1
00:00:00,010 --> 00:00:02,990
إنها تعبث مع البعض
أناس أقوياء جدًا هنا.
2
00:00:03,040 --> 00:00:04,140
إنهم يريدون إسكاتها، يمكنهم ذلك.
3
00:00:05,360 --> 00:00:08,310
كان هذا صديق ليندا.
وكان مع القوات الجوية الأمريكية.
4
00:00:08,360 --> 00:00:11,310
أنا لم أؤذي ليندا.
لا أستطيع أن أؤذيها أبدًا.
5
00:00:11,360 --> 00:00:12,830
كنا في الحب.
6
00:00:12,880 --> 00:00:14,477
برادلي هو عرض جانبي هنا،
أنت تعرف ذلك.
7
00:00:14,677 --> 00:00:16,430
لا تجعل التستر
أسوأ من الجريمة
8
00:00:16,480 --> 00:00:20,190
لقد فعل ذلك.
المخضرم العراقي، النائب الشاب،
9
00:00:20,240 --> 00:00:21,750
لقد فاز للتو!
10
00:00:21,800 --> 00:00:26,150
إنه الشيء الحقيقي،
حيث ينبغي أن يكمن الاستثمار الخاص بك.
11
00:00:26,200 --> 00:00:29,030
كيف تعرفت على ليندا؟
عمها.
12
00:00:29,080 --> 00:00:32,390
فيل سيمز. لقد رأيت ليندا في تلك الليلة،
أليس كذلك؟
13
00:00:32,440 --> 00:00:34,190
لقد أسقطته. لقد ابتعدت.
14
00:00:34,240 --> 00:00:36,590
من آخر؟
صديقة ليندا.
15
00:00:36,640 --> 00:00:38,110
راشيل لي.
16
00:00:38,160 --> 00:00:41,270
هل تتذكرين تقرير التشريح؟
لقد دفنت هنا.
17
00:00:41,320 --> 00:00:45,270
ولو تعرضت
أنت وعصابتك الشريرة...
18
00:00:45,320 --> 00:00:50,670
لماذا نقتل فتاة، حتى لو كان ذلك؟
حادث ثم إخفاء الحقائق؟
19
00:00:50,720 --> 00:00:53,710
أنت خائف. هل لنفسك،
أم أنها لشخص آخر؟
20
00:00:53,760 --> 00:00:55,550
اخرج!
21
00:00:55,600 --> 00:00:57,670
قابلت حب حياتي هنا.
22
00:00:57,720 --> 00:00:59,240
وبعد ذلك فقدته.
23
00:00:59,720 --> 00:01:02,030
لقد كان عمرك 18 عامًا.
كان من شأنه أن يدمر حياتك.
24
00:01:02,080 --> 00:01:04,830
الآن كيف نعرف ما هو عليه
قد فعلت لحياتي؟
25
00:01:04,880 --> 00:01:07,990
إنهم يحاولون إخفاء شيء ما
حدث ذلك قبل أسابيع من الحرب.
26
00:01:08,040 --> 00:01:10,110
كان هناك عمل أمني
على القاعدة في تلك الليلة.
27
00:01:10,160 --> 00:01:12,110
هبوط الطائرات الخاصة. كبار الشخصيات.
28
00:01:12,160 --> 00:01:14,030
لماذا جاؤوا إلى المملكة المتحدة؟
29
00:01:14,080 --> 00:01:18,790
ليس هناك مصلحة في التحقيق
ماذا حدث قبل 14 عاما.
30
00:01:18,840 --> 00:01:22,680
نحن بحاجة للعثور على راشيل لي.
لقد قالت كذبة سمينة كبيرة.
31
00:01:23,880 --> 00:01:25,280
يا إلهي!
32
00:01:27,800 --> 00:01:30,560
الطريق إلى الأسفل في الماء
33
00:01:34,160 --> 00:01:37,480
الطريق إلى الأسفل في الحفرة
34
00:01:38,400 --> 00:01:40,950
بعيدًا عن أي روح
35
00:01:41,000 --> 00:01:44,590
"حيث يوجد الخلاف،
قد نحقق الانسجام.
36
00:01:44,640 --> 00:01:46,790
وحيثما يوجد اليأس
قد نجلب الأمل.
37
00:01:46,840 --> 00:01:49,240
أنا عائد من النار
38
00:01:52,080 --> 00:01:53,790
ضع ثقتك فينا.
39
00:01:53,840 --> 00:01:55,590
الزحف عائدًا من النيران
40
00:01:55,640 --> 00:01:58,040
وسنقوم بسداد تلك الثقة نيابةً عنك.
41
00:02:00,840 --> 00:02:03,990
العودة من النار،
لا يحترق
42
00:02:04,040 --> 00:02:06,190
اقلبها! تدور عليه!
43
00:02:06,240 --> 00:02:07,640
تدور الكاميرا.
44
00:02:08,800 --> 00:02:10,200
تدور الكاميرا!
45
00:02:20,720 --> 00:02:22,720
أنا آسف جدا.
46
00:02:25,280 --> 00:02:28,680
كان يجب أن أتركه في السجن
ثم انه لا يزال على قيد الحياة.
47
00:02:29,800 --> 00:02:32,270
كل هذه الضجة التي قمت بها، ماذا فعلت؟
48
00:02:32,320 --> 00:02:34,310
وأثبت أنه بريء.
49
00:02:34,360 --> 00:02:36,360
لم يثبت شيئا.
50
00:03:03,000 --> 00:03:04,640
أنا آسف، كيفن.
51
00:03:14,040 --> 00:03:16,230
قلت أنك وجدت شيئا.
52
00:03:16,280 --> 00:03:17,870
حسنا، أنا...
53
00:03:17,920 --> 00:03:19,920
لقد كان لدي، ... لقد كان لدي.
54
00:03:21,680 --> 00:03:23,960
إذن ماذا ستفعل به؟
55
00:03:28,520 --> 00:03:30,000
حسنًا، الأمر صعب.
56
00:03:31,160 --> 00:03:33,840
لماذا؟ إذا وجدت شيئا.
57
00:03:35,120 --> 00:03:37,120
لا أستطيع الحصول على أي شخص للاستماع.
58
00:03:38,600 --> 00:03:40,600
لقد حاولت، لقد فعلت ذلك حقًا.
59
00:03:42,840 --> 00:03:44,990
وها هو ميت..
60
00:03:47,080 --> 00:03:49,480
فمن يهتم، أليس كذلك؟
61
00:03:52,120 --> 00:03:54,120
وما زال مذنباً.
62
00:03:56,920 --> 00:03:58,320
للأبد.
63
00:04:11,680 --> 00:04:13,400
اللعنة، اللعنة، اللعنة! اللعنة عليه!
64
00:04:15,400 --> 00:04:18,430
أنا... لقد قتلته لأنني عقدت صفقة.
65
00:04:18,480 --> 00:04:20,470
لقد وعدت بأنني سأثبت براءته.
66
00:04:20,520 --> 00:04:22,520
آني كانت على حق.
67
00:04:24,520 --> 00:04:26,510
كان يجب أن أتركه في السجن.
68
00:04:26,560 --> 00:04:27,960
سسش.
69
00:04:37,080 --> 00:04:38,580
لقد فعلت كل ما بوسعك.
70
00:04:41,080 --> 00:04:43,080
لا، لا، لا، لا، لا.
71
00:05:04,920 --> 00:05:06,910
تحلم بالمجد؟
72
00:05:06,960 --> 00:05:09,640
لا يزال الطريق طويلا لنقطعه و
هناك الكثير الذي يتعين القيام به.
73
00:05:13,640 --> 00:05:17,390
أخبرني أليستر أن بانفيل يعرف،
أنها عملت بها.
74
00:05:17,440 --> 00:05:18,830
كيف؟
75
00:05:18,880 --> 00:05:23,070
لا يهم. إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء
حول هذا الموضوع، لأن أ... لا أحد يهتم
76
00:05:23,120 --> 00:05:25,600
و ب... لا تستطيع ربطه بالفتاة.
77
00:05:27,160 --> 00:05:29,390
لا شيء يتصل بالفتاة.
78
00:05:29,440 --> 00:05:31,440
ليس شيئا تماما.
79
00:05:33,000 --> 00:05:35,390
تلك مسألة أخرى، أليس كذلك؟
80
00:05:35,440 --> 00:05:38,920
أنت، على الأقل، في مكان واضح،
طالما تمسكت بأعصابك.
81
00:05:40,040 --> 00:05:42,520
هل تعتقد أن بانفيل سوف يستسلم؟
82
00:05:44,520 --> 00:05:47,000
موكلها مات
طلقة مصداقيتها.
83
00:05:48,080 --> 00:05:50,080
أي شخص عادي سوف.
84
00:05:53,440 --> 00:05:55,550
إذن، هل ستعود إلى الولايات المتحدة؟
مم مم.
85
00:05:55,600 --> 00:05:58,190
ليس بعد.
أعتقد أنه يجب عليك.
86
00:05:58,240 --> 00:05:59,830
هل تعتقد أنني لا أريد ذلك؟
87
00:05:59,880 --> 00:06:04,470
أنني لا أفضل أن أكون مع أطفالي،
بدلاً من الخوض في كل هذا..
88
00:06:04,520 --> 00:06:06,110
هذا القرف؟
89
00:06:09,760 --> 00:06:11,750
مازلت بحاجة لي.
90
00:06:11,800 --> 00:06:13,800
ماذا لو أنها لم تستسلم؟
91
00:06:16,000 --> 00:06:18,280
ثم سأسقط سخيف
صخرة على رأسها.
92
00:06:27,560 --> 00:06:30,230
قضية كيفن راسل مغلقة الآن.
93
00:06:30,280 --> 00:06:33,710
أعط ماجي ما تحتاج إلى تقديمه
الفاتورة بنهاية الأسبوع.
94
00:06:33,760 --> 00:06:35,710
وهذا يشملك يا إيما.
95
00:06:35,760 --> 00:06:37,150
نعم.
96
00:06:37,200 --> 00:06:39,670
أما بالنسبة للعطارين..
97
00:06:39,720 --> 00:06:41,840
أفترض أننا سنتحمل الخسارة فحسب؟
98
00:06:44,960 --> 00:06:46,240
إيما؟
99
00:06:52,720 --> 00:06:54,350
إيما؟ إيما؟
100
00:06:54,400 --> 00:06:55,880
آسف.
101
00:06:59,520 --> 00:07:01,350
م؟ هل هذا أنت يا حب؟
102
00:07:01,400 --> 00:07:02,600
نعم.
103
00:07:09,640 --> 00:07:13,920
'فبراير'03،
كنت أعمل في مكتب مجلس الوزراء.
104
00:07:16,320 --> 00:07:20,630
"لقد التقيت بشاب يدعى كريتشمر
من وزارة الدفاع الأمريكية
105
00:07:20,680 --> 00:07:26,120
وعالم عراقي عنده معلومة
حول أسلحة صدام حسين الكيماوية.
106
00:07:27,360 --> 00:07:29,630
"من كان هناك أيضًا في ذلك المساء؟"
107
00:07:29,680 --> 00:07:32,950
كان هناك بعض البريطانيين و
ضباط المخابرات الأمريكية.
108
00:07:33,000 --> 00:07:35,630
حتى لو عرفت أسمائهم
لن أخبرك.
109
00:07:35,680 --> 00:07:37,670
"أنت لا تزال في عداد المفقودين شخص ما."
110
00:07:38,720 --> 00:07:39,550
لماذا نفعل ذلك؟
111
00:07:39,600 --> 00:07:44,870
قتل فتاة، ولو بالصدفة، و
ثم إخفاء الحقائق، والكذب في ذلك؟
112
00:07:44,920 --> 00:07:47,000
قل لي، لماذا؟
113
00:07:49,520 --> 00:07:51,310
"أنت خائف."
114
00:07:51,360 --> 00:07:52,630
لماذا؟
اخرج!
115
00:07:52,680 --> 00:07:54,950
هل هو لنفسك أم
هل هو لشخص آخر؟
116
00:07:55,000 --> 00:07:56,590
اخرج!'
117
00:07:57,240 --> 00:07:59,760
"من كان هناك أيضًا في ذلك المساء؟"
118
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
"أنا خائف يا أبي، خائف حقًا."
119
00:08:21,760 --> 00:08:24,630
'لا بأس. ثق بي.'
120
00:08:24,680 --> 00:08:26,880
أبي، أنا خائف.
121
00:08:28,920 --> 00:08:30,440
أنا خائفة جدًا يا أبي.
122
00:08:31,520 --> 00:08:33,390
أبي، ما هذا؟
123
00:08:33,440 --> 00:08:35,590
«يا أبي!»
124
00:08:35,640 --> 00:08:37,240
'ثق بي.'
125
00:08:43,160 --> 00:08:45,590
"لا يمكنك الاحتفاظ بالطفل الآن،
لا يمكنك ذلك.
126
00:08:49,120 --> 00:08:50,720
'ثق بي.'
127
00:09:00,960 --> 00:09:02,950
كان لدي الحلم مرة أخرى.
128
00:09:03,000 --> 00:09:05,270
أنا على الحائط. والدي.
129
00:09:05,320 --> 00:09:07,030
الصورة.
130
00:09:07,080 --> 00:09:08,750
كيف انتهت؟
131
00:09:08,800 --> 00:09:10,470
لم يحدث ذلك. لا يحدث ذلك أبدًا.
132
00:09:10,520 --> 00:09:13,990
وسوف يموت قريبا و
كل شيء سيترك دون أن يقال.
133
00:09:14,040 --> 00:09:16,630
إذن لماذا لا تتحدثين معه
اخرجها؟
134
00:09:16,680 --> 00:09:19,590
نعم، ولكن هذا سوف يزعجه كثيرا.
135
00:09:19,640 --> 00:09:22,720
حسنًا، عدم القيام بذلك سيكون أسوأ،
لكلا منكما.
136
00:09:25,040 --> 00:09:26,240
نعم.
137
00:09:31,480 --> 00:09:33,480
هذا مجرد سخيف.
138
00:09:35,480 --> 00:09:37,520
تعال إلى السرير.
139
00:09:38,600 --> 00:09:41,630
أفضل النقانق التي تناولتها على الإطلاق!
140
00:09:41,680 --> 00:09:43,670
سأكون الحكم على ذلك.
شكرًا لك.
141
00:09:43,720 --> 00:09:45,720
تجاهل ذلك.
شكرًا لك.
142
00:09:50,240 --> 00:09:52,040
كنت أعرف. عادي.
143
00:09:53,120 --> 00:09:54,790
نعم؟
"إنها أوليفيا غرينوود."
144
00:09:54,840 --> 00:09:57,350
ماذا تريد؟
"سمعت عن كيفن راسل."
145
00:09:57,400 --> 00:09:58,830
أنا آسف.
146
00:09:58,880 --> 00:10:03,030
انظر، أعرف أن هذا ربما لا علاقة له بالموضوع.
لأنك ستكون قد انتقلت..
147
00:10:03,080 --> 00:10:06,750
لا، لقد كنت أنت من انتقل إلى أبعد من ذلك. حاولت أن
لقد وجدتك، لقد حصلت فقط على ذلك الأحمق ستينز.
148
00:10:06,800 --> 00:10:08,710
هل تريد أن تسمع ما لدي؟
149
00:10:08,760 --> 00:10:10,510
نعم.
150
00:10:10,560 --> 00:10:12,630
لقد وجدت والدة راشيل لي.
151
00:10:12,680 --> 00:10:15,270
دار رعاية المسنين في فينتشلي.
152
00:10:15,320 --> 00:10:17,760
هل ستذهب وتتحدث معها؟
لا أستطبع.
153
00:10:19,760 --> 00:10:21,760
لقد تم تعليقي.
154
00:10:23,880 --> 00:10:26,000
هل تريد العنوان أم لا؟
نعم.
155
00:10:27,120 --> 00:10:30,320
سانت أجاثا، طريق ميلبورن، فينشلي.
156
00:10:31,400 --> 00:10:35,470
فقط لعلمك، قال المنزل أنها فعلت ذلك
الخرف. قد يكون مضيعة للوقت.
157
00:10:35,520 --> 00:10:37,990
إذا وجدت أي شيء،
هل تريد مني أن أتصل بك؟
158
00:10:40,760 --> 00:10:42,560
نعم. أبقني على اطلاع.
159
00:10:49,960 --> 00:10:51,990
أنا آسف بشأن كل هذا.
160
00:10:52,040 --> 00:10:54,040
ماذا تريد؟
161
00:10:55,440 --> 00:10:58,740
لقد أجريت محادثة غريبة مع
تلك المرأة الأمريكية، هيذر مايلز.
162
00:11:00,160 --> 00:11:01,750
ما الذي كان غريبا في ذلك؟
163
00:11:01,800 --> 00:11:03,590
اهتمامها ببانفيل.
164
00:11:03,640 --> 00:11:06,760
في التهديد الذي مريم
العطار قدم ضد بانفيل.
165
00:11:09,680 --> 00:11:13,080
ويبدو أنها تأخذ الأمر على محمل الجد،
ولكننا لم نفعل ذلك، لا يبدو الأمر كذلك...
166
00:11:14,080 --> 00:11:16,430
لذلك ربما ينبغي عليك فقط
كن صادقا معي لمرة واحدة.
167
00:11:16,480 --> 00:11:19,120
لماذا هذه المرأة هكذا
مهتمة في بانفيل؟
168
00:11:22,760 --> 00:11:24,550
هل لديها الكثير من الزوار؟
169
00:11:24,600 --> 00:11:27,800
ليس بينما كنت هنا،
وهو أكثر من ثلاث سنوات.
170
00:11:29,040 --> 00:11:31,110
وهل تذكر عائلتها أبدًا؟
171
00:11:31,160 --> 00:11:34,160
هي لم تذكر أحدا.
إنها في عالمها الخاص.
172
00:11:35,160 --> 00:11:36,920
ليس أكثر من عشر دقائق. نعم؟
173
00:11:37,920 --> 00:11:39,320
مورين؟
174
00:11:48,360 --> 00:11:53,550
'.. برنامج الليلة ماثيو وايلد،
الرجل الذي يقوله الجميع يمكن أن يكون...'
175
00:11:53,600 --> 00:11:55,920
مرحبًا مورين، أنا إيما بانفيل.
176
00:12:00,080 --> 00:12:02,510
لماذا تناولت فطوري؟
177
00:12:02,560 --> 00:12:04,680
إرم... هل يمكنني التحدث معك؟
178
00:12:05,680 --> 00:12:07,270
لقد فعلت، كما تعلمون.
179
00:12:07,320 --> 00:12:10,400
كل أخير...
الجزء الأخير، الوحش الجشع.
180
00:12:16,920 --> 00:12:18,910
أود أن أظهر لك شيئا.
181
00:12:18,960 --> 00:12:20,990
لا، لا. ليس جائعا.
182
00:12:21,040 --> 00:12:22,240
صورة.
183
00:12:25,760 --> 00:12:27,960
هل تعرفت على أي من هاتين الفتاتين؟
184
00:12:30,960 --> 00:12:33,840
هذه ابنتك راشيل
مع الشعر الداكن.
185
00:12:35,720 --> 00:12:37,720
هل تعرف أين هي؟
186
00:12:39,840 --> 00:12:41,230
هل...
187
00:12:41,280 --> 00:12:44,710
'.. سأوقفنا أبدًا
ارتكاب نفس الخطأ مرة أخرى.
188
00:12:44,760 --> 00:12:47,230
متى رأيت راشيل آخر مرة؟
سسش.
189
00:12:47,280 --> 00:12:49,270
سسش. سسش. سسش.
190
00:12:50,320 --> 00:12:52,550
"حسنًا، في اليوم الذي التقيت فيه بزوجتي لأول مرة.
191
00:12:52,600 --> 00:12:54,950
لقد تغيرت حياتي كلها.
192
00:12:55,000 --> 00:12:57,070
"هل تتذكر ذلك اليوم؟"
193
00:12:57,120 --> 00:12:59,270
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
'نعم. قطعاً.
194
00:12:59,320 --> 00:13:02,910
كانت توزع المنشورات و
يطرق الأبواب تحت المطر الغزير..."
195
00:13:02,960 --> 00:13:04,960
لماذا غيرت شعرها؟
196
00:13:05,960 --> 00:13:12,070
"حسنًا، لقد فزت، وأنا ولورا فزنا
فيه معًا الآن على المدى الطويل.
197
00:13:12,120 --> 00:13:13,910
للأفضل أو للأسوأ.
198
00:13:13,960 --> 00:13:17,950
'لذلك هذا هو المكان الذي نتركهم فيه،
الزعيم الجديد وعائلته
199
00:13:18,000 --> 00:13:23,200
في لحظة قصيرة من الاسترخاء قبل ذلك
يبدأ أكبر معركة في حياته المهنية.
200
00:13:33,860 --> 00:13:35,860
كيف أصبحت لها؟
201
00:14:29,060 --> 00:14:30,650
دوغلاس، أنا إيما.
202
00:14:30,700 --> 00:14:34,530
نعم. أنا آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا.
لقد حصلت على صالح آخر.
203
00:14:34,580 --> 00:14:40,740
ماثيو وايلد. الآن، أعلم أنه كان بالداخل
الجيش عام 2003 ولكن أين كان؟
204
00:14:52,580 --> 00:14:55,570
مرحبا، هيذر.
لورا، هذه ليست فكرة جيدة.
205
00:14:55,620 --> 00:14:57,290
بانفيل يعرف.
206
00:14:57,340 --> 00:14:59,210
ذهبت لرؤية والدتي.
207
00:14:59,260 --> 00:15:01,570
حسنا، والدتك هي
بالكاد في حالة للتحدث...
208
00:15:01,620 --> 00:15:05,130
لدي برامج الحماية التي
تراقب عمليات البحث باسمي.
209
00:15:05,180 --> 00:15:08,290
وبعد أن رأتها، دخلت على الإنترنت.
لقد بحثت عني.
210
00:15:08,340 --> 00:15:10,700
قلت أنك سوف تعتني بي. يتذكر؟
211
00:15:11,700 --> 00:15:13,370
صمتي... حمايتك.
212
00:15:13,420 --> 00:15:16,130
لقد منحناك حياة جديدة في الخارج ،
بعيدا عن كل هذا.
213
00:15:16,180 --> 00:15:20,010
لقد جعلت حمايتك أكثر صعوبة،
أليس كذلك، من خلال الغوص مرة أخرى في ذلك؟
214
00:15:20,060 --> 00:15:22,900
لقد كنت بعيدا لمدة عشر سنوات.
أردت العودة إلى المنزل.
215
00:15:24,220 --> 00:15:28,210
هل يجب أن يشمل "الوطن" الرمي؟
نفسك أمام ماثيو وايلد؟
216
00:15:28,260 --> 00:15:30,730
لقد وقعت في الحب.
حب؟ لا تجعلني أضحك.
217
00:15:30,780 --> 00:15:33,450
لقد رأيت تذكرة وجبتك
وأنت أمسكت به.
218
00:15:33,500 --> 00:15:37,890
عاملة الحفلة الصغيرة اللطيفة، لقد سقطت للتو
مباشرة عند قدميه مع فتح ساقيك على مصراعيها.
219
00:15:37,940 --> 00:15:40,840
هل أخبرته من أنت؟
قبل أو بعد أن مارس الجنس معه؟
220
00:15:43,700 --> 00:15:45,890
أنا لست المشكلة.
221
00:15:45,940 --> 00:15:47,650
نعم؟
222
00:15:47,700 --> 00:15:49,700
المشكلة هي بانفيل.
223
00:15:50,780 --> 00:15:52,530
لذا...
224
00:15:52,580 --> 00:15:54,530
ماذا ستفعل؟
225
00:15:54,580 --> 00:15:57,050
سيكون لدي الناس يراقبونها.
لا تقلق.
226
00:15:57,100 --> 00:15:59,980
يمكنها الاتصال بك.
إذا فعلت ذلك، اتصل بي بهذا.
227
00:16:03,100 --> 00:16:05,580
ابقَ هادئًا. حافظ على أعصابك.
228
00:16:18,340 --> 00:16:21,210
نفوس العادلين
هم في يد الله.
229
00:16:21,260 --> 00:16:23,050
يبدو أنهم ماتوا
230
00:16:23,100 --> 00:16:29,260
وكان رحيلهم محنة
وذهابهم عنا هلاكا تاما.
231
00:16:30,580 --> 00:16:32,180
لكنهم في سلام.
232
00:16:33,180 --> 00:16:38,100
لأنه إن كانوا يعاقبون قدام الناس،
ومع ذلك فإن أملهم مملوء بالخلود.
233
00:16:39,420 --> 00:16:43,020
لأن الله جربهم و
وجدهم جديرين بنفسه.
234
00:16:44,500 --> 00:16:47,170
لقد أخبرتك أنه كان يجب أن نحتفظ به
لها محبوسة في الولايات المتحدة.
235
00:16:47,220 --> 00:16:51,170
لو أبقيناها هنا
كانت ستصبح القصة.
236
00:16:51,220 --> 00:16:53,650
وهو ما يعني حتى
المزيد من الأسئلة، أليس كذلك؟
237
00:16:53,700 --> 00:16:55,810
هل سمعت أنها وصلت إلى أليستر؟
نعم.
238
00:16:55,860 --> 00:16:57,370
إلى أي مدى؟
239
00:16:57,420 --> 00:17:00,170
لا أحد. حافظ أليستر على أعصابه.
240
00:17:00,220 --> 00:17:04,370
على الجميع أن يحافظوا على أعصابهم
بما في ذلك أنت.
241
00:17:04,420 --> 00:17:08,570
أعصابي بخير، شكرًا لك.
إنهم الآخرون الذين لا أستطيع ضمانهم.
242
00:17:08,620 --> 00:17:11,810
وهي تشم من حولهم الآن.
إذن، ما هو الجواب؟
243
00:17:11,860 --> 00:17:13,730
لماذا لا تخبرني يا سيدي؟
244
00:17:13,780 --> 00:17:17,170
هذه منطقتك،
هيذر، السيطرة على الضرر.
245
00:17:17,220 --> 00:17:19,690
لذلك السيطرة على الضرر.
246
00:17:26,100 --> 00:17:30,330
'.. ثم بعد خمس دقائق، كان
اعتقلته الشرطة الإرهابية.
247
00:17:30,380 --> 00:17:32,850
'إيما حذرت يوسف دائمًا
لقد كان يخوض مخاطرة كبيرة».
248
00:17:32,900 --> 00:17:34,890
"ولكنني أقول لك ما يقولون.
249
00:17:34,940 --> 00:17:37,730
الآن إيما هي الوحيدة
من الذي يدير المخاطرة.
250
00:17:39,500 --> 00:17:42,770
هذا أنا.
هذا المورد الإضافي الذي طلبته في GCHQ؟
251
00:17:42,820 --> 00:17:44,810
ليس من الضروري بعد الآن.
252
00:17:49,020 --> 00:17:50,610
هذا ضخم يا إم.
253
00:17:50,660 --> 00:17:52,490
هل ستواجهها؟
254
00:17:52,540 --> 00:17:54,020
ليس بعد.
255
00:17:56,140 --> 00:17:58,540
ما زلت أنتظر
قطعة من اللغز.
256
00:18:03,820 --> 00:18:05,580
لدينا شركة.
257
00:18:16,700 --> 00:18:18,300
تعازي.
258
00:18:19,380 --> 00:18:20,860
إنه هناك.
259
00:18:21,820 --> 00:18:23,820
لماذا لا تعطيهم له بنفسك؟
260
00:18:26,300 --> 00:18:27,780
أنا سوف.
261
00:18:30,100 --> 00:18:31,340
ما هذا؟
262
00:18:33,220 --> 00:18:35,530
نحن على علم بوجود تهديد
صنعت ضدك.
263
00:18:35,580 --> 00:18:37,170
مريم العطار.
264
00:18:37,220 --> 00:18:38,690
قلت لها.
265
00:18:38,740 --> 00:18:40,730
ماذا تفعل حيال ذلك؟
266
00:18:40,780 --> 00:18:42,180
لا شئ.
267
00:18:43,420 --> 00:18:47,090
أنا أمثل قتلة الأطفال،
الإرهابيين والمغتصبين.
268
00:18:47,140 --> 00:18:50,130
أحصل على القرف من خلال صندوق البريد الخاص بي ،
أحصل على الطوب من خلال النافذة.
269
00:18:50,180 --> 00:18:52,770
هل لاحظت أي شخص
يتابعك أو يراقبك؟
270
00:18:52,820 --> 00:18:54,820
تقصد، باستثناء الشرطة؟
271
00:18:56,100 --> 00:18:58,090
سأنكر قول هذا أبداً
272
00:18:58,140 --> 00:19:03,100
ولكن إذا تم مراقبة ذلك
الوقت، لم يعد هذا هو الحال.
273
00:19:04,380 --> 00:19:06,210
ماذا تقول؟
274
00:19:06,260 --> 00:19:08,090
عليك أن تكون حذرا.
275
00:19:08,140 --> 00:19:10,130
افحص سيارتك قبل القيادة.
276
00:19:10,180 --> 00:19:11,730
قم بتغيير مساراتك.
277
00:19:11,780 --> 00:19:14,410
ولا تفتح أي حزم غير متوقعة.
278
00:19:14,460 --> 00:19:17,820
أنت تقول شعب يوسف العطار
من خلال متابعة هذا؟
279
00:19:18,540 --> 00:19:20,970
أنا أقول أنه سيكون
مصنوعة لتبدو مثلهم.
280
00:19:21,020 --> 00:19:22,890
لذا انتبه لنفسك.
281
00:19:22,940 --> 00:19:24,410
إلى متى؟
282
00:19:24,460 --> 00:19:26,060
هذا يعتمد.
على ماذا؟
283
00:19:27,780 --> 00:19:30,100
هل دفنت راسل حقاً؟
284
00:19:31,580 --> 00:19:33,180
لا أعرف.
285
00:19:35,300 --> 00:19:36,900
ثم كن حذرا.
286
00:19:51,580 --> 00:19:53,210
ماذا يحدث هنا؟
انا خارج.
287
00:19:53,260 --> 00:19:55,810
العودة إلى مكتب الشرق الأوسط.
ماذا عن روبي؟
288
00:19:55,860 --> 00:19:58,050
حسناً، إنها خارج القائمة.
289
00:19:58,100 --> 00:20:00,780
لم يعد شخصًا موضع اهتمام،
على ما يبدو.
290
00:20:01,780 --> 00:20:04,450
والآن لا يوجد
واحد يراقبها.
291
00:20:04,500 --> 00:20:06,100
ولا حتى نحن.
292
00:20:11,180 --> 00:20:13,170
سأرسل لك ملفا.
293
00:20:13,220 --> 00:20:16,220
البدء في وضع درب. احصل عليه الآن.
294
00:20:18,980 --> 00:20:21,250
هل أنتم يا رفاق خارج منزلها؟
295
00:20:21,300 --> 00:20:23,700
'نعم. في الوقت الراهن.'
296
00:20:31,300 --> 00:20:33,300
كيف الفقراء. لقد أحببته، كما تعلم.
297
00:20:35,820 --> 00:20:38,890
ماذا تعتقد أنهم
هل ستضع شاهد قبره؟
298
00:20:38,940 --> 00:20:40,740
آني لم تقرر بعد.
299
00:20:41,820 --> 00:20:43,410
هل هذا هو الوقت المناسب؟
300
00:20:43,460 --> 00:20:46,780
تقريبا ضربة البداية. كنت سأفعل
رؤية الفتيان في الحانة، ولكن...
301
00:20:47,860 --> 00:20:49,860
أنا لست منزعجًا حقًا.
302
00:20:54,660 --> 00:20:56,130
استمر.
303
00:20:56,180 --> 00:20:57,780
هل أنت متأكد؟
نعم.
304
00:20:58,540 --> 00:21:00,020
أنت الآس.
305
00:21:17,580 --> 00:21:18,850
دوغلاس؟
306
00:21:18,900 --> 00:21:21,410
"لقد سألت عن ماثيو وايلد في عام 2003."
307
00:21:21,460 --> 00:21:22,730
نعم.
308
00:21:22,780 --> 00:21:25,330
ماذا وجدت؟
في فبراير 2003،
309
00:21:25,380 --> 00:21:29,810
كانت وحدته، Royal Anglians، موجودة
الكويت تستعد للحدث الكبير.
310
00:21:29,860 --> 00:21:32,300
إذن فهو لم يكن قريبًا من المملكة المتحدة؟
311
00:21:33,820 --> 00:21:35,290
خطأ.
312
00:21:35,340 --> 00:21:39,850
وكانت وحدته في الكويت. لكنه كان في
لندن، يعمل في وزارة الدفاع.
313
00:21:39,900 --> 00:21:41,170
تفعل ماذا؟
314
00:21:41,220 --> 00:21:43,318
المسؤول عن وحدة وزارة الدفاع التي تقوم بتقييم
315
00:21:43,518 --> 00:21:45,930
التهديد في ساحة المعركة
برامج صدام لأسلحة الدمار الشامل.
316
00:21:45,980 --> 00:21:49,010
وكان همزة الوصل
بين وزارة الدفاع وMI6.
317
00:21:49,060 --> 00:21:51,970
كان قد رأى كل
تم تطوير إنتل MI6.
318
00:21:52,020 --> 00:21:54,020
ووكالة المخابرات المركزية.
319
00:21:56,020 --> 00:21:58,290
لقد كان هناك تلك الليلة في القاعدة.
320
00:21:58,340 --> 00:22:01,050
وكان هو صاحب الخبرة.
"ليس بالضرورة."
321
00:22:01,100 --> 00:22:04,730
"أعلم أنهم كانوا يحمون شخصًا ما."
هذا هو... ماثيو وايلد.
322
00:22:04,780 --> 00:22:07,810
أنت لا تعرف ذلك وأنت
بالتأكيد لا يمكن إثبات ذلك.
323
00:22:07,860 --> 00:22:11,810
لا أستطيع إثبات ذلك، ولكن هناك أشياء أخرى
أعلم أن هذا يجعل الأمر أكثر من المحتمل.
324
00:22:11,860 --> 00:22:14,650
كيف وجدت هذا؟
الحكومة لن تكشف عن هذا أبدا.
325
00:22:14,700 --> 00:22:16,210
لقد تحدثت إلى زميل في الأنجليكانية.
326
00:22:16,260 --> 00:22:18,170
خدم مع وايلد في العراق.
327
00:22:18,220 --> 00:22:20,210
أخبره البرية بما قاله
فعلت قبل الحرب.
328
00:22:20,260 --> 00:22:23,090
كان بإمكانه البقاء في لندن
لكنه أراد أن يكون مع وحدته.
329
00:22:23,140 --> 00:22:25,460
ربما شعر بالذنب.
لماذا هو؟
330
00:22:31,420 --> 00:22:33,410
إيما؟
'نعم.'
331
00:22:33,460 --> 00:22:36,130
كان وايلد هو من يتمتع بالخبرة،
أليس كذلك؟
332
00:22:36,180 --> 00:22:39,330
لا بد وأنني كنت أعلم أن قصة أسلحة الدمار الشامل كانت سخيفة،
لكنه أبقى فمه مغلقا
333
00:22:39,380 --> 00:22:41,170
مقابل أ
مهنة سياسية لامعة.
334
00:22:41,220 --> 00:22:44,130
الشيء المضحك في كونك جندياً
أنت تطيع الأوامر.
335
00:22:44,180 --> 00:22:47,050
لقد أثنى صديقي على وايلد،
وقال انه كان الصفقة الحقيقية.
336
00:22:47,100 --> 00:22:49,770
لذا مهما حدث في تلك القاعدة الجوية،
من كان هناك،
337
00:22:49,820 --> 00:22:51,370
هل هو الرجل الذي تريد ملاحقته؟
338
00:22:51,420 --> 00:22:54,330
دوغلاس، هذه ليست حفنة
من الناس الذين لديهم دردشة.
339
00:22:54,380 --> 00:22:55,690
مات شخص ما.
340
00:22:55,740 --> 00:22:58,250
أعلم أنك تفعل الكثير من الأشياء الجيدة،
إيما.
341
00:22:58,300 --> 00:23:02,420
ولكن هذا... هؤلاء الناس أنت ذاهب
ضد...إنهم خطيرون للغاية.
342
00:23:03,460 --> 00:23:04,700
نعم.
343
00:23:05,620 --> 00:23:07,340
"سأكون بخير."
344
00:24:25,820 --> 00:24:28,210
نعم، أعلم، لقد مر وقت طويل.
345
00:24:28,260 --> 00:24:29,980
انتظر. سأحصل على هذا فقط.
346
00:24:31,620 --> 00:24:32,850
إيما، ما الأمر؟
347
00:24:32,900 --> 00:24:35,700
أعتقد أن غرينوود كان على حق.
أنا تتم متابعتي.
348
00:24:36,220 --> 00:24:38,330
شاحنة، بداخلها رجلان، خارج منزلي.
349
00:24:38,380 --> 00:24:40,090
وعند المقبرة.
350
00:24:40,140 --> 00:24:42,170
هل تعتقد أن الأشباح ما زالوا يلاحقونك؟
351
00:24:42,220 --> 00:24:44,730
لا أعرف.
"هل هو خارج مكانك الآن؟"
352
00:24:44,780 --> 00:24:47,730
لا، ليس الآن.
لكنها كانت هناك قبل عشر دقائق.
353
00:24:47,780 --> 00:24:50,970
"يا يسوع، ماذا يحدث؟"
يجب عليك الاتصال بجرينوود. أخبرها.
354
00:24:51,020 --> 00:24:51,173
لا.
355
00:24:51,373 --> 00:24:53,930
'م، إذا كنت تتبع،
اتصل بالشرطة.
356
00:24:53,980 --> 00:24:56,610
رقم انظروا... أنا فقط أشعر بالجنون.
357
00:24:56,660 --> 00:24:58,660
أنا فقط أتخيل الأشياء.
358
00:24:59,220 --> 00:25:01,010
لقد مات كيفن.
359
00:25:01,060 --> 00:25:03,250
مهما قلبت من حجارة..
360
00:25:03,300 --> 00:25:05,650
مهما تم الزحف إليه،
لن يعيده.
361
00:25:05,700 --> 00:25:08,810
'لذا ضع حياتك
الخطر هو في الحقيقة لا يستحق كل هذا العناء.
362
00:25:08,860 --> 00:25:10,860
هل تسمعني؟
363
00:25:12,020 --> 00:25:13,580
نعم.
364
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
"شكرًا يا دوم".
365
00:25:48,300 --> 00:25:50,210
أوه، جيسون!
366
00:26:19,160 --> 00:26:21,160
أخبرني أبي عن المجيء إلى هنا.
367
00:26:23,200 --> 00:26:24,880
قال إنه يحب منزلك.
368
00:26:26,000 --> 00:26:27,800
قال إنه مجنون.
369
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
هل انتهى حقا؟
370
00:26:35,480 --> 00:26:37,470
قلت أنك قريب.
371
00:26:37,520 --> 00:26:39,877
أنا كذلك، ولكن كمحامي،
لا بد لي من اتخاذ ملموسة
372
00:26:40,077 --> 00:26:42,120
أدلة للشرطة، حتى يتمكنوا من...
373
00:26:43,120 --> 00:26:45,200
حسنا، لذلك عليهم التحقيق.
374
00:26:46,120 --> 00:26:47,960
لماذا لا يمكنك الحصول على الأدلة؟
375
00:26:49,200 --> 00:26:52,400
حسنًا، لأنه للقيام بذلك،
يجب أن أحصل على أشخاص أذكياء...
376
00:26:54,240 --> 00:26:57,520
الناس الذكية حقا
لتجريم أنفسهم.
377
00:26:58,560 --> 00:27:00,550
ولن يفعلوا ذلك.
378
00:27:00,600 --> 00:27:02,600
إذن هؤلاء الأشخاص الأذكياء...
379
00:27:05,680 --> 00:27:08,200
أنت تعرف من هم
ولكن لا يمكنك الحصول عليها؟
380
00:27:12,920 --> 00:27:14,230
وهذا كل شيء؟
381
00:27:14,280 --> 00:27:16,280
أنت تستسلم؟
382
00:27:17,080 --> 00:27:19,590
حسنًا، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
383
00:27:19,640 --> 00:27:21,390
ماذا تقصد؟
384
00:27:21,440 --> 00:27:22,920
لا أستطيع أن أقول.
385
00:27:28,960 --> 00:27:31,680
أم... هل تعرف والدتك أين أنت؟
386
00:27:33,520 --> 00:27:34,910
لا.
387
00:27:34,960 --> 00:27:36,960
حسنًا، لقد فات أوان العودة إلى المنزل.
388
00:27:37,680 --> 00:27:40,080
لذلك دعونا ندعوها و
يمكنك البقاء ليلا.
389
00:27:48,040 --> 00:27:50,440
سأذهب فقط و
أحضر لك كيس نوم.
390
00:27:53,840 --> 00:27:55,840
لماذا أنت خائف منهم؟
391
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
"أنت محارب."
392
00:28:27,920 --> 00:28:29,320
"ناثان..."
393
00:28:30,200 --> 00:28:32,200
'لا تتوقف أبدًا عن القتال. لا تتوقف أبدا.
394
00:28:42,200 --> 00:28:44,190
مرحبا زينب، أنا إيما.
395
00:28:44,240 --> 00:28:45,950
"لقد تأخر الوقت قليلاً يا عزيزتي." ما أخبارك؟'
396
00:28:46,000 --> 00:28:47,870
هل لديك رقم لماثيو وايلد؟
397
00:28:47,920 --> 00:28:49,710
"ما هو فاعل الخير اليساري الذي لا يفعله؟"
398
00:28:49,760 --> 00:28:52,280
وحتى أفضل،
هل لديك رقم لزوجته؟
399
00:29:04,440 --> 00:29:07,310
اتصل بانفيل للتو.
"هل تحدثت معها؟"
400
00:29:07,360 --> 00:29:11,550
لقد تركت الأمر يذهب إلى البريد الصوتي.
لكنها تريد مقابلتي الليلة.
401
00:29:11,600 --> 00:29:13,510
ماذا أفعل هل أتجاهله؟
402
00:29:13,560 --> 00:29:15,030
أين أنت؟
403
00:29:15,080 --> 00:29:16,950
"لندن...
منزل ماثيو في بيرموندسي.
404
00:29:17,000 --> 00:29:21,710
"أين هو؟"
خارج. اجتماع اللجنة الوطنية.
405
00:29:21,760 --> 00:29:23,750
اتصل بها.
406
00:29:23,800 --> 00:29:25,790
قل أنك ستلتقي الليلة.
407
00:29:25,840 --> 00:29:28,950
لا، لا، لن أفعل.
408
00:29:29,000 --> 00:29:31,240
نعم. نعم، سوف تفعل ذلك.
409
00:29:31,880 --> 00:29:33,870
"كنت أتمنى أن تستقيل لكنها لن تفعل ذلك.
410
00:29:33,920 --> 00:29:35,920
انتظر 30 دقيقة، ثم اتصل بها.
411
00:29:40,440 --> 00:29:42,150
مفهوم. الوداع.
412
00:30:08,480 --> 00:30:09,470
هل أنت مستعد؟
413
00:30:09,520 --> 00:30:10,710
نعم.
414
00:30:10,760 --> 00:30:13,160
"أنت واضح للذهاب."
ما هو العنوان؟
415
00:31:32,720 --> 00:31:34,720
الهدف في الموقع.
416
00:31:36,200 --> 00:31:38,200
السيدة بانفيل
417
00:31:39,240 --> 00:31:41,030
ادخل.
418
00:31:41,080 --> 00:31:43,080
شكرا لك.
419
00:31:46,960 --> 00:31:49,110
إنها بالداخل. نحن نذهب؟
420
00:31:49,160 --> 00:31:50,440
نعم.
421
00:32:05,800 --> 00:32:07,800
لدي قصة لأرويها...
422
00:32:08,840 --> 00:32:11,270
عن لقاء سري
قبل حرب العراق.
423
00:32:11,320 --> 00:32:13,574
عن المخابرات المزورة وعن الأكاذيب
424
00:32:13,774 --> 00:32:16,310
التي قيلت للبرلمان
إلى البلاد.
425
00:32:16,360 --> 00:32:18,990
مم...يبدو...مثيرًا للغاية.
426
00:32:19,040 --> 00:32:21,910
وهذا يتعلق بالناس
الذين كانوا في هذا الاجتماع
427
00:32:21,960 --> 00:32:23,990
واحد منهم على ما أعتقد
428
00:32:24,040 --> 00:32:26,030
كان زوجك.
429
00:32:26,080 --> 00:32:28,080
لا يبدو الأمر محتملًا جدًا.
430
00:32:28,920 --> 00:32:30,910
ماتيو كان ضد الحرب...
431
00:32:30,960 --> 00:32:33,110
حتى عندما كان في الجيش.
432
00:32:33,160 --> 00:32:34,870
أين كان هذا اللقاء؟
433
00:32:34,920 --> 00:32:36,910
أوه، قاعدة جوية في شرق أنجليا،
434
00:32:36,960 --> 00:32:38,990
ليلة الأول من فبراير عام 2003م.
435
00:32:39,040 --> 00:32:40,680
هل تتعرف على التاريخ؟
436
00:32:41,480 --> 00:32:43,480
لا، كان ذلك قبل أن أقابل ماثيو.
437
00:32:44,520 --> 00:32:46,630
فلماذا تقول
أنا هذا وليس هو؟
438
00:32:46,680 --> 00:32:48,670
حسنا، هذا هو الشيء.
439
00:32:48,720 --> 00:32:50,800
أعني أنه لا أحد يهتم بهذه القصة.
440
00:32:51,600 --> 00:32:54,110
انها قديمة.
ونحن جميعا نعرف ما يحدث في النهاية.
441
00:32:54,160 --> 00:32:56,230
لقد خدعنا لخوض حرب.
442
00:32:56,280 --> 00:32:59,310
ومات آلاف الأشخاص،
لقد كان كل ذلك خطأً فادحًا.
443
00:32:59,360 --> 00:33:02,440
فما الفرق يفعل
مزيد من التفاصيل تجعل؟
444
00:33:04,080 --> 00:33:06,080
ربما أنت على حق.
445
00:33:06,800 --> 00:33:09,190
ولكن مرة أخرى... لماذا تخبرني؟
446
00:33:09,240 --> 00:33:11,480
لأنني أعتقد أنني إذا
أضيفك إلى القصة...
447
00:33:12,680 --> 00:33:15,990
الزوجة الجميلة
زعيم جديد للمعارضة
448
00:33:16,040 --> 00:33:18,040
أعتقد أن الناس سوف يهتمون.
449
00:33:18,720 --> 00:33:20,720
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
450
00:33:21,960 --> 00:33:23,960
لقد كنت في القاعدة تلك الليلة...
451
00:33:25,040 --> 00:33:26,750
راشيل...
452
00:33:26,800 --> 00:33:28,590
مع صديقك.
453
00:33:28,640 --> 00:33:30,040
اي صديق؟
454
00:33:31,120 --> 00:33:32,430
ها.
455
00:33:32,480 --> 00:33:34,480
ليندا سيمز.
456
00:33:41,120 --> 00:33:42,520
نحن جاهزون.
457
00:33:51,600 --> 00:33:53,990
كان هناك فتاتان
على القاعدة في تلك الليلة.
458
00:33:54,040 --> 00:33:56,040
واحد مات والآخر هرب.
459
00:33:58,800 --> 00:34:00,800
لم أذهب أبدًا بالقرب من القاعدة.
460
00:34:01,680 --> 00:34:04,880
عم ليندا، فيل سيمز،
يقسم أنه أسقطك هناك.
461
00:34:20,520 --> 00:34:24,760
المرة الوحيدة التي قابلت فيها فيل سيمز
كان ذلك منذ حوالي ستة أسابيع مع ماثيو.
462
00:34:25,280 --> 00:34:28,390
لقد وافقت على مقابلتك لأن
ماثيو وأنا معجب بعملك.
463
00:34:28,440 --> 00:34:31,880
لكن في هذه الحالة، أنت واسع جدًا
من العلامة، إنه أمر محرج.
464
00:34:33,080 --> 00:34:35,080
الآن أريدك أن تغادر.
465
00:34:38,280 --> 00:34:40,638
هل تعرف الشيء
أعتقد أن وسائل الإعلام
466
00:34:40,838 --> 00:34:43,360
سوف تجد الأكثر إثارة للاهتمام،
الأكثر تسلية؟
467
00:34:44,520 --> 00:34:47,200
هكذا هي راشيل لي،
تلميذة عادية...
468
00:34:48,280 --> 00:34:50,280
اختفت لمدة عشر سنوات.
469
00:34:51,280 --> 00:34:54,480
ثم يظهر من جديد..
بام! مثل لورا وايلد.
470
00:34:55,040 --> 00:34:57,040
أعني، هذه قصة.
471
00:34:57,680 --> 00:34:59,680
هذه الصفحة الأولى.
472
00:35:00,360 --> 00:35:02,430
فتاة تسافر إلى الخارج لتتعلم لغة ما.
473
00:35:02,480 --> 00:35:04,470
الفتاة تعود إلى المنزل.
474
00:35:04,520 --> 00:35:06,510
يتزوج.
475
00:35:06,560 --> 00:35:09,040
إذا كنت تعتقد أن هذه قصة،
حسنا، حظا سعيدا.
476
00:35:10,760 --> 00:35:12,600
الآن أريدك أن تغادر.
477
00:35:17,960 --> 00:35:19,910
لقد أصبحت ليندا واضحة تقريبًا.
478
00:35:19,960 --> 00:35:23,110
كانت لديها فرصة لحياة أخرى
وأنا متأكد من أنها أخبرتك بذلك،
479
00:35:23,160 --> 00:35:25,870
نبذة عن لوغان،
ولهذا السبب ذهبت إلى القاعدة.
480
00:35:25,920 --> 00:35:28,510
أردت نفس الشيء.
فقط اذهب.
481
00:35:28,560 --> 00:35:30,550
وأنا أفهم لماذا فعلت ذلك.
482
00:35:30,600 --> 00:35:33,510
ماذا كان هناك للفتاة
مثلك في مكان مثل هذا؟
483
00:35:33,560 --> 00:35:36,270
لقد رأيت فرصتك
وأنت أمسكت به.
484
00:35:36,320 --> 00:35:37,670
اخرج!
485
00:35:37,720 --> 00:35:41,550
ما لا أفهمه وماذا أفعل
لا أستطيع أن أسامحك على كيفن.
486
00:35:41,600 --> 00:35:45,480
كنت تعلم أنه بريء وأنت
سحبته إلى الداخل ودمرته.
487
00:35:47,560 --> 00:35:49,350
ماذا تفعل هنا؟
488
00:35:49,400 --> 00:35:52,510
بالحديث عن ليندا سيمز،
توجيه اتهامات سخيفة.
489
00:35:52,560 --> 00:35:54,560
ما مشكلتك؟
490
00:35:55,600 --> 00:35:58,480
هل تأتي إلى منزلي وتزعج زوجتي؟
491
00:36:02,880 --> 00:36:04,880
فقط أخبرها قصتي.
492
00:36:07,560 --> 00:36:09,040
اي قصة؟
493
00:36:13,880 --> 00:36:15,880
لماذا لا تسألها؟
494
00:36:20,960 --> 00:36:22,710
تعال بعيدا عن النوافذ.
495
00:36:22,760 --> 00:36:24,510
ماذا؟ لماذا؟
496
00:36:24,560 --> 00:36:26,230
لأنها قالت ذلك. لو سمحت.
497
00:36:26,280 --> 00:36:28,280
هي؟ من؟
هيذر.
498
00:36:31,160 --> 00:36:32,400
أوه لا.
499
00:36:33,400 --> 00:36:35,830
لا! كيف؟
السيارة.
500
00:36:35,880 --> 00:36:39,630
بانفيل تعرضت للتهديد من قبل واحدة منها
العملاء الإرهابيين. لقد كانت قادمة.
501
00:36:39,680 --> 00:36:41,310
ولكن هنا، خارج منزلنا؟
502
00:36:41,360 --> 00:36:43,360
إنها تحاول تدميرنا.
503
00:36:45,920 --> 00:36:47,040
سيارتها!
504
00:36:54,240 --> 00:36:55,720
قف!
505
00:36:56,920 --> 00:36:58,590
لا تفعل ذلك.
506
00:36:58,640 --> 00:37:00,630
ما الذي تتحدث عنه؟
507
00:37:00,680 --> 00:37:03,560
لقد تم تهديدك.
الأشخاص الذين مثلتهم.
508
00:37:05,040 --> 00:37:06,480
كيف علمت بذلك؟
509
00:37:09,120 --> 00:37:10,360
أنا لا.
510
00:37:13,080 --> 00:37:14,800
لكنك تفعل ذلك، أليس كذلك؟
511
00:37:17,680 --> 00:37:19,680
يا إلهي.
512
00:37:20,560 --> 00:37:22,560
سيقتلونني لحمايتك.
513
00:37:23,880 --> 00:37:25,520
هل أنت بهذه الأهمية؟
514
00:37:28,800 --> 00:37:30,270
أتعلم؟
515
00:37:30,320 --> 00:37:31,390
الاحمق ذلك.
516
00:37:31,440 --> 00:37:33,440
إيما، من أجل المسيح!
517
00:37:36,040 --> 00:37:38,120
هل أنت خائف علي أم على نفسك؟
518
00:37:38,800 --> 00:37:40,310
أحاول مساعدتك.
519
00:37:40,360 --> 00:37:42,830
إذن أنت فقط أخبرني
ماذا حدث في تلك الليلة.
520
00:37:42,880 --> 00:37:44,670
الآن، أعلم أنك كنت هناك،
521
00:37:44,720 --> 00:37:47,910
مع أليستر ماكينون،
مع كريتشمير، مع العراقي.
522
00:37:47,960 --> 00:37:49,070
أنا أعرف.
523
00:37:49,120 --> 00:37:51,120
فقط أخبرني بما حدث.
524
00:37:54,720 --> 00:37:55,990
لا!
525
00:37:56,040 --> 00:37:58,510
سوف أتنحى. سأستقيل.
526
00:37:58,560 --> 00:38:00,550
أخبرني ماذا حدث.
527
00:38:00,600 --> 00:38:02,720
أنا أعرض التخلي عن حياتي كلها.
528
00:38:03,440 --> 00:38:05,150
حسنًا، لم يكن لدى ليندا حياة أبدًا.
529
00:38:05,200 --> 00:38:06,630
ولا كيفن.
530
00:38:06,680 --> 00:38:10,800
الآن، أخبرني بما حدث وأنا
سوف أبتعد، سأتركك وحدك.
531
00:38:11,280 --> 00:38:13,000
لقد كان حادثا!
532
00:38:14,280 --> 00:38:15,960
أخبرني.
533
00:38:18,000 --> 00:38:19,840
كان هناك اجتماع.
534
00:38:32,160 --> 00:38:33,950
كل الناس الذين قلتهم.
535
00:38:34,000 --> 00:38:35,550
كنا نغادر.
536
00:38:42,280 --> 00:38:44,870
"وفجأة كانت هناك فتاة،
كانت قادمة نحونا.
537
00:38:44,920 --> 00:38:46,190
كانت تبتسم.
538
00:38:46,240 --> 00:38:47,240
قف!
539
00:38:49,840 --> 00:38:52,800
قلت، توقف هناك!
توقفوا وإلا سنطلق النار!
540
00:38:53,560 --> 00:38:56,150
"لم نكن كما كانت تتوقع."
لقد أصيبت بالذعر.
541
00:38:56,200 --> 00:38:57,750
اصعد إلى السيارة بسرعة!
542
00:38:57,800 --> 00:38:59,640
لقد أخرجنا المديرين من هناك.
543
00:39:03,040 --> 00:39:04,560
لقد كنا واضحين».
544
00:39:05,520 --> 00:39:09,390
لم يكن هناك طريقة يمكنها التعرف على أي منها
منا، وليس في وهج الأضواء.
545
00:39:09,440 --> 00:39:11,440
فماذا حدث؟
546
00:39:15,600 --> 00:39:18,280
لقد نفدت أمامي.
لم أستطع التوقف.
547
00:39:24,080 --> 00:39:25,720
حسنا، ثم كان حادثا.
548
00:39:26,760 --> 00:39:29,350
لقد كان حادثا دمويا!
لماذا لم تقل فقط؟
549
00:39:29,400 --> 00:39:32,600
لقد كان الوقت الخطأ، والأشخاص الخطأ.
ولو كان قد خرج...
550
00:39:34,880 --> 00:39:36,350
لقد كان لقاءً سرياً.
551
00:39:36,400 --> 00:39:38,120
"العالم العراقي...
552
00:39:39,360 --> 00:39:41,040
أكاذيبه.
553
00:39:45,880 --> 00:39:47,590
أكاذيب الجميع.
554
00:39:47,640 --> 00:39:49,990
وزوجتك؟ كيف كانت متورطة؟
555
00:39:53,080 --> 00:39:54,560
كانت هناك.
556
00:39:56,080 --> 00:39:58,080
رأت كل شيء.
557
00:40:01,200 --> 00:40:03,000
إذن هي كذبت أيضاً؟
558
00:40:03,760 --> 00:40:05,270
الله أيها الناس!
559
00:40:05,320 --> 00:40:08,270
أنت فقط تعتقد أنك تستطيع تغيير الواقع،
أليس كذلك؟
560
00:40:08,320 --> 00:40:12,190
لم أكن أبدا واحدا من هؤلاء الناس! لقد
لقد تم التعويض عن هذا منذ ذلك الحين!
561
00:40:12,240 --> 00:40:13,990
وسأستمر في التعويض عن ذلك!
562
00:40:14,040 --> 00:40:16,990
لذلك يجب عليك فقط أن تتحرر بسبب
هل لديك نوايا حسنة؟
563
00:40:17,040 --> 00:40:18,510
حسنا، كيفن ميت.
564
00:40:18,560 --> 00:40:23,110
وأمضى كيفن 14 عامًا
في السجن لجريمتك!
565
00:40:23,160 --> 00:40:25,160
لجريمتك!
566
00:40:26,160 --> 00:40:27,560
لقد كان حادثا.
567
00:40:28,760 --> 00:40:30,760
ألا ينبغي أن تكون هناك مساءلة؟
568
00:40:32,880 --> 00:40:34,870
قلت أنك سوف تبتعد.
569
00:40:34,920 --> 00:40:36,560
لو سمحت.
570
00:40:44,600 --> 00:40:45,800
عيسى!
571
00:40:46,880 --> 00:40:48,390
لقد كذبت.
572
00:41:10,040 --> 00:41:11,550
حصلت على كل شيء؟
573
00:41:11,600 --> 00:41:13,600
نعم، لقد حصلنا على كل شيء.
574
00:41:14,440 --> 00:41:16,440
هل يمكن أن تمنحنا لحظة، من فضلك؟
575
00:41:23,840 --> 00:41:26,110
سعيد لأنك حصلت على وظيفتك مرة أخرى.
576
00:41:26,160 --> 00:41:28,150
أنا سعيد لأنك اتصلت.
577
00:41:28,200 --> 00:41:29,790
أحسنت.
578
00:41:29,840 --> 00:41:31,840
كان هذا هو المصيد تماما.
579
00:41:33,480 --> 00:41:35,070
متأخرا قليلا.
580
00:41:35,120 --> 00:41:36,630
بالنسبة لكيفن، نعم.
581
00:41:36,680 --> 00:41:38,240
أنا آسف.
582
00:41:39,640 --> 00:41:41,350
ليس فقط لكيفن.
583
00:41:41,400 --> 00:41:42,880
للجميع.
584
00:41:44,680 --> 00:41:46,430
إذن ستنفذ ما وعدت به؟
585
00:41:46,480 --> 00:41:48,030
سأحاول.
586
00:41:48,080 --> 00:41:50,070
لا، سوف تنجح.
587
00:41:50,120 --> 00:41:53,390
إطلاق سراح ميريام العطار
أسقطت جميع التهم الموجهة إليها.
588
00:41:53,440 --> 00:41:55,840
لا تدع آخر
شخص بريء يعاني.
589
00:41:57,840 --> 00:41:59,040
نعم.
590
00:42:20,200 --> 00:42:22,200
عليك أن تأتي معي.
591
00:42:23,440 --> 00:42:25,430
لدي حصانة دبلوماسية.
592
00:42:25,480 --> 00:42:26,760
لا، لا تفعل ذلك.
593
00:42:36,840 --> 00:42:38,680
مرحبا أيها الرجل الصغير.
594
00:42:54,560 --> 00:42:56,200
شكرا لك، إيما.
595
00:42:59,240 --> 00:43:00,760
لقد قمت بعمل جيد.
596
00:43:11,640 --> 00:43:13,520
'أنا هنا.
597
00:43:14,520 --> 00:43:16,160
سوف أمسك بك.
598
00:43:17,800 --> 00:43:19,280
تعال.
599
00:43:22,080 --> 00:43:23,720
ثق بي.'
600
00:43:31,560 --> 00:43:33,560
لماذا صدقت أنه لم يفعل ذلك؟
601
00:43:35,320 --> 00:43:37,840
كان الأمر أكثر أنني لم أفعل ذلك
الثقة في الجانب الآخر.
602
00:43:39,160 --> 00:43:41,150
في البداية على أية حال.
603
00:43:41,200 --> 00:43:43,520
وبعدها تعرفت عليه
ثم صدقته.
604
00:43:45,160 --> 00:43:47,160
لماذا لم تثق بالطرف الآخر؟
605
00:43:48,360 --> 00:43:51,480
أوه، لقد تعلمت منذ وقت طويل لا
أن أثق بما يقوله الناس لي.
606
00:43:52,440 --> 00:43:54,760
وخاصة من أصحاب السلطة.
لماذا؟
607
00:43:56,040 --> 00:43:58,160
لأنك لا تعرف أبدا أسبابهم.
608
00:44:02,680 --> 00:44:06,480
عندما كنت صغيرا، عرضت علي قطعة
من الأدلة من قبل أشخاص أثق بهم.
609
00:44:07,680 --> 00:44:09,920
ماذا كان؟
صورة.
610
00:44:11,320 --> 00:44:14,640
الصورة التي يبدو أنها تظهر ذلك
الرجل الذي كنت أحبه...
611
00:44:15,680 --> 00:44:17,670
كان كاذبًا ومخادعًا.
612
00:44:17,720 --> 00:44:19,710
ماذا كان في الصورة؟
613
00:44:19,760 --> 00:44:23,880
هو وامرأة أخرى
بنفس الاسم الأخير، تحمل طفلاً.
614
00:44:25,200 --> 00:44:27,576
لذلك اعتقدت أنها زوجته وزوجته
615
00:44:27,776 --> 00:44:30,310
طفل لأن هذه هي الطريقة
لقد تم تقديمه.
616
00:44:30,360 --> 00:44:31,800
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
617
00:44:34,000 --> 00:44:35,750
وكانت أخته؟
618
00:44:35,800 --> 00:44:38,000
نعم كانت أخته وطفلها..
619
00:44:39,160 --> 00:44:41,160
الذي تعلمته بعد أربع سنوات.
620
00:44:43,120 --> 00:44:45,120
أربع سنوات متأخرة جداً.
621
00:44:46,320 --> 00:44:48,120
لذلك فقدته.
622
00:44:49,520 --> 00:44:51,600
ولقد خسرت أكثر من ذلك بكثير.
623
00:44:54,720 --> 00:44:56,720
وغيرت حياتي.
624
00:44:59,240 --> 00:45:01,240
وقد حطم قلبي.
625
00:45:03,560 --> 00:45:05,550
لقد أخطأت في قراءة الأدلة.
626
00:45:05,600 --> 00:45:07,800
كنت غاضبا جدا و
منزعج من السؤال عنه.
627
00:45:08,480 --> 00:45:09,950
لكن السؤال.
628
00:45:10,000 --> 00:45:12,000
هذه هي النقطة.
629
00:45:13,480 --> 00:45:15,480
السؤال دائما.
630
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
والدتك هنا.
631
00:45:25,680 --> 00:45:27,560
اجعله فخورا.