1 00:00:15,239 --> 00:00:16,534 Jak minęła Twoja podróż? 2 00:00:20,207 --> 00:00:21,417 To było straszne. 3 00:00:21,502 --> 00:00:24,841 Jeżdżę autobusem, bo jestem biedny. I pachniało ciepłym, surowym kurczakiem. 4 00:00:24,925 --> 00:00:25,927 I jestem naprawdę zdenerwowany, 5 00:00:26,010 --> 00:00:28,390 więc pomyślałem, że się zesram przez całą drogę, ale tego nie zrobiłem. 6 00:00:28,473 --> 00:00:31,354 A jeśli dziwnie siedzę, to dlatego, że myślę, że mój tampon wyszedł. 7 00:00:31,437 --> 00:00:34,151 Nie miałam czasu iść do łazienki na dole, bo spałem. 8 00:00:34,235 --> 00:00:36,991 Ponieważ spędziłem tak długo ostatniej nocy próbuję zmusić się do dojścia, 9 00:00:37,074 --> 00:00:38,744 ale nie mogłem z powodu moich leków przeciwdepresyjnych. 10 00:00:41,416 --> 00:00:43,003 Nie wiem dlaczego ci to właśnie powiedziałem. 11 00:00:43,838 --> 00:00:44,840 To moja sprawa. 12 00:00:46,426 --> 00:00:47,469 Nie martw się. 13 00:00:47,554 --> 00:00:50,643 Jeśli jesteś właściwym kandydatem, prawda może działać tylko na Twoją korzyść. 14 00:00:50,727 --> 00:00:53,607 Och, nienawidzę tego. Tak, to dla mnie okropne. 15 00:00:53,691 --> 00:00:57,197 Więc to banał, wiem, ale dlaczego chcesz tu pracować? 16 00:00:57,281 --> 00:00:59,201 Nie, ale potrzebuję pieniędzy, żeby żyć. 17 00:00:59,285 --> 00:01:01,289 Masz dwójkę w literaturze angielskiej. 18 00:01:01,372 --> 00:01:04,880 Nie, odpadłem. Ale ja... Byłam zbyt zawstydzona, żeby komukolwiek o tym powiedzieć. 19 00:01:04,963 --> 00:01:07,510 Więc przez rok udawałem, że chodzę codziennie. 20 00:01:07,594 --> 00:01:09,806 Ale tak naprawdę, po prostu się włóczyłem duży Primark w mieście. 21 00:01:09,890 --> 00:01:11,392 Co byś powiedział twoją największą słabością jest? 22 00:01:11,476 --> 00:01:14,190 Wyniszczająca niepewność. Jestem samolubny, trochę leniwy. Brakuje mi ambicji. 23 00:01:14,273 --> 00:01:15,985 Jestem uparta, kłótliwa, zazdrosna. 24 00:01:16,069 --> 00:01:17,822 Myję tylko ręce jeśli w łazience jest ktoś jeszcze. 25 00:01:17,906 --> 00:01:20,578 Nie myśl, że jestem zdolna do miłości. Martwię się, że jestem trochę rasistą. 26 00:01:22,206 --> 00:01:25,170 Trochę boję się o to zapytać, ale czy masz do mnie jakieś pytania? 27 00:01:27,884 --> 00:01:30,138 Masz tam grubą dziurę na oko? 28 00:01:34,105 --> 00:01:35,107 Bardzo mi przykro. 29 00:01:35,983 --> 00:01:38,614 Widzę, że nie osłabłeś tutaj. 30 00:01:41,160 --> 00:01:43,331 To dlatego, że jeszcze go nie mam. 31 00:01:45,085 --> 00:01:49,594 Przeprowadzamy rozmowy kwalifikacyjne z wieloma kandydatami. Co czyni Cię wyjątkowym? 32 00:01:58,904 --> 00:02:00,157 Nie wiem. 33 00:02:03,747 --> 00:02:05,000 Tak. Jak Rachel? 34 00:02:05,083 --> 00:02:06,670 Już ją przywożę. 35 00:02:06,753 --> 00:02:07,797 - Och, tak? - Jak się masz? 36 00:02:07,881 --> 00:02:09,383 Tak, dobrze. Jestem świetny. 37 00:02:55,350 --> 00:02:56,352 Niezłe, kolego. 38 00:03:09,838 --> 00:03:12,426 W sobotę moja siostra obchodzi 18-te urodziny jeśli chcesz przyjść. 39 00:03:13,386 --> 00:03:16,434 Pewnie będzie zajebiście ale wiesz, darmowe ciasto. 40 00:03:16,518 --> 00:03:18,898 A moja mama zawsze kupuje za dużo wina. 41 00:03:19,481 --> 00:03:20,818 Masz siostrę? 42 00:03:20,902 --> 00:03:25,620 Tak, Andy. Chyba o niej wspomniałem. Kilka razy. 43 00:03:25,703 --> 00:03:27,080 To szalone. 44 00:03:29,293 --> 00:03:32,592 Jeśli jesteś zajęty, nie ma problemu. Nie ma się czym martwić. 45 00:03:32,675 --> 00:03:34,512 Opcja jest dostępna. Jesteś więcej niż mile widziany. 46 00:03:34,596 --> 00:03:36,182 Myślę, że byłoby fajnie, gdybyś przyszedł. 47 00:03:49,416 --> 00:03:50,418 Za każdym razem. 48 00:04:05,950 --> 00:04:09,916 Dwadzieścia pięć lat zmarnowałam z tym mężczyzną. Jest z nim od 25 minut. 49 00:04:09,999 --> 00:04:12,839 I to były najlepsze 25 minut jego życia, głupia suko. 50 00:04:12,922 --> 00:04:15,803 Słuchaj, możemy to rozstrzygnąć dzisiaj. 51 00:04:15,886 --> 00:04:17,807 Jeśli możemy porozmawiać bezpośrednio z panem Greenhamem, 52 00:04:17,890 --> 00:04:19,561 wtedy jestem pewien stanie po stronie naszego klienta. 53 00:04:19,644 --> 00:04:20,771 Pani Jackson. 54 00:04:26,323 --> 00:04:27,325 Cześć. Cześć. 55 00:04:27,994 --> 00:04:29,496 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 56 00:04:33,046 --> 00:04:34,089 Tak. Przepraszam. 57 00:04:50,413 --> 00:04:54,421 Och, spierdalaj. Czy nie mogę zaznać chwili spokoju? 58 00:04:54,506 --> 00:04:56,635 - Panie Greenham... - Pamiętam cię z rozwodu. 59 00:04:56,718 --> 00:04:59,808 Zapuściłeś wąsy, prawda? Nie myślałem mogłabyś wyglądać bardziej jak nonce. 60 00:04:59,891 --> 00:05:03,272 W testamencie wyraziłem to bardzo wyraźnie. 61 00:05:03,356 --> 00:05:06,112 Tanya dostaje wszystko. 62 00:05:07,322 --> 00:05:11,038 Strach na wróble z Knightsbridge nic nie dostaje. 63 00:05:11,122 --> 00:05:14,879 I jeszcze jedno, idźcie się pierdolić. 64 00:05:25,024 --> 00:05:28,406 Jeszcze raz składam najszczersze kondolencje. 65 00:05:36,380 --> 00:05:37,633 Kim jesteś? 66 00:05:50,116 --> 00:05:51,202 Wolny kot? 67 00:06:17,880 --> 00:06:19,884 O mój Boże. 68 00:06:19,968 --> 00:06:21,763 - Wysiadać. - Czy to oznacza „Super Kutas”? 69 00:06:21,846 --> 00:06:25,019 Nie, jest napisane „Super Zegar”. Zegar. 70 00:06:25,103 --> 00:06:26,313 „L” po prostu upadło. 71 00:06:26,397 --> 00:06:28,401 Widzę każdy centymetr kwadratowy swoich genitaliów. 72 00:06:28,484 --> 00:06:30,614 To tak, jak pakują próżniowo mięso w supermarkecie. 73 00:06:30,698 --> 00:06:32,785 To na imprezę Halloween. To ironiczne. 74 00:06:32,868 --> 00:06:34,079 Nie ma mowy. Pozwól mi wziąć telefon. 75 00:06:35,081 --> 00:06:36,250 NIE! 76 00:07:01,425 --> 00:07:02,803 Pospiesz się. 77 00:07:12,072 --> 00:07:15,411 Nie wchodź. Ja… masturbuję się. 78 00:07:15,996 --> 00:07:18,502 Dobra. Carrie powiedziała, że ​​wróci późno do domu. 79 00:07:18,585 --> 00:07:20,213 Dobra. Właśnie kończę. 80 00:07:29,272 --> 00:07:30,651 Chcesz filiżankę herbaty? 81 00:07:32,362 --> 00:07:33,364 Tak. Kontynuować. 82 00:07:38,917 --> 00:07:41,881 Najwyraźniej był źle traktowany. To skóra i kości. 83 00:07:41,965 --> 00:07:45,054 To wywrotka. Właściciel tego nie zrobi niech tak czy inaczej zatrzymasz go w mieszkaniu. 84 00:07:45,138 --> 00:07:46,975 - Bo wszyscy właściciele są źli. - Wszyscy właściciele są źli. 85 00:07:47,058 --> 00:07:48,352 Tak. 86 00:07:48,435 --> 00:07:50,607 - Cześć. - Jak było w pracy? 87 00:07:54,406 --> 00:07:56,786 Wszyscy zawsze się na mnie złoszczą kiedy idzie źle. 88 00:07:56,870 --> 00:07:59,499 Jestem tylko posłańcem. To nie ja to mówię. 89 00:07:59,584 --> 00:08:02,673 Tak, jesteś tylko naczyniem. Jak seksowna mała karafka. 90 00:08:02,756 --> 00:08:04,176 Och. 91 00:08:04,259 --> 00:08:06,346 Dziękuję, kochanie. 92 00:08:06,430 --> 00:08:08,225 - Cóż, dlaczego po prostu nie zrezygnujesz? - Tak, przestań. 93 00:08:08,309 --> 00:08:09,352 Nie mogę tak po prostu zrezygnować. 94 00:08:09,436 --> 00:08:11,190 Prawidłowy. Masz osoby na utrzymaniu. 95 00:08:11,273 --> 00:08:13,194 - Szukam pracy. - Tak. 96 00:08:13,277 --> 00:08:16,450 Cały dzień spędza w swoim pokoju ubiegania się o pracę. Prawda, kochanie? 97 00:08:16,534 --> 00:08:17,536 Tak. 98 00:08:18,412 --> 00:08:19,749 To się opłaca. 99 00:08:19,832 --> 00:08:24,007 I nie wykorzystują mnie tylko dla zdobycia mojej mocy. Proszą mnie też o zrobienie herbaty i kawy. 100 00:08:27,514 --> 00:08:30,562 O nie. W zasadzie jestem urządzeniem. 101 00:08:30,646 --> 00:08:32,357 Słuchaj, zawsze mogło być gorzej. 102 00:08:32,942 --> 00:08:35,279 Nie poniżaj się tak, Jen. 103 00:08:36,574 --> 00:08:40,373 A może masz na myśli ogólnie? Och, miałeś na myśli ogólnie, prawda? 104 00:08:40,456 --> 00:08:41,458 Tak. 105 00:08:41,542 --> 00:08:43,254 Jesteś takim odważnym, małym żołnierzem. 106 00:08:43,337 --> 00:08:46,426 Carrie, nie mam jeszcze mocy. Nie jestem terminalny. 107 00:08:46,511 --> 00:08:50,519 Hej. Może prawdziwa władza to po prostu bycie sobą. 108 00:08:50,602 --> 00:08:52,856 To jest najgłupsza rzecz jakie kiedykolwiek w życiu słyszałem. 109 00:08:52,940 --> 00:08:53,942 Absolutnie nieprawda. Nie. 110 00:08:54,860 --> 00:08:56,071 Wiem, co cię pocieszy. 111 00:08:56,154 --> 00:08:57,490 Nie jestem smutny. 112 00:09:08,429 --> 00:09:11,268 Boże. Nie ty znowu. 113 00:09:11,351 --> 00:09:14,399 Hej, Hitlerze. Tak, ssij kutasa. Wszyscy fajne jest teraz małżeństwo międzyrasowe. 114 00:09:14,482 --> 00:09:17,656 Tak, jesteś w mojej białej dziewczynie, i pieprzymy się co najmniej dwa razy w miesiącu. 115 00:09:17,740 --> 00:09:18,575 Och! Kim jestem? 116 00:09:18,658 --> 00:09:21,539 Zaatakujmy Rosję zimę, bo jestem wielką, głupią suką. 117 00:09:21,623 --> 00:09:23,000 Dobra. 118 00:09:23,083 --> 00:09:24,085 Bardzo zabawne. 119 00:09:24,169 --> 00:09:25,756 Och, Żydzi ogólnie mają się dobrze. 120 00:09:25,839 --> 00:09:27,551 - Tak. - La, la, la, la! 121 00:09:27,635 --> 00:09:29,387 Nie słucham. 122 00:09:29,471 --> 00:09:31,266 To naprawdę dziecinne. 123 00:09:35,567 --> 00:09:38,072 Prawidłowy. Cóż, Idę, żeby mnie zaczepił nieznajomy. 124 00:10:05,000 --> 00:10:06,211 Och, hm... 125 00:10:06,294 --> 00:10:08,257 Przepraszam, muszę tylko założyć rękawiczkę. 126 00:10:08,340 --> 00:10:09,760 Oh. 127 00:10:13,643 --> 00:10:14,812 Miło mi cię poznać. 128 00:10:14,895 --> 00:10:16,398 Wielki fan Michaela Jacksona? 129 00:10:16,481 --> 00:10:18,110 Nie, to domniemany przestępca seksualny. 130 00:10:18,862 --> 00:10:21,366 Prawidłowy. Dobrze, że ustaliliśmy to wcześniej. 131 00:10:24,832 --> 00:10:26,753 Och! Wegańska lasagne. 132 00:10:30,552 --> 00:10:32,138 Chcę być z tobą całkowicie szczery. 133 00:10:35,979 --> 00:10:42,074 Mam moc doprowadzania ludzi do orgazmu moim dotykiem. 134 00:10:43,536 --> 00:10:45,372 Oj. 135 00:10:45,456 --> 00:10:48,630 - To... hm... To naprawdę super. - To nie jest fajne. To nie jest. 136 00:10:48,713 --> 00:10:52,888 Powszechnym nieporozumieniem jest to, że dosłownie wydaje się, że wszyscy, których spotkałem, podzielają tę opinię. 137 00:10:54,182 --> 00:10:55,602 Jaka jest więc twoja moc? 138 00:10:55,685 --> 00:10:57,898 Ech, nadal czekam. 139 00:10:57,981 --> 00:10:59,568 Z Twojego profilu wynika, że masz 25 lat. 140 00:10:59,652 --> 00:11:02,448 - Jestem. Po prostu późno kwitnąca. - Nigdy nie spotkałem nikogo, kto czekałby tak długo. 141 00:11:02,533 --> 00:11:04,662 Więc jak się dowiedziałeś cała ta sprawa? 142 00:11:04,745 --> 00:11:06,624 Założę się, że to zabawna historia. 143 00:11:06,707 --> 00:11:08,210 To nie jest zabawna historia, nie. 144 00:11:09,797 --> 00:11:11,383 Obiecuję, że nie będę się śmiać. 145 00:11:13,303 --> 00:11:16,853 To były 60. urodziny mojego ojca. 146 00:11:18,021 --> 00:11:21,821 Przez kilka lat byliśmy w separacji, więc było to swego rodzaju spotkanie. 147 00:11:22,906 --> 00:11:24,325 Kopaliśmy wokół siebie piłkę nożną, 148 00:11:24,409 --> 00:11:27,248 co zawsze było moje chłopięce marzenie. 149 00:11:27,331 --> 00:11:30,839 Uratowałem błędne kopnięcie, co by się udało rozbił okno w oranżerii. 150 00:11:31,549 --> 00:11:34,722 Po raz pierwszy w życiu poczułem się tak mój ojciec szanował mnie jako mężczyznę. 151 00:11:37,936 --> 00:11:39,773 Następnie zapytał, czy może uścisnąć mi dłoń. 152 00:11:41,026 --> 00:11:42,153 Och, rozumiem. 153 00:11:42,863 --> 00:11:43,865 Byłem taki dumny. 154 00:11:43,948 --> 00:11:46,537 Była tam cała moja dalsza rodzina być świadkiem chwili. 155 00:11:47,581 --> 00:11:52,089 Wszyscy patrzyli gdy nadszedł ten moment kontaktu. 156 00:11:52,173 --> 00:11:53,175 O nie. 157 00:11:53,258 --> 00:11:57,058 Miał na sobie jasnoszare spodnie khaki i tak było bardzo oczywiste, co się działo. 158 00:11:57,141 --> 00:11:58,435 Oczywiście bardzo się zawiodłam. 159 00:11:58,519 --> 00:12:01,107 Był podwojony. Myślałem, że miał atak serca. 160 00:12:02,068 --> 00:12:05,575 Więc rozpiąłem jego koszulę rozpocząć wykonywanie uciśnięć klatki piersiowej. 161 00:12:05,659 --> 00:12:07,495 - I za każdym razem, gdy... - Tak. 162 00:12:13,090 --> 00:12:15,679 Tak, nie, masz rację. To nie jest śmieszne. 163 00:12:16,471 --> 00:12:18,768 Khaki zostały zniszczone. 164 00:12:18,851 --> 00:12:22,233 Kash, nie możesz poważnie wierzą, że A. D. oznacza „po dinozaurach”. 165 00:12:22,316 --> 00:12:25,447 To prawda. 500 r. n.e. 500 lat po dinozaurach. 166 00:12:25,532 --> 00:12:26,701 Co by to było innego? 167 00:12:27,201 --> 00:12:29,330 Te buty są strasznie niewygodne. 168 00:12:29,414 --> 00:12:30,667 Więc dlaczego je założyłeś? 169 00:12:30,750 --> 00:12:33,506 Kiedy powiedziałeś, że zarezerwowałeś kolację, Pomyślałem, że to może być wykwintna randka. 170 00:12:33,589 --> 00:12:35,927 Nawet nie wiedziałem, że można zarezerwować stolik w Bucket O’ Pizza. 171 00:12:36,011 --> 00:12:37,639 I normalnie nie można… 172 00:12:37,723 --> 00:12:39,768 …ale mam szczególny związek z menadżerem. 173 00:12:44,945 --> 00:12:46,489 - Co robisz? - Weź to. 174 00:12:46,574 --> 00:12:48,619 - Och, ty... Nie musisz. - Weź buty. 175 00:12:54,255 --> 00:12:55,257 Dziękuję. 176 00:12:57,929 --> 00:13:00,225 - Hej! - Daj mi swoją torebkę. 177 00:13:00,309 --> 00:13:01,896 - I opróżnij kieszenie. - Hmm. 178 00:13:01,979 --> 00:13:04,067 Och, tutaj. Weź mój telefon. 179 00:13:04,150 --> 00:13:06,822 Ten kawałek gówna. Nie, kolego. 180 00:13:06,906 --> 00:13:09,035 - Torebka. Daj to! - Nie, mam pieniądze. 181 00:13:09,118 --> 00:13:10,496 - Hmm. - Pospiesz się. Szybko. 182 00:13:11,164 --> 00:13:13,753 - Tylko w moim… - Teraz! Nie obijam się! 183 00:13:13,836 --> 00:13:15,464 W mojej kieszeni! 184 00:13:15,548 --> 00:13:17,384 - Pospiesz się! - Oj! Prosto w oko! 185 00:13:19,556 --> 00:13:20,725 Teraz cię pocałuję. 186 00:13:44,397 --> 00:13:45,775 Czy chciałbyś… 187 00:13:45,859 --> 00:13:46,902 Tak. 188 00:13:58,885 --> 00:13:59,845 Och, uch... 189 00:13:59,928 --> 00:14:01,097 Co robisz? 190 00:14:01,682 --> 00:14:03,644 To dla mnie ważne wiedzieć, że mogę to zrobić sam. 191 00:14:25,730 --> 00:14:27,943 - Może po prostu weź rękawiczkę... - Daj mi chwilę. 192 00:14:42,262 --> 00:14:44,559 Oh. Och, tak... 193 00:14:45,143 --> 00:14:47,106 Och, tak. 194 00:14:47,189 --> 00:14:48,191 O mój Boże. 195 00:14:48,274 --> 00:14:50,530 Och, tak. Tak, to było to. 196 00:14:50,613 --> 00:14:52,157 Właśnie przyszedłem. 197 00:14:52,241 --> 00:14:53,661 - Nie ma za co. - Hmm. 198 00:14:58,128 --> 00:14:59,506 Myślę, że powinniśmy działać powoli. 199 00:15:16,456 --> 00:15:17,499 Żeby było bezpiecznie. 200 00:15:32,530 --> 00:15:35,452 Widziałeś mnie? Byłem cały jak… 201 00:15:35,536 --> 00:15:37,289 Tak, to było bardzo odważne z twojej strony. 202 00:15:37,372 --> 00:15:38,374 Powinnam za nim pójść. 203 00:15:38,458 --> 00:15:39,920 Nie, nie. Nie rób tego. 204 00:15:40,003 --> 00:15:41,548 Ale popełnił przestępstwo. 205 00:15:41,632 --> 00:15:44,178 Kupiłeś swojego dilera narkotyków kartkę urodzinową w zeszłym roku. 206 00:15:44,261 --> 00:15:46,558 Popełnił na mnie zbrodnię. Na ciebie. 207 00:15:47,769 --> 00:15:49,898 Ktoś powinien sprzątać te ulice. 208 00:15:51,902 --> 00:15:54,365 Jestem tym bohaterem. To jest moje przeznaczenie. 209 00:15:55,033 --> 00:15:57,287 Świetnie. Czy to przeznaczenie będzie płatne? 210 00:15:57,371 --> 00:15:58,749 Zostanę strażnikiem. 211 00:15:58,833 --> 00:15:59,918 O nie. 212 00:16:00,001 --> 00:16:03,383 Nie, zbiorę się zespół strażników. 213 00:16:03,466 --> 00:16:07,015 Och, Carrie. To jest moja historia pochodzenia! Szybko, zrób zdjęcie! 214 00:16:07,099 --> 00:16:09,938 Nie, nie, nie ma czasu. Mam mnóstwo nastroju do zrobienia. 215 00:16:14,656 --> 00:16:16,242 Przyniosę pałeczki Pritta. 216 00:16:35,113 --> 00:16:36,365 Shoo! 217 00:16:36,449 --> 00:16:37,911 Odejdź. 218 00:16:39,079 --> 00:16:40,498 Nie waż się go dotykać. 219 00:16:51,354 --> 00:16:53,233 Boże! 220 00:17:00,288 --> 00:17:01,750 Nie sądzę, że to się uda. 221 00:17:02,543 --> 00:17:03,545 Całkiem sprawiedliwe. 222 00:17:04,839 --> 00:17:05,841 Dobra gra. 223 00:17:09,599 --> 00:17:12,479 Och, proszę. Pospiesz się. Uch, tylko ten? 224 00:17:19,034 --> 00:17:20,997 - Oj, Jizzlordzie. - Nie nazywaj go tak. 225 00:17:21,080 --> 00:17:23,126 On to lubi. Masz lepszy? 226 00:17:23,919 --> 00:17:26,967 Nie wiem. Na przykład Wiadro ze spermą? 227 00:17:27,050 --> 00:17:28,762 Jezus Chrystus. To jest o wiele gorsze. 228 00:17:28,846 --> 00:17:30,181 Pomyślałem, że to urocze. 229 00:17:30,265 --> 00:17:31,643 To nie jest Jizzlord. 230 00:17:31,727 --> 00:17:33,856 Więc go zatrzymamy? 231 00:17:33,939 --> 00:17:36,528 - Sprawdzałeś, czy ma właściciela? - Nie, na pewno jest bezdomny. 232 00:17:36,612 --> 00:17:40,201 Ma energię. Jest szorstki. Przeżył życie. 233 00:17:41,663 --> 00:17:42,665 Nie masz dzisiaj pracy? 234 00:17:42,749 --> 00:17:44,460 Tak. Nie musisz wyjeżdżać jednak do 11.00. 235 00:17:45,045 --> 00:17:46,088 Jest wpół do drugiej. 236 00:17:47,466 --> 00:17:48,761 Pierdolić. 237 00:17:49,303 --> 00:17:51,057 Cofnij czas i każ mi odejść. 238 00:17:51,140 --> 00:17:52,518 Wiesz, że nie mogę cofnąć się tak daleko. 239 00:17:52,602 --> 00:17:53,771 Tak, i tak się spóźnię, 240 00:17:53,854 --> 00:17:55,357 ale to oznacza, że mogę przestać po drodze w Pret. 241 00:17:55,440 --> 00:17:57,737 Jen, jestem obciążony szlachetnym darem. 242 00:17:57,820 --> 00:18:00,450 Nie użyję go z błahych powodów. Z wielką mocą nadchodzi... 243 00:18:00,534 --> 00:18:02,664 - Po prostu to zrób, pieprzony kujonu. - OK, OK! 244 00:18:23,037 --> 00:18:24,541 Czy możesz mnie udekorować balonami? 245 00:18:24,624 --> 00:18:27,462 Chcę, żeby powiedzieli, „Wszystkiego najlepszego z okazji 18. urodzin, Andy. 246 00:18:27,547 --> 00:18:30,553 Mama mnie do tego zmusza. Nigdy nie byliśmy blisko i nienawidzę cię. 247 00:18:31,303 --> 00:18:32,932 Mogę zrobić "Happy 18th". 248 00:18:33,015 --> 00:18:34,393 Cienki. 249 00:18:35,896 --> 00:18:38,276 - Jennifer. - Angela. 250 00:18:38,944 --> 00:18:40,656 Czy są one przeznaczone do użytku osobistego? 251 00:18:41,157 --> 00:18:42,200 Tak. 252 00:18:43,202 --> 00:18:44,204 Jen. 253 00:18:45,624 --> 00:18:46,626 Jen. 254 00:18:47,461 --> 00:18:49,966 Dlaczego mi nie powiedziałeś idziesz na imprezę, bezczelny głupku? 255 00:18:50,049 --> 00:18:51,218 Opowiedz mi o tym wszystkim. 256 00:18:51,302 --> 00:18:53,264 To 18-te urodziny mojej przyrodniej siostry. To sprawa rodzinna. 257 00:18:53,347 --> 00:18:56,061 Nie mów nic więcej. Rodzina potrafi być naprawdę niezłą zabawą w dupę. 258 00:18:56,145 --> 00:18:59,652 Kochasz je. Nienawidzisz ich, ale utknąłeś z nimi. 259 00:18:59,736 --> 00:19:00,780 Co możesz zrobić? 260 00:19:03,075 --> 00:19:04,913 Nie chciałbym mieć teraz 18 lat. 261 00:19:04,996 --> 00:19:06,666 Nic nie jest takie samo po tym jak zdobędziesz władzę. 262 00:19:06,750 --> 00:19:08,796 - Grałem kiedyś na Wimbledonie... - Wimbledonu. 263 00:19:08,879 --> 00:19:10,508 Wiemy, kochanie. Jezus. 264 00:19:10,591 --> 00:19:13,806 To nie moja wina, że nie osiągnąłem superspeedu lub ręce rakietowe. 265 00:19:13,889 --> 00:19:15,183 Opowiedz mi o tym, kwiatuszku. 266 00:19:15,266 --> 00:19:19,358 W kwietniu skończę 56 lat. Nie mogę nawet kupić trochę paracetamolu w Asdzie. 267 00:19:19,441 --> 00:19:21,111 Nie pozwól, żeby cię to przygnębiło, kochanie. 268 00:19:21,696 --> 00:19:24,284 Nie jestem na dole. Szczerze mówiąc, nawet mnie to nie obchodzi. 269 00:19:24,368 --> 00:19:25,663 Powrót do pracy. 270 00:19:34,137 --> 00:19:35,516 Chcesz wiedzieć jak umierasz? 271 00:19:36,768 --> 00:19:37,770 Co? 272 00:19:38,312 --> 00:19:39,649 Dalekowzroczność. 273 00:19:42,697 --> 00:19:43,699 Nie. 274 00:19:45,619 --> 00:19:46,788 Prawdopodobnie najlepiej. 275 00:19:48,291 --> 00:19:50,253 Co masz na myśli mówiąc, że prawdopodobnie dla najlepszych? Co... 276 00:19:50,336 --> 00:19:51,631 Czy to źle? 277 00:19:51,715 --> 00:19:52,550 Jedna minuta. 278 00:19:54,929 --> 00:19:56,725 Cześć. Uderz w czas. 279 00:19:56,808 --> 00:19:59,354 To nie tak, że mam coś lepszego do roboty. 280 00:19:59,856 --> 00:20:00,858 Prawda. 281 00:20:01,400 --> 00:20:02,570 Mam dla Ciebie nowy. 282 00:20:03,446 --> 00:20:05,534 Dobrze. Kontynuować. Skończ z tym. 283 00:20:06,327 --> 00:20:07,663 Puk, puk. 284 00:20:07,747 --> 00:20:08,832 Kto tam jest? 285 00:20:08,916 --> 00:20:10,460 - Buu. - Buu, kto? 286 00:20:10,544 --> 00:20:12,339 Rozchmurz się, kochanie. Może to nigdy nie nastąpić. 287 00:20:12,840 --> 00:20:15,219 Jezus Chrystus. 288 00:20:15,303 --> 00:20:17,390 No cóż, jak się mają sprawy? 289 00:20:17,474 --> 00:20:19,061 Dzisiaj jest 18-ta Andy'ego. 290 00:20:19,144 --> 00:20:20,480 Och, powodzenia. 291 00:20:20,564 --> 00:20:21,733 Pomyślałem, że mnie uspokoisz. 292 00:20:21,816 --> 00:20:23,361 Boże, nie. To będzie okropne. 293 00:20:23,444 --> 00:20:25,783 Po prostu staraj się nie robić wszystkiego do konkursu. 294 00:20:25,866 --> 00:20:27,954 Nie robię tego. Ona to robi. 295 00:20:28,037 --> 00:20:30,876 Wiesz, gdzie jestem. Pozdrów ode mnie swoją mamę. 296 00:20:32,379 --> 00:20:33,381 Tak. 297 00:20:39,811 --> 00:20:40,854 Hej. 298 00:20:41,982 --> 00:20:42,984 Niedźwiedzie. 299 00:20:43,610 --> 00:20:44,612 co? 300 00:20:44,696 --> 00:20:47,242 Jak umrzesz. Niedźwiedzie. 301 00:20:49,413 --> 00:20:50,415 Och, ale… 302 00:21:14,839 --> 00:21:17,469 Wow. 303 00:21:17,553 --> 00:21:18,555 Brawo. 304 00:21:20,893 --> 00:21:23,022 Och, moje dziecko! 305 00:21:25,151 --> 00:21:26,236 Dlaczego są już balony? 306 00:21:26,320 --> 00:21:29,201 Och, te? Oni są niczym. Po prostu uszczypnąłem wyszedłem dzisiaj rano i mam kilka. 307 00:21:29,284 --> 00:21:30,579 Ale poprosiłeś mnie o balony. 308 00:21:30,662 --> 00:21:33,000 - Ja wiem. - Co, nie ufasz mi, że kupię balony? 309 00:21:33,084 --> 00:21:37,008 Och, nie chcę, żeby odtwarzał HDMI. Po prostu odtwórz playlistę z imprezą Andy'ego. 310 00:21:37,092 --> 00:21:38,845 Mam przesłuchanie dla Konserwatorium w Greenwich. 311 00:21:38,929 --> 00:21:41,768 Normalną ludzką rzeczą jest przywitać się, zanim zaczniesz się przechwalać. 312 00:21:41,851 --> 00:21:43,980 Po prostu dzielę się dobrą nowiną o moim życiu z siostrą. 313 00:21:44,064 --> 00:21:46,611 Jestem pewien, że jeśli coś osiągniesz, zrobiłbyś to samo. NIE? 314 00:21:46,694 --> 00:21:48,532 Andy, przestań nękać swoją siostrę. 315 00:21:48,615 --> 00:21:50,409 - Masz już pracę? - Mam pracę. 316 00:21:50,493 --> 00:21:54,752 Prawdziwa praca. Nie opuściłem domu i rodziny 317 00:21:54,836 --> 00:21:58,300 i odważ się popłynąć łodzią do Anglii abyś roztrwonił wszystkie moje ofiary. 318 00:21:58,384 --> 00:21:59,887 Na pewno tu polecieliśmy. 319 00:21:59,971 --> 00:22:03,645 Byłeś młody. Ty nie zrozumieć walkę imigrantów. 320 00:22:03,728 --> 00:22:06,191 Och, nie wiem, co tu robię. Gdzie jest antena? 321 00:22:06,275 --> 00:22:07,528 Jak myślisz, jaka będzie moja moc? 322 00:22:07,611 --> 00:22:09,866 Wiesz, że tego nie zrobisz zyskasz władzę w chwili, gdy skończysz 18 lat? 323 00:22:09,949 --> 00:22:12,621 Co wiesz o mocach? Jesteś jak dziewica mówiąca o seksie. 324 00:22:12,705 --> 00:22:15,376 - Jesteś jak papież. - Nie jestem papieżem. pieprzę się. 325 00:22:15,459 --> 00:22:16,880 Nie, mamo. Powiedz jej, że się pieprzę. 326 00:22:16,963 --> 00:22:19,719 Czy chciałbyś zagwizdać? Próbuję żeby to urządzenie odtwarzało muzykę. 327 00:22:19,802 --> 00:22:22,558 - Dlaczego nadal wyświetla mi tylko zdjęcia? - Poczekaj, aż Ian to zrobi. 328 00:22:22,641 --> 00:22:24,854 Jaki jest sens posiadania władzy jeśli go nie użyjesz? 329 00:22:24,937 --> 00:22:26,774 Możliwość kontrolowania technologii jest tylko przydatny 330 00:22:26,858 --> 00:22:28,152 jeśli wiesz, jak działa technologia. 331 00:22:28,235 --> 00:22:29,739 Myślę, że robisz świetną robotę, mamo. 332 00:22:29,822 --> 00:22:32,243 - Po prostu Bing, dobrze? -Bing! 333 00:22:32,327 --> 00:22:36,544 Drogie panie, proszę. wiem czujemy się trochę… zestresowani? 334 00:22:37,713 --> 00:22:38,798 Podekscytowany. 335 00:22:39,884 --> 00:22:42,180 O, Panie. A co my tam się dzieje? 336 00:22:42,263 --> 00:22:44,852 Zły, smutny, zazdrosny. 337 00:22:44,936 --> 00:22:45,938 Zrogowaciały? 338 00:22:46,021 --> 00:22:47,357 Uch… 339 00:22:47,440 --> 00:22:50,112 Trzy, dwa, jeden… 340 00:22:51,114 --> 00:22:52,701 Tak! 341 00:22:54,037 --> 00:22:55,791 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 342 00:23:01,093 --> 00:23:02,303 Spróbuj włączyć telewizor. 343 00:23:09,777 --> 00:23:12,616 Czy potrafisz wyczuć jakąkolwiek emocję? Głęboki oddech. 344 00:23:17,083 --> 00:23:18,335 Nie. Nie mam nic. 345 00:23:19,797 --> 00:23:23,095 Nie martw się. Nie zawsze dzieje się to w ciągu dnia. 346 00:23:23,178 --> 00:23:26,018 Może to zająć kilka dni lub tygodni. Lub… 347 00:23:27,478 --> 00:23:28,815 Chciałem tego dzisiaj. 348 00:23:28,898 --> 00:23:31,361 Och, nie. Och, gram najmniejsze skrzypce świata. 349 00:23:32,363 --> 00:23:35,996 Właściwie grałem na najmniejszej na świecie skrzypce i jest znacznie większy. 350 00:23:45,599 --> 00:23:47,310 Jesteś trochę szczęśliwy nie zrozumiała. 351 00:23:47,393 --> 00:23:48,395 Oj, Ian. 352 00:23:48,479 --> 00:23:50,024 Mój kuzyn był taki jak ty. 353 00:23:50,107 --> 00:23:52,738 Następnie udał się do jednej z takich klinik które pomogą Ci wydobyć Twoją moc. 354 00:23:52,821 --> 00:23:54,617 Nie, nie robię tego. To żałosne. 355 00:23:54,700 --> 00:23:57,873 Naprawdę mu pomógł. Teraz może zamrozić wszystko. Tak. 356 00:24:00,545 --> 00:24:04,052 Oczywiście, że ma zamrażarkę głównie wykorzystuje, ale jest to wiedza. 357 00:24:04,135 --> 00:24:05,722 Jak świadomość, że nie potrzebujesz... 358 00:24:06,599 --> 00:24:07,601 OK! 359 00:24:10,439 --> 00:24:12,276 Jestem super silny! 360 00:24:13,530 --> 00:24:14,782 O mój Boże. 361 00:24:14,865 --> 00:24:19,124 - To niesamowite! Zrób sofę. - Sofa! 362 00:24:33,318 --> 00:24:36,158 O mój... O mój Boże, jestem na suficie! 363 00:24:37,953 --> 00:24:40,499 Po prostu zignorujemy ten fakt rozbiła lodówkę albo... 364 00:24:41,711 --> 00:24:43,380 Jedna ręka! 365 00:24:46,804 --> 00:24:47,806 Zabiłem człowieka! 366 00:24:51,564 --> 00:24:55,070 Cześć, cześć. Tutaj. Jestem tutaj. 367 00:24:55,154 --> 00:24:58,661 Czy Twoja córka to potrafi? Nie, tylko moja córka! 368 00:24:58,745 --> 00:25:02,126 Andy! Andy, jestem tak naćpany! 369 00:25:03,295 --> 00:25:04,965 Andy! Andy! 370 00:25:23,001 --> 00:25:25,507 Niespodzianka. Nie byłem pewien jaka była umowa z partią, 371 00:25:25,590 --> 00:25:27,553 więc pomyślałem, że zorganizuję przyjęcie dla ciebie. 372 00:25:27,636 --> 00:25:28,763 Oh. 373 00:25:28,846 --> 00:25:30,432 Uch, to naprawdę nie jest wspaniałe… 374 00:25:31,226 --> 00:25:32,521 czas. 375 00:25:39,200 --> 00:25:40,202 O, cześć. 376 00:25:40,286 --> 00:25:43,835 Kim jesteś? To brzmi niegrzecznie, ale kim jesteś? 377 00:25:43,918 --> 00:25:45,212 Hm, mam na imię Olivia. 378 00:25:45,296 --> 00:25:47,718 Oczywiście, że tak. Czy to jest randka? 379 00:25:47,801 --> 00:25:49,930 - Tak. - Naprawdę nie nazwałbym tego randką. 380 00:25:50,014 --> 00:25:53,020 Oh. Cóż, jeśli to nie jest randka, nie ma nic złego w przyłączeniu się. Prawidłowy? 381 00:25:59,073 --> 00:26:00,619 Olivia potrafi zmieniać kształt. 382 00:26:00,702 --> 00:26:04,250 Oh. Uh, więc to jest to, co wybrałeś wyglądać. Och, to ma sens. 383 00:26:04,334 --> 00:26:06,589 Nie. Szczerze mówiąc, nigdy tego nie używam. 384 00:26:06,672 --> 00:26:08,885 Myślę, że ważne jest, aby kochać siebie taki jaki jesteś. 385 00:26:08,968 --> 00:26:11,932 wiesz, wady i niedoskonałości i w ogóle. 386 00:26:12,643 --> 00:26:14,228 Więc cały czas tak wyglądasz? 387 00:26:15,064 --> 00:26:16,525 Wow. Fantastyczny. 388 00:26:16,609 --> 00:26:17,861 Nawet nie noszę makijażu. 389 00:26:17,944 --> 00:26:19,072 O mój Boże. 390 00:26:19,155 --> 00:26:20,282 Tak. 391 00:26:20,366 --> 00:26:21,368 Tak. 392 00:26:24,499 --> 00:26:25,877 Podobają mi się Twoje włosy. 393 00:26:25,960 --> 00:26:27,254 Dzięki! 394 00:26:27,338 --> 00:26:29,760 - Jak nazywasz ten styl? - W dół? 395 00:26:29,843 --> 00:26:30,845 To ci odpowiada. 396 00:26:32,891 --> 00:26:34,728 - Byłeś na molo? - NIE! 397 00:26:35,229 --> 00:26:36,565 Moja kolej! 398 00:26:47,294 --> 00:26:48,715 Świetnie. Chodźmy. 399 00:26:49,508 --> 00:26:52,096 Och, hm, może następnym razem? 400 00:26:52,179 --> 00:26:54,810 - Och, daj spokój. - Cóż, to dość ciężka praca. 401 00:26:54,893 --> 00:26:56,897 I trzeba pomyśleć o nośności. 402 00:26:56,981 --> 00:26:58,024 Łożysko? 403 00:26:59,444 --> 00:27:00,822 Dobra. No dalej. 404 00:27:03,870 --> 00:27:05,205 OK. 405 00:27:09,464 --> 00:27:10,800 Hmm. 406 00:27:10,884 --> 00:27:11,886 Tak. 407 00:27:11,969 --> 00:27:16,102 - O Chryste. Och, kurwa. Dobra. - Tak, OK. Tak. 408 00:27:16,186 --> 00:27:17,647 Przepraszam. Przepraszam. Moje stopy śmierdzą. 409 00:27:22,031 --> 00:27:23,241 Kurwa, to bardzo wysoko! 410 00:27:23,325 --> 00:27:24,786 - Nie patrz w dół. - Nie patrz w dół. 411 00:27:24,870 --> 00:27:26,331 Nie tak ciasno. 412 00:27:31,592 --> 00:27:33,345 Więc, czy ona jest twoją dziewczyną? 413 00:27:33,428 --> 00:27:35,642 Patrzeć, dlaczego musimy przyklejać rzeczy do etykiet? 414 00:27:35,725 --> 00:27:36,936 Bo etykiety są świetne. 415 00:27:37,019 --> 00:27:40,025 Wiesz, etykietuję jogurt w pracy ponieważ ludzie ciągle jedli mój jogurt. 416 00:27:40,108 --> 00:27:43,156 A to mój jogurt, wiesz. kupiłem to, i chcę tego. To świetny jogurt. 417 00:27:43,240 --> 00:27:46,246 Mam na myśli, że jest kremowy i niskotłuszczowy i ma piękne oczy. 418 00:27:47,248 --> 00:27:48,250 Musisz odpuścić. 419 00:27:48,333 --> 00:27:49,920 Nie chcę pozwolić ci odejść. 420 00:27:50,003 --> 00:27:51,507 Nie, jak w przypadku puść mnie. Jesteśmy na ziemi. 421 00:27:51,590 --> 00:27:52,592 Oh. 422 00:27:56,349 --> 00:27:57,519 Jen, spójrz na mnie. 423 00:27:57,602 --> 00:28:01,527 Jeśli nie kochasz siebie, to jak do cholery będziesz kochać kogoś innego? 424 00:28:12,966 --> 00:28:13,968 To RuPaul. 425 00:28:15,387 --> 00:28:16,765 To jest RuPaul! 426 00:28:25,198 --> 00:28:28,581 Nie spodziewałem się ciebie zadzwonić o tej godzinie. Wszystko w porządku? 427 00:28:28,664 --> 00:28:31,085 Nie zostałeś zamordowany czy coś, masz? 428 00:28:31,754 --> 00:28:33,549 Chcę mocy. 429 00:28:33,633 --> 00:28:36,930 Tak bardzo chcę jednego. To nigdy się nie stanie. 430 00:28:37,014 --> 00:28:40,479 Tak, masz rację. Prawdopodobnie powinieneś po prostu się poddać. 431 00:28:40,563 --> 00:28:42,149 Nie powinieneś tego mówić. 432 00:28:42,232 --> 00:28:44,780 No cóż, co chcesz, żebym powiedział? Zaakceptuj to. 433 00:28:44,863 --> 00:28:47,159 To po prostu nie jest coś kiedykolwiek będziesz mieć. 434 00:28:48,161 --> 00:28:50,541 - Nie wiesz tego. - Ale jakoś to robisz? 435 00:28:51,250 --> 00:28:52,671 Naprawdę chcesz tej mocy? 436 00:28:55,425 --> 00:28:57,096 Tak, wiem. 437 00:28:58,974 --> 00:29:00,853 No cóż, jeśli myślisz, że to cię uszczęśliwi… 438 00:29:03,024 --> 00:29:04,611 …to idź po to. 439 00:29:05,655 --> 00:29:07,241 Jestem pewien, że to rozwiążesz. 440 00:29:09,453 --> 00:29:10,581 A co jeśli tego nie zrobię? 441 00:29:10,665 --> 00:29:12,752 Wtedy wspólnie coś wymyślimy. 442 00:29:20,225 --> 00:29:21,227 Tata? 443 00:29:21,770 --> 00:29:22,772 Tak? 444 00:29:23,774 --> 00:29:24,776 Czy mogę to zrobić? 445 00:29:26,362 --> 00:29:27,615 Nie musisz pytać. 446 00:29:42,520 --> 00:29:43,522 Cześć, zwierzaku. 447 00:30:32,912 --> 00:30:37,254 Witamy w Discovery Clinic, gdzie zaczyna się Twoja podróż po mocy. 448 00:30:53,036 --> 00:30:57,294 Cześć. Powitanie. Chcesz zacząć? Twoja dzisiejsza podróż po władzę? 449 00:30:57,377 --> 00:31:01,218 Tak. Jestem, Denise. Chciałbym zarezerwować sięgnąłem po pakiet odkrywczy. 450 00:31:01,302 --> 00:31:03,766 - A jak długo próbowałeś? - Sześć lat. 451 00:31:03,849 --> 00:31:08,567 Ooch. To dużo czasu. Ale nie martw się. Jesteś we właściwym miejscu. 452 00:31:08,651 --> 00:31:12,032 Mamy doskonałe osiągnięcia pomagając ludziom odkryć ich moc. 453 00:31:12,115 --> 00:31:13,619 Właśnie to chciałem usłyszeć. 454 00:31:13,702 --> 00:31:14,704 Takie ekscytujące. 455 00:31:16,833 --> 00:31:20,465 Ceny naszych pakietów zaczynają się więc od 9500. 456 00:31:22,553 --> 00:31:24,223 Tak. Będziemy musieli to zrobić samodzielnie. 457 00:31:43,762 --> 00:31:46,267 Nie, nie, nie.