1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
---== McEphie ==--
తాజా విడుదలల కోసం moviesnipipay వెబ్‌సైట్‌ను సందర్శించండి

2
00:00:54,679  -->  00:00:56,514
ఎక్కడ ఉంది?
మనం దాదాపు అక్కడ ఉన్నామా?

3
00:00:57,390  -->  00:00:59,476
- ఆహ్, ఇదిగో.
- ఇక్కడ మేము ఉన్నాము!

4
00:00:59,797  -->  00:01:00,797
అయ్యో!

5
00:01:02,896  -->  00:01:03,896
వావ్!

6
00:01:04,773  -->  00:01:07,734
ఇది ఉత్తేజకరమైనది-నేను చేస్తాను
చివరకు దీన్ని ప్రయత్నించండి!

7
00:01:08,140  -->  00:01:09,766
మనిషి, నేను దీని కోసం ఆదా చేసాను.

8
00:01:09,823  -->  00:01:11,616
రెండు రోజులు. రెండు రోజులు!

9
00:01:11,681  -->  00:01:12,766
రెండు రోజులు, అవునా?

10
00:01:12,807  -->  00:01:13,807
అవును!

11
00:01:15,325  -->  00:01:17,298
మంచి ప్రదేశం, సరియైనదా?

12
00:01:19,370  -->  00:01:21,456
అందంగా బాగుంది
బయట నుండి కూడా.

13
00:01:21,456  -->  00:01:22,456
అవును!

14
00:01:22,499  -->  00:01:23,499
ఇది భిన్నమైనది.

15
00:01:23,666  -->  00:01:26,920
మా స్థలానికి దగ్గరలో ఉన్నది
ఏడాది పొడవునా క్రిస్మస్ లాగా ఉంది...

16
00:01:27,045  -->  00:01:28,379
ఎందుకంటే అన్ని లైట్లు.

17
00:01:28,713  -->  00:01:29,839
ఆహ్!

18
00:01:31,174  -->  00:01:33,843
ఇదేనా...
అదనపు సేవ?

19
00:01:33,927  -->  00:01:35,303
అవును, ఇదే.

20
00:01:35,653  -->  00:01:36,653
కానీ...

21
00:01:37,298  -->  00:01:38,656
ఇది మంచి మరియు సాధారణమైనదిగా కనిపిస్తుంది.

22
00:01:38,681  -->  00:01:39,681
నేనూ అలాగే అనుకుంటున్నాను.

23
00:01:39,766  -->  00:01:42,310
ఇది కేవలం ఒక ఫ్రంట్ - అన్నీ
ప్రదర్శన మరియు భద్రత కోసం.

24
00:01:43,061  -->  00:01:45,730
కానీ... పోలీసు కాదు
ఈ స్థలాన్ని ఛేదిస్తారా?

25
00:01:45,772  -->  00:01:46,856
అలా జరగదు!

26
00:01:47,816  -->  00:01:49,025
బాగా...

27
00:01:49,818  -->  00:01:51,736
మీరు మమ్మల్ని సరిగ్గా చెప్పారా?
మీరు దీన్ని కవర్ చేస్తున్నారు!

28
00:01:51,778  -->  00:01:53,988
- అది నిజమే.
- అయితే. ఇది నా ట్రీట్!

29
00:01:54,072  -->  00:01:57,116
ఎందుకంటే మేము వ్రేలాడదీశాము
మా థీసిస్ రక్షణ,

30
00:01:57,242  -->  00:02:01,162
- మరియు మేము చివరకు గ్రాడ్యుయేట్ చేస్తున్నాము!
- అది నిజమే! అవును!

31
00:02:01,221  -->  00:02:02,847
- తీసుకుందాం!
- [నవ్వుతూ]

32
00:02:02,872  -->  00:02:04,666
ఇది మసాజ్ సమయం!

33
00:02:04,691  -->  00:02:05,776
- ఓ!
- ముందుకు సాగండి.

34
00:02:05,801  -->  00:02:06,968
- మీరు మొదట.
- మీరు ముందుగా వెళ్లాలి.

35
00:02:06,993  -->  00:02:08,012
- నాకెందుకు?
- మమ్మల్ని ఎవరు ఆహ్వానించారు?

36
00:02:08,037  -->  00:02:09,696
- ముందుకు సాగండి.
- నువ్వు ముందు వెళ్ళు. త్వరపడండి.

37
00:02:09,721  -->  00:02:12,795
- బాగానే ఉంది. చాలా ఉత్సాహంగా ఉందా?
- ఎవరైనా మమ్మల్ని చూడగలరు. త్వరపడండి!

38
00:02:13,152  -->  00:02:15,196
హే, జోయెల్! రా!

39
00:02:16,378  -->  00:02:17,422
మీరే సూట్ చేసుకోండి!

40
00:02:19,556  -->  00:02:22,141
- హే, పట్టుకోండి. జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- కేవలం సంతోషిస్తున్నాము.

41
00:02:22,166  -->  00:02:23,459
శుభ సాయంత్రం, సార్!

42
00:02:23,484  -->  00:02:24,561
హాయ్, శుభ సాయంత్రం.

43
00:02:24,586  -->  00:02:26,229
దయచేసి మీ సేవను ఎంచుకోండి.

44
00:02:26,715  -->  00:02:29,426
వాస్తవానికి, ది
ప్రత్యేక థాయ్-స్వీడిష్.

45
00:02:29,590  -->  00:02:31,467
- తప్పకుండా.
- ఎలిస్ అందుబాటులో ఉందా?

46
00:02:31,875  -->  00:02:32,912
నేను ఆమెను మళ్లీ ఇష్టపడతాను.

47
00:02:33,578  -->  00:02:37,791
- తప్పకుండా, సార్.
- బ్రో, నాకు అందంగా మరియు నైపుణ్యం ఉన్న వ్యక్తి కావాలి.

48
00:02:38,462  -->  00:02:39,588
అతనితో అదే, మిస్.

49
00:02:39,620  -->  00:02:41,080
హ్మ్? మీకు ఎలిస్ కూడా కావాలా?

50
00:02:41,105  -->  00:02:42,490
ఎలిస్ థాయ్-స్వీడిష్?

51
00:02:42,897  -->  00:02:43,913
ఓహ్, ఆమె విదేశీయురాలు!

52
00:02:43,913  -->  00:02:45,039
[నవ్వుతూ]

53
00:02:45,556  -->  00:02:46,808
తమాషా పక్కన పెడితే, ఎవరైనా సరే.

54
00:02:46,833  -->  00:02:49,335
సరే, సార్. మన దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
ఇక్కడ అందమైన చికిత్సకులు.

55
00:02:49,377  -->  00:02:51,045
- బాగుంది!
- మరియు దానితో ...

56
00:02:51,340  -->  00:02:52,382
మీ కోసం 19వ గది,

57
00:02:53,463  -->  00:02:54,839
మరియు మీ కోసం 22వ గది సార్.

58
00:02:55,073  -->  00:02:57,068
- కాబట్టి? వెళ్దామా?
- వెళ్దాం.

59
00:02:57,155  -->  00:02:58,448
ఆనందించండి!

60
00:02:58,627  -->  00:02:59,628
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

61
00:02:59,722  -->  00:03:00,722
రా!

62
00:03:01,937  -->  00:03:04,011
అయ్యో... ఇది మీది
మొదటిసారి, సరియైనదా?

63
00:03:05,502  -->  00:03:06,753
- అవును.
- నాకు అర్థమైంది.

64
00:03:07,143  -->  00:03:08,936
నేను మీకు చాలా అందంగా ఇస్తాను.

65
00:03:10,174  -->  00:03:11,197
గది 23.

66
00:03:17,826  -->  00:03:18,994
ఆనందించండి సార్!

67
00:03:19,686  -->  00:03:21,187
అది నేనంటే విష్.

68
00:03:30,625  -->  00:03:31,626
లోపలికి రండి.

69
00:03:37,500  -->  00:03:39,502
హాయ్, సర్. మనం ప్రారంభించాలా?

70
00:03:39,848  -->  00:03:42,221
అవును, మునుపటిలాగే.
మీకు ఇది ముందే తెలుసు.

71
00:03:42,657  -->  00:03:43,825
మీకు కష్టం కావాలి, సరియైనదా?

72
00:03:43,901  -->  00:03:44,901
అవును.

73
00:03:52,079  -->  00:03:53,164
హాయ్, సార్!

74
00:03:54,378  -->  00:03:57,601
నేను కార్లా, నేను ఉంటాను
మీ మసాజ్.

75
00:03:59,166  -->  00:04:00,287
దయచేసి పడుకోండి.

76
00:04:02,503  -->  00:04:03,716
మనం నిలబడి కూడా చేయవచ్చు.

77
00:04:04,603  -->  00:04:06,342
ముందుగా మసాజ్ చేస్తాం.

78
00:04:07,307  -->  00:04:11,061
లేదా ఉండవచ్చు… ఏదో
మొదటి అదనపు? మీరు చేయగలరా?

79
00:04:11,763  -->  00:04:14,724
ఎలాగో మీకు చూపిస్తాను
మంచి మసాజ్ మొదట అనిపిస్తుంది.

80
00:04:15,494  -->  00:04:16,954
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, పసికందు.

81
00:04:17,605  -->  00:04:18,857
[ఫోన్ మోగుతోంది]

82
00:04:19,841  -->  00:04:20,841
హలో?

83
00:04:25,421  -->  00:04:28,132
నేను ప్రస్తుతం చేయలేను, పసికందు.
నేను ఇంకా స్కూల్ లోనే ఉన్నాను.

84
00:04:28,682  -->  00:04:29,781
నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను.

85
00:04:32,395  -->  00:04:33,395
బై.

86
00:04:37,449  -->  00:04:38,898
రండి. ప్రారంభిద్దాం.

87
00:05:23,440  -->  00:05:25,276
కాబట్టి, మనం కొనసాగించాలా?

88
00:05:25,912  -->  00:05:27,413
అయితే. దానికి తిరిగి వద్దాం.

89
00:05:27,536  -->  00:05:28,913
మునుపటి ధర అదే.

90
00:05:29,397  -->  00:05:30,814
అవును, నేను నిన్ను పొందాను.

91
00:10:17,740  -->  00:10:19,025
- హలో!
- ఓహ్?

92
00:10:19,872  -->  00:10:20,931
హాయ్.

93
00:10:21,475  -->  00:10:22,893
సర్, నేను ఇనా.

94
00:10:23,146  -->  00:10:25,777
మీరు వస్త్రాన్ని తీసివేయవచ్చు
మరియు ముఖం కింద పడుకోండి.

95
00:10:28,347  -->  00:10:29,514
ఉమ్, మిస్?

96
00:10:30,568  -->  00:10:31,897
ఇది కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది…

97
00:10:32,215  -->  00:10:34,529
కానీ మీరు నిజంగానే ఉంటారు…

98
00:10:35,076  -->  00:10:38,037
మీరు మొదటి మహిళ అవుతారు
నా శరీరాన్ని ఎప్పుడైనా చూడాలని.

99
00:10:38,987  -->  00:10:42,232
అయ్యో, కానీ మీకు మంచి శరీరం ఉంది.

100
00:10:47,291  -->  00:10:48,945
అయ్యో, మిస్...

101
00:10:50,245  -->  00:10:51,758
మీరు ఇక్కడ చాలా కాలం పని చేస్తున్నారా?

102
00:10:53,500  -->  00:10:57,297
నిజం చెప్పాలంటే... ఇక్కడ నా మొదటి రోజు.

103
00:10:58,328  -->  00:11:00,171
ఇది నా మొదటి సారి
మసాజ్ కూడా ఇస్తున్నారు.

104
00:11:00,943  -->  00:11:02,433
మేము ఒకేలా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

105
00:11:03,562  -->  00:11:05,440
ఇది నా మొదటి సారి
మసాజ్ పొందడం.

106
00:11:07,851  -->  00:11:11,601
ఆహ్, మిస్… మీరు చేయగలరు
అక్కడ గట్టిగా నొక్కాలా?

107
00:11:12,079  -->  00:11:15,457
నాలోని ఆ భాగం
శరీరం ఒక రకమైన గొంతు.

108
00:11:16,525  -->  00:11:19,612
తప్పకుండా సార్. మీరు తప్పక
చాలా అలసిపోతుంది, అవునా?

109
00:11:19,637  -->  00:11:21,140
మరియు నిద్ర లేమి!

110
00:11:21,653  -->  00:11:23,650
నాకు స్కూల్లో చాలా జరుగుతున్నాయి.

111
00:11:24,073  -->  00:11:25,096
హ్మ్...

112
00:11:26,923  -->  00:11:28,550
అంతే!

113
00:11:28,978  -->  00:11:31,280
మిస్, వాటిని రుద్దండి
కండరాలు అక్కడే.

114
00:11:31,855  -->  00:11:38,237
మీరు ఎప్పుడు ఒక హార్డ్ స్పాట్ భావిస్తే
మీరు నొక్కండి, అంటే అది ముడి అని అర్థం.

115
00:11:40,170  -->  00:11:41,258
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

116
00:11:44,938  -->  00:11:46,006
నేను నీకు నేర్పిస్తాను.

117
00:11:47,638  -->  00:11:52,137
చూడండి, మీకు ఏదైనా కష్టం అనిపిస్తే,
దానిని నొక్కండి.

118
00:11:53,961  -->  00:11:55,219
గట్టిగా మసాజ్ చేయండి.

119
00:11:57,453  -->  00:11:58,485
ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?

120
00:11:59,055  -->  00:12:00,099
మ్మ్మ్మ్.

121
00:12:02,062  -->  00:12:03,980
సరే, ముఖం కింద పడుకో.

122
00:12:04,511  -->  00:12:05,554
నన్ను క్షమించాలా?

123
00:12:06,989  -->  00:12:08,316
దీన్ని ఎలా చేయాలో నేను మీకు చూపిస్తాను.

124
00:12:18,284  -->  00:12:20,298
నిజానికి ఎలాగో మీకు తెలుసు
మసాజ్ చేయడానికి, అవునా?

125
00:12:20,323  -->  00:12:27,758
ఆహ్, అవును. నేను చూసేవాడిని
మా అమ్మ నాన్నకు మసాజ్ చేస్తుంది.

126
00:12:28,100  -->  00:12:32,187
మీకు తెలుసా, మీరు మొదటి వ్యక్తి
ఎవరు నాకు మసాజ్ ఇచ్చారు.

127
00:12:32,367  -->  00:12:33,408
నిజమేనా?

128
00:12:33,977  -->  00:12:37,358
మీరు మసాజ్‌లు ఇస్తారు, కానీ
ఎవరూ మీకు ఇవ్వలేదా?

129
00:12:46,087  -->  00:12:47,194
సార్!

130
00:12:49,231  -->  00:12:51,751
ఇప్పుడు నా వంతు.
మళ్ళీ పడుకో.

131
00:12:52,244  -->  00:12:53,268
సరే.

132
00:13:06,748  -->  00:13:07,802
ఓహ్, క్షమించండి!

133
00:13:09,120  -->  00:13:10,129
ఇది ఓకే.

134
00:13:13,237  -->  00:13:14,270
సార్?

135
00:13:15,993  -->  00:13:17,661
మీరు అదనంగా ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారా?

136
00:13:19,492  -->  00:13:20,651
నేను ఒక రకమైన పిరికివాడిని.

137
00:13:21,744  -->  00:13:25,038
ఇది చాలా ఉండదు,
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

138
00:14:16,188  -->  00:14:20,318
సార్, ఎప్పుడైనా తిరిగి రండి, సరేనా?
మీకు మళ్లీ కావాలంటే నా కోసం వెతకండి.

139
00:14:23,535  -->  00:14:25,097
నేను మీ నంబర్ పొందవచ్చా?

140
00:14:29,898  -->  00:14:32,242
అయ్యో... నా దగ్గర పేపర్ ఏదీ లేదు.

141
00:14:50,277  -->  00:14:51,305
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా బయటకు తీసుకెళ్లవచ్చా?

142
00:14:57,796  -->  00:14:58,809
మరియు మీ నంబర్?

143
00:15:22,564  -->  00:15:25,505
[నవ్వుతూ]

144
00:15:25,754  -->  00:15:27,589
నువ్వే అనిపిస్తోంది
చాలా సరదాగా ఉందా, Ikiboy?

145
00:15:27,662  -->  00:15:29,748
నాకు ఇప్పుడే కార్లా గుర్తొచ్చింది, మనిషి.

146
00:15:29,783  -->  00:15:31,846
- నిన్న రాత్రి నాకు మసాజ్ చేసిన వాడు.
- ఓహ్? మ్మ్మ్మ్.

147
00:15:31,871  -->  00:15:33,990
మనిషి, ఆమెకు నిజంగా తెలుసు
సరిగ్గా నొక్కడం ఎలా.

148
00:15:34,413  -->  00:15:35,497
ఘన!

149
00:15:35,596  -->  00:15:36,597
పూర్తిగా విలువైనది, సరియైనదా?

150
00:15:36,665  -->  00:15:38,751
సరిగ్గా!

151
00:15:39,317  -->  00:15:40,902
- అదే నాకు ఇష్టం!
- [నిట్టూర్పులు]

152
00:15:41,041  -->  00:15:43,085
ఇనా నిజంగా చాలా అందంగా ఉంది, మనిషి!

153
00:15:43,195  -->  00:15:46,038
- హ్మ్?
- అవును. నేను ఆమెను మళ్ళీ చూడాలనుకుంటున్నాను.

154
00:15:46,101  -->  00:15:48,195
ఓహ్, ఎవరో వ్యసనపరుడైనట్లు కనిపిస్తోంది
స్పా అదనపు సేవకు, అవునా?

155
00:15:48,556  -->  00:15:52,593
ఈ వ్యక్తికి ఇప్పటికే ఒక అమ్మాయి ఉంది!
అది ఘనమైనది, మనిషి!

156
00:15:52,618  -->  00:15:54,900
లేదు, అది అలా కాదు, మనిషి.

157
00:15:55,931  -->  00:15:58,663
ఇది కేవలం... నేను ఎప్పుడూ భావించలేదు
ఏ ఇతర అమ్మాయితోనైనా ఇలా.

158
00:15:59,475  -->  00:16:00,810
ఆమె నా రకం మాత్రమే, మీకు తెలుసా?

159
00:16:01,443  -->  00:16:03,946
ఫిలిప్పీన్స్ బ్యూటీ...

160
00:16:04,663  -->  00:16:06,859
అమాయకంగా కనిపిస్తోంది, సరియైనదా?

161
00:16:07,368  -->  00:16:11,247
బాగుంది. జోయెల్ ప్రేమలో ఉన్నాడు!

162
00:16:11,552  -->  00:16:14,137
నేను నువ్వైతే, నేను ఆమె వెంట వెళ్తాను!

163
00:16:14,162  -->  00:16:16,625
ఇకి, మీరు అనుకుంటున్నారా
ఆమె నా కోసం వెళ్తుందా?

164
00:16:18,011  -->  00:16:20,860
దీన్ని చేద్దాం, జోయెల్.
పందెం వేద్దాం.

165
00:16:21,498  -->  00:16:23,297
మీరు నిజంగా పొందినట్లయితే
ఇనా మీ అమ్మాయిగా ఉండటానికి,

166
00:16:23,631  -->  00:16:26,455
నేను అక్కడ పానీయాలు కొంటాను
స్నాతకోత్సవం.

167
00:16:27,008  -->  00:16:28,797
- అంతా!
- ఒక్క క్షణం ఆగండి.

168
00:16:28,865  -->  00:16:31,147
అతను పొందకపోతే ఏమి
ఆమెను తన అమ్మాయిగా చేసుకోవాలా?

169
00:16:31,243  -->  00:16:32,453
బాగా, అప్పుడు అతను చేస్తాడు
మాకు పానీయాలు కొనండి!

170
00:16:32,478  -->  00:16:33,488
- అంతే!
- అంతా బయటకు వెళ్దాం!

171
00:16:33,515  -->  00:16:34,702
అయితే వేచి ఉండండి, పట్టుకోండి.

172
00:16:34,727  -->  00:16:38,239
ఆమె నాకు ఇప్పటికే తన నంబర్ ఇచ్చింది.

173
00:16:38,264  -->  00:16:39,264
తిట్టు!

174
00:16:39,293  -->  00:16:40,374
మీరు నిజమేనా?

175
00:16:40,417  -->  00:16:42,971
అన్నీ అంతే
అందంగా మసాజ్‌లు చేస్తారు!

176
00:16:43,339  -->  00:16:48,928
ఆమె మీకు తన నంబర్ ఇస్తుంది, కాబట్టి ఎప్పుడు
ఆమెకు ఎంపికలు లేవు, ఆమె మీకు కాల్ చేస్తుంది.

177
00:16:48,995  -->  00:16:50,872
- మ్...
- వేచి ఉండండి, నిజంగా?

178
00:16:50,897  -->  00:16:51,924
అవును, అది ఎలా జరుగుతుంది.

179
00:16:51,949  -->  00:16:54,353
కాబట్టి, ఆమె అని మీకు తెలుసు
నిజానికి మీలో లేదు.

180
00:16:54,777  -->  00:16:57,029
హ్మ్. కాబట్టి ఇది పందెం?

181
00:16:57,192  -->  00:16:58,568
అవును, ఖచ్చితంగా! ఒక పందెం?

182
00:16:59,089  -->  00:17:00,423
వెళ్ళు! సవాలు అంగీకరించబడింది.

183
00:17:00,494  -->  00:17:01,847
- అది ఒక ఒప్పందం!
- షిట్!

184
00:17:02,115  -->  00:17:03,551
- ఒప్పందం!
- మేము నిజంగా ఇక్కడ పందెం వేస్తున్నాము!

185
00:17:03,603  -->  00:17:04,989
- మీరు పందెం!
- ఇది అక్షరాలా ఆన్‌లో ఉంది! ఇది ఆన్‌లో ఉంది!

186
00:17:05,014  -->  00:17:06,558
- వెళ్ళు!
- ఇది ఒక పందెం!

187
00:17:14,599  -->  00:17:15,808
లోపలికి రండి.

188
00:17:18,782  -->  00:17:21,149
ఓహ్, క్షమించండి. కేవలం ఒక సెకను.

189
00:17:23,694  -->  00:17:24,944
ఒక సెకను ఆగండి.

190
00:17:27,539  -->  00:17:28,546
అక్కడ.

191
00:17:29,900  -->  00:17:30,926
మీ కుటుంబం?

192
00:17:31,820  -->  00:17:32,820
ఎక్కడ?

193
00:17:33,436  -->  00:17:34,452
ఓ, అదేనా?

194
00:17:35,098  -->  00:17:36,098
అవును.

195
00:17:36,251  -->  00:17:38,034
మేము నిజానికి బాగ్యుయో నుండి వచ్చాము.

196
00:17:38,994  -->  00:17:40,037
కూర్చోండి.

197
00:17:40,565  -->  00:17:44,235
ఓ సెకను. క్షమించండి.

198
00:17:46,351  -->  00:17:47,843
అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

199
00:17:54,348  -->  00:17:57,309
మా నాన్న మమ్మల్ని వదిలేశారు
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.

200
00:17:57,707  -->  00:17:58,889
అతను మరొకరితో బయలుదేరాడు.

201
00:17:59,471  -->  00:18:02,771
మా అమ్మ అనారోగ్యం పాలైంది, కాబట్టి
ఇప్పుడు ఆమె ఇంట్లోనే ఉంటుంది.

202
00:18:03,545  -->  00:18:06,507
నా తోబుట్టువులకు ఉన్నాయి
ఇప్పుడు వారి స్వంత కుటుంబాలు.

203
00:18:06,805  -->  00:18:10,100
కాబట్టి, చిన్నవాడిగా, నేను
అమ్మను చూసుకునే వాడు.

204
00:18:11,082  -->  00:18:12,945
నేను ఆమె కోసం పని చేయాలి.

205
00:18:14,216  -->  00:18:15,258
హ్మ్...

206
00:18:15,716  -->  00:18:19,095
మా కుటుంబంలో ఒక
Baguio లో వ్యాపారం.

207
00:18:19,868  -->  00:18:22,294
అప్పుడు వారు నన్ను పంపారు
ఇక్కడ మనీలాలోని పాఠశాల.

208
00:18:23,112  -->  00:18:26,198
మేము నిజానికి కేవలం
ఈ స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకుంటున్నాను.

209
00:18:26,763  -->  00:18:30,401
నేను కూడా చిన్నవాడిని, కాబట్టి
నేను ఒక్కడినే ఇంకా చదువుతున్నాను.

210
00:18:31,659  -->  00:18:33,335
అందుకే నాకు ఇస్తారు
నాకు కావలసిన ప్రతిదీ.

211
00:18:34,673  -->  00:18:36,859
వావ్! అది నిజంగా జుగుప్సాకరమైనది.

212
00:18:36,897  -->  00:18:38,409
కాబట్టి మీరు చెడిపోయారు, అవునా?

213
00:18:38,936  -->  00:18:40,025
ఓహ్, ఒక్క క్షణం.

214
00:18:53,276  -->  00:18:54,276
ఇక్కడ.

215
00:18:58,691  -->  00:18:59,859
ధన్యవాదాలు.

216
00:19:02,294  -->  00:19:03,504
నువ్వు తాగుతావా?

217
00:19:03,816  -->  00:19:04,858
నేను చేస్తాను.

218
00:19:07,557  -->  00:19:09,017
అది కనిపించడం లేదు, అవునా?

219
00:19:09,695  -->  00:19:14,357
నేను కొందరిలా కాదు
చెడిపోయిన ఆకతాయిలు, మీకు తెలుసా?

220
00:19:16,240  -->  00:19:17,836
నన్ను బాగా పెంచారు.

221
00:19:18,679  -->  00:19:20,013
నేను బాగా పెరిగాను.

222
00:19:21,103  -->  00:19:22,103
చీర్స్?

223
00:19:22,689  -->  00:19:23,689
చీర్స్!

224
00:19:28,380  -->  00:19:29,840
మీకు తెలుసా, ఇనా,

225
00:19:30,464  -->  00:19:33,425
ఆలోచిస్తూనే ఇంకా సిగ్గుపడుతున్నాను
వాస్తవం గురించి...

226
00:19:34,131  -->  00:19:35,732
నేను ఎవరితో ఉన్నాను...

227
00:19:37,259  -->  00:19:40,470
నాకు "స్పా చికిత్స" ఇచ్చారు.

228
00:19:41,029  -->  00:19:42,059
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.

229
00:19:42,099  -->  00:19:43,309
[నవ్వులు]

230
00:19:43,353  -->  00:19:45,507
రండి, ఇది కేవలం పని.

231
00:19:46,984  -->  00:19:49,945
అమ్మో.. నేను ఇక్కడ పొగ త్రాగవచ్చా?

232
00:19:50,899  -->  00:19:52,067
ముందుకు సాగండి.

233
00:19:56,026  -->  00:19:57,110
ఇనా.

234
00:19:58,510  -->  00:20:00,137
నేను మీతో కోర్టుకెళ్లవచ్చా?

235
00:20:00,965  -->  00:20:02,216
[దగ్గు]

236
00:20:03,664  -->  00:20:06,692
[నవ్వులు]

237
00:20:07,238  -->  00:20:09,574
మీరు నిజంగా మంచివారు
జోకులు వేయడంలో, అవునా?

238
00:20:09,655  -->  00:20:11,240
[విచిత్రమైన నవ్వు]

239
00:20:11,343  -->  00:20:12,343
హే.

240
00:20:12,981  -->  00:20:14,191
సెల్ఫీ తీసుకుందాం!

241
00:20:14,550  -->  00:20:15,782
- హ్మ్.
- రండి, వెళ్దాం.

242
00:20:16,454  -->  00:20:17,454
కేవలం ఒక సెకను.

243
00:20:17,539  -->  00:20:18,539
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

244
00:20:20,087  -->  00:20:21,087
సరే.

245
00:20:21,410  -->  00:20:23,036
ఒకటి, రెండు, మూడు.

246
00:20:24,025  -->  00:20:25,443
ఒకటి, రెండు, మూడు.

247
00:20:27,287  -->  00:20:28,330
ఒకటి, రెండు, మూడు.

248
00:20:29,372  -->  00:20:30,372
ఇంకొకటి.

249
00:20:30,993  -->  00:20:32,536
అంతే!

250
00:20:33,440  -->  00:20:35,025
మేము అందంగా కనిపిస్తున్నాము!

251
00:21:04,652  -->  00:21:06,082
మీరు బహుశా ఇప్పటికే తాగి ఉన్నారు.

252
00:21:08,915  -->  00:21:11,406
లేదు, కొంచెం.

253
00:21:29,424  -->  00:21:30,606
రండి, నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

254
00:21:31,233  -->  00:21:32,567
కాబట్టి మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

255
00:21:34,304  -->  00:21:35,555
ఓహ్, అది నిజమే.

256
00:21:35,976  -->  00:21:38,706
నాకు ఇంకా పని ఉంది
రేపు ఉదయం రెస్టారెంట్.

257
00:21:39,579  -->  00:21:40,579
హుహ్?

258
00:21:41,543  -->  00:21:43,127
మీరు రెస్టారెంట్‌లో పనిచేస్తున్నారా?

259
00:21:43,391  -->  00:21:44,395
మ్మ్మ్మ్.

260
00:21:44,460  -->  00:21:45,836
ఎక్కడ?

261
00:21:46,307  -->  00:21:49,787
నేను వెయిట్రెస్‌గా పని చేస్తున్నాను
ఉదయం, స్పా దగ్గర.

262
00:21:50,124  -->  00:21:51,751
ట్యాప్సిలాగ్ ఉమ్మడి వద్ద.

263
00:21:52,017  -->  00:21:54,978
ఎర్రటి పైకప్పు ఉన్న ప్రదేశం అది.
అది నీకు తెలుసా?

264
00:21:55,360  -->  00:21:56,403
ఓహ్, వావ్.

265
00:21:57,559  -->  00:21:59,804
మీకు నిజంగా ఉంది
అస్సలు విశ్రాంతి లేదు, అవునా?

266
00:22:02,360  -->  00:22:03,624
అవును. నాకు ఇది కావాలి.

267
00:22:04,370  -->  00:22:06,545
సరే, రండి.
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

268
00:22:06,579  -->  00:22:07,947
కాబట్టి, మీరు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

269
00:22:08,758  -->  00:22:10,468
- రండి.
- నేను దీన్ని ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

270
00:22:10,727  -->  00:22:13,263
అది చాలు. మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
మీకు రేపు ఇంకా పని ఉంది.

271
00:22:13,319  -->  00:22:16,295
- మరికొన్ని.
- అది సరిపోతుంది. అది చాలు.

272
00:22:16,844  -->  00:22:18,429
వెళ్దాం. నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

273
00:22:18,779  -->  00:22:19,779
రండి.

274
00:22:22,034  -->  00:22:23,542
- మీరు ఇంకా నడవగలరా?
- నేను చేయగలను.

275
00:22:26,491  -->  00:22:27,614
నాకు ఇది వచ్చింది.

276
00:22:34,227  -->  00:22:35,854
- మనిషి!
- హే, బాస్!

277
00:22:35,854  -->  00:22:37,189
ఏమైంది? ఎలా జరుగుతోంది?

278
00:22:37,189  -->  00:22:39,816
మీరు గమనించాను
ఇటీవల MIA రకంగా ఉంది.

279
00:22:39,841  -->  00:22:41,759
సరే, క్లాస్ లేదు, సరియైనదా?

280
00:22:41,791  -->  00:22:45,931
ఇతర రోజు, మీరు దాని కోసం అక్కడ లేరు
గ్రాడ్యుయేషన్ గురించి డీన్‌తో సమావేశం.

281
00:22:46,043  -->  00:22:47,962
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

282
00:22:48,842  -->  00:22:51,720
మీరు కొనసాగించండి
తిరిగి స్పాకి, అవునా?

283
00:22:51,745  -->  00:22:53,709
- లేదు, అయితే కాదు!
- మీరు చురుకైన అనుభూతి చెందుతున్నారు, అవునా?

284
00:22:53,837  -->  00:22:55,299
- నేను ఎప్పుడూ ఇంట్లోనే ఉంటాను.
- నిజంగా?

285
00:22:55,323  -->  00:22:56,433
- అది మీకు తెలుసు.
- మార్గం లేదు.

286
00:22:56,458  -->  00:22:58,019
- అంతేకాకుండా…
- మీరు ఒంటరిగా వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది, అవునా?

287
00:22:58,044  -->  00:23:02,028
మేమంతా ఆలస్యంగా నిద్రపోతున్నాం.
నేను కోల్పోయిన నిద్ర కోసం మాత్రమే తయారు చేస్తున్నాను.

288
00:23:02,089  -->  00:23:04,533
మేము మిమ్మల్ని నమ్మడం లేదు.

289
00:23:04,665  -->  00:23:06,291
బహుశా మీరు కేవలం…

290
00:23:06,551  -->  00:23:08,762
మిమ్మల్ని మీరు జాకింగ్!

291
00:23:09,022  -->  00:23:10,648
సరే, ఇక్కడ ప్రశ్న ఏమిటంటే…

292
00:23:10,781  -->  00:23:14,576
నా పేరు Iki
కూచీని ఎవరు ఇష్టపడతారు?

293
00:23:14,601  -->  00:23:16,303
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

294
00:23:16,328  -->  00:23:18,121
కూచీ! అదో కిల్లర్!

295
00:23:18,146  -->  00:23:19,856
హే, ఇక్కడే ఉండు.

296
00:23:19,940  -->  00:23:21,441
మీరు జోక్ తీసుకోలేరు.

297
00:23:21,567  -->  00:23:22,567
ఇక్కడే ఉండు.

298
00:23:22,592  -->  00:23:24,928
కాబట్టి, మీరు ఈ విధంగా పాస్ అవుతారు
చుట్టూ జోకులు, అవునా?

299
00:23:34,012  -->  00:23:35,012
హే!

300
00:23:35,243  -->  00:23:36,494
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

301
00:23:36,578  -->  00:23:38,705
బాగా, వారు మీరు చెప్పారు
అందుబాటులో లేవు.

302
00:23:38,794  -->  00:23:39,794
ఓ!

303
00:23:40,762  -->  00:23:41,762
మీ కోసం.

304
00:23:42,698  -->  00:23:43,923
మీరు చాలా తీపిగా ఉన్నారు.

305
00:23:44,118  -->  00:23:45,244
మీ కోసం ఏదైనా.

306
00:23:47,425  -->  00:23:48,760
మీరు ఉత్తమమైనది!

307
00:23:49,277  -->  00:23:52,447
ఇనా... అదనంగా ఏమీ చేయవద్దు
దయచేసి మీ అతిథి కోసం సేవ చేయాలా?

308
00:23:52,734  -->  00:23:55,075
హే! అది అదనపు
ఆదాయం, మీకు తెలుసు.

309
00:23:55,963  -->  00:23:57,561
కేవలం మసాజ్‌లు ఇవ్వడానికి కట్టుబడి ఉండండి.

310
00:23:58,843  -->  00:23:59,909
అయితే, ఎందుకు?

311
00:24:01,104  -->  00:24:02,886
ఆహ్, పర్వాలేదు.

312
00:24:03,501  -->  00:24:04,751
మీకు అసూయ కలుగుతోందా?

313
00:24:05,059  -->  00:24:06,059
హ్మ్?

314
00:24:08,289  -->  00:24:11,250
నేను ముందుకు వెళ్తాను. నా అతిథి కావచ్చు
ఇప్పటికే గదిలో వేచి ఉంది.

315
00:24:11,693  -->  00:24:13,198
జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా? ధన్యవాదాలు.

316
00:24:24,693  -->  00:24:26,588
సార్, ప్రారంభిద్దాం.

317
00:24:27,295  -->  00:24:28,581
మనం సెక్స్ చేయవచ్చా?

318
00:24:31,826  -->  00:24:33,013
సార్, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను,

319
00:24:33,510  -->  00:24:34,683
కానీ అది ఇక్కడ అనుమతించబడదు,

320
00:24:34,708  -->  00:24:37,453
మరియు నేను దానితో చేయను
నా ప్రియుడు కాని వ్యక్తి.

321
00:24:44,187  -->  00:24:45,627
మీరు ఏమి ఇవ్వగలరు
నేను దీనితో, అప్పుడు?

322
00:24:50,924  -->  00:24:52,219
నన్ను చూడనివ్వండి
మిమ్మల్ని తాకడం.

323
00:25:46,595  -->  00:25:47,822
నేను నాది పొందడం లేదు
ఇక్కడ డబ్బు విలువ.

324
00:27:17,389  -->  00:27:18,389
హే!

325
00:27:22,974  -->  00:27:23,974
సార్!

326
00:27:27,973  -->  00:27:29,323
అది ఒప్పందంలో భాగం కాదు!

327
00:27:45,000  -->  00:27:46,688
నేను ఇప్పటికే ఫాస్ట్ ఫుడ్ కొన్నాను.

328
00:27:46,721  -->  00:27:47,728
ఇక్కడ.

329
00:27:47,753  -->  00:27:49,421
ఓహ్, వావ్!

330
00:27:50,560  -->  00:27:52,895
మీకు తెలుసా, నేను చాలా అరుదుగా
దీన్ని తినండి.

331
00:27:52,920  -->  00:27:53,936
ఇది నాకు కొంచెం ఖరీదైనది.

332
00:27:53,960  -->  00:27:54,960
నిజమేనా?

333
00:27:55,400  -->  00:27:57,107
- మ్మ్-హ్మ్.
- చింతించకండి.

334
00:27:57,975  -->  00:27:59,602
ఇప్పటి నుండి, ప్రతిసారీ
నేను నిన్ను పికప్,

335
00:28:00,658  -->  00:28:02,171
నేను ఆహారం తీసుకురావాలని ఆశించు.

336
00:28:02,534  -->  00:28:03,792
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

337
00:28:05,040  -->  00:28:07,084
ఎందుకు నువ్వు కూడా
నాతో సమయం వృధా చేస్తున్నావా?

338
00:28:07,303  -->  00:28:11,432
సరే, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సరియైనదా?
మీకు నచ్చలేదా?

339
00:28:13,202  -->  00:28:15,576
నువ్వు ఒక్కడివే పిచ్చివాడివి
ఎవరు నన్ను ఇలా చేస్తారు.

340
00:28:15,964  -->  00:28:18,701
మీకు తెలుసా, ఎవరైనా మీకు ప్రత్యేకంగా ఉన్నప్పుడు,

341
00:28:19,201  -->  00:28:20,607
మీరు వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

342
00:28:21,190  -->  00:28:22,817
మరియు మీరు నా రకం!

343
00:28:24,032  -->  00:28:25,502
నువ్వు అమాయకంగా కనిపిస్తున్నావు,

344
00:28:26,296  -->  00:28:27,416
మీరు ఫిలిపినా అందం,

345
00:28:28,309  -->  00:28:29,925
మీరు మీ అమ్మను ప్రేమిస్తారు,

346
00:28:30,817  -->  00:28:33,987
మరియు అన్నింటికంటే,
మీరు అందంగా ఉన్నారు.

347
00:28:37,495  -->  00:28:40,457
సో... ఎంతమంది ఆడపిల్లలు ఉన్నారు
మీరు "ప్రత్యేకంగా" వ్యవహరించారా?

348
00:28:41,068  -->  00:28:42,320
నువ్వు ఒక్కడివే!

349
00:28:42,483  -->  00:28:43,505
నిజమేనా?

350
00:28:43,849  -->  00:28:45,304
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

351
00:28:46,309  -->  00:28:48,164
నేను ప్రవేశించలేదు
అప్పట్లో కోర్టింగ్.

352
00:28:49,302  -->  00:28:50,486
ఇది నా మొదటి సారి.

353
00:28:51,215  -->  00:28:53,653
కొందరు ఉండేవారు
ఆసక్తి చూపించారు, అవును, కానీ…

354
00:28:54,190  -->  00:28:56,075
నేను నిజంగా చేయలేదు
దానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి.

355
00:28:56,906  -->  00:28:59,714
నేను పూర్తి చేయాలనుకున్నాను
మొదట నా చదువు.

356
00:29:00,104  -->  00:29:01,229
మీ ఆహారం తినండి.

357
00:29:02,124  -->  00:29:04,493
ఓహ్, ఇప్పుడు మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేస్తున్నారు,

358
00:29:04,518  -->  00:29:06,906
మీకు ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆడపిల్లలు తీపిగా మాట్లాడే హక్కు ఉందా?

359
00:29:06,961  -->  00:29:10,047
అయితే కాదు!
నేను సాఫీగా మాట్లాడేవాడిని కాదు.

360
00:29:10,654  -->  00:29:11,687
నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

361
00:29:13,333  -->  00:29:15,084
నేను కూడా సీరియస్‌గా ఉన్నాను, జోయెల్.

362
00:29:15,626  -->  00:29:17,754
నా ప్రాధాన్యత మా అమ్మ.

363
00:29:17,779  -->  00:29:19,030
మరియు ఆదా చేయడానికి.

364
00:29:19,266  -->  00:29:20,463
ఆ ప్రేమ విషయం...

365
00:29:22,055  -->  00:29:23,932
నేను స్థిరంగా ఉండే వరకు వేచి ఉండగలనని.

366
00:29:23,957  -->  00:29:27,544
మేము ఇప్పటికీ ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు
మేము కలిసి ఉన్నప్పుడు, అయితే.

367
00:29:27,569  -->  00:29:28,569
కలిసినా?

368
00:29:28,654  -->  00:29:32,185
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...

369
00:29:33,415  -->  00:29:34,710
మేము కలిసి ఉంటే.

370
00:29:36,252  -->  00:29:37,420
జోయెల్...

371
00:29:37,960  -->  00:29:39,660
మేము కలిసి ఉండము.

372
00:29:42,221  -->  00:29:43,340
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?

373
00:29:46,859  -->  00:29:50,071
కమిట్ అవ్వడం ఎంత కష్టమో నీకు తెలుసు
నా ప్రస్తుత పరిస్థితితో, సరియైనదా?

374
00:29:52,628  -->  00:29:54,338
హ్మ్...

375
00:29:58,387  -->  00:29:59,433
ఆహ్, ఏమైనా!

376
00:30:00,759  -->  00:30:01,777
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

377
00:30:02,491  -->  00:30:03,785
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

378
00:30:05,416  -->  00:30:07,472
- ముందుకు సాగండి, తినండి.
- మీకు తెలుసా, మీ ఆహారం తినండి.

379
00:30:07,511  -->  00:30:08,511
త్వరపడండి!

380
00:30:13,603  -->  00:30:15,218
[ఫోన్ మోగుతోంది]

381
00:30:16,478  -->  00:30:18,098
[ఫోన్ మోగుతోంది]

382
00:30:19,211  -->  00:30:20,924
[ఫోన్ మోగుతోంది]

383
00:30:22,130  -->  00:30:23,710
[ఫోన్ మోగుతోంది]

384
00:30:24,912  -->  00:30:26,112
[ఫోన్ మోగుతోంది]

385
00:30:27,532  -->  00:30:28,798
హలో? అమ్మా?

386
00:30:29,659  -->  00:30:31,797
ఇది మీరు చేసినట్లుగా ఉంది
మన గురించి మరచిపోయారు.

387
00:30:31,910  -->  00:30:33,870
మీరు చేరుకోలేదు.

388
00:30:34,195  -->  00:30:39,033
అమ్మా... నేను ఇప్పుడే జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నాను
నా గ్రాడ్యుయేషన్ అవసరాలు.

389
00:30:40,294  -->  00:30:44,215
బహుశా మీకు ఇప్పుడు స్నేహితురాలు ఉండవచ్చు,
మరియు మీరు నాకు చెప్పడం లేదు.

390
00:30:44,332  -->  00:30:47,293
అమ్మ, రండి.
అదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు?

391
00:30:47,603  -->  00:30:48,805
మీరు ఉన్నప్పుడు తిరిగి
ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నారు,

392
00:30:48,830  -->  00:30:51,280
మీరు నాకు ప్రతిదీ చెబుతారు,
మీ క్రష్‌లు కూడా.

393
00:30:51,368  -->  00:30:52,962
మీరు నిజంగా
ఇంకేదో, అమ్మ.

394
00:30:53,742  -->  00:30:55,202
అమ్మో...

395
00:30:56,604  -->  00:30:57,604
అమ్మా!

396
00:30:57,897  -->  00:31:02,735
నేను ఇష్టపడే వ్యక్తి ఉన్నాడు, కానీ
మీకు పిచ్చి పట్టవచ్చునని నేను భయపడుతున్నాను.

397
00:31:03,496  -->  00:31:04,796
నేను ఎందుకు చేస్తాను?

398
00:31:06,864  -->  00:31:11,369
నాకు వాగ్దానం చేయండి
నీకు పిచ్చి పట్టదు.

399
00:31:11,793  -->  00:31:16,506
అయితే. నీకు నాకు తెలుసు.
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ వెనుకకు వచ్చానని మీకు తెలుసు.

400
00:31:16,531  -->  00:31:19,110
సరే, ఇక్కడ ఉంది
విషయం అమ్మా...

401
00:31:19,771  -->  00:31:22,565
నేను మరియు నా స్నేహితులు స్పాకి వెళ్ళాము.

402
00:31:22,800  -->  00:31:26,303
మరియు ఉన్న అమ్మాయి
అక్కడ నాకు మసాజ్ చేస్తోంది... ఆమె అందంగా ఉంది!

403
00:31:27,013  -->  00:31:28,014
నాకు ఆమె ఇష్టం!

404
00:31:28,397  -->  00:31:31,773
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

405
00:31:32,574  -->  00:31:35,785
కొడుకు, ఎప్పుడూ ఆలోచించు
ముఖ్యమైన వాటి గురించి.

406
00:31:35,810  -->  00:31:38,229
మీకు నచ్చిన వ్యక్తిని మీరు ప్రేమిస్తారు.

407
00:31:38,783  -->  00:31:42,329
నాలాగా ఉండకండి, ఎవరు పొందారు
నేను ఇష్టపడని వ్యక్తిని వివాహం చేసుకున్నాను.

408
00:31:42,915  -->  00:31:45,126
కానీ నేను చింతించను!

409
00:31:45,151  -->  00:31:49,090
మీ నాన్న చాలా మంచి ప్రొవైడర్
అతను జీవించి ఉన్నప్పుడు మన కోసం.

410
00:31:49,877  -->  00:31:53,416
నాకు తెలుసు, అమ్మ. నాకు తెలుసు
నువ్వు కూడా నాన్నను ప్రేమించావు.

411
00:31:53,987  -->  00:31:55,747
అందుకే నేను మీకు చెప్తున్నాను,

412
00:31:55,772  -->  00:31:58,305
వారు ఎవరైనప్పటికీ,
లేదా వారు ఏమి చేస్తారు,

413
00:31:58,449  -->  00:32:01,269
మీరు వారికి చికిత్స చేసినంత కాలం
గౌరవంతో, మరియు మీరు వారిని ప్రేమిస్తారు,

414
00:32:01,294  -->  00:32:02,420
అది ఖచ్చితంగా బాగుంది.

415
00:32:03,087  -->  00:32:05,798
మీకు ఇంకా చాలా ఉంటుంది
ఆ అనుభవం నుండి నేర్చుకోండి.

416
00:32:07,353  -->  00:32:08,591
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

417
00:32:09,145  -->  00:32:10,646
అందుకే నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

418
00:32:10,978  -->  00:32:12,279
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా కొడుకు.

419
00:32:12,639  -->  00:32:14,098
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, అమ్మ.

420
00:32:15,080  -->  00:32:16,638
- బై.
- బై.

421
00:32:27,337  -->  00:32:28,588
శుభ సాయంత్రం, సార్.

422
00:32:28,613  -->  00:32:29,864
ఎప్పటిలాగే, దయచేసి.

423
00:32:30,198  -->  00:32:31,993
కానీ నేను ఎవరినైనా ప్రయత్నిస్తాను
ఈసారి భిన్నంగా.

424
00:32:32,581  -->  00:32:34,208
నేను ఈ రాత్రికి ఇనాను కోరుకుంటున్నాను.

425
00:32:34,295  -->  00:32:36,088
అయితే, ఖచ్చితంగా.

426
00:32:36,512  -->  00:32:37,765
మరియు మీ గురించి ఎలా?

427
00:32:38,790  -->  00:32:41,668
హే, ఇది ఎల్లప్పుడూ కాదు
ఎలిస్ మీరు అభ్యర్థించాలనుకుంటున్నారా?

428
00:32:41,751  -->  00:32:42,794
అవును, అది సరైనది.

429
00:32:44,091  -->  00:32:45,259
బాగా, మార్పు కోసం సమయం!

430
00:32:45,709  -->  00:32:48,457
సరే, ఇప్పుడు ఎలిస్ నాది.

431
00:32:48,619  -->  00:32:50,579
మీరు ఎలా ఉన్నారు, జోయెల్,
మీరు ఎవరి కోసం వెళ్తున్నారు?

432
00:32:52,053  -->  00:32:53,638
ఆహ్, నేను ఎవరితోనైనా వెళ్తాను.

433
00:32:53,973  -->  00:32:54,986
కాబట్టి, ప్రణాళిక ఏమిటి?

434
00:32:55,011  -->  00:32:57,353
- రండి, ముందుకు వెళ్దాం!
- నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

435
00:32:57,934  -->  00:32:59,769
ఆనందించండి!

436
00:33:00,717  -->  00:33:01,729
నన్ను నెట్టవద్దు!

437
00:33:01,729  -->  00:33:04,107
క్షమించండి. నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

438
00:33:19,855  -->  00:33:22,608
ఇనా, పాట్రిక్ నన్ను ఓడించాడు.

439
00:33:25,086  -->  00:33:26,086
సరే.

440
00:33:43,140  -->  00:33:44,409
మీరు ఇక్కడ కొత్తవా?

441
00:33:45,678  -->  00:33:47,263
ఇప్పుడు దాదాపు నెల రోజులు.

442
00:33:48,897  -->  00:33:50,696
మీరు ఇతరులకన్నా అందంగా ఉన్నారు.

443
00:33:55,742  -->  00:33:57,160
హే, అందగాడు, వెళ్దాం!

444
00:33:58,831  -->  00:34:00,374
రండి, ఇక్కడకు!

445
00:34:03,124  -->  00:34:04,803
ఇక్కడ సరదాగా అనిపిస్తుంది. రా!

446
00:34:05,324  -->  00:34:06,590
మీ వస్త్రాన్ని తీసివేయండి.

447
00:34:10,080  -->  00:34:11,248
వెళ్దాం.

448
00:34:19,891  -->  00:34:22,852
రండి. ఇది ఇక్కడ సరదాగా కనిపిస్తుంది.

449
00:34:35,101  -->  00:34:37,353
మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు ప్రయత్నించారా?

450
00:34:38,284  -->  00:34:39,535
ఏమి ప్రయత్నించారు?

451
00:34:40,995  -->  00:34:43,539
ది… అదనపు సేవ.

452
00:34:45,039  -->  00:34:46,082
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

453
00:34:46,857  -->  00:34:48,025
అంత నాటకీయంగా ఉండటం ఆపు.

454
00:34:51,756  -->  00:34:53,925
నేను నిన్ను నిర్ధారించుకుంటాను
ఇక్కడ మంచి సమయం గడపండి.

455
00:34:54,551  -->  00:34:56,849
లేదు, ధన్యవాదాలు. బహుశా తదుపరిసారి.

456
00:34:57,512  -->  00:34:58,638
ధన్యవాదాలు.

457
00:34:58,930  -->  00:35:00,206
నేను ప్రస్తుతం మూడ్‌లో లేను.

458
00:35:02,437  -->  00:35:03,563
మీరు ఇంతకు ముందు ఇనాని ప్రయత్నించారా?

459
00:35:05,056  -->  00:35:06,182
ఆపు!

460
00:35:09,649  -->  00:35:10,775
- హే!
- ఏముంది?

461
00:35:10,966  -->  00:35:12,050
హే పాట్రిక్!

462
00:35:12,276  -->  00:35:13,361
అది చాలు!

463
00:35:13,400  -->  00:35:15,193
దీని నుండి దూరంగా ఉండండి, జోయెల్!

464
00:35:16,405  -->  00:35:18,407
మీ సమస్య ఏమిటి?
నేను మీకు చెల్లించడం లేదా?

465
00:35:18,407  -->  00:35:19,867
- ఆపు, బ్రో.
- హే!

466
00:35:20,493  -->  00:35:22,119
అది చాలు అని చెప్పాను!

467
00:35:22,435  -->  00:35:23,445
హే!

468
00:35:23,470  -->  00:35:25,890
నువ్వు చాలా మూర్ఖుడివి.
మీరు ఎందుకు లోపలికి వెళుతున్నారు?

469
00:35:25,915  -->  00:35:28,066
సరే, మీరు గీత దాటుతున్నారు!

470
00:35:28,545  -->  00:35:32,507
అందుకు వారికి జీతాలు ఇస్తున్నారు!

471
00:35:32,681  -->  00:35:36,333
మాకు చెల్లించడం అంటే కాదు
మీరు మమ్మల్ని అగౌరవపరచవచ్చు!

472
00:35:36,551  -->  00:35:38,719
మీరు చాలా నాటకీయంగా ఉన్నారు!

473
00:35:38,761  -->  00:35:39,804
- చాలు!
- మీరు స్క్రూ!

474
00:35:39,804  -->  00:35:40,805
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

475
00:35:40,830  -->  00:35:43,666
మీరు మొదట అమ్మాయిని అడగాలి
ఆమె దానితో ఓకే అయితే!

476
00:35:43,724  -->  00:35:46,686
ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు, జోయెల్!
లేదా మీరు మరిన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

477
00:35:46,711  -->  00:35:49,330
- మీరు ఒంటి ముక్క!
- నేను చెప్పాను, ఇప్పటికే సరిపోతుంది!

478
00:35:49,355  -->  00:35:51,274
- హే! హే!
- ఆపు!

479
00:35:52,812  -->  00:35:55,193
మేము సహించము
ఇక్కడ కొట్లాటలు, పెద్దమనుషులు.

480
00:36:08,502  -->  00:36:10,377
మీరు జోక్యం చేసుకోకూడదు!

481
00:36:11,371  -->  00:36:13,450
ఏమిటి? మీకు ఏమి కావాలి?

482
00:36:14,323  -->  00:36:15,824
నేను ఇప్పుడే అనుమతించాలా
అతను మిమ్మల్ని అగౌరవపరుస్తాడా?

483
00:36:16,257  -->  00:36:17,383
మిమ్మల్ని చెత్తలా చూసుకుంటారా?

484
00:36:17,884  -->  00:36:21,579
పాట్రిక్ స్నేహితురాలు కూడా నాకు చెబుతుంది
అతను ఆమెను శారీరకంగా ఎంత బాధపెడుతున్నాడో!

485
00:36:22,138  -->  00:36:24,181
కానీ అది మీ సమస్య కాదు!

486
00:36:24,415  -->  00:36:27,168
మీరు చేరి ఉండకూడదు!
నేను అవసరమైతే తిరిగి పోరాడతాను!

487
00:36:27,312  -->  00:36:30,355
నేను చూడగలనని మీరు అనుకుంటున్నారు
నాకు ముఖ్యమైన స్త్రీ

488
00:36:30,913  -->  00:36:32,846
ఒక వస్తువు లాగా వ్యవహరిస్తున్నారా?

489
00:36:33,492  -->  00:36:35,766
ఆమె ఏదో వంటిది
చెల్లించాలి? హుహ్?

490
00:36:36,265  -->  00:36:37,265
అంతే!

491
00:36:37,844  -->  00:36:39,032
అది నా సమస్య!

492
00:36:40,656  -->  00:36:43,135
నిన్ను చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను
మరొక వ్యక్తి చేతుల్లో.

493
00:36:43,659  -->  00:36:44,659
ఎందుకు?

494
00:36:44,994  -->  00:36:49,415
మనం కలిస్తే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ప్రజలు మీ గురించి ఆలోచిస్తారా లేదా చెబుతారా?

495
00:36:49,584  -->  00:36:51,438
ఇతరులు ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను!

496
00:36:52,352  -->  00:36:53,489
ఆమె ఎవరో కాదు!

497
00:36:54,620  -->  00:36:55,843
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నంత కాలం!

498
00:42:17,684  -->  00:42:19,034
ఈ రాత్రి మీరు భిన్నంగా కనిపించారు.

499
00:42:20,486  -->  00:42:23,447
ఇది నా కృతజ్ఞతా మార్గం మాత్రమే
మీరు ఇంతకు ముందు నన్ను సమర్థించినందుకు.

500
00:42:25,378  -->  00:42:26,562
ఇనా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

501
00:43:08,582  -->  00:43:10,375
హలో? ఇది ఎవరు?

502
00:43:10,731  -->  00:43:13,401
ఇనా, ఇది మీ నాన్న.

503
00:43:14,845  -->  00:43:15,845
నాన్న?

504
00:43:38,785  -->  00:43:41,412
దయచేసి మనం మాట్లాడగలమా?

505
00:43:47,750  -->  00:43:49,835
దయచేసి మనం మాట్లాడగలమా?

506
00:43:54,631  -->  00:43:55,632
నాన్న?

507
00:43:55,657  -->  00:43:58,535
నన్ను క్షమించండి, ఇనా. నేను కాదు
మీరు తిరిగి పొందగలరు.

508
00:43:59,147  -->  00:44:01,149
నా భాగస్వామి నన్ను కూడా విడిచిపెట్టాడు.

509
00:44:01,606  -->  00:44:03,775
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ హాంకాంగ్‌లో ఉన్నాను, పని చేస్తున్నాను.

510
00:44:14,318  -->  00:44:17,571
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఇనా.

511
00:44:20,158  -->  00:44:21,638
దయచేసి నన్ను క్షమించు,

512
00:44:23,049  -->  00:44:24,229
నేను తప్పు చేసాను.

513
00:44:26,117  -->  00:44:27,815
నేను ఇప్పటికే మీ అమ్మతో మాట్లాడాను.

514
00:44:29,075  -->  00:44:31,819
మీకు మరియు మీ అమ్మకు ఏది అవసరమో,

515
00:44:33,014  -->  00:44:34,014
నేను దానిని భర్తీ చేస్తాను.

516
00:44:35,067  -->  00:44:36,443
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను, ఇనా.

517
00:44:38,070  -->  00:44:39,071
ఇనా...

518
00:44:40,144  -->  00:44:41,145
నేను దానిని మీకు చేస్తాను.

519
00:44:42,401  -->  00:44:43,404
నన్ను క్షమించండి.

520
00:44:43,445  -->  00:44:46,581
నాన్న, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

521
00:45:30,936  -->  00:45:31,936
బ్రో!

522
00:45:32,121  -->  00:45:33,127
- ఏమిటి?
- నేను మీరు అయితే,

523
00:45:33,152  -->  00:45:34,734
నేను ఏమి జరిగిందో మర్చిపోతాను.

524
00:45:35,216  -->  00:45:37,506
మీరు పోరాడుతున్నారు
స్త్రీ వల్లనా?

525
00:45:38,329  -->  00:45:39,622
అది ఆపు, సోదరా!

526
00:45:39,795  -->  00:45:41,948
మా ముగ్గురికి ఉంది
చాలా కాలం కలిసి ఉన్నారు.

527
00:45:42,778  -->  00:45:45,467
నేను ఏమి అర్థం చేసుకోలేను
ఆ మూర్ఖుడి గురించి...

528
00:45:45,981  -->  00:45:47,929
అతను నిజానికి సీరియస్
ఆ వేశ్య గురించి.

529
00:45:48,888  -->  00:45:51,491
అంతే కాదు,
అతను ఆమెను సమర్థించాడు కూడా.

530
00:45:53,580  -->  00:45:56,833
నేను నువ్వే అయితే... నేను దాన్ని వదిలేస్తాను
మరియు ఒకరినొకరు క్షమించండి.

531
00:45:57,404  -->  00:45:59,239
మీరిద్దరూ తప్పుగా ఉన్నారు
ఈ పరిస్థితిలో.

532
00:45:59,303  -->  00:46:00,529
నువ్వే చూసావు.

533
00:46:01,768  -->  00:46:03,595
అతను చూపించకపోవడమే మంచిది
నా ముందు,

534
00:46:04,288  -->  00:46:06,255
నేను చేయలేకపోవచ్చు
నన్ను నేను నియంత్రించుకోవడానికి.

535
00:46:19,443  -->  00:46:20,652
హే, ఇక్కడే ఉండిపోదాం.

536
00:46:23,540  -->  00:46:24,540
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

537
00:46:28,885  -->  00:46:29,928
జోయెల్?

538
00:46:33,332  -->  00:46:34,666
ఆహ్...

539
00:46:35,760  -->  00:46:36,761
కార్లా!

540
00:46:39,724  -->  00:46:41,563
స్పా.

541
00:46:41,933  -->  00:46:45,228
నేను మీకు ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాను
ఇప్పటికీ నన్ను గుర్తుపెట్టుకోండి.

542
00:46:46,707  -->  00:46:48,375
మీరు ఇంకా గొప్పగా కనిపిస్తున్నారు!

543
00:46:49,489  -->  00:46:50,491
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

544
00:46:50,516  -->  00:46:53,852
అదే పాతది. నేను ఉన్నాను
అన్ని చోట్లా.

545
00:46:55,293  -->  00:46:57,753
నిజానికి, నేను ఇంకా ఉన్నాను
స్పాలో పని చేస్తున్నారు

546
00:46:58,700  -->  00:46:59,701
ఆహ్...

547
00:47:01,139  -->  00:47:02,640
మీరు స్వయంగా ఉన్నారా?

548
00:47:06,907  -->  00:47:09,868
ఏదో జరుగుతోందా?

549
00:47:12,901  -->  00:47:14,065
మీకు తెలుసా...

550
00:47:15,393  -->  00:47:18,050
అతిథులందరి నుండి
నేను స్పాలో ఉన్నాను...

551
00:47:19,376  -->  00:47:22,243
నువ్వే
నిజంగా నా మనసులో నిలిచిపోయింది.

552
00:51:23,556  -->  00:51:25,196
నేను జోయెల్ అని మీరు అనుకున్నారు, కాదా?

553
00:51:25,894  -->  00:51:27,222
మీరు మరియు జోయెల్ కలిసి ఉన్నారా?

554
00:51:27,653  -->  00:51:29,215
మీ ఇద్దరికీ సంబంధం ఉందా?

555
00:51:29,807  -->  00:51:31,892
జోయెల్ మరియు నేను చేయను
సంబంధం కలిగి ఉంటారు.

556
00:51:32,871  -->  00:51:34,873
అతనిపై మీ సమయాన్ని వృథా చేయకండి.

557
00:51:35,173  -->  00:51:37,217
నీకు అర్హత లేదు
అతనిలాంటి ఆటగాడు.

558
00:51:37,450  -->  00:51:39,418
ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు
మీ స్నేహితుడి గురించి చెడుగా?

559
00:51:40,046  -->  00:51:41,960
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా
నాతో సెక్స్ ఉందా?

560
00:51:43,154  -->  00:51:44,781
నీకు మూడు వేల పెసలు ఇస్తాను.

561
00:51:45,140  -->  00:51:50,353
సార్, ఇక్కడ అనుమతి లేదు
మరియు నేను అలా చేయను.

562
00:51:51,029  -->  00:51:55,526
మేము తయారు చేసినందున జోయెల్ మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తున్నాడు
అతను మిమ్మల్ని అవును అని చెప్పగలడని ఒక పందెం.

563
00:51:56,444  -->  00:52:00,365
అందుకే అతనితో అదనంగా ఉంటున్నాడు
అతని మర్యాద మరియు ఆందోళన.

564
00:52:00,829  -->  00:52:03,206
అది అంతే.
ఇది కేవలం ఒక సవాలు.

565
00:52:03,537  -->  00:52:04,621
ఒక సవాలు?

566
00:52:04,911  -->  00:52:07,539
అవును, ఇది కేవలం ఒక సవాలు.
మీరు అంతా విన్నారు.

567
00:52:09,592  -->  00:52:10,774
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

568
00:52:46,746  -->  00:52:47,747
నాకు ఇవ్వండి.

569
00:52:48,331  -->  00:52:49,749
కాబట్టి మీరు ఓకే
అన్ని తరువాత దానితో!

570
00:56:11,993  -->  00:56:13,203
[తలుపు తట్టడం]

571
00:56:18,395  -->  00:56:19,855
- జోయెల్.
- ఇనా?

572
00:56:26,538  -->  00:56:27,997
- హాయ్, ఇనా!
- ఇనా.

573
00:56:28,142  -->  00:56:29,227
కార్లా?

574
00:56:29,449  -->  00:56:30,523
ఇనా, క్షమించండి.

575
00:56:32,555  -->  00:56:33,587
నన్ను క్షమించండి, ఇనా.

576
00:56:33,612  -->  00:56:34,821
పట్టుకోండి. నన్ను క్షమించండి.

577
00:56:34,846  -->  00:56:36,389
దయచేసి, నాకు వివరించనివ్వండి.

578
00:56:36,527  -->  00:56:37,695
నేను తాగి ఉన్నాను.

579
00:56:38,221  -->  00:56:39,437
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

580
00:56:39,938  -->  00:56:41,481
నేను ఇప్పుడే దూరంగా ఉన్నాను.

581
00:56:41,982  -->  00:56:43,400
మీకు తెలుసా, మా అమ్మ చెప్పింది నిజమే.

582
00:56:43,531  -->  00:56:45,087
మీరంతా ఒకటే!

583
00:56:45,654  -->  00:56:48,032
ఆగండి, పట్టుకోండి! వేచి ఉండండి.

584
00:56:48,655  -->  00:56:50,907
నీ కోసం అన్నీ చేశాను.

585
00:56:51,616  -->  00:56:53,701
కానీ అనిపిస్తుంది
నేను పట్టింపు లేదు.

586
00:56:57,914  -->  00:56:58,914
ఇనా?

587
00:56:59,749  -->  00:57:00,749
ఇనా?

588
00:57:08,826  -->  00:57:10,578
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

589
00:57:25,787  -->  00:57:27,021
మీరు ఏమి చేస్తారు
ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారా, సార్?

590
00:57:28,192  -->  00:57:30,569
ఆహ్, ఏమీ లేదు.

591
00:57:31,494  -->  00:57:33,204
నేను ఇప్పుడే వచ్చాను...

592
00:57:35,455  -->  00:57:36,706
దీన్ని మీకు ఇవ్వండి.

593
00:57:38,176  -->  00:57:41,045
సార్, ఉంటే నాకు కాల్ చేయండి
మీరు ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

594
00:57:42,048  -->  00:57:45,885
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు
చాలా మేకప్ లేకుండా.

595
00:57:46,227  -->  00:57:49,564
మీరు సరళంగా ఉన్నారు,
మరియు మీరు అందంగా ఉన్నారు.

596
00:57:49,994  -->  00:57:50,994
ఇనా.

597
00:57:52,200  -->  00:57:53,440
మనం మాట్లాడగలమా?

598
00:57:56,011  -->  00:57:57,513
దయచేసి వదిలేయండి.

599
00:57:57,538  -->  00:57:59,248
నేను చెప్పబడవచ్చు
నా మేనేజర్ చేత ఆఫ్ చేయబడింది.

600
00:57:59,547  -->  00:58:00,547
ఇనా?

601
00:58:01,577  -->  00:58:02,743
నేను నిజంగా క్షమించండి.

602
00:58:03,716  -->  00:58:07,678
నేను చేసిన దానికి క్షమించండి. నన్ను క్షమించు.

603
00:58:08,905  -->  00:58:10,746
ఐదు గంటలకు తర్వాత తిరిగి రండి.

604
00:58:23,366  -->  00:58:24,617
Tetay, మీరు ముందుకు వెళ్ళవచ్చు.

605
00:58:24,642  -->  00:58:26,185
- సరే. జాగ్రత్త వహించండి.
- బై!

606
00:58:26,852  -->  00:58:27,852
ఇనా.

607
00:58:34,276  -->  00:58:35,653
కాబట్టి, ఒక సవాలు ఉందా?

608
00:58:35,945  -->  00:58:37,613
మీరు నాపై పందెం వేశారా?

609
00:58:38,489  -->  00:58:41,033
ఇనా, దయచేసి నన్ను క్షమించు.

610
00:58:42,034  -->  00:58:44,787
మేము మీపై పందెం వేసాము, కానీ
నేను ఇప్పుడు నీ గురించి సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

611
00:58:46,122  -->  00:58:48,249
మీ పట్ల నాకు అనిపించేది నిజమే, ఇనా.

612
00:58:50,835  -->  00:58:53,963
ఆ విషయం మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
స్పాలో నాకు మరియు పాట్రిక్ మధ్య జరిగింది.

613
00:59:01,679  -->  00:59:02,722
నేను ఒప్పుకుంటాను!

614
00:59:03,764  -->  00:59:07,435
నేను తప్పు చేసాను
పాట్రిక్ ఆఫర్‌ను అంగీకరించడం.

615
00:59:11,591  -->  00:59:16,263
నేను నా మీద చాలా కోపంగా ఉన్నాను
దానిని అంగీకరిస్తున్నాను మరియు నేను చేసాను!

616
00:59:20,590  -->  00:59:22,884
అయితే నేనేం చెప్పుకున్నానో తెలుసా?

617
00:59:24,209  -->  00:59:26,545
ఇంకెప్పుడూ అలా చేయను.

618
00:59:28,664  -->  00:59:31,690
మీ కోసం కాదు, నా కోసం!

619
00:59:34,151  -->  00:59:35,587
నన్ను క్షమించండి.

620
00:59:35,921  -->  00:59:36,921
ఇనా?

621
00:59:38,289  -->  00:59:39,289
ఇనా?

622
01:00:25,166  -->  01:00:26,639
[ఫోన్ మోగుతుంది]

623
01:00:33,519  -->  01:00:37,695
- హలో?
- బ్రో, వార్తల కోసం టీవీని ఆన్ చేయండి!

624
01:00:37,745  -->  01:00:38,745
హుహ్?

625
01:00:39,137  -->  01:00:40,137
పట్టుకోండి.

626
01:00:49,442  -->  01:00:50,819
- ఇక్కడికి వెళ్ళు! ఇక్కడ!
- బ్రేకింగ్ న్యూస్!

627
01:00:50,844  -->  01:00:53,179
- ఇక్కడికి వెళ్ళు! ఇక్కడ!
- అదనపు సేవను అందించే స్పా

628
01:00:53,204  -->  01:00:55,004
- అది తెరవండి!
- అధికారులు దాడులు చేశారు.

629
01:01:00,338  -->  01:01:01,338
షిట్!

630
01:01:01,795  -->  01:01:02,795
షిట్!

631
01:01:09,932  -->  01:01:12,141
సార్, దయచేసి మాతో ఇలా చేయకండి.

632
01:01:12,963  -->  01:01:15,924
ఎవరూ నివేదించకపోతే,
మేము ఇక్కడ ఉండము.

633
01:01:26,239  -->  01:01:28,658
వారు చెప్పేది నిజం కాదు.

634
01:01:32,075  -->  01:01:34,778
జోయెల్. జోయెల్... జోయెల్!

635
01:01:34,918  -->  01:01:37,740
ఇనా! రండి, త్వరపడండి!

636
01:01:38,353  -->  01:01:39,586
...అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

637
01:01:40,160  -->  01:01:41,828
అవి ఊహాగానాలు మాత్రమే.

638
01:01:52,892  -->  01:01:53,893
ధన్యవాదాలు!

639
01:01:55,769  -->  01:01:56,769
హుహ్?

640
01:01:57,605  -->  01:01:58,605
అది ఏమిటి?

641
01:02:01,909  -->  01:02:03,295
నేను ధన్యవాదాలు చెప్పాను.

642
01:02:09,617  -->  01:02:10,617
ఇనా!

643
01:02:11,201  -->  01:02:12,201
నన్ను క్షమించండి!

644
01:02:46,153  -->  01:02:50,282
మీకు తెలుసా, నేను పాట్రిక్ బయట చూశాను
ఇంతకుముందు మేము స్పా నుండి బయలుదేరినప్పుడు.

645
01:02:50,574  -->  01:02:51,574
హుహ్?

646
01:02:52,284  -->  01:02:53,284
పాట్రిక్?

647
01:02:54,178  -->  01:02:55,178
హ్మ్మ్మ్.

648
01:03:00,152  -->  01:03:03,906
ఆహ్, జోయెల్, నేను మీకు చాలా రుణపడి ఉన్నాను.

649
01:03:04,297  -->  01:03:06,758
కానీ చింతించకండి,
నేను దానిని మీకు చేస్తాను.

650
01:03:07,039  -->  01:03:08,039
మరియు...

651
01:03:09,194  -->  01:03:10,446
ప్రతిదానికీ క్షమించండి.

652
01:03:11,011  -->  01:03:12,011
ఇనా.

653
01:03:12,619  -->  01:03:14,198
ప్రతిదానికీ క్షమించండి
నేను తప్పు చేశాను

654
01:03:15,523  -->  01:03:16,617
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

655
01:03:17,226  -->  01:03:18,352
కార్లా గురించి...

656
01:03:20,479  -->  01:03:22,606
ఇనా, ఆమె నాకు పట్టింపు లేదు.

657
01:03:23,732  -->  01:03:25,234
నేను అందులోకి నెట్టబడ్డాను.

658
01:03:26,944  -->  01:03:27,944
నన్ను క్షమించండి.

659
01:03:28,344  -->  01:03:29,512
దాని గురించి మరచిపోండి.

660
01:03:29,989  -->  01:03:33,200
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే
మేము ఒకరినొకరు క్షమించుకున్నాము.

661
01:03:34,334  -->  01:03:36,837
అదనంగా, నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను
స్పా నుండి నిష్క్రమించడానికి.

662
01:03:37,454  -->  01:03:39,873
నేను ఉండటంపై మాత్రమే దృష్టి పెడతాను
పూర్తి సమయం సేవకురాలు.

663
01:03:40,628  -->  01:03:42,047
అది మంచిది.

664
01:03:42,835  -->  01:03:43,877
చాలా మంచిది.

665
01:03:44,461  -->  01:03:47,006
మరియు మీరు చేయగలరు
ఒక చిన్న కోర్సు తీసుకోండి

666
01:03:47,150  -->  01:03:48,558
మీరు పట్టికలు వేచి ఉన్నప్పుడు.

667
01:03:49,067  -->  01:03:50,068
TESDA లో.

668
01:03:50,759  -->  01:03:52,636
వారు చాలా అందిస్తారు
శిక్షణ కార్యక్రమాలు.

669
01:03:53,417  -->  01:03:58,027
వారికి కూడా ఉంది... ఏమంటారు?
ఒక ప్రొఫెషనల్ మసాజ్ థెరపిస్ట్ కోర్సు.

670
01:03:58,767  -->  01:03:59,810
వారికి అది ఉంది.

671
01:04:02,104  -->  01:04:03,104
ఇనా.

672
01:04:05,691  -->  01:04:07,151
నేను దేనినైనా లెక్కించవచ్చా?

673
01:04:08,135  -->  01:04:11,362
జోయెల్, నేను మీకు ఒప్పుకుంటాను.

674
01:04:12,408  -->  01:04:13,743
నేను మీ కోసం పడిపోయాను.

675
01:04:16,559  -->  01:04:22,503
కానీ ఒకరికొకరు ఆలోచించుకోవడానికి స్థలం ఇద్దాం.

676
01:04:23,873  -->  01:04:25,750
నాకు కొంత స్థలం ఇవ్వండి.

677
01:04:40,312  -->  01:04:42,801
- మీకు శక్తి ఉంది, అవునా? మీకు శక్తి వచ్చింది!
- హే మీరు!

678
01:04:42,826  -->  01:04:44,146
- నా ఫిట్‌ని చూడు!
- హే!

679
01:04:44,269  -->  01:04:45,749
నువ్వే
స్పాపై దాడి చేసింది!

680
01:04:45,989  -->  01:04:46,989
తిట్టు!

681
01:04:47,149  -->  01:04:48,484
అది నిజమే, అది నేనే, జోయెల్!

682
01:04:49,318  -->  01:04:51,382
మీరు తీసుకోవడం లేదు
మా పందెం తీవ్రంగా!

683
01:04:51,528  -->  01:04:53,614
మీరు ఇనాలో చాలా ఎక్కువగా ఉంచుతున్నారు.

684
01:04:53,822  -->  01:04:56,909
మీ జీవితం ఎలా ఉంటుంది
ఆమెతో లాగా, జోయెల్? చెప్పు!

685
01:04:57,055  -->  01:04:59,189
ఇనా తక్కువ తరగతి స్త్రీ మాత్రమే!

686
01:04:59,235  -->  01:05:00,654
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- శాంతించండి, సోదరా!

687
01:05:00,679  -->  01:05:02,347
ఎందుకు? ఏం చేస్తావు?

688
01:05:02,372  -->  01:05:04,541
- మీరు నాతో పోరాడబోతున్నారా?
- మేము మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాము, బ్రో.

689
01:05:04,566  -->  01:05:06,713
నన్ను ఆపకు!

690
01:05:06,960  -->  01:05:10,882
మరియు జోక్యం చేసుకోకండి
నా నిర్ణయాలు మరియు భావాలు!

691
01:05:11,296  -->  01:05:12,714
నేను ఇనాను ప్రేమిస్తున్నాను!

692
01:05:13,008  -->  01:05:15,094
ఆమె ఎలాంటి స్త్రీ అయినా సరే!

693
01:05:17,751  -->  01:05:19,503
మార్గం ద్వారా, నేను మీకు ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తున్నాను.

694
01:05:19,961  -->  01:05:24,643
నీ వల్ల ఇనా రెడీ
స్పా వదిలి. నువ్వు తిట్టావు!

695
01:05:24,905  -->  01:05:25,990
స్క్రూ యు!

696
01:05:26,551  -->  01:05:27,636
ఆపు, బ్రదర్.

697
01:05:30,171  -->  01:05:31,414
ఇక్కడికి తిరిగి రావద్దు!

698
01:05:39,926  -->  01:05:46,725
ఎఫెల్యురేజ్ లేదా గ్లైడింగ్ ఒక సున్నితమైన,
లేదా తేలికపాటి ఒత్తిడి స్ట్రోక్

699
01:05:46,750  -->  01:05:50,881
ప్రారంభంలో ఉపయోగించబడింది మరియు
మసాజ్ ముగింపు.

700
01:05:50,906  -->  01:05:53,200
ఇది మేము మొదట చేస్తాము.

701
01:05:53,507  -->  01:05:55,509
మేము మా చేతులకు నూనె వేస్తాము.

702
01:05:55,637  -->  01:05:58,820
...కండరం మరియు
శరీరానికి నూనె రాయండి.

703
01:05:59,471  -->  01:06:02,432
వారు జోడించడానికి కూడా అభ్యర్థించవచ్చు…

704
01:06:02,457  -->  01:06:05,378
... వారు అనుభూతి చెందాలనుకుంటే
మరింత సౌకర్యవంతమైన.

705
01:06:05,477  -->  01:06:11,191
అప్పుడు, దిగువ భాగంలో,
మేము పైకి జారిపోతాము.

706
01:06:12,169  -->  01:06:13,289
అప్పుడు డౌన్...

707
01:06:13,772  -->  01:06:16,733
అలాగే, ఇలా చేయండి.

708
01:06:21,702  -->  01:06:23,787
మీ ఆర్డర్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

709
01:06:24,037  -->  01:06:26,210
ధన్యవాదాలు.
మీరు భోజనం ఆనందించండి.

710
01:06:26,582  -->  01:06:27,890
ధన్యవాదాలు.

711
01:06:28,677  -->  01:06:32,306
అది మూడు ట్యాప్‌సిలాగ్‌లు మరియు
మూడు నిమ్మరసం. సరే, ధన్యవాదాలు.

712
01:06:32,504  -->  01:06:33,504
అవునా సార్?

713
01:06:36,466  -->  01:06:38,853
ఆహ్, ధన్యవాదాలు!

714
01:07:05,824  -->  01:07:06,866
శుభోదయం సార్!

715
01:07:06,906  -->  01:07:07,906
శుభోదయం.

716
01:07:16,006  -->  01:07:17,216
నేను ఇక్కడ చూసుకుంటాను.

717
01:07:17,241  -->  01:07:18,241
సరే.

718
01:07:19,962  -->  01:07:21,025
శుభోదయం సార్.

719
01:07:21,220  -->  01:07:22,262
శుభోదయం.

720
01:07:22,677  -->  01:07:26,222
అయ్యో... ఏం సేవ
మీరు సిఫార్సు చేస్తున్నారా?

721
01:07:27,542  -->  01:07:31,921
ఇది సార్. కలయిక
థాయ్-స్వీడిష్, ఇది ఆవిరిని కలిగి ఉంటుంది.

722
01:07:31,968  -->  01:07:32,969
హ్మ్.

723
01:07:34,441  -->  01:07:35,859
నేను అభ్యర్థన చేయవచ్చా?

724
01:07:35,917  -->  01:07:38,253
అవును సార్! మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?

725
01:07:38,384  -->  01:07:39,635
ఉమ్...

726
01:07:41,404  -->  01:07:42,632
మీకు అభ్యంతరమా...

727
01:07:43,507  -->  01:07:46,802
మీరే నాకు మసాజ్ ఇస్తున్నారా?
అది సరేనా?

728
01:07:47,663  -->  01:07:50,624
క్షమించండి సార్. నేను ఎ కాదు
ఇకపై మసాజ్ థెరపిస్ట్.

729
01:07:50,791  -->  01:07:52,918
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ మేనేజర్‌ని.

730
01:07:53,014  -->  01:07:56,101
కానీ నేను మీకు ఇస్తాను
మా వద్ద ఉన్న ఉత్తమ చికిత్సకుడు.

731
01:07:56,511  -->  01:07:57,852
అది దురదృష్టకరం.

732
01:07:58,840  -->  01:08:00,259
అయితే నాకు కంపెనీ ఉంది.

733
01:08:00,759  -->  01:08:01,759
హ్మ్?

734
01:08:01,843  -->  01:08:02,843
అవును.

735
01:08:02,994  -->  01:08:04,279
జోయెల్ ఎక్కడ?

736
01:08:04,411  -->  01:08:05,829
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

737
01:08:05,854  -->  01:08:07,891
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
మీరు మమ్మల్ని అక్కడే వదిలేశారు.

738
01:08:07,916  -->  01:08:09,376
బ్రో, ఇనా ఇక్కడ ఉన్నారు.

739
01:08:09,914  -->  01:08:12,041
హాయ్, ఇనా! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

740
01:08:12,813  -->  01:08:14,690
అహమ్. హాయ్, ఇనా.

741
01:08:15,559  -->  01:08:22,692
నేను క్షమాపణ చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
నేను తప్పు చేసిన ప్రతిదానికీ.

742
01:08:24,658  -->  01:08:25,826
ఇప్పుడు మీరిద్దరూ బాగున్నారా?

743
01:08:26,334  -->  01:08:29,295
ఇనా? సంవత్సరాలైంది.

744
01:08:30,590  -->  01:08:33,551
గాయాలు నయం, మరియు
క్షమాపణ వస్తుంది.

745
01:08:34,267  -->  01:08:36,937
ఇది ఎప్పుడు భిన్నంగా ఉంటుంది
ఇది మీ సోదరుడు, సరియైనదా?

746
01:08:36,962  -->  01:08:39,798
- మేము రాక్ సాలిడ్!
- జీవితం కోసం, సోదరా!

747
01:08:39,881  -->  01:08:43,304
విమానం ఎగిరే వరకు!

748
01:08:44,337  -->  01:08:45,862
నువ్వు ఏమాత్రం మారలేదు.

749
01:08:45,887  -->  01:08:47,556
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

750
01:08:48,849  -->  01:08:51,059
కాబట్టి, మీరు మసాజ్ పొందుతున్నారా?

751
01:08:51,435  -->  01:08:53,645
కానీ లేదు
ఇక్కడ అదనపు సేవ.

752
01:08:53,829  -->  01:08:55,414
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- అయితే!

753
01:08:55,439  -->  01:08:57,524
- అదే మాకు ఇష్టం!
- వెళ్దాం!

754
01:08:57,524  -->  01:08:59,026
వెళ్దాం!

755
01:09:25,260  -->  01:09:28,680
అవును! ఓహ్, అది బాగుంది!

756
01:09:29,681  -->  01:09:30,849
అది గొప్పది!

757
01:09:32,934  -->  01:09:34,144
అది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?

758
01:09:36,772  -->  01:09:37,772
ఇనా?

759
01:09:42,361  -->  01:09:43,361
కూర్చోండి.

760
01:09:47,616  -->  01:09:48,616
ఇనా.

761
01:09:49,868  -->  01:09:53,121
నేను దీన్ని పదే పదే చెబుతాను,
నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పినట్లు.

762
01:09:53,497  -->  01:09:58,168
ఇనా, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

763
01:10:02,172  -->  01:10:04,925
మరియు నేను చెబుతూనే ఉంటాను.

764
01:10:05,675  -->  01:10:08,053
నేను చేసిన ప్రతిదానికీ క్షమించండి.

765
01:10:09,304  -->  01:10:12,265
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!

766
01:10:12,840  -->  01:10:14,384
ఓ! ఒక్క క్షణం ఆగండి.

767
01:10:15,031  -->  01:10:16,908
నేను ఏదో పొందబోతున్నాను.
ఇక్కడే ఉండు.

768
01:10:20,044  -->  01:10:21,421
చూడవద్దు!

769
01:10:22,854  -->  01:10:23,855
నేను కళ్ళు మూసుకోవాలా?

770
01:10:23,895  -->  01:10:25,313
అవును, వాటిని మూసివేయండి.

771
01:10:25,356  -->  01:10:26,356
సరే.

772
01:10:30,183  -->  01:10:31,560
మీ కళ్ళు మూసుకోండి.

773
01:10:32,659  -->  01:10:34,077
కళ్ళు తెరవండి.

774
01:10:36,431  -->  01:10:37,765
నువ్వు నా భార్య అవుతావా?

775
01:10:43,690  -->  01:10:44,821
మీరు అనుకుంటున్నారా?

776
01:10:51,681  -->  01:10:53,266
నువ్వు నా భర్త అవుతావా?

777
01:10:55,220  -->  01:10:56,220
అవును!

778
01:10:56,810  -->  01:10:58,117
అయితే!

779
01:11:00,062  -->  01:11:01,260
సరిపోతుందా?

780
01:11:01,285  -->  01:11:03,203
లేదు. ఇక్కడ, ఇందులో.

781
01:11:03,228  -->  01:11:05,268
- అంతే!
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

782
01:15:26,663  -->  01:15:29,624
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]