1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
parlez à www.OpenSubtitles.org aujourd'hui
2
00:00:15,220 --> 00:00:17,890
Traduction et synchronisation : Fukuroutv
3
00:00:34,450 --> 00:00:38,330
La rivière Dragon coule jour et nuit.
4
00:00:38,350 --> 00:00:42,120
Courir entre les montagnes.
5
00:00:42,120 --> 00:00:49,500
Nous chantons une chanson
sur la vraie romance.
6
00:00:49,590 --> 00:00:56,590
À propos des filles
du clan Wu Tang Phoenix,
7
00:00:57,000 --> 00:01:02,180
et les garçons Shaolin du Clan du Dragon.
8
00:01:02,180 --> 00:01:10,230
LES GARÇONS SHAOLIN
et les garçons Shaolin du Clan du Dragon.
9
00:01:10,230 --> 00:01:10,250
LES GARÇONS SHAOLIN
10
00:01:12,650 --> 00:01:17,860
La famille Fênix est le successeur
de l'épée Wu Tang.
11
00:01:17,990 --> 00:01:23,000
La famille Dragon est numéro un
dans le Kung-fu Shaolin.
12
00:01:23,160 --> 00:01:25,280
Et depuis longtemps,
13
00:01:27,100 --> 00:01:30,040
Wu Tang et Shaolin ont été rivaux.
14
00:01:31,050 --> 00:01:41,930
Wu Tang et Shaolin ont été rivaux.
15
00:01:46,050 --> 00:01:52,150
Le Clan des Dragons compte 10 Dragons.
16
00:01:52,950 --> 00:01:59,820
Le Clan Phénix compte 8 Phénix,
17
00:02:02,450 --> 00:02:07,330
et a besoin d'un dragon,
18
00:02:07,330 --> 00:02:22,300
pour léguer l'épée Wu Tang.
19
00:02:28,500 --> 00:02:43,800
Le printemps arrive avec une nouvelle vie.
20
00:02:46,050 --> 00:02:52,200
Mère Phoenix attend un bébé.
21
00:02:52,250 --> 00:02:54,170
Prions les dieux du paradis,
22
00:02:54,350 --> 00:02:57,170
bénis la famille Fênix
23
00:02:58,380 --> 00:03:00,500
avec un garçon, un garçon
24
00:03:00,500 --> 00:03:03,050
un vrai garçon Dragon.
25
00:03:03,070 --> 00:03:06,100
Un vrai garçon Dragon.
26
00:03:07,600 --> 00:03:19,000
Un vrai garçon Dragon.
27
00:03:27,740 --> 00:03:29,290
Félicitations, Maître !
Félicitations!
28
00:03:29,290 --> 00:03:30,160
Prenez-le ici !
29
00:03:32,500 --> 00:03:33,660
Oh Pao...
30
00:03:37,090 --> 00:03:38,880
Maman a encore accouché...
31
00:03:41,470 --> 00:03:44,400
Maman a encore accouché !!
32
00:03:44,720 --> 00:03:47,720
Maman a encore accouché !!
33
00:03:51,150 --> 00:03:53,940
Maman a encore accouché !!
34
00:03:54,150 --> 00:03:56,730
Maman a encore accouché !!
35
00:04:00,110 --> 00:04:02,080
Qu'a fait ta mère
as-tu accouché cette fois ?
36
00:04:02,120 --> 00:04:04,200
Ma sœur, maman a encore accouché !
37
00:04:05,600 --> 00:04:07,830
Est-ce un dragon ou un phénix
(garçon ou fille) ?
38
00:04:07,830 --> 00:04:09,030
Sœur!
39
00:04:09,030 --> 00:04:11,330
- Hé, allons le découvrir !
- Droite!
40
00:04:12,500 --> 00:04:15,170
Ma sœur, maman a encore accouché !
41
00:04:15,170 --> 00:04:16,430
De quoi maman a-t-elle accouché ?
42
00:04:17,200 --> 00:04:18,220
De quoi maman a-t-elle accouché ?
43
00:04:19,460 --> 00:04:21,510
Maman... Maman... Maman...
44
00:04:21,840 --> 00:04:24,810
Arrêtez de râler !
Dis-moi, c'est un garçon ou une fille ?
45
00:04:25,050 --> 00:04:27,300
Maman a accouché
à nouveau à « 10 vaches » !
46
00:04:27,550 --> 00:04:32,150
Alors nous ne serons pas abandonnés !
47
00:04:33,060 --> 00:04:35,460
Maman a accouché
à nouveau à « 10 vaches » !
48
00:04:45,400 --> 00:04:47,560
Bien! Ta mère a encore échoué
et mon père...
49
00:04:50,000 --> 00:04:53,080
Garçon singe, ça n'arrive pas
rien à voir avec ton père !
50
00:04:53,080 --> 00:04:56,310
- San Lung, arrête !
- Tu vas trop loin !
51
00:04:56,750 --> 00:04:59,070
Papa a dit : Ne regarde jamais
pour les garçons Shaolin,
52
00:04:59,080 --> 00:05:00,950
Ne chante pas, ne parle pas.
53
00:05:01,080 --> 00:05:03,140
Si tu veux porter plainte,
parle à papa !
54
00:05:07,050 --> 00:05:09,290
Molecão, tu parles comme
un vrai leader !
55
00:05:09,400 --> 00:05:11,080
Molecão!
56
00:05:13,300 --> 00:05:15,110
Ouah! Ouah!
Vaincons-la !
57
00:05:16,100 --> 00:05:16,770
Défaite!
58
00:05:16,770 --> 00:05:19,000
Nous, de Shaolin, ne le ferons jamais
perdre contre Wu Tang !
59
00:05:20,770 --> 00:05:23,400
Venez tous !
Votre maître n'a jamais peur !
60
00:05:24,300 --> 00:05:27,500
Professeur! Vous appelez-vous un maître ?!
Très drôle !
61
00:05:27,500 --> 00:05:31,500
C'est très mauvais parce que
il manque le "petit quelque chose" !
62
00:05:43,630 --> 00:05:45,930
Ne discutez jamais avec les filles,
Revenons-en !
63
00:05:46,130 --> 00:05:49,030
Non! Nous, Shaolin, ne le faisons pas
nous pourrions perdre contre Wu Tang !
64
00:05:49,630 --> 00:05:50,900
Arrêt! Arrêt!
65
00:05:57,230 --> 00:05:58,650
Frère San Lung arrive !
66
00:06:11,500 --> 00:06:14,110
Bien! Frère San Lung,
est venu nous aider !
67
00:06:24,170 --> 00:06:26,160
Hé, quel genre de kung-fu est-ce ?
68
00:06:26,170 --> 00:06:27,520
On l'appelle "le Dragon
fait du Phénix un clown" !
69
00:06:38,700 --> 00:06:40,770
Sœur!
Ma sœur, fais attention !
70
00:06:41,180 --> 00:06:42,120
Très bien!
71
00:06:43,690 --> 00:06:44,880
Bien! N'essayez pas de me flatter !
72
00:06:52,700 --> 00:06:54,060
Vite, aide-moi !
73
00:07:05,100 --> 00:07:08,100
C'est le fameux kung-fu Wu Tang
à l'envers ?
74
00:07:08,590 --> 00:07:11,370
Non! Ça s'appelle
"les singes tombent de l'arbre" !!
75
00:07:20,220 --> 00:07:26,490
Drôle, drôle, drôle !
Les dragons s'amusent !!
76
00:07:26,730 --> 00:07:35,330
Voler haut, vers le ciel !!!
77
00:07:37,740 --> 00:07:44,340
On dirait un dragon,
Parlez comme un dragon !
78
00:07:44,750 --> 00:07:47,050
Mais ce ne sera jamais un dragon,
79
00:07:47,250 --> 00:07:48,650
Qu'est-ce que c'est ?
80
00:07:49,250 --> 00:07:52,810
Maintenant ! C'est un Phénix !
81
00:07:52,850 --> 00:07:54,550
Un Phénix !
82
00:07:55,260 --> 00:07:59,890
Au bord de la rivière
un pauvre phénix pleure !
83
00:07:59,890 --> 00:08:01,890
Pleurez jour et nuit !
84
00:08:02,270 --> 00:08:03,450
Pleurez jour et nuit !
85
00:08:04,600 --> 00:08:10,850
Voir les opportunités passer !
86
00:08:10,850 --> 00:08:13,070
- Sœur, est-ce qu'ils chantent sur toi ?
- Ne les écoute pas !
87
00:08:13,780 --> 00:08:18,180
La pauvre
tu me fais vraiment rire !
88
00:08:23,290 --> 00:08:26,310
La pauvre
tu me fais vraiment rire !
89
00:08:27,550 --> 00:08:29,590
Ma sœur, je suis sûr
Cette chanson parle de toi !
90
00:08:29,790 --> 00:08:31,690
Salauds, on y va
rends tout,HÉ....
91
00:08:31,720 --> 00:08:32,960
Pas de chant !
92
00:08:42,460 --> 00:08:45,550
Apportez ce ginseng à
Mme Pao demain,
93
00:08:45,960 --> 00:08:47,650
pour montrer notre inquiétude.
94
00:08:47,730 --> 00:08:49,930
Leur mère avait
une autre fille, et nous...
95
00:08:50,850 --> 00:08:53,470
Même si je suis une fille,
la mère a besoin de récupérer son corps.
96
00:08:53,650 --> 00:08:55,460
Même Pao Seng-feng ne l'a pas fait
avoir un dragon,
97
00:08:55,470 --> 00:08:57,560
Il nous faut 10 vaches pour
la dot d'un phénix.
98
00:08:57,970 --> 00:08:59,780
Dix ans de travail acharné !
99
00:08:59,990 --> 00:09:01,330
Et nous ne pouvons que garder
3 vaches et demie !
100
00:09:02,200 --> 00:09:03,350
Feng nous donne
beaucoup de travail !
101
00:09:04,300 --> 00:09:07,380
Nous avons la détermination,
et nous pouvons travailler dur pour y parvenir !
102
00:09:07,480 --> 00:09:10,800
Ecoute, dans six mois combien
nous avons économisé pour une cuisse de vache !
103
00:09:11,990 --> 00:09:13,780
Même si tu sauvegardes
pour 10 vaches,
104
00:09:13,990 --> 00:09:18,050
Combien de temps devrai-je attendre
pour dix vaches supplémentaires ?
105
00:09:18,490 --> 00:09:21,270
Quand on a 10 vaches
tu épouseras Yee Feng en premier !
106
00:09:21,510 --> 00:09:22,060
Toi!
107
00:09:22,770 --> 00:09:24,790
Comment puis-je faire cela ?
108
00:10:01,350 --> 00:10:03,350
Comme c'est stupide !
Ce n'est pas une vache !
109
00:10:18,570 --> 00:10:19,250
Que fais-tu?
110
00:10:21,450 --> 00:10:22,750
Une vache a quatre pattes !
111
00:10:23,000 --> 00:10:23,820
Absurdité!
112
00:10:29,790 --> 00:10:30,400
Qu'y avait-il ?
113
00:10:30,560 --> 00:10:31,830
Vous l'avez bien mérité !
114
00:10:35,070 --> 00:10:36,040
Laissez-moi voir.
115
00:10:36,670 --> 00:10:39,040
Sur son cul !
une petite déco !
116
00:10:41,400 --> 00:10:43,520
Arrêtez de rire ! Vous
Il n'y a aucune sympathie du tout !
117
00:10:43,530 --> 00:10:45,600
"Une vache a quatre pattes !"
118
00:10:46,770 --> 00:10:48,570
- Et une queue aussi !
- Droite!
119
00:10:49,300 --> 00:10:50,300
Allez pratiquer le kung-fu maintenant !
120
00:10:50,850 --> 00:10:51,270
Allez... Allez... Allez...
121
00:10:55,190 --> 00:10:56,150
Disciple de la Déesse de la miséricorde !
122
00:11:02,150 --> 00:11:03,250
Bouddhas aux pôles !
123
00:11:11,210 --> 00:11:12,140
Planant au dessus des nuages !
124
00:11:25,680 --> 00:11:26,850
A propos du paradis !
125
00:11:30,600 --> 00:11:31,980
La beauté et le miroir !
126
00:11:37,550 --> 00:11:38,050
Arrêt!
127
00:11:39,440 --> 00:11:40,200
Comment l'appelles-tu ?
128
00:11:40,780 --> 00:11:41,990
La beauté et le miroir.
129
00:11:42,320 --> 00:11:42,860
Miroir?!
130
00:11:43,620 --> 00:11:44,530
Quel genre
le miroir, c'est ça ?!
131
00:11:51,080 --> 00:11:52,960
N'apprends jamais des choses
la bonne manière !
132
00:11:57,130 --> 00:11:59,670
Au bord de la rivière
un pauvre phénix pleure !
133
00:11:59,680 --> 00:12:00,970
Pleurez jour et nuit !
134
00:12:02,220 --> 00:12:05,010
Qu'est-ce qui ne va pas
être un Phénix ?
135
00:12:05,470 --> 00:12:07,070
Un Phénix c'est quoi
notre famille en a besoin !
136
00:12:07,220 --> 00:12:10,280
je veux un dragon
réussir notre lignée !
137
00:12:10,850 --> 00:12:12,810
Mais ta mère moi
encore déçu !
138
00:12:12,810 --> 00:12:15,770
Toujours Phénix, Phénix, Phénix !
139
00:12:17,190 --> 00:12:19,730
Tu ne peux pas blâmer maman pour ça.
140
00:12:21,820 --> 00:12:24,280
Papa, peux-tu
considérez-moi comme un dragon.
141
00:12:24,280 --> 00:12:25,870
je ferai du bien avec
l'épée Wu Tang !
142
00:12:27,500 --> 00:12:30,040
Mon doux enfant !
il y a 18 ans...
143
00:12:30,040 --> 00:12:33,670
alors qu'il était encore
dans le ventre de ta mère,
144
00:12:33,670 --> 00:12:36,330
Je t'ai nommé
San Lung (Dragon Vivant), mais...
145
00:12:36,330 --> 00:12:37,380
Mais quoi, papa ?
146
00:12:38,840 --> 00:12:41,300
Mais tu étais
juste un autre Phénix.
147
00:12:42,010 --> 00:12:45,010
Phoenix, qui va bientôt prendre son envol !
148
00:12:45,090 --> 00:12:47,960
Non, papa ! je suis un dragon,
Je ne m'envolerai pas !
149
00:12:50,180 --> 00:12:53,190
Moitié dragon et moitié phénix
Comment peux-tu voler ?
150
00:12:53,560 --> 00:12:54,170
Toi!
151
00:12:54,850 --> 00:12:56,770
Bien! Ensuite tu peux
volez où vous voulez !
152
00:12:56,980 --> 00:12:58,520
Mais jamais pour la famille Lung !
153
00:13:00,440 --> 00:13:03,330
Eh bien, épouser une de mes filles,
signifie voler l'épée Wu Tang !
154
00:13:03,330 --> 00:13:04,320
Continuez à rêver !!
155
00:13:04,780 --> 00:13:06,990
Kung-fu Shaolin n°1,
quelle absurdité !
156
00:13:08,990 --> 00:13:11,330
Je dis l'épée
Le Wu Tang est unique !
157
00:13:12,050 --> 00:13:14,200
A partir de maintenant, tu
ils doivent se concentrer sur l'épée !
158
00:13:14,790 --> 00:13:17,080
Aucun de vous n'est autorisé
apprendre le kung-fu Shaolin !
159
00:13:43,320 --> 00:13:44,450
Continue! Maintenant!
160
00:13:48,030 --> 00:13:50,330
Encore cent fois !
Pas de nourriture pour les paresseux !
161
00:13:51,780 --> 00:13:52,960
De cette façon, je préfère
allez sans manger !
162
00:13:53,870 --> 00:13:55,400
Non! Continue!
163
00:14:03,630 --> 00:14:04,380
Quel salaud !
164
00:14:04,960 --> 00:14:06,150
Hé, qui insultes-tu ?
165
00:14:07,180 --> 00:14:09,340
Je t'ai vu insulter
quelqu'un aussi !
166
00:14:09,480 --> 00:14:11,080
Oui! Nous l'avons vu aussi !
167
00:14:12,060 --> 00:14:13,100
Est-ce qu'ils essaient de le nier ?
168
00:14:13,930 --> 00:14:14,890
Nous n'essayons pas de le nier !
169
00:14:16,390 --> 00:14:19,570
Excellent! Un vrai homme
Vous devez admettre ce que vous dites !
170
00:14:20,300 --> 00:14:21,280
Ici?
171
00:14:21,280 --> 00:14:22,330
Non!
172
00:14:23,900 --> 00:14:25,090
Un deux trois!
173
00:14:25,500 --> 00:14:28,400
Papa est un salaud !
174
00:14:30,500 --> 00:14:33,330
Bon, encore une fois !
175
00:14:35,040 --> 00:14:39,000
Un deux trois!
Papa est un salaud !
176
00:14:39,210 --> 00:14:40,100
Papa arrive, cours !
177
00:15:22,000 --> 00:15:25,630
Ils doivent être très fatigués,
Maintenant, dors !
178
00:15:35,050 --> 00:15:36,000
Papa!
179
00:15:36,570 --> 00:15:37,850
Père!
180
00:15:38,470 --> 00:15:39,140
Père!
181
00:15:39,140 --> 00:15:41,140
- Père!
- Papa!
182
00:15:41,140 --> 00:15:43,140
- Papa!
- Père!
183
00:15:43,140 --> 00:15:44,080
Père!
184
00:15:44,810 --> 00:15:46,090
De quel genre d'astuce s'agit-il ?
185
00:15:46,130 --> 00:15:48,930
Père, pardonne-nous !
186
00:15:48,930 --> 00:15:49,650
On vous insulte !
187
00:15:50,050 --> 00:15:51,380
Ont-ils insulté ?
188
00:15:52,110 --> 00:15:54,490
JE? que?
Faites-le à nouveau !
189
00:15:57,740 --> 00:16:00,870
Papa, nous recommencerons.
Mais tu ne peux pas être en colère !
190
00:16:01,830 --> 00:16:04,830
Droite! Poursuivre!
Fort et clair !
191
00:16:07,040 --> 00:16:08,330
Vous dites un, deux, trois...
192
00:16:09,840 --> 00:16:12,380
Un, deux, trois !
193
00:16:12,590 --> 00:16:14,270
Papa est un salaud !
194
00:16:15,760 --> 00:16:16,340
Plus haut!
195
00:16:16,610 --> 00:16:18,610
Papa est un salaud !
196
00:16:21,270 --> 00:16:23,190
Papa, tu as promis de ne pas te fâcher !
197
00:16:23,200 --> 00:16:24,550
Oui!
198
00:16:25,480 --> 00:16:29,030
Père? je ne suis pas le
ton père de sang.
199
00:16:29,350 --> 00:16:33,120
Tu es notre père,
notre père de sang !
200
00:16:33,860 --> 00:16:38,120
Si tes parents étaient bons
en kung-fu...
201
00:16:38,850 --> 00:16:40,600
Tu n'aurais pas
ont perdu leur famille.
202
00:16:46,630 --> 00:16:55,590
Il y a 10 ans, des bandits
envahi et pillé son village.
203
00:16:56,400 --> 00:17:00,400
Frère Yee Lung et moi étions
retour au temple Shaolin.
204
00:17:00,470 --> 00:17:03,430
Mais nous sommes immédiatement allés aider.
205
00:18:07,700 --> 00:18:08,540
Frère, et maintenant ?
206
00:18:08,540 --> 00:18:10,450
C'est vrai !
Tout le monde à l'intérieur !
207
00:18:10,540 --> 00:18:12,030
Tuez-les !
208
00:18:15,920 --> 00:18:17,840
- Nous devons sauver les enfants !
- Oui !
209
00:18:48,870 --> 00:18:49,980
Ouais Lung, entre !
210
00:19:04,090 --> 00:19:05,890
Ça va ?
Tuez-les tous !
211
00:19:07,800 --> 00:19:09,660
Tuez-les !
212
00:19:09,660 --> 00:19:13,500
Je l'ai blessé à un œil,
mais je les ai gardés en sécurité.
213
00:19:14,100 --> 00:19:18,010
Cela fait 10 ans maintenant !
Et élevez huit d'entre vous...
214
00:19:19,280 --> 00:19:20,770
Cela n'a jamais été un travail facile.
215
00:19:22,740 --> 00:19:25,880
Et puis, il faut appeler
Maître ou Père ?
216
00:19:26,120 --> 00:19:27,050
Bien sûr, ça vient de Père !
217
00:19:27,120 --> 00:19:29,210
Stupide, bien sûr que ça vient de Père !
218
00:19:31,830 --> 00:19:33,680
Père, s'il te plaît, assieds-toi !
219
00:19:36,600 --> 00:19:39,200
Notre père, s'il te plaît
acceptez notre arc !
220
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
Père...
221
00:19:43,510 --> 00:19:47,150
c'est toi qui nous as créés,
tu es notre père de sang !
222
00:19:49,600 --> 00:19:52,440
Père, tu nous donnes toujours
a enseigné le kung-fu à Shaolin.
223
00:19:52,940 --> 00:19:54,700
Tu es un grand, grand...
224
00:19:55,230 --> 00:19:56,320
Un grand Père !
225
00:19:56,860 --> 00:19:59,620
Un grand Père !
Veuillez accepter notre gratitude !
226
00:20:02,030 --> 00:20:06,700
Bons garçons !
Ce sont mes bons enfants.
227
00:20:07,700 --> 00:20:11,150
Père!
228
00:20:18,250 --> 00:20:19,500
C'est vous qui êtes désobéissant !
229
00:20:21,500 --> 00:20:23,980
Père, je suis désobéissant,
mais tu m'as déjà puni !
230
00:20:49,990 --> 00:20:50,390
Est-ce que je t'ai blessé ?
231
00:20:51,450 --> 00:20:53,920
Non! Je m'y suis habitué !
232
00:21:03,840 --> 00:21:07,100
Papa est un imbécile quand
Cela implique un travail manuel.
233
00:21:10,430 --> 00:21:12,230
Qu'est-ce que tu fais vraiment
Ce dont ils ont besoin, c'est d'une mère.
234
00:21:15,020 --> 00:21:17,050
Malédiction!
Cela fait 10 ans !
235
00:21:17,050 --> 00:21:18,370
Quand puis-je me venger
pour mon œil blessé ?
236
00:21:29,370 --> 00:21:31,910
Patron, avec ton talent
en kung-fu,
237
00:21:31,910 --> 00:21:35,050
nous pouvons nous occuper des garçons
Shaolin facilement ! Allons-y!
238
00:21:35,660 --> 00:21:38,180
C'est vrai, patron, Phoenix Village
C'est un morceau de viande grasse !
239
00:21:38,180 --> 00:21:41,310
Et une place pour un
une romance vraiment heureuse !
240
00:21:42,710 --> 00:21:43,670
Les filles de Pao Seng-feng,
241
00:21:43,670 --> 00:21:48,030
ils ont de beaux yeux, ils sont minces
et ils ont de grosses fesses !
242
00:21:49,640 --> 00:21:51,220
Pensez-vous que je suis
complètement aveugle ?
243
00:21:51,220 --> 00:21:53,930
Du côté de Shaolin,
de l'autre Wu Tang !
244
00:21:53,930 --> 00:21:54,770
Pouvons-nous gérer ça ?!
245
00:21:55,300 --> 00:21:56,560
- Chef!
- Parlez maintenant!
246
00:21:56,930 --> 00:21:58,660
Quel est ton plan ?
Dites-nous !
247
00:21:59,400 --> 00:22:02,020
Shaolin et Wu Tang sont rivaux
pendant de nombreux siècles.
248
00:22:02,300 --> 00:22:05,110
Nous pouvons les faire se suicider !
249
00:22:05,110 --> 00:22:07,070
Et puis nous pourrons nous venger
pour ton œil blessé !
250
00:22:07,070 --> 00:22:08,290
Droite! Droite! Continue!
251
00:22:08,950 --> 00:22:11,410
Pour l'instant, nous pouvons
infiltrer la famille Pao,
252
00:22:11,410 --> 00:22:14,500
passer un bon moment avec
des femmes, des chants et des vins !
253
00:22:42,450 --> 00:22:46,620
Je Pao Seng-feng,
J'ai toujours aidé ceux qui en avaient besoin,
254
00:22:46,630 --> 00:22:50,660
Je ne demande pas de fortune,
seulement un fils de mon sang.
255
00:22:50,660 --> 00:22:52,950
Eh bien, j'ai déjà neuf filles...
256
00:22:53,140 --> 00:22:56,610
Je vous propose cette petite offrande...
257
00:22:56,640 --> 00:23:00,960
Je t'en supplie, bénis
la famille Pao avec un fils.
258
00:23:00,960 --> 00:23:04,050
J'apprécierai beaucoup cela.
259
00:23:06,260 --> 00:23:09,420
D'accord, Bouddha va vous aider.
260
00:23:10,250 --> 00:23:14,050
Professeur! je ressemble à
le genre d'homme sans enfants ?
261
00:23:15,510 --> 00:23:17,890
Seigneur, tu es un
personne exceptionnelle.
262
00:23:17,890 --> 00:23:21,530
Pourquoi n'as-tu pas de fils ?
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas avec votre feng-shui !
263
00:23:23,190 --> 00:23:24,550
S'il vous plaît, conseillez-moi, Maître !
264
00:23:30,740 --> 00:23:32,160
Pao Seng-feng crie
que l'épée Wu Tang est la meilleure !
265
00:23:32,160 --> 00:23:33,280
Cependant, personne
je l'ai vu l'utiliser.
266
00:23:33,280 --> 00:23:34,480
Droite!
267
00:23:34,490 --> 00:23:35,700
Les membres de
Les Shaolin sont différents.
268
00:23:35,700 --> 00:23:37,200
Sabre, lance, bâton et bâton,
ils enseignent tout !
269
00:23:37,200 --> 00:23:40,370
Ce n'est pas étonnant qu'ils disent ça
Shaolin Kung fu est n°1 !
270
00:23:40,370 --> 00:23:40,800
Droite!
271
00:23:43,750 --> 00:23:44,490
Oncle!
272
00:23:46,340 --> 00:23:47,710
Hé, pourquoi mon oncle
et pas beau-père ?
273
00:23:47,720 --> 00:23:50,160
- Quel Phénix a ton cœur ?
- Allez... Allez...
274
00:23:51,220 --> 00:23:53,690
De toute façon, il n'y a pas de Dragons !
Qu'est-ce qui ne va pas?
275
00:23:55,430 --> 00:23:55,930
Votre...
276
00:23:55,930 --> 00:23:58,430
Seigneur, ne sois pas en colère,
Nous avons des affaires plus importantes !
277
00:23:58,430 --> 00:24:00,680
Oui!
S'il vous plaît...
278
00:24:02,350 --> 00:24:06,610
Une terre heureuse,
à un homme heureux !
279
00:24:08,400 --> 00:24:10,240
Le pays du sexe masculin !
280
00:24:10,720 --> 00:24:14,530
En théorie, il faudrait
avoir beaucoup d'enfants !
281
00:24:15,070 --> 00:24:16,000
Merci!
282
00:24:18,740 --> 00:24:20,120
Maître, qu'est-ce qui ne va pas ?
283
00:24:20,830 --> 00:24:21,870
Quel genre de personnes
tu vis ici ?
284
00:24:21,910 --> 00:24:23,220
Frère San Lung...
285
00:24:24,380 --> 00:24:25,750
Frère San Lung, tortue !
286
00:24:25,750 --> 00:24:26,340
Œuf!
287
00:24:26,340 --> 00:24:28,340
Quoi? Ils ont appelé le frère
San Lung de « Tortue œuf » ?!
288
00:24:28,590 --> 00:24:31,200
Non! J'invite frère
San Lung pour le barbecue des tortues !
289
00:24:31,260 --> 00:24:32,330
Et des œufs d'oiseaux que j'ai attrapés !
290
00:24:33,680 --> 00:24:35,930
Je n'ai pas d'appétit, jusqu'à ce que
pour la viande de dragon !
291
00:24:35,940 --> 00:24:38,600
- Frère, dis ce que tu veux !
- Nous allons le chercher pour vous !
292
00:24:38,640 --> 00:24:40,200
Je veux un Phénix...
293
00:24:40,310 --> 00:24:44,350
Le mâle, des 10 Dragons
de l'autre côté de la rivière...
294
00:24:44,360 --> 00:24:46,810
Il forme un
grande barrière,
295
00:24:46,820 --> 00:24:51,530
qui bloque le
circulation du Yin et du Yan !
296
00:24:51,740 --> 00:24:56,570
Et c'est pourquoi
n'a jamais eu d'enfant !
297
00:24:57,620 --> 00:25:00,910
Toute ma vie,
J'ai aidé ceux qui en avaient besoin...
298
00:25:00,910 --> 00:25:03,090
Maître, y a-t-il un moyen
avoir la chance d'avoir un fils ??
299
00:25:03,770 --> 00:25:06,380
Bien! Je n'aurais pas dû
autorisé leur séjour !
300
00:25:06,770 --> 00:25:11,640
Si tu veux un garçon,
Vous devez prendre une décision !
301
00:25:12,630 --> 00:25:14,220
Si nous pouvons avoir le
Sœur Tai Feng sera notre Mère,
302
00:25:14,220 --> 00:25:17,550
Papa serait heureux et nous pourrions
apprenez l'épée Wu Tang !
303
00:25:17,550 --> 00:25:19,260
- Droite!
- Sans ça !
304
00:25:19,510 --> 00:25:20,780
Papa n'a encore que trois vaches et demie !
305
00:25:20,920 --> 00:25:22,320
Pao Seng-feng a demandé 10 vaches !
306
00:25:23,930 --> 00:25:25,810
Cette petite fille est ma préférée
de Pao Seng-feng !
307
00:25:25,810 --> 00:25:29,190
Si elle dit quelque chose de gentil
à propos de notre père, ça peut aider !
308
00:25:29,480 --> 00:25:31,200
Très mauvais!
Nous l'avons offensée l'autre jour !
309
00:25:31,200 --> 00:25:33,150
Imaginez parler de mariage !
Nous ne pouvions même pas nous lier d'amitié avec elle !
310
00:25:33,150 --> 00:25:34,700
Tout est de ta faute !
311
00:25:34,700 --> 00:25:37,030
Juste le mien ?!
Tu étais là aussi !
312
00:25:37,030 --> 00:25:38,870
Je peux aller m'excuser auprès d'elle !
313
00:25:39,780 --> 00:25:42,290
Comme ça?
Il y aura un autre combat !
314
00:25:42,290 --> 00:25:44,500
Droite! cette fois
Il faut ressembler à un gentleman !
315
00:25:45,080 --> 00:25:48,540
Tu as raison!
Je dois être bien habillé !
316
00:25:48,540 --> 00:25:50,640
Allons chercher les vêtements
le mariage de papa !
317
00:25:52,130 --> 00:25:54,130
Pourquoi cette tenue
est-ce si grand ?
318
00:25:54,170 --> 00:25:57,440
Ce sera un heureux événement, papa
il deviendra un très gros homme !
319
00:25:57,470 --> 00:26:01,180
Fais attention, papa le fera
tue-toi si tu déchires !
320
00:26:01,330 --> 00:26:03,120
Bien! serait même utile pour
remplissez un grand seau !
321
00:26:03,330 --> 00:26:06,200
C'est la tenue
la plus jolie de la maison !
322
00:26:08,440 --> 00:26:13,120
C'est horrible ! comment tu veux
impressionner la fille ?
323
00:26:13,190 --> 00:26:17,610
Ne vous inquiétez pas,
Je dois ressembler à un gentleman !
324
00:26:21,240 --> 00:26:23,940
Mademoiselle, comment allez-vous ?
325
00:26:24,850 --> 00:26:25,940
Eh bien merci !
326
00:26:29,120 --> 00:26:29,860
Non.
327
00:26:29,860 --> 00:26:33,150
Cet enfant n'aimera pas ça
être adressée comme une dame !
328
00:26:33,360 --> 00:26:34,920
Alors... appelons-la
Sœur Phoenix, n'est-ce pas ?!
329
00:26:34,920 --> 00:26:35,830
Non!
330
00:26:35,860 --> 00:26:37,170
Appelons-la Frère Dragon !
331
00:26:37,170 --> 00:26:38,660
Elle ne ressemble pas à un dragon !
332
00:26:39,370 --> 00:26:41,470
Frère Phoenix, qu'en est-il ?
333
00:26:41,470 --> 00:26:42,800
D'accord, appelons-la frère Phoenix !
334
00:26:42,870 --> 00:26:44,640
Super... Okay, allons-y
appelle-la frère Phoenix !
335
00:26:52,530 --> 00:27:00,370
Les oiseaux volent par paires.
336
00:27:00,540 --> 00:27:08,500
Les poissons nagent par paires.
337
00:27:12,550 --> 00:27:27,790
Et le coucher du soleil
C'est pour les jeunes amoureux...
338
00:27:47,830 --> 00:27:49,500
Hé, regarde !
339
00:27:49,590 --> 00:27:51,180
Oncle a vraiment du courage !
340
00:27:51,590 --> 00:27:53,900
Si Pao Seng-feng voit ça
nous avons fini !
341
00:27:54,590 --> 00:27:55,780
N'as-tu pas peur de mon oncle ?
342
00:28:05,970 --> 00:28:07,180
Toujours avec un sourire idiot !
343
00:28:07,180 --> 00:28:09,870
Vous ne pouvez rien dire ?
344
00:28:12,110 --> 00:28:15,670
Je... Pour toi...
Pour ta mère.
345
00:28:18,110 --> 00:28:20,050
Mon Dieu!
Voici la sorcière !
346
00:28:20,120 --> 00:28:21,380
Hé, aujourd'hui, je dois
prends soin de ta bouche !
347
00:28:23,360 --> 00:28:26,420
Sœur, j'ai oublié
Les ordres de papa ?
348
00:28:28,240 --> 00:28:29,250
Rentrez chez vous !
349
00:28:33,130 --> 00:28:35,460
Ne vous approchez pas !
Revenir!
350
00:28:37,130 --> 00:28:40,600
Espèce d'idiot, tu ne sais pas lire ?
351
00:28:40,600 --> 00:28:42,200
"LE PASSAGE DE SHAOLIN EST INTERDIT"
352
00:28:42,640 --> 00:28:44,630
Vous... Vous...
353
00:28:45,640 --> 00:28:46,730
Dites tout de suite ce que vous voulez.
354
00:28:46,730 --> 00:28:48,180
Maintenant le vôtre....
355
00:28:49,140 --> 00:28:51,650
Ton visage en colère...
356
00:28:51,650 --> 00:28:53,440
Tu crois que tu me fais peur ?
Allons-y!
357
00:28:54,440 --> 00:28:57,590
Oncle, papa t'appelle !
358
00:28:58,230 --> 00:28:59,150
Oncle!
359
00:28:59,150 --> 00:29:02,210
Oncle, ne discute jamais avec
Les filles, rentrons à la maison !
360
00:29:10,120 --> 00:29:13,290
- Frère San Lung, à ton tour !
- Droite! Droite!
361
00:29:14,670 --> 00:29:15,030
Frère Phénix...
362
00:29:16,750 --> 00:29:17,630
Frère Phénix !
363
00:29:20,550 --> 00:29:21,970
Comment vas-tu?
364
00:29:23,340 --> 00:29:26,650
Quoi? Quel est le
un tour de singe aujourd'hui ?
365
00:29:27,890 --> 00:29:31,720
Mes parents sont morts
quand j'étais très jeune.
366
00:29:31,720 --> 00:29:35,360
je ne sais même pas
le nom de mon père...
367
00:29:36,520 --> 00:29:38,560
Bien! Tout ce que je sais, c'est que tu es fou !
368
00:29:38,750 --> 00:29:39,650
Frère Phoenix, restez s'il vous plaît !
369
00:29:39,700 --> 00:29:40,820
- Dos! Que veux-tu?
- Frère Phénix !
370
00:29:41,440 --> 00:29:43,940
Eh bien, frère Phoenix
nous vivons sur la même rivière,
371
00:29:43,940 --> 00:29:47,660
nous buvons la même eau, notre
Les familles auraient dû être ensemble depuis longtemps.
372
00:29:47,660 --> 00:29:50,500
Je sais que nous t'avons offensé,
mais nous voulons nous excuser.
373
00:29:54,960 --> 00:29:55,620
Restez là !
374
00:29:56,540 --> 00:29:57,500
Rentrez chez vous !
375
00:29:58,600 --> 00:30:01,550
Mon père a dit que
Les membres de Shaolin sont mauvais !
376
00:30:01,840 --> 00:30:03,520
Tu veux juste voler
l'épée Wu Tang !
377
00:30:04,340 --> 00:30:05,560
Frère Phoenix, s'il vous plaît
ne vous méprenez pas...
378
00:30:05,800 --> 00:30:06,650
Mauvaise interprétation ?!
379
00:30:07,340 --> 00:30:09,690
Partez ou
Je vais agir.
380
00:30:10,100 --> 00:30:10,120
Frère Phénix !
381
00:30:15,520 --> 00:30:18,000
Frère Fenix, s'il te plaît, ne le fais pas
sois nerveux, laisse-moi t'expliquer !
382
00:30:18,150 --> 00:30:20,360
Restez à l'écart !
Ou je te tue !
383
00:30:23,940 --> 00:30:25,150
Parlons en paix !
384
00:30:29,750 --> 00:30:32,830
Frère San Lung, méfiez-vous ! Ceci
C'est la tenue de mariage de papa !
385
00:30:32,830 --> 00:30:34,480
Bien rappelé !
386
00:30:44,760 --> 00:30:46,230
Quelle pagaille!
387
00:30:46,260 --> 00:30:48,320
Frère San Lung,
montrez-lui le kungfu de Shaolin !
388
00:30:48,320 --> 00:30:49,470
Donnez-lui une leçon !
389
00:30:51,220 --> 00:30:52,220
Viens!
390
00:31:02,110 --> 00:31:03,200
Allons-y bientôt !
391
00:31:22,890 --> 00:31:24,300
Bien! Très bien! Très bien!
392
00:31:24,300 --> 00:31:25,320
Quelle absurdité !
393
00:31:31,180 --> 00:31:32,180
Très bien en effet !
394
00:31:38,100 --> 00:31:39,940
Sœur!
395
00:31:42,810 --> 00:31:43,620
Sœur!
396
00:31:44,860 --> 00:31:46,780
Ma sœur ne sait pas nager !
397
00:31:52,200 --> 00:31:55,630
Sœur!
398
00:31:58,330 --> 00:32:01,000
- Réveille-toi ma sœur ! Sœur!
- Elle ne respire pas !
399
00:32:01,010 --> 00:32:02,830
- Qu'allons-nous faire ?
- Donnez-lui de l'air !
400
00:32:02,840 --> 00:32:03,830
Co... Co... Comment !?
401
00:32:03,830 --> 00:32:04,580
- Souffler!
402
00:32:04,750 --> 00:32:06,130
C'est écrit sur le mien
livre de contes !
403
00:32:06,130 --> 00:32:08,550
Le prince a soufflé
pour donner vie à la princesse !
404
00:32:11,510 --> 00:32:17,180
Ma sœur, tu ne peux pas mourir !
405
00:32:18,100 --> 00:32:20,100
je suis à bout de souffle,
faites-le vous-même, vite !
406
00:32:21,060 --> 00:32:22,980
Vite, vite souffle...
407
00:32:23,190 --> 00:32:27,860
- Rendez-moi ma sœur !
- Souffle maintenant, vite !
408
00:32:27,860 --> 00:32:31,530
-Soeur....
- Vite !!
409
00:32:32,110 --> 00:32:33,450
Sœur...
410
00:32:48,380 --> 00:32:49,300
Ton épée !!
411
00:32:49,300 --> 00:32:50,550
Sœur!!
412
00:32:50,890 --> 00:32:52,840
Pourquoi les femmes
Est-ce qu'ils pleurent si facilement ?
413
00:32:52,840 --> 00:32:55,140
Maintenant, je crois que les femmes
ils sont faits d'eau !
414
00:33:00,350 --> 00:33:02,520
L'épée Wu Tang
C'est sûr que ça fait des dégâts !
415
00:33:02,810 --> 00:33:04,690
Si elle te frappe,
416
00:33:05,190 --> 00:33:06,770
un peu plus haut....
417
00:33:08,610 --> 00:33:09,780
Vous auriez été paralysé !
418
00:33:10,320 --> 00:33:12,940
Êtes-vous en train de dire qu'elle a
sympathie pour les autres êtres humains ?
419
00:33:12,940 --> 00:33:13,840
Et une belle bouche !
420
00:33:14,320 --> 00:33:15,500
Et en plus un
jambe forte pour donner un coup de pied !
421
00:33:20,450 --> 00:33:21,910
Si nous pouvons apprendre
L'épée de Wu Tang,
422
00:33:22,120 --> 00:33:24,830
et combiner avec
Kung-fu Shaolin, alors...
423
00:33:24,830 --> 00:33:26,470
- Ce sera un style invincible !
- Oncle est de retour !
424
00:33:28,750 --> 00:33:29,840
Avez-vous besoin du
un pantalon bien rangé ?
425
00:33:29,840 --> 00:33:31,600
On n'a pas le temps, vite, c'est parti !
426
00:33:32,880 --> 00:33:34,540
N'arrête pas de te battre
avec des femmes !
427
00:33:34,540 --> 00:33:35,930
Pourquoi l'as-tu laissé tomber dans la rivière ?!
428
00:33:36,270 --> 00:33:39,270
Si tu aimes tant te battre,
Allez, combattez-vous !
429
00:33:42,970 --> 00:33:47,240
Nous sommes de bons frères,
nous nous respectons...
430
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
Combattez !
431
00:33:50,280 --> 00:33:52,780
Si ça ne frappe pas vraiment,
432
00:33:52,820 --> 00:33:55,040
je vais vous en parler
le combat pour le Père !
433
00:33:59,200 --> 00:34:00,900
Espèce de singe,
où est ton honneur ?
434
00:34:00,900 --> 00:34:01,830
Commencez à vous battre !
435
00:34:04,790 --> 00:34:08,590
Et celui qui perd
sera rapporté au Père !
436
00:34:33,820 --> 00:34:35,450
Mon oncle, dis-leur d'arrêter !
437
00:34:36,190 --> 00:34:37,190
Toi!
438
00:34:37,610 --> 00:34:38,740
Contre qui dois-je me battre ?
439
00:34:38,740 --> 00:34:39,490
Avec moi!!
440
00:34:39,830 --> 00:34:41,740
Oncle, pas de blagues,
s'il vous plaît.
441
00:34:42,030 --> 00:34:42,420
Allons-y!
442
00:34:45,410 --> 00:34:46,790
Alors gamin,
Il se bat vraiment !
443
00:34:46,840 --> 00:34:47,770
Mon oncle, non...!
444
00:35:00,470 --> 00:35:02,540
Allons-y!
Prenez le relais !
445
00:35:03,140 --> 00:35:04,200
Peu importe!
446
00:35:21,990 --> 00:35:22,840
Excellent!
447
00:35:26,900 --> 00:35:30,310
Arrêtez de faire semblant ! Se lever
San Lung ! San Lung !
448
00:35:30,380 --> 00:35:34,760
Frère San Lung ! Frère San Lung !
449
00:35:35,960 --> 00:35:38,010
Eh bien, quelqu'un est mort !
450
00:35:38,010 --> 00:35:39,800
Mon oncle, tu es inhumain !
451
00:35:39,800 --> 00:35:41,550
Droite! Vous êtes inhumain !
452
00:35:41,550 --> 00:35:43,270
Alors... alors...
Que devons-nous faire ?
453
00:35:43,390 --> 00:35:46,780
Quoi? Il est à bout de souffle !
Donnez-lui de l'air !
454
00:35:47,100 --> 00:35:48,030
Et comment ?
455
00:35:48,180 --> 00:35:52,980
Bouche à bouche, et soufflez !
456
00:35:56,860 --> 00:35:58,500
Gamin, tu devrais
je t'ai battu à mort !
457
00:36:00,410 --> 00:36:01,670
Frère San Lung...
458
00:36:01,910 --> 00:36:04,530
Oncle, nous avons fait ce que nous avons fait
pour ton bien et celui de papa !
459
00:36:04,530 --> 00:36:06,380
Vrai!
Pour toi et papa !
460
00:36:06,420 --> 00:36:09,670
Bien! Tous les espoirs
S’ils l’étaient, sont-ils heureux maintenant ?
461
00:36:10,660 --> 00:36:11,960
Oncle!
462
00:36:11,960 --> 00:36:13,550
Mon oncle, tu ne peux pas abandonner !
463
00:36:14,330 --> 00:36:15,670
Des femmes pour toi et papa,
464
00:36:15,670 --> 00:36:16,920
l'épée Wu Tang pour nous...
465
00:36:16,940 --> 00:36:18,250
Essayons
faites tout pour y parvenir !
466
00:36:18,260 --> 00:36:19,930
Droite! Nous allons essayer
faites tout pour y parvenir !
467
00:36:21,380 --> 00:36:24,680
Hé, la cinquième fille de Pao
aime le kung-fu de Shaolin !
468
00:36:24,680 --> 00:36:28,970
Nous pouvons l'enseigner si cela signifie
que nous pouvons être amis !
469
00:36:28,970 --> 00:36:32,950
Nous donnerons à Pao une bonne impression,
et nous ferons la demande en mariage du Père !
470
00:36:45,300 --> 00:36:47,470
Excellent!!
471
00:36:47,830 --> 00:36:51,260
La compétition entre Shaolin
et Wu Tang commence maintenant !
472
00:36:51,310 --> 00:36:53,840
Être amis
à travers le kung-fu !
473
00:36:54,310 --> 00:36:56,640
C'est vrai, Shaolin contre Wu Tang !
474
00:36:57,320 --> 00:36:59,350
Le perdant doit s'incliner
et appelez le gagnant maître !
475
00:36:59,350 --> 00:37:01,810
Bien! Voyons
qui est le maître !
476
00:37:03,320 --> 00:37:04,720
Laissez-nous vous montrer quelque chose.
477
00:37:04,820 --> 00:37:05,920
Qui ose me défier ?
478
00:37:06,960 --> 00:37:08,260
Serpent? Hé,
quel genre de serpent est-ce ?
479
00:37:08,640 --> 00:37:10,270
tête ronde,
C'est un serpent d'eau !
480
00:37:10,470 --> 00:37:13,330
C'est une anguille sans nageoire,
il te faut le canard !
481
00:37:13,370 --> 00:37:14,820
Droite! droite!
Utilisez les poings de canard ! Aller!
482
00:37:16,840 --> 00:37:17,280
Allez!
483
00:37:42,360 --> 00:37:44,140
Nous avons gagné !
Vous pouvez m'appeler maître !
484
00:37:44,630 --> 00:37:45,600
Aller!
485
00:37:46,720 --> 00:37:47,550
Professeur!
486
00:37:48,640 --> 00:37:50,050
Tout est de ta faute !
487
00:37:50,050 --> 00:37:52,070
C'était un serpent venimeux,
pas un serpent d'eau !
488
00:37:52,300 --> 00:37:55,360
Conflits internes !
489
00:37:56,980 --> 00:37:58,150
Ne soyez pas heureux si vite !
490
00:37:58,160 --> 00:38:00,360
Tu as un serpent,
nous avons des chats !
491
00:38:02,880 --> 00:38:05,150
Comme c'est maigre,
Ce doit être un chat malade !
492
00:38:05,150 --> 00:38:07,350
Même si c'était un tigre
Cela ne me ferait pas peur !
493
00:38:07,390 --> 00:38:10,100
Droite! Aller! Aller! Aller!
494
00:38:10,200 --> 00:38:10,840
JE?
495
00:38:11,490 --> 00:38:13,620
Effrayé! Inclinez-vous simplement
et appelle-moi Maître !
496
00:38:16,750 --> 00:38:17,870
Pourquoi as-tu peur ?
497
00:38:17,870 --> 00:38:20,710
Vous pouvez simplement
écrase-le à mort !
498
00:38:21,130 --> 00:38:23,880
Effrayé! Afficher
vos mouvements!
499
00:38:27,300 --> 00:38:28,810
Tellement effrayée qu'elle s'est mouillée !
500
00:38:32,910 --> 00:38:34,100
Qui a peur ?!
501
00:38:34,100 --> 00:38:37,390
J'ai mal au ventre
quand je suis nerveux !
502
00:38:37,400 --> 00:38:37,900
Sans valeur!
503
00:38:46,650 --> 00:38:47,720
De quel genre de poing s'agit-il ?
504
00:39:46,480 --> 00:39:50,050
J'ai gagné !
505
00:39:50,490 --> 00:39:51,610
Sale!
506
00:39:52,990 --> 00:39:55,890
Cela ne me dérange pas d'être sale !
Notre objectif est de gagner !
507
00:39:55,990 --> 00:39:58,280
Inclinez-vous et appelez-le
Maître, maintenant !
508
00:39:58,600 --> 00:39:59,790
Je n'ai pas perdu le combat !
509
00:40:02,850 --> 00:40:03,850
Temps!
510
00:40:04,000 --> 00:40:05,570
Quoi? Temps dans
un combat de Kung fu ?
511
00:40:05,570 --> 00:40:06,520
Prenez soin de vos affaires !
512
00:40:06,530 --> 00:40:08,280
- Suis-moi!
- Allons-y!
513
00:40:13,070 --> 00:40:15,030
De quel genre d'astuce s'agit-il ?
514
00:40:15,030 --> 00:40:16,780
Allez le découvrir !
515
00:40:24,520 --> 00:40:25,490
Que fais-tu?
516
00:40:25,750 --> 00:40:27,390
C'est très gênant !
Pour nous c'est plus simple !
517
00:40:36,890 --> 00:40:37,730
Sont-ils finis ?
518
00:40:38,640 --> 00:40:39,800
Presque!
519
00:40:42,100 --> 00:40:43,150
Sont-ils finis ?
520
00:40:43,770 --> 00:40:44,240
Oui!
521
00:41:06,250 --> 00:41:09,000
Hé, nous ne sommes pas là pour nous battre,
mais je dois m'excuser !
522
00:41:14,180 --> 00:41:17,100
L'épée Wu Tang
de la famille Pao est unique !
523
00:41:17,100 --> 00:41:19,010
Si frère Phoenix ne le fait pas
laisse-moi partir,
524
00:41:19,020 --> 00:41:21,190
Je pourrais être paralysé maintenant !
525
00:41:23,690 --> 00:41:25,200
Essayez-vous de voler
l'épée du Wu Tang ?
526
00:41:25,810 --> 00:41:29,020
S'il vous plaît, ne dites pas voler.
Je veux apprendre.
527
00:41:32,610 --> 00:41:33,910
Vous avez gagné la dernière fois.
528
00:41:38,280 --> 00:41:39,940
Et je gagnerai cette fois !
529
00:41:40,200 --> 00:41:41,590
Pensez-vous vraiment
qui peut me vaincre ?
530
00:41:42,910 --> 00:41:46,900
Non! Shaolin et Wu Tang
a ses propres vertus.
531
00:41:46,960 --> 00:41:50,290
Et des faiblesses aussi.
Si nous les combinons,
532
00:41:50,320 --> 00:41:52,850
Ne penses-tu pas que nous pouvons
avoir un meilleur développement ?
533
00:41:56,550 --> 00:41:59,190
Juste des murmures,
mais cela semble raisonnable.
534
00:42:00,350 --> 00:42:03,480
Eh bien, je vais faire une démonstration de kung-fu
Shaolin d’abord, faites attention.
535
00:42:03,980 --> 00:42:06,100
D'ACCORD! Voyons!
536
00:42:06,470 --> 00:42:07,470
Oui!
537
00:42:08,980 --> 00:42:10,100
Faites attention!
538
00:42:44,430 --> 00:42:45,440
Qu'en as-tu pensé ?
539
00:42:45,810 --> 00:42:48,780
Kung fu Shaolin avec bâton
Ce n'est rien de spécial. Rentrez chez vous !
540
00:42:48,980 --> 00:42:49,580
Vous...
541
00:42:50,150 --> 00:42:52,360
j'aurais pu
t'a jeté à l'eau.
542
00:42:52,610 --> 00:42:54,570
Maintenant, c'est à vous de décider !
Aller se faire cuire un œuf!
543
00:42:56,990 --> 00:43:00,750
Si je te revois,
mon épée va le tuer !
544
00:43:02,700 --> 00:43:06,000
- Frère San Lung !
- Vous avez été ridiculisé !
545
00:43:06,540 --> 00:43:08,870
J'ai trompé,
et elle est accro !
546
00:43:08,960 --> 00:43:12,960
Ne pas m'avoir jeté à l'eau signifie
qu'elle aime le kung-fu de Shaolin.
547
00:43:13,040 --> 00:43:16,100
Et elle a un bon
impression de toi aussi !
548
00:43:16,540 --> 00:43:19,100
Il y a encore de l'espoir
pour le mariage de papa !
549
00:43:48,200 --> 00:43:48,920
Très bien!
550
00:43:49,660 --> 00:43:51,220
Qui est là?
Jupe!
551
00:43:56,580 --> 00:43:59,350
Ils ne sont pas rentrés chez eux,
qu'est-ce que tu fais ici ?
552
00:44:00,300 --> 00:44:03,270
Il nous est interdit,
Mais elle apprend toute seule !
553
00:44:03,760 --> 00:44:06,060
Allons-y! disons
pour papa,
554
00:44:06,060 --> 00:44:07,600
que notre sœur apprend
Kung Fu Shaolin caché.
555
00:44:07,600 --> 00:44:08,350
Droite!
556
00:44:08,350 --> 00:44:09,140
Attendez!
557
00:44:09,140 --> 00:44:10,030
Arrêt!
558
00:44:14,020 --> 00:44:16,410
Aimez-vous jouer
avec ce garçon singe ?
559
00:44:16,520 --> 00:44:18,200
Non! J'aime le
grosse tête.
560
00:44:18,230 --> 00:44:19,040
J'aime Tong Pak-fu !
561
00:44:19,110 --> 00:44:20,070
J'aime le garçon singe !
562
00:44:20,240 --> 00:44:21,600
J'aime Xi Lung !
563
00:44:23,390 --> 00:44:26,600
Droite! Eh bien, à partir de maintenant,
vous pouvez jouer avec eux.
564
00:44:27,120 --> 00:44:28,610
Bien, ma sœur
tu es très gentil!
565
00:44:29,120 --> 00:44:32,420
Alors ils diront à papa
qu'as-tu vu ici ?
566
00:44:32,620 --> 00:44:35,420
Non! Jouons
avec les garçons !
567
00:44:38,670 --> 00:44:41,410
Vous ne comprenez pas ! j'en ai besoin d'un
garçon pour hériter de mon kung-fu !
568
00:44:41,450 --> 00:44:42,980
Nous devons suivre les instructions
de nos ancêtres !
569
00:44:43,010 --> 00:44:46,850
J'ai fait de mon mieux,
ces dernières années.
570
00:44:46,950 --> 00:44:49,250
Mon abdomen ne peut pas se reposer.
571
00:44:49,450 --> 00:44:51,850
Dix vaches pour une fille.
572
00:44:51,960 --> 00:44:53,550
Vous pouvez remplir une écurie maintenant !
573
00:44:56,690 --> 00:44:58,950
Maman, je sais que tu as
vraiment essayé.
574
00:44:58,980 --> 00:45:01,800
Ne me touche pas !
Vous devez penser à vos filles.
575
00:45:01,940 --> 00:45:03,030
Qu'est-ce qui ne va pas
avec Tin Lung ?
576
00:45:03,280 --> 00:45:05,200
Il a élevé des orphelins.
577
00:45:05,210 --> 00:45:06,710
Ce serait un bon gendre !
578
00:45:06,970 --> 00:45:09,460
Mais il appartient à Shaolin
et je suis Wu Tang !
579
00:45:10,660 --> 00:45:13,880
Mère, la famille Pao
a besoin d'un successeur.
580
00:45:13,980 --> 00:45:17,240
Tu as essayé neuf fois,
Pourquoi ne pas essayer encore une fois ?
581
00:45:17,480 --> 00:45:19,580
Tu n'as pas honte,
582
00:45:19,610 --> 00:45:21,760
à tes 49 ans ?
583
00:45:21,760 --> 00:45:26,980
Cela ne me dérange pas !
J'appelle ça du bonheur !
584
00:45:29,100 --> 00:45:30,500
Eh bien, je suis d'accord
pour réessayer.
585
00:45:30,500 --> 00:45:32,160
Mais tu t'engageras
épouser Tai Feng ?
586
00:45:32,190 --> 00:45:33,400
Certainement...
587
00:45:35,230 --> 00:45:37,320
Eh bien, mais il y aura
être un dragon !
588
00:45:38,300 --> 00:45:41,900
Ah Pao, donne-lui une touche...
589
00:45:44,030 --> 00:45:45,070
Trois mois ?
590
00:45:46,280 --> 00:45:47,870
Juste deux mois
et c'est si grand ?!
591
00:45:49,700 --> 00:45:52,200
Que Bouddha nous bénisse...
592
00:45:54,250 --> 00:45:57,680
Seigneur Bouddha, s'il te plaît, bénis
la famille Pao avec un dragon !
593
00:45:57,790 --> 00:46:00,430
Un Dragon pour la famille Phoenix
et un Phénix pour le nôtre.
594
00:46:01,000 --> 00:46:02,010
Et puis nous pourrons avoir une mère !
595
00:46:02,030 --> 00:46:03,360
Oui! nous pouvons avoir une mère !
596
00:46:03,530 --> 00:46:07,770
Seigneur Bouddha, bénis-nous !
597
00:46:22,050 --> 00:46:24,980
Félicitations madame, c'est une fille !
598
00:46:28,050 --> 00:46:29,870
Maman a encore accouché !!
599
00:46:31,330 --> 00:46:33,830
Maman a encore accouché !!
600
00:46:34,060 --> 00:46:37,030
Maman a encore accouché !!
601
00:46:38,750 --> 00:46:41,000
Maman a encore accouché !!
602
00:46:41,000 --> 00:46:44,060
Qu'a fait ta mère
as-tu accouché cette fois ?
603
00:46:44,570 --> 00:46:46,970
Maman a encore accouché !!
604
00:46:47,760 --> 00:46:49,470
Qu'a fait ta mère
as-tu accouché cette fois ?
605
00:46:49,570 --> 00:46:51,440
C'est comme moi !
606
00:46:53,100 --> 00:46:57,390
Non, ce n'est pas la même chose !
607
00:46:57,390 --> 00:46:58,930
Il y a quelque chose de différent !
608
00:46:58,930 --> 00:47:00,180
Quelle différence ?
609
00:47:01,900 --> 00:47:03,490
Différent comment ?
610
00:47:04,090 --> 00:47:05,560
Je ne sais pas!
611
00:47:08,090 --> 00:47:10,080
Est-ce quelque chose de similaire au nôtre ?
612
00:47:10,600 --> 00:47:12,950
Oui! C'est le même que le tien !
613
00:47:12,960 --> 00:47:14,690
C'est un dragon !!
614
00:47:15,100 --> 00:47:18,000
Va vite dire à papa,
qu'ils ont un Dragon !
615
00:47:18,710 --> 00:47:19,100
Droite!!
616
00:47:19,100 --> 00:47:20,580
C'est un dragon !!
617
00:47:20,580 --> 00:47:22,840
Mensonge!
J'ai vu le visage triste de papa !
618
00:47:22,840 --> 00:47:24,340
Non! Après sa fuite,
619
00:47:24,340 --> 00:47:26,020
J'ai vu l'expression de papa
changer pour beaucoup de bonheur !
620
00:47:28,110 --> 00:47:30,480
Enfin toi
Je suis venu voir papa !
621
00:47:36,560 --> 00:47:39,610
Ah Pao, donne-le au bébé
un bain aussi.
622
00:47:40,120 --> 00:47:42,220
Quoi? La petite fille ?
Tu ferais mieux de donner !
623
00:47:44,130 --> 00:47:47,530
Bon garçon !
Je t'habillerai magnifiquement,
624
00:47:47,630 --> 00:47:49,000
Pour remercier Bouddha !
625
00:48:15,220 --> 00:48:18,980
N'était-ce pas vrai ?
J'ai rompu le contact avec les dragons.
626
00:48:19,010 --> 00:48:20,890
Et maintenant tu as un dragon.
627
00:48:32,660 --> 00:48:33,460
Ma sœur, regarde !
628
00:48:38,240 --> 00:48:41,470
Maman, regarde !
Ils sont venus !
629
00:48:57,680 --> 00:49:00,100
Regarder! Ils sont sûrs
prends soin de nous !
630
00:49:00,270 --> 00:49:01,250
Ils s'inquiètent, ils s'inquiètent...
631
00:49:06,400 --> 00:49:10,130
Ne les crois pas,
ils recherchent quelque chose.
632
00:49:39,680 --> 00:49:41,100
Très bien!
633
00:49:41,100 --> 00:49:41,660
Très bien?!
634
00:50:24,480 --> 00:50:25,480
Tout va bien ?
635
00:50:25,640 --> 00:50:27,660
Ma sœur, je ne peux pas le faire !
636
00:50:28,230 --> 00:50:30,770
Attendez! Nous ne pouvons pas
perdez encore contre eux !
637
00:50:33,030 --> 00:50:34,940
-San Feng !
- Sœur!
638
00:50:35,690 --> 00:50:36,400
Se lever!
639
00:50:37,070 --> 00:50:38,320
- J'en suis incapable !
- Se lever!
640
00:50:39,450 --> 00:50:42,620
Ma sœur, je ne peux vraiment pas le faire !
641
00:50:43,250 --> 00:50:45,660
Toi! Tu es moi
ça me rend fou !
642
00:50:57,590 --> 00:50:58,060
Sortir!
643
00:50:59,050 --> 00:51:01,050
Hé, si tu ne veux pas
avoir honte,
644
00:51:01,050 --> 00:51:04,480
Soyez bon et allons-y
coopérer pour faire quelque chose de bien !
645
00:51:44,760 --> 00:51:46,600
Papa, il la maltraite !
646
00:51:46,720 --> 00:51:47,930
Ne regardez pas l'immoral !
647
00:51:48,020 --> 00:51:51,500
M. Pao, comment oses-tu
fais une chose pareille !
648
00:51:51,980 --> 00:51:54,900
Correct! Nous devons arrêter
ces activités immorales!
649
00:52:00,780 --> 00:52:02,500
N'ayez pas peur...
650
00:52:11,370 --> 00:52:13,090
FENG EST UN
651
00:52:19,970 --> 00:52:21,260
FIER PÈRE
652
00:52:22,800 --> 00:52:25,470
D'UN GLORIEUX GARÇON !
653
00:52:28,520 --> 00:52:31,890
Ecoute, ce sont des garçons
tellement adorable !
654
00:52:34,100 --> 00:52:36,360
- Félicitations, félicitations.
- Achetez-vous des bonbons !
655
00:52:36,360 --> 00:52:38,830
Merci tante! Papa nous
Il a dit d'apporter ses salutations !
656
00:52:40,150 --> 00:52:41,570
Bon garçon !
657
00:52:42,820 --> 00:52:46,250
Regarder!
Ils sont très prévenants.
658
00:52:50,580 --> 00:52:51,510
Et puis?
659
00:52:52,540 --> 00:52:54,080
Ma sœur, j'ai retrouvé mon énergie !
660
00:53:16,810 --> 00:53:19,110
Ce sont des pilules de soie Bak Foong !
661
00:53:19,270 --> 00:53:22,200
Maman, Yee Lung a suivi
notre lignée héréditaire,
662
00:53:22,200 --> 00:53:23,930
pour lui-même
affinez le tonique !
663
00:53:23,950 --> 00:53:25,910
Quelle taille ! Comment vas-tu avaler ?
664
00:53:25,910 --> 00:53:30,120
Idiot, une grosse dose
a un meilleur effet !
665
00:53:30,830 --> 00:53:33,460
Maman, Tin Lung a dit
qu'après la naissance,
666
00:53:33,460 --> 00:53:35,750
doit récupérer le
corps de manière appropriée.
667
00:53:35,960 --> 00:53:38,670
Tin Lung vraiment
être prévenant.
668
00:53:38,670 --> 00:53:42,760
C'est un homme vraiment bien,
différent de son père...
669
00:53:42,840 --> 00:53:47,770
Maman, Yee Lung a dit :
qu'ils ont 4 vaches.
670
00:53:47,890 --> 00:53:49,730
Pourquoi ne lui demandes-tu pas de venir
et faire la proposition à ton père ?
671
00:53:50,010 --> 00:53:50,860
Mais papa...
672
00:53:50,890 --> 00:53:51,590
Papa veut 10 vaches.
673
00:53:51,590 --> 00:53:55,020
Maman, quand soeur et frère
Yee Lung pourra-t-elle se marier ?
674
00:53:55,230 --> 00:53:58,230
Ton père a accepté
avec l'engagement,
675
00:53:58,230 --> 00:53:59,770
si je lui donnais un fils.
676
00:53:59,770 --> 00:54:01,620
Allez, demande à Yee Lung
à venir aussi !
677
00:54:22,250 --> 00:54:23,340
Allez papa !
678
00:54:24,670 --> 00:54:25,340
Rapide!
679
00:54:31,010 --> 00:54:32,520
Rapide!
680
00:54:36,040 --> 00:54:36,690
Rapide!
681
00:54:38,600 --> 00:54:39,410
Professeur!
682
00:54:40,540 --> 00:54:41,640
Que faites-vous ici?!
683
00:54:41,640 --> 00:54:44,530
Oh! Tin Lung, content de te voir !
684
00:54:44,530 --> 00:54:46,200
Tante, nous avons amené les 4 vaches !
685
00:54:46,200 --> 00:54:47,400
Ils sont un peu maigres...
686
00:54:47,400 --> 00:54:49,680
Pas de problème !
Viens ici...
687
00:54:50,550 --> 00:54:53,200
Tai Feng, Yee Feng,
servez le thé !
688
00:54:54,040 --> 00:54:57,160
Tin Lung, Yee Lung, viens
parles-en à ton futur beau-père !
689
00:54:57,250 --> 00:54:57,930
Professeur!
690
00:54:59,250 --> 00:55:01,420
Maître, c'est une question de mariage,
691
00:55:01,420 --> 00:55:03,760
de ses deux filles.
692
00:55:04,920 --> 00:55:07,060
Bien! Quatre vaches maigres
pour mes deux filles.
693
00:55:07,070 --> 00:55:09,480
Cet accord ne
C'est très juste !
694
00:55:10,510 --> 00:55:12,070
Quoi? Tu ne le fais pas
avait promis ?
695
00:55:12,080 --> 00:55:13,940
Vous ne vous êtes pas engagé,
si tu lui donnais un Dragon ?
696
00:55:14,600 --> 00:55:15,880
Cela ne veut pas dire que
Ce serait tellement bon marché !
697
00:55:15,880 --> 00:55:16,890
- Vous...
- M. Pao !
698
00:55:17,940 --> 00:55:20,350
M. Ma, c'est si bon de vous voir.
699
00:55:20,400 --> 00:55:23,080
Je suis ici pour affaires ! Oh Au!
700
00:55:24,190 --> 00:55:25,090
Beau-père !
701
00:55:25,090 --> 00:55:26,090
Hé, attends !
702
00:55:27,030 --> 00:55:29,070
Pas mon gendre !
703
00:55:30,570 --> 00:55:33,090
Il le sera bientôt ! j'en ai apporté un
super cadeau de mariage.
704
00:55:33,600 --> 00:55:35,930
Et dix autres vaches, grandes et fortes
qui attendent dehors.
705
00:55:37,750 --> 00:55:39,730
Ressentez, ressentez...
706
00:55:40,540 --> 00:55:42,800
M. Ma, je dois
dis-lui la vérité.
707
00:55:42,800 --> 00:55:46,500
Tai Feng et son fils
ils forment un bon couple !
708
00:55:47,880 --> 00:55:48,610
Regardez ici !
709
00:55:49,220 --> 00:55:51,760
Tai Feng est ma future mère,
Comment oses-tu...
710
00:55:52,340 --> 00:55:53,510
Je n'ose rien...
711
00:55:53,760 --> 00:55:55,250
Le père n'est pas elle !
712
00:55:56,680 --> 00:56:01,320
Ah Au aura 20 ans plus tard
Août et Tai Feng...
713
00:56:01,850 --> 00:56:03,620
Et qu’en est-il de Yee Feng ?
714
00:56:03,630 --> 00:56:06,100
Yee Feng n'a pas encore 20 ans.
715
00:56:07,230 --> 00:56:08,820
Non... comment oses-tu
voler mon amour ?
716
00:56:08,820 --> 00:56:10,360
Je n'ose pas !
717
00:56:11,030 --> 00:56:15,700
Beau-père, je veux me marier,
avec elle.
718
00:56:16,080 --> 00:56:18,230
Épouse-moi? Eh bien...
719
00:56:19,540 --> 00:56:23,090
Mais d'abord, je dois comprendre,
la permission de mon vieil ami !
720
00:56:23,650 --> 00:56:25,510
M. Pao, ceci...
721
00:56:26,380 --> 00:56:28,650
Un défi de Kung-fu
pour le mariage, super !
722
00:56:28,650 --> 00:56:30,950
San Lung, perds-toi
Tu dois l'épouser !
723
00:56:31,340 --> 00:56:32,420
Oui, papa !
724
00:56:43,310 --> 00:56:44,230
Mon maître m'a dit :
725
00:56:44,230 --> 00:56:46,900
"ne combattez jamais les filles" !
726
00:56:46,900 --> 00:56:48,870
Mademoiselle, vous d'abord !
727
00:57:00,540 --> 00:57:01,720
Le chien affamé mange de la merde !
728
00:57:02,690 --> 00:57:03,410
Vous aviez tort !
729
00:57:11,700 --> 00:57:13,190
Maître, que dois-je faire ?
730
00:57:13,800 --> 00:57:15,890
Votre maître ne le fait pas
Vous ne pouvez même pas vous en empêcher !
731
00:57:19,800 --> 00:57:20,980
Excellent! Merci maître !
732
00:57:31,820 --> 00:57:34,240
Oh Au!
733
00:57:35,990 --> 00:57:38,120
L'épée de Wu Tang
est toujours le meilleur !
734
00:57:38,220 --> 00:57:40,020
Le bâton de Shaolin n'est pas pratique !
735
00:57:40,220 --> 00:57:43,590
M. Ma, Ah Au a choisi
le mauvais maître !
736
00:57:43,870 --> 00:57:45,840
Non! Je seulement
Je ne suis pas assez bien.
737
00:57:46,120 --> 00:57:47,890
Alors rentre chez toi et entraîne-toi
encore dix ans !
738
00:57:49,230 --> 00:57:51,430
Bien! Dans dix ans
Ce sera trop vieux pour moi !
739
00:57:51,460 --> 00:57:52,840
Une femme qui agit comme un homme,
pas bonne comme épouse !
740
00:57:52,840 --> 00:57:55,360
je vais le réparer pour toi
une bonne et gentille épouse !
741
00:57:55,740 --> 00:57:56,470
Donnez-moi le bâton !
742
00:57:58,760 --> 00:57:59,760
Que veux-tu?
743
00:57:59,760 --> 00:58:00,760
Un défi !
744
00:58:01,250 --> 00:58:02,460
Pas toi, je la veux !
745
00:58:03,980 --> 00:58:05,650
Ouais Poumon,
ne fais pas ça !
746
00:58:06,750 --> 00:58:08,730
Voulez-vous un défi
pour le mariage ? Droite!
747
00:58:08,980 --> 00:58:12,950
Mais nous avons des règles :
10 vaches pour Tai Feng,
748
00:58:13,260 --> 00:58:17,350
Un bon kung-fu par San Lung
et par Yee Feng...
749
00:58:17,390 --> 00:58:18,160
Que veux-tu ?
750
00:58:18,260 --> 00:58:19,660
Peux-tu chanter ?
751
00:58:20,260 --> 00:58:21,160
Moi, chanter ?
752
00:58:21,270 --> 00:58:24,250
Correct! Harmonie entre
homme et femme.
753
00:58:24,250 --> 00:58:26,790
Pour épouser Yee Feng,
Tu dois chanter mieux qu'elle !
754
00:58:27,770 --> 00:58:28,390
- Vous...
755
00:58:29,080 --> 00:58:31,760
Il ne sait même pas parler correctement.
Et tu veux qu'il chante ?
756
00:58:31,780 --> 00:58:33,640
Pourquoi créez-vous
tant d'obstacles ?
757
00:58:34,050 --> 00:58:35,270
Et qu'est-ce que tu as ?
758
00:58:35,780 --> 00:58:37,510
Bien! je défie
Elle ne fait pas de kung-fu !
759
00:58:38,280 --> 00:58:39,050
Allons-y!
760
00:58:39,050 --> 00:58:40,550
San Lung, arrête !
761
00:58:40,680 --> 00:58:43,290
Ne soyez pas impoli ! Au revoir!
762
00:58:43,290 --> 00:58:44,690
Rentrez chez vous !
763
00:58:46,020 --> 00:58:47,190
Poumon en étain ! Poumon en étain !
764
00:58:48,440 --> 00:58:49,760
- Professeur!
- Monsieur!
765
00:58:49,790 --> 00:58:51,620
Ces garçons font des erreurs
encore avec vos filles !
766
00:58:51,650 --> 00:58:52,840
je suis là...
767
00:59:05,160 --> 00:59:06,710
Gros Feng, je suis là !
768
00:59:28,440 --> 00:59:31,980
Au bord de la rivière, vit une chèvre
769
00:59:31,980 --> 00:59:35,480
un éléphant et un singe.
Qui vous ressemble !
770
00:59:35,480 --> 00:59:36,480
Un singe !
771
00:59:39,490 --> 00:59:41,480
Attachez-le bien !
Pas de trucs !
772
00:59:43,000 --> 00:59:46,760
Un aveugle et sa femme aveugle
est tombé à l'eau !
773
00:59:50,000 --> 00:59:51,800
Je suis là !
774
00:59:53,510 --> 00:59:54,600
Allons-y! Je suis là!
775
01:00:06,560 --> 01:00:08,110
C'est moi ! Gros Feng est
reviens à ta droite !
776
01:00:21,030 --> 01:00:22,230
Allez le chercher !
777
01:00:23,040 --> 01:00:25,170
Devinez quoi!
778
01:00:26,030 --> 01:00:26,950
C'est Wu Feng !
779
01:00:26,950 --> 01:00:28,530
Faux!
Je suis là!
780
01:00:30,790 --> 01:00:31,370
Regarder!
781
01:00:32,050 --> 01:00:34,040
Vite, devinez quoi !
782
01:00:41,260 --> 01:00:42,280
Maintenant je t'ai eu !
783
01:01:00,940 --> 01:01:03,030
Leur père ne les a pas bien élevés !
784
01:01:03,030 --> 01:01:04,910
Je les tuerai s'ils traversent
encore cette rivière !
785
01:01:06,240 --> 01:01:08,450
Toi! Peu importe combien
demander à pratiquer le kung-fu,
786
01:01:08,450 --> 01:01:10,040
dit toujours qu'il l'est
fatigué ou blessé.
787
01:01:10,040 --> 01:01:12,180
Et maintenant ils te touchaient
et il avait l'air si heureux !
788
01:01:14,290 --> 01:01:17,420
Lève-toi haut !
Rapide!
789
01:01:18,960 --> 01:01:24,180
Je les ai créés, mais je n'ai jamais
frappé ou grondé auparavant.
790
01:01:24,180 --> 01:01:27,760
Et maintenant, quelqu'un d'autre a tout fait !
Comme c’est méprisable !
791
01:01:27,760 --> 01:01:29,380
Vous les gens impolis !
Ils n'apprennent jamais !
792
01:01:30,060 --> 01:01:30,970
Est-ce que ça fait mal ?
793
01:01:30,970 --> 01:01:31,480
Non!
794
01:01:31,490 --> 01:01:33,740
Non! Papa ne se permet pas
frappez-nous fort !
795
01:01:37,490 --> 01:01:39,860
Je ne transpire même pas !
C'est très léger !
796
01:01:40,690 --> 01:01:42,530
Plus haut!
797
01:01:53,010 --> 01:01:54,840
Parlez-leur,
comment te sens-tu ?
798
01:01:56,960 --> 01:01:59,810
Ça démange... Ça brûle...
et... c'est douloureux...
799
01:02:01,300 --> 01:02:03,140
Dis-moi,
Est-ce que vous méritez ça ?
800
01:02:03,840 --> 01:02:05,300
Je ne le mérite pas !
801
01:02:05,300 --> 01:02:06,510
Aucune excuse !
802
01:02:06,720 --> 01:02:08,220
Papa, ils étaient juste
j'essaie d'aider!
803
01:02:08,220 --> 01:02:10,260
Ils souhaitent que si
épouser sœur Tai Feng.
804
01:02:11,680 --> 01:02:17,360
Se lever! Je sais!
Mais nous ne pouvons pas forcer cela.
805
01:02:17,850 --> 01:02:20,610
Même sans mère,
806
01:02:21,610 --> 01:02:23,310
nous pouvons contrôler
ok pendant dix ans !
807
01:02:23,540 --> 01:02:27,340
Tous les maîtres Shaolin
vivez sans femmes !
808
01:02:29,530 --> 01:02:32,710
A partir de maintenant, allons
abandonnez-les complètement !
809
01:02:35,040 --> 01:02:37,050
Amida Bouddha !
810
01:02:40,960 --> 01:02:45,130
Pas de viande ni de vin.
Pour le bouddhisme !
811
01:02:47,350 --> 01:02:49,500
Une tête chauve et brillante
éclairez les ténèbres !
812
01:02:52,060 --> 01:02:56,000
Pas besoin de laver ou de peigner,
C'est plus facile à entretenir !
813
01:03:00,710 --> 01:03:04,700
Tête de singe, cerveau de singe
et un cul brillant !
814
01:03:06,570 --> 01:03:10,650
On dirait un voleur,
un voleur chauve !!
815
01:03:11,220 --> 01:03:12,980
Frère San Lung...
816
01:03:14,830 --> 01:03:18,820
"Un prisonnier jamais
sois gêné !
817
01:03:19,230 --> 01:03:21,750
Vous avez toujours des envies ?!
818
01:03:22,790 --> 01:03:24,200
Je ne veux pas me raser la tête !
819
01:03:25,710 --> 01:03:26,630
Je ne veux pas être moine !
820
01:03:27,380 --> 01:03:28,190
Ouais Poumon !
821
01:03:28,240 --> 01:03:29,240
je veux juste me marier
avec Yee Feng !
822
01:03:29,340 --> 01:03:31,550
Toi! Stupide comme un cochon !
823
01:03:31,930 --> 01:03:33,680
Pao ne le permettra pas
épouser sa fille !
824
01:03:33,680 --> 01:03:36,440
A quoi ça sert d'être fou !
Abandonner!
825
01:03:36,680 --> 01:03:38,150
Tu peux abandonner,
mais je ne peux pas !
826
01:03:38,250 --> 01:03:40,270
Vous avez trahi Tai Feng ! je ne peux pas
faites la même chose avec Yee Feng !
827
01:03:40,270 --> 01:03:41,870
Toi... Avec qui
Pensez-vous que vous parlez ?
828
01:03:41,870 --> 01:03:43,660
Oncle! Comment peux-tu parler
avec le Père de cette manière ?
829
01:03:43,820 --> 01:03:45,750
Si tu discutes avec le Père comme ça
nous nous opposerons à vous !
830
01:03:45,760 --> 01:03:48,530
Se comporter!
Ne m'appelle plus oncle !
831
01:03:48,760 --> 01:03:50,530
Père!
832
01:03:50,760 --> 01:03:52,230
Père, oncle, il...
833
01:03:52,700 --> 01:03:53,830
Il a toujours eu un
fort tempérament.
834
01:03:53,830 --> 01:03:55,830
Chaque fois qu'il s'enfuit
de chez moi de cette façon.
835
01:03:55,830 --> 01:03:57,830
Il va dans un
grotte au loin, au-delà de la colline.
836
01:04:22,290 --> 01:04:24,390
Oncle, oncle !
837
01:04:25,300 --> 01:04:29,200
Ce sont des moines sans parents !
Pourquoi continuent-ils à m'appeler oncle ?
838
01:04:30,800 --> 01:04:34,240
Quelle personnalité ! je ne peux pas imaginer
parce que sœur Yee Feng t'aime bien !
839
01:04:34,780 --> 01:04:36,000
Et qu'est-ce qui est bon
dans cette personnalité ?
840
01:04:36,790 --> 01:04:39,080
C'est juste un héros
sans courage.
841
01:04:39,080 --> 01:04:40,750
Tu ne le fais même pas
que dois-je faire !
842
01:04:40,750 --> 01:04:42,540
- Et que dois-je faire ?
- Oncle, regarde !
843
01:04:45,320 --> 01:04:46,280
Qu'est-ce que c'est?
844
01:04:47,050 --> 01:04:48,050
Dis-moi toi
qu'est-ce que c'est ?
845
01:04:48,210 --> 01:04:48,810
Un cercle !
846
01:04:48,820 --> 01:04:50,300
- Et ça ?
- Une fille !
847
01:04:50,320 --> 01:04:52,220
- Et que fait-elle ?
- Danser !
848
01:04:53,640 --> 01:04:55,640
C'est une fée, et la lune,
tu ne comprends pas ?
849
01:04:55,640 --> 01:04:58,180
Ce n'est pas étonnant que papa
dit que c'est stupide !
850
01:04:58,180 --> 01:05:00,650
Vous êtes la personne,
la chose la plus stupide que j'ai jamais vue !
851
01:05:02,640 --> 01:05:04,300
Comment puis-je être aussi stupide ?
852
01:05:04,300 --> 01:05:06,390
Sœur Yee Feng t'aime
même s'il est stupide !
853
01:05:07,840 --> 01:05:09,240
Rapide! Dis-moi quoi faire !
854
01:05:35,430 --> 01:05:36,120
Qui est là?
855
01:05:37,470 --> 01:05:38,520
C'est moi !
856
01:05:39,540 --> 01:05:40,830
Qui es-tu?
857
01:05:41,540 --> 01:05:43,440
Votre nouvelle servante !
858
01:05:44,190 --> 01:05:46,740
Quand je m'entraîne, personne
Vous êtes autorisé à venir ici, allez-y !
859
01:05:47,540 --> 01:05:49,170
Oui, Maître !
860
01:06:03,750 --> 01:06:04,750
Qui est-ce?
861
01:06:04,750 --> 01:06:05,860
La servante !
862
01:06:07,060 --> 01:06:08,260
Tu es?
863
01:06:09,460 --> 01:06:11,060
Mon oncle m'a demandé si
Vous ne voulez pas vous enfuir avec lui !
864
01:06:12,420 --> 01:06:15,270
Rapide! Avant qu'il ne soit trop tard !
865
01:06:36,950 --> 01:06:40,090
Ma sœur, il est déjà tard.
Où vas-tu?
866
01:06:41,100 --> 01:06:45,300
Sœur, s'il te plaît
laisse-moi partir !
867
01:06:45,600 --> 01:06:48,610
Non! Pour s'en sortir
un homme, c'est très grave !
868
01:06:48,610 --> 01:06:50,200
Papa a envoyé
tu reviens avec moi!
869
01:06:52,110 --> 01:06:54,010
Ton père a fait du mal
Le mariage de Tai Feng !
870
01:06:54,010 --> 01:06:55,720
Et tu feras
pareil avec Yee Feng !
871
01:06:56,470 --> 01:06:59,620
Êtes-vous vraiment disposé
tu écoutes ton père ?
872
01:06:59,620 --> 01:07:02,110
Et épouser quelqu'un
Qui n'aime pas ?!
873
01:07:03,120 --> 01:07:04,610
Sortez, vous deux !
874
01:07:05,140 --> 01:07:07,920
Merci beaucoup, ma sœur!
875
01:07:10,630 --> 01:07:13,600
Les pécheurs s'enfuient !
Derrière eux !
876
01:07:14,130 --> 01:07:15,320
Dépêchez-vous et partez !
877
01:07:19,640 --> 01:07:22,630
Rapide!!
878
01:07:26,640 --> 01:07:29,080
Tu avais l'habitude de
avoir une sale gueule !
879
01:07:29,960 --> 01:07:32,340
Et cette nuit a changé
pour un visage chaleureux !
880
01:07:32,650 --> 01:07:35,130
Un visage gentil et beau !
881
01:07:35,150 --> 01:07:36,810
Ne me flatte pas !
882
01:07:38,680 --> 01:07:39,920
Ils sont là !!
883
01:07:40,160 --> 01:07:41,050
Allez-y maintenant !
884
01:07:41,160 --> 01:07:42,890
Tu aimes tes sœurs,
et j'aime mes frères.
885
01:07:43,160 --> 01:07:44,650
Nous partageons le
même destination, c'est parti !
886
01:07:44,660 --> 01:07:45,390
Ensemble?
887
01:07:46,140 --> 01:07:48,650
Vous et moi? Sans ça !
Aller se faire cuire un œuf!
888
01:07:50,550 --> 01:07:52,940
ça me tente
avoir des ennuis ?
889
01:07:53,360 --> 01:07:55,160
Je te rembourserai plus tard !
890
01:08:00,150 --> 01:08:02,270
Vous... Regardez ce que vous avez fait !
891
01:08:03,180 --> 01:08:04,870
Attrapez-la, nous devons la punir !
892
01:08:05,180 --> 01:08:06,080
Oui!
893
01:08:09,690 --> 01:08:11,680
Frère San Lung, regarde !
894
01:08:12,190 --> 01:08:16,020
Allez, vite !!
895
01:08:17,210 --> 01:08:20,990
On dit que les femmes sont faites
d'eau, San Feng est différent !
896
01:08:21,200 --> 01:08:22,100
Quelle est la différence ?
897
01:08:22,200 --> 01:08:23,500
Il est fait avec
l'esprit de justice !
898
01:08:23,500 --> 01:08:25,260
Esprit de justice,
Je n'en avais jamais entendu parler !
899
01:08:25,700 --> 01:08:27,230
C'est vrai,
l'esprit de justice !
900
01:08:28,050 --> 01:08:29,050
A genoux !
901
01:08:30,270 --> 01:08:33,560
Vous êtes le chef de notre village,
902
01:08:33,560 --> 01:08:36,770
et votre fille a fait quelque chose d'immoral.
903
01:08:37,230 --> 01:08:40,830
Vous devez la punir en conséquence
avec les lois du village.
904
01:08:42,200 --> 01:08:44,880
Je suis un homme honorable !
905
01:08:44,880 --> 01:08:47,700
Et je respecterai les lois du village.
906
01:08:48,070 --> 01:08:52,570
Bien! Elle a quitté le
les amoureux s'échappent de l'autre côté de la rivière !
907
01:08:52,750 --> 01:08:55,180
Selon les règles
Ce doit être une mort par noyade !
908
01:09:00,420 --> 01:09:01,720
San Feng ! San Feng !
909
01:09:01,720 --> 01:09:04,960
Sœur! Sœur!
San Feng ! San Feng !
910
01:09:04,960 --> 01:09:04,970
Sœur! Sœur!
911
01:09:04,970 --> 01:09:09,930
Rendez-moi ma fille !
Ma propre fille !
912
01:09:11,100 --> 01:09:12,860
Nous devons suivre
les lois du village.
913
01:09:13,100 --> 01:09:15,500
Si elle survit après tout
en brûlant l'encens, nous la laisserons partir !
914
01:09:15,600 --> 01:09:18,300
Et maintenant !
Exécutez-le !
915
01:09:21,110 --> 01:09:22,530
Maintenant!
916
01:09:23,110 --> 01:09:24,240
Seigneur, c'est maintenant !
917
01:09:24,700 --> 01:09:28,130
Pao Seng-feng est inhumain !
918
01:09:28,830 --> 01:09:34,170
Il n'a aucun sentiment humain !
919
01:09:34,170 --> 01:09:36,110
SANFENG GRATUIT !
Il n'a aucun sentiment humain !
920
01:09:36,110 --> 01:09:36,120
SANFENG GRATUIT !
921
01:09:36,120 --> 01:09:39,020
Sœur San Feng est innocente !
922
01:09:39,130 --> 01:09:42,890
San Feng ! San Feng !
923
01:09:46,390 --> 01:09:47,340
Que fais-tu?
924
01:09:47,350 --> 01:09:49,940
Garçon, tu as vraiment du courage !
Veux-tu mourir ?
925
01:09:50,260 --> 01:09:53,190
Lâcher!
Je serai responsable de tout !
926
01:09:54,440 --> 01:09:56,440
Bien! puisque non
a parlé poliment !
927
01:09:56,440 --> 01:09:57,610
Yee Feng ne se serait pas enfui.
928
01:09:57,640 --> 01:09:59,440
Et San Feng ne l'a pas fait
je me serais impliqué !
929
01:10:02,490 --> 01:10:04,580
Tu n'es pas obligé
rejoignez-moi dans la mort !
930
01:10:05,030 --> 01:10:07,040
Je l'ai dit avant ça
nous partageons le même destin !
931
01:10:09,160 --> 01:10:10,750
Bien! Votre souhait
est devenu réalité !
932
01:10:12,660 --> 01:10:14,460
Monsieur, tout est prêt !
933
01:10:16,160 --> 01:10:18,690
Je vais y aller en premier,
à bientôt au palais de la mer !
934
01:10:19,170 --> 01:10:20,390
San Lung !
935
01:10:21,380 --> 01:10:24,670
Pao Seng-feng est inhumain !
936
01:10:24,670 --> 01:10:28,300
Sœur San Feng est innocente !
937
01:10:31,260 --> 01:10:31,950
Monsieur!
938
01:10:32,180 --> 01:10:36,670
-San Feng !!
- Sœur!
939
01:10:37,940 --> 01:10:39,020
Attendez!!
940
01:10:49,200 --> 01:10:51,490
San Feng !!
941
01:10:51,700 --> 01:10:53,100
Viens m'aider !
942
01:11:15,220 --> 01:11:18,020
Pao Seng-feng n'est pas humain !!
943
01:11:18,050 --> 01:11:21,770
Sœur San Feng est innocente !
944
01:11:23,730 --> 01:11:25,290
Monsieur! L'encens a brûlé !
945
01:11:45,000 --> 01:11:49,550
San Feng ! Tu ne le fais pas
aurait pu mourir !!!
946
01:11:49,550 --> 01:11:53,060
Rendez-moi ma fille !
S'il vous plaît, sauvez ma fille !
947
01:11:53,060 --> 01:11:54,320
San Feng !
948
01:12:01,770 --> 01:12:03,600
San Lung !
Papa arrive.
949
01:12:04,270 --> 01:12:05,260
Père!
950
01:12:06,190 --> 01:12:09,170
Soupe de poulet au ginseng, c'est un
bon tonique pour les femmes !
951
01:12:10,240 --> 01:12:13,000
Papa, ne me blâme pas d'avoir
a-t-il sauvé la vie de San Feng ?
952
01:12:15,950 --> 01:12:18,620
Rappelez-vous, ne le faites pas
Tu dois boire cette soupe !
953
01:12:18,620 --> 01:12:21,380
C'est trop fort pour les hommes !
954
01:12:22,210 --> 01:12:22,950
Oui!
955
01:12:52,490 --> 01:12:55,320
Soupe de poulet au ginseng,
la recette de mon père.
956
01:12:55,320 --> 01:12:56,440
Mangez-le pendant qu'il est chaud !
957
01:12:59,660 --> 01:13:00,800
Tu devrais en essayer !
958
01:13:01,210 --> 01:13:04,130
Non! Le père a dit que
C'est bon pour les femmes.
959
01:13:04,130 --> 01:13:06,140
Mais trop fort pour les hommes !
960
01:13:08,090 --> 01:13:09,520
Merci beaucoup pour
m'ont sauvé la vie !
961
01:13:09,960 --> 01:13:11,890
J'ai déjà dit que nous partagions
de la même destination.
962
01:13:13,990 --> 01:13:16,930
J'ai entendu quoi
dit mon père.
963
01:13:16,940 --> 01:13:20,390
Que tout le monde dans ta famille,
c'étaient de mauvais hommes.
964
01:13:20,980 --> 01:13:23,430
Alors, j'avais
ça leur fait du mal !
965
01:13:23,500 --> 01:13:25,480
C'est bon de savoir que tu
Ils n'ont jamais voulu nous faire de mal !
966
01:13:27,500 --> 01:13:31,530
En fait, vous
ça n'a pas l'air d'être un méchant.
967
01:13:32,010 --> 01:13:36,370
En plus, je t'ai trompé
pour apprendre le kung-fu Shaolin.
968
01:13:36,450 --> 01:13:38,000
j'avais l'intention
pour vous laisser apprendre !
969
01:13:38,510 --> 01:13:41,210
Et je me suis moqué de
vous souvent.
970
01:13:41,250 --> 01:13:42,450
Et je t'ai jeté à l'eau !
971
01:13:42,520 --> 01:13:44,490
J'ai coupé ton pantalon.
972
01:13:47,790 --> 01:13:49,620
Voulez-vous apprendre
L'épée de Wu Tang ?
973
01:13:50,550 --> 01:13:51,820
Bien sûr! S'il vous plaît, instruisez-moi !
974
01:13:53,130 --> 01:13:54,500
Donc c'était déjà
je planifie ça !
975
01:14:01,140 --> 01:14:02,810
San Feng est toujours en vie !
976
01:14:02,810 --> 01:14:05,530
San Lung l'a cachée
dans une grotte.
977
01:14:29,920 --> 01:14:31,300
San Lung !
978
01:14:32,670 --> 01:14:36,070
Alors, tu
séduit ma fille !
979
01:14:36,070 --> 01:14:38,650
je ne voulais pas ça
tue ta propre fille !
980
01:14:39,760 --> 01:14:41,070
San Feng, viens avec moi !
981
01:14:41,720 --> 01:14:44,390
Non! je ne te quitterai pas
essayez de la tuer à nouveau !
982
01:14:44,400 --> 01:14:46,560
Absurde! Pour qui te prends-tu ?
983
01:14:46,560 --> 01:14:48,770
C'est ma fille ! N'est-ce pas
Cela concerne ce que je fais !
984
01:14:48,940 --> 01:14:50,480
Un homme sans
sentiments humains.
985
01:14:50,480 --> 01:14:51,270
Tu ne mérites pas d'être père !
986
01:14:52,820 --> 01:14:53,940
Vous me paierez !
987
01:15:16,880 --> 01:15:18,190
Que vous a appris l’épée ?
988
01:15:18,760 --> 01:15:20,560
Papa, c'était moi.
989
01:15:22,510 --> 01:15:26,270
Bien! Tu as remis le trésor de
ta famille! Vous êtes sans vergogne !
990
01:15:26,270 --> 01:15:28,140
Viens avec moi maintenant !
991
01:15:28,160 --> 01:15:29,110
Me voilà !
992
01:15:31,060 --> 01:15:32,660
San Feng, n'y va pas !
Ils vont vous tuer !
993
01:15:32,860 --> 01:15:34,530
Veux-tu mourir ?
994
01:15:45,080 --> 01:15:46,540
Père, fais attention !
995
01:16:00,470 --> 01:16:01,810
San Lung, fais attention !
996
01:16:27,580 --> 01:16:29,710
Je vais t'apprendre une leçon,
espèce de vieil homme vide !
997
01:16:29,720 --> 01:16:30,620
San Lung !
998
01:16:31,250 --> 01:16:32,090
Arrêt!
999
01:16:33,040 --> 01:16:34,420
- Père!
- Partir!
1000
01:16:36,090 --> 01:16:37,420
Demandez pardon à
Maître Pao maintenant !
1001
01:16:38,130 --> 01:16:40,120
Merci, mais je ne le mérite pas !
1002
01:16:40,630 --> 01:16:41,930
Viens avec moi!
1003
01:16:42,760 --> 01:16:43,220
N'y allez pas !
1004
01:16:44,390 --> 01:16:45,100
Restez à l'écart !
1005
01:16:45,100 --> 01:16:45,550
San Lung !
1006
01:16:46,100 --> 01:16:48,130
Père, San Feng va être tué !
1007
01:16:49,020 --> 01:16:51,640
San Lung, c'est ça le problème
ma famille, s'il te plaît, reste à l'écart !
1008
01:16:51,640 --> 01:16:53,540
Papa, je viens avec toi !
1009
01:17:00,030 --> 01:17:00,910
Allons-y!
1010
01:17:03,860 --> 01:17:06,160
Père, nous a toujours dit
être honoré.
1011
01:17:06,160 --> 01:17:08,500
Et maintenant, voyant ça
San Feng sera tué, vous...
1012
01:17:08,500 --> 01:17:09,670
Avez-vous déjà terminé ?
1013
01:17:09,700 --> 01:17:11,850
Pas encore! Toi
toujours toléré Pao !
1014
01:17:12,160 --> 01:17:14,600
Si c'est pour te récompenser
Votre gentillesse est une idiotie !
1015
01:17:17,170 --> 01:17:18,670
Sœur Tai Feng est
Vous attendez dix ans !
1016
01:17:18,670 --> 01:17:21,170
Et il n'a pas eu le courage
s'enfuir avec elle !
1017
01:17:21,170 --> 01:17:22,800
Et maintenant à San Feng...
1018
01:17:30,140 --> 01:17:31,480
Rentrons à la maison !
1019
01:17:31,480 --> 01:17:32,410
Père!
1020
01:17:34,270 --> 01:17:38,180
J'adore Tai Feng, mais
Je t'aime tellement plus !
1021
01:17:58,670 --> 01:18:00,340
Bien! papa perdu
dors encore !
1022
01:18:00,340 --> 01:18:02,710
Papa a presque 40 ans,
et à cause de nous,
1023
01:18:02,710 --> 01:18:05,970
reste sans compagnie
pour les nuits ! Comme c'est triste !
1024
01:18:05,970 --> 01:18:07,010
Comme c'est triste !
1025
01:18:07,550 --> 01:18:08,550
Je suis triste aussi !
1026
01:18:08,680 --> 01:18:10,890
Tu as papa !
Où est ta conscience !
1027
01:18:10,890 --> 01:18:12,140
Vrai! Où est
ta conscience !
1028
01:18:16,520 --> 01:18:19,220
Après-demain
Ce sera l'anniversaire de papa.
1029
01:18:19,230 --> 01:18:20,980
Et pour montrer
comme nous sommes obéissants...
1030
01:18:20,980 --> 01:18:23,030
Faisons la fête !!!
1031
01:18:24,740 --> 01:18:26,360
Génie! C'est vrai,
Comment allons-nous célébrer ?
1032
01:18:26,700 --> 01:18:29,410
Eh bien, un homme au-dessus
40 a besoin de renforcer son corps.
1033
01:18:29,410 --> 01:18:30,290
Sinon tu vieilliras
très facile !
1034
01:18:30,450 --> 01:18:33,750
Oui! Papa n'a que 40 ans
et tous tes cheveux sont partis !
1035
01:18:34,370 --> 01:18:36,580
- À cause de nous !
- Vrai!
1036
01:18:36,750 --> 01:18:40,000
Les serpents sont bons pour
Les jours d'automne, non ?!
1037
01:18:40,000 --> 01:18:42,920
Faisons un serpent
chat et poule pour papa !
1038
01:18:42,920 --> 01:18:44,050
Redoutable!
1039
01:18:44,420 --> 01:18:45,550
Je suis le meilleur pour attraper
de chats sauvages !
1040
01:18:45,760 --> 01:18:47,380
Nous serons responsables
pour les poules sauvages !
1041
01:18:47,380 --> 01:18:48,190
Pour les poules sauvages !
1042
01:18:48,760 --> 01:18:49,850
Et nous deux... ?
1043
01:18:49,850 --> 01:18:50,890
Bien sûr, ce seront les serpents !
1044
01:18:51,930 --> 01:18:53,320
J'ai peur des serpents !
1045
01:18:53,930 --> 01:18:56,560
Bon sang!
Je ne peux plus attendre !
1046
01:18:56,560 --> 01:18:58,240
Dis-moi, quand
allons-nous agir ?!
1047
01:18:58,730 --> 01:19:01,110
Je ne l'ai pas eu depuis dix ans
une fille, je crois que je vais exploser !
1048
01:19:01,120 --> 01:19:02,200
Allons exploser !
1049
01:19:02,270 --> 01:19:04,990
Frères, il faut être patient !
1050
01:19:05,000 --> 01:19:06,780
Nous ne pouvons pas supporter de rester plus longtemps
assis à ne rien faire !
1051
01:19:06,800 --> 01:19:09,910
Patron, j'en sais beaucoup
eh bien l'épée Wu Tang !
1052
01:19:09,920 --> 01:19:12,790
Si nous pouvons attraper
Le bébé de Pao Seng-feng...
1053
01:19:14,080 --> 01:19:16,760
Tous les garçons Shaolin
ils devront mourir !
1054
01:19:24,420 --> 01:19:25,200
Poisson?!
1055
01:19:29,970 --> 01:19:32,470
Serpent! Serpent! Serpent!
1056
01:19:32,500 --> 01:19:35,600
Ça fait mal !
Je vais mourir !
1057
01:19:38,480 --> 01:19:40,730
Arrête de pleurer ! viens!
1058
01:19:40,740 --> 01:19:41,770
Je ne peux pas!
1059
01:19:42,240 --> 01:19:45,150
Si vous faites encore deux pas,
avec cinq de plus, je vais mourir !
1060
01:19:45,250 --> 01:19:46,190
Viens!
1061
01:19:46,610 --> 01:19:49,150
Aide! Aide!
1062
01:19:50,320 --> 01:19:51,990
Cela fait plus de
dix étapes maintenant !
1063
01:19:52,000 --> 01:19:53,830
Hé, je suis toujours en vie !
1064
01:19:53,830 --> 01:19:56,290
C'est juste un serpent d'eau,
Ce n'est pas toxique !
1065
01:19:56,290 --> 01:19:58,990
Seulement du venin de serpent de la tête
forme triangulaire, qui s'étend sur tout le corps !
1066
01:19:59,500 --> 01:20:00,660
Tu es très intelligent !
1067
01:20:19,890 --> 01:20:21,980
Regarder! Cet homme a l'air
moitié humain et moitié fantôme !
1068
01:20:21,980 --> 01:20:22,680
Qu'est-ce que c'est?
1069
01:20:23,730 --> 01:20:25,900
C'est un Indien qui
Contrôlez les serpents venimeux !
1070
01:20:25,900 --> 01:20:26,880
Des serpents venimeux !
1071
01:20:57,510 --> 01:20:59,910
Que va-t-il
Allez-vous le faire dans la grotte ?
1072
01:20:59,980 --> 01:21:03,300
Ne t'inquiète pas! revenons en arrière et voyons
Si nous trouvons des serpents venimeux, c'est parti !
1073
01:22:35,860 --> 01:22:36,860
Ça bouge !
1074
01:22:48,830 --> 01:22:49,830
Le fils de Pao !
1075
01:23:05,950 --> 01:23:07,350
Enfants!
Je vais les tuer !
1076
01:23:08,730 --> 01:23:10,440
Frère San Lung,
viens vite !
1077
01:23:16,960 --> 01:23:18,260
Frère!
1078
01:23:35,580 --> 01:23:37,300
Ouais Poumon ! allons-y vite !
1079
01:23:38,630 --> 01:23:40,220
L'obtenir! Prenez-le et c'est parti !
1080
01:24:44,620 --> 01:24:46,020
Toi... Toujours
Il y a une excuse !
1081
01:24:46,020 --> 01:24:48,630
On dit de faire attention à
ton frère et toi êtes allés aux toilettes !
1082
01:24:49,250 --> 01:24:51,320
Maintenant, je dois avoir
bon moment pour y aller ?
1083
01:24:51,520 --> 01:24:52,890
Osez me répondre !
1084
01:24:53,460 --> 01:24:56,040
- Je ne pouvais pas attendre !!
- Si je ne trouve pas ton frère, je te tuerai !
1085
01:24:56,040 --> 01:24:58,420
Qu’avons-nous fait de mal cette année ?
1086
01:24:58,420 --> 01:25:00,230
Toute cette malchance
Pao, qu'est-ce qu'on va faire ?
1087
01:25:00,230 --> 01:25:01,380
J'ai déjà assez de problèmes !
1088
01:25:01,970 --> 01:25:02,970
Faites-le à nouveau !
1089
01:25:02,970 --> 01:25:05,970
Pas seulement 10 vaches ! j'offre
toutes mes propriétés,
1090
01:25:06,040 --> 01:25:09,040
et mes dix filles,
en échange de mon fils !
1091
01:25:09,040 --> 01:25:09,970
Monsieur.
1092
01:25:11,350 --> 01:25:14,370
Maître, j'ai été
tellement peur de Bouddha.
1093
01:25:14,540 --> 01:25:16,620
Pourquoi Bouddha
continue à me punir ?
1094
01:25:17,050 --> 01:25:18,860
Monsieur, ne vous inquiétez pas,
1095
01:25:18,860 --> 01:25:21,530
votre enfant doit subir votre
destin, entre les mains de quelqu'un d'autre.
1096
01:25:21,530 --> 01:25:22,860
OMS?
Qui ose faire ça ?
1097
01:25:22,860 --> 01:25:25,240
Maître, le jeune maître
je suis rentré à la maison !
1098
01:25:25,490 --> 01:25:27,240
Maître, le jeune maître
je suis rentré à la maison !
1099
01:25:29,160 --> 01:25:30,340
Mon petit fils !!!
1100
01:25:31,500 --> 01:25:34,050
- Mon fils !!!
- Frère!!!
1101
01:25:34,080 --> 01:25:35,420
Mon fils !!!
1102
01:25:39,300 --> 01:25:41,020
Pourquoi es-tu avec mon fils ?
1103
01:25:41,840 --> 01:25:44,430
Il a été kidnappé et détenu
dans une grotte, nous l'avons sauvé !
1104
01:25:44,470 --> 01:25:45,470
- Vrai! Vrai!
- Nous avons sauvé votre fils !
1105
01:25:45,840 --> 01:25:47,040
Quelle coïncidence !
1106
01:25:47,580 --> 01:25:49,900
Bien! ce qu'ils veulent
de récompense, dites !
1107
01:25:50,850 --> 01:25:53,860
Aider ceux qui en ont besoin, c'est ça
nous, membres de Shaolin, le faisons.
1108
01:25:54,940 --> 01:25:56,070
Tu es vraiment
Vous ne voulez rien ?
1109
01:25:57,610 --> 01:25:58,600
Oui! Oui!
1110
01:25:59,400 --> 01:26:01,230
C'est une chance rare !
Regarder.
1111
01:26:01,780 --> 01:26:03,490
RÉCOMPENSE : VACHES,
1112
01:26:03,590 --> 01:26:06,110
OR ET PHÉNIX.
1113
01:26:07,160 --> 01:26:10,540
Papa a toujours été
un homme seul la nuit.
1114
01:26:10,540 --> 01:26:12,090
- Et oncle Yee Lung...
- Et oncle Yee Lung !!!
1115
01:26:13,580 --> 01:26:16,080
D'accord, si vous insistez.
1116
01:26:16,080 --> 01:26:19,630
Nous ne voulons ni vaches ni or.
Mais Tai Feng, Yee Feng...
1117
01:26:19,630 --> 01:26:20,300
Et... Et...
1118
01:26:21,250 --> 01:26:23,250
Dis-moi juste ce que tu veux !
1119
01:26:25,880 --> 01:26:28,710
Et... l'épée de Wu Tang !
1120
01:26:29,850 --> 01:26:31,320
Eh bien, n'est-ce pas un beau rêve ?!
1121
01:26:32,310 --> 01:26:34,640
Comme prévu.
1122
01:26:35,100 --> 01:26:36,180
Shaolin.
1123
01:26:36,190 --> 01:26:37,490
Toi! Grand-mère...
1124
01:26:37,520 --> 01:26:39,440
Encore toi
faire des choses sales !
1125
01:26:39,440 --> 01:26:42,360
Monsieur! Vous avez été
si doué pour les laisser rester.
1126
01:26:42,370 --> 01:26:45,000
Et qu’avez-vous réalisé ?
Ils vous paient du mal !
1127
01:26:49,490 --> 01:26:50,880
Alors c'était toi !
1128
01:26:51,910 --> 01:26:53,450
Absurde!
Restez à l'écart !!
1129
01:26:54,450 --> 01:26:56,710
Seigneur, si tu ne les fais pas sortir d'ici,
1130
01:26:56,710 --> 01:26:58,210
même Bouddha deviendra fou !
1131
01:26:58,500 --> 01:27:00,540
Sortez d'ici !
Va dire ça à ton père
1132
01:27:00,650 --> 01:27:03,050
s'éloigner du bord de la rivière,
immédiatement !
1133
01:27:03,060 --> 01:27:04,460
Et je ne le ferai plus jamais
voyez-le! S'en aller!
1134
01:27:05,170 --> 01:27:06,340
C'est vrai, le mal !
1135
01:27:06,340 --> 01:27:08,640
Oui! On y va !
Et nous ne reviendrons jamais !
1136
01:27:08,660 --> 01:27:09,860
- Allons-y!
- Allons-y!
1137
01:27:11,050 --> 01:27:13,350
Eh bien, au revoir !
1138
01:27:15,230 --> 01:27:17,770
Ne soyez pas encore trop heureux !
1139
01:27:37,750 --> 01:27:40,780
Ma sœur, ils
ils y vont vraiment !
1140
01:27:41,190 --> 01:27:43,090
Soeur Yee Feng
ça y va aussi !
1141
01:28:38,650 --> 01:28:41,560
Frères! allons chercher les filles
de Pao pour s'amuser !
1142
01:28:41,770 --> 01:28:44,650
Et puis nous irons après les Shaolin
pour qu'on puisse venger ton œil !!
1143
01:28:58,910 --> 01:28:59,830
Entrez dans la maison !
1144
01:29:00,710 --> 01:29:03,840
Après avoir tué le vieil homme,
Récupérons l'or et les Phénix !
1145
01:29:04,170 --> 01:29:05,340
Tuez-le !
1146
01:29:33,570 --> 01:29:36,030
Ah Pao, vite !
Venez aider Sai Feng !
1147
01:29:50,300 --> 01:29:51,780
Père...
1148
01:30:00,910 --> 01:30:03,150
Père ! Père! Père!
1149
01:30:08,500 --> 01:30:10,110
Ah Pao, fais attention !
1150
01:30:16,660 --> 01:30:17,500
Vite, fuyez !
1151
01:30:23,020 --> 01:30:25,320
Ah Pao, je verrai
où puis-je aller !
1152
01:30:56,700 --> 01:30:57,700
Ah Pao, fais attention !
1153
01:32:24,450 --> 01:32:25,450
Armure à sangle dorée !
1154
01:32:26,200 --> 01:32:27,790
Est-ce que cela vous surprend ?
1155
01:32:39,880 --> 01:32:41,390
Toi! Comment dominer
L'épée de Wu Tang ?
1156
01:32:41,800 --> 01:32:44,150
Monsieur, vous ne me reconnaissez pas ?
1157
01:32:44,720 --> 01:32:45,720
Et toi!!
1158
01:32:57,070 --> 01:33:01,610
L'épée Wu Tang est unique
mais tu es trop vieux !
1159
01:33:32,270 --> 01:33:33,900
Comment es-tu revenu si vite ?
1160
01:33:34,770 --> 01:33:36,500
Il y a un malentendu
entre Wu Tang et Shaolin !
1161
01:33:36,540 --> 01:33:38,690
Mais pour s'occuper des salauds
Comme vous, nous sommes meilleurs ensemble !
1162
01:34:35,040 --> 01:34:37,890
Comme c'est beau ! Viens avec moi
et sois ma fille !
1163
01:34:55,390 --> 01:34:56,060
Encore toi ?!
1164
01:34:56,270 --> 01:34:58,190
Je pensais que j'étais devenu
une meilleure personne !
1165
01:34:58,200 --> 01:35:00,220
Mais je vois ça
continue à faire le mal !
1166
01:35:00,500 --> 01:35:01,960
Prudent!
1167
01:35:23,880 --> 01:35:25,160
Frère, prends soin de sœur Tai Feng !
1168
01:35:25,270 --> 01:35:26,680
Borgne, tu me combats !
1169
01:37:30,170 --> 01:37:31,760
La cloche d'or,
la robe de fer !
1170
01:37:31,840 --> 01:37:33,050
Je m'en fiche de la cloche,
me voilà !
1171
01:38:41,910 --> 01:38:43,910
Obtenez-le !!
1172
01:40:49,140 --> 01:40:49,920
La lune dans la mer !!!
1173
01:41:00,010 --> 01:41:00,680
Jouez-y !!
1174
01:41:01,160 --> 01:41:03,750
1, 2, 3...
1175
01:41:07,350 --> 01:41:09,890
Tout va bien !! Revenons !!
1176
01:41:10,770 --> 01:41:12,310
Frère San Lung !!!
1177
01:41:12,310 --> 01:41:13,170
Alors?
1178
01:41:13,170 --> 01:41:16,260
Nous avons gagné le combat !!
1179
01:41:16,770 --> 01:41:19,360
Tin Lung, toi
j'ai sauvé ma famille !
1180
01:41:19,570 --> 01:41:22,940
Comment puis-je vous récompenser
pourquoi ? Je...
1181
01:41:24,180 --> 01:41:26,280
Avec le mariage de mon père
avec sœur Tai Feng... ?
1182
01:41:26,280 --> 01:41:27,170
Et notre oncle !
1183
01:41:29,370 --> 01:41:31,910
Donnez-moi quatre
les vaches qu'ils possèdent !
1184
01:41:32,870 --> 01:41:35,460
Enfin! Papa a une femme !
Et nous avons une mère !
1185
01:41:35,500 --> 01:41:37,960
Tin Lung, ses fils adoptifs,
1186
01:41:37,960 --> 01:41:41,260
Je vraiment
Je les aime beaucoup !
1187
01:41:41,260 --> 01:41:44,190
Tante, nous n'avons plus de vaches !
1188
01:41:45,290 --> 01:41:47,650
Donc, un œuf pour chacun,
as-tu ?
1189
01:41:48,200 --> 01:41:49,400
Oui! Oui!
1190
01:41:50,100 --> 01:41:52,330
Je vous déclare, Mari et femme !
1191
01:42:06,410 --> 01:42:09,220
Salut maman et papa !
1192
01:42:12,790 --> 01:42:16,860
Père, mère, salutations
de vos enfants !
1193
01:42:17,770 --> 01:42:19,260
Premier salut !
1194
01:42:20,800 --> 01:42:22,420
Deuxième salutation !
1195
01:42:23,170 --> 01:42:24,170
- Troisième salutation !
- Il va bien !
1196
01:42:24,170 --> 01:42:25,360
Il va bien !
Il arrive ! Il arrive !
1197
01:42:32,520 --> 01:42:35,140
C'est un jour heureux,
Célébrons-le !
1198
01:42:35,600 --> 01:42:36,680
Il va bien ! Il va bien !
1199
01:42:39,580 --> 01:42:45,580
Traduction et synchronisation : Fukuroutv
1200
01:43:12,600 --> 01:43:15,310
Fin
1201
01:43:15,310 --> 01:43:19,780
Fukurououtv 2017
1201
01:43:20,305 --> 01:43:26,515
Contribuez en devenant un utilisateur VIP
et supprimez toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org