1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:29,720 --> 00:01:33,634 Hajrá Daggi! Gyorsuljunk előre! - Mire sietsz? nyaralunk! 3 00:01:33,720 --> 00:01:37,634 Nos, erről van szó. - Nézd azt a gyönyörű szigetet, 4 00:01:37,720 --> 00:01:41,634 horgonyt mérünk? - Igen, igen! Vigyázzatok minden föld szerelmesére, 5 00:01:41,720 --> 00:01:45,760 itt jövünk! - Megfigyelési post hívja az OD-t, vége. 6 00:01:46,000 --> 00:01:51,234 Az OD-t hívó megfigyelési bejegyzés vége. OD hívása. Te olvastál engem. Felett. 7 00:01:51,360 --> 00:01:54,671 Az OD-t hívó megfigyelőállomás. Felébred! Felett. 8 00:02:00,960 --> 00:02:05,352 Ó! Nézze meg ezt a gyönyörű tengerpartot. Egy párat bennszülött fiúk és az élet tényleg teljes! 9 00:02:05,440 --> 00:02:09,354 Bekennéd nekem a krémet? - Persze, szívem. Megvan! 10 00:02:09,440 --> 00:02:12,353 Köszönöm. - El tudod hinni? 11 00:02:12,440 --> 00:02:18,311 Ez a sok gyönyörűség? Egy lélek sincs körülötte. - Biztosan tudok élni azok nélkül a rémek nélkül 12 00:02:18,400 --> 00:02:23,794 a szálloda medencéjénél. Ezentúl Azt hiszem, minden úszásomat egyedül csinálom. 13 00:02:24,520 --> 00:02:28,560 Hé! Ez lövésnek hangzott. Daggi, mi a baj? 14 00:02:28,640 --> 00:02:34,272 Daggi, az isten szerelmére, mondj valamit! Daggi, mi van veled? 15 00:02:34,960 --> 00:02:38,431 Daggi, kérlek! Nincs kedvem vicchez. 16 00:02:44,840 --> 00:02:47,799 Valaki segítsen nekem! Segítség! 17 00:02:50,480 --> 00:02:53,439 Nem, kérem! Segítség! Segítség! 18 00:03:06,360 --> 00:03:09,273 Tedd a dolgod! 19 00:03:09,360 --> 00:03:14,276 Nos, szórakoztató nézni ezeket lányok dolgoznak! Hát nem szerencsések! 20 00:03:34,040 --> 00:03:39,035 Megfigyelő állomás, OD hívása. Olvasol engem! Az invázió meghiúsult. 21 00:03:40,800 --> 00:03:43,759 mi a fene... 22 00:03:45,320 --> 00:03:51,112 Te alattomos kis kurva. Te csináltad szándékosan! Gyere le ide, majom nő. 23 00:03:51,200 --> 00:03:54,159 én jövök. - Gyere ide, te! 24 00:03:56,160 --> 00:03:59,119 A rossz lányok büntetést kapnak. 25 00:04:01,160 --> 00:04:05,040 Minden betolakodót elpusztítottak. Szeretné látni a holttestüket? Felett. 26 00:04:05,120 --> 00:04:08,079 Kuss! 27 00:04:08,440 --> 00:04:12,639 Ne hülyéskedj a szolgálatban, katona. Kiiktattam két betolakodót. Lelőtték őket! 28 00:04:12,720 --> 00:04:17,317 Kit mondtad, hogy lőttél? - Két alattomos nőstény. Ez az, aki. 29 00:04:17,720 --> 00:04:21,839 Átkozott idióta. Itt. - Mit gondoltál, mit fogok csinálni? 30 00:04:21,920 --> 00:04:24,640 Csavarja be őket? 31 00:04:24,720 --> 00:04:30,671 Tartsa a walky-talkyt. És ne használd az antennát, hogy játssz magaddal! 32 00:04:44,600 --> 00:04:47,593 Ezt nézd meg! Mindenki egy halpiacon tombol! 33 00:04:57,920 --> 00:05:00,879 Beteg vagy és hülye. 34 00:05:02,560 --> 00:05:08,477 Végre kapunk valamit, ami megtörheti őket és jelentkezz be itt, és megölöd! 35 00:05:08,560 --> 00:05:11,519 Miért ölted meg ezeket a nőket? 36 00:05:12,640 --> 00:05:17,556 Ismeri a rendeléseinket, ugye? Esküt tettem, hogy betartom a törvényt 37 00:05:18,160 --> 00:05:22,074 és ezt csinálom. - Tegnap születtél, Sanchez? 38 00:05:22,160 --> 00:05:25,756 Nincs háború. Most más törvényeink vannak. 39 00:05:25,840 --> 00:05:30,039 Inkább mi vagyunk, be kell tartanunk a törvényt! A küzdelem folytatódik 40 00:05:30,120 --> 00:05:36,560 és megparancsolta nekünk, hogy bármit pusztítsunk el veszélyeztetheti azt. A mi vezetőnk a törvény. 41 00:05:40,160 --> 00:05:43,119 Globocnik a törvény. 42 00:05:49,000 --> 00:05:53,677 Menj innen! Te mocskos kurva! És ne gyere ide többet. 43 00:05:57,000 --> 00:06:01,916 Nagyszerű! Olyan rohadt vagy mint a régi szép időkben. 44 00:06:02,080 --> 00:06:07,235 Tele méreggel, mint a csörgőkígyó és olyan gonosz, mint egy pirospozsgás vadmacska. 45 00:06:13,600 --> 00:06:16,559 Boldog landolást, Hartman! 46 00:06:20,640 --> 00:06:26,352 Miért hülyéskedsz a natíval szukák? Nem, nincs testvérikedés. 47 00:06:26,440 --> 00:06:31,151 Milyen példát mutatsz a te embereid? Kavar az emberalattikkal. 48 00:06:31,240 --> 00:06:35,154 Amikor mi voltunk a felelősek, akkor lett volna nem volt kegyelem egy ilyen bûnért. 49 00:06:35,240 --> 00:06:40,395 Csak egy gyors golyó a fejben. - Azok a napok már rég elmúltak, Olga. 50 00:06:40,480 --> 00:06:44,110 Újra eljön a mi időnk. - És pontosan azt, amit feltételezek 51 00:06:44,200 --> 00:06:48,114 szórakozni, amíg el nem jön ez az idő? - Tisztán kell tartanod magad 52 00:06:48,200 --> 00:06:52,160 hogy átvegye az uralmat a világ felett. Szoktak hívj fehér Sztálinnak. 53 00:06:52,240 --> 00:06:58,510 És mi volt az, a nők a táborban szoktak suttogni, amikor láttak jönni? 54 00:06:59,560 --> 00:07:02,519 "Véres Olgának" hívtak. 55 00:07:04,520 --> 00:07:08,116 Jaj, bé, nézd, ki jön! - Alice Csodaországban talán? 56 00:07:08,200 --> 00:07:12,114 Vagy Santa Cruz irgalmas szamaritánusa. - Vett magának egy darab édességet, 57 00:07:12,200 --> 00:07:15,671 meg kell osztania a barátaival. 58 00:07:16,000 --> 00:07:19,914 Hagyja a fickó az előételét. Mindkettőt megkaphatjuk a sivatagban. 59 00:07:20,000 --> 00:07:22,959 Bármit mondasz! 60 00:07:30,320 --> 00:07:34,599 Halljatok minket, ó, föld istenei, a tenger és az ég istenei. 61 00:07:34,920 --> 00:07:38,630 A te jó szellemeid, akik a fákon és a homokban lakni. 62 00:07:38,720 --> 00:07:45,240 Rendben. Ideje hívni az Üdvhadsereget éjszakára. Aludnod kell, hogy dolgozhass. 63 00:07:49,080 --> 00:07:52,232 Igen, te! Nincs majomügy egy férfival! 64 00:08:21,800 --> 00:08:24,759 Hol van? 65 00:08:25,360 --> 00:08:31,470 Ne hazudj és ne tégy úgy, mintha nem tudnád hol van! feltettem egy kérdést! 66 00:08:34,000 --> 00:08:36,959 Bent van... Hartman kunyhójában. 67 00:08:39,640 --> 00:08:42,599 Hartman kunyhója? 68 00:08:43,800 --> 00:08:48,079 Úgy tűnik, nekem is meg kell tennem veled. - Nem, kérem! 69 00:08:52,520 --> 00:08:55,479 Tudod, hogy nem tudsz nélküle élni. 70 00:08:59,720 --> 00:09:03,634 Ti szukák egyformák vagytok. Addig nem, nem, nem, amíg be nem kapod 71 00:09:03,720 --> 00:09:07,350 és akkor az "igen, igen, igen". - Minden készen van, Cora. 72 00:09:07,440 --> 00:09:11,150 A hajó holnap reggel itt köt ki napkeltekor. 73 00:09:12,360 --> 00:09:15,319 És amikor elhajózik, szabad leszel. 74 00:09:18,200 --> 00:09:21,955 Megbeszéltem, hogy magam viszem el az órát miközben betöltődik. 75 00:09:22,040 --> 00:09:24,157 Jó. 76 00:09:24,240 --> 00:09:29,713 Ez egy rossz teljesítmény volt. Gyerek, szégyellned kellene magad. 77 00:09:31,080 --> 00:09:34,994 Korábban volt tested élettel saját. Mit szólnál apának 78 00:09:35,080 --> 00:09:37,834 egy kis jóéjt-ütés, mi? 79 00:09:37,920 --> 00:09:41,834 A hajóval mindent elintéztem. Megmondom, hol bújj el. 80 00:09:41,920 --> 00:09:45,834 Kifizetem neki a kenőpénzt, mielőtt elhajózik. Később csatlakozhatok hozzád a szárazföldön. 81 00:09:45,920 --> 00:09:48,833 tudom. - Nagyon szeretlek. 82 00:09:48,920 --> 00:09:52,834 Kérlek, ne gyere ki a rejtekhelyedről amíg nem vagy biztonságban. 83 00:09:52,920 --> 00:09:56,834 A barátaim várni fognak rád. Maradj velük, amíg el nem jövök érted. 84 00:09:56,920 --> 00:09:59,879 megteszem. - Bátor leszel értem? 85 00:10:00,040 --> 00:10:01,952 Igen. - Ígérd meg? 86 00:10:02,040 --> 00:10:04,999 Természetesen. 87 00:10:09,000 --> 00:10:11,959 Istenem, csodálatos vagy. 88 00:10:14,480 --> 00:10:20,272 Ne szólj többet, csak szeress. Érezni akarlak bennem. Igen. 89 00:10:21,000 --> 00:10:26,473 Amaldónak most ez lesz az első alkalma egy nővel. Találd ki, ki a szerencsés lány? 90 00:10:26,560 --> 00:10:29,997 Te, kedvesem. Egyáltalán ne próbálj felelősséget vállalni. 91 00:10:30,080 --> 00:10:35,109 Csak hagyd, hogy felkeltse az utat megtanítottalak. Rendben van? Ő mind a tiéd. 92 00:10:35,200 --> 00:10:39,956 Nyugi, most csináld. Legyen hosszú éjszakád előtted. Hé, Sanchez, ezt figyeld. 93 00:10:40,040 --> 00:10:44,751 Talán tanulnál valamit. Miért nem látod, milyen íze van? 94 00:10:44,840 --> 00:10:49,437 Én így szeretem. Lassan és könnyen. Kezd izgulni. 95 00:10:49,840 --> 00:10:53,277 Nem akarja, de nem tud ellenállni neked. 96 00:10:53,360 --> 00:10:58,992 Érezd kemény csúcsát a nyelveden. így van. Simogatja a mellét. 97 00:11:00,240 --> 00:11:03,870 Miért nem engeded, hogy megkapjam? és végezhetsz a fiúval. 98 00:11:03,960 --> 00:11:08,034 Hamarosan eljön a te sorod! - Nem is lehet igazad. 99 00:11:08,120 --> 00:11:13,115 De van néhány információm ettől még jobban izgatott leszel. 100 00:11:13,960 --> 00:11:16,919 Találd ki, ki lett áruló. 101 00:11:19,000 --> 00:11:20,912 Mi? - Figyelj! 102 00:11:21,000 --> 00:11:24,914 Azt a lányt, akit Cora készít egy kiruccanás. Valaki segítségével. 103 00:11:25,000 --> 00:11:28,391 Valaki, akiben megbíztunk! - Hartman? Biztos vagy benne? 104 00:11:28,480 --> 00:11:30,437 Igen. 105 00:11:33,000 --> 00:11:35,959 Gyerünk, kölyök, végezz vele! 106 00:11:38,480 --> 00:11:41,791 Jó munka, ember! - Csak a kötelességünket teljesítjük, uram. 107 00:11:42,000 --> 00:11:46,756 A többiekhez egy szót se. Meglepetés. - Feltétlenül, uram. 108 00:11:51,720 --> 00:11:55,350 Hartman nagyon okos fiú. A terve jó. 109 00:11:57,840 --> 00:12:01,629 De az enyém jobb lesz. Megtanítom neki a leckét. 110 00:12:08,120 --> 00:12:12,194 Anyám adta nekem ezeket korábban Engem elraboltak. Ha lenyel egyet 111 00:12:12,280 --> 00:12:16,479 sebezhetetlenné válsz és semmi sem árthat neked. 112 00:12:24,480 --> 00:12:28,633 Holnap különösen dolgoznunk kell kemény, úgy, hogy a kishúgunk 113 00:12:28,720 --> 00:12:33,158 eltűnhet a völgyben a Nagy Shea. Sok szerencsét. 114 00:12:34,200 --> 00:12:38,080 Szereted, ha kikelsz nagyon finom cselekmény, mi? 115 00:12:43,800 --> 00:12:47,396 Várj holnapig. Akkor van egy kis meglepetésem számodra. 116 00:12:47,480 --> 00:12:51,918 És ha ismerlek, te rohadt Olga, az a meglepetés többet fog adni 117 00:12:52,000 --> 00:12:56,677 állati elégedettség, mint egy ember valaha is tehette volna. - El a kezekkel, disznó! 118 00:12:57,720 --> 00:13:00,679 Tartsd a vágyadat holnapra. 119 00:13:11,520 --> 00:13:15,400 Győződjön meg róla, hogy épségben odaér. - Megteszem. 120 00:13:30,880 --> 00:13:33,839 Hé, főnökasszony nem szereti ezt. 121 00:13:43,280 --> 00:13:47,194 Rendben! Közel állsz a meneküléshez. Gyerünk. Maradj a dzsungelben. Ne hagyd azokat a férfiakat 122 00:13:47,280 --> 00:13:51,559 megtalálni. Olyanok, mint a vadállatok. Holnap visszajövök. 123 00:13:51,640 --> 00:13:55,190 És akkor segítek hogy megtaláld az anyádat. Legyen óvatos. 124 00:13:55,280 --> 00:13:59,399 Gyerünk, ti buta szukák... - Szeretlek, drágám. 125 00:14:04,200 --> 00:14:08,080 Siess vissza. Szeretlek, Miguel! - Én is szeretlek. 126 00:14:08,400 --> 00:14:13,156 Kérem, ne kockáztasson. - Lépjünk tovább, hölgyeim! 127 00:14:13,880 --> 00:14:17,794 Hé, te! Takarítsd ki azt a köteget. Ti szukák tanulok itt egy kis rendet, 128 00:14:17,880 --> 00:14:21,794 vagy kibújok a rejtőzködésedből. - Hé, te! Mit gondolsz, mit csinálsz? 129 00:14:21,880 --> 00:14:25,590 Egy álomra készülök! - Ne nyúlj hozzám! 130 00:14:29,120 --> 00:14:34,195 Vagy velünk kell jönnie vagy rá kell jönnöd, bébi! 131 00:14:34,280 --> 00:14:37,239 El a kezekkel! 132 00:14:39,720 --> 00:14:42,679 Te barom! - Gyerünk, menjünk! 133 00:14:47,800 --> 00:14:51,714 Ez a kád elég régóta meg van töltve. Töltsünk fel mindent, és végezzünk itt. 134 00:14:51,800 --> 00:14:55,589 Szóval gyere velem, a többi a szárazföldön marad. 135 00:15:02,960 --> 00:15:05,919 Egy lövés, szép munka. 136 00:15:07,040 --> 00:15:10,192 Azt kell mondanom, hogy fejlődsz. Vidd ki. 137 00:15:26,200 --> 00:15:30,752 Le kell vágnom a részedről. Az üzemeltetési költségeim nőnek. 138 00:15:30,840 --> 00:15:35,756 Az én költségeim is emelkednek. - Ígérem, soha nem mondok el senkinek semmit. 139 00:15:35,840 --> 00:15:39,754 Nos, mit tudsz? A kis kurva evezni fogott az egész után 140 00:15:39,840 --> 00:15:43,754 egész átkozott kereskedelmi tengerészgyalogos. Fájjon neki. Amikor túl vagyunk veled 141 00:15:43,840 --> 00:15:49,552 átkozni fogod a napot születtek. Egy istenverte lépést se variálj. 142 00:15:51,960 --> 00:15:57,513 Gyerünk, Cora, te áruló ribanc. Van egy randevúd a sorssal. 143 00:15:58,400 --> 00:16:02,235 Gyerünk. - Úgy tűnik, egy emberrel kevesebbet kell fizetnie. 144 00:16:02,320 --> 00:16:08,271 Mit csináljak pár nélkül? - Egy jó kapitány egyedül is tud vitorlázni a hajóján. 145 00:16:11,160 --> 00:16:14,710 Mondd miért? Miért ölted meg azt az embert, Globocnik? 146 00:16:14,800 --> 00:16:18,714 Nevezzük árulásnak. Ha akarod, megteheted foglalkozz vele. Az a férfi megpróbált elrabolni 147 00:16:18,800 --> 00:16:22,510 az egyik lányom. Ragaszd fel! - Szóval! Egyedül sosem tudta volna megcsinálni. 148 00:16:22,600 --> 00:16:26,640 Az egyik tied biztosan segített neki. - Így van. És meg fogsz büntetni 149 00:16:26,720 --> 00:16:29,679 a halálnál sokkal rosszabb büntetéssel. 150 00:16:46,960 --> 00:16:49,873 Az embertelenség halhatatlan! - Igen. 151 00:16:49,960 --> 00:16:53,920 Rendben. megyek. De nem láttad az utolsót. 152 00:16:56,080 --> 00:17:01,075 Roeder, ne felejtsd el. Jövő hónapban a szokásos módon várlak. 153 00:17:01,240 --> 00:17:05,154 Ha új első párod van, akkor tényleg kasztrálni kellene a fickót 154 00:17:05,240 --> 00:17:10,269 mielőtt még nagyobb bajba keverné. - Gyerünk, unatkozó nőstények. 155 00:17:10,360 --> 00:17:14,639 Ön szerint mi ez? Kirándulás? Vegye ki a zsákot a vízből. Gyerünk, mozogj! 156 00:17:14,720 --> 00:17:18,634 Mozgasd meg! Indulj. Neked is! Mozgasd meg! Ha ez a hajó késik a szárazföldről, 157 00:17:18,720 --> 00:17:23,920 elfelejtheti az evést pár nap! Nézd meg, hogy tetszik! 158 00:17:24,000 --> 00:17:26,959 Mozogj! 159 00:17:27,720 --> 00:17:32,158 Gyerünk, olcsó kis prosti, Megolajozom a lovamat a köcsögeiddel, 160 00:17:32,240 --> 00:17:35,199 ha nem vigyázol! 161 00:17:35,480 --> 00:17:39,394 Hát ezt nézd meg. Finders őrzők. És nem lesz szüksége pénzre, 162 00:17:39,480 --> 00:17:42,439 hova megy. 163 00:17:44,400 --> 00:17:49,191 Lelőtted azt a rohadékot. Akarsz ötvenet, ötvenet a pénzzel? 164 00:17:49,280 --> 00:17:53,194 Tartsd meg! Nem rabolok ki hullákat. - Egy ember, aki hullákat rabol, még mindig 165 00:17:53,280 --> 00:17:56,352 ezerszer jobb, mint egy áruló! 166 00:18:01,400 --> 00:18:04,359 Miguel! 167 00:18:04,560 --> 00:18:07,075 Miguel! - Tessék, kapitány. 168 00:18:07,160 --> 00:18:10,119 Miguel. 169 00:18:11,400 --> 00:18:15,030 Az első párommá teszlek. - Köszönöm, uram. 170 00:18:16,800 --> 00:18:19,952 Rendben, menjünk! Készítsen vitorlát! 171 00:18:27,440 --> 00:18:30,831 Nem hallottad az utolsó közülem, Globocnik! 172 00:19:02,560 --> 00:19:05,519 Estét, asszonyom. Estét, uram. 173 00:19:08,280 --> 00:19:12,638 mire vársz? Foglaljon helyet. - Köszönöm, uram. 174 00:19:21,680 --> 00:19:26,277 Tartsa stabilan azt a tányért, egy hüvelykes féreg. Ez inkább olyan. 175 00:19:27,840 --> 00:19:31,754 Ettől a szerencsétlen esettől eltekintve ma délután, azt hiszem, 176 00:19:31,840 --> 00:19:36,039 jól eltöltött napnak tekinthetjük ezt. Ennek a szökési kísérletnek megvan a pozitív oldala is. 177 00:19:36,120 --> 00:19:41,275 Lehetőséget ad a megmutatásra a lányokra gondolunk az üzletre. 178 00:19:57,640 --> 00:20:01,919 Hartman különösen elismert gyors intézkedéséért. 179 00:20:02,640 --> 00:20:05,951 És tervezem látni hogy jól meg van jutalmazva. 180 00:20:07,360 --> 00:20:11,434 A testi fenyítés alkalmazása igen mindig különleges kiváltságnak tekintették. 181 00:20:11,520 --> 00:20:15,230 Nyilvános korbácsolást szerveztem holnap ünnepség. Hartman, 182 00:20:15,320 --> 00:20:19,030 figyelsz rám? - Ó, mi... igen, uram. 183 00:20:21,440 --> 00:20:25,719 Meglátjuk, hogy érzi magát az a hülye kurva arról, hogy megpróbált elszökni Hartman után 184 00:20:25,800 --> 00:20:30,238 ötven korbácsütést adott neki. Tessék, Hartman egy osztrigát! 185 00:20:31,120 --> 00:20:34,875 A neve Cora, és azt hiszem szerelmes belé. 186 00:20:34,960 --> 00:20:40,433 Pompás! Ismered a régi mondást: "Mindig bántod azt, akit szeretsz"? 187 00:20:40,760 --> 00:20:43,719 A kurva 50 korbácsütést kap. 50 szempilla, 188 00:20:45,520 --> 00:20:49,480 és egyvel sem kevesebb. - Mindannyian számolni fogunk. 189 00:20:50,680 --> 00:20:53,639 Egészségére! - Egészségére! 190 00:21:05,160 --> 00:21:09,916 Amikor azt mondom, hogy teljesen nyugton akarlak, komolyan mondom! Te ott! 191 00:21:10,040 --> 00:21:13,920 Ülj egyenesen, ha tudod mi a jó neked. 192 00:21:14,280 --> 00:21:17,000 Antonio! - Igen, uram? 193 00:21:17,080 --> 00:21:21,677 Adj neki párat a seggére! Ez fel fogja ébreszteni azt a szukát! 194 00:21:22,920 --> 00:21:25,879 Nem kell aludni a munkahelyen. 195 00:21:27,520 --> 00:21:31,753 Rendben, ti nyomorult teremtmények! Remélem, hogy mindannyian felülni fogtok 196 00:21:31,840 --> 00:21:35,754 egyenesen egyszerre. Van bőven ideje lefeküdni a sírodban. 197 00:21:35,840 --> 00:21:40,596 Ó, igen. Mi volt az, hogy a miénk mondta az Úr Jézus? Ó, emlékszem: 198 00:21:40,680 --> 00:21:43,639 "Maradj ébren, mert közel van az óra." 199 00:22:19,720 --> 00:22:24,158 Legyen ez tanulság mindannyiótoknak. Bármilyen menekülési kísérlet erről a szigetről 200 00:22:24,240 --> 00:22:27,551 bukásra van ítélve már az elejétől fogva. 201 00:22:34,040 --> 00:22:39,513 Menjünk tovább a csúcsra az estéről. Hartman? A zászlózás. 202 00:22:40,360 --> 00:22:43,319 Olga, tedd meg a megtiszteltetést. 203 00:22:49,800 --> 00:22:54,397 Mutasd meg neki, miből vagy, és mutasd meg a többieknek is. 204 00:22:57,080 --> 00:23:00,391 Gyerünk, végig verted őt. 205 00:23:00,560 --> 00:23:03,519 Most csak ostorcserét csinálsz. 206 00:23:15,680 --> 00:23:19,913 Ó, Hartman. Nem hittem, hogy az vagy korbácsleckékre lesz szükség. 207 00:23:20,000 --> 00:23:23,471 Megmutatná itt valaki ennek az embernek hogyan kell verni? 208 00:23:23,560 --> 00:23:26,519 Igen, asszonyom. Az Ön szolgálatában. 209 00:23:58,080 --> 00:24:01,676 Hagyd abba, Hartman. Inkább verd meg vagy gyere át legyőzni mindkettőt. 210 00:24:01,760 --> 00:24:07,791 Emlékezz, mi történt legutóbb átjön, és megver egy ilyen buta nőt? 211 00:24:12,120 --> 00:24:15,670 Cora, nincs kiút. Erre kényszerítenek. 212 00:24:15,760 --> 00:24:20,118 Kérlek, bocsáss meg, kedvesem. De mielőtt ezt hagynám... 213 00:24:20,560 --> 00:24:24,520 ez a kártevő rád helyezi az ujját, Megcsinálom magam. 214 00:24:25,560 --> 00:24:28,519 Micsoda humanitárius! 215 00:25:05,240 --> 00:25:08,199 15... 17... 216 00:25:37,800 --> 00:25:40,759 Hány volt az? - Elfelejtettem! 217 00:25:41,280 --> 00:25:44,239 39. - 39! 218 00:25:52,200 --> 00:25:55,159 Folytasd! 219 00:26:07,960 --> 00:26:10,919 Ezt nézd! - Szereti őt. 220 00:26:11,080 --> 00:26:14,039 49, 50. 221 00:26:16,640 --> 00:26:19,599 51. 222 00:26:19,680 --> 00:26:22,673 51 volt! Túl sokat adott neki. 223 00:26:25,080 --> 00:26:29,120 Elfelejtetted megszámolni az első korbácsütést, te buta fiú! És ezért... 224 00:26:29,200 --> 00:26:32,159 meg kell jutalmazni. 225 00:26:34,000 --> 00:26:38,074 Nagyon fontos leckét tanultál. Megtanultál egy értéket fontos okokból, 226 00:26:38,160 --> 00:26:43,076 triviális érzésekről. Itt! Lássuk, tudsz-e ennek ellenállni! 227 00:26:50,240 --> 00:26:54,439 A gyáva menekül a pénz elől. Ahogy mondtam. 228 00:26:54,520 --> 00:26:59,356 Ha ez az ostoba bolond nem akarja. Tudom, hogy vannak mások, akik ezt teszik. 229 00:26:59,440 --> 00:27:04,834 Takarodj az utamból! Én találtam először. - Menj innen! Add vissza. 230 00:27:08,840 --> 00:27:12,754 Férfinak mondják magukat! Míg ők letépik egymást végtagról végtagról 231 00:27:12,840 --> 00:27:18,074 pár vacak papírdarab fölött. Ott van a mesterfajod. 232 00:27:20,320 --> 00:27:23,279 És most: kezdődjön az ünneplés! 233 00:27:25,760 --> 00:27:28,719 Igen, uram. 234 00:27:31,440 --> 00:27:35,912 Gyerünk, mindannyian. Akár mindenki tud igyon, amennyit csak akar. 235 00:27:36,000 --> 00:27:38,674 Köszönöm, uram. 236 00:27:38,760 --> 00:27:42,231 Megtanítottam nektek egy leckét, férfiak. Itt a megtiszteltetés, 237 00:27:43,600 --> 00:27:46,559 dicsőség és fegyelem. 238 00:28:37,720 --> 00:28:41,634 Gyere gyorsan, szükségünk van rád. - Fogd be! Ki engedte meg, hogy beszélj? 239 00:28:41,720 --> 00:28:45,600 Láttad, mi történt Corával. Megtehetjük újra! 240 00:28:46,360 --> 00:28:49,319 Halálra fullad a szavaid! 241 00:28:57,000 --> 00:29:01,040 Ne félj. Úgy értjük, nem árt. - Ne csináld. 242 00:29:05,520 --> 00:29:08,479 Nem szabad megtenned. 243 00:29:12,520 --> 00:29:15,479 Hartman. 244 00:29:16,520 --> 00:29:20,196 Bizonyára rá kell jönnie mennyire fontos vagy nekem. 245 00:29:20,280 --> 00:29:23,910 Mindenkinek szüksége van egy barátra. Hadd legyek a barátod. 246 00:29:26,080 --> 00:29:29,039 Adj nekem egy éjszakát veled. 247 00:29:29,560 --> 00:29:35,033 És segítek megszökni a szigetről. Természetesen te és az a lány. 248 00:29:37,920 --> 00:29:42,278 Úgy utálom azt a zsarnokot, mint te. De mit tehetek? 249 00:29:42,840 --> 00:29:46,629 Egy nő a múltommal. Örökre hozzá vagyok láncolva. 250 00:29:47,840 --> 00:29:50,799 Számomra nincs más élet. 251 00:29:53,200 --> 00:29:56,159 Szeress engem. Csak egy éjszaka. 252 00:29:58,840 --> 00:30:02,311 Te pont olyan vagy, mint ő. Te egy része vagy. 253 00:30:03,240 --> 00:30:06,312 Keselyűk egy toll. Összeilletek. 254 00:30:07,680 --> 00:30:10,639 Mint varacskos disznó a varacskosdisznóhoz, patkány patkányhoz. 255 00:30:13,520 --> 00:30:17,434 Elnézem ezt a megjegyzést. Ha valaha akarod. De ne felejtsd el. 256 00:30:17,520 --> 00:30:20,831 A szerelem gyűlöletté változhat és a viszonzatlan szerelem 257 00:30:21,760 --> 00:30:26,676 méreggé változhat. békén hagylak most a gondolataiddal. 258 00:30:28,040 --> 00:30:30,999 De ne haragudj. 259 00:30:31,840 --> 00:30:34,799 Tudom, hogyan kell piszkosul játszani. 260 00:30:42,920 --> 00:30:45,879 Lelket lélekért, szívet szívért 261 00:30:47,360 --> 00:30:50,319 és szemet szemért. 262 00:30:51,640 --> 00:30:55,680 Sajnálom, nem kaptam semmit enni 3, 4 órát. 263 00:30:57,080 --> 00:31:02,109 Egyél, szegény nővérem. Amilyen szegények vagyunk. - Hogy sajnálhatod őt? 264 00:31:02,200 --> 00:31:06,160 Olyan gonosz anyja van! Van neked elfelejtette, hogyan bánik velünk? 265 00:31:06,240 --> 00:31:11,031 Lehet, de ez nem az ő hibája. Éva jó ember. érzem. 266 00:31:11,120 --> 00:31:15,558 És ezért kell segítenünk neki. - Ne kényszeríts, hogy szembenézzek azokkal a férfiakkal! 267 00:31:15,640 --> 00:31:20,954 Én amellett vagyok, hogy segítsek neki. - Alma, a te utad nem a helyes. 268 00:31:22,600 --> 00:31:26,958 Nagyon jó, segítek neki. Tudod, számíthatsz rám. 269 00:31:27,520 --> 00:31:31,514 De az a lány fehér. Soha ne felejtsd el, Rita! 270 00:31:31,600 --> 00:31:35,514 Csak mert az elnyomóink fehérek, nem azt jelenti, hogy mind gonoszak. 271 00:31:35,600 --> 00:31:38,559 Keressünk egy helyet, ahol elrejthetjük. 272 00:31:47,200 --> 00:31:51,797 Hé, ne öld meg magad, dolgozol. Ébren kell lenned ma este. 273 00:32:00,240 --> 00:32:03,870 Hé, szerinted ez mi a franc? Egy átkozott nyári üdülőhely? 274 00:32:03,960 --> 00:32:08,796 Ha egy darabban akarod a segged inkább menj vissza dolgozni! 275 00:32:18,000 --> 00:32:24,110 Gyerünk, te lusta ribanc. Vagy próbálkozol hogy elérje azt, amit Cora kapott. Gyerünk! 276 00:32:28,040 --> 00:32:31,431 arra gondolok: "Jó, jó, kiemelés!" 277 00:32:31,520 --> 00:32:33,000 Ezt nézd. Ki mondta, hogy pihenhetsz, disznópofa? 278 00:32:35,000 --> 00:32:40,871 Tovább kell lépned! Ezt beragasztom termessz oda, ahová soha nem süt a nap. 279 00:32:43,240 --> 00:32:46,199 Munka, munka, szukák! 280 00:32:53,680 --> 00:32:56,639 Talán fel kellene vidítanunk! 281 00:32:58,840 --> 00:33:01,799 Amaldo! - Igen, uram. 282 00:33:02,560 --> 00:33:05,553 Lopakodj Hartmanhez, és ébreszd fel! 283 00:33:15,200 --> 00:33:18,113 Hé! Felébred! 284 00:33:18,200 --> 00:33:22,274 Hartman, ne nyúlj hozzá! Felülről jövő parancsra cselekedett. 285 00:33:22,360 --> 00:33:25,751 Hagyd békén azt a kedves fiút! - Hülye seggfej. 286 00:33:25,840 --> 00:33:28,799 Az ember ismeri az egyiket. Gook szerető. 287 00:33:29,080 --> 00:33:32,391 mi a baj? A tehén elásta a nyelvét? 288 00:33:52,520 --> 00:33:55,479 Várjon! Tűnj el, köcsög. 289 00:33:57,480 --> 00:34:00,917 Ismeri Globocnik szigorú parancsait. Nem szabad 290 00:34:01,000 --> 00:34:05,392 hogy kísérő nélkül menjen bárhová. Nos, én vagyok a társad. 291 00:34:05,480 --> 00:34:09,838 Ha szórakoztat, Olga. - Mindkettőnket szórakoztathat. 292 00:34:10,960 --> 00:34:13,919 Nagy hibát követsz el! 293 00:34:17,360 --> 00:34:21,274 Ne aggódj, még elhozlak. - Valamelyik napon tényleg meg kellene 294 00:34:21,360 --> 00:34:25,752 hogy kihozza az eszét a csatornából. - A rohadt kurva! Amaldo! 295 00:34:25,840 --> 00:34:29,675 Mi a baj, angyalom? - Megesküszöm, megölöm! 296 00:34:29,760 --> 00:34:33,834 Megütött? - Az a mocskos nő köcsögnek nevezett. 297 00:34:33,920 --> 00:34:37,800 Nem! Ms. Hartman egyszerűen féltékeny mert nálam van. 298 00:34:40,080 --> 00:34:43,039 Nem Hartman mondta, hanem Olga. 299 00:34:44,800 --> 00:34:47,759 Most Hartmannel van? 300 00:34:48,400 --> 00:34:53,316 Megnézem a kapust, tudod. - Hamarosan megtudod. 301 00:34:56,120 --> 00:34:59,636 Hogy nevezhetett ez a tehén buzinak? Honnan tudná? 302 00:34:59,720 --> 00:35:03,475 Ha igazán meg akarod szerezni az övét, menj, figyelj mindent, amit csinál. 303 00:35:03,560 --> 00:35:06,519 Adj jelentést. Folytasd! Indulj! 304 00:35:09,520 --> 00:35:12,479 Érzi a zabát. 305 00:35:37,200 --> 00:35:40,159 Te mocskos disznó, ne nyúlj hozzá! 306 00:35:57,320 --> 00:36:01,599 Ez a mocskos lény azt akarta... - Tudom, mit akart. 307 00:36:02,520 --> 00:36:06,594 De ki vagy te és hogyan kerültél ide? - Tegnap jöttem ide a hajón. 308 00:36:06,680 --> 00:36:10,151 Éva vagyok, és szeretném megtalálni anyámat, Olgát. - Olga? 309 00:36:11,440 --> 00:36:15,275 Bárcsak soha nem jöttem volna ide! - Rita mindent elmondott róla? 310 00:36:15,360 --> 00:36:18,319 Igen. - Roeder hajóján voltál? 311 00:36:19,520 --> 00:36:23,434 Nem kell aggódnod Amaldo miatt. Ezen a szigeten az a piszkos kis szám 312 00:36:23,520 --> 00:36:27,400 halállal büntetendő! - De nem tőled! 313 00:36:27,960 --> 00:36:32,352 Ki fogadná el egy áruló szavát? - Az én szavam még mindig többet ér, mint a tied! 314 00:36:32,440 --> 00:36:38,880 Mit szólsz, próbára tettük. Kuss! Ha tudod, mi a jó neked. 315 00:36:40,520 --> 00:36:44,400 Oké, most mondd el az egész történetet. Megbízhatsz bennem. 316 00:36:50,440 --> 00:36:54,753 Rita! Szerintem ez a dió rohadt. Figyelj, talán csak erre van szükségünk. 317 00:36:54,840 --> 00:36:58,754 Azt hiszem, igazad van. - Vissza dolgozni! Ha nem akarod 318 00:36:58,840 --> 00:37:02,231 a feneked cipőbőrré változik, siess! 319 00:37:20,160 --> 00:37:24,074 Meghoztuk a döntésünket, Hartman. Feltámadunk és leromboljuk börtöneinket. 320 00:37:24,160 --> 00:37:28,074 Elviseltük ezt a megaláztatást elég sokáig. Te vagy az egyetlen 321 00:37:28,160 --> 00:37:31,119 akinek nincs mitől félnie. 322 00:37:32,760 --> 00:37:38,472 Ennek a rémálomnak hamarosan vége lesz. - Miért, Ádám és Éva a kertben. 323 00:37:39,000 --> 00:37:43,677 Szóval végre megtaláltam a szerelmi fészkedet. A szerelmed vakká tett 324 00:37:43,760 --> 00:37:46,719 és hanyag, te bolond! 325 00:37:49,320 --> 00:37:53,234 Örülök, hogy meztelen vagy és készen állsz cselekvésre. És semmi vicces dolog 326 00:37:53,320 --> 00:37:59,510 vagy elbúcsúzhatsz a csipkédtől örökre! Indítsuk útjára a műsort! 327 00:38:01,640 --> 00:38:05,554 Gondolkodhat a vállalkozásán. És rajta fogom tartani a szemem. 328 00:38:05,640 --> 00:38:10,078 Ha nem tetszik a teljesítményed, ez a "viszlát, szia, bébi"! 329 00:38:22,520 --> 00:38:25,479 Te, fogd be! 330 00:38:28,200 --> 00:38:32,080 Menj és csak így tovább! Ó, szeretem, amikor elvisz. 331 00:38:33,480 --> 00:38:36,439 Ó, inspiráló! 332 00:38:47,840 --> 00:38:50,799 Nem gondoltad, hogy betöltődik! 333 00:38:57,000 --> 00:39:00,152 Gyerünk, fiú, csináljunk most egy trió számot. 334 00:39:00,640 --> 00:39:05,396 Uram, ez nem kérés, ez parancs. Ez világos? 335 00:39:10,320 --> 00:39:15,952 Igya meg az istenek nektárját, amit mindenki közülünk a vérünkkel keveredett. 336 00:39:22,400 --> 00:39:26,030 Legyen ez az ünnepélyes szertartás örökre megpecsételjük kötelékünket. 337 00:39:33,520 --> 00:39:36,479 Alszik. - Ez jó. 338 00:39:40,280 --> 00:39:44,069 Mostantól testvérek vagyunk a vértől és a bosszútól, 339 00:39:44,160 --> 00:39:48,518 szent harc a rabszolgaság ellen, elpusztítani ellenségeinket, 340 00:39:48,600 --> 00:39:53,038 kiirtani a rabszolgaságot, hogy megpróbáljuk felülkerekedni a minket körülvevő gonoszon. 341 00:39:54,640 --> 00:40:00,352 Ó, a szellemek és istenek ereje, gyertek segítségünkre a szabadság vidám napján. 342 00:40:03,320 --> 00:40:05,755 Elhangzott. 343 00:40:05,840 --> 00:40:08,799 Mind felemelkedik. 344 00:40:09,920 --> 00:40:12,879 Szerintem Ritának kellene vezetnie minket. - Igen. 345 00:40:13,400 --> 00:40:17,314 Most készen állunk és erősek vagyunk a harcra. Hartman mindent tudhat. 346 00:40:17,400 --> 00:40:20,359 Így lesz. Menjünk. 347 00:40:29,400 --> 00:40:32,359 Valaki odakint? 348 00:40:44,080 --> 00:40:47,039 Rita! Rita, nézd! Szerintem kész. 349 00:40:50,360 --> 00:40:54,718 Igen, látom. éhes. - Holnap jó lesz. 350 00:40:55,040 --> 00:40:58,954 És akit megüt, az meghal szörnyű halál. Miután harapott, 351 00:40:59,040 --> 00:41:02,954 a sebbe rakja a tojásokat. És ha a méreg nem öli meg, 352 00:41:03,040 --> 00:41:06,920 a kikelő pókok felemésztik belülről. 353 00:41:10,400 --> 00:41:13,359 Dolgozz tovább lányok, figyellek titeket. 354 00:41:26,840 --> 00:41:31,869 Pst! Most alszik, Rita. - Meg kell várnunk, amíg mélyen elalszik. 355 00:41:31,960 --> 00:41:34,919 De most mélyen alszik! 356 00:41:39,400 --> 00:41:43,360 Itt. Sok szerencsét! - A többiek dolgozzatok tovább. 357 00:43:22,520 --> 00:43:25,479 A nyakában van. - Megharapta? 358 00:43:25,840 --> 00:43:28,799 Igen. 359 00:43:55,920 --> 00:43:58,879 Most megtörtént. 360 00:44:02,520 --> 00:44:05,479 Egy ördög pók. 361 00:44:08,400 --> 00:44:11,711 Tudom, mit csinálsz. mindent láttam. 362 00:44:15,080 --> 00:44:18,039 Szörnyű! 363 00:44:25,720 --> 00:44:30,397 Túl fogja élni. De egyet mondok neked, soha többé nem lesz itt fent. 364 00:44:30,480 --> 00:44:33,439 Szerintem nem fogja. - Kedves barátom. 365 00:44:34,320 --> 00:44:38,234 Be kell vallanom, rosszul ítéltem meg. A te viszonyod azzal a félvérrel 366 00:44:38,320 --> 00:44:42,234 nem volt más, mint egy egészséges fiú kivenni a rendszerből. 367 00:44:42,320 --> 00:44:46,234 A mai események megmutatták, hogy az első a hűség továbbra is a saját fajtáddal van. 368 00:44:46,320 --> 00:44:50,678 Őszintén elnézését kérem, Hartman. - Jó munkát, ménes. 369 00:44:53,840 --> 00:44:57,595 Hadd ne veszítsem az időt, hogy visszaadjam teljes jogú tagság társadalmunknak. 370 00:44:57,680 --> 00:45:00,912 Itt a fegyvered, fiam. - Köszönöm, uram. 371 00:45:04,160 --> 00:45:08,074 Attól tartok, nagyon kevesen vagyunk mi tehet Sanchezért. Már ami az agyát illeti 372 00:45:08,160 --> 00:45:13,952 aggódik, ez nem nagy veszteség. Reméljük, a teste ellenáll a méregnek. 373 00:45:16,000 --> 00:45:19,311 Csak egy dolog van nem tudok rájönni. 374 00:45:20,200 --> 00:45:25,150 Az ördögpók fészket rak a fa tetején. Mit csinált ez 375 00:45:25,240 --> 00:45:28,870 a földön az ember tetején? - Helyes. 376 00:45:38,760 --> 00:45:42,674 Amaldo azt akarja, hogy adjuk át neki Evát és a barátai. Mind a 4 megy 377 00:45:42,760 --> 00:45:46,674 megerőszakolni őt. Azt mondja, ha nem tesszük meg ki fog adni, mit tehetünk? 378 00:45:46,760 --> 00:45:50,674 Ülj le és edd meg az ételt. meggondolom valamiről. Hosszú a nap. 379 00:45:50,760 --> 00:45:54,879 Éjszakára tudjuk, mit kell tennünk. - Nos, mi a történet? Igen vagy nem? 380 00:45:54,960 --> 00:45:57,919 Igen. - Az istenek segítsenek, ha hazudsz. 381 00:46:00,640 --> 00:46:05,396 Jól! Igent mondott. Készen állunk az éjszakára! Urak... 382 00:46:05,560 --> 00:46:09,474 Nem értem, mit csinálsz. Azoknak a férfiaknak a testvéreinknek kell lenniük 383 00:46:09,560 --> 00:46:13,190 és megengeded nekik hogy megszégyenítsük a nővéreinket? 384 00:46:13,640 --> 00:46:16,712 Fejezd be az ebédet. - Először akarok menni! 385 00:46:17,640 --> 00:46:20,599 Ez jó ott... 386 00:46:21,360 --> 00:46:25,593 Mindent elmagyarázok Évának. Úgy kell tennie, mintha egyet akarna tenni vele. 387 00:46:25,680 --> 00:46:29,594 És akkor mindannyian eljövünk, hogy megmentsük. - Hogyan fogjuk megmenteni? 388 00:46:29,680 --> 00:46:33,356 Ez egy veszélyes terv, Rita, és elromolhat! 389 00:46:33,440 --> 00:46:37,354 Megesküdtünk, hogy bátran fogunk szembe kell néznie minden olyan veszéllyel, amely szembesül velünk. 390 00:46:37,440 --> 00:46:41,673 Ezt soha ne felejtsd el, Alma. Van egy tervem, és tudom, hogy sikerülni fog. 391 00:46:41,760 --> 00:46:45,231 A szemem mindenhol ott van. Az egész szigeten. 392 00:46:45,360 --> 00:46:48,592 A legkisebb fa mögött. - Isten vagy? 393 00:46:50,560 --> 00:46:54,998 Én több vagyok ennél. Én vagyok az isten és az ördög ezen a szigeten. 394 00:46:58,680 --> 00:47:03,152 És most a gazdád parancsot ad neked: Ne titkold ezt az ügyet. 395 00:47:03,240 --> 00:47:06,836 Legyen nyitott a szeretetével Hartman iránt. Jobban tudjuk irányítani őt. 396 00:47:06,920 --> 00:47:09,879 Érted, miért. 397 00:47:12,320 --> 00:47:15,279 szerintem igen. 398 00:47:17,560 --> 00:47:20,712 Hartman visszatért! - Adj neki inni 399 00:47:21,840 --> 00:47:25,754 és a szeme szorosan lecsukódik és lelke messze a föld felett fog lebegni. 400 00:47:25,840 --> 00:47:31,552 Győződjön meg róla, hogy a végtagjai hidegek, akkor te tudja, hogy teljesen eszméletlen. 401 00:47:32,320 --> 00:47:38,351 Aztán jön a lány, akit választottál neked, és ez egy végtelen éjszaka lesz. 402 00:47:38,440 --> 00:47:41,399 Persze, hát. 403 00:47:47,640 --> 00:47:53,910 Most vissza kell mennem az ültetvényre. Vacsora után az utolsó kunyhóban találkozunk. 404 00:47:55,160 --> 00:47:59,074 Ugorj be, költözünk. - Mit gondol majd erről Globocnik? 405 00:47:59,160 --> 00:48:02,073 Vak részeg. - Őrködök. 406 00:48:02,160 --> 00:48:07,076 Ki, pulyka! Meglátod, milyen szépen Ezt megszerveztem. Szállj be. 407 00:48:08,080 --> 00:48:11,039 Nekem ez jobban tetszik. 408 00:48:14,840 --> 00:48:19,835 Várj, amíg meglátod, ki vár ott van, hogy csatlakozzon a szórakozáshoz. 409 00:48:43,160 --> 00:48:47,916 Igen! Szeretek hódmászást nézni egy fa! És akkor menj le. 410 00:48:49,040 --> 00:48:54,991 Nyújtsd szét azokat a szerelmes lábakat, bébi! És hagyjuk apukád nézze meg, mi jön vele. 411 00:48:58,720 --> 00:49:04,239 Jön a cég! Ami azt illeti már fent vagyok! Ideje egy kis szünetnek! 412 00:49:04,320 --> 00:49:07,279 Találd ki, hol? 413 00:49:08,920 --> 00:49:12,470 Mondd meg a lányoknak, hogy találkozunk vacsora után az utolsó kunyhóban. 414 00:49:12,560 --> 00:49:16,076 ma este találkozunk vacsora után az utolsó kunyhó mögött. 415 00:49:16,160 --> 00:49:19,119 ...utolsó kunyhó. - ...vacsora után. 416 00:49:22,240 --> 00:49:27,156 Hagyd túl gyorsan, Hartman. Ne felejtsd el, még mindig szolgálatban vagy. 417 00:49:29,680 --> 00:49:35,711 Nem szabad megmondanom, mit de ma este valami szörnyűség fog történni. 418 00:49:35,960 --> 00:49:41,592 Van valami, amit meg kell tenned. Próbálja meg átvenni az órát Camabaltól. 419 00:49:46,400 --> 00:49:50,189 Sosem fogtam fel, milyen szép összerakva vagy. 420 00:49:58,000 --> 00:50:00,959 Ne fedd le a legjobb részét. 421 00:50:04,080 --> 00:50:07,994 Ó, drágám, hogyan kell beállítani egy férfi bátorságát tűzben. Most megvan a kezem 422 00:50:08,080 --> 00:50:11,039 ahol a legtöbb jót fog tenni. 423 00:50:14,640 --> 00:50:18,270 Nemsokára rakok valami jobbat odabent. 424 00:50:23,120 --> 00:50:26,079 El a kezekkel, köcsög! 425 00:50:34,080 --> 00:50:37,960 Camabal! Ez a te ötleted őrség, te disznó? 426 00:50:38,760 --> 00:50:42,674 Csak egy kicsit szórakoztam, Olga kisasszony. - Nem szórakozni hoztak ide. 427 00:50:42,760 --> 00:50:46,674 te barom! Most pedig menj vissza dolgozni! - Ez nem is az én kötelességem. 428 00:50:46,760 --> 00:50:51,676 Csak Hartmannek töltöttem ki. - Már úton van visszafelé! 429 00:51:00,720 --> 00:51:03,679 Szent ég. 430 00:51:10,240 --> 00:51:13,199 Sietnünk kell! 431 00:51:18,000 --> 00:51:20,959 Szóval... itt van! 432 00:51:25,120 --> 00:51:29,478 Akárcsak a mi isteni urunk, Jézus mielőtt keresztre feszítették. 433 00:51:30,040 --> 00:51:34,239 Hajrá isteni. Verd ki testedből minden bűnödet. 434 00:51:35,160 --> 00:51:39,074 Mossa le az összes szennyeződést szent véred tiszta folyása. 435 00:51:39,160 --> 00:51:42,631 Fáradt, uram? - Nem, adj nektárt! 436 00:51:46,080 --> 00:51:49,039 Igyál, uram. 437 00:51:51,760 --> 00:51:55,754 Amaldo! Szerinted elege van? - Kialszik, mint a lámpa. 438 00:51:55,840 --> 00:51:58,799 uram! 439 00:52:04,000 --> 00:52:07,880 Hé, mi lenne, ha átvállalnám helyetted és az órád? 440 00:52:09,680 --> 00:52:12,639 Íme, nekünk! A mesteri verseny. 441 00:52:14,760 --> 00:52:19,516 Hé, fejezzük be ezt az üveget. Nem repülhetsz egy szárnyon! 442 00:52:29,000 --> 00:52:31,959 Átkozott! 443 00:52:34,680 --> 00:52:37,639 Most kint van. - Mi van azzal a lánnyal? 444 00:52:38,680 --> 00:52:41,036 Csak ellenőrizni akarom. - Láttam már élénkebb hullákat. 445 00:52:41,120 --> 00:52:45,080 Igen, add ide a számot és kezdődhet a móka. 446 00:52:47,200 --> 00:52:51,194 Szánjon időt a vetkőzésre. Mindjárt a sarkon leszünk. 447 00:52:51,280 --> 00:52:55,752 És ne félj. - Tényleg úgy néz ki, mint egy istennő. 448 00:52:55,840 --> 00:53:01,120 Cselekedj csak addig, amíg oda nem érünk. - Hé, lányok mi tartott ilyen sokáig! 449 00:53:01,200 --> 00:53:04,591 Készen áll. - Ahonnan jössz, ott viszik a menyasszonyt 450 00:53:04,680 --> 00:53:07,639 túl a küszöbön, nem? 451 00:53:11,320 --> 00:53:14,279 Most gyorsan kell dolgoznunk. - Helyes. 452 00:53:19,680 --> 00:53:25,551 Vigyük ki innen ezt a keménységet. - Itt van, férfiak, ahogy ígértem. 453 00:53:26,280 --> 00:53:29,239 Olyan édes. - Olyan fehér. 454 00:53:29,440 --> 00:53:32,399 Olyan csodálatos. - Egy igazi istennő! 455 00:53:36,840 --> 00:53:39,799 Olyan kedves! - Hihetetlen. 456 00:53:46,120 --> 00:53:50,034 Megpróbál lerészegedni. A legrégebbi trükk a könyvben. Most levágok magamról 457 00:53:50,120 --> 00:53:53,079 egy darabot ebből az édes kis Corából. 458 00:53:58,840 --> 00:54:02,550 Ő sikít? - Biztos megtalálta őket! 459 00:54:06,360 --> 00:54:10,274 Menj aludni, vagy legalább tégy úgy, mintha aludna. Bátornak kell lenned. 460 00:54:10,360 --> 00:54:15,515 Szörnyű lesz, de ez van az egyetlen módja annak, hogy elnyerjük szabadságunkat. Megy! 461 00:54:20,600 --> 00:54:23,559 Anastasio! Minden gyermekem meghalt. 462 00:54:26,160 --> 00:54:29,551 Kis gyermekeim! Az Úr elvitte őket! 463 00:54:31,280 --> 00:54:35,797 Amaldo! Te voltál az egyetlen! - Ez egy rituális gyilkosság volt. 464 00:54:37,040 --> 00:54:40,511 Az egyik specialitás ezekből az átkozott bennszülöttekből. 465 00:54:40,960 --> 00:54:45,716 Nem kérdés. Ezek a vad szukák dolgoztak. 466 00:54:53,360 --> 00:54:57,320 Apa... - Össze kell szedned magad, haver. 467 00:55:00,160 --> 00:55:05,872 A türelmem a végéhez ért. Az utolsónak Itt az ideje, hogy megkérdezzem: "Ki csinálta"? 468 00:55:20,760 --> 00:55:27,234 Következő? Alma, láttad, mi történt veled barátja. Most azt kérdezem tőled: "Ki csinálta"? 469 00:55:27,320 --> 00:55:31,519 Nem csináltunk semmit. Ő volt az. Hartman volt. 470 00:55:31,840 --> 00:55:34,799 WHO? - Hartman. Hartman megcsinálta. 471 00:55:35,960 --> 00:55:40,000 miről beszélsz? Ez a nő hazudik, uram! 472 00:55:40,080 --> 00:55:43,710 Nyugi, Hartman! - Nem! Nem Hartman volt! 473 00:55:44,840 --> 00:55:47,799 Én voltam! megcsináltam! 474 00:55:49,920 --> 00:55:54,676 Most rátérünk a tényekre. Ember, a játékod véget ért! 475 00:56:04,400 --> 00:56:08,314 A sziget szent törvényei és az azt uralkodó felsőbbrendű faj, 476 00:56:08,400 --> 00:56:12,314 mindenkit feljogosít egy szavazásra ítélethirdetéskor. 477 00:56:12,400 --> 00:56:15,791 Döntetlen esetén Le kellene adnom a döntő szavazatot. 478 00:56:15,880 --> 00:56:19,794 Nagyon jó, hallottad a bizonyítékokat. Hogy mondod? Legyen élet vagy halál. 479 00:56:19,880 --> 00:56:22,839 Lépjen előre, és szavazzon. 480 00:56:32,440 --> 00:56:36,229 Olga! Mi a te ítéleted? - Ez az ember bűnös. 481 00:56:36,720 --> 00:56:39,952 És az állatasszonya is. - Mindketten bűnösek. 482 00:56:40,720 --> 00:56:43,679 Ez azt jelenti: öld meg őket! - Öld meg őket! 483 00:56:45,760 --> 00:56:49,674 Az ítélet egyhangú. A hatalom által bennem legyenek a megváltoztathatatlan törvények 484 00:56:49,760 --> 00:56:54,835 erről a szigetről mindkettőtöket halálra ítéllek. Hartmant lelövik, 485 00:56:55,480 --> 00:56:59,394 Corát a nyakába akasztották. Ezt az ítéletet végre kell hajtani 486 00:56:59,480 --> 00:57:04,714 a nyári napforduló éjszakáján, itt az igazság terén. 487 00:57:06,200 --> 00:57:10,114 Faji felsőbbrendűsége folytán Hartman megkapja a kitüntetést 488 00:57:10,200 --> 00:57:14,114 hogy előtte végezze ki bűntársát magát a lövészosztag elé helyezik. 489 00:57:14,200 --> 00:57:18,114 A kivégzésig az elítélt lesz szigorú őrzés alatt tartják, mint az állatokat 490 00:57:18,200 --> 00:57:24,356 2 külön ketrecben. Ez az ítélet jogerős. Fellebbezésnek nincs helye. 491 00:57:36,280 --> 00:57:39,239 Cora! - Mit, drágám? 492 00:57:41,240 --> 00:57:44,199 Add ide a kezed, Cora. - Mit? 493 00:57:45,160 --> 00:57:48,312 Tegye fel a kezét a ketrec tetején. 494 00:57:50,360 --> 00:57:53,319 szeretlek. - Én is szeretlek. 495 00:57:55,480 --> 00:58:00,874 Hé! Nincs összeesküvés az állatok között. Magányzárkában vagy. 496 00:58:11,800 --> 00:58:16,079 Gyorsabban kell dolgoznunk, különben megint megvernek minket! 497 00:58:25,840 --> 00:58:29,800 Legyetek bátrak, nővéreim. Közeledik a bosszú napja. 498 00:58:33,560 --> 00:58:37,474 Ma este lenyelem anyámat második amulettet, és kérdezd meg az isteneket 499 00:58:37,560 --> 00:58:44,080 és őseink szellemeit segítségükre. Segítségükkel elérjük szabadságunkat. 500 00:58:46,640 --> 00:58:49,599 gyermekeim. 501 00:58:51,640 --> 00:58:54,599 hol vannak? 502 00:59:05,120 --> 00:59:10,354 Látod az üres pillantást az arcán? Az elméje már az árnyékban van. 503 00:59:14,640 --> 00:59:18,600 Halt, ki megy oda? - Most szolgálaton kívül vagy, Pevny. 504 00:59:19,800 --> 00:59:22,759 Én vagyok a megkönnyebbülésed. 505 00:59:23,400 --> 00:59:26,837 Visszajöttek a fiaim? - Ehet egy kis friss húst, 506 00:59:26,920 --> 00:59:31,870 amikor az utánpótláshajó visszatér, Pevny! - Nem Pevny vagyok, hanem Tiberius. 507 00:59:31,960 --> 00:59:35,874 Tudod, kik a fiai... ...újra veled leszek. 508 00:59:35,960 --> 00:59:38,953 Alberto, Amaldo. Az angyalaim. - Tiberius. 509 00:59:42,560 --> 00:59:46,270 Remek. Kifújta a parafáját, és borzasztóan érzem magam. 510 00:59:51,680 --> 00:59:54,639 Éva, én vagyok. hozok neked ételt. 511 00:59:55,960 --> 00:59:59,874 Hartmant és Corát bebörtönözték. Ma este az istenekhez imádkozom 512 00:59:59,960 --> 01:00:02,919 hogy segítsen kiszedni őket. Egyél most! 513 01:00:04,640 --> 01:00:07,599 nem szabad maradnom. 514 01:00:11,960 --> 01:00:14,919 Elalszik! Elalszik. 515 01:00:26,280 --> 01:00:29,239 Elalszik! Vagy megöllek! 516 01:00:31,840 --> 01:00:35,072 Mi volt ez? Gyere aludni! - Menj aludni! 517 01:00:36,000 --> 01:00:38,959 Elalszik! 518 01:00:41,000 --> 01:00:43,959 Elalszik. 519 01:00:46,520 --> 01:00:49,479 Elalszik. Elalszik! 520 01:00:53,840 --> 01:00:58,517 Vagy meghalsz! Kapcsold le a villanyt, kapcsold ki őket, mondom. 521 01:01:10,160 --> 01:01:13,119 Elalszik. 522 01:01:15,600 --> 01:01:19,514 ki vagy te? Megyek érted! Tudom, hogy te vagy a pók. 523 01:01:19,600 --> 01:01:23,514 Meg fogsz harapni. - Sanchez! Te figyelj! Ne aggódj. 524 01:01:23,600 --> 01:01:27,150 Senki nem fog megharapni. Gyerünk, menj szolgálatba. 525 01:01:27,240 --> 01:01:30,472 Alvás! - Gyerünk már. Menj a bejegyzésedre. 526 01:01:31,040 --> 01:01:35,398 Ez egy jó fiú. Gyerünk. - Menj aludni. A pók... 527 01:01:42,840 --> 01:01:46,470 Hívlak téged, ti a mágikus amulett szellemei. 528 01:01:48,120 --> 01:01:51,511 Add az erődet hanem egyetlen órára. 529 01:02:03,760 --> 01:02:06,719 Most pedig kezdjük. 530 01:02:07,600 --> 01:02:12,197 Ti szellemek engedjétek el ezeket a csontokat hogy szabadon sétálhassak. 531 01:02:29,560 --> 01:02:33,190 Bénítsa meg ezt az embert, aki őrködik a nővéreim és én. 532 01:03:04,800 --> 01:03:10,114 Igen, nálad lesz a kulcs, angyalom. A kabátom zsebében találod. 533 01:03:21,600 --> 01:03:24,752 Nem, maradj itt, ne hagyj el, angyalom. 534 01:03:45,480 --> 01:03:48,473 Hartman! Hartman, ébredj! szabad vagy! 535 01:03:49,040 --> 01:03:51,999 Rita? 536 01:03:54,520 --> 01:03:57,479 szabad vagy! 537 01:04:01,920 --> 01:04:04,879 Ingyenes... - Hartman! 538 01:04:05,040 --> 01:04:07,999 Cora! 539 01:04:10,640 --> 01:04:13,792 Nem hiszem el. - Ez igaz, drágám. 540 01:04:22,280 --> 01:04:25,591 Anya! Megtörtént. Most hadd ébredjenek fel mindannyian. 541 01:04:54,960 --> 01:04:57,919 Mit keres? - A kulcsok! 542 01:04:59,840 --> 01:05:03,151 Elmentek! Mindkettőjüket szabadon engedték. 543 01:05:04,560 --> 01:05:07,632 Megszabadított az angyal. Ez nem álom. 544 01:05:10,160 --> 01:05:14,757 Valami boszorkányság lehetett. - Milyen álom volt? Mondd el. 545 01:05:14,840 --> 01:05:19,995 Ott volt ez az angyal. És az angyal közvetlenül az ágyam tetején landolt. 546 01:05:20,440 --> 01:05:24,354 Egy angyal nem tud kibújni a bilincsből. Biztos ember volt. 547 01:05:24,440 --> 01:05:29,435 Mondd el, hogy nézett ki ez az angyal. - Úgy nézett ki, mint egy félvér. 548 01:05:30,160 --> 01:05:33,119 Mint Rita! Rita volt. 549 01:05:35,840 --> 01:05:38,799 Az a kurva kiszabadította a foglyainkat! 550 01:05:40,800 --> 01:05:44,350 végrehajtom a tervet ahogy mondtad. 551 01:05:48,920 --> 01:05:52,834 Legyen nagyon óvatos, és maradjon rejtve. - Ne aggódj. És ne kezdje el 552 01:05:52,920 --> 01:05:56,834 a motort, amíg a tengeren nem érsz! - Remélem, elindul. Hamarosan kedvesem! 553 01:05:56,920 --> 01:06:00,630 És akkor örökre! A barátaim biztonságban lesznek! 554 01:06:02,840 --> 01:06:05,799 Viszlát szerelmem! 555 01:06:09,560 --> 01:06:12,519 Nővérek! Közel van az üdvösségünk! 556 01:06:14,160 --> 01:06:17,119 tudom! 557 01:06:21,520 --> 01:06:24,479 Anya! Most... csatlakozom hozzád. 558 01:06:30,000 --> 01:06:32,959 A kurva meghalt. Jó. 559 01:06:33,280 --> 01:06:37,559 Egyszerű szemek a tökéletes fényben. Az éjszaka megtisztítására szolgált. 560 01:06:42,320 --> 01:06:45,791 Ahogy az ég fogad az új és távozó csillag. 561 01:06:50,040 --> 01:06:52,999 Növények vagyunk az Úr alatt 562 01:06:54,120 --> 01:06:57,079 és a beléd vetett hitünk növekedni fog 563 01:06:57,320 --> 01:07:00,552 mosolyogj egy utolsót... - Hagyd abba! Hagyd abba, mondtam! 564 01:07:04,160 --> 01:07:08,074 Hagyd abba, különben a pokolba küldelek titeket! Pont mint ő! 565 01:07:08,160 --> 01:07:12,074 És most menj vissza a kunyhóidba anélkül egy másik hang, ha tudod, 566 01:07:12,160 --> 01:07:16,074 mi a jó neked. Itt fog lógni az áruló kurva 567 01:07:16,160 --> 01:07:19,710 amíg a húsa el nem rohad és leesik a csontjairól. 568 01:07:21,040 --> 01:07:23,999 Nyugodjon békében lelked. 569 01:07:58,080 --> 01:08:01,039 Visszajön! 570 01:08:03,520 --> 01:08:06,752 Jól? - Semmit! Menj vissza az ágyba és aludj. 571 01:08:07,040 --> 01:08:10,477 Az egész szigetet átfésültem. Egyiknek nyoma sincs. 572 01:08:10,560 --> 01:08:13,519 Nos, Olga. Találtam valamit. 573 01:08:14,880 --> 01:08:19,193 Volt egy régi hajó a sziget másik oldalán. 574 01:08:19,280 --> 01:08:22,193 Mi van vele? - Eltűnt! 575 01:08:22,280 --> 01:08:26,559 És a két szerető elmenekült egy korhadt régi motorcsónakban. 576 01:08:28,240 --> 01:08:31,631 A Neptunusz megment minket a kivégzés gondja. 577 01:08:31,720 --> 01:08:34,679 Én nem számolnék ezzel. 578 01:08:37,120 --> 01:08:42,673 Oda fognak menni, ahova mindig is akartak lenni, két szeretőnk: paradicsom. 579 01:08:55,040 --> 01:08:57,999 Még mindig él. 580 01:09:06,280 --> 01:09:09,239 Gyorsan. - Nyugi, csináld. 581 01:09:11,760 --> 01:09:15,071 Nem ismerem őt. Nem erről a szigetről való. 582 01:09:15,720 --> 01:09:18,679 Jön hozzá. - Az én... 583 01:09:19,400 --> 01:09:23,997 Mit mond? - Nem tudom. Nem értettem őt. 584 01:09:25,400 --> 01:09:29,314 Valószínűleg a nagyvárosba akar menni. - Igen, de várnia kell addig 585 01:09:29,400 --> 01:09:32,632 visszanyeri az erejét. - Uram, ezredes! 586 01:09:37,320 --> 01:09:40,279 Helló! Uram! Olga! 587 01:09:43,840 --> 01:09:46,799 Kijön! Uram! 588 01:09:47,720 --> 01:09:51,680 Itthon van az ezredes? Valami történt, uram. 589 01:09:52,120 --> 01:09:54,077 Mi? - Valami borzasztó. 590 01:09:54,160 --> 01:09:56,755 Beszélj, ember! - A raktár! 591 01:09:56,840 --> 01:10:00,754 A lőszerküldetés raktár? - Ki lett takarítva. ez igaz. 592 01:10:00,840 --> 01:10:03,912 Minden oldalról idióták vesznek körül? 593 01:10:04,840 --> 01:10:08,072 Hé, engedj el! - Hagyd abba, elég. 594 01:10:10,360 --> 01:10:14,240 Tehát az áruló-disznó még él a szigeten. 595 01:10:14,840 --> 01:10:18,754 Gyűlöl minket és mindent, amit képviselünk. Kénytelen leszek feltenni 596 01:10:18,840 --> 01:10:22,311 jutalékból. Ki hozza őt valaha is hozzám, 597 01:10:23,120 --> 01:10:27,080 élve vagy holtan kapnak fejedelmi jutalom. Ennek az ültetvénynek a fele. 598 01:10:27,160 --> 01:10:30,631 Megkeresem, uram. - Talán még az egészet. 599 01:10:31,160 --> 01:10:36,474 Élve visszahozom, uram. Csak ne felejtsd el az ígéretedet. 600 01:10:43,440 --> 01:10:47,400 Hamarosan indulhatunk is! Nem tudom beindítani a motort. 601 01:10:48,200 --> 01:10:53,275 Lehet, hogy csak benzin kell hozzá. - Megtölthetjük a tankot a kikötőben. 602 01:11:00,600 --> 01:11:03,991 Most már nem tart sokáig. - Várj! segítek neked. 603 01:11:05,440 --> 01:11:08,672 Nem, nem ott. Tedd le középre. 604 01:11:23,840 --> 01:11:27,800 Gyerünk! Mozogj gyorsabban! És a következő. Folytasd! 605 01:11:37,120 --> 01:11:40,750 Hartman stole my castle! Destroy me if you can! 606 01:11:41,160 --> 01:11:45,279 A férfi meg akar ölni és csak nevetni tudsz. 607 01:11:48,400 --> 01:11:51,359 Hagyd abba! Fogd be a nyavalyás szádat. 608 01:11:56,320 --> 01:12:00,360 Nem igazán hiszi el, hogy megölne és megkímél? 609 01:12:16,120 --> 01:12:21,832 Mozogj tovább, gyerünk! Aludhatsz ha végeztél, lusta ribancok. 610 01:12:22,200 --> 01:12:26,114 Camabal. Mi a fene történt veled hülye barát? Meg kellett könnyítenie 611 01:12:26,200 --> 01:12:30,160 én egy órája. Csak eltűnt! Menj, hátha megtalálod. 612 01:12:30,240 --> 01:12:34,917 Van egy dolgom. - Azt csinálod, amit mondok. Mozogj. 613 01:12:35,400 --> 01:12:39,917 Gyerünk, mozogj! Szedd le a segged! Forró dolgok jönnek! 614 01:12:43,840 --> 01:12:46,799 Szia Sanchez! Sanchez! 615 01:12:50,840 --> 01:12:53,799 Kelj fel, lusta... 616 01:13:02,840 --> 01:13:05,799 Jézus Krisztus! 617 01:13:12,840 --> 01:13:17,357 Alma! Alma. Dolgozz tovább. Tegyen úgy, mintha nem venne tudomást rólam. 618 01:13:19,120 --> 01:13:22,670 Nézd, Hartman itt van. - Mondd meg a többieknek, hogy készüljenek. 619 01:13:22,760 --> 01:13:26,674 Vigyázz egy hajóra. Amikor meglátod, mindenki lerohan az öbölbe és 620 01:13:26,760 --> 01:13:30,151 takarodj az erdőben. Megértetted? 621 01:13:30,280 --> 01:13:35,435 Mindannyian bujkálunk, megkövülve a félelemtől. Nem hiszem, hogy valaha is... 622 01:13:36,480 --> 01:13:40,394 Ha eljön az ideje, lefutja ezt ösvény a dzsungelen keresztül a partra, 623 01:13:40,480 --> 01:13:44,394 Lerohanom ezt. A hajó lesz mór itt. Amint meghúzza 624 01:13:44,480 --> 01:13:47,951 a kikötőbe, a fedélzeten találkozunk. - Hartman? 625 01:13:49,880 --> 01:13:55,035 Azt akarom, hogy ígérj meg nekem valamit. - Szívesen megteszek, amit tudok. 626 01:13:55,120 --> 01:13:58,079 Mentsd meg anyám életét! 627 01:14:18,120 --> 01:14:22,034 Tudtam, itt megtalállak. azt hiszem te ásod a sírokat a gyerekeimnek. 628 01:14:22,120 --> 01:14:25,750 Megölted őket. Meggyilkoltad őket, igaz? 629 01:14:26,440 --> 01:14:30,354 Most lesz hogy újabb sírt áss magadnak. 630 01:14:30,440 --> 01:14:33,399 Nem, Pevny. - Nem vagyok Pevny. 631 01:14:35,840 --> 01:14:38,992 Tiberius vagyok. - Rendben. Akkor Tiberius. 632 01:14:42,000 --> 01:14:45,471 Nézz fel oda! Ott vannak a gyerekeid. Nézze! 633 01:14:46,720 --> 01:14:51,476 Milyen fényesen ragyognak! Felszólítanak, hogy gyere el hozzájuk. 634 01:14:52,640 --> 01:14:55,553 látom őket. - Kövesd a fényüket. 635 01:14:55,640 --> 01:14:59,919 Ott vannak. Kis csillagokká váltak az égen. 636 01:15:01,320 --> 01:15:04,279 Amaldo, Anastasio, 637 01:15:05,480 --> 01:15:10,077 Antonio, Alberto. Isten magával ragad hogy megvilágítsa a mennyországát, 638 01:15:11,080 --> 01:15:15,597 csillogó gyermekeim. Várj rám! csatlakozom hozzátok! 639 01:15:15,960 --> 01:15:20,159 Örökké veled leszek egy a szeretet és az imádat örök ünnepe. 640 01:15:20,240 --> 01:15:23,199 Jövök megosztani a fényedet... 641 01:15:47,280 --> 01:15:50,239 Ez az, Hartman. Elvesztél. 642 01:15:51,520 --> 01:15:56,037 Mindennek vége, haver. Ne aggódj. Nem foglak lelőni. 643 01:15:57,840 --> 01:16:01,754 Élve viszlek vissza Globocnikba. - Tudod, hibázol. 644 01:16:01,840 --> 01:16:04,833 Kuss! - Nagy hibát követsz el. 645 01:16:05,640 --> 01:16:09,554 Hamarosan érkezik egy hajó, sok mindennel embereké. Globocnik megölését tervezik. 646 01:16:09,640 --> 01:16:13,759 Ha megölsz, te leszel az egyetlen bűnös túlélő. 647 01:16:19,400 --> 01:16:23,314 Nem gondolkodtam ezen. De honnan tudhatom, hogy megbízhatok benned? 648 01:16:23,400 --> 01:16:28,077 Te segítesz, én segítek neked. Globocnikot akarok, nem a pénzét. 649 01:16:29,880 --> 01:16:33,510 Gyere át az oldalamra és te gazdag ember vagy. 650 01:16:34,920 --> 01:16:39,278 mit mondasz? - Megállapodtál. Segítek neked. 651 01:16:40,040 --> 01:16:43,590 Hol vannak azok a robbanóanyagok? - Pont itt. 652 01:16:43,960 --> 01:16:47,874 Ó, fiú, szeretném látni a pillantást azon a szar arcán 653 01:16:47,960 --> 01:16:51,874 amikor ez az egész sziget csapások jönnek a királyságra. Nos, 654 01:16:51,960 --> 01:16:54,919 és nem sejt semmit! 655 01:17:04,440 --> 01:17:09,834 Csak kettőnkre múlik. Ez az igazság pillanatának tűnik. 656 01:17:37,840 --> 01:17:40,799 A hajó! A hajó! Siess, nővérek! 657 01:17:57,120 --> 01:18:00,079 Rendben, most! 658 01:18:02,160 --> 01:18:05,119 Vigyázni fogsz anyámra? - Megteszem! 659 01:18:42,360 --> 01:18:45,319 Camabal! 660 01:18:47,960 --> 01:18:52,000 Ébredj, te nívópálca! Hol a fenében vannak a lányok? 661 01:18:52,360 --> 01:18:55,319 Ébredj, te részeg tróger. 662 01:19:19,120 --> 01:19:22,079 Hartman, ne mozdulj! 663 01:19:28,040 --> 01:19:33,195 Inkább kifújom az agyadat mint átadni egy másik nőnek. 664 01:19:45,160 --> 01:19:48,119 Siet! Szállj fel a fedélzetre! 665 01:19:48,400 --> 01:19:51,359 Gyorsan, gyorsan, szállj fel! 666 01:19:54,320 --> 01:19:57,279 Siet! 667 01:20:01,320 --> 01:20:06,315 Lesz rá idő bőven. Gyorsan, vigye fel a hajóra! 668 01:20:24,560 --> 01:20:28,759 El kell jutnunk a hajóhoz. - Megkaptad a Globocnikot! 669 01:20:29,760 --> 01:20:32,719 Ő fent van! - Hol van Éva? 670 01:20:33,840 --> 01:20:37,470 Biztos vagy benne, ő tudja az utat? elhozom őt! 671 01:20:43,160 --> 01:20:46,119 Éva! 672 01:20:46,760 --> 01:20:49,719 Éva! 673 01:20:51,840 --> 01:20:53,797 Éva! 674 01:21:13,720 --> 01:21:16,679 Drága istenem! Éva! Tartsd ki! 675 01:21:17,840 --> 01:21:20,799 Hagyd abba, ő a lányom. - Mit? 676 01:21:21,440 --> 01:21:24,399 Éva! 677 01:21:24,480 --> 01:21:28,997 Éva, légy óvatos. van egy lányom. Ezt soha nem mondtam neked. 678 01:21:30,200 --> 01:21:33,159 Mama! 679 01:21:35,680 --> 01:21:39,959 Éva! Velem biztonságban vagy! Globocnik, kíméld a lányomat. 680 01:21:47,360 --> 01:21:51,149 Anya! Elviszlek innen, kezdjünk új életet. 681 01:21:51,240 --> 01:21:54,199 Már késő, bébi. 682 01:21:58,040 --> 01:22:02,159 Bárki, aki nem az én oldalamon van egyenesen a pokolba tart. 683 01:22:02,240 --> 01:22:05,199 Velem jössz, asszony. 684 01:22:06,840 --> 01:22:12,313 Ne sírj, te hülye lány! Nem teheted hozd vissza a szukát a halálból! 685 01:22:12,400 --> 01:22:15,393 Anya! - Előbb le kell lőniük! 686 01:22:29,680 --> 01:22:33,594 Minden lány biztonságban van! - Ha valaki kiérdemelte volna a szabadságát, 687 01:22:33,680 --> 01:22:36,639 megtetted. szeretlek. 688 01:22:37,520 --> 01:22:41,719 Nem hiszem el! - Végre vége ennek a rémálomnak. 689 01:22:41,800 --> 01:22:44,759 Szabadok vagyunk! 690 01:23:51,920 --> 01:23:56,870 Feliratok: VICOMEDIA 03/2003 690 01:23:57,305 --> 01:24:03,408