1 00:00:02,168 --> 00:00:05,170 Ω, Ντρέικ. Λυπάμαι, Άμπερ. 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,923 Είναι σαν να έχει ο Μπραντ να έχει τον τελευταίο λόγο. 3 00:00:08,967 --> 00:00:12,052 - Λυπάμαι που άργησα. Τι συνέβη; - Θέλουμε να δούμε το τέλος. 4 00:00:12,220 --> 00:00:15,014 - Σε θέλω, Ντρέικ. - Ξέρω ότι το κάνεις. 5 00:00:15,181 --> 00:00:17,349 Αλλά εσύ και εγώ δεν μπορούμε ποτέ να είστε μαζί έτσι. 6 00:00:17,976 --> 00:00:21,145 - Τι; -Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα ποτέ. 7 00:00:21,312 --> 00:00:24,231 Στην πραγματικότητα είμαι ετεροθαλής αδερφός σου. 8 00:00:24,399 --> 00:00:26,191 - Τι; - Ε; 9 00:00:29,529 --> 00:00:31,196 Λοιπόν, τι γίνεται μετά; 10 00:00:31,364 --> 00:00:34,867 Λοιπόν, παίρνω το ιατρικό βραβείο για το χωρισμό των σιαμαίων διδύμων. 11 00:00:35,035 --> 00:00:39,329 Στη συνέχεια, η Άμπερ και εγώ πάμε στη Βενεζουέλα για να γνωρίσουμε τον άλλο ετεροθαλή μας αδερφό, τον Ραμόν... 12 00:00:40,540 --> 00:00:44,334 ...και εκεί βρίσκω τον κόσμο μεγαλύτερο σμαράγδι. Είναι πραγματικά μεγάλο. 13 00:00:44,502 --> 00:00:45,794 Αλλά είναι καταραμένο. 14 00:00:47,213 --> 00:00:50,007 - Τόσο ωραία! - Θεέ μου, αυτή είναι καλή τηλεόραση. 15 00:01:39,099 --> 00:01:42,017 - Φίμπς, παίξε μαζί μου! - Όχι! 16 00:01:42,185 --> 00:01:43,560 Αυτό το παιχνίδι είναι γκροτέσκο. 17 00:01:43,770 --> 00:01:47,689 Είκοσι παιδιά χωρίς χέρια ενώθηκαν στη μέση από μια ατσάλινη ράβδο... 18 00:01:48,024 --> 00:01:51,276 ...αναγκάζεσαι να παίζεις ποδόσφαιρο για πάντα; Ουφ! 19 00:01:51,444 --> 00:01:53,654 Γειά σου; Παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων. 20 00:01:54,447 --> 00:01:56,698 Μην νιώθεις τόσο άσχημα. Αφού τελειώσουν το παιχνίδι... 21 00:01:56,866 --> 00:02:01,036 ...ξεσπάω τις πλαστικές γυναίκες και όλοι περνάνε πολύ καλά. 22 00:02:02,372 --> 00:02:04,248 Γιατί δεν παίζεις με τον συγκάτοικό σου; 23 00:02:04,415 --> 00:02:06,041 Ε, αυτός είναι... 24 00:02:06,209 --> 00:02:08,168 Δεν είναι φανατικός οπαδός του ποδοσφαίρου. 25 00:02:08,336 --> 00:02:11,130 Ωχ. Ωχ. Δεν συνεννοούμαστε με το νέο αγόρι; 26 00:02:11,297 --> 00:02:15,259 Όχι, είναι εντάξει. Αυτός απλά, περνά τον περισσότερο χρόνο του στο δωμάτιό του. 27 00:02:15,426 --> 00:02:18,053 Ίσως επειδή δεν το έχεις κάνει πήρε χρόνο για να τον γνωρίσει. 28 00:02:18,221 --> 00:02:19,805 Ας το διορθώσουμε, σωστά; 29 00:02:20,140 --> 00:02:23,058 - Δεν χρειάζεται να το διορθώσουμε. - Ω, ναι, θα είναι διασκεδαστικό! 30 00:02:25,645 --> 00:02:27,563 - Τι ήταν αυτό; - Γεια! 31 00:02:27,730 --> 00:02:30,482 Χμ, σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό αν είχαμε μπύρες οι τρεις μας... 32 00:02:30,650 --> 00:02:32,192 ...και γνωριστήκαμε. 33 00:02:32,360 --> 00:02:35,487 - Εντάξει. Αυτό ακούγεται εντάξει. - Α, καλά! Καλά. 34 00:02:35,655 --> 00:02:40,200 Ω, όχι, πρέπει να φύγω, γιατί άργησα να το κάνω... 35 00:02:40,368 --> 00:02:42,452 ...Πράσινα αυγά και ζαμπόν ομάδα συζήτησης. 36 00:02:43,538 --> 00:02:47,541 Χμ, απόψε, είναι «Γιατί δεν το έκανε να τα φάτε σε ένα τρένο. " 37 00:02:48,042 --> 00:02:50,210 - Καλή διασκέδαση! Αντίο! - Ήταν τόσο κουτό. 38 00:02:50,378 --> 00:02:52,337 ξέρω. Ναι, χε. 39 00:02:52,505 --> 00:02:54,798 - Εντάξει, μίλα του. - Αχαμ. 40 00:02:57,844 --> 00:03:02,973 Λοιπόν, σκέφτεσαι αυτόν τον τύπο του Speed Racer παίρνει πολλά εισιτήρια ή; 41 00:03:05,059 --> 00:03:07,769 Χα-χα-χα. Αυτό είναι καλό. Ποιος χώρισε λοιπόν με ποιον; 42 00:03:07,937 --> 00:03:09,688 Πλάκα κάνεις; Χώρισα μαζί της. 43 00:03:09,939 --> 00:03:13,525 Στην πραγματικότητα νόμιζε ότι ο Σον Πεν ήταν η πρωτεύουσα της Καμπότζης. 44 00:03:15,028 --> 00:03:18,155 Όταν το ξέρουν όλοι η πρωτεύουσα της Καμπότζης είναι... 45 00:03:18,323 --> 00:03:20,115 Είναι, ε... 46 00:03:20,283 --> 00:03:22,534 Δεν είναι ο Σον Πεν. 47 00:03:22,702 --> 00:03:24,995 Εντάξει, έχω ένα αστείο. Εντάξει; 48 00:03:25,163 --> 00:03:27,956 Η τελευταία μου κοπέλα, η Tilly. Τρώμε πρωινό, σωστά; 49 00:03:28,166 --> 00:03:30,500 Έφτιαξα αυτές τις τηγανίτες. Όπως, 50 τηγανίτες. 50 00:03:30,752 --> 00:03:33,837 Ξαφνικά, γυρίζει προς το μέρος μου και μου λέει, "Έντι... 51 00:03:34,047 --> 00:03:36,048 ...Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. " Χα, χα. 52 00:03:36,216 --> 00:03:39,092 Ήταν κυριολεκτικά σαν να είχε έφτασε στο στήθος μου... 53 00:03:39,344 --> 00:03:42,679 ... μου έβγαλε την καρδιά και το άλειψα σε όλη μου τη ζωή! 54 00:03:43,848 --> 00:03:46,767 Υπήρχε αυτή η απίστευτη άβυσσος και πέφτω. 55 00:03:47,018 --> 00:03:49,728 πέφτω συνέχεια και Δεν νομίζω ότι θα σταματήσω ποτέ! 56 00:03:55,026 --> 00:03:57,027 Δεν ήταν τόσο αστεία ιστορία, σωστά; 57 00:04:02,784 --> 00:04:05,285 Και ένας γέροντας με φούστα Είπα ότι θα κάνω ότι μπορώ 58 00:04:05,453 --> 00:04:07,746 Και οι υπόλοιποι αρουραίοι Έπαιξε μαράκες 59 00:04:10,416 --> 00:04:12,626 Αυτό είναι όλο! Ευχαριστώ! Καληνύχτα. 60 00:04:14,379 --> 00:04:16,463 - Η Φοίβη έχει άλλη δουλειά, σωστά; - Χε. 61 00:04:17,840 --> 00:04:19,675 Υπέροχο σετ απόψε, Pheebs. Ναί. 62 00:04:19,842 --> 00:04:20,968 ξέρω. 63 00:04:21,970 --> 00:04:23,887 - Πρέπει να ξεκινήσουμε. - Μμ. 64 00:04:24,055 --> 00:04:26,848 Θα έπρεπε επίσης. Έχω ασθενείς στις 8 το πρωί. 65 00:04:27,058 --> 00:04:29,309 Ξέρεις πώς μένουμε πάντα στο διαμέρισμά σας; 66 00:04:29,560 --> 00:04:31,770 σκέφτηκα απόψε θα μέναμε στη θέση μου. 67 00:04:32,313 --> 00:04:34,523 Δεν ξέρω. Δεν έχω τις μαρμελάδες μου. 68 00:04:34,691 --> 00:04:35,857 Χεχ. 69 00:04:36,025 --> 00:04:37,359 Δεν τα χρειάζεσαι. 70 00:04:37,902 --> 00:04:40,445 Η αδερφή μου, κυρίες και κύριοι. 71 00:04:42,198 --> 00:04:43,282 Σκάσε. Είμαι χαρούμενος. 72 00:04:45,368 --> 00:04:48,245 Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο! Πρέπει να κάνω μια ομιλία. 73 00:04:48,413 --> 00:04:49,788 Αχαμ. Θέλω απλά να πω... 74 00:04:49,956 --> 00:04:53,542 ...από όλα τα παιδιά που η Μόνικα ήταν μαζί και είναι πολλά... 75 00:04:55,878 --> 00:04:58,588 ...Μου αρέσεις καλύτερα. - Ωχ. 76 00:04:58,756 --> 00:05:01,425 Ευχαριστώ, Pheebs. Αυτό είναι πολύ γλυκό. 77 00:05:01,926 --> 00:05:03,093 Το ακούς αυτό; 78 00:05:03,344 --> 00:05:06,847 Της αρέσω περισσότερο. Και προφανώς, υπήρξαν πολλά. 79 00:05:08,599 --> 00:05:09,766 Όχι πολλά. 80 00:05:10,018 --> 00:05:12,477 Η Φοίβη αστειεύεται. Η Φοίβη είναι τρελή. 81 00:05:14,230 --> 00:05:16,023 Η Φοίβη είναι νεκρή. 82 00:05:21,863 --> 00:05:23,030 - Γεια. - Γεια. 83 00:05:23,197 --> 00:05:24,740 Ψάχνω για τον Έντι Μάνοικ. 84 00:05:24,907 --> 00:05:27,617 Α, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Είμαι ο Τσάντλερ. 85 00:05:27,869 --> 00:05:30,704 Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα ή... Ή μια δεξαμενή ψαριών; 86 00:05:30,913 --> 00:05:32,080 Ευχαριστώ. 87 00:05:32,582 --> 00:05:33,957 Έλα μέσα. 88 00:05:34,334 --> 00:05:35,375 Είμαι η Tilly. 89 00:05:40,506 --> 00:05:41,548 Ω. 90 00:05:41,716 --> 00:05:44,509 Συγκεντρώνομαι από αυτό το "Ω" σου είπε για μένα. 91 00:05:44,719 --> 00:05:47,554 Ναι, ήρθε το όνομά σου... 92 00:05:47,805 --> 00:05:51,266 ...σε μια συνομιλία που με τρόμαξε μέχρι την ψυχή μου. 93 00:05:52,685 --> 00:05:54,061 Είναι κάπως έντονος, ε; 94 00:05:54,270 --> 00:05:57,064 Ναί! Γεια, μπορώ να σε ρωτήσω, είναι λίγο ο Έντι... 95 00:05:57,273 --> 00:05:59,941 - Λίγο τι; ... λίγο χώρα; 96 00:06:03,112 --> 00:06:04,404 Έλα μέσα, φιλέ! 97 00:06:05,615 --> 00:06:06,907 Γεια σου, Τίλι. 98 00:06:07,158 --> 00:06:09,576 Έντι, μόλις ήρθα για να αφήσετε τη δεξαμενή σας. 99 00:06:10,036 --> 00:06:11,953 Αυτό σε σκεφτόμουν πολύ. 100 00:06:12,163 --> 00:06:13,705 Είναι πολύ στοχαστικό. 101 00:06:18,044 --> 00:06:19,586 Λοιπόν, εντάξει. 102 00:06:20,296 --> 00:06:22,255 Θα πάω. Αντίο. 103 00:06:22,465 --> 00:06:24,132 Αντίο. - Αντίο. 104 00:06:26,677 --> 00:06:27,886 Λοιπόν παίρνουμε ένα ψάρι; 105 00:06:28,513 --> 00:06:30,597 Έκανες σεξ μαζί της, έτσι δεν είναι; 106 00:06:33,101 --> 00:06:35,727 Pheebs! Ελέγξτε το, ελέγξτε το! 107 00:06:35,937 --> 00:06:40,065 Ω, ω, Soap Opera Digest! Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου χωνευτικά! 108 00:06:41,567 --> 00:06:43,860 - Σελίδα 42! Σελίδα 42! - Εντάξει, εντάξει. 109 00:06:44,028 --> 00:06:45,904 Καλά. Ωχ. Γεια σου! 110 00:06:46,072 --> 00:06:48,949 "New Doc on the Block, Days ofour Lives Joey Tribbiani. " 111 00:06:49,117 --> 00:06:51,618 - Ναι. Ναι. - Ω, ωραία εικόνα! 112 00:06:51,786 --> 00:06:54,037 - Αχ. - Α, φαίνομαι καλά. 113 00:06:55,706 --> 00:06:59,000 Είναι αλήθεια αυτό; Ότι γράφεις πολλές δικές σας γραμμές; 114 00:06:59,669 --> 00:07:01,169 Λοιπόν, κάπως, ναι. 115 00:07:02,463 --> 00:07:05,340 Θυμηθείτε την προηγούμενη εβδομάδα όταν ο Άλεξ ήταν στο ατύχημα; 116 00:07:05,591 --> 00:07:07,384 Η γραμμή στο σενάριο ήταν: 117 00:07:07,593 --> 00:07:11,054 «Αν δεν καταλάβουμε αυτή τη γυναίκα στο νοσοκομείο, θα πεθάνει. " 118 00:07:11,305 --> 00:07:14,307 Αλλά τα κατάφερα, «Αν αυτή η γυναίκα δεν πάει σε νοσοκομείο... 119 00:07:14,517 --> 00:07:16,435 ...δεν θα ζήσει. " 120 00:07:18,062 --> 00:07:21,523 Ω, εντάξει. Βλέπω τι έκανες εκεί. 121 00:07:24,026 --> 00:07:28,029 Δεν φοβάστε ότι θα είναι οι συγγραφείς τρελαίνονται όταν το διαβάζουν αυτό; 122 00:07:28,239 --> 00:07:29,531 Χα. 123 00:07:29,699 --> 00:07:34,077 Δεν σκέφτηκα ποτέ τους συγγραφείς. Τα σενάρια μόλις έρχονται στο σπίτι μου. 124 00:07:37,039 --> 00:07:38,415 Αλλά ξέρετε τι; 125 00:07:38,624 --> 00:07:42,043 Αυτό με κάνει να δείχνω ωραία, που κάνει την παράσταση να φαίνεται ωραία... 126 00:07:42,295 --> 00:07:45,964 ...που κάνει τους συγγραφείς να φαίνονται καλοί. Πώς θα μπορούσαν λοιπόν να είναι τρελοί; 127 00:07:47,467 --> 00:07:49,509 Αποτελεί τις περισσότερες γραμμές του. 128 00:07:49,719 --> 00:07:50,969 Γιος ενός... 129 00:07:52,763 --> 00:07:55,724 Ναι. Γράψε αυτό, τρελόχορτο. 130 00:07:55,933 --> 00:07:57,684 Πέφτω σε φρεάτιο ανελκυστήρα; 131 00:07:57,852 --> 00:08:00,854 Τι σημαίνει αυτό; Πέφτω σε φρεάτιο ανελκυστήρα; 132 00:08:01,063 --> 00:08:04,524 Ε, δεν ξέρω. Απλώς φέρνω τα σενάρια. 133 00:08:06,068 --> 00:08:09,488 Δεν μπορούν να με σκοτώσουν! Είμαι ο χαμένος γιος της Φραντσέσκας! 134 00:08:09,655 --> 00:08:11,740 Δικαίωμα. 135 00:08:12,033 --> 00:08:13,700 Θα μπορούσατε να υπογράψετε; 136 00:08:13,951 --> 00:08:16,870 Όχι! Αποκλείεται! Δεν το υπογράφω! 137 00:08:17,038 --> 00:08:20,373 Δεν νομίζω ότι θα επηρεάσει αυτό την πλοκή της παράστασης. 138 00:08:21,584 --> 00:08:23,793 Πώς μπορούν να μου το κάνουν αυτό; 139 00:08:26,756 --> 00:08:29,132 Εντάξει, απλά θα φύγω. 140 00:08:29,842 --> 00:08:30,884 Συγνώμη. 141 00:08:37,141 --> 00:08:39,226 Λοιπόν, δεν ήταν τόσο πολλά παιδιά. 142 00:08:39,477 --> 00:08:42,395 Αν σκεφτείς πόσα παιδιά όντως υπάρχουν... 143 00:08:42,772 --> 00:08:45,148 ...είναι πολύ μικρό το ποσοστό. - Γεια σου. 144 00:08:45,316 --> 00:08:48,109 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. Ήμουν απλώς περίεργος. 145 00:08:48,361 --> 00:08:50,028 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα, Ρίτσαρντ. 146 00:08:50,279 --> 00:08:52,113 Καλή τύχη, Δευτ. 147 00:08:52,323 --> 00:08:56,576 Εντάξει, πριν σου πω, πες μου εσύ με πόσες γυναίκες ήσουν. 148 00:08:58,788 --> 00:09:03,041 - Δύο. - Δύο; Δυο; Χεχ. 149 00:09:03,209 --> 00:09:05,460 Πώς είναι δυνατόν; εννοώ... 150 00:09:05,670 --> 00:09:07,754 ...σε είδες; 151 00:09:08,923 --> 00:09:11,258 Λοιπόν, δηλαδή, τι να πω; 152 00:09:11,467 --> 00:09:15,637 Ήμουν παντρεμένος με τη Barbara για 30 χρόνια, γλυκιά μου λυκείου. 153 00:09:15,888 --> 00:09:17,806 Τώρα εσύ. Αυτά είναι δύο. 154 00:09:18,516 --> 00:09:20,809 - Δύο είναι. Χεχ. - Μμ-χμ. 155 00:09:20,977 --> 00:09:23,311 Εντάξει, ώρα για ύπνο. Θα βουρτσίσω τα δόντια μου. 156 00:09:23,479 --> 00:09:26,022 Ωχ, όχι, περίμενε ένα λεπτό τώρα! 157 00:09:26,232 --> 00:09:27,983 Έλα, είναι η σειρά σου. 158 00:09:28,192 --> 00:09:30,026 Ω, έλα! 159 00:09:31,279 --> 00:09:34,990 Ξέρεις, δεν το χρειάζομαι πραγματικός αριθμός. Απλά ένα γήπεδο. 160 00:09:36,450 --> 00:09:39,494 Εντάξει, είναι σίγουρα λιγότερο από ένα πάρκο. 161 00:09:44,292 --> 00:09:46,710 Ουάου, είμαι πολύ χαρούμενος Δεν είμαι η Μόνικα αυτή τη στιγμή. 162 00:09:46,961 --> 00:09:48,670 Πες μου για αυτό. 163 00:09:48,879 --> 00:09:51,506 Λοιπόν, ποιος είναι ο μαγικός σας αριθμός; 164 00:09:52,883 --> 00:09:54,050 Αχ... 165 00:09:54,218 --> 00:09:58,597 Έλα, τους ξέρεις όλους Έχω πάει με. Όλοι και οι δύο. 166 00:09:59,181 --> 00:10:01,516 Λοιπόν, ε, εδώ είσαι. 167 00:10:02,018 --> 00:10:03,768 Καλύτερα να μην τα κάνεις με τη σειρά. 168 00:10:05,271 --> 00:10:09,024 Εντάξει, Μπίλι Ντρέσκιν, Πιτ Κάρνι. 169 00:10:09,191 --> 00:10:10,859 - Αχ. - Μπάρι. 170 00:10:11,027 --> 00:10:13,153 Και, ω, ω, Πάολο. 171 00:10:13,321 --> 00:10:16,531 Ω, ναι, η μικρή από το Τορίνι. 172 00:10:17,867 --> 00:10:21,953 Ω, αγάπη μου, ζηλεύεις τον Πάολο; 173 00:10:22,163 --> 00:10:25,790 Είμαι πολύ πιο χαρούμενος μαζί σου από ό,τι ήμουν ποτέ μαζί του. 174 00:10:26,000 --> 00:10:28,043 - Αλήθεια; - Ω, παρακαλώ. 175 00:10:28,294 --> 00:10:31,296 Αυτό το πράγμα του Πάολο ήταν μόλις μια σχέση. 176 00:10:31,631 --> 00:10:35,216 Το μόνο που ήταν πραγματικά ήταν απλώς χωρίς νόημα, σεξ με ζώα. 177 00:10:39,305 --> 00:10:44,059 Εντάξει, ξέρετε, αυτό ακουγόταν πολύ καλύτερα στο κεφάλι μου. 178 00:10:45,269 --> 00:10:47,437 Έντι! Δεν κοιμήθηκα με την πρώην κοπέλα σου. 179 00:10:47,605 --> 00:10:50,899 Αυτό ακριβώς είναι κάποιος που κοιμόταν μαζί της θα έλεγε. 180 00:10:51,067 --> 00:10:54,194 Αυτό είναι καρύδια! Τρελός! Ήρθε για δύο λεπτά... 181 00:10:54,362 --> 00:10:56,738 ...έπεσε από μια δεξαμενή ψαριών και έφυγε! Τέλος ιστορίας. 182 00:10:56,906 --> 00:10:59,366 - Πού είναι ο Μπάντυ; - Φίλε; 183 00:10:59,533 --> 00:11:01,159 Το ψάρι μου, φίλε. 184 00:11:02,203 --> 00:11:04,496 Δεν υπήρχε ψάρι όταν το άφησε. 185 00:11:04,664 --> 00:11:06,414 Α, αυτό είναι απίστευτο! 186 00:11:07,166 --> 00:11:11,169 κοιμάσαι με την πρώην κοπέλα μου, προσβάλεις τη νοημοσύνη μου λέγοντας ψέματα... 187 00:11:11,420 --> 00:11:13,338 ...τότε σκοτώνεις το ψάρι μου; Φίλε μου; 188 00:11:13,756 --> 00:11:15,382 Δεν σου σκότωσα το ψάρι! 189 00:11:15,633 --> 00:11:17,425 Κοίτα Έντι... 190 00:11:20,846 --> 00:11:23,056 Θα κοιτάξεις τι κάνω; 191 00:11:23,557 --> 00:11:25,058 Τώρα αυτό δεν μπορεί να είναι έξυπνο. 192 00:11:28,646 --> 00:11:31,648 Οπότε απλά θα το κάνουμε πάρε αυτόν τον άντρα από πάνω σου... 193 00:11:31,857 --> 00:11:34,317 ...και βάλτε τον εδώ στο Mr. Pocket. 194 00:11:36,404 --> 00:11:37,737 Tangelo; 195 00:11:47,581 --> 00:11:50,709 Αυτό είναι; Αυτός είναι ο τεράστιος αριθμός φοβήθηκες να μου πεις; 196 00:11:50,876 --> 00:11:53,962 - Λοιπόν, ναι. - Λοιπόν, αυτό δεν είναι καθόλου κακό. 197 00:11:54,213 --> 00:11:56,881 Με έβαλες να σκεφτώ ότι ήταν, σαν στόλος. 198 00:11:58,342 --> 00:11:59,426 Είσαι εντάξει με αυτό; 199 00:11:59,593 --> 00:12:01,344 Ω, αγάπη μου, είμαι καλά. 200 00:12:01,512 --> 00:12:02,679 Ω, ναι! 201 00:12:06,016 --> 00:12:07,892 Εντάξει, για αυτά τα δύο. 202 00:12:08,310 --> 00:12:09,394 Τι; 203 00:12:09,562 --> 00:12:10,603 Εντάξει. 204 00:12:11,480 --> 00:12:12,647 Τι γίνεται με τα δύο μου; 205 00:12:12,857 --> 00:12:15,483 Απλώς φαίνεται ένας πραγματικά μικρός αριθμός. 206 00:12:15,693 --> 00:12:16,735 Δικαίωμα. 207 00:12:17,236 --> 00:12:19,362 - Και; -Και καλά... 208 00:12:19,572 --> 00:12:22,490 Μην έχεις πολλά της άγριας βρώμης να σπείρουμε; 209 00:12:23,200 --> 00:12:27,495 Ή μήπως αυτό κάνεις μαζί μου; Ω, Θεέ μου! Είμαι βρώμη; 210 00:12:28,414 --> 00:12:30,123 Αγάπη μου, δεν είσαι βρώμη. 211 00:12:30,374 --> 00:12:34,169 Δεν ξέρω, υποθέτω Απλώς δεν είμαι τύπος βρώμης. 212 00:12:34,378 --> 00:12:36,337 Έχω κοιμηθεί μόνο με γυναίκες που αγαπώ. 213 00:12:36,964 --> 00:12:38,757 Έχεις κοιμηθεί μόνο με δύο άτομα. 214 00:12:43,721 --> 00:12:45,430 Δικαίωμα. 215 00:12:47,892 --> 00:12:49,184 Εκπληκτική επιτυχία. 216 00:12:50,060 --> 00:12:51,853 Ω, ουάου. 217 00:12:52,772 --> 00:12:54,856 Ξέρεις ότι κι εγώ σε αγαπώ, σωστά; 218 00:12:55,733 --> 00:12:57,358 Τώρα το κάνω. 219 00:13:01,530 --> 00:13:02,989 Ουφ, Ρος! 220 00:13:03,157 --> 00:13:04,699 Ρος, σε παρακαλώ άκουσέ με. 221 00:13:04,867 --> 00:13:09,078 Ρος, είσαι πολύ καλύτερος για μένα από ό,τι ήταν ποτέ ο Πάολο. 222 00:13:09,330 --> 00:13:12,373 νοιάζεσαι για μένα, αγαπάς, με κάνεις να γελάω. 223 00:13:12,625 --> 00:13:14,918 Αν σας κάνω να γελάσετε, ορίστε μια ιδέα. 224 00:13:15,085 --> 00:13:18,588 Προσκαλέστε τον Πάολο να κάνει μια φασαρία στο σάκο, και θα σταθώ στη γωνία... 225 00:13:18,756 --> 00:13:21,424 ...και πείτε κοκ-νοκ ανέκδοτα. - Ρος! Αχ! 226 00:13:21,592 --> 00:13:24,010 Θεέ, Ρος! 227 00:13:24,178 --> 00:13:27,263 Αυτό που έχουμε εγώ και εσύ είναι ξεχωριστό! Το μόνο που είχαμε ο Πάολο κι εγώ ήταν... 228 00:13:27,431 --> 00:13:28,681 Σεξ με ζώα, σεξ με ζώα; 229 00:13:32,019 --> 00:13:33,686 Λοιπόν, τι λες; 230 00:13:33,938 --> 00:13:36,815 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας «ζώο» καθόλου; 231 00:13:37,066 --> 00:13:40,985 Δεν υπάρχει καν, σαν ένα ζωάκι; 232 00:13:41,237 --> 00:13:42,821 Ούτε καν, όπως… 233 00:13:43,197 --> 00:13:44,447 ...σεξ με τσιπμούκα; 234 00:13:46,492 --> 00:13:47,951 Εντάξει Ρος... 235 00:13:48,202 --> 00:13:50,954 Προσπάθησε να με ακούσεις, εντάξει; 236 00:13:51,121 --> 00:13:53,289 Εγώ... Γεια. Δεν θα σου πω ψέματα. 237 00:13:53,916 --> 00:13:57,210 - Ήταν καλά με τον Πάολο. -Κνοκ-χτύπημα. 238 00:13:59,463 --> 00:14:02,423 Αλλά αυτό που έχουμε εσύ κι εγώ είναι πολύ καλύτερα. 239 00:14:02,675 --> 00:14:07,011 Έχουμε τρυφερότητα, έχουμε οικειότητα, συνδεόμαστε. 240 00:14:07,221 --> 00:14:08,680 Ξέρεις; ορκίζομαι. 241 00:14:08,931 --> 00:14:11,015 Αυτό είναι το καλύτερο... 242 00:14:11,267 --> 00:14:13,935 ...είχα ποτέ. 243 00:14:15,563 --> 00:14:17,522 - Μέχρι τώρα. - Αχ! 244 00:14:22,278 --> 00:14:24,904 - Ω, γεια. - Γεια. 245 00:14:25,155 --> 00:14:26,656 Ο Ρίτσαρντ μου είπε ότι με αγαπούσε. 246 00:14:26,907 --> 00:14:27,991 - Ω, Θεέ μου! - Το ξέρω! 247 00:14:28,242 --> 00:14:29,576 Αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο! 248 00:14:29,785 --> 00:14:30,994 - Το ξέρω! - Χα, χα. 249 00:14:31,203 --> 00:14:32,912 - Απλά δεν μπορώ να βρω... - Επάνω συρτάρι. 250 00:14:33,122 --> 00:14:35,206 - Βιάσου. - Γιατί; Χρειάζεσαι κι εσύ ένα; 251 00:14:35,374 --> 00:14:37,792 Ω, ναι. 252 00:14:38,252 --> 00:14:40,336 - Τα βρήκα! - Ωχ. 253 00:14:44,216 --> 00:14:45,258 Υπάρχει μόνο ένα. 254 00:14:45,843 --> 00:14:48,219 - Μόνικα! - Γεια. 255 00:14:48,387 --> 00:14:52,473 Α, θα είμαστε εκεί. Απλώς προσπαθούμε να αποφασίσουμε κάτι. 256 00:14:56,103 --> 00:14:57,395 Ραχήλ; 257 00:15:08,073 --> 00:15:09,908 - Γεια σου. - Γεια σου. 258 00:15:10,576 --> 00:15:13,953 - Προσπαθούν να αποφασίσουν κάτι. - Καλά. Καλό, καλό. 259 00:15:20,252 --> 00:15:24,464 Έτσι είναι, χμ... Έτσι ήταν και το μουστάκι σου... Κάποτε ήταν διαφορετικά; 260 00:15:26,884 --> 00:15:28,718 - Όχι. - Ω. 261 00:15:31,555 --> 00:15:34,599 Πώς ξέρεις, να το κρατήσω τόσο τακτοποιημένο; 262 00:15:36,560 --> 00:15:38,686 - Έχω μια μικρή χτένα. - Ω. 263 00:15:42,232 --> 00:15:44,067 - Πώς το λες αυτό; - Μια χτένα για μουστάκι. 264 00:15:44,234 --> 00:15:45,652 Σας ευχαριστώ. 265 00:15:47,029 --> 00:15:50,865 Εντάξει, θα σου πλύνω για ένα μήνα. 266 00:15:51,450 --> 00:15:53,242 - Όχι! - Εντάξει, εντάξει! 267 00:15:53,410 --> 00:15:55,078 Θα, θα, θα... 268 00:15:55,287 --> 00:15:57,956 Θα καθαρίσω το διαμέρισμα για δύο μήνες. 269 00:15:58,165 --> 00:16:02,460 Θα σου το δώσω τώρα, αν το κάνεις πες μου που κρατάμε το ξεσκονιστήρι. 270 00:16:12,221 --> 00:16:13,846 Ήσουν λοιπόν στο Nam; 271 00:16:18,477 --> 00:16:20,687 - Βράχος, χαρτί, ψαλίδι; - Γκόττσα. 272 00:16:21,271 --> 00:16:23,022 Ένα, δύο, τρία. 273 00:16:23,273 --> 00:16:24,857 - Ναι! - Αχ! 274 00:16:25,025 --> 00:16:28,319 - Αχ! - Ωραία. Πήγαινε να κάνεις σεξ. 275 00:16:30,781 --> 00:16:33,157 Όχι! Το έχεις καταλάβει τελείως λάθος! 276 00:16:33,325 --> 00:16:36,202 Ο Τζον Σάβατζ ήταν ο Κυνηγός των Ελαφιών, χωρίς πόδια. 277 00:16:36,453 --> 00:16:39,330 Ο Τζον Βόιτ επέστρεφε σπίτι, δεν ένιωθε τα πόδια του. 278 00:16:39,540 --> 00:16:43,710 Όχι, το έχεις εντελώς αντίθετα τριγύρω φίλε μου. Ο Τζον Βόιτ... 279 00:16:43,877 --> 00:16:45,712 - Γλυκιά μου; Αχαμ. - Τι; Ω. 280 00:16:54,430 --> 00:16:56,806 - Εμείς; - Δεν θα γίνει. 281 00:16:57,057 --> 00:17:00,309 Το κάνουν απόψε. Μπορούμε να το κάνουμε αύριο. 282 00:17:02,646 --> 00:17:06,566 Ε, στο μέλλον, αν μπορούσα να δω το πρόγραμμα εκ των προτέρων... 283 00:17:10,362 --> 00:17:12,155 Όταν ξύπνησα λοιπόν σήμερα το πρωί... 284 00:17:12,364 --> 00:17:15,533 ...είχε κλέψει όλους τους πάτους έξω από τα παπούτσια μου! 285 00:17:15,701 --> 00:17:16,826 Γιατί; 286 00:17:16,994 --> 00:17:20,872 Νομίζει ότι κοιμήθηκα με το δικό του πρώην κοπέλα του και σκότωσε το ψάρι του. 287 00:17:21,123 --> 00:17:22,915 Γιατί θα σκότωνες το ψάρι του; 288 00:17:26,336 --> 00:17:29,005 Γιατί μερικές φορές αφού κοιμηθείς με κάποιον... 289 00:17:29,256 --> 00:17:31,591 ...πρέπει να σκοτώσεις ένα ψάρι. 290 00:17:33,719 --> 00:17:35,136 Τσάντλερ, αγάπη μου... 291 00:17:35,387 --> 00:17:36,512 ...συγγνώμη. 292 00:17:36,722 --> 00:17:39,057 Μπορούμε να δούμε το σόου του Τζόι τώρα, παρακαλώ; 293 00:17:39,224 --> 00:17:41,100 - Ναι! - Περίμενε. Δεν είναι ακόμα εδώ. 294 00:17:41,310 --> 00:17:43,603 Είναι στην εκπομπή, ξέρει τι συμβαίνει. 295 00:17:44,813 --> 00:17:47,231 Είμαι καλά με το πρόβλημά μου τώρα, με την ευκαιρία. 296 00:17:50,444 --> 00:17:51,694 Κεχριμπάρι... 297 00:17:52,321 --> 00:17:54,739 ...Θέλω να ξέρεις Θα είμαι πάντα εκεί για σένα... 298 00:17:54,948 --> 00:17:56,991 ...ως φίλος και ως αδερφός σου. 299 00:17:57,701 --> 00:17:59,243 Ω, Ντρέικ. 300 00:17:59,953 --> 00:18:01,245 Δύσκολη μέρα, ε; 301 00:18:01,497 --> 00:18:04,165 - Πρώτα το ιατρικό βραβείο, τώρα αυτό; - Ναι. 302 00:18:04,333 --> 00:18:07,668 - Μερικοί τύποι είναι απλά τυχεροί, υποθέτω. Χα, χα. - Χα-χα-χα. 303 00:18:07,836 --> 00:18:09,504 Ο Δρ Ραμοράι... 304 00:18:09,671 --> 00:18:12,381 ...αναφορά στον πρώτο όροφο Στατιστικά έκτακτης ανάγκης. - Χμμ. 305 00:18:13,217 --> 00:18:14,884 Λοιπόν... 306 00:18:15,677 --> 00:18:17,386 ...Φαντάζομαι ότι είμαι εγώ. 307 00:18:19,848 --> 00:18:23,226 Χρειάζεται κάποιος άλλος να πάει στο ασανσέρ; Ο Δρ Χόρτον; Ο Δρ Γουόνγκ; 308 00:18:23,393 --> 00:18:26,479 Όχι, όχι. Μόνο εσένα είπαν. 309 00:18:28,732 --> 00:18:31,234 Ω, εντάξει. Εντάξει. 310 00:18:31,401 --> 00:18:34,070 - Σ' αγαπώ, Ντρέικ. - Ναι, οτιδήποτε. 311 00:18:35,489 --> 00:18:38,074 - Α, όχι! Ντρέικ, πρόσεχε! 312 00:18:42,704 --> 00:18:45,039 - Μόλις σκότωσαν τον Τζόι; - Όχι! 313 00:18:47,459 --> 00:18:49,168 Τώρα ίσως. 314 00:18:51,463 --> 00:18:53,756 Ερχομαι! Ανοίξτε! Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας! 315 00:18:53,966 --> 00:18:55,424 Δεν έχω όρεξη να μιλήσω! 316 00:18:55,634 --> 00:18:57,426 Ερχομαι! Νοιαζόμαστε για εσάς. 317 00:18:57,594 --> 00:19:01,889 Ανησυχούμε για σένα. Και κάποιοι από εμάς πρέπει να κατουρήσουμε! 318 00:19:06,061 --> 00:19:07,562 Λυπάμαι, Τζόι. 319 00:19:09,690 --> 00:19:13,151 Άκου, συγγνώμη για τον θάνατό σου. Αυτό είναι πραγματικά χάλια. 320 00:19:13,819 --> 00:19:17,155 - Ήρθαμε μόλις είδαμε. - Πώς δεν μας το είπες; 321 00:19:17,364 --> 00:19:21,117 Δεν ξέρω. Ήλπιζα κάπως κανείς δεν θα το μάθαινε ποτέ. 322 00:19:22,578 --> 00:19:25,329 Λοιπόν, ίσως μπορούσαν να βρουν ένας τρόπος να σε φέρει πίσω. 323 00:19:25,497 --> 00:19:31,002 Όχι, το είπαν όταν το βρήκαν Το σώμα μου, ο εγκέφαλός μου ήταν τόσο σπασμένος... 324 00:19:31,253 --> 00:19:34,839 ...ότι ο μόνος γιατρός που θα μπορούσε να με σώσει ήμουν εγώ. 325 00:19:36,592 --> 00:19:38,885 Υποτίθεται ότι είναι κάποιου είδους ειρωνεία. 326 00:19:40,846 --> 00:19:42,555 Αλλά Τζόι, θα είσαι καλά. 327 00:19:42,764 --> 00:19:46,184 Δεν χρειάζεσαι αυτή την παράσταση. Ήταν απλώς μια χαζή σαπουνόπερα. 328 00:19:46,393 --> 00:19:49,562 Αυτό ήταν το σπουδαιότερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 329 00:19:49,771 --> 00:19:52,398 Ναί! Αυτό επρόκειτο να το ενσωματώσω. 330 00:19:53,901 --> 00:19:56,986 Ωραία, εδώ είναι η Μόνικα. Θα έχει κάτι ωραίο να πει. 331 00:19:58,405 --> 00:20:02,074 Χμ, ίσιωσα την κουρτίνα του μπάνιου σου έτσι δεν θα κολλήσετε μούχλα. 332 00:20:03,452 --> 00:20:05,119 Τι; Για μένα, αυτό είναι ωραίο. 333 00:20:06,580 --> 00:20:08,497 Θα είναι εντάξει. Το ξέρεις αυτό. 334 00:20:09,082 --> 00:20:10,750 Όχι, δεν το κάνω. 335 00:20:12,044 --> 00:20:15,338 Είναι σαν να δουλεύεις όλη σου τη ζωή για κάτι... 336 00:20:15,589 --> 00:20:17,715 ...και νομίζεις ότι όταν το πάρεις... 337 00:20:17,966 --> 00:20:20,301 ...δεν θα γίνει ποτέ τόσο καλό όσο νόμιζες. 338 00:20:20,510 --> 00:20:22,261 Αλλά έτσι ήταν. 339 00:20:22,638 --> 00:20:24,222 Άλλαξε τα πάντα. 340 00:20:24,431 --> 00:20:27,642 Όπως τις προάλλες, Πήρα αυτήν την αίτηση πιστωτικής κάρτας... 341 00:20:27,893 --> 00:20:30,186 ...και προεγκρίθηκα! 342 00:20:31,730 --> 00:20:36,108 Ε; Ποτέ δεν έχω προεγκριθεί για οτιδήποτε στη ζωή μου! 343 00:20:36,318 --> 00:20:37,860 Λυπάμαι, φίλε. 344 00:20:38,070 --> 00:20:41,364 Δεν ξέρω αν αυτό σημαίνει οτιδήποτε για σένα... 345 00:20:41,573 --> 00:20:44,200 ...αλλά θα είσαι πάντα προεγκεκριμένο μαζί μας. 346 00:20:45,494 --> 00:20:47,161 Όχι, αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 347 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 Αχ! 348 00:20:54,378 --> 00:20:56,254 αμμώδης πεκάν; Μόλις τα έφτιαξε. 349 00:20:57,881 --> 00:20:59,298 Ναι, εντάξει. 350 00:21:00,968 --> 00:21:02,593 Αυτά είναι σταφίδες; 351 00:21:02,761 --> 00:21:04,220 Ε, σίγουρα, γιατί όχι; 352 00:21:11,645 --> 00:21:13,813 Άκου Έντι. Εμ, αχ. 353 00:21:14,564 --> 00:21:17,858 το σκεφτόμουν η κατάσταση της ζωής μας και... 354 00:21:18,026 --> 00:21:19,193 Γιατί χαμογελάς; 355 00:21:19,361 --> 00:21:22,780 Μου ήρθε μια μικρή έκπληξη. Ματιά. Υπάρχει ένα νέο ψάρι. 356 00:21:23,532 --> 00:21:24,865 Τον ονόμασα... 357 00:21:25,075 --> 00:21:27,618 ...Ο Τσάντλερ, ξέρεις, μετά από σένα. 358 00:21:36,795 --> 00:21:39,547 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καν αληθινό ψάρι. 359 00:21:40,841 --> 00:21:43,301 Όχι, αυτό είναι ένα κράκερ χρυσόψαρο. 360 00:21:45,178 --> 00:21:46,846 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα σου, φίλε; 361 00:21:51,018 --> 00:21:52,893 Εντάξει, καληνύχτα. 362 00:21:53,812 --> 00:21:56,230 Μεγάλο φρικιό της φύσης. 363 00:22:12,331 --> 00:22:14,206 - Αχ. - Γεια σου. 364 00:22:18,628 --> 00:22:19,670 Γεια σου. 365 00:22:19,963 --> 00:22:21,714 - Γεια σου. - Γεια σου. 366 00:22:21,882 --> 00:22:25,217 - Ωχ. Βιαστικό απόψε. - Ω, φίλε. 367 00:22:26,261 --> 00:22:28,763 - Ας μην μιλήσουμε ποτέ για αυτό. - Το κατάλαβες.