00:32:08,920
laat staan je haar knippen.

588
00:32:09,040 --> 00:32:09,760
Begrijp je het?

589
00:32:10,040 --> 00:32:10,790
Begrijp je het?

590
00:32:24,760 --> 00:32:26,720
Verander jezelf nooit voor anderen.

591
00:32:28,350 --> 00:32:28,960
Het is het niet waard.

592
00:32:41,920 --> 00:32:44,730
[Nanhu University studeer uitgebreid, oefen serieus, zoek voortdurend naar verbetering]

593
00:32:51,760 --> 00:32:52,440
Zhu Yun,

594
00:33:18,310 --> 00:33:19,310
jij bloosde.

595
00:33:19,960 --> 00:33:20,630
Is het heet?

596
00:33:23,310 --> 00:33:25,200
U bespreekt voor mij het basisprincipe van het marxisme aan de basis.

597
00:33:25,870 --> 00:33:26,550
Wil je sterven?

598
00:33:27,240 --> 00:33:28,760
Het is lunchtijd.

599
00:33:29,760 --> 00:33:31,440
Doe wat je moet doen aan de basis.

600
00:33:32,200 --> 00:33:33,520
Ik moet ook recenseren.

601
00:33:33,520 --> 00:33:35,070
Je gaf iedereen een vrije dag.

602
00:33:35,070 --> 00:33:36,240
Waarom geef je mij geen vrije dag?

603
00:33:39,150 --> 00:33:40,200
Je wilt dat ik je trakteer

604
00:33:41,040 --> 00:33:42,000
zoals hoe ik anderen behandel?

605
00:33:44,630 --> 00:33:45,480
Nee,

606
00:33:46,920 --> 00:33:48,350
maar dit is niet hetzelfde.

607
00:33:49,520 --> 00:33:50,240
Ga je niet lunchen?

608
00:33:50,630 --> 00:33:51,350
Ik verdien het niet.

609
00:33:55,920 --> 00:33:58,070
Productieve krachten en productieverhoudingen

610
00:33:58,070 --> 00:34:01,480
zijn twee onafscheidelijke aspecten van de sociale productie.

611
00:34:06,590 --> 00:34:07,440
Mevrouw Zhang,

612
00:34:07,920 --> 00:34:09,140
Ik ben de moeder van Zhu Yun.

613
00:34:09,630 --> 00:34:10,800
Bent u op uw kantoor?

614
00:34:29,750 --> 00:34:30,480
Mevrouw Zhu,

615
00:34:30,480 --> 00:34:31,230
maak je geen zorgen.

616
00:34:31,630 --> 00:34:32,550
Zhu Yun doet het

617
00:34:32,550 --> 00:34:34,040
heel goed op school.

618
00:34:34,360 --> 00:34:35,630
Ze is slim.

619
00:34:35,750 --> 00:34:37,960
Zij is verantwoordelijk als klassenvertegenwoordiger.

620
00:34:38,670 --> 00:34:40,880
Ze zit in de bovenste set.

621
00:34:42,440 --> 00:34:43,960
Eigenlijk maak ik me geen zorgen

622
00:34:44,360 --> 00:34:45,360
over haar studie.

623
00:34:45,880 --> 00:34:47,150
Zodra ze elk onderwerp goed leert,

624
00:34:47,880 --> 00:34:49,840
ze kan postdoctorale aanbeveling krijgen

625
00:34:50,110 --> 00:34:51,520
of in de toekomst naar het buitenland gaan.

626
00:34:51,550 --> 00:34:52,880
Je bent vooruitziend.

627
00:34:53,070 --> 00:34:53,960
Ze is nog maar een eerstejaars,

628
00:34:54,150 --> 00:34:55,480
maar je hebt alles voor haar gepland.

629
00:34:56,070 --> 00:34:58,670
Als haar ouders moeten we het stuur beheersen

630
00:34:59,000 --> 00:35:00,630
en help haar de richting op elk moment aan te passen.

631
00:35:02,630 --> 00:35:05,230
Heb je Zhu Yun naar haar plan gevraagd?

632
00:35:06,150 --> 00:35:07,270
Ze is te jong

633
00:35:09,040 --> 00:35:10,190
om na te denken

634
00:35:10,400 --> 00:35:11,270
alomvattend.

635
00:35:11,920 --> 00:35:12,920
Ouders moeten oppassen

636
00:35:13,040 --> 00:35:14,880
van deze belangrijke gebeurtenissen.

637
00:35:17,360 --> 00:35:18,150
Mevrouw Zhang,

638
00:35:19,520 --> 00:35:21,190
zijn er jongens?

639
00:35:21,800 --> 00:35:22,480
die dichtbij zijn

640
00:35:22,480 --> 00:35:24,000
Zhu Yun onlangs op school?

641
00:35:26,800 --> 00:35:28,070
Anders dan op de middelbare school,

642
00:35:28,630 --> 00:35:30,880
we brengen niet alle tijd door met onze studenten.

643
00:35:32,270 --> 00:35:34,110
Bovendien zijn het allemaal volwassenen.

644
00:35:34,630 --> 00:35:35,710
Het is normaal voor hen

645
00:35:36,110 --> 00:35:37,360
iemand daten.

646
00:35:40,480 --> 00:35:42,400
Juridisch gezien is ze volwassen,

647
00:35:42,480 --> 00:35:44,040
maar mentaal is ze onvolwassen.

648
00:35:44,400 --> 00:35:46,710
Ik ben er niet tegen dat ze een vriendje heeft.

649
00:35:47,270 --> 00:35:48,750
Maar romantiek moet mooi zijn.

650
00:35:49,440 --> 00:35:51,710
Zhu Yun is een eenvoudig meisje.

651
00:35:52,520 --> 00:35:54,440
Ik ben bang dat ze door anderen gekwetst wordt.

652
00:35:55,150 --> 00:35:56,840
Maar het zijn volwassenen.

653
00:35:57,150 --> 00:35:59,150
Ze moeten hun eigen weg gaan.

654
00:35:59,320 --> 00:36:00,670
Als haar moeder,

655
00:36:01,110 --> 00:36:03,110
je moet vertrouwen

656
00:36:03,110 --> 00:36:04,110
en respecteer haar

657
00:36:04,960 --> 00:36:06,150
Oké, mevrouw Zhang.

658
00:36:06,670 --> 00:36:07,710
Ik ga weg.

659
00:36:07,880 --> 00:36:09,320
Ik wil Yun zien.

660
00:36:09,710 --> 00:36:11,190
OK. Ik zal je erheen leiden.

661
00:36:11,480 --> 00:36:12,630
Ik denk dat ze aan de basis staat.

662
00:36:13,040 --> 00:36:14,150
OK. Bedankt.

663
00:36:17,400 --> 00:36:19,070
De basis van ruilwaarde.

664
00:36:19,070 --> 00:36:21,800
Ruilwaarde is de manifestatie van waarde.

665
00:36:22,150 --> 00:36:24,230
De waarde, maar niet de gebruikswaarde,

666
00:36:24,230 --> 00:36:26,190
bepaalt het aandeel van

667
00:36:26,190 --> 00:36:27,270
goederenuitwisseling.

668
00:36:27,520 --> 00:36:29,710
Waarde is de basis van ruilwaarde

669
00:36:29,710 --> 00:36:32,320
en ruilwaarde is de manifestatie van waarde.

670
00:36:32,320 --> 00:36:32,800
Dit is...

671
00:36:36,880 --> 00:36:37,710
Tijd om te lunchen.

672
00:36:42,320 --> 00:36:44,150
Zeg direct of je mij het brood wilt geven.

673
00:36:46,960 --> 00:36:49,150
Waarde is de basis van ruilwaarde

674
00:36:49,150 --> 00:36:51,000
en de ruilwaarde is...

675
00:36:56,590 --> 00:36:57,270
Help mij ook wat water te halen.

676
00:37:01,000 --> 00:37:03,360
Ruil goederen met verschillende waarden.

677
00:37:03,360 --> 00:37:04,190
Ik wil koud water.

678
00:37:26,150 --> 00:37:27,190
De reden waarom...

679
00:37:55,270 --> 00:37:57,040
De reden waarom grondstoffen met verschillende gebruikswaarden

680
00:37:57,040 --> 00:37:59,400
kan in een bepaalde verhouding worden uitgewisseld

681
00:37:59,400 --> 00:38:00,750
is dat ze waardevol zijn.

682
00:38:00,750 --> 00:38:02,880
Goederenwaarde in,

683
00:38:03,150 --> 00:38:05,000
in bestuursregels...

684
00:38:14,440 --> 00:38:15,550
Hoe wil je gestraft worden?

685
00:38:17,800 --> 00:38:19,150
Jij sloeg mij eerst.

686
00:38:21,000 --> 00:38:22,150
Ik beoordeel de cursus,

687
00:38:22,150 --> 00:38:23,320
maar je onderbreekt me de hele tijd.

688
00:38:27,270 --> 00:38:29,230
Ik kan het gewoon tussen de middag bekijken.

689
00:38:29,270 --> 00:38:31,150
Ik ben het hele schooljaar bezig geweest met de basis.

690
00:38:31,360 --> 00:38:32,880
Ik heb niet goed naar deze cursus geluisterd.

691
00:38:33,520 --> 00:38:34,960
Het zal te laat zijn als ik het nu niet bekijk.

692
00:38:35,040 --> 00:38:36,550
Wees redelijk, oké?

693
00:38:45,670 --> 00:38:46,710
Waar kijk je naar?

694
00:38:47,320 --> 00:38:48,750
Zit er vuil op mijn gezicht?

695
00:38:54,150 --> 00:38:54,750
Beweeg niet.

696
00:39:17,550 --> 00:39:18,190
Zhu Yun.

697
00:39:21,920 --> 00:39:22,630
Mama.

698
00:39:36,480 --> 00:39:37,000
Zhu Yun,

699
00:39:37,150 --> 00:39:38,150
kom hier.

700
00:39:42,480 --> 00:39:43,190
Mevrouw Zhang.

701
00:39:43,750 --> 00:39:44,270
mama,

702
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
waarom ben je hier?

703
00:39:48,190 --> 00:39:50,070
Het bureau heeft mij hier tijdelijk uitgenodigd voor een gesprek.

704
00:39:50,670 --> 00:39:51,840
Tussen de middag had ik niets te doen,

705
00:39:51,840 --> 00:39:52,840
dus ik kwam je opzoeken.

706
00:39:53,920 --> 00:39:55,520
Je moeder komt hier zelden.

707
00:39:55,670 --> 00:39:56,520
Houd op met uw werk.

708
00:39:56,520 --> 00:39:57,800
Ga met haar lunchen.

709
00:39:58,520 --> 00:39:59,550
Laten we gaan, mama.

710
00:40:00,190 --> 00:40:01,400
Wil je je spullen niet meenemen?

711
00:40:11,070 --> 00:40:11,710
Laten we gaan, mama.

712
00:40:12,040 --> 00:40:13,270
Of het eten in de kantine is uitverkocht.

713
00:40:24,960 --> 00:40:25,520
Mama.

714
00:40:29,000 --> 00:40:29,550
Yun.

715
00:40:30,150 --> 00:40:31,800
Deze kantine is geweldig.

716
00:40:32,710 --> 00:40:33,880
Ik heb het gecontroleerd.

717
00:40:34,230 --> 00:40:36,230
Dit zijn biologische groenten

718
00:40:36,230 --> 00:40:37,190
en ze zijn goedkoop.

719
00:40:38,000 --> 00:40:39,190
Eet niet in die restaurants

720
00:40:39,190 --> 00:40:40,400
bij de poort.

721
00:40:41,190 --> 00:40:41,880
Ik zie.

722
00:40:41,880 --> 00:40:43,710
Ik heb te veel lessen

723
00:40:43,710 --> 00:40:44,750
vaak uit eten gaan.

724
00:40:46,000 --> 00:40:47,590
Ook al heb je in het eerste jaar veel lessen,

725
00:40:47,920 --> 00:40:50,110
het is eigenlijk de meest relaxte periode.

726
00:40:50,630 --> 00:40:52,040
Als je tweedejaars of junior bent,

727
00:40:52,040 --> 00:40:53,550
je zou moeten overwegen om af te studeren.

728
00:40:54,070 --> 00:40:55,360
Daarom stel ik voor dat u deelneemt aan schoolactiviteiten

729
00:40:55,440 --> 00:40:57,710
om uw praktijkervaring te vergroten

730
00:40:57,800 --> 00:40:59,230
als eerstejaars.

731
00:41:00,190 --> 00:41:01,110
OK.

732
00:41:02,800 --> 00:41:04,750
Was dat zojuist je basis?

733
00:41:05,480 --> 00:41:06,000
Ja.

734
00:41:06,190 --> 00:41:07,630
Onze basis is geweldig.

735
00:41:07,630 --> 00:41:08,230
Wij eerstejaars

736
00:41:08,230 --> 00:41:09,960
geld kunnen verdienen door projecten van andere bedrijven uit te voeren.

737
00:41:11,150 --> 00:41:12,230
Je bent nog maar een eerstejaars.

738
00:41:12,400 --> 00:41:14,070
Waarom heb je zo'n haast om geld te verdienen?

739
00:41:14,110 --> 00:41:14,800
Nee,

740
00:41:14,920 --> 00:41:15,800
Ik bedoel

741
00:41:15,800 --> 00:41:16,590
nu zitten we op hetzelfde niveau

742
00:41:16,590 --> 00:41:18,190
met andere bedrijven.

743
00:41:21,840 --> 00:41:23,550
De jongen zojuist...

744
00:41:25,440 --> 00:41:26,230
Hij is Li Xun,

745
00:41:26,230 --> 00:41:27,360
de top van onze hoofdvak.

746
00:41:27,360 --> 00:41:29,270
Hij heeft zich bij de school aangemeld voor de basis.

747
00:41:32,750 --> 00:41:33,960
Zijn jullie vrienden?

748
00:41:35,150 --> 00:41:36,000
Ja.

749
00:41:40,150 --> 00:41:41,840
We hadden gewoon plezier.

750
00:41:52,670 --> 00:41:54,000
Maar misschien niet

751
00:41:56,070 --> 00:41:57,480
ken hem heel goed.

752
00:42:02,480 --> 00:42:04,440
[Gefeliciteerd met je verjaardag]
Ik heb ooit een leerling gestraft

753
00:42:04,670 --> 00:42:05,630
die diepe indruk op mij maakte.

754
00:42:06,440 --> 00:42:08,550
Kunt u zich uw 17e verjaardag nog herinneren?

755
00:42:08,550 --> 00:42:10,550
Gefeliciteerd.

756
00:42:13,840 --> 00:42:14,440
WHO?

757
00:42:20,800 --> 00:42:21,840
Bent u directeur Liu?

758
00:42:23,800 --> 00:42:25,000
Wat kan ik voor je doen?

759
00:42:28,480 --> 00:42:29,710
Ik kom van de Linyang nr. 8 middelbare school.

760
00:42:30,590 --> 00:42:31,440
Mijn naam is Li Xun.

761
00:42:32,480 --> 00:42:33,360
Ik ken jou.

762
00:42:35,270 --> 00:42:37,040
Ik heb de scores van uniforme examens gewijzigd.

763
00:42:38,190 --> 00:42:39,440
Het heeft niets met anderen te maken.

764
00:42:41,230 --> 00:42:43,040
Je kunt mij van school sturen.

765
00:42:43,520 --> 00:42:44,590
Fraude tijdens de examens

766
00:42:44,960 --> 00:42:46,960
is een ernstig misdrijf.

767
00:42:47,630 --> 00:42:48,880
Geen van jullie beiden kan aan de straf ontsnappen.

768
00:42:49,440 --> 00:42:50,880
Dit is niet bespreekbaar.

769
00:42:51,920 --> 00:42:53,000
Ga nu terug.

770
00:43:06,320 --> 00:43:08,520
♫Ik ga voorbij aan de wereld♫
Li Xun,

771
00:43:08,520 --> 00:43:09,800
♫Ik ga voorbij aan de wereld♫
ga je mij wegjagen?

772
00:43:10,670 --> 00:43:12,400
♫En ga door de nacht♫
Ik zei dat ik je niet nodig heb.

773
00:43:12,400 --> 00:43:13,360
♫En ga door de nacht♫
Kun je het niet begrijpen?

774
00:43:13,960 --> 00:43:14,920
Het spijt me.

775
00:43:15,680 --> 00:43:16,800
♫In de menigte in het schemerige licht♫
Hallo,

776
00:43:16,800 --> 00:43:17,960
♫In de menigte in het schemerige licht♫
mag ik uw WeChat-account?

777
00:43:18,360 --> 00:43:22,590
♫Jij bent daar met het vuurwerk♫
Het spijt me.

778
00:43:22,590 --> 00:43:24,120
♫Jij bent daar met het vuurwerk♫
Je zou je excuses moeten aanbieden.

779
00:43:24,120 --> 00:43:26,800
♫Het is de intuïtie van de droom♫

780
00:43:28,360 --> 00:43:31,520
♫Dat doorbreekt de grens♫

781
00:43:33,240 --> 00:43:35,880
♫Het eerste gezicht♫

782
00:43:36,240 --> 00:43:43,480
♫Verspreidt zich en wint later de wereld voor mij♫

783
00:43:43,920 --> 00:43:49,400
♫De klok blijft tikken♫

784
00:43:49,680 --> 00:43:54,080
♫Ik leun op je schouder♫

785
00:43:54,080 --> 00:44:01,120
♫We gaan niet uit elkaar♫

786
00:44:01,120 --> 00:44:06,240
♫Blijf bij mij uit de drukte♫

787
00:44:06,240 --> 00:44:10,680
♫Het is het steunpunt van je handpalm♫

788
00:44:10,680 --> 00:44:13,720
♫Dat geeft mij de moed om verder te gaan♫

789
00:44:13,720 --> 00:44:20,680
♫Net als de vlam in de nacht♫

790
00:44:23,640 --> 00:44:28,360
♫Omdat ik geloof dat ik van je hou♫

791
00:44:28,360 --> 00:44:32,920
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

792
00:44:32,920 --> 00:44:36,920
♫Ik sta aan jouw zijde♫

793
00:44:38,080 --> 00:44:41,800
♫Ik heb zo'n lange tijd met je doorgebracht♫

794
00:44:41,800 --> 00:44:46,160
♫Omdat ik geloof dat ik je wil♫

795
00:44:46,160 --> 00:44:50,720
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

796
00:44:50,720 --> 00:44:54,800
♫Het hete vuurwerk♫

797
00:44:55,080 --> 00:45:04,000
♫Blijft branden voor mij dankzij jou♫

798
00:45:16,960 --> 00:45:20,360
♫Het is de intuïtie van de droom♫

799
00:45:21,720 --> 00:45:24,880
♫Dat doorbreekt de grens♫

800
00:45:26,400 --> 00:45:29,680
♫Het eerste gezicht♫

801
00:45:29,680 --> 00:45:35,160
♫Verspreidt zich en wint later de wereld voor mij♫

802
00:45:35,160 --> 00:45:40,200
♫De klok blijft tikken♫

803
00:45:40,200 --> 00:45:44,680
♫Ik wil ook aan jouw zijde staan♫

804
00:45:44,680 --> 00:45:47,000
♫Zolang ik maar dapper genoeg ben♫

805
00:45:47,000 --> 00:45:49,600
♫Elke droom die ik heb♫

806
00:45:49,600 --> 00:45:57,160
♫Zal niet, zal niet, zal niet verliezen aan de tijd♫

807
00:45:57,280 --> 00:46:01,760
♫Omdat ik geloof dat ik van je hou♫

808
00:46:01,760 --> 00:46:06,280
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

809
00:46:06,280 --> 00:46:10,480
♫Ik sta aan jouw zijde♫

810
00:46:11,640 --> 00:46:15,120
♫Ik heb zo'n lange tijd met je doorgebracht♫

811
00:46:15,120 --> 00:46:19,560
♫Omdat ik geloof dat ik je wil♫

812
00:46:19,560 --> 00:46:24,040
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

813
00:46:24,040 --> 00:46:28,320
♫Het hete vuurwerk♫

814
00:46:28,320 --> 00:46:39,160
♫Blijft branden voor mij dankzij jou♫

815
00:46:39,280 --> 00:46:43,960
♫Omdat ik geloof dat ik van je hou♫

816
00:46:43,960 --> 00:46:48,400
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

817
00:46:48,400 --> 00:46:52,800
♫Ik sta aan jouw zijde♫

818
00:46:53,560 --> 00:46:57,320
♫Ik heb zo'n lange tijd met je doorgebracht♫

819
00:46:57,320 --> 00:47:01,760
♫Omdat ik geloof dat ik je wil♫

820
00:47:01,760 --> 00:47:06,200
♫Ware liefde zal zijn beloop nemen♫

821
00:47:06,200 --> 00:47:10,480
♫Het hete vuurwerk♫

822
00:47:10,480 --> 00:47:20,000
♫Blijft branden voor mij dankzij jou♫

823
00:47:24,160 --> 00:47:28,400
♫Het hete vuurwerk♫

824
00:47:28,400 --> 00:47:37,200
♫Blijft branden voor mij dankzij jou♫