1 00:00:00,709 --> 00:00:03,585 (lichidul care curge) 2 00:00:08,717 --> 00:00:10,593 (clincat sticla) 3 00:00:12,846 --> 00:00:15,597 (rulare film) 4 00:00:20,728 --> 00:00:22,605 (ritm de sinteză) 5 00:00:24,858 --> 00:00:28,611 (pornire tehnologie) 6 00:00:32,073 --> 00:00:33,615 (explozie) 7 00:00:33,617 --> 00:00:36,893 Subtitrare de explosiveskull 8 00:00:40,874 --> 00:00:44,708 (muzică atmosferică întunecată) 9 00:00:44,710 --> 00:00:46,461 [Naratorul] A fost a susținut adesea că această poveste 10 00:00:46,463 --> 00:00:49,171 sau acea poveste este bazate pe evenimente adevărate. 11 00:00:49,173 --> 00:00:51,924 În ianuarie 2016, au avut loc următoarele evenimente 12 00:00:51,926 --> 00:00:54,468 în această casă în Greenfield, Carolina de Nord. 13 00:00:54,470 --> 00:00:56,720 Până astăzi, unii dintre detalii despre exact ceea ce s-a întâmplat 14 00:00:56,722 --> 00:00:59,140 există autorități derutate. 15 00:00:59,142 --> 00:01:02,684 Dar ce vecini și polițiști descoperit la 106 Chelsea Lane 16 00:01:02,686 --> 00:01:05,897 a fost cu totul șocant și familie tulburătoare, uluitoare 17 00:01:05,899 --> 00:01:09,609 și prieteni și a face titluri din întreaga lume. 18 00:01:09,611 --> 00:01:11,735 Asta sa întâmplat cu adevărat lui Albert și Rose Poe 19 00:01:11,737 --> 00:01:13,987 in zilele urmatoare aniversarea unui an 20 00:01:13,989 --> 00:01:16,825 de moartea celor două fete ale lor. 21 00:01:17,786 --> 00:01:18,910 (fata chicoti) 22 00:01:18,912 --> 00:01:19,996 [Fata] Mami. 23 00:01:22,498 --> 00:01:25,082 (muzică sumbră de pian) 24 00:01:25,084 --> 00:01:26,876 [Rose] Îmi place. 25 00:01:26,878 --> 00:01:28,919 - Bine, da, și eu. - Îmi place foarte mult. 26 00:01:28,921 --> 00:01:31,963 - Uite, calmează-te, calmează-te. - Bine, știu. 27 00:01:31,965 --> 00:01:33,967 [Albert] Uite Fred. 28 00:01:34,927 --> 00:01:35,719 Bine. 29 00:01:39,599 --> 00:01:42,433 (Rose chicotește) 30 00:01:42,435 --> 00:01:43,934 - Eşti bine? - Da. 31 00:01:43,936 --> 00:01:45,228 - Bine. - Imi place. 32 00:01:45,230 --> 00:01:47,522 [Fred] Bună, tu trebuie să fie Poes. 33 00:01:47,524 --> 00:01:48,856 Suntem. 34 00:01:48,858 --> 00:01:50,107 Bună, sunt Rose, ma bucur sa te cunosc. 35 00:01:50,109 --> 00:01:52,818 Eu sunt Fred, dar toată lumea îmi spune Fred P. 36 00:01:52,820 --> 00:01:54,195 Cât de departe suntem? 37 00:01:54,197 --> 00:01:56,571 - Şase luni. - (chicotește) Wow, șase luni? 38 00:01:56,573 --> 00:01:58,740 Arăți extraordinar de șase luni, trebuie să te luăm 39 00:01:58,742 --> 00:02:00,785 în această casă cât de curând poti incepe sa cuibesti. 40 00:02:00,787 --> 00:02:03,037 (chicotește) Uau, tu știi despre cuibărit? 41 00:02:03,039 --> 00:02:04,746 Desigur, Al, ce om nu? 42 00:02:04,748 --> 00:02:06,749 (chicotește) N-aș face niciodată chiar auzit termenul până când 43 00:02:06,751 --> 00:02:09,626 acum vreo două luni când acesta a început să mă preseze 44 00:02:09,628 --> 00:02:10,794 să cumpere o casă. 45 00:02:10,796 --> 00:02:12,964 Începem munca săptămâna viitoare, Albert. 46 00:02:12,966 --> 00:02:15,132 Și sunt pe cale să explod această fetiță afară. 47 00:02:15,134 --> 00:02:16,341 O fată? 48 00:02:16,343 --> 00:02:18,136 Da, Addi. 49 00:02:18,138 --> 00:02:18,930 Addi. 50 00:02:19,806 --> 00:02:22,431 Acesta este un nume frumos. 51 00:02:22,433 --> 00:02:23,850 Deci ce te aduce doi la Greenfield? 52 00:02:23,852 --> 00:02:25,601 Ei bine, sunt profesor, 53 00:02:25,603 --> 00:02:28,270 așa că voi începe să predau şcoala elementară clasa a II-a 54 00:02:28,272 --> 00:02:29,981 la Greenfield Elementar anul acesta. 55 00:02:29,983 --> 00:02:32,149 Ei bine, cel puțin pentru început. 56 00:02:32,151 --> 00:02:34,234 Și Al aici este un inginer peste medie. 57 00:02:34,236 --> 00:02:35,570 Peste medie, nu? 58 00:02:35,572 --> 00:02:37,280 Ea nu este deloc părtinitoare. 59 00:02:37,282 --> 00:02:38,822 Băieți, e fantastic. 60 00:02:38,824 --> 00:02:41,366 Ne place să avem familii tinere mută-te aici la Greenfield. 61 00:02:41,368 --> 00:02:43,369 Voi fi sincer cu tine, nu vei căuta 62 00:02:43,371 --> 00:02:46,038 mai departe de asta casa frumoasa chiar aici. 63 00:02:46,040 --> 00:02:48,916 Este un stil fermec frumos casă construită la sfârșitul anilor 70, 64 00:02:48,918 --> 00:02:50,295 3.000 de metri pătrați. 65 00:02:51,378 --> 00:02:52,711 Haide, hai să sărim înăuntru. 66 00:02:52,713 --> 00:02:54,422 Casa nu va merge mușcă, promit. 67 00:02:54,424 --> 00:02:56,006 Și Rose? (Rose chicotește) 68 00:02:56,008 --> 00:02:58,427 Am o surpriză pentru tine. 69 00:03:01,222 --> 00:03:03,889 Bine, Al, dacă nu o faci minte, acoperă ochii lui Rose. 70 00:03:03,891 --> 00:03:05,060 [Rose] Oh, nu. 71 00:03:06,644 --> 00:03:08,018 - Bine. - Ai grijă, iubito. 72 00:03:08,020 --> 00:03:10,189 Nu mă lăsa să lovesc nimic. 73 00:03:11,399 --> 00:03:12,982 - Oh. - Oh, wow. 74 00:03:12,984 --> 00:03:14,274 [Rose] Ce se întâmplă? 75 00:03:14,276 --> 00:03:16,651 O să faceți cu toții eu intru în travaliu timpuriu. 76 00:03:16,653 --> 00:03:17,820 Sper că nu. 77 00:03:17,822 --> 00:03:19,197 Sunt agent imobiliar, nu medic. 78 00:03:19,199 --> 00:03:20,655 Știi cum naște un copil, Al? 79 00:03:20,657 --> 00:03:21,823 [Albert] Nu, nu. 80 00:03:21,825 --> 00:03:24,412 Du-te și descoperă-i ochii. 81 00:03:30,001 --> 00:03:31,250 Oh. 82 00:03:31,252 --> 00:03:32,045 Wow. 83 00:03:33,420 --> 00:03:35,421 Ai avut dreptate, Fred. 84 00:03:35,423 --> 00:03:37,840 O să mă facă să plâng. 85 00:03:37,842 --> 00:03:39,049 Într-o zi va fi. 86 00:03:39,051 --> 00:03:40,677 (chicotește) Iubito. 87 00:03:40,679 --> 00:03:42,929 Uite, știu hormonii tăi sunt peste tot, 88 00:03:42,931 --> 00:03:45,555 dar să nu plângem un dormitor gol, bine? 89 00:03:45,557 --> 00:03:46,933 [Rose] Taci, Albert. 90 00:03:46,935 --> 00:03:49,020 Deci ce credeți voi doi? 91 00:03:50,646 --> 00:03:51,647 Îmi place. 92 00:03:53,316 --> 00:03:54,442 Este perfect. 93 00:04:02,866 --> 00:04:05,910 Această cameră are Addi's numele scris peste tot. 94 00:04:05,912 --> 00:04:07,245 [Fred] Ai vreunul? planuri pentru alți copii? 95 00:04:07,247 --> 00:04:08,665 - Nu. - Încă una. 96 00:04:10,082 --> 00:04:12,166 Dacă Dumnezeu ne binecuvântează cu un alt înger. 97 00:04:12,168 --> 00:04:13,917 Sunt sigur că o va face. 98 00:04:13,919 --> 00:04:16,086 Casa asta ar fi perfect pentru doi copii. 99 00:04:16,088 --> 00:04:17,880 [Rose] Sperăm că da. 100 00:04:17,882 --> 00:04:21,675 Doi copii pur și simplu par se potrivește aici la 106 Chelsea. 101 00:04:21,677 --> 00:04:25,346 Deci, ce sa întâmplat la proprietarii anteriori? 102 00:04:25,348 --> 00:04:27,682 Casa asta doar pare putin prea perfect 103 00:04:27,684 --> 00:04:29,058 - a sta gol. - E o întrebare bună. 104 00:04:29,060 --> 00:04:32,687 Tocmai am luat asta listat săptămâna trecută, dar um, 105 00:04:32,689 --> 00:04:36,901 Cred că casa tocmai a devenit prea mult pentru ca ei să se descurce. 106 00:04:39,153 --> 00:04:42,281 (muzica de rău augur se umflă) 107 00:04:50,122 --> 00:04:52,916 (muzică sumbră de pian) 108 00:05:11,435 --> 00:05:13,854 (Supine de trandafiri) 109 00:05:46,346 --> 00:05:47,346 Oh, fetelor. 110 00:05:49,641 --> 00:05:51,141 Îmi lipsești atât de mult. 111 00:06:15,834 --> 00:06:17,836 (ofta) 112 00:06:23,132 --> 00:06:24,007 (gâfâie) 113 00:06:24,009 --> 00:06:25,841 [Albert] Ușor, Rose. 114 00:06:25,843 --> 00:06:27,593 Sunt doar eu. 115 00:06:27,595 --> 00:06:29,803 De unde ai venit? 116 00:06:29,805 --> 00:06:31,805 Tocmai am ajuns acasă. 117 00:06:31,807 --> 00:06:34,599 Am intrat pe ușa din spate. 118 00:06:34,601 --> 00:06:37,228 Credeam că sunt aici singur. 119 00:06:37,230 --> 00:06:39,856 Trebuie să nu m-ai auzit. 120 00:06:39,858 --> 00:06:40,649 Da. 121 00:06:42,276 --> 00:06:44,236 Presupun că visam cu ochii deschiși. 122 00:06:46,822 --> 00:06:49,406 M-am tot gândit despre asta toată ziua, 123 00:06:49,408 --> 00:06:52,659 și m-am gândit să merg la biserică azi dimineață ar ajuta. 124 00:06:52,661 --> 00:06:56,038 Adică mă gândesc la asta fiecare minut din fiecare zi, 125 00:06:56,040 --> 00:06:57,082 nu doar azi. 126 00:06:58,418 --> 00:07:00,045 Bineînțeles că faci. 127 00:07:00,920 --> 00:07:02,004 Și eu, Rose. 128 00:07:04,173 --> 00:07:04,965 Si eu fac. 129 00:07:07,634 --> 00:07:09,053 Știu că faci. 130 00:07:11,473 --> 00:07:14,184 (Albert oftă) 131 00:07:15,142 --> 00:07:18,437 (muzică atmosferică întunecată) 132 00:07:25,528 --> 00:07:28,156 (apă picură) 133 00:07:30,658 --> 00:07:32,744 (ciocăni) 134 00:07:43,672 --> 00:07:44,753 [Albert] Darla. 135 00:07:44,755 --> 00:07:46,757 - Hei, Albert. - Intră. 136 00:07:50,595 --> 00:07:52,178 [Rose] Vrei o cafea, mamă? 137 00:07:52,180 --> 00:07:54,514 Nu, sunt bine, Rose. 138 00:07:54,516 --> 00:07:57,517 Voi doi cum rezistați? 139 00:07:57,519 --> 00:07:58,394 Nu e bun. 140 00:07:59,937 --> 00:08:01,896 Deloc bine. 141 00:08:01,898 --> 00:08:04,106 Nu există, uh... 142 00:08:04,108 --> 00:08:07,567 Nu există un plan real despre cum să treci peste asta. 143 00:08:07,569 --> 00:08:10,320 Cam ce a spus el. 144 00:08:10,322 --> 00:08:13,740 Știu că nu există, dar nu este sănătos pentru tine 145 00:08:13,742 --> 00:08:16,327 să rămână înăuntrul asta casa tot timpul. 146 00:08:16,329 --> 00:08:18,036 Mai ales tu, Rose. 147 00:08:18,038 --> 00:08:19,413 Știu. 148 00:08:19,415 --> 00:08:23,291 [Darla] Ei bine, hai să ajungem afară, să mergem la cină. 149 00:08:23,293 --> 00:08:25,168 Sunt pregătit pentru asta. 150 00:08:25,170 --> 00:08:28,130 Tot ce am avut sunt aceste sandviciuri. 151 00:08:28,132 --> 00:08:28,924 Trandafir? 152 00:08:29,800 --> 00:08:32,177 Nu vreau să plec, Albert. 153 00:08:33,554 --> 00:08:34,970 Uite, mulțumesc pentru invitația, mamă. 154 00:08:34,972 --> 00:08:37,140 Vreau doar să stau în seara asta. 155 00:08:37,142 --> 00:08:38,266 Bine. 156 00:08:38,268 --> 00:08:40,144 M-am gândit să întreb. 157 00:08:44,231 --> 00:08:47,400 [Albert] Ea este a luat-o destul de dur. 158 00:08:47,402 --> 00:08:51,364 (ceasul ticăie încet) (muzică atmosferică întunecată) 159 00:08:58,746 --> 00:09:02,833 (scârțâit la distanță) (palavrie înăbușită) 160 00:09:25,815 --> 00:09:27,359 Ce sa întâmplat, Rose? 161 00:09:31,196 --> 00:09:36,074 ai adus fetele mașină de jucărie în camera de zi? 162 00:09:36,076 --> 00:09:36,868 Ce? 163 00:09:48,379 --> 00:09:50,798 Pur și simplu s-a rostogolit în picioarele mele. 164 00:10:13,278 --> 00:10:14,322 Hei, scumpo. 165 00:10:15,490 --> 00:10:16,615 Te simți bine? 166 00:10:19,326 --> 00:10:20,285 [Rose] Sigur. 167 00:10:21,453 --> 00:10:23,872 (Albert oftă) 168 00:10:28,253 --> 00:10:30,044 Încă două ore. 169 00:10:30,046 --> 00:10:31,753 Te vei opri, Albert? 170 00:10:31,755 --> 00:10:35,968 Aceasta nu este numărătoarea inversă până la mingea căzând de Anul Nou. 171 00:11:20,764 --> 00:11:22,682 (spine) 172 00:11:31,149 --> 00:11:35,568 Lipsește ceva în mine, Albert. 173 00:11:35,570 --> 00:11:37,111 [Albert] Fetele? 174 00:11:37,113 --> 00:11:37,906 Da. 175 00:11:39,490 --> 00:11:41,784 Dar mai e ceva. 176 00:11:44,620 --> 00:11:48,332 Parcă mi-am pierdut relatia cu Dumnezeu. 177 00:11:54,798 --> 00:11:58,717 Parcă am renunțat asupra lui de când au murit. 178 00:12:20,197 --> 00:12:22,574 (ticul de ceas) 179 00:12:31,668 --> 00:12:35,752 (tonuri de umflare amenințătoare) 180 00:12:35,754 --> 00:12:39,967 (ticul de ceas) (muzică atmosferică întunecată) 181 00:13:10,206 --> 00:13:12,000 La mulți ani, fetelor. 182 00:13:13,625 --> 00:13:17,087 Ce fel de tort ar fi iti place anul asta? 183 00:13:18,423 --> 00:13:19,341 O surpriză? 184 00:13:20,633 --> 00:13:21,593 Pot să fac asta. 185 00:13:23,094 --> 00:13:26,097 (muzică clopoțel ciudată) 186 00:13:30,351 --> 00:13:32,310 Dovleac este. 187 00:13:32,312 --> 00:13:34,522 Știu că tu ai fost, Addi. 188 00:13:35,690 --> 00:13:38,318 Dovleacul a fost întotdeauna preferata ta. 189 00:13:48,495 --> 00:13:51,498 (muzica se intensifică) 190 00:13:54,375 --> 00:13:58,252 Pun în plus zahăr în ea doar pentru tine, Jade. 191 00:13:58,254 --> 00:14:01,048 Pentru că asta este mamicile bune fac. 192 00:14:04,635 --> 00:14:06,469 Bine, fetelor! 193 00:14:06,471 --> 00:14:08,639 Cine vrea să lingă lingura? 194 00:14:23,863 --> 00:14:27,367 (muzică atmosferică întunecată) 195 00:14:50,014 --> 00:14:50,807 Serios? 196 00:14:52,767 --> 00:14:53,560 Trandafir. 197 00:14:54,601 --> 00:14:55,644 Trandafir. 198 00:14:58,355 --> 00:14:59,730 Haide, Rose, trezește-te sus, trebuie să mergem. 199 00:14:59,732 --> 00:15:02,733 (tonuri uluitoare) 200 00:15:02,735 --> 00:15:05,321 (Trandafir suspină) 201 00:15:09,908 --> 00:15:11,745 Bună dimineața, Albert. 202 00:15:13,788 --> 00:15:15,747 Bună dimineața, Rose. 203 00:15:15,749 --> 00:15:18,041 Vrei să-mi spui ce ai facut? 204 00:15:18,043 --> 00:15:19,334 Oh, asta? 205 00:15:19,336 --> 00:15:21,960 Tocmai am făcut o zi de naștere tort, asta-i tot. 206 00:15:21,962 --> 00:15:23,464 Pot să văd asta. 207 00:15:24,966 --> 00:15:27,467 Îți amintești că este și ziua lor de naștere? 208 00:15:27,469 --> 00:15:29,218 [Albert] Desigur că da, Rose. 209 00:15:29,220 --> 00:15:32,597 Ei bine, ce faci de obicei cand e ziua cuiva? 210 00:15:32,599 --> 00:15:33,723 (Albert oftă) 211 00:15:33,725 --> 00:15:35,266 De necrezut. 212 00:15:35,268 --> 00:15:38,853 În plus, fetele au spus eu au vrut un tort. 213 00:15:38,855 --> 00:15:41,605 Ti-au spus fetele au vrut un tort? 214 00:15:41,607 --> 00:15:44,025 Da, mi-au spus aseară. 215 00:15:44,027 --> 00:15:46,946 Așa că am intrat aici și le-a făcut unul. 216 00:15:49,198 --> 00:15:49,990 Hm... 217 00:15:54,078 --> 00:15:56,579 Vrei o ceașcă de cafea? 218 00:15:56,581 --> 00:15:57,374 Sigur. 219 00:16:06,799 --> 00:16:07,589 Multumesc. 220 00:16:07,591 --> 00:16:09,217 Cu plăcere. 221 00:16:09,219 --> 00:16:10,801 Vrei să mergi să faci un duș? 222 00:16:10,803 --> 00:16:12,637 Nu voi lucra azi. 223 00:16:12,639 --> 00:16:15,765 Rose, nu cred este o idee bună. 224 00:16:15,767 --> 00:16:17,474 De ce nu? 225 00:16:17,476 --> 00:16:20,268 Pentru că, dacă tu stai aici toata ziua, 226 00:16:20,270 --> 00:16:24,482 vei fi consumat cu gândurile la fete și că, 227 00:16:24,484 --> 00:16:27,651 doar că nu e bine pentru tine. 228 00:16:27,653 --> 00:16:30,988 În plus, știi ce spuse consilierul bisericii. 229 00:16:30,990 --> 00:16:33,782 Nu-mi pasă ce Dr. Connor a spus, a avut vreodată 230 00:16:33,784 --> 00:16:37,996 două fete sunt ucise la la aceeași oră de ziua lor de naștere? 231 00:17:24,044 --> 00:17:27,547 (muzică atmosferică întunecată) 232 00:17:45,856 --> 00:17:48,984 Haide, Rose, eu știi că ești treaz. 233 00:17:50,944 --> 00:17:51,737 Hei. 234 00:17:55,784 --> 00:17:56,910 Ce s-a întâmplat? 235 00:17:57,786 --> 00:18:00,577 (Albert chicotește) 236 00:18:00,579 --> 00:18:01,372 Haide. 237 00:18:02,289 --> 00:18:03,500 Îți voi arăta. 238 00:18:22,602 --> 00:18:23,976 Asta, Rose. 239 00:18:23,978 --> 00:18:24,770 Ce? 240 00:18:25,730 --> 00:18:27,020 Acest. 241 00:18:27,022 --> 00:18:29,106 De ce ai scrie cuvânt de ce în oglindă 242 00:18:29,108 --> 00:18:31,817 în timp ce sunt la duș? 243 00:18:31,819 --> 00:18:33,737 Mai ales în această zi. 244 00:18:35,906 --> 00:18:38,157 Eu nu am făcut asta, Albert. 245 00:18:38,159 --> 00:18:41,035 Ei bine, dacă nu ai făcut-o asta, atunci cine altcineva a făcut-o? 246 00:18:41,037 --> 00:18:42,620 Nu știu, am adormit în pat 247 00:18:42,622 --> 00:18:46,457 tot timpul tu erau la duș. 248 00:18:46,459 --> 00:18:48,834 Ei bine, ce naiba, Rose? 249 00:18:48,836 --> 00:18:51,673 Nu stiu ce sa-ti spun. 250 00:18:53,924 --> 00:18:58,969 Nu am timp pentru asta, Trebuie să mă pregătesc de muncă. 251 00:18:58,971 --> 00:18:59,763 În regulă. 252 00:19:13,028 --> 00:19:16,571 (se apropie de pași) 253 00:19:16,573 --> 00:19:18,033 Te iubesc, Rose. 254 00:19:19,451 --> 00:19:21,577 - Mă duc la muncă. - Bine. 255 00:19:35,717 --> 00:19:39,387 (tonuri atmosferice de rău augur) 256 00:19:54,861 --> 00:19:58,823 [Fata] Putem avea o petrecere de aniversare, mami? 257 00:20:00,909 --> 00:20:03,534 Bineînțeles că poți avea o petrecere de aniversare, fetelor. 258 00:20:03,536 --> 00:20:05,663 Voi primi decorațiunile. 259 00:20:06,623 --> 00:20:09,875 (muzică atmosferică întunecată) 260 00:20:18,843 --> 00:20:22,806 Unde am pus pălăriile si baloane de anul trecut? 261 00:20:24,641 --> 00:20:26,851 Cele pe care nu am apucat să le folosim niciodată. 262 00:20:45,369 --> 00:20:47,913 Nu-mi amintesc să fi avut asta. 263 00:21:02,053 --> 00:21:03,346 Chasing Legion. 264 00:21:12,396 --> 00:21:13,895 „Numele meu este Jack Wilson, 265 00:21:13,897 --> 00:21:16,565 „și această carte este un cont de luptele mele. 266 00:21:16,567 --> 00:21:19,026 „Lupte pe care nu le pot comunica cu lumea exterioară 267 00:21:19,028 --> 00:21:21,362 „în afară de a scrie jos într-un manuscris”. 268 00:21:21,364 --> 00:21:23,698 [Jack] De mulți ani M-am luptat cu demonii. 269 00:21:23,700 --> 00:21:26,950 Mai precis, un grup de demoni numiti Legiune. 270 00:21:26,952 --> 00:21:29,202 Există rele spiritele care trăiesc în mine. 271 00:21:29,204 --> 00:21:31,956 Spiritele pe care le pot scăpa doar de mine corpul făcându-i să călătorească 272 00:21:31,958 --> 00:21:35,045 la corpul lui alții, morți sau vii. 273 00:21:36,086 --> 00:21:38,629 Mi-am documentat viața să afle lumea 274 00:21:38,631 --> 00:21:41,007 cu ce m-am luptat. 275 00:21:41,009 --> 00:21:44,927 Citiți până la sfârșit pentru a afla cum am am alungat Legiunea din viața mea, 276 00:21:44,929 --> 00:21:46,139 o dată pentru totdeauna. 277 00:22:03,865 --> 00:22:04,656 Prunc. 278 00:22:06,534 --> 00:22:07,326 Prunc. 279 00:22:10,329 --> 00:22:11,121 Hei. 280 00:22:12,624 --> 00:22:15,626 Ai fost în? pat de când am plecat? 281 00:22:17,045 --> 00:22:18,962 Da, cred că am. 282 00:22:20,673 --> 00:22:22,384 Nu, o iau înapoi. 283 00:22:23,968 --> 00:22:27,636 Am urcat la pod la obține decorațiuni pentru ziua de naștere. 284 00:22:27,638 --> 00:22:29,556 Decoratiuni pentru ziua de nastere? 285 00:22:31,058 --> 00:22:32,018 Da, Albert. 286 00:22:37,606 --> 00:22:39,273 Vreau să merg la mormântul fetelor în seara asta, 287 00:22:39,275 --> 00:22:42,067 dacă e în regulă cu tine. 288 00:22:42,069 --> 00:22:43,862 Bineînțeles că e în regulă. 289 00:22:46,115 --> 00:22:48,199 (ofta) 290 00:22:48,201 --> 00:22:51,287 A existat o multe se întâmplă astăzi. 291 00:22:52,079 --> 00:22:53,122 eu doar... 292 00:22:54,874 --> 00:22:56,790 Nu am vrut să spui pe mine pe care ai vrut să o ai 293 00:22:56,792 --> 00:23:00,585 o petrecere de aniversare pentru fetelor în seara asta, pentru că, 294 00:23:00,587 --> 00:23:03,506 Nu cred că nici unul dintre noi am putea face față asta. 295 00:23:03,508 --> 00:23:04,299 Nu. 296 00:23:06,094 --> 00:23:10,179 Știu că am trecut peste bord făcând acel tort de ziua de naștere. 297 00:23:10,181 --> 00:23:12,808 Mi-e atât de dor de fete. 298 00:23:14,102 --> 00:23:18,105 Astăzi ar trebui să sărbătorim și în schimb ne doliu. 299 00:23:19,231 --> 00:23:20,024 Știu. 300 00:23:21,276 --> 00:23:25,236 M-am tot gândit despre asta toată ziua. 301 00:23:25,238 --> 00:23:26,030 Desigur. 302 00:23:33,413 --> 00:23:36,915 (tonuri atmosferice întunecate) 303 00:23:40,753 --> 00:23:43,837 M-am dus și am luat Pinwheel, eu am simțit că mă va aduce 304 00:23:43,839 --> 00:23:46,675 putin mai aproape de fetele de azi. 305 00:23:48,219 --> 00:23:50,971 Old Pinwheel și Grasspinder. 306 00:23:52,432 --> 00:23:57,059 Aceste nume chiar se potrivesc aceste păpuși vechi înfiorătoare. 307 00:23:57,061 --> 00:24:00,645 Fetele noastre au avut așa ceva imaginații vii. 308 00:24:00,647 --> 00:24:04,068 Sigur au imaginații unice. 309 00:24:04,986 --> 00:24:07,447 Avea imaginații unice. 310 00:24:08,655 --> 00:24:10,323 Ai spus să faci. 311 00:24:10,325 --> 00:24:12,576 Știu ce am spus, Albert. 312 00:24:24,297 --> 00:24:25,673 Îmi pare rău, Rose. 313 00:24:27,299 --> 00:24:28,676 Ce se întâmplă? 314 00:24:30,345 --> 00:24:33,807 [Rose] Ce faci adică ce se întâmplă? 315 00:24:34,682 --> 00:24:35,849 Adică... 316 00:24:37,477 --> 00:24:41,728 Acum un an eram un familie fericită din patru. 317 00:24:41,730 --> 00:24:45,109 Apoi într-o despicare în al doilea rând, totul s-a schimbat. 318 00:24:47,153 --> 00:24:49,489 Clipi din ochi, la propriu. 319 00:24:52,325 --> 00:24:54,411 Înapoi la doi. 320 00:24:57,913 --> 00:24:59,499 Înapoi la tine și la mine. 321 00:25:10,300 --> 00:25:12,343 „Am luptat ani de zile să fii un creștin puternic, 322 00:25:12,345 --> 00:25:15,220 „dar păcatul era prea mare și eram prea slab. 323 00:25:15,222 --> 00:25:17,724 „Se spune că e creștin nu poate avea posesia 324 00:25:17,726 --> 00:25:21,393 „A Legiunii în interiorul lui dacă plin de Duhul Sfânt. 325 00:25:21,395 --> 00:25:23,603 „Legiunea mi-a pus stăpânire pe corpul. 326 00:25:23,605 --> 00:25:25,940 „Bănuiesc că nu sunt un crestin adevarat. 327 00:25:25,942 --> 00:25:29,317 „Ar trebui să renunț și să renunț la cerințele Legiunii, 328 00:25:29,319 --> 00:25:32,656 „și oricine sau ce-l controlează?” 329 00:25:38,078 --> 00:25:39,371 Ești bine, iubito? 330 00:25:41,040 --> 00:25:42,207 Da, cred. 331 00:25:45,545 --> 00:25:46,337 În regulă. 332 00:26:04,396 --> 00:26:07,692 Crezi că sunt un om bun, Albert? 333 00:26:09,109 --> 00:26:12,321 Da, mi-ar plăcea cred că suntem amândoi. 334 00:26:13,655 --> 00:26:16,241 De ce întrebi asta, dragă? 335 00:26:17,786 --> 00:26:21,245 Îmi doream atât de mult să amorțez eu cu alcool și pastile. 336 00:26:21,247 --> 00:26:23,998 Să uite de tot. 337 00:26:24,000 --> 00:26:27,043 Și apoi m-am gândit în sinea mea, 338 00:26:27,045 --> 00:26:29,214 nu ar fi corect pentru ei. 339 00:26:31,007 --> 00:26:32,382 Si bineinteles, 340 00:26:32,384 --> 00:26:36,304 Am fost într-un vârtej de emoție toată ziua. 341 00:26:37,596 --> 00:26:40,307 Un minut, îmi doresc viața mea se terminase. 342 00:26:43,478 --> 00:26:45,145 Și 10 minute mai târziu, 343 00:26:46,439 --> 00:26:49,399 Le am pe astea extrem de fericite gânduri care îmi vin în minte, 344 00:26:49,401 --> 00:26:53,443 anunțându-mi asta totul va fi bine. 345 00:26:53,445 --> 00:26:57,532 Și atunci mă simt vinovat pentru având aceste gânduri fericite 346 00:26:57,534 --> 00:27:00,870 pentru că sunt încă în viață și nu sunt. 347 00:27:06,459 --> 00:27:08,253 Nu mă pot opri pe gânduri, 348 00:27:09,503 --> 00:27:13,046 suntem pedepsiți de Doamne pentru ceva ce am făcut? 349 00:27:13,048 --> 00:27:17,093 Și dacă da, de ce a făcut Addi iar Jade trebuie să plătească 350 00:27:17,095 --> 00:27:20,138 prețul suprem pentru greselile noastre? 351 00:27:20,140 --> 00:27:21,639 Trandafir. 352 00:27:21,641 --> 00:27:23,725 Ascultă-te pe tine. 353 00:27:23,727 --> 00:27:25,934 Tu spui lucruri consilierul a trecut cu noi 354 00:27:25,936 --> 00:27:29,064 de sute de ori de la accident. 355 00:27:30,482 --> 00:27:32,482 Știu, Albert, dar sunt om. 356 00:27:32,484 --> 00:27:36,447 Ce ar trebui să fac, cum ar fi, cum ar trebui sa gandesc? 357 00:27:44,873 --> 00:27:46,205 Nu am vrut fi atins într-un an. 358 00:27:46,207 --> 00:27:48,749 Ce te face să crezi că eu vrei să fii atins acum? 359 00:27:48,751 --> 00:27:49,961 Scuze, Rose. 360 00:27:56,134 --> 00:27:57,009 Doamne Dumnezeu. 361 00:27:58,470 --> 00:28:00,886 Dacă mă auzi chiar acum, 362 00:28:00,888 --> 00:28:03,682 Vreau doar să întreb un lucru din tine. 363 00:28:05,226 --> 00:28:09,105 Vrei să-mi dai pe cei doi te rog fetitelor o imbratisare mare pentru mine? 364 00:28:10,898 --> 00:28:15,361 Ce as da ca sa pot să-i îmbrățișez încă o dată. 365 00:28:18,198 --> 00:28:20,992 Dacă am făcut ceva rău în viața mea, 366 00:28:22,743 --> 00:28:25,288 de ce i-ai luat pe Addi și pe Jade? 367 00:28:27,582 --> 00:28:29,000 De ce să nu mă iei? 368 00:28:30,250 --> 00:28:31,043 Sau Albert? 369 00:28:35,423 --> 00:28:38,548 Am trăit vieți atât de bune, 370 00:28:38,550 --> 00:28:41,303 iar al lor era drept începerea. 371 00:28:45,432 --> 00:28:48,228 Dacă nu pot avea cele două fete ale mele înapoi, 372 00:28:50,396 --> 00:28:53,982 vei lua te rog o parte din durerea asta? 373 00:28:56,443 --> 00:28:58,402 A trecut un an, 374 00:28:58,404 --> 00:29:03,157 și se simte ca și cum a fost o oră de la accident. 375 00:29:03,159 --> 00:29:07,577 Și nu cred că pot trăi restul vieții mele așa. 376 00:29:07,579 --> 00:29:10,290 (bucătiuni ale cadrelor) 377 00:29:13,086 --> 00:29:13,877 Amin. 378 00:30:10,018 --> 00:30:12,019 (gâfâie) 379 00:30:12,895 --> 00:30:14,480 - Ce? - Serios, Rose? 380 00:30:17,317 --> 00:30:19,232 Abia am intrat aici în ultimul an, 381 00:30:19,234 --> 00:30:21,651 iar tu dormi înăuntru aici aseară? 382 00:30:21,653 --> 00:30:24,572 Oh, trebuie să fi căzut adormit, îmi pare rău. 383 00:30:24,574 --> 00:30:25,864 Ei bine, orice. 384 00:30:25,866 --> 00:30:30,244 De ce nu te trezești înainte ai intarziat la serviciu? 385 00:30:30,246 --> 00:30:32,830 Nu am de gând să lucrez. 386 00:30:32,832 --> 00:30:35,833 nu cred este o idee bună. 387 00:30:35,835 --> 00:30:38,670 De ce nu crezi asta e o idee buna? 388 00:30:38,672 --> 00:30:40,046 Pentru că, Rose. 389 00:30:40,048 --> 00:30:43,884 Simt că azi e o nouă zi, este timpul pentru un nou început. 390 00:30:46,471 --> 00:30:50,432 Am trecut de un an și este timpul să trecem mai departe. 391 00:30:55,521 --> 00:30:58,857 Fetele ar avea a vrut asa. 392 00:31:03,904 --> 00:31:04,697 Fără sărut? 393 00:31:06,532 --> 00:31:07,574 Bine. 394 00:31:08,660 --> 00:31:11,285 Nu știi ce fetele ar vrea. 395 00:31:11,287 --> 00:31:12,870 Îmi pare rău? 396 00:31:12,872 --> 00:31:15,288 Vrei doar să mergi mai departe și lăsați-le în trecut. 397 00:31:15,290 --> 00:31:16,873 Tu nu? 398 00:31:16,875 --> 00:31:18,793 Nu mai spune asta, Rose. 399 00:31:18,795 --> 00:31:22,171 În plus, nu ne putem permite cu adevărat pentru ca tu să mai lipsești de la muncă. 400 00:31:22,173 --> 00:31:24,297 Uite, știu că nu putem, 401 00:31:24,299 --> 00:31:28,303 dar nu sunt pregătit să plec înapoi la școală, Albert. 402 00:31:32,307 --> 00:31:34,892 Știu că am m-am purtat nebun, 403 00:31:34,894 --> 00:31:38,895 dar mă simt de parcă fetele sunt chiar aici cu mine. 404 00:31:38,897 --> 00:31:41,150 Le aud atât de viu. 405 00:31:46,364 --> 00:31:48,573 Îl sun pe Dr. Connor. 406 00:31:48,575 --> 00:31:51,116 Deci faci ceea ce trebuie să faci. 407 00:31:51,118 --> 00:31:54,620 Mă duc la muncă și o voi face ne vedem mai târziu în după-amiaza asta. 408 00:31:54,622 --> 00:31:55,414 Bine? 409 00:31:56,708 --> 00:31:57,500 Bine. 410 00:32:01,921 --> 00:32:03,923 (ofta) 411 00:32:31,785 --> 00:32:34,245 (Albert oftă) 412 00:32:39,625 --> 00:32:43,212 Te rog nu mă lăsa auzi ceva despre asta. 413 00:32:53,390 --> 00:32:55,475 (ciocăni) 414 00:33:06,193 --> 00:33:08,068 [Rose] Bună, Dr. Connor. 415 00:33:08,070 --> 00:33:10,615 Mă bucur să te văd, Rose. 416 00:33:12,409 --> 00:33:14,494 Deci Albert te-a sunat. 417 00:33:17,413 --> 00:33:18,580 Pot să intru? 418 00:33:20,208 --> 00:33:21,207 Oh. 419 00:33:21,209 --> 00:33:23,086 Da, îmi pare rău, desigur. 420 00:33:30,509 --> 00:33:32,051 Ai aer conditionat pornit? 421 00:33:32,053 --> 00:33:34,845 E timpul de iarnă, știi. 422 00:33:34,847 --> 00:33:35,639 Nu, de ce? 423 00:33:37,558 --> 00:33:40,684 Este doar, într-adevăr frig aici. 424 00:33:40,686 --> 00:33:42,019 este? 425 00:33:42,021 --> 00:33:43,605 Mi se pare bine. 426 00:33:45,858 --> 00:33:48,567 Deci vrei să vii în sufragerie? 427 00:33:48,569 --> 00:33:49,361 Sigur. 428 00:33:51,698 --> 00:33:54,073 (muzică atmosferică întunecată) 429 00:33:54,075 --> 00:33:57,869 Deci ce are toate ți-a spus Albert? 430 00:33:57,871 --> 00:34:01,791 A spus că am fost te comporti ca un nebun? 431 00:34:02,709 --> 00:34:03,500 Mulţumesc. 432 00:34:06,671 --> 00:34:07,380 Nu. 433 00:34:08,882 --> 00:34:11,382 Dar s-a terminat două luni de când ai 434 00:34:11,384 --> 00:34:12,758 a fost la terapie, Rose. 435 00:34:12,760 --> 00:34:15,927 Tocmai am fost un putin preocupat. 436 00:34:15,929 --> 00:34:16,972 Știu. 437 00:34:19,099 --> 00:34:22,311 Pur și simplu m-am simțit ca eu era din ce în ce mai bine, 438 00:34:23,480 --> 00:34:25,271 si apoi dintr-o data... 439 00:34:25,273 --> 00:34:27,525 Aniversarea de un an? 440 00:34:29,277 --> 00:34:32,403 De ce sună toată lumea este o aniversare de un an? 441 00:34:32,405 --> 00:34:33,780 Pentru că asta face să sune ca 442 00:34:33,782 --> 00:34:36,159 este un fel de sărbătoare. 443 00:34:37,369 --> 00:34:38,742 Dar, da. 444 00:34:38,744 --> 00:34:42,704 A trecut un an de atunci Mi-am pierdut cele două fetițe. 445 00:34:42,706 --> 00:34:44,624 Și nu am intrat să te văd 446 00:34:44,626 --> 00:34:47,001 pentru că nu am crezut asta era orice ai putea spune 447 00:34:47,003 --> 00:34:51,216 asta ar elimina durerea asta pentru că nimic nu are până acum. 448 00:34:54,635 --> 00:34:57,929 Albert îmi spune asta nu ai mancat 449 00:34:57,931 --> 00:35:01,809 sau dormind foarte mult şi ți-a lipsit de la muncă. 450 00:35:03,353 --> 00:35:06,521 Pentru că este foarte greu să intru în acea clasă 451 00:35:06,523 --> 00:35:08,815 și să-i vezi pe acești copii. 452 00:35:08,817 --> 00:35:09,733 Sunt sigur. 453 00:35:12,195 --> 00:35:14,528 Știi, doar văzându-i, 454 00:35:14,530 --> 00:35:18,324 și văzând cât de plin de viață ei sunt, 455 00:35:18,326 --> 00:35:19,784 și știind asta cele două fetițe ale mele 456 00:35:19,786 --> 00:35:21,913 sunt șase picioare în pământ. 457 00:35:23,039 --> 00:35:26,626 [Connor] Și cum care te face sa te simti? 458 00:35:30,588 --> 00:35:33,130 Presupun că un pic gelos. 459 00:35:33,132 --> 00:35:37,344 E o emoție normală pentru oameni care și-au pierdut copii. 460 00:35:38,972 --> 00:35:41,557 (Rose chicotește) 461 00:35:45,394 --> 00:35:50,063 Unii dintre acești copii din clasa mea se comportă ca niște animale 462 00:35:50,065 --> 00:35:52,358 și nu mă pot abține să mă gândesc, 463 00:35:52,360 --> 00:35:56,573 de ce nu era copilul ăsta sau copilul acela care a murit în ziua aceea? 464 00:35:57,574 --> 00:35:58,575 Adică, Doamne. 465 00:35:59,784 --> 00:36:01,867 Ce fel de persoană asta ma face, 466 00:36:01,869 --> 00:36:05,996 a-i dori aceluia cuiva copilul altcuiva era mort? 467 00:36:05,998 --> 00:36:06,790 Normal. 468 00:36:09,293 --> 00:36:12,878 Emoțiile tale sunt absolut autentic, Rose, dar cu atât mai mult 469 00:36:12,880 --> 00:36:17,092 le îmbuteliezi, cu atât mai mult va dura să se vindece. 470 00:36:22,431 --> 00:36:24,892 Trebuie să-ți spun ceva. 471 00:36:26,061 --> 00:36:27,684 Au fost unele lucruri cu adevărat bizare 472 00:36:27,686 --> 00:36:31,065 care s-au întâmplat în jurul casei. 473 00:36:32,275 --> 00:36:35,525 Pot simți că există ceva se întâmplă aici. 474 00:36:35,527 --> 00:36:38,028 Poți simți că există se întâmplă ceva aici? 475 00:36:38,030 --> 00:36:39,863 Da, așa cum știi că sunt de asemenea un slujitor hirotonit, 476 00:36:39,865 --> 00:36:42,282 iar uneori pot ridica când lucrurile 477 00:36:42,284 --> 00:36:44,744 sunt dezamăgiți anumite locuri. 478 00:36:44,746 --> 00:36:45,538 Puteți? 479 00:36:47,998 --> 00:36:49,123 De ce nu-mi spui despre unele lucruri 480 00:36:49,125 --> 00:36:51,753 care s-au întâmplat aici? 481 00:36:56,090 --> 00:36:58,842 Îl aud pe micuțul meu vocile fetelor. 482 00:37:00,135 --> 00:37:03,431 Și ei spun eu lucrurile de zi cu zi. 483 00:37:06,059 --> 00:37:06,851 Ca... 484 00:37:08,061 --> 00:37:11,815 Este normal ca oamenii să facă auzi vocile celor dragi pierduți. 485 00:37:18,070 --> 00:37:19,822 Orice întâmplări ciudate? 486 00:37:24,536 --> 00:37:25,327 Da. 487 00:37:26,871 --> 00:37:29,914 Unele poze au fost căzând de pe perete. 488 00:37:29,916 --> 00:37:34,334 Jucăria fetițelor mele mașina continuă să se miște. 489 00:37:34,336 --> 00:37:35,753 Și ieri în pod, 490 00:37:35,755 --> 00:37:38,965 Am găsit acest manuscris despre demoni. 491 00:37:38,967 --> 00:37:41,092 Se numește Chasing Legion. 492 00:37:41,094 --> 00:37:42,175 Nu l-am mai văzut până acum, 493 00:37:42,177 --> 00:37:46,098 deci trebuie să fi aparținut către proprietarul anterior. 494 00:37:47,599 --> 00:37:49,391 Știi, tocmai mi-am amintit Mai am o programare 495 00:37:49,393 --> 00:37:50,767 la care trebuie să ajung. 496 00:37:50,769 --> 00:37:53,938 Nu ai fost pe mine programează azi, așa că... 497 00:37:53,940 --> 00:37:55,273 imi pare rau. 498 00:37:55,275 --> 00:37:57,275 Trebuie să plec, acum. 499 00:37:57,277 --> 00:37:58,943 Tocmai începusem să-ți spun despre toate 500 00:37:58,945 --> 00:38:01,612 asta se întâmplă și asa reactionezi? 501 00:38:01,614 --> 00:38:04,197 Uite, îmi pare rău, Rose, dar Nu o voi înveli. 502 00:38:04,199 --> 00:38:07,702 nu simt confortabil să fii aici. 503 00:38:07,704 --> 00:38:09,954 Uite, o să explic mai multe mai târziu, dar mă gândesc serios 504 00:38:09,956 --> 00:38:11,914 tu și Albert ar trebui ia în considerare vânzarea acestei case. 505 00:38:11,916 --> 00:38:13,124 Nu! 506 00:38:13,126 --> 00:38:15,834 Aici este locul meu s-au născut fete. 507 00:38:15,836 --> 00:38:18,965 Tot aici fetele tale au murit. 508 00:38:22,927 --> 00:38:24,302 (ofta) 509 00:38:24,304 --> 00:38:28,097 Uite, se întâmplă ceva pe aici și nu e bine. 510 00:38:28,099 --> 00:38:32,142 Chiar cred că tu și Albert trebuie să iasă. 511 00:38:32,144 --> 00:38:34,146 (ofta) 512 00:38:37,608 --> 00:38:38,525 Chiar aici. 513 00:38:42,030 --> 00:38:43,865 Nu e bine, Rose. 514 00:38:47,994 --> 00:38:50,329 (ușa se trântește) 515 00:39:42,715 --> 00:39:45,969 (muzică atmosferică întunecată) 516 00:40:00,025 --> 00:40:02,735 „Cercetași dat dispărut.” 517 00:40:08,449 --> 00:40:10,407 „Casa sub suspiciune”. 518 00:40:10,409 --> 00:40:12,411 (gâfâie) 519 00:40:36,643 --> 00:40:39,269 Semne politice stupide. 520 00:40:39,271 --> 00:40:41,521 Cine ți-a dat permisiunea sa pun asta in curtea mea? 521 00:40:41,523 --> 00:40:43,273 [Bărbat] Hei, Albert. 522 00:40:43,275 --> 00:40:44,068 Hei, Scott. 523 00:40:45,362 --> 00:40:47,445 Poti sa crezi nervii acestor tipi? 524 00:40:47,447 --> 00:40:48,945 Știu. 525 00:40:48,947 --> 00:40:51,782 Nu votez pentru idiotul acela. 526 00:40:51,784 --> 00:40:55,912 Am găsit ceva în aleea în această dimineață. 527 00:40:55,914 --> 00:40:57,329 Cred că îți aparține. 528 00:40:57,331 --> 00:41:00,708 [Albert] (oftă) Nu din nou. 529 00:41:00,710 --> 00:41:01,958 Ce-i asta? 530 00:41:01,960 --> 00:41:03,170 Oh, nimic. 531 00:41:04,797 --> 00:41:08,675 Îți iau asta, totuși, e în regulă fetelor. 532 00:41:08,677 --> 00:41:11,802 Nu stiu cum a intrat în curtea ta, dar, 533 00:41:11,804 --> 00:41:16,016 Cred că Rose joacă iar cu jucăriile fetelor. 534 00:41:19,603 --> 00:41:21,354 - Hei, Scott. - Da? 535 00:41:21,356 --> 00:41:23,940 Ai locuit în acest cartier de ceva vreme acum, 536 00:41:23,942 --> 00:41:25,316 nu-i asa? 537 00:41:25,318 --> 00:41:28,780 Da, construit în 1970, fost aici de atunci. 538 00:41:30,322 --> 00:41:34,117 S-a terminat orice despre casa mea anii care păreau ciudați, 539 00:41:34,119 --> 00:41:38,081 sau ciudat, știi, orice ai vazut sau poate ai auzit? 540 00:41:39,748 --> 00:41:42,208 Albert, nu sunt sigur că eu sunt tipul 541 00:41:42,210 --> 00:41:44,170 pentru a răspunde la acele întrebări. 542 00:41:55,347 --> 00:41:58,307 (telefonul sună) 543 00:41:58,309 --> 00:42:00,184 [Albert] Bună, Fred. 544 00:42:00,186 --> 00:42:02,311 Da, mulțumesc pentru sunându-mă înapoi. 545 00:42:02,313 --> 00:42:06,233 Ascultă, sunt gata să fac lista casa de pe Chelsea. 546 00:42:07,527 --> 00:42:11,740 (vacuum zumzet) (muzică pop tare) 547 00:42:21,081 --> 00:42:22,083 imi pare rau. 548 00:42:23,376 --> 00:42:25,083 Trebuie să te oprești făcându-mi asta. 549 00:42:25,085 --> 00:42:27,003 E bine, Rose. 550 00:42:27,005 --> 00:42:31,758 Îmi pare rău, nu ar fi trebuit te-am furișat așa. 551 00:42:31,760 --> 00:42:34,137 De ce ești aici cu aspiratorul? 552 00:42:35,972 --> 00:42:39,389 Plictisit, cred. (Albert chicotește) 553 00:42:39,391 --> 00:42:41,852 (Albert oftă) 554 00:42:43,355 --> 00:42:46,104 [Albert] Dr. Connor a venit azi? 555 00:42:46,106 --> 00:42:47,400 Da, sigur. 556 00:42:49,193 --> 00:42:52,903 El crede că avem nevoie a vinde casa. 557 00:42:52,905 --> 00:42:56,159 (muzică atmosferică întunecată) 558 00:42:57,786 --> 00:43:00,702 Deci, este ceva eu trebuie să-ți spun, Albert. 559 00:43:00,704 --> 00:43:02,829 [Albert] Orice. 560 00:43:02,831 --> 00:43:05,416 Am găsit un manuscris vechi ieri în pod 561 00:43:05,418 --> 00:43:08,001 pe care am tot citit-o. 562 00:43:08,003 --> 00:43:09,378 Şi? 563 00:43:09,380 --> 00:43:11,588 Și nu s-a terminat, așa că Am făcut niște cercetări, 564 00:43:11,590 --> 00:43:14,633 si nu imi place ceea ce găsesc. 565 00:43:14,635 --> 00:43:16,885 ce esti tu vorbesc despre, Rose? 566 00:43:16,887 --> 00:43:19,680 Un bărbat care are o legătură cu această casă 567 00:43:19,682 --> 00:43:22,934 a fost aparent chinuit de a grup de demoni numit Legion. 568 00:43:22,936 --> 00:43:25,269 Este același grup de demoni din Noul Testament 569 00:43:25,271 --> 00:43:27,604 că Isus l-a alungat pe om care locuia în peșteră 570 00:43:27,606 --> 00:43:30,066 pentru toti acei ani. 571 00:43:30,068 --> 00:43:32,735 Nu am citit Biblie, dar continuă. 572 00:43:32,737 --> 00:43:33,530 Știu. 573 00:43:35,030 --> 00:43:36,863 Singurul mod în care putea scapă de acești demoni 574 00:43:36,865 --> 00:43:38,451 a fost să ucizi pe cineva. 575 00:43:40,494 --> 00:43:44,246 Unde ajungi informatiile tale? 576 00:43:44,248 --> 00:43:45,831 De pe internet, eu făcea niște cercetări, 577 00:43:45,833 --> 00:43:49,876 iar din carte ca bine, cum am spus. 578 00:43:49,878 --> 00:43:52,295 Iată, iubito, 579 00:43:52,297 --> 00:43:56,133 te rog sa nu crezi totul ai citit pe internet. 580 00:43:56,135 --> 00:43:58,552 Acesta este răspunsul tău la ce tocmai ti-am spus? 581 00:43:58,554 --> 00:44:00,304 Da, Rose. 582 00:44:00,306 --> 00:44:02,849 Uite, asta sună ca o o grămadă de porcării tabu religioase 583 00:44:02,851 --> 00:44:06,644 pe care l-a alcătuit vreun cult demonic doar pentru a-și justifica agenda. 584 00:44:06,646 --> 00:44:08,479 Citiți manuscrisul, atunci. 585 00:44:08,481 --> 00:44:10,483 Nu citesc nimic. 586 00:44:12,652 --> 00:44:16,320 Te vei ruga măcar cu mine în seara asta, atunci? 587 00:44:16,322 --> 00:44:18,282 Ar însemna mult pentru mine. 588 00:44:19,992 --> 00:44:21,534 Sigur. 589 00:44:21,536 --> 00:44:24,077 Dacă te va face fericit. 590 00:44:24,079 --> 00:44:25,081 Multumesc. 591 00:44:26,498 --> 00:44:27,291 Se va. 592 00:44:54,943 --> 00:44:57,110 Mă duc afară la garaj pentru a căuta câteva lucruri, 593 00:44:57,112 --> 00:44:59,198 iubito, mă întorc imediat. 594 00:45:11,503 --> 00:45:13,505 (ofta) 595 00:45:15,255 --> 00:45:16,632 Aici nu merge nimic. 596 00:45:19,010 --> 00:45:22,389 Te rog nu mă lăsa auzi ceva despre asta. 597 00:45:26,016 --> 00:45:28,184 (tonuri atmosferice întunecate) (palavrie deranjata) 598 00:45:28,186 --> 00:45:29,601 [Jade] Mami și Tati a plecat. 599 00:45:29,603 --> 00:45:31,939 Este în regulă să jucăm acum. 600 00:45:32,856 --> 00:45:34,442 [Addi] Bine, Jade. 601 00:45:37,737 --> 00:45:38,947 [Jade] Addi. 602 00:45:39,822 --> 00:45:41,324 [Addi] Da, Jade? 603 00:45:46,454 --> 00:45:49,332 (muzică sumbră de pian) 604 00:46:15,567 --> 00:46:18,443 - Acum ești. - Nu, esti. 605 00:46:18,445 --> 00:46:19,693 Acum ești. 606 00:46:19,695 --> 00:46:21,197 Nu mă poți lua. 607 00:46:28,704 --> 00:46:29,787 [Bărbat] Hei, fetelor. 608 00:46:29,789 --> 00:46:32,292 Vii și mă ajuți? 609 00:46:33,418 --> 00:46:35,001 - Ce? - Ce? 610 00:46:35,003 --> 00:46:38,628 [Bărbat] Hai, fetelor, e distractiv aici sus. 611 00:46:38,630 --> 00:46:39,423 tati? 612 00:46:40,717 --> 00:46:42,258 [Bărbat] Mama e la magazin. 613 00:46:42,260 --> 00:46:46,595 Ea a spus că e în regulă dacă fetele aniversare sunt pe acoperiș. 614 00:46:46,597 --> 00:46:47,806 - Bine. - Bine. 615 00:46:54,688 --> 00:46:56,021 Fetelor! 616 00:46:56,023 --> 00:46:58,066 Voi doi încetați să vă jucați În spate aici, știi a familiei 617 00:46:58,068 --> 00:47:01,026 în drum spre petrecerea aniversară. 618 00:47:01,028 --> 00:47:01,943 Fetelor! 619 00:47:01,945 --> 00:47:03,653 Fetelor! 620 00:47:03,655 --> 00:47:04,490 Fete, fete! 621 00:47:06,617 --> 00:47:08,827 (tipete) 622 00:47:10,579 --> 00:47:13,540 (tonuri de umflare întunecate) 623 00:47:23,467 --> 00:47:26,762 (muzică atmosferică întunecată) 624 00:47:35,730 --> 00:47:38,063 Vă rog să luați asta serios, Albert. 625 00:47:38,065 --> 00:47:40,691 Știi cât de important asta este pentru mine. 626 00:47:40,693 --> 00:47:41,695 O voi face, Rose. 627 00:47:43,195 --> 00:47:45,278 Te simți bine? 628 00:47:45,280 --> 00:47:46,613 Da, sunt bine. 629 00:47:46,615 --> 00:47:48,157 De ce? 630 00:47:48,159 --> 00:47:51,411 [Rose] Adică, nu pari bine. 631 00:47:51,413 --> 00:47:52,288 Sunt bine. 632 00:47:54,416 --> 00:47:56,541 Aceasta este o sedinta sau ceva de genul? 633 00:47:56,543 --> 00:47:57,669 Nu, Albert. 634 00:47:58,920 --> 00:48:00,545 Uite, vreau doar să o facem ne rugam din toata inima, 635 00:48:00,547 --> 00:48:02,630 ca să putem elibera orice spiritele sunt în această casă, 636 00:48:02,632 --> 00:48:06,092 fie că este micuțul nostru fete, demoni sau orice altceva. 637 00:48:06,094 --> 00:48:09,679 Nu știi că există orice în casa asta, Rose. 638 00:48:09,681 --> 00:48:12,389 Ei bine, orice s-ar întâmpla, Vreau să încerc să mă rog, 639 00:48:12,391 --> 00:48:14,434 ca să putem continua cu viața noastră. 640 00:48:14,436 --> 00:48:15,228 Bine? 641 00:48:17,731 --> 00:48:20,567 - Bine. - Corect, închide ochii. 642 00:48:21,818 --> 00:48:26,737 Dragă Doamne, aceasta este Rose și Albert Poe, după cum știi. 643 00:48:26,739 --> 00:48:28,740 Suntem aici în seara asta sper ca vei fi... 644 00:48:28,742 --> 00:48:30,700 (bunitură la distanță) 645 00:48:30,702 --> 00:48:34,122 Acesta este răspunsul cauți? 646 00:48:38,626 --> 00:48:41,796 Scuză-mă, cum a făcut intri in casa noastra? 647 00:48:43,047 --> 00:48:44,921 Scuzați-mă, doamnă, ce faci? 648 00:48:44,923 --> 00:48:48,427 - (femeia șuieră) - O, Doamne! 649 00:48:57,561 --> 00:49:01,773 A trecut mult timp de atunci Am fost în casa asta. 650 00:49:01,775 --> 00:49:03,860 Acum este mult diferit. 651 00:49:11,201 --> 00:49:14,994 Sunt un vechi prieten cu proprietarul anterior. 652 00:49:14,996 --> 00:49:16,623 Era un om bolnav. 653 00:49:21,168 --> 00:49:24,755 Și cu cât încerca mai mult pentru a controla demonii, 654 00:49:25,798 --> 00:49:27,092 cu atât a devenit mai rău. 655 00:49:29,594 --> 00:49:31,762 El a construit această casă, Albert. 656 00:49:33,806 --> 00:49:35,766 De unde îmi știi numele? 657 00:49:38,311 --> 00:49:42,604 Cu siguranță ai cercetat asta casa înainte de a o cumpăra. 658 00:49:42,606 --> 00:49:43,400 Nu. 659 00:49:44,192 --> 00:49:45,775 Oh! 660 00:49:45,777 --> 00:49:47,860 Ar trebui să fii. 661 00:49:47,862 --> 00:49:51,782 Dacă ai avea, Addi și Jade ar mai fi în viață. 662 00:49:54,619 --> 00:49:56,702 Uite, doamnă, nu știu cine ești, dar eu sugerez 663 00:49:56,704 --> 00:49:59,414 ieși chiar de aici acum înainte să sun la poliție. 664 00:49:59,416 --> 00:50:01,791 (femeia chicotește) 665 00:50:01,793 --> 00:50:05,588 — Sună la poliție. (râde) 666 00:50:15,889 --> 00:50:19,726 (Albert și Rose gâfâie) 667 00:50:19,728 --> 00:50:20,811 Nu există bărbat, 668 00:50:22,896 --> 00:50:23,690 sau rugăciune, 669 00:50:25,942 --> 00:50:28,108 asta te poate salva acum. 670 00:50:28,110 --> 00:50:30,654 (Rose gâfâie) 671 00:50:37,119 --> 00:50:37,911 Mult noroc. 672 00:50:38,829 --> 00:50:41,665 Rose și Albert Poe. 673 00:50:44,710 --> 00:50:46,712 O să ai nevoie de el. 674 00:50:54,762 --> 00:50:57,264 Oricum nu că ar conta acum. 675 00:51:03,855 --> 00:51:06,940 Du-te încuie ușa, du-te încuie ușa. 676 00:51:09,152 --> 00:51:13,365 (spine) (Pantaloni Albert) 677 00:51:37,847 --> 00:51:38,640 Hei, Al. 678 00:51:40,724 --> 00:51:42,934 Ce se întâmplă, omule, asta nu puteai astepta pana dimineata? 679 00:51:42,936 --> 00:51:43,892 Nu! 680 00:51:43,894 --> 00:51:46,730 Frate, e aproape miezul nopții. 681 00:51:48,233 --> 00:51:50,441 Suntem prieteni, nu? 682 00:51:50,443 --> 00:51:51,943 Da. 683 00:51:51,945 --> 00:51:54,362 Desigur, de ce chiar trebuie sa intrebi? 684 00:51:54,364 --> 00:51:57,115 Ce fel de casă ai făcut încercați să mă vindeți acum șapte ani? 685 00:51:57,117 --> 00:51:58,118 Liniștiți-vă. 686 00:52:01,746 --> 00:52:02,789 Uite, omule, eu... 687 00:52:05,333 --> 00:52:09,001 Știu că ai trecut prin multe în ultimul an. 688 00:52:09,003 --> 00:52:11,545 Mai mult decât ar trebui orice om trece printr-o viață. 689 00:52:11,547 --> 00:52:14,173 Dar nu eu sunt persoana de vină. 690 00:52:14,175 --> 00:52:15,550 Este doar o casă. 691 00:52:15,552 --> 00:52:17,635 (Albert chicotește) 692 00:52:17,637 --> 00:52:19,387 Vezi asta? 693 00:52:19,389 --> 00:52:20,181 Da. 694 00:52:21,349 --> 00:52:22,974 Să te tunzi? 695 00:52:22,976 --> 00:52:26,436 Nu, Fred, tocmai am avut câteva Pauza de femeie psiho în casa mea 696 00:52:26,438 --> 00:52:29,479 iar ea a tras un cuțit asupra mea. 697 00:52:29,481 --> 00:52:31,356 (Fred oftă și mormăie) 698 00:52:31,358 --> 00:52:32,691 ce ai spus? 699 00:52:32,693 --> 00:52:36,278 Nimic, omule, eu a spus că e nasol. 700 00:52:36,280 --> 00:52:37,822 Îmi pare rău că sa întâmplat. 701 00:52:37,824 --> 00:52:39,282 Te simți bine? 702 00:52:39,284 --> 00:52:40,201 Sunt bine. 703 00:52:41,369 --> 00:52:43,371 Dar asta e, am terminat. 704 00:52:44,496 --> 00:52:46,957 Uite, vinde casa asta, sau altfel. 705 00:52:50,503 --> 00:52:52,380 Sau ce, Albert? 706 00:52:57,802 --> 00:52:58,595 Asculta. 707 00:52:59,971 --> 00:53:04,264 Am pus casa pe MLS cât de curând cum ai sunat azi după-amiază. 708 00:53:04,266 --> 00:53:08,480 Personal, nu cred că o vei face locuiesc aici mult mai mult timp. 709 00:53:10,106 --> 00:53:10,899 Bun. 710 00:53:13,860 --> 00:53:14,861 Uite, omule. 711 00:53:15,945 --> 00:53:16,738 E târziu. 712 00:53:18,239 --> 00:53:19,615 Arăți obosit. 713 00:53:21,034 --> 00:53:24,537 Și am o treabă ocupată ziua de mâine, deci... 714 00:53:27,081 --> 00:53:30,291 O să vând casa pentru tine. 715 00:53:30,293 --> 00:53:31,836 Ai cuvântul meu. 716 00:53:36,548 --> 00:53:37,342 Hei, Al. 717 00:53:40,135 --> 00:53:42,471 Ai grijă de tine, omule. 718 00:53:44,056 --> 00:53:45,516 Arăți ca naiba. 719 00:54:03,576 --> 00:54:07,246 (proiectorul vârâi și clicuri) 720 00:54:37,277 --> 00:54:39,110 (Albert gâfâie) 721 00:54:39,112 --> 00:54:41,905 (Albert oftă) 722 00:54:43,074 --> 00:54:44,867 Rose, esti treaz? 723 00:54:51,833 --> 00:54:53,835 (ofta) 724 00:54:57,963 --> 00:54:59,173 Rose, trezește-te. 725 00:55:02,302 --> 00:55:06,554 (tonuri atmosferice întunecate) 726 00:55:06,556 --> 00:55:09,893 (oftă) Vorbești serios? 727 00:55:15,023 --> 00:55:17,981 (muzică atmosferică întunecată) 728 00:55:17,983 --> 00:55:18,777 Trandafir? 729 00:55:28,202 --> 00:55:28,952 Rosie? 730 00:55:32,956 --> 00:55:34,333 Doamne, unde este ea? 731 00:55:52,018 --> 00:55:52,811 Trandafir? 732 00:55:58,858 --> 00:56:02,112 Iubito, ce ești faci în garaj? 733 00:56:03,487 --> 00:56:06,615 Doar periaj Părul lui Pinwheel, de ce? 734 00:56:07,826 --> 00:56:09,242 [Albert] Sunt două ora dimineata 735 00:56:09,244 --> 00:56:11,702 și nu ești în pat cu mine, de aceea. 736 00:56:11,704 --> 00:56:12,496 Oh. 737 00:56:16,126 --> 00:56:18,251 Vino înapoi în pat, Rose. 738 00:56:18,253 --> 00:56:20,795 Nu plec nicăieri până la părul lui Pinwheel 739 00:56:20,797 --> 00:56:25,010 este frumos și neted, doar felul în care fetele obișnuiau să o facă. 740 00:56:29,097 --> 00:56:31,016 Nu i-ai iubit niciodată. 741 00:56:34,101 --> 00:56:36,309 Nu am iubit niciodată pe cine, Rose? 742 00:56:36,311 --> 00:56:38,104 Addi și Jade. 743 00:56:38,106 --> 00:56:40,066 Nu i-ai iubit niciodată. 744 00:56:42,110 --> 00:56:45,655 Am iubit acele fete mai mult decât orice. 745 00:56:47,114 --> 00:56:50,074 Te iubești pe tine însuți mai mult decât orice. 746 00:56:50,076 --> 00:56:53,913 Nu le-ai făcut niciodată a prioritate în viața ta. 747 00:56:55,164 --> 00:56:57,123 De ce spui asta, Rose? 748 00:56:57,125 --> 00:56:57,916 De ce acum? 749 00:56:59,835 --> 00:57:00,794 Deoarece. 750 00:57:01,838 --> 00:57:04,883 Nu s-a spus niciodată de când au murit. 751 00:57:39,876 --> 00:57:43,171 (muzică atmosferică întunecată) 752 00:58:10,239 --> 00:58:12,491 (Fred oftă) 753 00:58:23,335 --> 00:58:26,797 (muzică orchestrală de rău augur) 754 00:58:33,304 --> 00:58:36,516 De ce te-ai dus la casa, Nebula? 755 00:58:37,391 --> 00:58:38,308 A trebuit să. 756 00:58:40,603 --> 00:58:43,271 Ai putea a stricat totul. 757 00:58:43,273 --> 00:58:44,938 Nu eu am. 758 00:58:44,940 --> 00:58:46,941 Cei doi nu au nicio idee. 759 00:58:46,943 --> 00:58:49,568 Nu sunt atât de sigur de asta. 760 00:58:49,570 --> 00:58:50,654 Albert, da. 761 00:58:51,780 --> 00:58:52,574 Trandafir... 762 00:58:55,409 --> 00:58:56,161 Nu atât de mult. 763 00:59:04,043 --> 00:59:05,252 Fă-mi o favoare. 764 00:59:09,965 --> 00:59:10,799 Nimic. 765 00:59:12,260 --> 00:59:13,178 Înapoi. 766 00:59:16,389 --> 00:59:20,059 Lasă lucrurile să se desfășoare ca ei ar trebui. 767 00:59:21,561 --> 00:59:23,646 (ciocăni) 768 00:59:27,983 --> 00:59:30,069 (ciocăni) 769 00:59:34,365 --> 00:59:36,409 (ciocăni) 770 00:59:42,081 --> 00:59:43,414 [Albert] Dr. Connor. 771 00:59:43,416 --> 00:59:44,209 Albert. 772 00:59:45,668 --> 00:59:47,586 Ce te aduce înapoi? 773 00:59:48,797 --> 00:59:50,671 Putem vorbi? 774 00:59:50,673 --> 00:59:53,175 [Albert] Da, sigur, intră. 775 00:59:59,306 --> 01:00:01,349 [Connor] Au fost lucrurile se întunecă în casa asta, 776 01:00:01,351 --> 01:00:02,474 Albert? 777 01:00:02,476 --> 01:00:04,394 [Albert] De unde ai știut? 778 01:00:04,396 --> 01:00:06,604 Ei bine, așa cum i-am spus lui Rose altă zi, e ceva 779 01:00:06,606 --> 01:00:09,273 foarte neplăcut cu casa asta. 780 01:00:09,275 --> 01:00:12,150 Când am fugit de aici, era pentru că primeam 781 01:00:12,152 --> 01:00:15,739 un copleșitor de rău simțind fiind aici. 782 01:00:17,409 --> 01:00:21,244 Primesc la fel sentiment chiar acum. 783 01:00:21,246 --> 01:00:24,331 Uite, când am plecat aici zilele trecute, 784 01:00:25,416 --> 01:00:27,291 Nu am vrut să mă întorc niciodată. 785 01:00:27,293 --> 01:00:31,461 De fapt, eram atât de speriat, De fapt, am părăsit Greenfield. 786 01:00:31,463 --> 01:00:35,465 Dar nu m-am putut opri îngrijorată pentru tine și Rose. 787 01:00:35,467 --> 01:00:38,387 Așa că am început să fac unele cercetări. 788 01:00:41,974 --> 01:00:44,726 Știi cine a construit casa asta? 789 01:00:44,728 --> 01:00:47,519 Rose a menționat un tip. 790 01:00:47,521 --> 01:00:48,688 Pe numele de... 791 01:00:48,690 --> 01:00:50,648 Jack Wilson? 792 01:00:50,650 --> 01:00:52,275 OMS? 793 01:00:52,277 --> 01:00:54,485 Ei bine, se pare că tipul care locuia aici, 794 01:00:54,487 --> 01:00:58,450 Donovan Peebles, a scris sub pseudonimul lui Jack Wilson. 795 01:00:59,701 --> 01:01:02,409 Manuscrisul pe care tu baietii gasiti a fost publicat 796 01:01:02,411 --> 01:01:04,871 ani mai târziu sub numele său adevărat. 797 01:01:04,873 --> 01:01:07,706 Și am început să fac mai multe cercetări, 798 01:01:07,708 --> 01:01:10,669 si am descoperit acea data de 20 ianuarie, 799 01:01:13,465 --> 01:01:15,967 în ziua în care fetele tale au murit, 800 01:01:17,885 --> 01:01:21,220 a fost sărbătorit și pe calendarul satanic 801 01:01:21,222 --> 01:01:22,515 ca o masă de lumânare, 802 01:01:24,141 --> 01:01:26,976 o vacanță, dacă tu va, pentru o răpire 803 01:01:26,978 --> 01:01:30,773 în pregătirea ceremonială pentru sacrificiu uman. 804 01:01:32,942 --> 01:01:34,983 Acum nu sunt sigur ce tu baietii citesc in manuscris 805 01:01:34,985 --> 01:01:37,487 pe care l-a găsit Rose, dar Peebles crezut că ar putea folosi 806 01:01:37,489 --> 01:01:40,530 puterea acestui lucru vacanță să facă invers 807 01:01:40,532 --> 01:01:42,951 și să-și scape trupul de demoni, 808 01:01:44,746 --> 01:01:47,248 și exact asta a făcut, Albert. 809 01:01:51,210 --> 01:01:55,422 În ziua în care fetele tale au murit, este cea de-a 25-a aniversare 810 01:01:57,592 --> 01:02:01,512 de Peebles care ucide două fete cercetași chiar aici în această casă. 811 01:02:05,391 --> 01:02:06,393 Nu, fetelor! 812 01:02:07,768 --> 01:02:08,560 Fetelor! 813 01:02:09,521 --> 01:02:10,811 Nu! 814 01:02:10,813 --> 01:02:13,732 (tipete si suspine) 815 01:02:22,574 --> 01:02:25,617 (crăpături ale oaselor) 816 01:02:25,619 --> 01:02:28,248 (crăpături ale oaselor) 817 01:02:30,791 --> 01:02:34,378 (muzică de umflare amenințătoare) 818 01:02:49,978 --> 01:02:50,769 Oh, Doamne! 819 01:02:51,855 --> 01:02:54,356 (clinchete de cuțit) 820 01:02:56,067 --> 01:02:58,191 Oricum, toți oamenii cu care am vorbit 821 01:02:58,193 --> 01:03:00,404 au confirmat această poveste. 822 01:03:06,619 --> 01:03:09,372 (bucături la distanță) 823 01:03:13,876 --> 01:03:15,208 Trandafir! 824 01:03:15,210 --> 01:03:16,336 Ce faci? 825 01:03:16,338 --> 01:03:17,130 Ieși! 826 01:03:18,797 --> 01:03:20,005 Pune cuțitul jos. 827 01:03:20,007 --> 01:03:20,799 Taci! 828 01:03:22,052 --> 01:03:24,135 Vă rog, puneți cuțitul jos! 829 01:03:24,137 --> 01:03:26,012 [Fata] Folosește cuțit să o facă, mami. 830 01:03:26,014 --> 01:03:27,472 Dacă nu, noi vom face. 831 01:03:27,474 --> 01:03:29,932 Ieși afară, înainte să fii rănit! 832 01:03:29,934 --> 01:03:32,017 Rose, asta nu ești tu! 833 01:03:32,019 --> 01:03:35,063 Pune cuțitul jos chiar acum, iubito! 834 01:03:35,065 --> 01:03:36,481 Addi! 835 01:03:36,483 --> 01:03:37,856 (Rose țipă) 836 01:03:37,858 --> 01:03:38,650 Shh, shh. 837 01:03:42,280 --> 01:03:44,072 O să fie bine, Rose. 838 01:03:44,074 --> 01:03:46,532 Am să te prind corect, promit. 839 01:03:46,534 --> 01:03:48,912 (Rose geme) 840 01:03:55,918 --> 01:03:59,338 (muzică orchestrală întunecată) 841 01:04:18,273 --> 01:04:19,067 Addi. 842 01:04:20,943 --> 01:04:21,735 Jad. 843 01:04:23,862 --> 01:04:25,989 Ce faceti fetelor? 844 01:04:27,992 --> 01:04:30,534 [Addi] Deci, ce ar trebui facem azi, Jade? 845 01:04:30,536 --> 01:04:32,704 [Jade] Nu știu, Addi, ce crezi? 846 01:04:32,706 --> 01:04:35,664 [Addi] Cred că mami și Tata trebuie să meargă la muncă azi. 847 01:04:35,666 --> 01:04:38,583 [Jade] Mi-aș dori să nu o facă trebuie să lucreze tot timpul. 848 01:04:38,585 --> 01:04:40,420 [Addi] E în regulă, Jade. 849 01:04:40,422 --> 01:04:44,300 Acesta va fi ultimul ziua de lucru mami și tati. 850 01:04:48,722 --> 01:04:52,347 ♪ Sună-o în jurul rozei, buzunarul plin de posies 851 01:04:52,349 --> 01:04:56,101 ♪ Cenușă, cenușă, toți cădem 852 01:04:56,103 --> 01:04:58,313 (chicoti) 853 01:05:10,744 --> 01:05:13,121 (ticul de ceas) 854 01:05:22,630 --> 01:05:24,715 [Rose] Ce facem acum? 855 01:05:29,137 --> 01:05:30,472 Nu știu. 856 01:05:31,764 --> 01:05:35,474 Vreau doar să ne fac bagajele, și plecați naibii de aici. 857 01:05:35,476 --> 01:05:36,476 Nu. 858 01:05:36,478 --> 01:05:38,019 [Albert] De ce? 859 01:05:38,021 --> 01:05:40,938 Aici erau fetele mele s-au născut și unde au murit. 860 01:05:40,940 --> 01:05:45,150 Nu intelegi nu mai suntem în siguranță aici? 861 01:05:45,152 --> 01:05:46,735 Ce vrei să spui prin asta, Albert? 862 01:05:46,737 --> 01:05:48,362 Glumești? 863 01:05:48,364 --> 01:05:50,615 Pentru că nu este o este momentul potrivit pentru glume. 864 01:05:50,617 --> 01:05:53,034 Tocmai mânuiai un cuțit ca un nebun 865 01:05:53,036 --> 01:05:55,827 acum câteva ore. 866 01:05:55,829 --> 01:05:58,831 Este evident că nu-ți amintești. 867 01:05:58,833 --> 01:06:01,583 Rose, nu-ți amintești eu vorbesc cu tine 868 01:06:01,585 --> 01:06:03,671 în garaj aseară? 869 01:06:05,382 --> 01:06:06,421 Nu. 870 01:06:06,423 --> 01:06:08,759 [Albert] Ei bine, sa întâmplat. 871 01:06:10,094 --> 01:06:11,679 Îmi pare rău, Albert. 872 01:06:12,806 --> 01:06:15,016 Sincer nu-mi amintesc. 873 01:06:18,603 --> 01:06:21,688 Vreau doar să îngrop totul odată pentru totdeauna, 874 01:06:21,690 --> 01:06:24,775 și mergi mai departe cu restul vieții noastre. 875 01:06:26,027 --> 01:06:28,610 Vrei să te prefaci nimic din toate astea nu s-a întâmplat? 876 01:06:28,612 --> 01:06:29,820 Nu asta am spus, Rose. 877 01:06:29,822 --> 01:06:30,905 Nu-mi mai pune cuvinte în gură. 878 01:06:30,907 --> 01:06:33,117 Este ceea ce tocmai ai spus. 879 01:06:35,704 --> 01:06:38,414 Rose, am iubit și fetele acelea, 880 01:06:41,418 --> 01:06:44,211 dar este timpul să mergi mai departe, sau altfel. 881 01:06:45,838 --> 01:06:46,840 Sau ce? 882 01:06:52,344 --> 01:06:56,557 Acest an trecut a fost un trăiesc iadul și pentru mine, Rose. 883 01:06:58,559 --> 01:06:59,643 Sunt doar obosit. 884 01:07:00,811 --> 01:07:04,523 Vreau doar să fim fericit din nou, asta-i tot. 885 01:07:08,152 --> 01:07:10,154 (ofta) 886 01:07:22,375 --> 01:07:25,461 (muzică sumbră de pian) 887 01:07:41,811 --> 01:07:44,189 (fermoare cu fermoar) 888 01:07:46,775 --> 01:07:49,275 (ofta) 889 01:07:49,277 --> 01:07:50,070 Trandafir! 890 01:07:51,737 --> 01:07:54,990 (muzică atmosferică întunecată) 891 01:08:04,918 --> 01:08:06,001 Ce este asta? 892 01:08:33,947 --> 01:08:35,612 Ai terminat de împachetat? 893 01:08:35,614 --> 01:08:37,531 Nu avem timp să împachetăm, plecăm de aici acum. 894 01:08:37,533 --> 01:08:39,032 De ce, ce sa întâmplat? 895 01:08:39,034 --> 01:08:40,660 Tocmai am gasit un nota de amenințare cu moartea 896 01:08:40,662 --> 01:08:42,870 în sertarul meu cu șosete de la fete. 897 01:08:42,872 --> 01:08:44,539 ce esti tu vorbesc despre, Albert? 898 01:08:44,541 --> 01:08:46,124 Îți explic în mașină, Rose. 899 01:08:46,126 --> 01:08:48,334 Trebuie să ieșim naibii afară a acestei case chiar acum, 900 01:08:48,336 --> 01:08:49,751 sau vom termina sus ca fetele. 901 01:08:49,753 --> 01:08:51,838 - Ca fetele? - Da, ca fetele. 902 01:08:51,840 --> 01:08:53,130 Mort. 903 01:08:53,132 --> 01:08:54,882 De ce ai spune ceva de genul, Albert? 904 01:08:54,884 --> 01:08:55,924 Nu am vrut să spun așa. 905 01:08:55,926 --> 01:08:56,925 Știi ce sunt încercând să spun, Rose. 906 01:08:56,927 --> 01:08:59,219 Sunt un pic speriat! 907 01:08:59,221 --> 01:09:00,804 Doamne, nu! 908 01:09:00,806 --> 01:09:04,226 Sunt foarte speriat și nu în mintea mea bună! 909 01:09:05,561 --> 01:09:07,352 Unde suntem, unde mergem, Albert? 910 01:09:07,354 --> 01:09:08,603 Oriunde, dar aici. 911 01:09:08,605 --> 01:09:11,192 - Bine, hai să mergem! - În sfârșit! 912 01:09:14,069 --> 01:09:16,822 (Rose țipă) 913 01:09:17,823 --> 01:09:19,031 Ce a fost asta? 914 01:09:19,033 --> 01:09:19,866 Nu știu! 915 01:09:19,868 --> 01:09:21,159 Ce vom face? 916 01:09:21,161 --> 01:09:23,619 Dă-mi o secundă! 917 01:09:23,621 --> 01:09:24,954 Stai, stai chiar aici. 918 01:09:24,956 --> 01:09:26,289 [Rose] Unde te duci? 919 01:09:26,291 --> 01:09:28,501 O să-mi iau arma. 920 01:09:30,002 --> 01:09:31,835 (geme) 921 01:09:31,837 --> 01:09:34,048 (rechis) 922 01:09:37,260 --> 01:09:39,262 (pantaloni) 923 01:09:43,932 --> 01:09:45,223 ce esti tu te vei descurca cu asta? 924 01:09:45,225 --> 01:09:46,808 O să trag orice care se află între 925 01:09:46,810 --> 01:09:48,018 noi și mașina noastră! 926 01:09:48,020 --> 01:09:49,437 Pune arma jos, Albert! 927 01:09:49,439 --> 01:09:50,729 Ce? 928 01:09:50,731 --> 01:09:52,732 - Nenorocitul dr. Connor... - Pune arma jos! 929 01:09:52,734 --> 01:09:55,067 Acestea sunt fiicele noastre, ele nu ne vor face rau! 930 01:09:55,069 --> 01:09:57,402 - Oh, nu crezi? - Aceștia sunt bebelușii noștri! 931 01:09:57,404 --> 01:09:59,738 Nu ar face niciodată orice să ne rănească! 932 01:09:59,740 --> 01:10:03,451 Nu sunt bebelușii noștri, Rose, trece asta prin cap! 933 01:10:03,453 --> 01:10:05,870 Nu sunt Addi și Jade! 934 01:10:05,872 --> 01:10:07,621 Pune arma jos! 935 01:10:07,623 --> 01:10:08,623 - Bine! - Pune arma jos! 936 01:10:08,625 --> 01:10:09,417 Bine! 937 01:10:13,046 --> 01:10:15,798 (muzică plină de suspans) 938 01:10:26,100 --> 01:10:28,726 (fetele chicotesc) 939 01:10:28,728 --> 01:10:30,018 (hipte) Doamne. 940 01:10:30,020 --> 01:10:31,269 Doamne, Albert. 941 01:10:31,271 --> 01:10:33,356 Albert, Doamne, sunt esti bine, esti bine? 942 01:10:33,358 --> 01:10:34,859 Hai, hai! 943 01:10:40,114 --> 01:10:41,863 Ce acum? 944 01:10:41,865 --> 01:10:44,116 nu stiu, dă-mi un minut. 945 01:10:44,118 --> 01:10:46,576 De ce fac asta? 946 01:10:46,578 --> 01:10:47,913 Nu știu. 947 01:10:54,128 --> 01:10:57,671 Oh, Doamne. (plânge isteric) 948 01:10:57,673 --> 01:11:01,925 (bunitură puternică) (tipete) 949 01:11:01,927 --> 01:11:02,927 (fetele chicotesc) 950 01:11:02,929 --> 01:11:06,932 (bunitură puternică) (ambele striga) 951 01:11:11,604 --> 01:11:15,940 (muzică plină de suspans) 952 01:11:15,942 --> 01:11:19,110 (strigă) Doamne! 953 01:11:19,112 --> 01:11:20,697 Haide, să mergem! 954 01:11:32,375 --> 01:11:33,792 Shh, bine, bine. 955 01:11:36,796 --> 01:11:39,129 ce faci? 956 01:11:39,131 --> 01:11:44,134 Telefonul meu e în mașină, porniți telefonul pe vibrație. 957 01:11:44,136 --> 01:11:47,138 Ascunde-te în spatele ușii până te sun eu. 958 01:11:47,140 --> 01:11:49,348 Unde te duci? 959 01:11:49,350 --> 01:11:52,143 O să trec prin garaj și ia-ne mașina, 960 01:11:52,145 --> 01:11:54,144 și du-l la drumul, bine? 961 01:11:54,146 --> 01:11:56,522 Odată ce sunt acolo, te voi suna, 962 01:11:56,524 --> 01:11:59,150 și ai ieșit pe ușa din față. 963 01:11:59,152 --> 01:12:00,108 Asta e o prostie, te rog nu ma lasa. 964 01:12:00,110 --> 01:12:02,527 De ce nu pot merge cu tine? 965 01:12:02,529 --> 01:12:05,740 Pentru că, Rose, dacă sunt acolo ma asteapta, 966 01:12:05,742 --> 01:12:09,954 O să țip, bine, și apoi faci doar o fugă pentru asta. 967 01:12:11,163 --> 01:12:11,956 Bine? 968 01:12:13,248 --> 01:12:16,334 Ascunde-te în spatele acestei uși, și nu scoate niciun sunet, 969 01:12:16,336 --> 01:12:17,796 până te sun eu. 970 01:12:19,005 --> 01:12:20,006 - Bine? - Bine. 971 01:12:21,048 --> 01:12:22,550 Te iubesc, Rose. 972 01:12:24,636 --> 01:12:26,552 (Supine de trandafiri) 973 01:12:26,554 --> 01:12:27,346 Shh, shh. 974 01:12:34,061 --> 01:12:35,104 Shh. 975 01:12:38,024 --> 01:12:41,027 (muzică plină de suspans) 976 01:13:20,859 --> 01:13:23,236 (telefonul sună) 977 01:13:46,967 --> 01:13:49,554 (tonuri de rău augur) 978 01:13:53,307 --> 01:13:54,850 [Jade] Bună, mami. 979 01:14:17,122 --> 01:14:20,125 (muzică capricioasă pentru pian) 980 01:14:33,515 --> 01:14:36,101 (Albert geme) 981 01:14:47,529 --> 01:14:49,195 [Albert] Trandafir. 982 01:14:49,197 --> 01:14:52,365 [Addi] Tati, ești treaz. 983 01:14:52,367 --> 01:14:55,410 De ce faceți asta, fetelor? 984 01:14:55,412 --> 01:14:57,204 Dezleagă-l pe tati chiar acum. 985 01:14:58,622 --> 01:15:00,289 Ce se întâmplă? 986 01:15:00,291 --> 01:15:01,915 [Jade] Mami, te-ai trezit! 987 01:15:01,917 --> 01:15:03,625 Putem să ne uităm la desene animate? 988 01:15:03,627 --> 01:15:06,336 [Addi] Concentrează-te, Jade, am venit s-o luăm pe mami. 989 01:15:06,338 --> 01:15:07,921 [Jade] Ce zici de tati? 990 01:15:07,923 --> 01:15:12,593 [Addi] Tati ne-a ucis, Jade, nu-l vrem. 991 01:15:12,595 --> 01:15:14,514 Este adevărat, Albert? 992 01:15:28,653 --> 01:15:31,239 (Albert geme) 993 01:15:43,335 --> 01:15:45,168 [Jade] Întreabă-l pe tati ce sa întâmplat cu adevărat 994 01:15:45,170 --> 01:15:46,794 în ziua în care am murit, mami. 995 01:15:46,796 --> 01:15:50,214 [Addi] Haide, Tati, spune adevărul. 996 01:15:50,216 --> 01:15:51,968 Nu-mi amintesc. 997 01:15:55,262 --> 01:15:56,428 (tonuri de rău augur) 998 01:15:56,430 --> 01:15:58,973 (crăpături ale oaselor) 999 01:15:58,975 --> 01:16:00,769 (spine) 1000 01:16:13,113 --> 01:16:14,237 Trandafir! 1001 01:16:14,239 --> 01:16:15,282 Dezleagă-mă. 1002 01:16:18,118 --> 01:16:21,286 Spune-mi adevărul, Albert. 1003 01:16:21,288 --> 01:16:22,164 Ţi-am spus! 1004 01:16:23,582 --> 01:16:26,500 Le-am spus anchetatorilor, le-am spus tuturor. 1005 01:16:26,502 --> 01:16:31,214 Fetele au căzut de pe acoperiș și și-au rupt gâtul. 1006 01:16:31,216 --> 01:16:33,590 Nu este adevărat, Albert. 1007 01:16:33,592 --> 01:16:37,260 Nu asta este fetele au spus că sa întâmplat! 1008 01:16:37,262 --> 01:16:41,225 Au cinci sau șase ani, asta s-a întâmplat. 1009 01:16:44,104 --> 01:16:45,268 (strânge de carne) 1010 01:16:45,270 --> 01:16:47,314 Nu te cred. 1011 01:16:53,238 --> 01:16:55,446 Ești așa de prost. 1012 01:16:55,448 --> 01:16:58,116 [Addi] Nu ne poți spune ce să mai faci, Albert. 1013 01:16:58,118 --> 01:17:00,910 Am încercat ani de zile să te face să sorbi mielul, 1014 01:17:00,912 --> 01:17:03,870 dar ți-a păsat doar despre tine. 1015 01:17:03,872 --> 01:17:05,164 De ce? 1016 01:17:05,166 --> 01:17:08,420 Porc egoist, eu sper sa putrezesti in iad! 1017 01:17:09,628 --> 01:17:10,419 (strânge de carne) (Albert țipă) 1018 01:17:10,421 --> 01:17:13,173 (Rose țipă) 1019 01:17:38,908 --> 01:17:40,532 - Etichetă. - Nu. 1020 01:17:40,534 --> 01:17:42,660 - Tag, tu ești. - Tu ești! 1021 01:17:42,662 --> 01:17:46,289 Fetelor, fetelor, aveți grijă, o să fii rănit! 1022 01:17:46,291 --> 01:17:48,206 Reggie, Gloria. 1023 01:17:48,208 --> 01:17:49,666 Hi. 1024 01:17:49,668 --> 01:17:51,294 Am un sentiment că voi doi o să iubească casa asta. 1025 01:17:51,296 --> 01:17:53,754 Este un stil fermec frumos casă construită la sfârșitul anilor 70, 1026 01:17:53,756 --> 01:17:55,673 3.000 de metri pătrați. 1027 01:17:55,675 --> 01:17:57,884 Oh, Reggie, îmi place. 1028 01:17:57,886 --> 01:18:00,510 Adică, este atât de perfect, uite la curte pentru fete, 1029 01:18:00,512 --> 01:18:02,095 și sunt atât de multe spațiu în interiorul casei. 1030 01:18:02,097 --> 01:18:03,598 [Reggie] Bine, doar încetini copilul, bine? 1031 01:18:03,600 --> 01:18:05,767 Nici nu am fost înăuntru încă. (chicotește) 1032 01:18:05,769 --> 01:18:07,352 Nu-ți face griji, nu cred voi doi veți fi dezamăgiți, 1033 01:18:07,354 --> 01:18:09,187 si da, am un simțindu-ți cele două fete 1034 01:18:09,189 --> 01:18:10,897 se vor potrivi chiar aici. 1035 01:18:10,899 --> 01:18:14,694 Doi copii pur și simplu par se potrivește aici la 106 Chelsea. 1036 01:18:15,904 --> 01:18:18,571 Ce sa întâmplat cu proprietarii anteriori? 1037 01:18:18,573 --> 01:18:19,906 E o întrebare bună. 1038 01:18:19,908 --> 01:18:22,575 Tocmai am luat asta listat săptămâna trecută, dar um, 1039 01:18:22,577 --> 01:18:26,581 Cred că casa tocmai a devenit prea mult pentru ca ei să se descurce. 1040 01:18:28,041 --> 01:18:29,123 Vom? 1041 01:18:29,125 --> 01:18:31,125 [Gloria] Sigur. 1042 01:18:31,127 --> 01:18:33,710 [Reggie] Fetelor, hai să mergem aruncă o privire înăuntru, bine? 1043 01:18:33,712 --> 01:18:34,505 Haide. 1044 01:18:44,265 --> 01:18:45,057 Vai. 1045 01:18:46,935 --> 01:18:48,728 - Haide, surioară. - Bine. 1046 01:18:52,564 --> 01:18:53,357 Oh, wow. 1047 01:18:54,484 --> 01:18:56,567 Spune-mi despre asta. 1048 01:18:56,569 --> 01:18:59,447 Voi băieți o veți face iubesc acest loc. 1049 01:19:16,422 --> 01:19:19,842 (muzică orchestrală întunecată) 1050 01:19:32,276 --> 01:19:37,276 Subtitrare de explosiveskull 1051 01:19:37,569 --> 01:19:41,114 (muzică orchestrală capricioasă)