0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:04:04,833 --> 00:04:07,791 হ্যালো। -সিদ্ধার্থ, তুমি পাবে? 2 00:04:08,291 --> 00:04:10,041 -আমার কিছু কাজ আছে ভাই। 3 00:04:10,583 --> 00:04:11,416 কোথায় তুমি? 4 00:04:11,416 --> 00:04:13,791 - আমি সেখানে যাচ্ছিলাম, কিন্তু আমি দেরী হতে পারে. 5 00:04:13,791 --> 00:04:15,791 -ঠিক আছে তুমি বাসায় যাও। 6 00:04:15,791 --> 00:04:16,791 যা বলেছি তার উপর কি অবস্থা। 7 00:04:17,041 --> 00:04:18,708 -দোস্ত, তোমার কাছে যা আছে জন্য জিজ্ঞাসা করা সামান্য নগদ নয়. 8 00:04:19,083 --> 00:04:21,833 -আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি এটা সাজানোর জন্য। 9 00:04:22,541 --> 00:04:23,958 -তুমি চিন্তা করো না। 10 00:04:23,958 --> 00:04:25,833 - আমি এটির উত্স পরিচালনা করব, 11 00:04:25,833 --> 00:04:29,083 -এটি একটি বিশাল অঙ্ক এবং সময় লাগবে। 12 00:04:29,083 --> 00:04:30,791 আশা করি আজ রাতের মধ্যেই ব্যবস্থা হয়ে যাবে। 13 00:04:31,583 --> 00:04:32,916 আমি একটা কঠিন জায়গায় আছি, রাখি। 14 00:04:32,916 --> 00:04:35,041 - ঝড় কেটে যাওয়া পর্যন্ত শান্ত থাকুন। 15 00:04:35,291 --> 00:04:38,166 -আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব। 16 00:04:38,166 --> 00:04:41,541 - দাঁড়াও, ফাইন্যান্সার ডাকছে। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 17 00:06:44,041 --> 00:06:44,666 হ্যালো 18 00:06:45,041 --> 00:06:47,291 -সিদ্ধার্থ, এক্ষুনি পুষ্পগিরিতে যাত্রা শুরু কর। 19 00:06:47,666 --> 00:06:48,708 পুষ্পগিরি...? 20 00:06:49,083 --> 00:06:49,791 কেন...? 21 00:06:50,083 --> 00:06:53,083 -আমি জনার্দন কাকার সাথে কথা বলেছি 30 লক্ষে 4 শতাংশ সুদের জন্য। 22 00:06:53,083 --> 00:06:55,458 -ওখানে গেলে এক্ষুনি টাকা পেয়ে যাবে। 23 00:06:55,458 --> 00:06:58,416 -কিন্তু আপনি আপনার জমির কাগজপত্র বন্ধক রাখবেন। 24 00:07:00,208 --> 00:07:01,666 -তোমার মনে কি আছে? 25 00:07:01,666 --> 00:07:03,666 - এই চুক্তি আপনার সাথে ভাল? 26 00:07:04,166 --> 00:07:04,833 ঠিক আছে। 27 00:07:05,791 --> 00:07:06,833 আমি অসহায়। 28 00:07:07,916 --> 00:07:08,708 কোন বিকল্প নেই... 29 00:07:09,291 --> 00:07:11,666 -ঠিক আছে, আমি আমার চাচাকে একই কথা নিশ্চিত করব। 30 00:07:11,916 --> 00:07:12,916 -তুমি গিয়ে সংগ্রহ করো। 31 00:07:13,041 --> 00:07:14,291 তাহলে তুমি আসবে না? 32 00:07:14,333 --> 00:07:16,541 -আহ! এত টেনশনের মাঝে তোমাকে বলতে ভুলে গেছি, 33 00:07:16,541 --> 00:07:19,958 - বিদেশী বিনিয়োগকারী আসছে আগামীকাল ভূমি উন্নয়ন প্রকল্পের জন্য। 34 00:07:19,958 --> 00:07:21,416 -সভা ঠিক হয়েছে। 35 00:07:21,958 --> 00:07:23,916 -সুতরাং যে কোনো মূল্যে আমাকে উপস্থিত হতেই হবে... 36 00:07:23,916 --> 00:07:26,833 ঠিক আছে, আমি এক্ষুনি চলে যাব। এটা টাকা যা এই মুহূর্তে অগ্রাধিকার. 37 00:07:27,333 --> 00:07:27,916 -আল্লাহকে ধন্যবাদ! 38 00:07:28,291 --> 00:07:29,416 -অবশেষে, আপনি বুঝতে পেরেছেন! 39 00:07:29,708 --> 00:07:32,416 -আমি আমার মামার সাথে কথা বলবো আপনার সাথে তার বন্ধুর নম্বর শেয়ার করুন। 40 00:07:32,416 --> 00:07:35,166 -আর কোন কথোপকথন থাকলে, আপনি তা পরিচালনা করুন। 41 00:07:35,541 --> 00:07:35,833 ঠিক আছে 42 00:07:36,166 --> 00:07:39,958 -সিদ্ধার্থ, খারাপ লাগবে না প্লিজ আমি এমন পরিস্থিতিতে বলছি, 43 00:07:39,958 --> 00:07:42,291 -কিন্তু আমি মনে করি না এটা নিরাপদ এর জন্য আপনার সম্পত্তির কাগজপত্র বন্ধক রাখুন। 44 00:07:43,041 --> 00:07:44,583 -তোমার বাবা যদি জানতে পারে, 45 00:07:44,583 --> 00:07:46,291 -আপনাকে পরিণতি ভোগ করতে হবে। 46 00:07:47,208 --> 00:07:48,666 আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 47 00:07:49,333 --> 00:07:50,541 -আমি তোমার বাবাকে নিয়ে চিন্তিত নই। 48 00:07:50,708 --> 00:07:52,041 -আমি তোমার মাকে নিয়ে চিন্তিত - স্যার...স্যার...স্যার...স্যার 49 00:07:52,041 --> 00:07:56,791 এটা একটা দুর্ঘটনা, সাহায্য! - তোমার মায়ের পক্ষে তোমার বাবাকে এই বিষয়ে বোঝানো সহজ নয়। 50 00:07:56,791 --> 00:07:58,916 স্যার প্লিজ স্যার থামুন! 51 00:07:58,916 --> 00:08:00,291 স্যার, অনেক রক্তপাত হচ্ছে! 52 00:08:00,291 --> 00:08:02,041 -হ্যালো! বন্ধু, আমি কি শ্রবণযোগ্য? স্যার, থামুন! 53 00:08:02,166 --> 00:08:03,208 হ্যাঁ..হ্যাঁ 54 00:08:03,916 --> 00:08:05,416 -আরে, সিদ্ধার্থ, কিসের আওয়াজ? 55 00:08:05,958 --> 00:08:06,791 যে একটি দুর্ঘটনা ছিল. 56 00:08:06,916 --> 00:08:07,666 -একটি দুর্ঘটনা? 57 00:08:07,958 --> 00:08:08,416 হুম 58 00:08:09,291 --> 00:08:12,583 -তুমি নিরাপদে গাড়ি চালাও, গতি না। 59 00:08:12,583 --> 00:08:13,666 - পৌঁছালে আমাকে ডাকবে। 60 00:08:14,416 --> 00:08:15,416 ঠিক আছে. 61 00:08:21,166 --> 00:08:21,583 -হ্যালো? 62 00:08:22,291 --> 00:08:22,791 বলো.. 63 00:08:22,791 --> 00:08:25,083 -আপনি কত ঠান্ডা! 64 00:08:25,083 --> 00:08:26,041 -আমি তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি! 65 00:08:26,041 --> 00:08:27,041 আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম। 66 00:08:28,041 --> 00:08:28,791 এটা কি? 67 00:08:29,041 --> 00:08:30,833 -এটা আমি নই, তোমার এখন কথা বলা উচিত। 68 00:08:31,166 --> 00:08:31,458 -বলুন, 69 00:08:31,791 --> 00:08:32,791 -তোমার সিদ্ধান্ত কি? 70 00:08:35,208 --> 00:08:35,958 কি সম্পর্কে? 71 00:08:35,958 --> 00:08:36,791 -মানে কি? 72 00:08:37,333 --> 00:08:38,916 - আমার সম্পর্কে... তোমার সম্পর্কে... 73 00:08:39,208 --> 00:08:40,166 -আমাদের সম্পর্কে সিদ্ধার্থ! 74 00:08:40,791 --> 00:08:41,583 -তামাশা করো না... 75 00:08:42,166 --> 00:08:44,333 এই মুহূর্তে, সম্পর্কে কিছুই আমার জীবন দূর থেকে মজার. 76 00:08:46,208 --> 00:08:47,291 অনেক ভাবনার পর, 77 00:08:48,458 --> 00:08:49,791 আমার সিদ্ধান্ত আগেই জানিয়েছি। 78 00:08:50,083 --> 00:08:51,583 [-তুমি বুঝ না কেন?] 79 00:08:51,583 --> 00:08:53,791 -সিদ্ধার্থ, আমার গর্ভের শিশুটি আমাদের! 80 00:08:53,791 --> 00:08:55,916 -আর আমি এটা পেতে চাই না আপনি আমাকে বলেছেন মত বাতিল! 81 00:08:56,666 --> 00:08:57,208 আপনি এটা পছন্দ করেন না? 82 00:08:58,458 --> 00:08:59,458 আপনি এটা পছন্দ করেন না মানে? 83 00:09:00,708 --> 00:09:01,916 তাহলে আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন? 84 00:09:04,041 --> 00:09:04,541 হ্যালো 85 00:09:05,208 --> 00:09:06,041 -করবেন 86 00:09:06,291 --> 00:09:06,958 -আমাকে ভালোবাসো? 87 00:09:14,166 --> 00:09:14,833 সেদিন, 88 00:09:15,666 --> 00:09:16,333 আমরা দুজনেই মাতাল ছিলাম। 89 00:09:17,916 --> 00:09:18,916 আর সেই মাতাল বোকার মধ্যে, 90 00:09:20,541 --> 00:09:22,416 ঘটনাটি ঘটনাক্রমে ঘটেছে। 91 00:09:22,791 --> 00:09:23,166 -কি? 92 00:09:23,833 --> 00:09:24,583 -দুর্ঘটনা? 93 00:09:25,166 --> 00:09:25,791 -সত্যি? 94 00:09:27,541 --> 00:09:29,333 -আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম, তুমি কি আমাকে ভালোবাসো, যার কাছে 95 00:09:29,541 --> 00:09:32,416 -আপনি বলছেন, "আমরা একসাথে ঘুমিয়েছি এবং একটি শিশু ঘটেছে; কিন্তু এখন এটা বাতিল? 96 00:09:32,833 --> 00:09:35,166 -মাতাল হওয়াই সিদ্ধার্থের একমাত্র কারণ ছিল না! 97 00:09:35,583 --> 00:09:36,916 -প্রিয়া যেমন তোমাকে ফেলে দিয়েছে, 98 00:09:37,541 --> 00:09:38,666 - আমি একই কাজ করতে পারি না. 99 00:09:39,041 --> 00:09:40,541 -তুমি জানো তুমি আমাকে পছন্দ করো, 100 00:09:40,833 --> 00:09:42,291 -তাহলে মেনে নিচ্ছ না কেন? 101 00:09:42,708 --> 00:09:44,416 -সিদ্ধার্থ ভয় পাওয়ার জন্য যথেষ্ট। 102 00:09:44,458 --> 00:09:46,166 -আমি আপনার সাথে দুই বছর ধরে আছি। 103 00:09:46,416 --> 00:09:48,916 -যতক্ষণ না তুমি ভয় না পাও, ততক্ষণ ভয় থাকবে সিদ্ধার্থ তোমাকে ভীতু! 104 00:09:49,083 --> 00:09:51,666 আমরা নাটকের মধ্যে আমাদের জীবন কাটাতে পারি না, তাই না? 105 00:09:53,291 --> 00:09:55,041 এই সম্পর্কগুলো ফালতু...! 106 00:09:56,958 --> 00:09:58,791 কিন্তু তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না কেন? 107 00:10:00,208 --> 00:10:01,666 কেন তুমি আমাকে যেতে দিতে পারো না? 108 00:10:02,291 --> 00:10:04,166 -কারণ, তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না। 109 00:10:04,541 --> 00:10:06,208 -এমনকি আমি খুশি হব যদি আমরা একসাথে থাকি। 110 00:10:06,416 --> 00:10:08,208 কতবার নিজেকে রিপিট করব! 111 00:10:09,291 --> 00:10:10,541 আপনি আজেবাজে কথা বলছেন! 112 00:10:12,333 --> 00:10:14,666 আপনি খুশি হলে এটা কি যথেষ্ট? আমারও কি খুশি হওয়া উচিত নয়? 113 00:10:16,583 --> 00:10:17,291 আমাকে বিরক্ত করবেন না। 114 00:10:18,666 --> 00:10:21,166 প্লিজ আমাকে একা ছেড়ে দাও...! 115 00:10:22,791 --> 00:10:23,083 হ্যালো 116 00:10:26,958 --> 00:10:27,291 হ্যালো 117 00:11:40,958 --> 00:11:43,333 এত তুচ্ছ জিনিসের জন্য রাগ করছ কেন? 118 00:11:43,708 --> 00:11:45,083 এটা মাত্র তিন দিনের সফর। 119 00:11:47,833 --> 00:11:48,291 হুম...! 120 00:11:49,166 --> 00:11:50,416 কিছু বলুন। 121 00:11:50,791 --> 00:11:52,041 তুমি যদি থাকো আম্মু, 122 00:11:52,291 --> 00:11:53,458 আমি কিভাবে সম্ভব জানতে পারি? 123 00:11:55,208 --> 00:11:55,416 হুম...! 124 00:12:01,166 --> 00:12:03,041 আমি তোমার ট্রিপ নিয়ে চিন্তিত নই। 125 00:12:03,666 --> 00:12:04,916 তাহলে তোমার সমস্যা কি...? 126 00:12:05,791 --> 00:12:06,166 ভুলে যাও 127 00:12:06,791 --> 00:12:08,208 রিচি আসছে বলেই নাকি? 128 00:12:10,166 --> 00:12:10,666 দেখ, 129 00:12:10,916 --> 00:12:12,291 রিচি ভালো বন্ধু। 130 00:12:12,958 --> 00:12:15,333 আমার দলে একমাত্র তিনিই আমি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি। 131 00:12:17,041 --> 00:12:18,041 সে একজন ভালো লোক...! 132 00:12:18,416 --> 00:12:20,291 তার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য নেই। 133 00:12:20,791 --> 00:12:23,541 আপনি যাই বলুন না কেন, তার সম্পর্কে আমার মতামত পরিবর্তন হবে না। 134 00:12:25,666 --> 00:12:26,958 আপনি যা দাবি করছেন তা তিনি অবশ্যই নন। 135 00:12:27,583 --> 00:12:30,166 কেউ হিংসা করে! -চুপ..! 136 00:12:32,416 --> 00:12:33,291 চিন্তা করবেন না 137 00:12:37,958 --> 00:12:40,083 আমি সবসময় তোমার. 138 00:12:45,041 --> 00:12:45,541 সম্পন্ন 139 00:12:46,541 --> 00:12:47,541 তবে সাবধান। 140 00:12:48,291 --> 00:12:49,708 আমি তোমাকে কল করলে উত্তর দিও। 141 00:12:50,166 --> 00:12:50,916 আমাকে অজুহাত দিবেন না। 142 00:12:51,291 --> 00:12:51,958 ঠিক আছে। 143 00:12:52,666 --> 00:12:54,166 অবশেষে, আপনি রাজি! 144 00:13:30,833 --> 00:13:31,291 এক মিনিট...! 145 00:13:31,958 --> 00:13:32,416 হুম...! 146 00:13:34,291 --> 00:13:34,958 -হ্যালো সিধু। 147 00:13:35,541 --> 00:13:35,916 হ্যালো 148 00:13:36,208 --> 00:13:36,958 -তুমি কোথায়? 149 00:13:37,416 --> 00:13:38,416 -তুমি কি প্রিয়াকে বাদ দিয়েছ? 150 00:13:38,791 --> 00:13:39,833 -তুমি বাসায় আসছো তাই না...? 151 00:13:39,916 --> 00:13:41,083 আমি এখন প্রিয়ার সাথে আছি। 152 00:13:41,833 --> 00:13:42,916 ওকে নামানোর পর আসব। 153 00:13:44,166 --> 00:13:47,708 -সিদ্ধু, কালকে বাকি মামার বাড়ি গরম। 154 00:13:47,708 --> 00:13:49,041 -তোমার বাবা আসবে না। 155 00:13:49,291 --> 00:13:50,333 - অন্তত আমাকে নিয়ে যাও... 156 00:13:51,083 --> 00:13:51,791 তুমি মুক্ত তাই না? 157 00:13:51,916 --> 00:13:52,333 মা...! 158 00:13:53,208 --> 00:13:54,666 - কিছু বল ছেলে। 159 00:13:55,166 --> 00:13:56,541 ঠিক আছে আমি বাসায় এসে তোমার সাথে কথা বলবো। 160 00:13:56,916 --> 00:13:59,791 না, আমার কথা শোন... সিদ্দু... -বাই...বাই...বাই 161 00:14:50,166 --> 00:14:51,083 সম্পূর্ণ ট্যাঙ্ক... -ওকে স্যার। 162 00:15:59,958 --> 00:16:00,291 হ্যালো...! 163 00:16:00,916 --> 00:16:02,166 -হ্যালো সিদ্দু... কোথায় তুমি? 164 00:16:02,541 --> 00:16:03,583 আপনি কি করছেন? 165 00:16:03,958 --> 00:16:05,541 -তোমার সাথে ফোনে কথা বলছি। 166 00:16:06,166 --> 00:16:07,541 কোথায় তুমি? 167 00:16:07,916 --> 00:16:09,208 -আমি কাজের জন্য শহরের বাইরে যাচ্ছি। 168 00:16:10,041 --> 00:16:10,916 আমি আজ বাসায় আসবো না। 169 00:16:11,583 --> 00:16:12,666 মা বাবাকে খবর দাও। 170 00:16:13,291 --> 00:16:13,708 -তাহলে তার মানে 171 00:16:14,041 --> 00:16:17,458 -আপনি আবার আমার উপর বাতিল করেছেন; তুমি ছিলে আমাকে জাতিগত দিবসের জন্য কেনাকাটা করতে নিয়ে যাওয়ার কথা। 172 00:16:17,791 --> 00:16:19,166 কাল সন্ধ্যার মধ্যে ফিরে আসব। 173 00:16:19,916 --> 00:16:20,791 পরশু যাই। 174 00:16:20,791 --> 00:16:23,333 -আমি কেনাকাটা করব, তুমি স্পন্সর কর। যে করবে. 175 00:16:23,333 --> 00:16:24,666 ঠিক আছে...বাই 176 00:16:24,916 --> 00:16:25,916 -হুম..বাই 177 00:20:12,166 --> 00:20:13,041 আমাকে এক প্যাকেট মাইলস দাও। 178 00:21:17,666 --> 00:21:18,833 হ্যালো আনা (ভাই)। বলুন। 179 00:21:19,291 --> 00:21:20,041 -বি********ই 180 00:21:20,458 --> 00:21:22,291 -তুমি ফোন রিসিভ করতে পারো না কেন! আমি শহরের বাইরে আছি আনা। 181 00:21:23,166 --> 00:21:23,916 আমি দূরে আছি 182 00:21:24,916 --> 00:21:25,833 শহর থেকে 183 00:21:25,958 --> 00:21:27,666 -আপনি কতটা সময় নিচ্ছেন তা সত্যিই চিন্তা করে না 184 00:21:27,666 --> 00:21:29,541 -কিন্তু আমি তোমার বাসার কাছে অপেক্ষা করবো। আসো 185 00:21:29,916 --> 00:21:31,041 - টাকা দিয়ে। 186 00:21:31,583 --> 00:21:32,458 তুমি কি আমার বাড়ির কাছে আছ? 187 00:21:32,583 --> 00:21:33,166 -হ্যাঁ 188 00:21:33,791 --> 00:21:35,291 -তুমি সুদে টাকা ধার করেছ 189 00:21:35,541 --> 00:21:37,166 -এবং পরিমাণ নিষ্পত্তি না 190 00:21:37,666 --> 00:21:39,583 -তোমার বাড়ি ছাড়া আর কোথায় যাবো? 191 00:21:39,916 --> 00:21:40,291 -হা...? 192 00:21:40,791 --> 00:21:41,541 আনা 193 00:21:42,291 --> 00:21:44,166 প্লিজ আমার বাসায় যাবেন না। 194 00:21:44,166 --> 00:21:45,666 - আমি ইতিমধ্যে আমার পথ তৈরি করেছি. 195 00:21:45,958 --> 00:21:46,916 -বুঝতে পারছ না! 196 00:21:47,041 --> 00:21:48,291 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসব 197 00:21:48,291 --> 00:21:49,458 এবং আপনার পরিমাণ নিষ্পত্তি করুন। 198 00:21:49,541 --> 00:21:49,958 -আরে...! 199 00:21:50,166 --> 00:21:52,041 -তুমিও তাই দিতে থাকো অজুহাত এবং আমি আপনার কথা শুনতে রাখা. 200 00:21:52,291 --> 00:21:53,416 -এটাই চূড়ান্ত সতর্কতা। 201 00:21:53,916 --> 00:21:55,416 -সকালের মধ্যে, আপনি ভাল পরিমাণ পরিষ্কার করুন. 202 00:21:55,541 --> 00:21:56,166 -নাহলে 203 00:21:56,291 --> 00:21:57,416 -তাই....! আরে 204 00:21:57,666 --> 00:21:58,166 -মানে কি? 205 00:21:58,166 --> 00:21:59,666 দেরিতে অনেক সমস্যা হয়েছে। 206 00:22:00,291 --> 00:22:01,333 -তোমার কোনো সমস্যা নেই। 207 00:22:02,041 --> 00:22:03,791 -কিন্তু আমার থেকে তুমি যে সমস্যায় পড়বে 208 00:22:04,416 --> 00:22:05,791 -নিশ্চয়ই তোমার জীবন নষ্ট করবে.. 209 00:22:05,791 --> 00:22:07,666 ২ দিনের মধ্যে সব ক্লিয়ার হয়ে যাবে আন্না। -কি! 210 00:22:08,416 --> 00:22:10,166 আমি তোমার টাকার ব্যবস্থা করার মাঝে আছি। 211 00:22:10,416 --> 00:22:10,666 -আরে...! 212 00:22:11,083 --> 00:22:12,291 -আপনি আমাকে টাইমলাইন দেওয়ার কথা নয়। 213 00:22:12,958 --> 00:22:13,916 -আমি করব। 214 00:22:14,541 --> 00:22:15,541 - মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 215 00:22:16,166 --> 00:22:19,916 -কাল সকালে, ৩০ লাখ টাকা আমার হাতে থাকা উচিত। 216 00:22:20,291 --> 00:22:21,916 -এখন আমি শুধু তোমার সাথে কথা বলছি। 217 00:22:22,416 --> 00:22:23,666 -কিন্তু আপনি যদি টাকাটা ঠিক না করেন, 218 00:22:24,166 --> 00:22:27,666 -আগামীকাল আমি তোমার ঘরে ঢুকবো আর তোমার বোন হবে.. B*******d, জিপ আপ! 219 00:22:27,708 --> 00:22:28,416 -আরে! 220 00:22:28,583 --> 00:22:29,833 আমি কি শুধু বলেছিলাম না আমি টাকা ফেরত দেব? 221 00:22:29,958 --> 00:22:31,416 -তুমি কার সাথে কথা বলছো মনে হয়! 222 00:22:31,416 --> 00:22:32,416 যদি...যদি 223 00:22:32,666 --> 00:22:35,166 আমার ব্যক্তিগত জীবনে প্রবেশ করলে, 224 00:22:36,208 --> 00:22:37,041 আপনি এটা পাবেন! 225 00:22:37,291 --> 00:22:40,041 -বি******* আপনি কি বকেয়া মিটিয়ে দিয়েছিলেন, আমি তোমাকে ডাকবো কেন? 226 00:22:40,041 --> 00:22:43,041 -সকালে দেখা হলে মেরে ফেলব! 227 00:22:43,166 --> 00:22:43,791 আরে... চিৎকার করবেন না। 228 00:22:44,041 --> 00:22:44,666 -হা....! 229 00:22:45,041 --> 00:22:46,541 এমনকি মারতেও জানি। 230 00:22:46,708 --> 00:22:48,458 -তাহলে তুমি আমাকে মেরে ফেলবে, তাই না? 231 00:22:49,333 --> 00:22:51,208 অর্থের কথা বলুন এটাই... -আরে...! 232 00:22:51,458 --> 00:22:54,083 -আমি তাই করছি। আলগা আলোচনায় লিপ্ত হবেন না! 233 00:22:54,291 --> 00:22:57,458 -আরে ছেলে, তুমি জানো কার সাথে কথা বলছো! 234 00:22:57,833 --> 00:22:59,666 -তুমি শুধু কথা বলার জন্য উপযুক্ত। 235 00:22:59,833 --> 00:23:01,041 -তুমি এখন কোথায়? 236 00:23:01,208 --> 00:23:02,041 -বলুন! 237 00:23:02,166 --> 00:23:05,291 -আমি নিজেই সেখানে আসব! কোথায় আর কার সাথে আছি 238 00:23:05,541 --> 00:23:07,416 এটা আপনার কোন কাজ না.. 239 00:23:08,916 --> 00:23:12,041 টাকা শীঘ্রই আপনার উপর নিক্ষেপ করা হবে. 240 00:23:12,458 --> 00:23:14,666 আমাকে বারবার ফোন করে বিরক্ত করবেন না! 241 00:23:15,416 --> 00:23:17,541 -তুমি আমার টাকা মিটিয়ে দিলেই বাঁচবে। 242 00:23:18,041 --> 00:23:21,083 - নইলে পরিণতি ভোগ করতে হবে। ঠিক আছে এখন বন্ধ. 243 00:23:31,166 --> 00:23:32,333 হ্যালো... -হ্যালো... 244 00:23:33,083 --> 00:23:33,958 - বলো দোস্ত... 245 00:23:34,166 --> 00:23:36,291 বাড়িতে কেউ কি আমাকে জিজ্ঞেস করে এসেছে? 246 00:23:36,541 --> 00:23:38,541 -হ্যাঁ, এখানে দুজন লোক তোমাকে খুঁজছিল। 247 00:23:38,916 --> 00:23:40,541 -আমি তাদের আমন্ত্রণ জানিয়ে কফি পরিবেশন করেছি 248 00:23:40,791 --> 00:23:41,958 -তারা ফ্লার্ট করে চলে গেল। 249 00:23:42,291 --> 00:23:43,583 তাহলে আমাকে ডাকছ না কেন...? 250 00:23:44,416 --> 00:23:47,416 -দোস্ত, কেউ কি তাদের বলে? ভাই যে কেউ তাদের সাথে ফ্লার্ট করছে? 251 00:23:48,416 --> 00:23:50,333 মা বাবা কি জানতে পেরেছেন? 252 00:23:50,916 --> 00:23:52,833 - তারা বাড়িতে ছিল না. 253 00:23:53,291 --> 00:23:54,708 -তারা থাকলে এতক্ষণে জানতে পারতাম। 254 00:23:54,916 --> 00:23:55,666 তারা এখনও বাড়িতে নেই? 255 00:23:56,458 --> 00:23:58,041 -না ওরা আসেনি। 256 00:23:58,666 --> 00:24:00,416 -তারা জানিয়েছিল দেরি হবে। 257 00:24:01,416 --> 00:24:04,708 শুধু নিরাপদ থাকুন এবং ঘুমানোর আগে সমস্ত দরজা লক করুন। 258 00:24:04,958 --> 00:24:06,291 -কেন আমি সব দরজা লক করব? 259 00:24:06,541 --> 00:24:07,791 প্রথমে গিয়ে প্রধান দরজায় তালা লাগাও.. 260 00:24:08,208 --> 00:24:09,416 -তুমি এত টেনশন করছ কেন? 261 00:24:09,666 --> 00:24:11,541 -কি হয়েছে? যা বলি তাই কর! 262 00:24:11,916 --> 00:24:12,666 -আচ্ছা ঠিক আছে। 263 00:24:22,291 --> 00:24:23,916 এটা কত? -স্যার, সিগারেটের প্যাকেট। আর? 264 00:24:24,916 --> 00:24:26,041 400 টাকা স্যার। 265 00:24:29,166 --> 00:24:30,416 কোথায় যাচ্ছেন স্যার? 266 00:24:30,791 --> 00:24:31,333 পুষ্পগিরি... 267 00:24:31,666 --> 00:24:32,458 পুষ্পগিরি....? 268 00:24:34,041 --> 00:24:34,916 সতর্ক থাকুন স্যার। 269 00:24:35,041 --> 00:24:36,166 সামনে ডান দিকে বাঁক আছে, 270 00:24:36,541 --> 00:24:37,791 ওই পথ ধরবেন না। 271 00:24:38,291 --> 00:24:40,333 একটি ঘাট অংশ আছে এবং রাস্তা খারাপ। 272 00:24:40,458 --> 00:24:43,083 আপনি যদি সোজা যান, আপনি একটি বাইপাস পাবেন। 273 00:24:43,291 --> 00:24:45,416 প্রায় 25 কিমি বেশি হতে পারে, 274 00:24:45,916 --> 00:24:47,541 কিন্তু রাস্তা খুব ভালো। 275 00:27:04,916 --> 00:27:11,208 আন্না, আমাকে যেতে দিন! আমার সাথে কেন এমন করতে থাকো! -ভেতরে যাও! 276 00:27:12,666 --> 00:27:15,416 আন্না, এইবার আমাকে ছেড়ে দিন প্লিজ! 277 00:27:15,666 --> 00:27:19,583 আন্না, আমাকে যেতে দিন! আমি অন্ধকারে ভয় পাই! 278 00:27:19,583 --> 00:27:23,208 দয়া করে দরজা খুলুন। 279 00:27:23,208 --> 00:27:24,916 আনা, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 280 00:27:25,041 --> 00:27:29,208 দরজা খুলুন আন্না প্লিজ! 281 00:27:30,916 --> 00:27:31,791 সিদ্ধু...! 282 00:27:32,416 --> 00:27:36,166 প্রতিদিনের এসব ঝগড়া-বিবাদে আমি ক্লান্ত তোমার পাশে থাকার জন্য তোমার বাবার সাথে। 283 00:27:36,458 --> 00:27:39,041 জাগো ছেলে। দেরি হয়ে যাচ্ছে 284 00:27:53,833 --> 00:27:54,416 [-বিদায় মা।] 285 00:27:54,791 --> 00:27:55,791 [-নাস্তা কর প্রিয়।] 286 00:27:56,041 --> 00:27:57,666 [-ঠিক আছে। ক্যান্টিনে খাব।] 287 00:27:58,041 --> 00:27:58,666 -বাই...বাই...বাই... 288 00:27:59,291 --> 00:27:59,833 [-এই মেয়ে আমি তোমাকে বলছি!] 289 00:28:18,916 --> 00:28:21,041 [-যদি যাওয়ার জন্য কোন নিয়মিত কাজ না থাকে,] 290 00:28:21,291 --> 00:28:23,041 [-তারা জীবনের কোন লক্ষ্য ছাড়াই সারাদিন ঘুমায়!] 291 00:28:24,833 --> 00:28:27,291 [-সে আমার ছেলে বলতে আমি লজ্জিত।] 292 00:28:27,708 --> 00:28:28,708 [-দয়া করে থামো প্রিয়।] 293 00:28:29,541 --> 00:28:32,416 [-আপনি যদি তাকে চিৎকার করেন তবেই আপনি সন্তুষ্ট বোধ করেন।] 294 00:28:36,708 --> 00:28:37,916 [-৩০ লাখ!] 295 00:28:38,333 --> 00:28:41,208 [-আপনি কি জানেন যে আমি এটি উপার্জন করতে কতটা সংগ্রাম করেছি?] 296 00:28:41,791 --> 00:28:44,958 [-মূল পরিমাণে বেশি সুদ পেয়ে] 297 00:28:45,541 --> 00:28:47,916 [এবং সেই সুদের পরিমাণের উপর আরও সুদ আরোপ করা] 298 00:28:48,166 --> 00:28:50,041 [-আমি এটি উপার্জন করার জন্য লোকেদের ভেঙে দিয়েছি।] 299 00:28:50,416 --> 00:28:51,291 [আরে নির্বোধ!] 300 00:28:51,666 --> 00:28:53,333 [-আমি তোমার জন্য টাকা দেইনি।] 301 00:28:53,708 --> 00:28:56,708 [-এটা আপনার পরিবার এবং আপনার বাবাকে দেখে।] 302 00:28:57,083 --> 00:28:59,333 [-আপনি তিন মাস ধরে আমাকে তাড়া করছেন।] 303 00:28:59,958 --> 00:29:02,666 [-আমি এমন কেউ নই যে এতক্ষণ অপেক্ষা করে।] 304 00:29:02,791 --> 00:29:05,458 [-আপনি যদি 24 ঘন্টার মধ্যে আমার টাকা ফেরত না দেন,] 305 00:29:06,083 --> 00:29:08,416 [-আমি সরাসরি তোমার বাবার কাছে যাব!] 306 00:29:09,708 --> 00:29:11,166 আহ, তুমি এখানে 307 00:29:11,666 --> 00:29:12,208 সিদ্ধু... 308 00:29:12,458 --> 00:29:16,541 আমি দুই দিন ধরে জিজ্ঞাসা করছি এবং আপনি কেউ সাড়া না. 309 00:29:16,541 --> 00:29:19,416 আমি মনে করি এই সিমটি সঠিকভাবে ঢোকানো হয়নি। চেক করুন. 310 00:29:23,791 --> 00:29:24,333 সিদ্ধু... 311 00:29:24,833 --> 00:29:26,791 এটি একটি নতুন নম্বর, এটি সংরক্ষণ করুন। 312 00:29:29,083 --> 00:29:29,916 আরেকটা কথা সিধু, 313 00:29:30,458 --> 00:29:31,583 আপনি বলতে থাকেন 314 00:29:32,166 --> 00:29:34,333 আপনি অদ্ভুত স্বপ্ন পান, তাই না? 315 00:29:34,916 --> 00:29:36,416 একইভাবে, আমি আজ সকালে একটি অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছি। 316 00:29:38,333 --> 00:29:39,416 এটা ভয়ঙ্কর ছিল. 317 00:29:39,958 --> 00:29:43,666 আমি বিশ্বাস করব কি না জানি না। 318 00:29:44,166 --> 00:29:46,791 আজও যখন ভাবি, ভয় পাই! 319 00:29:47,708 --> 00:29:48,291 আহ। 320 00:29:48,708 --> 00:29:49,916 স্যার জেগে উঠেছেন। 321 00:29:50,833 --> 00:29:54,333 প্রতিদিন সকালে, আপনি এটি তৈরি করেছেন তাকে জাগানো আপনার কর্তব্য, তাই না? 322 00:29:55,041 --> 00:29:56,541 আমরা প্রস্তুত হতে আধা ঘন্টা হয়ে গেছে। 323 00:29:57,083 --> 00:29:59,666 [-সে জানে আমরা বাইরে যাচ্ছি, তাই না?] 324 00:29:59,666 --> 00:30:01,541 [-তুমি এক নিমিষেই তৈরি হও] 325 00:30:01,916 --> 00:30:04,416 [-আমরা যদি এখন যাই, আমরাও না জানি আমরা কখন ফিরব।] 326 00:30:04,708 --> 00:30:06,666 [-তাই আমি বাচ্চাদের জন্য দুপুরের খাবার তৈরি করছি।] 327 00:30:06,791 --> 00:30:10,791 আমি [-আপনার ছেলে প্রতিহত করতেও অক্ষম নিজের জন্য খাবারের জন্য যদি সে বাইরে যায়।] 328 00:30:11,083 --> 00:30:15,791 [-বাবা সংগ্রাম এবং ছেলে তার সুফল কাটছে। তাই হোক!] 329 00:30:34,916 --> 00:30:35,333 হ্যালো 330 00:30:36,083 --> 00:30:39,416 - অনেকদিন ধরে ভাবছিলাম। আমি তোমাকে যেতে দিতে পারি না সিদ্ধার্থ। 331 00:30:40,208 --> 00:30:41,083 কিন্তু এটা সত্যি। 332 00:30:42,833 --> 00:30:45,666 আমরা জোর করে কাউকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না। 333 00:30:47,666 --> 00:30:52,416 তাদের নিয়ন্ত্রণ করলে আমরা তাদের হারাবো। চিন্তা করুন এবং একটি বাস্তব পদক্ষেপ নিন। 334 00:30:52,583 --> 00:30:54,416 সিরিয়াসলি আপনি বাস্তবিক হওয়ার কথা বলছেন? 335 00:30:54,708 --> 00:30:57,208 বলুন তো কে এই অবস্থার কারণ? 336 00:30:57,458 --> 00:31:01,291 আমি কিছুক্ষণ ধরে এই বিষয়ে কথা বলতে চাচ্ছিলাম। 337 00:31:02,833 --> 00:31:03,541 কিন্তু আমি পারিনি 338 00:31:03,833 --> 00:31:04,791 -কোন ব্যাপার? 339 00:31:05,291 --> 00:31:08,583 -তুমি আমাকে ভালোবাসো না? নাকি আমি তোমাকে ভালোবাসি না? 340 00:31:09,291 --> 00:31:10,541 সুশ আমার কথা শোন. 341 00:31:11,291 --> 00:31:13,541 আমার কথাটা পুরো শোনো...... -বলো...! 342 00:31:14,416 --> 00:31:15,416 -আর কি বলার বাকি আছে? 343 00:31:15,916 --> 00:31:16,916 -আমি সব সময় তোমার কথা শুনি! 344 00:31:17,958 --> 00:31:19,583 সুশ প্লিজ বুঝবেন...! 345 00:31:20,041 --> 00:31:23,291 -এটা শুধুমাত্র এই কারণে যে আমি আপনাকে বুঝতে পেরেছি যে আমি ধৈর্য ধরে চালিয়ে যাচ্ছি। 346 00:31:24,416 --> 00:31:27,833 -আপনি একটি জন্য কিছু কথা বলতে চেয়েছিলেন যখন, ঠিক? এখন আমার যা বলার আছে শুনুন। 347 00:31:28,458 --> 00:31:30,916 -আমি তোমাকে বা তোমার বাচ্চাকে যেতে দেব না। -চুপ! 348 00:31:31,666 --> 00:31:33,291 অকারণে আমাকে দোষ দিও না! 349 00:31:33,791 --> 00:31:34,666 -আমি তোমাকে দোষ দেব কেন? 350 00:31:35,291 --> 00:31:35,958 -আমি চুপ থাকব কেন? 351 00:31:37,166 --> 00:31:39,166 -আমরা একসাথে শুয়েছিলাম কারণ এটা সম্মত ছিল 352 00:31:40,708 --> 00:31:43,041 সেটা একবারই ছিল...! 353 00:31:43,166 --> 00:31:46,166 -এবং কখনই না এর মধ্যে পার্থক্য এবং একবার সমগ্র বিশ্ব! 354 00:31:46,666 --> 00:31:48,583 -এবং কখনও এবং একবারের মধ্যে পার্থক্য, 355 00:31:48,583 --> 00:31:51,833 - পার্থক্য হল ভাল এবং খারাপের মধ্যে 356 00:31:54,708 --> 00:31:56,333 আমি তোমার সাথে ঠিকমত কথা বলতে পারি না। 357 00:31:56,958 --> 00:31:58,666 আমি কিছু জরুরি কাজে বাইরে যাচ্ছি। 358 00:31:59,291 --> 00:32:00,041 আমরা আগামীকাল কথা বলব। 359 00:32:00,083 --> 00:32:02,458 -আগামীকাল কথা বলতে পারলে, এখন সিদ্ধার্থকে ডাকবো কেন! 360 00:32:02,958 --> 00:32:04,416 অনেক কাল এভাবেই বিবর্ণ হয়ে গেছে। 361 00:32:04,916 --> 00:32:08,708 আমি তোমার কথা শোনার জন্য প্রস্তুত নই... -সুস্মিতা.. 362 00:32:09,333 --> 00:32:10,791 আমাকে এখন যেতে হবে আর কোন উপায় নেই। 363 00:32:11,583 --> 00:32:13,041 আমার অবস্থা বোঝার চেষ্টা করুন. 364 00:32:15,666 --> 00:32:17,833 একজন লোকের জন্য যে আমার পেটে বাচ্চা রাখে, এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পরিস্থিতি আর কী হতে পারে! 365 00:32:18,791 --> 00:32:20,416 -তুমি প্রতারক! আপনার কথা মনে রাখবেন! 366 00:32:21,541 --> 00:32:24,291 আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি যে আমি তোমাকে ভালোবাসি!2 367 00:32:24,583 --> 00:32:25,416 আমি কি তোমাকে কথা দিয়েছি? 368 00:32:28,708 --> 00:32:29,666 তুমিই ছিলে যে আমার পরে ছিলে! 369 00:32:32,958 --> 00:32:36,041 আর বাচ্চা যে আমার তার প্রমাণ কি? -কি বললি? 370 00:32:36,458 --> 00:32:36,833 আবার এসো। 371 00:32:37,666 --> 00:32:38,791 ধুর....! -আপনি যা বলেছেন তা পুনরাবৃত্তি করুন। 372 00:32:39,416 --> 00:32:43,333 -আমি ভাবছিলাম তুমি প্রেমে পড়েছো আমার সাথে এবং কিভাবে এটা দেখাতে জানতাম না। 373 00:32:43,958 --> 00:32:44,416 -কিন্তু... 374 00:32:44,708 --> 00:32:47,041 -এই তুমি আমাকে কত সস্তা মনে কর 375 00:32:47,541 --> 00:32:48,666 - এমন কিছু যা আমি কল্পনাও করিনি। 376 00:32:49,083 --> 00:32:50,458 -তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ। 377 00:32:56,833 --> 00:32:57,208 -হ্যাঁ 378 00:32:58,166 --> 00:32:59,291 -আমি তোমার পিছনে ছিলাম। 379 00:32:59,916 --> 00:33:02,041 -কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি... তাহলে আমাকে ভালোবাসা বন্ধ কর। 380 00:33:03,333 --> 00:33:05,291 তোমার নাটকের জন্য আমার সময় নেই। 381 00:33:07,416 --> 00:33:07,833 -সিদ্ধার্থ... 382 00:33:08,416 --> 00:33:10,041 -অবশেষে একটা কথা বলবো; মনে রাখবেন, 383 00:33:10,708 --> 00:33:13,666 -তোমার নিজের থাকবে মানুষ শুধুমাত্র যখন আপনি তাদের ভালবাসেন 384 00:33:14,416 --> 00:33:15,833 -এটা শুধু নিজেকে ভালোবাসা দিয়ে নয়। 385 00:33:17,208 --> 00:33:18,291 এর কোন শেষ নেই! 386 00:33:18,958 --> 00:33:20,333 -যদি আমরা ঠিক করি, সিদ্ধার্থ করা যায়। 387 00:34:58,416 --> 00:34:59,666 আপনি এই সময়ে এখানে কি করছেন? 388 00:35:00,291 --> 00:35:01,833 কিছু না স্যার। আমি সবেমাত্র বিরতি নিয়েছি। 389 00:35:02,166 --> 00:35:04,166 তুমি কি জানো না যে ধূমপান একটি বন অঞ্চলে অনুমোদিত নয়? 390 00:35:05,791 --> 00:35:06,166 দুঃখিত স্যার. 391 00:35:06,541 --> 00:35:07,208 দুঃখিত? 392 00:35:07,833 --> 00:35:08,458 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 393 00:35:10,583 --> 00:35:11,166 পুষ্পগিরি। 394 00:35:13,208 --> 00:35:13,916 এখন বন্ধ! 395 00:35:14,416 --> 00:35:15,541 এটি একটি পার্কিং এলাকা নয়. 396 00:35:18,583 --> 00:35:19,416 এটা সরান. 397 00:35:19,958 --> 00:35:20,708 -হুম.... যাও...! 398 00:35:23,666 --> 00:35:24,666 তুমি আমার দিকে কিসের জন্য তাকিয়ে আছ? যাও। 399 00:36:46,708 --> 00:36:48,041 এই সময়ে আপনার কি কাজ আছে? 400 00:36:48,541 --> 00:36:49,333 আপনি কোথা থেকে আসছেন? 401 00:36:49,708 --> 00:36:50,166 বেঙ্গালুরু। 402 00:36:50,791 --> 00:36:52,083 এখন কোথায় যাচ্ছেন? 403 00:36:52,791 --> 00:36:53,291 পুষ্পগিরি। 404 00:36:53,666 --> 00:36:54,333 পুষ্পগিরি? 405 00:36:54,458 --> 00:36:55,583 তাহলে এভাবে এলে কেন? 406 00:36:55,916 --> 00:36:57,166 আপনি প্রধান সড়ক নিতে পারেন. 407 00:36:57,708 --> 00:36:59,958 এক আত্মীয়ের বাসায় যাচ্ছিলাম। 408 00:37:00,291 --> 00:37:00,666 সেজন্য। 409 00:37:01,083 --> 00:37:02,791 বুটে কি আছে? -কিছু না। 410 00:37:04,458 --> 00:37:05,541 আমাকে আপনার কাগজপত্র দিন. 411 00:37:26,541 --> 00:37:30,666 এটা একটা ছোট রাস্তা। এবং অনেক পিন বক্ররেখা আছে. নিরাপদে ড্রাইভ করুন। 412 00:38:24,208 --> 00:38:28,958 হ্যালো? -হ্যালো...আমি কি শ্রবণযোগ্য স্যার? 413 00:38:30,166 --> 00:38:33,166 কে এই....? -স্যার, একটা এক্সিডেন্ট হয়েছে। 414 00:38:33,541 --> 00:38:35,208 - আমাকে বাঁচান স্যার... দুর্ঘটনা...? 415 00:38:36,041 --> 00:38:39,083 - দয়া করে আমার কথা শুনুন স্যার; কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না। 416 00:38:39,666 --> 00:38:44,041 -আমি এবং আমার ছেলে পুষ্পগিরি থেকে বেঙ্গালুরু যাচ্ছিলাম, 417 00:38:45,166 --> 00:38:50,416 -যখন আমরা দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়ে গভীর খাদে পড়ে যাই। ব্যাঙ্গালোর থেকে পুষ্পগিরি? 418 00:38:50,916 --> 00:38:54,041 -জ্বী স্যার.... খুব ভালো গল্প। 419 00:38:54,041 --> 00:38:58,208 -আমি অনেক নম্বরে কল করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু শুধুমাত্র আপনার নম্বর সংযুক্ত। 420 00:38:58,208 --> 00:39:00,541 আপনি কি মজা করছেন? -ওহ ঈশ্বর! 421 00:39:00,791 --> 00:39:02,416 আপনি কোন রেডিও স্টেশন থেকে এসেছেন? 422 00:39:02,791 --> 00:39:05,583 -তুমি যা বলছ আমি বুঝতে পারছি না। 423 00:39:06,333 --> 00:39:10,041 -আমার ছেলে অনেক আঘাত পেয়েছে স্যার। 424 00:39:10,291 --> 00:39:16,541 - দয়া করে তাকে বাঁচান। -তুমি বোকা খেলছো তাই না? 425 00:39:16,833 --> 00:39:19,208 রাকেশ কি তোমাকে আমাকে ঠাট্টা করতে বলেছিল? 426 00:39:19,916 --> 00:39:29,791 -তুমি পুষ্পগিরি যাচ্ছ, তাই না? আমার ছেলেকে বাঁচান স্যার! 427 00:39:31,166 --> 00:39:31,916 দুঃখিত। 428 00:39:32,333 --> 00:39:36,708 আমি একটা খারাপ মেজাজে আছি. আর একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজে যাচ্ছি। 429 00:39:37,583 --> 00:39:39,791 মজা করার জন্য আরেকটি স্ক্যাপ ছাগল খুঁজুন। 430 00:39:40,583 --> 00:39:44,791 কল করার জন্য ধন্যবাদ. - স্যার, কল কাটবেন না প্লিজ! 431 00:39:44,791 --> 00:39:48,041 - দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন স্যার। 432 00:39:48,291 --> 00:39:49,541 আমিও জানি না তুমি কে। 433 00:39:51,583 --> 00:39:53,666 আমি সমাজসেবা করার মুডে নেই। 434 00:39:54,291 --> 00:39:55,833 দয়া করে আমাকে বিরক্ত করবেন না। 435 00:39:56,291 --> 00:39:57,041 -স্যার 436 00:39:57,291 --> 00:40:03,708 -আমার ছেলের প্রচন্ড রক্তক্ষরণ হচ্ছে এবং সে অজ্ঞান। দয়া করে তাকে বাঁচান! 437 00:40:04,041 --> 00:40:07,458 আপনি যদি সত্যিই সমস্যায় থাকেন তবে পুলিশকে কল করুন। আমি না. 438 00:40:08,416 --> 00:40:11,791 অযথা আমার সময় নষ্ট করবেন না কথা বলুন, এইভাবে আপনার সময়ও নষ্ট করুন। 439 00:40:13,666 --> 00:40:22,958 -স্যার, মোবাইলের ডিসপ্লে নষ্ট হয়ে গেছে আর আমি কল করতে পারছি না। আশেপাশে কোনো বাড়িঘর নেই। 440 00:40:22,958 --> 00:40:24,916 আপনি একটি ভাল কান্নাকাটি গল্প বর্ণনা করছেন. 441 00:40:25,916 --> 00:40:29,083 আমি কো-ইনসিডেন্সে বিশ্বাস করি না। আমার সময় নষ্ট করবেন না! 442 00:40:29,666 --> 00:40:32,166 -স্যার, এমন কথা বলবেন না! 443 00:40:33,291 --> 00:40:42,041 -পুত্র! তুমি ঠিক হয়ে যাবে! চিন্তা করবেন না। মা তোমার সাথে আছে। 444 00:40:43,083 --> 00:40:47,833 -স্যার, আমি ভয় পাচ্ছি। দয়া করে আমার সন্তানকে বাঁচাতে সাহায্য করুন। 445 00:40:48,166 --> 00:40:56,791 -আপনি আমাকে বাঁচাতে না পারলে ঠিক আছে, কিন্তু আমার ছেলেকে বাঁচান! 446 00:40:57,208 --> 00:41:00,791 -আমার সন্তানকে বাঁচান স্যার প্লিজ...স্যার প্লিজ...! 447 00:41:01,083 --> 00:41:05,791 -হ্যালো...স্যার...আমার সাথে কথা বলুন 448 00:41:07,583 --> 00:41:08,291 ঠিক আছে। 449 00:41:10,666 --> 00:41:12,416 এইমাত্র একটা চেকপোস্ট পার হলাম। 450 00:41:12,916 --> 00:41:14,166 আমি ফিরে যাব 451 00:41:16,583 --> 00:41:17,791 আমি ফোনটা পুলিশের হাতে তুলে দেব। 452 00:41:19,041 --> 00:41:21,916 -হ্যাঁ স্যার। দয়া করে এটা করুন! 453 00:41:26,416 --> 00:41:30,541 -আমার বাবু, চোখ খুলো! 454 00:42:10,583 --> 00:42:13,916 হ্যালো, আপনি লাইনে আছেন? -হ্যালো স্যার, হ্যাঁ। 455 00:42:14,041 --> 00:42:17,541 চেকপোস্টে পৌঁছে গেছি। আমি ফোনটা পুলিশের হাতে তুলে দেব। 456 00:42:17,541 --> 00:42:18,208 -জ্বী স্যার..... 457 00:42:26,458 --> 00:42:27,458 হ্যালো স্যার...! 458 00:42:29,291 --> 00:42:30,291 সেখানে কেউ আছে? 459 00:42:33,083 --> 00:42:34,291 জরুরী, হ্যালো! 460 00:42:42,208 --> 00:42:45,541 -হ্যালো! কি হয়েছে স্যার? 461 00:42:45,916 --> 00:42:48,666 এক মুহূর্ত, আমি তাকে খুঁজছি ... -আপনি কি কাউকে খুঁজে পেয়েছেন? 462 00:42:48,666 --> 00:42:50,041 এই মুহূর্তে এখানে কেউ নেই। 463 00:42:56,416 --> 00:42:57,291 হ্যালো 464 00:42:59,291 --> 00:43:00,208 কেউ আছে? 465 00:43:03,666 --> 00:43:04,416 হ্যালো? 466 00:43:08,833 --> 00:43:09,458 -প্রিয়....! 467 00:43:11,416 --> 00:43:13,333 হ্যালো... -হ্যাঁ বলুন স্যার...! 468 00:43:13,458 --> 00:43:14,333 এখানে কেউ নেই... 469 00:43:16,208 --> 00:43:16,791 এটি তালাবদ্ধ। 470 00:43:18,291 --> 00:43:20,958 দুঃখিত, দেরি হয়ে যাচ্ছে; আমাকে এখন চলে যেতে হবে। 471 00:43:21,666 --> 00:43:28,458 -স্যার, আমার সন্তানকে বাঁচান, সে অজ্ঞান! 472 00:43:28,833 --> 00:43:29,958 আমার হাতে একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে। 473 00:43:29,958 --> 00:43:34,416 অনুগ্রহ করে অন্য নম্বরে কল করার চেষ্টা করুন... -স্যার প্লিজ...! 474 00:43:34,833 --> 00:43:43,166 -স্যার, আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না স্যার। আমাদের বাঁচানোর জন্য আমার কাছে শুধু আপনিই আছেন স্যার....প্লিজ 475 00:43:43,541 --> 00:43:44,833 আশেপাশে খবর দেওয়ার মতো কেউ নেই। 476 00:43:45,666 --> 00:43:49,958 আমি এই গ্রামে কাউকে চিনি না তুমি কোথায় আছ তাও আমি জানি না। আমি অসহায়। 477 00:43:50,708 --> 00:43:56,416 -স্যার, আমার ছেলে আমার সামনে মরছে স্যার। আমাদের বাঁচান স্যার...প্লিজ! 478 00:43:56,666 --> 00:44:00,041 আমি এখন পুষ্পগিরি যাচ্ছি, সেখানে পুলিশকে জানাব। 479 00:44:00,958 --> 00:44:02,333 আমি যা করতে পারি। 480 00:44:02,666 --> 00:44:04,291 ওহ ঈশ্বর! 481 00:44:04,791 --> 00:44:10,166 -স্যার, আমি ভয় পাই! গাছ আমাকে ঘিরে রেখেছে। এখানে অন্ধকার! এবং আমি শুধুমাত্র আপনি সাহায্য করতে পারেন. দয়া করে! 482 00:44:10,166 --> 00:44:15,791 -কিছু করতে পারছে না। 483 00:44:15,791 --> 00:44:22,666 -আমার কাছে শুধু তুমিই আছ যে সাহায্য করতে পারবে। দয়া করে স্যার। 484 00:44:22,666 --> 00:44:26,416 - আমার ছেলেকে বাঁচাও! 485 00:44:30,958 --> 00:44:33,541 প্লিজ স্যার, আমার ছেলেকে বাঁচান! 486 00:44:33,541 --> 00:44:34,166 হ্যালো এক মিনিট. 487 00:44:34,666 --> 00:44:36,333 আমি আপনার কল আটকে রাখছি। 488 00:44:41,666 --> 00:44:42,041 হ্যালো। 489 00:44:42,333 --> 00:44:42,541 -হ্যালো। 490 00:44:42,791 --> 00:44:43,666 -108 কন্ট্রোল রুম...! 491 00:44:43,916 --> 00:44:44,791 হ্যাঁ ম্যাডাম.... 492 00:44:45,041 --> 00:44:49,041 এক ভদ্রমহিলা এবং তার ছেলে একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে পুষ্পগিরি থেকে ব্যাঙ্গালোর রোডে। 493 00:44:49,416 --> 00:44:49,708 -আচ্ছা...! 494 00:44:50,291 --> 00:44:51,583 অবিলম্বে একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠান! 495 00:44:52,041 --> 00:44:54,166 -তুমি কি ঘটনাস্থলে...? হ্যাঁ আমি. 496 00:44:54,708 --> 00:44:57,166 - অনুগ্রহ করে সেখানে থাকুন। আমি আমাদের ড্রাইভার পাঠাবো, সে আসবে...! 497 00:44:58,291 --> 00:44:58,791 ঠিক আছে ম্যাডাম...! 498 00:44:59,583 --> 00:45:01,166 -আমাদের ড্রাইভার আপনাকে ডাকবে...! 499 00:45:01,541 --> 00:45:02,666 - অনুগ্রহ করে তাকে ঘটনাস্থলে যাওয়ার জন্য গাইড করুন। 500 00:45:03,291 --> 00:45:04,666 -সে 20 মিনিটের মধ্যে আসবে। 501 00:45:05,833 --> 00:45:06,291 ঠিক আছে ম্যাডাম.... 502 00:45:06,666 --> 00:45:08,333 দয়া করে তাকে তাড়াতাড়ি পাঠান... -ওকে স্যার...! 503 00:45:12,583 --> 00:45:12,958 হ্যালো... 504 00:45:13,791 --> 00:45:14,541 -হ্যালো...হ্যালো স্যার 505 00:45:14,666 --> 00:45:15,833 আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করেছি.. 506 00:45:17,041 --> 00:45:17,958 পথে আছে...! 507 00:45:18,958 --> 00:45:20,583 -ধন্যবাদ স্যার....ধন্যবাদ 508 00:45:20,916 --> 00:45:23,291 এমনকি আমি সেখানে আসছি। 509 00:45:45,541 --> 00:45:50,583 আপনার কন্ঠ খুব পরিচিত শোনাচ্ছে ... 510 00:45:54,041 --> 00:45:57,541 এক মিনিট, অ্যাম্বুলেন্সের লোকেরা কল করছে। -হ্যাঁ স্যার। 511 00:45:57,666 --> 00:45:58,541 আপনি লাইনে থাকুন। 512 00:45:59,666 --> 00:46:00,791 হ্যালো... -স্যার 513 00:46:01,083 --> 00:46:01,833 -আমরা 108 থেকে এসেছি 514 00:46:02,166 --> 00:46:03,166 -কোথায় আসবো স্যার...? 515 00:46:03,416 --> 00:46:04,666 স্যার, আপনি কোন পথে আসছেন? 516 00:46:05,208 --> 00:46:06,166 -পুষ্পগিরি থেকে... 517 00:46:06,541 --> 00:46:08,458 -আমরা বাকুর পার হয়েছি, কোন স্পট স্যার...? 518 00:46:08,916 --> 00:46:09,583 স্যার.....! 519 00:46:09,916 --> 00:46:12,833 এটি পুষ্পগিরি থেকে ব্যাঙ্গালোরের মধ্যে ঘাট অংশ। 520 00:46:13,333 --> 00:46:15,833 -ওকে স্যার, আমরা ১৫ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব। 521 00:46:16,041 --> 00:46:17,958 -তাহলে আপনি আহত নাকি অন্য কেউ? 522 00:46:18,708 --> 00:46:19,541 না এটা অন্য কেউ। 523 00:46:20,041 --> 00:46:21,541 -তাহলে তাদের কতজন আহত হয়েছে? 524 00:46:22,708 --> 00:46:24,333 সম্ভবত মা এবং শিশু এটাই। 525 00:46:24,791 --> 00:46:25,958 -তুমি ঠিক জায়গায় আছো? 526 00:46:26,416 --> 00:46:28,541 না, যারা দুর্ঘটনার মুখোমুখি হয়েছিল, তারা আমাকে ফোন করেছিল। 527 00:46:28,916 --> 00:46:30,208 -তাহলে এটা হওয়ার পর কতদিন হলো? 528 00:46:32,916 --> 00:46:34,083 স্যার আমি আপনাকে পরে বলব। 529 00:46:34,583 --> 00:46:35,708 আপনি অবিলম্বে ঘটনাস্থলে যান. 530 00:46:36,208 --> 00:46:39,166 -ওকে স্যার, কোথায় আছে খুঁজে বের করুন। আমরা শীঘ্রই সেখানে আসব. 531 00:46:41,041 --> 00:46:43,166 তারা জানে না তারা ঠিক কোথায়... 532 00:46:44,666 --> 00:46:45,291 তারা ড 533 00:46:46,458 --> 00:46:48,791 তারা গভীর গর্তে পড়ে গেছে। 534 00:46:49,208 --> 00:46:49,583 -তাই 535 00:46:49,833 --> 00:46:50,791 -তুমিও জায়গাটা জানো না? 536 00:46:51,166 --> 00:46:53,291 -প্রথমত, এটা একটা জঙ্গল এবং এটা অন্ধকার। 537 00:46:53,708 --> 00:46:55,041 আমরা কিভাবে তাদের খুঁজে পেতে পারি? 538 00:46:55,541 --> 00:46:56,666 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 539 00:46:56,958 --> 00:46:58,333 - এটি একটি অসম্ভব কাজ। 540 00:46:59,416 --> 00:47:00,541 দয়া করে এমনটা বলবেন না স্যার। 541 00:47:01,291 --> 00:47:03,541 তাদের জন্য অনুসন্ধান করুন. তারা গুরুতর আহত। 542 00:47:03,791 --> 00:47:04,916 - আমি আপনার সাথে একমত স্যার। 543 00:47:05,208 --> 00:47:06,333 - যদি এটি একটি প্রধান রাস্তা ছিল, এটি সহজ ছিল, কিন্তু ... 544 00:47:06,666 --> 00:47:07,666 - এটা একটা ঘাট সেকশন 545 00:47:07,916 --> 00:47:09,416 - এবং আপনি বলছেন যে তারা কোন গর্তে পড়েছে। 546 00:47:09,583 --> 00:47:10,708 -তাদের কোথায় খুঁজতে পারি স্যার? 547 00:47:11,166 --> 00:47:12,416 আমার কথা অনুসরণ করুন স্যার. 548 00:47:13,208 --> 00:47:15,458 দয়া করে আপনার সাইরেন চালু করুন এবং সেই রাস্তায় নেমে আসুন। 549 00:47:15,666 --> 00:47:16,583 -ঠিক আছে আমরা আসছি। সেখানে অপেক্ষা করুন। 550 00:47:25,583 --> 00:47:25,916 হ্যালো। 551 00:47:27,166 --> 00:47:28,666 আমি অ্যাম্বুলেন্স ডেকেছি। 552 00:47:28,833 --> 00:47:30,291 তারা পথে আছে.... -ওকে স্যার...! 553 00:47:30,541 --> 00:47:35,833 তারা যখন স্পট কাছাকাছি, আপনি সাইরেন শুনতে পাবেন. 554 00:47:36,208 --> 00:47:37,083 আমাকে অবিলম্বে অবহিত করুন। 555 00:47:42,083 --> 00:47:42,541 হ্যালো? 556 00:47:43,333 --> 00:47:43,458 হ্যালো। 557 00:47:43,458 --> 00:47:44,541 - হ্যালো স্যার। 558 00:47:45,541 --> 00:47:47,583 -স্যার... আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না হ্যালো? 559 00:47:48,208 --> 00:47:49,416 -আসছেন স্যার..... হ্যালো...। 560 00:47:49,958 --> 00:47:51,041 হ্যালো। 561 00:47:52,541 --> 00:47:53,666 হ্যালো। হ্যালো স্যার। 562 00:47:53,916 --> 00:47:54,833 স্যার হ্যালো শুনতে পারেননি... 563 00:47:55,166 --> 00:47:56,916 -হ্যালো স্যার, শুনতে পাচ্ছেন? 564 00:47:57,291 --> 00:47:57,791 হ্যালো, স্যার. 565 00:47:59,458 --> 00:47:59,833 হ্যালো। 566 00:48:01,791 --> 00:48:02,416 হ্যালো। 567 00:48:03,541 --> 00:48:03,916 হ্যালো। 568 00:48:08,416 --> 00:48:08,833 হ্যালো 569 00:48:09,416 --> 00:48:09,708 -হ্যালো 570 00:48:10,666 --> 00:48:11,208 হ্যালো...। -হ্যালো...! 571 00:48:11,541 --> 00:48:12,833 -স্যার আমি কি শ্রবণযোগ্য...? হ্যালো... 572 00:48:13,291 --> 00:48:13,791 হ্যালো, স্যার. 573 00:48:14,458 --> 00:48:16,291 স্যার হ্যালো....হ্যালো -আমি কি শ্রবণযোগ্য? 574 00:48:16,666 --> 00:48:18,291 হ্যাঁ স্যার, আমি শুনতে পাচ্ছি। বলুন স্যার। 575 00:48:18,458 --> 00:48:19,416 -জ্বী স্যার, আপনি কোথায়? 576 00:48:19,666 --> 00:48:22,791 আমরা ঘাট সেকশনে আসছি স্যার। তারা সাইরেন শুনতে পাচ্ছেন কিনা জিজ্ঞাসা করুন? 577 00:48:23,541 --> 00:48:24,416 -এক মিনিট....! 578 00:48:26,791 --> 00:48:27,166 হ্যালো...। 579 00:48:27,916 --> 00:48:30,333 হ্যাঁ, আপনি কি সাইরেন শুনতে পাচ্ছেন? 580 00:48:30,791 --> 00:48:32,916 -না স্যার, আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না। 581 00:48:36,833 --> 00:48:37,583 না স্যার... 582 00:48:37,791 --> 00:48:39,791 -স্যার আমরা ইতিমধ্যে ঘাটের অর্ধেক নেমে এসেছি। 583 00:48:40,208 --> 00:48:40,583 স্যার... 584 00:48:41,166 --> 00:48:42,958 তাদের জন্য আউট দেখুন এবং আসা রাখা দয়া করে. 585 00:48:43,208 --> 00:48:44,083 -ঠিক আছে আমরা আসছি, অপেক্ষা করুন। 586 00:48:54,291 --> 00:48:55,458 -হ্যালো স্যার.... হ্যাঁ 587 00:48:55,916 --> 00:48:56,416 হ্যালো? 588 00:48:56,958 --> 00:48:59,083 তাহলে এখন...? -না স্যার 589 00:48:59,416 --> 00:49:02,958 -আমরা কোন শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম না। দয়া করে তাদের তাড়াতাড়ি আসতে বলুন, 590 00:49:03,083 --> 00:49:05,333 শক্ত থাকুন...তারা পথে আছে। 591 00:49:06,041 --> 00:49:07,333 তারা অর্ধেক পথ পৌঁছেছে। 592 00:49:18,958 --> 00:49:22,541 -হ্যালো স্যার, আমি অ্যাম্বুলেন্স শুনতে পাচ্ছি। আমি এটা কাছাকাছি মনে হয়. 593 00:49:22,666 --> 00:49:24,666 এটা কি? ড্রাইভারকে জানাই। 594 00:49:26,791 --> 00:49:29,041 স্যারের কথা ওরা শুনতে পায়! -বলুন 595 00:49:29,291 --> 00:49:30,791 এগিয়ে আসতে থাকুন.. -ওকে স্যার.. 596 00:49:30,916 --> 00:49:32,291 -আমরা এখন আস্তে আসব। 597 00:49:33,083 --> 00:49:34,166 আরে, স্পিড চ্যাপ কমাও। 598 00:49:35,916 --> 00:49:36,541 হ্যালো। 599 00:49:36,958 --> 00:49:40,666 -জ্বী স্যার...? আপনি কি মনে করেন যানবাহন এখন কাছাকাছি? 600 00:49:40,708 --> 00:49:45,416 -হ্যাঁ স্যার, আমার কাছে মনে হয়। 601 00:49:52,291 --> 00:49:58,166 -স্যার আমার মনে হয় গাড়ি এগিয়ে যাচ্ছে গাড়ি থামান স্যার প্লিজ...! 602 00:49:58,166 --> 00:49:59,416 হ্যাঁ কিছুক্ষণ...! 603 00:50:00,958 --> 00:50:01,541 হ্যালো স্যার। 604 00:50:01,916 --> 00:50:04,083 স্যার, আমি মনে করি আপনি এগিয়ে গেছেন। 605 00:50:04,333 --> 00:50:05,291 আরে গাড়ি থামাও। 606 00:50:05,916 --> 00:50:07,208 - দয়া করে ফিরে আসুন স্যার... 607 00:50:07,583 --> 00:50:10,083 ঠিক আছে স্যার, আমরা ফিরে আসছি... দোস্ত গাড়ি ঘুরিয়ে দাও। 608 00:50:38,791 --> 00:50:39,583 হ্যালো... -জ্বী স্যার...! 609 00:50:39,958 --> 00:50:42,291 স্যারের কল হঠাৎ করেই বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। 610 00:50:42,791 --> 00:50:44,166 এটা এখন বন্ধ... -সুইচ অফ...? 611 00:50:44,166 --> 00:50:47,958 কিন্তু আশপাশের এলাকায় সাইরেন শোনা যায়। 612 00:50:48,791 --> 00:50:50,041 তাই তারা আশেপাশে কোথাও পড়ে গেছে। 613 00:50:50,708 --> 00:50:52,083 দয়া করে নিচে নেমে স্যারের খোঁজ করুন। 614 00:50:52,791 --> 00:50:56,083 -ঠিক আছে স্যার, আমরা এটা করব। দোস্ত, গাড়ি পার্ক কর। 615 00:50:58,458 --> 00:51:01,666 হ্যাঁ স্যার, আমি নামছি। আমি এখন অনুসন্ধান করব. দোস্ত, তুমি অন্য দিকে খোঁজ কর। 616 00:51:04,833 --> 00:51:07,041 এখানে কোনো দুর্ঘটনার চিহ্ন নেই। 617 00:51:07,666 --> 00:51:09,166 বন্ধু এগিয়ে যান এবং অনুসন্ধান করুন. 618 00:51:16,916 --> 00:51:19,291 স্যার আপনি বলছেন এটা একটা দুর্ঘটনা। 619 00:51:19,541 --> 00:51:21,416 কিন্তু এখানে তার কোনো লক্ষণ নেই। 620 00:51:21,958 --> 00:51:24,916 এবং এখানে কেউ নেই. এটা শুধু সম্পূর্ণ অন্ধকার. 621 00:51:25,416 --> 00:51:27,083 এই অবস্থায় আমরা কীভাবে অনুসন্ধান করব, বলুন। 622 00:51:28,916 --> 00:51:29,208 এটা কি? 623 00:51:29,916 --> 00:51:30,541 হ্যাঁ স্যার। 624 00:51:32,708 --> 00:51:36,083 স্যার, কাছে কি কোন গভীর গর্ত আছে? 625 00:51:37,541 --> 00:51:38,666 হ্যাঁ, আছে স্যার! 626 00:51:39,041 --> 00:51:39,958 একটা পিট স্যার। 627 00:51:40,208 --> 00:51:41,333 এটা খুব গভীর স্যার. 628 00:51:41,791 --> 00:51:43,541 হ্যাঁ, তারা বলেছে যে তারা সেখানে পড়ে গেছে। 629 00:51:43,916 --> 00:51:44,666 সেই জায়গাটা স্যার। 630 00:51:45,333 --> 00:51:45,583 স্যার... 631 00:51:46,416 --> 00:51:47,666 তাদের জন্য অনুসন্ধান করুন. 632 00:51:48,041 --> 00:51:48,416 স্যার... 633 00:51:48,666 --> 00:51:51,541 অন্ধকার হলে আমি কীভাবে গর্তে নামতে পারি? 634 00:51:52,291 --> 00:51:53,291 স্যার, তারা সেই গর্তে। 635 00:51:54,333 --> 00:51:55,416 দয়া করে তাদের বাঁচান। 636 00:51:55,791 --> 00:51:56,916 তাদের অবস্থা আশঙ্কাজনক। 637 00:51:57,916 --> 00:52:00,166 আমি এখানে কিছু লোক নিয়ে আসব। -ওকে স্যার। 638 00:52:00,166 --> 00:52:01,583 আর একটা কথা স্যার। 639 00:52:01,916 --> 00:52:05,458 যদি তারা কল করে, তাদের বলুন আমরা সাহায্য করার জন্য আরও লোকের সাথে ফিরে আসব। 640 00:52:06,458 --> 00:52:11,041 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসুন... -ওকে স্যার। দোস্ত, চল যাই। 641 00:54:11,458 --> 00:54:12,458 হে....হে....! 642 00:55:02,875 --> 00:55:04,625 হাই...। -হাই... 643 00:55:06,625 --> 00:55:07,125 কেমন আছেন...? 644 00:55:07,416 --> 00:55:08,125 আমি ভালো আছি... 645 00:55:08,875 --> 00:55:09,500 তোমার কি খবর...? 646 00:55:10,500 --> 00:55:11,125 আমি ভালো আছি। 647 00:55:13,041 --> 00:55:13,875 কি ব্যাপার? 648 00:55:14,791 --> 00:55:15,750 কেন আপনি আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন? 649 00:55:21,375 --> 00:55:22,541 জীবন অপ্রত্যাশিত। 650 00:55:24,500 --> 00:55:26,750 কিছুই আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেই। 651 00:55:27,791 --> 00:55:28,916 আমাদের করতে হবে 652 00:55:29,750 --> 00:55:30,875 সময়ের সাথে সরানো। 653 00:55:35,250 --> 00:55:36,666 আপনি এতক্ষণে জানতে হবে. 654 00:55:38,250 --> 00:55:39,000 তবুও, 655 00:55:54,291 --> 00:55:54,916 জিনিস 656 00:55:55,750 --> 00:55:57,041 আমাদের মধ্যে কাজ করেনি। 657 00:55:58,791 --> 00:55:59,625 কিন্তু... 658 00:56:00,166 --> 00:56:01,125 আমাদের এগিয়ে যেতে হবে। 659 00:56:01,500 --> 00:56:02,291 কারণ 660 00:56:03,625 --> 00:56:04,750 ভালবাসা একটি মায়া। 661 00:56:06,125 --> 00:56:07,000 জীবন হল বাস্তবতা, 662 00:56:10,375 --> 00:56:11,500 তাই এটা মায়া নয় 663 00:56:12,625 --> 00:56:13,500 কিন্তু বাস্তবতা যে গুরুত্বপূর্ণ। 664 00:56:20,166 --> 00:56:23,791 আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে। আমার অন্যান্য বন্ধুদেরও আমন্ত্রণ জানাতে হবে। 665 00:56:24,500 --> 00:56:26,041 আমি এখন চলে যাব। বিদায়। 666 00:56:32,125 --> 00:56:32,750 সিদ্ধার্থ... 667 00:56:33,125 --> 00:56:33,416 হ্যাঁ? 668 00:56:35,875 --> 00:56:38,416 আমি বিশ্বাস করি আপনি কোন সমস্যা তৈরি করবেন না। 669 01:02:57,750 --> 01:02:58,500 সাহায্য! 670 01:03:01,625 --> 01:03:02,750 সাহায্য! 671 01:03:06,416 --> 01:03:08,000 কেউ আছে? 672 01:05:24,125 --> 01:05:25,125 F**K 673 01:09:17,625 --> 01:09:19,625 সিদ্দু... 674 01:12:10,541 --> 01:12:13,041 আমার চারপাশে কি হচ্ছে! 675 01:12:15,250 --> 01:12:18,375 এর আগে, আমি একজন ভদ্রমহিলাকে বাঁচিয়েছিলাম যে দুর্ঘটনায় পড়েছিল। 676 01:12:20,750 --> 01:12:21,750 কিন্তু এখন 677 01:12:22,500 --> 01:12:23,791 আমি যে একজন গর্তে পড়ে গেছে! 678 01:12:28,000 --> 01:12:30,166 এটা কি মায়া নাকি বাস্তবতা? 679 01:12:33,000 --> 01:12:34,000 আমি শুধু বুঝতে পারছি না. 680 01:12:38,625 --> 01:12:40,000 আমি শুধু একটি জিনিস জানি. 681 01:12:42,750 --> 01:12:45,250 আমি বাঁচতে চাই। 682 01:12:47,000 --> 01:12:48,875 এবং এটি করার একমাত্র উপায় আছে। 683 01:12:51,750 --> 01:12:53,125 শুধু হাঁটতে থাকুন... 684 01:12:55,875 --> 01:12:57,125 শুধু হাঁটতে থাকুন। 685 01:13:00,750 --> 01:13:02,541 শুধু হাঁটতে থাকুন। 686 01:16:37,416 --> 01:16:40,125 -তুমি টাকার জন্য পাগল ছিলে তাই না? 687 01:16:41,666 --> 01:16:42,250 এখন? 688 01:16:43,375 --> 01:16:46,916 আপনিও একইভাবে জ্বলছেন কোন যত্ন ছাড়া টাকা! 689 01:16:51,750 --> 01:16:53,041 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 690 01:16:53,916 --> 01:16:55,500 আমার আর কোন বিকল্প নেই। 691 01:16:59,625 --> 01:17:00,750 মূর্খতা। 692 01:17:03,125 --> 01:17:06,375 টাকা জ্বালাও কেন, 693 01:17:08,916 --> 01:17:10,375 তোমার সেই নিছক পায়ের জন্য? 694 01:17:11,791 --> 01:17:14,750 এটা ঈশ্বরের অভিশাপ টাকা! 695 01:17:18,166 --> 01:17:20,000 তুমি কি জানো কতটা কঠিন, 696 01:17:21,416 --> 01:17:23,291 এটা উপার্জন করতে? 697 01:17:24,000 --> 01:17:26,166 আমি এই উপার্জন করিনি. 698 01:17:29,875 --> 01:17:30,625 বস 699 01:17:32,125 --> 01:17:33,625 কোন মুদ্রা নেই 700 01:17:34,750 --> 01:17:36,375 কারো থাকবে তার উপর লেখা নাম। 701 01:17:38,125 --> 01:17:41,375 সেটা তোমার হোক বা অন্য কারো, 702 01:17:42,416 --> 01:17:44,500 টাকা শুধু টাকা। 703 01:17:46,000 --> 01:17:49,291 এই পৃথিবীতে, যে কোন বর্ণের মানুষ এটি স্পর্শ করতে পারে। 704 01:17:50,291 --> 01:17:52,916 সব ধর্মের মানুষ এটি স্পর্শ করতে পারে। 705 01:17:55,625 --> 01:18:01,250 তবুও, টাকা তার মধ্যে থেকে যায় উপাদান এবং যে বিশুদ্ধতা. 706 01:18:02,750 --> 01:18:04,125 টাকা যে মূল্য আছে 707 01:18:05,125 --> 01:18:06,625 কোন কিছুর সাথে তুলনা করা যায় না। 708 01:18:08,416 --> 01:18:10,000 কোন b******d আছে মূল্য যে টাকা করে। 709 01:18:16,500 --> 01:18:17,750 যদি এটি অব্যবহৃত থাকে, 710 01:18:21,625 --> 01:18:24,166 টাকা শুধু কাগজ! 711 01:18:28,375 --> 01:18:29,166 এতটুকুই। 712 01:18:31,875 --> 01:18:35,666 কিন্তু আপনি কি কখনো এই কাগজ দেখেছেন? 713 01:18:37,250 --> 01:18:40,000 ডাস্টবিনে ফেলে দেওয়া হচ্ছে? 714 01:18:41,541 --> 01:18:43,125 এই অকেজো দর্শন 715 01:18:44,416 --> 01:18:45,916 আপনি কথা বলতে ভাল শোনাচ্ছে. 716 01:18:47,750 --> 01:18:48,875 কিন্তু মৃতরাও জেগে ওঠে 717 01:18:50,166 --> 01:18:51,666 যখন তারা টাকা দেখে! 718 01:18:52,375 --> 01:18:54,166 এমনকি এখন, এটা টাকা 719 01:18:54,875 --> 01:18:56,416 যে সহায়ক হচ্ছে. 720 01:18:57,125 --> 01:18:58,250 কিন্তু আপনি এখানে 721 01:18:58,750 --> 01:19:00,291 যত্ন ছাড়াই এটি পুড়িয়ে ফেলা! 722 01:19:01,291 --> 01:19:02,000 ডাম্বো। 723 01:20:05,000 --> 01:20:05,250 -হ্যালো... 724 01:20:06,375 --> 01:20:06,625 -হ্যালো... 725 01:20:07,666 --> 01:20:08,125 বলুন। 726 01:20:09,000 --> 01:20:10,500 - তোমার কলের অপেক্ষায় থাকলাম। 727 01:20:11,166 --> 01:20:12,625 -সুতরাং অবশেষে, আমি তোমাকে কল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 728 01:20:12,875 --> 01:20:14,666 - আমি তোমার সাথে লং ড্রাইভে যেতে চাই। 729 01:20:14,666 --> 01:20:18,166 তুমি, আমি। এবং আগামীকাল নিজেই। তুমি কি জানো... 730 01:20:19,791 --> 01:20:20,500 আমি জানি না 731 01:20:22,000 --> 01:20:24,041 -আল্লাহকে ধন্যবাদ! মহীশূর যাওয়ার পরিকল্পনা করেছি। 732 01:20:24,375 --> 01:20:26,125 - আমি তোমাকে আমার গাড়িতে তুলে দেব এবং আমি গাড়ি চালাব। 733 01:20:26,541 --> 01:20:26,916 ঠিক আছে? 734 01:20:27,666 --> 01:20:27,916 হ্যালো? 735 01:20:29,291 --> 01:20:29,666 হ্যালো। 736 01:20:30,375 --> 01:20:30,875 হ্যালো। 737 01:20:32,916 --> 01:20:33,166 ঠিক আছে... 738 01:20:33,750 --> 01:20:34,500 বিদায়। আগামীকাল দেখা হবে। 739 01:21:48,875 --> 01:21:49,375 -সিদ্দু... 740 01:21:50,500 --> 01:21:51,791 -তুমি যা বলেছ সত্যি। 741 01:21:52,750 --> 01:21:53,750 -তুমি মনের কথা বলেছ। 742 01:21:54,750 --> 01:21:56,500 -আমি এটা বুঝতে সময় নিয়েছি। 743 01:21:58,125 --> 01:21:58,625 -আসলে, 744 01:21:59,250 --> 01:22:03,500 -আমি যে একটা মায়ায় ছিলাম আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছিলাম। 745 01:22:04,041 --> 01:22:06,916 -সত্যি হল যে এখনও একটি আছে আপনি অনেক আমি বুঝতে হবে. 746 01:22:08,791 --> 01:22:11,500 - প্রতারণা, উদ্বেগ এবং ভয় 747 01:22:12,041 --> 01:22:16,666 -আমার এই পাগলাটে বিশ্বাস ছিল যে আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে আনব। 748 01:22:17,625 --> 01:22:18,500 -আসলে, 749 01:22:18,750 --> 01:22:21,291 -আমি তোমাকে বানানোর চেষ্টা করছিলাম কিছু জিনিস বুঝতে। 750 01:22:21,875 --> 01:22:25,666 -কিন্তু তারপর এটা আমাকে আঘাত করেছে যে এটা আমি যারা উপলব্ধি করতে হবে এবং আপনাকে নয়। 751 01:22:26,875 --> 01:22:30,041 -আমার মনে হয় আমি সব চেয়েছিলাম নিজের জন্য সুখ। 752 01:22:31,916 --> 01:22:34,125 -তোমার আমার থেকে বেশি খুশি হওয়া উচিত সিদ্দু। 753 01:22:35,541 --> 01:22:36,625 -তুমি খুশি হবে। 754 01:22:38,375 --> 01:22:40,500 -এখনও, আমি আমাদের বাচ্চার গর্ভপাত করতে চাই না। 755 01:22:41,250 --> 01:22:42,625 -তুমি ছাড়া কষ্ট হবে। 756 01:22:43,291 --> 01:22:43,875 -কিন্তু আমি ম্যানেজ করব। 757 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 -আমি দেখব। 758 01:22:46,750 --> 01:22:48,125 -আমি একজন ভালো বাবা-মা হব। 759 01:22:48,125 --> 01:22:50,375 একরকম, আমি ম্যানেজ করব। 760 01:27:55,000 --> 01:27:56,375 সিদ্দু ! -কেন এলে? 761 01:27:58,125 --> 01:27:59,000 কি হয়েছে ছেলে? 762 01:27:59,375 --> 01:28:00,250 মা, আমাকে বিরক্ত করবেন না, প্লিজ। 763 01:28:00,750 --> 01:28:02,916 এখানে এমন গন্ডগোল কেন! 764 01:28:04,416 --> 01:28:06,250 কি হয়েছে সিদ্দুর? - মা প্লিজ বাইরে যাও। 765 01:28:06,750 --> 01:28:07,875 কিছু বল! 766 01:28:09,000 --> 01:28:09,125 দয়া করে। 767 01:28:09,125 --> 01:28:11,000 আমি কি তোমাকে বাইরে যেতে বলিনি!! 768 01:28:11,875 --> 01:28:12,375 কেন ছেলে? 769 01:28:13,041 --> 01:28:14,250 এভাবে চিৎকার করছ কেন? 770 01:28:15,250 --> 01:28:16,250 কি হয়েছে তোর! 771 01:28:16,500 --> 01:28:16,875 শুনুন। 772 01:28:17,166 --> 01:28:20,750 আমাকে এভাবে বিরক্ত করছ কেন! -কি হয়েছে বল! 773 01:28:21,250 --> 01:28:21,875 দেখুন 774 01:28:22,041 --> 01:28:23,125 আমার সাথে কথা বল সিদ্দু.ন-মা! 775 01:28:23,625 --> 01:28:26,750 কতবার বলতে হবে তুমি আমার রুমে আসো না! 776 01:28:26,750 --> 01:28:27,666 এমন আচরণ করছ কেন? 777 01:28:28,125 --> 01:28:30,625 শোন ছেলে, যাই হোক না কেন, 778 01:28:31,291 --> 01:28:32,375 আমার সাথে শেয়ার করুন 779 01:28:33,000 --> 01:28:33,750 বলো ছেলে। 780 01:28:33,875 --> 01:28:36,875 চিন্তা করবেন না! 781 01:28:37,666 --> 01:28:39,041 এমন আচরণ করছ কেন, সিদ্দু! 782 01:28:39,875 --> 01:28:40,875 আমার সাথে কথা বলুন ছেলে! 783 01:28:41,625 --> 01:28:42,625 কি হয়েছে আমার প্রিয়? 784 01:28:43,041 --> 01:28:44,125 সিদ্দু ! 785 01:28:44,625 --> 01:28:45,500 কি হয়েছে? 786 01:28:46,875 --> 01:28:47,416 মা 787 01:28:48,291 --> 01:28:50,666 আমি মনে করি আমি অন্য সবার মত স্বাভাবিক নই। 788 01:28:51,416 --> 01:28:54,000 স্কুলে কেউ আমার সাথে কথা বলে না। 789 01:28:54,750 --> 01:28:56,500 আমি সবসময় একা, মা. 790 01:28:56,666 --> 01:28:58,875 দূর থেকে কেউ আমাকে পর্যবেক্ষণ করে। 791 01:28:59,291 --> 01:29:01,000 তারাও আমাকে অনুসরণ করে। 792 01:29:01,416 --> 01:29:03,375 আমি মনে করি তারা আমার ক্ষতি করতে পারে। 793 01:29:03,875 --> 01:29:06,625 এটা ভাবলেই ভয় পেয়ে যাই। 794 01:29:06,791 --> 01:29:09,875 সেই সময়ে, আমার মনে হয় কোথাও লুকিয়ে আছে, মা। 795 01:30:12,875 --> 01:30:13,500 সিদ্দু... 796 01:30:15,250 --> 01:30:16,000 যথেষ্ট ছেলে। 797 01:30:17,250 --> 01:30:18,666 এই অসুবিধা সঙ্গে যথেষ্ট. 798 01:30:20,791 --> 01:30:22,041 তোমাকে কি বলবো ছেলে? 799 01:30:24,041 --> 01:30:25,250 আপনি সব জানেন। 800 01:30:27,666 --> 01:30:28,916 যদিও একটা কথা সত্য। 801 01:30:30,000 --> 01:30:31,500 যতক্ষণ না তুমি ভয় ছেড়ে দাও, 802 01:30:32,791 --> 01:30:34,541 ভয় আপনাকে যেতে দেবে না। 803 01:30:44,375 --> 01:30:48,416 ভয় আমাকে আত্মহত্যা করার কথা ভাবছিল 804 01:30:50,375 --> 01:30:53,125 মৃত্যু সহজ নয় 805 01:30:53,916 --> 01:30:58,875 বাস্তবতা আপনাকে বুঝতে পারে। 806 01:31:00,500 --> 01:31:14,375 আমাকে বাঁচতে হবে... আমাকে বাঁচতে হবে... 807 01:36:47,041 --> 01:36:50,125 দুঃখিত মা। 808 01:36:52,500 --> 01:36:54,375 দুঃখিত। 809 01:37:03,250 --> 01:37:04,375 আরে সেখানে অনুসন্ধান করুন। 810 01:37:05,541 --> 01:37:07,166 হ্যালো? স্যার! 811 01:37:07,541 --> 01:37:08,000 স্যার... 812 01:37:08,875 --> 01:37:10,375 আমরা গর্তে নেমে গেছি স্যার। 813 01:37:10,916 --> 01:37:12,416 আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করছি। 814 01:37:12,750 --> 01:37:13,875 এখানে কেউ নেই। 815 01:37:14,666 --> 01:37:14,875 আরে 816 01:37:15,625 --> 01:37:16,500 আপনি সেখানে চেক করুন. 817 01:37:17,041 --> 01:37:17,625 সেখানে দেখুন... 818 01:37:17,916 --> 01:37:18,625 একটা গর্ত আছে। 819 01:37:19,375 --> 01:37:20,375 একটি টর্চ সঙ্গে অনুসন্ধান. 820 01:37:21,000 --> 01:37:21,500 স্যার 821 01:37:21,875 --> 01:37:23,166 আমরা অনেক গভীরে চলে এসেছি। 822 01:37:23,666 --> 01:37:24,916 এত অন্ধকার। 823 01:37:25,625 --> 01:37:26,541 প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে। 824 01:37:27,375 --> 01:37:29,041 বিড়াল এবং কুকুর বৃষ্টি হচ্ছে! 825 01:37:29,291 --> 01:37:31,000 [-ভেতর এসো, ভেতরে এসো, ভেতরে এসো] 826 01:37:31,125 --> 01:37:32,375 আমরা এটা করতে পারি না স্যার। 827 01:37:33,291 --> 01:37:34,291 আমরা ফিরে আসছি। 828 01:37:35,250 --> 01:37:40,125 [-কিছুক্ষণ বিশ্রাম করুন এবং আবার অনুসন্ধান করুন। আমাদের কাছে একটি তথ্য আছে যে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে। এটা ঠিক আছে এটা ঝুঁকি.] 829 01:37:40,750 --> 01:37:42,750 আমরা আর ঝুঁকি নিতে পারি না, স্যার। 830 01:37:44,041 --> 01:37:45,541 [হ্যালো, ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন] -স্যার 831 01:37:45,541 --> 01:37:48,375 [-সহ সঠিকভাবে অনুসন্ধান করুন গর্ত আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।] 832 01:37:48,375 --> 01:37:52,750 ঠিক আছে স্যার। দোস্ত, সেখানে যান। 833 01:37:55,500 --> 01:37:58,250 যতদূর পারো যাও। 834 01:37:58,250 --> 01:37:59,750 অনুসন্ধান করুন। 835 01:38:08,000 --> 01:38:18,541 [-হ্যালো, ভিতরে আসুন। ভেঙ্কটেশ শুনতে পাচ্ছেন? গর্তেও অনুসন্ধান করুন।] 836 01:38:18,541 --> 01:38:23,625 [-সর্বত্র সঠিকভাবে অনুসন্ধান করুন। যদি আপনি না করেন তাকে খুঁজে বের করুন, দলের সাথে ফিরে আসুন। ওভার।] 837 01:38:23,625 --> 01:38:27,041 ঠিক আছে স্যার। আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করব। 838 01:38:28,625 --> 01:38:32,791 ঈশ্বর, এখানে অনেক অন্ধকার। কেউ নেই। 839 01:38:39,750 --> 01:38:41,541 স্যার...আমরা তাকে পেয়েছি স্যার! 840 01:38:41,750 --> 01:38:43,000 আমাদের লোক পাঠান স্যার! 841 01:38:44,250 --> 01:38:45,375 [-ঠিক আছে।] ওভার 842 01:38:45,375 --> 01:38:48,500 [-টিম বাকি, যান এবং তাদের সাহায্য. ওভার।] 843 01:38:53,541 --> 01:38:54,750 তাড়াতাড়ি আসো দোস্ত! 844 01:40:00,625 --> 01:40:03,125 সিদ্দু... ধীরে ধীরে। 845 01:40:21,875 --> 01:40:23,250 ভাবতাম টাকাই সব। 846 01:40:29,291 --> 01:40:30,625 কিন্তু এখন বুঝলাম 847 01:40:31,875 --> 01:40:32,791 যে টাকা মানে কিছুই না. 848 01:40:34,666 --> 01:40:40,750 আমার বাবা যে সবসময় রাগী ও আমার মা যে তার রাগ সহ্য করে। 849 01:40:47,291 --> 01:40:48,666 প্রিয়াকে যেভাবে ভালোবাসতাম, 850 01:40:50,416 --> 01:40:55,500 আমি কখনো কল্পনাও করিনি আমি অন্য কাউকে ভালবাসতে পারে। 851 01:40:55,916 --> 01:40:56,625 কিন্তু... 852 01:41:01,041 --> 01:41:05,375 যদি আমি দুঃখিত বলি, আমি জানতাম না তুমি কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে। 853 01:41:07,250 --> 01:41:10,625 কিছু ছিল তুমি আমাকে বলেছিলে। 854 01:41:12,875 --> 01:41:13,291 অর্থাৎ... 855 01:41:16,750 --> 01:41:19,250 আমি একা যেতে পারব না। 856 01:41:26,625 --> 01:41:27,875 এটা আছে. 857 01:41:29,250 --> 01:41:31,000 আমার একজন সঙ্গী দরকার, সুশ। 858 01:41:32,666 --> 01:41:33,041 এটা আছে. 859 01:41:47,291 --> 01:41:49,416 তুমি ভালো ঘুমাও। আমি ঠিক আপনার সাথে এখানে থাকব. 860 01:41:50,000 --> 01:41:54,250 [-তুমি কে? রোগীকে বিরক্ত করবেন না।] [-আমরা তাকে দেখতে অনেক দূর এসেছি। আমাদের ঢুকতে দিন।] 861 01:41:56,875 --> 01:41:57,500 স্যার 862 01:41:58,000 --> 01:41:59,750 আমি আপনাকে জীবিত দেখে খুশি! 863 01:42:00,875 --> 01:42:02,875 এটা আমি, অ্যাম্বুলেন্স ড্রাইভার. 864 01:42:03,500 --> 01:42:08,750 আমি তোমাকে পুষ্পগিরির হাসপাতালে ভর্তি করেছি। আমি আপনার বন্ধুকে ফোন করেছি এবং তারা আপনাকে এখানে এনেছে। 865 01:42:09,625 --> 01:42:12,125 কিন্তু আমরা শুধু তোমাকে বাঁচাতে পারতাম। 866 01:42:12,750 --> 01:42:15,750 আমরা আপনার সাথে থাকা মহিলার সন্ধান করেছি, 867 01:42:16,291 --> 01:42:17,666 কিন্তু আমরা তাকে কোথাও খুঁজে পাইনি। 868 01:42:18,416 --> 01:42:20,000 আজও এটি বেশ রহস্যময়। 869 01:42:20,625 --> 01:42:24,500 প্রথমবার যখন আমরা সেখানে অনুসন্ধান করলাম... 870 01:42:25,750 --> 01:42:27,541 দুর্ঘটনার কোনো লক্ষণ নেই। 871 01:42:29,291 --> 01:42:32,125 ওই রাস্তার ব্যারিকেডগুলো ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি। 872 01:42:33,041 --> 01:42:34,916 এবং আপনিও গভীর গর্তে পড়ে গিয়েছিলেন। 873 01:42:35,416 --> 01:42:39,250 আমি আরও লোক আনতে ফিরে গেলাম কারণ আমি একা খুঁজতে পারিনি। 874 01:42:39,875 --> 01:42:44,375 কিন্তু যখন ফিরে এলাম, ব্যারিকেড ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। 875 01:42:44,750 --> 01:42:49,000 [-আমার মনে হয় অ্যাম্বুলেন্স স্যারের কাছেই আছে।] -এটা? ড্রাইভারকে জানাবো। 876 01:42:51,791 --> 01:42:55,250 রাস্তায় কাঁচের টুকরো ছিল। 877 01:42:55,750 --> 01:42:58,166 আমি যা দেখেছি তা বিশ্বাস করিনি। 878 01:42:58,625 --> 01:42:59,791 খুব অদ্ভুত লাগলো। 879 01:43:00,750 --> 01:43:02,625 আর বৃষ্টি চলতেই থাকল। 880 01:43:02,916 --> 01:43:05,375 যেন বৃষ্টি দেবতারা ষড়যন্ত্র করেছে। 881 01:43:05,625 --> 01:43:06,541 এটা হতবাক ছিল. 882 01:43:06,916 --> 01:43:07,875 সেই গভীর গর্তে। 883 01:43:08,291 --> 01:43:09,125 প্রবল বৃষ্টির মধ্যে। 884 01:43:09,375 --> 01:43:12,125 আমরা অনুসন্ধান করার সময় দ্বারা তোমার জন্য আমি ক্লান্ত ছিলাম। 885 01:43:12,375 --> 01:43:20,541 -আমরা বেঙ্গালুরুতে দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয়েছিলাম পুষ্পগিরি সড়কে গিয়ে গভীর খাদে পড়ে যায়। 886 01:43:23,125 --> 01:43:26,250 এখানে, একবার দেখুন. এই সংখ্যা যেখান থেকে ওই ব্যক্তি আমাকে ডেকেছে। 887 01:43:26,875 --> 01:43:30,625 আমি সেই নম্বরে কল করার চেষ্টা করেছি থেকে, কিন্তু এটা সবসময় বন্ধ. 888 01:43:30,916 --> 01:43:32,750 আপনি কিছু বলতে চান, দয়া করে. 889 01:43:33,416 --> 01:43:34,375 এই নাও। 890 01:43:39,666 --> 01:43:42,791 ঠিক আছে স্যার, আমি এখন চলে যাব। বাই ম্যাডাম। 891 01:43:50,000 --> 01:43:52,375 589. এই আপনার নম্বর. 892 01:43:53,041 --> 01:43:54,625 আপনার ফোন থেকে কে সম্ভবত কল করতে পারে? 893 01:43:57,416 --> 01:43:58,291 দয়া করে তাদের বাঁচান। 894 01:43:58,625 --> 01:44:02,541 তারা খুব সিরিয়াস। - দাঁড়াও, আমাকে আরও লোক পেতে দাও। 895 01:44:03,750 --> 01:44:04,250 আরে... 896 01:44:05,625 --> 01:44:06,125 কি হয়েছে? 897 01:44:06,875 --> 01:44:07,500 আমার ফোন কোথায়? 898 01:44:07,625 --> 01:44:09,000 এটা আমার সাথে আছে. পরে দেব। 899 01:44:09,000 --> 01:44:09,750 দয়া করে আমার ফোন দিন। 900 01:44:09,875 --> 01:44:11,291 এটা ঠিক এখানে. পরে দেব। 901 01:44:11,416 --> 01:44:12,875 সুশ, আমার ফোন দাও, প্লিজ! 902 01:44:14,916 --> 01:44:15,250 হুম... 903 01:44:16,500 --> 01:44:26,500 - ডিসপ্লে নষ্ট হয়ে গেছে। আমি কাউকে ডাকতে পারছি না! অন্ধকার আর আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না স্যার। 904 01:44:45,875 --> 01:44:50,250 সিদ্দু...সিদ্দু...আমার কথা শুনুন সিদ্দু...সিদ্দু! 905 01:44:56,666 --> 01:44:58,041 দয়া করে আমার কথা শুনুন 906 01:44:58,500 --> 01:44:59,291 হ্যালো.. 907 01:45:02,791 --> 01:45:03,500 সিদ্ধার্থ। 908 01:45:14,541 --> 01:45:16,500 বাবা, তোমার এই সংখ্যাটা কেমন? 909 01:45:17,291 --> 01:45:20,166 তাই... -এটা কার নাম্বার? 910 01:45:23,375 --> 01:45:24,125 সেটা হতে দিন। 911 01:45:24,875 --> 01:45:27,625 তুমি বিশ্রাম নাও ছেলে। নিজেকে ক্লান্ত করবেন না। 912 01:45:27,875 --> 01:45:29,250 বাবা, আমি ঠিক আছি। 913 01:45:29,916 --> 01:45:31,416 বলুন তো এটা কার নাম্বার? 914 01:45:37,500 --> 01:45:40,125 এটা...এটা তোমার মায়ের নতুন নম্বর। 915 01:45:41,500 --> 01:45:42,250 এটা মায়ের? 916 01:45:44,625 --> 01:45:45,291 মা কোথায়? 917 01:45:45,916 --> 01:45:47,000 আমি তাকে দেখিনি 918 01:45:48,625 --> 01:45:49,875 সে কোথায়? 919 01:45:53,000 --> 01:45:53,500 মা. 920 01:45:55,041 --> 01:45:55,500 মা. 921 01:45:57,791 --> 01:45:58,125 মা. 922 01:45:59,041 --> 01:46:00,291 বাবা, মা কোথায়? 923 01:46:01,666 --> 01:46:04,375 বাবা, সে কোথায়! 924 01:46:06,291 --> 01:46:08,625 সে আমাদের সাথে নেই, ছেলে। 925 01:46:09,625 --> 01:46:11,875 সে আমাদের সবাইকে ফেলে অনেক দূরে চলে গেছে। 926 01:46:15,791 --> 01:46:16,541 সেই রাতে... 927 01:46:17,291 --> 01:46:20,041 তোমার মা এবং আমি ছিলাম গৌরীবিদানুর থেকে ফিরে, 928 01:46:21,666 --> 01:46:24,250 আমরা একটি দুর্ঘটনা সঙ্গে দেখা আমাদের বাড়ির কাছের মোড়ে। 929 01:46:26,375 --> 01:46:29,125 আর তার মাথায় আঘাত লাগে। 930 01:46:29,791 --> 01:46:35,500 সর্বোচ্চ চেষ্টা করেও পারিনি তাকে বাঁচান তিনি আমাদের চিরতরে ছেড়ে চলে গেলেন। 931 01:46:44,000 --> 01:46:44,791 সিদ্ধার্থ... 932 01:46:47,500 --> 01:46:48,000 সিদ্ধার্থ... 933 01:46:55,625 --> 01:46:56,125 সিদ্ধার্থ... 934 01:46:56,375 --> 01:46:56,791 সিদ্ধার্থ... 935 01:47:00,000 --> 01:47:03,000 -এটা তোমার বাবা নয়, তোমার মা যে আমি নিয়ে ভাবছি। 936 01:47:04,375 --> 01:47:13,125 - ছেলে, তুমি ঠিক হয়ে যাবে। আমি তোমার সাথে আছি। মা তোমার সাথে, আমার প্রিয়. 937 01:47:13,500 --> 01:47:22,000 -সিদ্দু, , এই সিমটা ঠিকমতো ঢোকানো হয়নি। এটা আমার নতুন নাম্বার, সেভ করো ছেলে। 938 01:47:36,375 --> 01:47:38,250 এক মুহূর্ত, আমি পরীক্ষা করছি. এখানে কেউ নেই। 939 01:47:52,791 --> 01:47:59,291 -স্যার, আমি ভয় পাই! গাছ আমাকে ঘিরে রেখেছে। এখানে অন্ধকার! এবং আমি শুধুমাত্র আপনি সাহায্য করতে পারেন. দয়া করে! 940 01:48:05,250 --> 01:48:10,541 আপনার ভয়েস খুব পরিচিত শোনাচ্ছে. 941 01:48:19,000 --> 01:48:21,125 স্যার! 942 01:48:21,125 --> 01:48:23,500 দুর্ঘটনা ঘটেছে। দয়া করে সাহায্য করুন, স্যার! 943 01:48:23,500 --> 01:48:26,166 স্যার, থামুন স্যার! স্যার প্লিজ!