1 00:00:44,578 --> 00:00:46,314 (Rumore di tuono) 2 00:00:52,653 --> 00:00:55,523 CRISELDA: Va bene, Sto solo testando questa cosa della visione notturna. 3 00:00:55,556 --> 00:01:00,261 Quindi forse puoi salire sul soppalco. 4 00:01:00,294 --> 00:01:02,263 CRAIG: Lo sono. Perché pensi? Ho la mia torcia? 5 00:01:03,697 --> 00:01:07,501 CRISELDA: Va bene, prendi il... Prendi la valigia viola 6 00:01:07,535 --> 00:01:10,204 perché andrà bene entrambe le nostre cose. 7 00:01:10,238 --> 00:01:11,605 CRAIG: Non riesco a sentire una parola stai dicendo. 8 00:01:16,244 --> 00:01:18,746 In realtà è meglio senza la luce, lo sai. 9 00:01:18,779 --> 00:01:20,248 Non per me. 10 00:01:20,281 --> 00:01:21,515 -Beh, lo so. -Wow! 11 00:01:21,549 --> 00:01:23,151 Sei pronto? 12 00:01:24,185 --> 00:01:25,286 per i prossimi tre giorni? 13 00:01:25,319 --> 00:01:27,121 In questo momento, l'immagine sono io. 14 00:01:27,155 --> 00:01:28,489 Ma cosa succede quando l'immagine c'è qualcos'altro? 15 00:01:28,522 --> 00:01:29,590 -Stai zitto. -Che cosa? 16 00:01:29,623 --> 00:01:31,592 Sei a cinque passi lontano da me. 17 00:01:31,625 --> 00:01:34,195 E poi il tuo viso guarda un po' a strisce. 18 00:01:34,228 --> 00:01:35,629 Ma cos'è quello accanto a te? 19 00:01:35,663 --> 00:01:37,398 -Stai zitto! -(RISANDO) 20 00:01:37,431 --> 00:01:40,268 Forse nemmeno noi devo andare in una chiesa per trovare i fantasmi. 21 00:01:40,301 --> 00:01:42,803 Ovunque potrebbe essere infestato. Questa casa potrebbe essere infestata. 22 00:01:42,836 --> 00:01:45,339 Sì, non spaventarmi a casa mia. 23 00:01:45,373 --> 00:01:47,441 Ho sentito della chiesa di Clophill. 24 00:01:47,475 --> 00:01:49,643 Per come lo so, in realtà 25 00:01:49,677 --> 00:01:52,813 è l'antica Chiesa di Santa Maria nel Bedfordshire. 26 00:01:52,846 --> 00:01:54,582 WILLIAM: Si tratta 500 anni. 27 00:01:54,615 --> 00:01:57,451 Si trova in cima ad una collina, ben sopra il paese. 28 00:01:57,485 --> 00:01:59,620 E così era la chiesa parrocchiale per la zona. 29 00:01:59,653 --> 00:02:01,789 MARCO K.: Ma poi, ovviamente, nel periodo vittoriano, 30 00:02:01,822 --> 00:02:03,891 con nuovi architetti, nuovi edifici 31 00:02:03,924 --> 00:02:06,460 e anche l’aumento della popolazione, 32 00:02:06,494 --> 00:02:08,762 ne hanno costruito uno nuovo Chiesa di Santa Maria 33 00:02:08,796 --> 00:02:11,232 verso il centro cittadino di quella zona. 34 00:02:11,265 --> 00:02:14,368 E purtroppo, il vecchio St. Mary's è diventato superfluo. 35 00:02:14,402 --> 00:02:16,604 WILLIAM: Alla fine, è semplicemente diventato una cappella mortuaria. 36 00:02:16,637 --> 00:02:19,473 In realtà hanno smesso di usarlo come chiesa in quanto tale. 37 00:02:19,507 --> 00:02:21,642 Ma poi qualcuno ha rubato tutto il piombo dal tetto. 38 00:02:21,675 --> 00:02:23,511 Quando il vantaggio se n'era andato, 39 00:02:23,544 --> 00:02:25,379 ecco quando tutte le cose strane ha iniziato ad accadere. 40 00:02:25,413 --> 00:02:26,947 E, sai, la gente ha iniziato a usarlo 41 00:02:26,980 --> 00:02:29,950 per presunta adorazione del diavolo, magia nera, quel genere di cose. 42 00:02:29,983 --> 00:02:33,654 RUTH: Anche questo aveva la reputazione di essere da qualche parte 43 00:02:33,687 --> 00:02:35,923 dove, ad Halloween, ottenevi gruppi di persone 44 00:02:35,956 --> 00:02:38,792 facendo una sorta di riti e cose del genere lassù. 45 00:02:38,826 --> 00:02:42,196 A volte guidi tu passato ad Halloween, vedi i fuochi lassù. 46 00:02:42,230 --> 00:02:45,833 KEVIN: Beh, Clophill non era un punto di riferimento di culto negli anni '60 e '70. 47 00:02:45,866 --> 00:02:47,301 Così come tutti le cose sataniche, 48 00:02:47,335 --> 00:02:48,902 ha avuto anche molti avvistamenti 49 00:02:48,936 --> 00:02:51,372 delle apparizioni dentro e intorno al sagrato. 50 00:02:51,405 --> 00:02:55,443 MARK K.: Fino agli anni '60 era piuttosto posto anonimo. 51 00:02:55,476 --> 00:02:58,546 Da allora lo è stato un terreno fertile, se vuoi, 52 00:02:58,579 --> 00:03:00,548 per gli attivisti del paranormale 53 00:03:00,581 --> 00:03:02,583 e individui paranoici. 54 00:03:08,256 --> 00:03:09,957 Va bene. Ciao a tutti. Quindi eccoci qui. 55 00:03:09,990 --> 00:03:12,593 È venerdì mattina, 56 00:03:12,626 --> 00:03:14,962 e il sole splende al momento. 57 00:03:14,995 --> 00:03:17,931 E ora ci stiamo solo preparando salire in macchina, 58 00:03:17,965 --> 00:03:19,733 e praticamente se ne vanno per incontrare i ragazzi. 59 00:03:19,767 --> 00:03:22,970 Uhm, ma siamo un po' così correndo leggermente in ritardo 60 00:03:23,003 --> 00:03:25,706 quindi andrò e trovare mia moglie adesso. 61 00:03:25,739 --> 00:03:28,942 Dobbiamo sbrigarci, però, perché stiamo correndo leggermente in ritardo. 62 00:03:28,976 --> 00:03:31,979 Ok, bene, ho finito. Sto solo mettendo questi fuori per loro. 63 00:03:32,012 --> 00:03:33,747 CRAIG: Dobbiamo ancora arrivare tutto in macchina. 64 00:03:33,781 --> 00:03:36,584 -Ehi, tesoro. -CRISELDA: Già. 65 00:03:36,617 --> 00:03:39,287 CRAIG: Forse dovremmo accettare questa croce con noi. 66 00:03:39,320 --> 00:03:40,854 CRISELDA: Quale? 67 00:03:40,888 --> 00:03:42,623 CRAIG: Questo è grosso sul muro. 68 00:03:42,656 --> 00:03:43,957 Forse dacci un po' di protezione. Cosa ne pensi? 69 00:03:43,991 --> 00:03:46,760 CRISELDA: Qualsiasi consiglio tu voglia dare a me e papà? 70 00:03:46,794 --> 00:03:49,263 Buona fortuna e porta il tuo rosario. 71 00:03:49,297 --> 00:03:51,765 -Sì. Ce l'ho già nella borsa. -(RISA) Sì. 72 00:03:51,799 --> 00:03:53,033 CRISELDA: Pensi che avremo successo? 73 00:03:53,066 --> 00:03:54,268 -Cosa ne pensi? -Sì. 74 00:03:54,302 --> 00:03:57,305 Sì, lo farà sii davvero bravo, va bene? Stai al sicuro. 75 00:03:57,338 --> 00:03:59,840 Ci saranno sii fantasmi, mamma. 76 00:03:59,873 --> 00:04:01,909 -CRISELDA: Beh, quello è... -Veri fantasmi. 77 00:04:01,942 --> 00:04:04,745 CRISELDA: Ecco cosa ci stiamo provando per scoprirlo, davvero. 78 00:04:04,778 --> 00:04:07,381 Ma ci sarà veri fantasmi. 79 00:04:07,415 --> 00:04:09,550 -Cosa ne pensi? -Veri fantasmi. 80 00:04:09,583 --> 00:04:11,719 Pensi che usciranno? 81 00:04:11,752 --> 00:04:14,722 Avresti paura se vedi un fantasma? 82 00:04:14,755 --> 00:04:16,023 Non lo farai? 83 00:04:17,891 --> 00:04:20,494 Perché quando vado a letto, 84 00:04:20,528 --> 00:04:24,365 Vedo fantasmi amichevoli accanto al mio letto. 85 00:04:24,398 --> 00:04:27,601 Fai? Lo fai ancora li hai visti finora? 86 00:04:27,635 --> 00:04:29,370 Pensavo fosse solo quando eri piccolo. 87 00:04:29,403 --> 00:04:31,739 -Streghe. -Che cosa? 88 00:04:31,772 --> 00:04:33,641 -Streghe? -Ma sono carini. 89 00:04:33,674 --> 00:04:35,409 Non me lo hai mai detto sulle streghe. 90 00:04:35,443 --> 00:04:37,044 -Sono carini. -Sono carini? 91 00:04:37,077 --> 00:04:38,579 Ma sono fantasmi. 92 00:04:38,612 --> 00:04:40,781 Qualche consiglio che mi daresti? 93 00:04:40,814 --> 00:04:46,654 Fantasmi che hanno gli occhi grandi potrebbe essere amichevole. 94 00:04:46,687 --> 00:04:50,057 Va bene. Sono normalmente amichevoli quando hanno gli occhi grandi? 95 00:04:50,090 --> 00:04:51,825 Le mie streghe lo sono. 96 00:04:51,859 --> 00:04:53,527 Va bene. 97 00:04:53,561 --> 00:04:56,630 Ma se non lo fanno avere gli occhi grandi, sarebbero amichevoli? 98 00:04:56,664 --> 00:04:57,698 Non lo so. 99 00:04:57,731 --> 00:04:58,866 CRISELDA: Tutto pronto. 100 00:04:58,899 --> 00:05:00,768 -Hai chiuso a chiave la porta sul retro? -Sì. 101 00:05:00,801 --> 00:05:03,571 Beh, mi sono lasciato coinvolgere con questo progetto. 102 00:05:03,604 --> 00:05:06,340 Ehm, ovviamente lo sapevo... 103 00:05:06,374 --> 00:05:08,075 Conoscevo Kevin e Mike, uh... 104 00:05:09,076 --> 00:05:10,878 I produttori del film, già da un po'. 105 00:05:10,911 --> 00:05:15,048 Sapevano anche che avevo avuto una precedente esperienza anch'io 106 00:05:15,082 --> 00:05:16,750 con un fantasma. 107 00:05:16,784 --> 00:05:18,752 Il che è stato interessante con qualcuno come me, 108 00:05:18,786 --> 00:05:21,422 perché non l'ho mai fatto 109 00:05:21,455 --> 00:05:24,558 stato qualcuno in precedenza chi è stato così, 110 00:05:24,592 --> 00:05:27,060 sai, persona in cui credere in quel genere di cose. 111 00:05:27,094 --> 00:05:28,696 Non sono religioso. Io... 112 00:05:28,729 --> 00:05:30,030 Non sono mai... Non sono mai stato. 113 00:05:30,063 --> 00:05:32,566 Mai stato battezzato dalla nascita quindi... 114 00:05:32,600 --> 00:05:35,636 Sai, allora l'ho avuto un'esperienza innegabile, 115 00:05:35,669 --> 00:05:37,638 che quando ce l'hai, non puoi proprio negarlo, 116 00:05:37,671 --> 00:05:39,573 e Kevin lo sapeva. 117 00:05:39,607 --> 00:05:41,141 Quindi me lo ha chiesto venire con noi 118 00:05:41,174 --> 00:05:42,610 ed essere coinvolto, sai, 119 00:05:42,643 --> 00:05:46,947 con quello ovviamente come esperienza Ho avuto in passato 120 00:05:46,980 --> 00:05:48,816 forse dare qualche intuizione sulle cose 121 00:05:48,849 --> 00:05:51,419 che potremmo vedere su a Clophill. 122 00:05:51,452 --> 00:05:54,021 KEVIN: L'ho sentito per la prima volta sulla chiesa di Clophill circa 20 anni fa. 123 00:05:54,054 --> 00:05:57,558 Tutto quello che sapevo allora era questo era una chiesa in rovina in cima ad una collina, 124 00:05:57,591 --> 00:05:58,992 aveva una storia di stregoneria 125 00:05:59,026 --> 00:06:02,630 e presumibilmente aveva affrontato la strada sbagliata verso Satana. 126 00:06:02,663 --> 00:06:04,632 C'è la leggenda del fantasma di Sophia, 127 00:06:04,665 --> 00:06:06,099 tutti i tipi di cose. 128 00:06:06,133 --> 00:06:07,835 Un ragazzo che conoscevo dall'università locale a Bedford, 129 00:06:07,868 --> 00:06:10,003 che conoscevo da anni, mi ha contattato. 130 00:06:10,037 --> 00:06:11,739 Mi ha mandato un video di un'indagine 131 00:06:11,772 --> 00:06:13,874 che ha effettuato per la chiesa di Clophill. 132 00:06:13,907 --> 00:06:15,375 Fondamentalmente, un gruppo di loro avevo trascorso la notte lì 133 00:06:15,409 --> 00:06:18,045 e impostare le telecamere in diverse aree del sagrato 134 00:06:18,078 --> 00:06:19,747 e all'interno della chiesa. 135 00:06:19,780 --> 00:06:21,815 E la notte passò senza incidenti. 136 00:06:21,849 --> 00:06:23,551 Ma poi, il giorno dopo stavano cercando attraverso i nastri, 137 00:06:23,584 --> 00:06:24,985 hanno notato certe cose sui nastri 138 00:06:25,018 --> 00:06:26,153 non potevano spiegare. 139 00:07:07,728 --> 00:07:09,162 Beh, erano carini spaventato da questo. 140 00:07:09,196 --> 00:07:10,731 Quindi sapendolo Ero un regista locale, 141 00:07:10,764 --> 00:07:13,233 pensavano potrebbe essere qualcosa mi interesserebbe. 142 00:07:13,266 --> 00:07:14,568 Quindi mi hanno contattato 143 00:07:14,602 --> 00:07:17,204 e così fu una specie di catalizzatore per il progetto. 144 00:07:17,237 --> 00:07:18,972 (BUSSARE ALLA PORTA) 145 00:07:22,209 --> 00:07:24,111 -KEVIN: Ehi! Mattina. -Ciao. Buongiorno, Kev. 146 00:07:24,144 --> 00:07:25,879 -KEVIN: Ehi, Mike. -Ehi, Kevin, amico mio, come va? 147 00:07:25,913 --> 00:07:27,080 - È bello vederti. -Bene. 148 00:07:27,114 --> 00:07:28,215 MICHAEL: Fa molto caldo e... 149 00:07:28,248 --> 00:07:29,950 -KEVIN: Davvero sexy a casa mia. -Ogni volta che spariamo... 150 00:07:29,983 --> 00:07:31,785 Ogni volta giriamo un film, succede questo. 151 00:07:31,819 --> 00:07:34,187 -È passato troppo tempo. -Sì, è vero. 152 00:07:34,221 --> 00:07:36,156 KEVIN: Ehi, Cris, come stai? 153 00:07:36,189 --> 00:07:39,092 CRISELDA AL TELEFONO: Sto bene, grazie. Craig sta solo guidando. 154 00:07:39,126 --> 00:07:41,962 KEVIN: Sì, se parcheggi nel parcheggio dell'hotel, 155 00:07:41,995 --> 00:07:43,230 lo saremo al bar al piano di sotto, 156 00:07:43,263 --> 00:07:45,165 sto solo controllando Mark e Mike fuori adesso. 157 00:07:45,198 --> 00:07:46,867 KEVIN: Scatto molto patriottico con voi ragazzi 158 00:07:46,900 --> 00:07:48,836 con la Union Jack. 159 00:07:48,869 --> 00:07:50,137 Il mio nome è Mark Jeavons. 160 00:07:50,170 --> 00:07:54,274 Ho 29 anni e sono un regista da Wolverhampton. 161 00:07:54,307 --> 00:07:56,009 MICHELE: Tu ci credi? nel paranormale? 162 00:07:56,043 --> 00:07:59,547 Uhm, non ci credo di per sé 163 00:07:59,580 --> 00:08:01,114 perché non ho mai... 164 00:08:01,148 --> 00:08:04,151 Non ho mai sperimentato o visto fantasmi. 165 00:08:04,184 --> 00:08:07,988 Ma io... ho una mente molto aperta 166 00:08:08,021 --> 00:08:09,957 sul paranormale e tali argomenti, 167 00:08:09,990 --> 00:08:12,760 e sono totalmente aperto a, uh... 168 00:08:12,793 --> 00:08:15,529 Penso con così tanto prove nel corso degli anni, e tante storie, 169 00:08:15,563 --> 00:08:17,631 che c'è sicuramente qualcosa ad esso. 170 00:08:17,665 --> 00:08:19,767 CRISELDA: Mi stai filmando? 171 00:08:19,800 --> 00:08:22,135 -KEVIN: Ti sto filmando filmarmi, sì. -Sì. 172 00:08:22,169 --> 00:08:23,370 KEVIN: Sì tantissime telecamere questo fine settimana. 173 00:08:23,403 --> 00:08:25,739 CRISELDA: Quando loro menzionato riguardo al progetto 174 00:08:25,773 --> 00:08:28,842 e ha detto che si tratta attività paranormale, 175 00:08:28,876 --> 00:08:31,779 e... il ruolo sta andando essere un ruolo di presentazione, 176 00:08:31,812 --> 00:08:33,246 anche tenendo presente 177 00:08:33,280 --> 00:08:36,049 che io e Craig abbiamo avuto, 178 00:08:36,083 --> 00:08:38,786 sai, esperienze con il paranormale prima... 179 00:08:38,819 --> 00:08:42,155 MICHAEL: E c'è l'uomo stesso. Accosta. Eccolo lì. 180 00:08:42,189 --> 00:08:44,992 Sembra anche molto serio. 181 00:08:45,025 --> 00:08:46,894 KEVIN: Ci sarà solo una piccola troupe per il film. 182 00:08:46,927 --> 00:08:47,861 E visto l'argomento, 183 00:08:47,895 --> 00:08:50,030 dovevano essere persone di cui io e Mike ci fidavamo. 184 00:08:50,063 --> 00:08:51,765 Abbiamo lavorato con Craig e Cris prima, 185 00:08:51,799 --> 00:08:54,034 e sapendo che hanno condiviso un'esperienza paranormale, 186 00:08:54,067 --> 00:08:56,303 pensato che fossero ideali candidati al progetto. 187 00:08:56,336 --> 00:08:58,639 Rob era molto cinico sull'intero argomento, 188 00:08:58,672 --> 00:09:01,308 ma Mark, Mike e io erano molto più aperti di mentalità. 189 00:09:01,341 --> 00:09:03,043 Quindi è stato un buon mix di opinioni. 190 00:09:03,076 --> 00:09:04,912 CRAIG: È un posizione straordinaria. 191 00:09:04,945 --> 00:09:07,080 MARK J.: Sì? CRAIG: Lo è davvero. 192 00:09:07,114 --> 00:09:09,116 Sai, vedere le foto è una cosa, 193 00:09:09,149 --> 00:09:10,751 ma semplicemente esserci... 194 00:09:10,784 --> 00:09:14,855 È... è proprio così raro per trovare qualcosa del genere. 195 00:09:14,888 --> 00:09:17,791 Uhm, è così isolato. 196 00:09:17,825 --> 00:09:21,161 Whoo! Posso davvero sentire quel sole sulla mia pelle. 197 00:09:21,194 --> 00:09:22,162 Caldo rovente. 198 00:09:22,195 --> 00:09:23,964 KEVIN: Beh, lo spero sentirò gli spiriti 199 00:09:23,997 --> 00:09:26,667 così come il sole questo fine settimana. (RISA) 200 00:09:26,700 --> 00:09:28,035 (IMANDO UN PIANTO INQUIETANTE) 201 00:09:28,068 --> 00:09:29,937 Si spera, gli spiriti come il caldo. 202 00:09:29,970 --> 00:09:31,972 CRISELDA: Già. CRAIG: Ok, andiamo fare un giro. 203 00:09:32,005 --> 00:09:34,875 La chiesa stessa, ci sono sempre state delle voci. 204 00:09:34,908 --> 00:09:37,344 Corre voce che il vicario, 205 00:09:37,377 --> 00:09:41,281 ha messo in giro la voce che c'era un fantasma nella chiesa. 206 00:09:41,314 --> 00:09:43,283 Poiché ha diffuso questa voce, 207 00:09:43,316 --> 00:09:46,353 sono usciti tutti con la loro magia nera, il tutto. 208 00:09:46,386 --> 00:09:50,257 E da quel giorno ad oggi, ha sempre avuto quello stigma 209 00:09:50,290 --> 00:09:52,359 che è infestato, magia nera. 210 00:09:52,392 --> 00:09:53,326 Ogni genere di cose. 211 00:09:53,360 --> 00:09:55,863 ALEX: Ricordo Reverendo Barker 212 00:09:55,896 --> 00:10:00,367 essendo una persona molto congeniale, brava persona, 213 00:10:01,268 --> 00:10:03,103 ma mi è piaciuto bere qualcosa. 214 00:10:03,136 --> 00:10:05,172 Il vicario... Era un vicario, 215 00:10:05,205 --> 00:10:08,375 e lui prendeva queste ossa rotonde al pub 216 00:10:08,408 --> 00:10:11,979 così poteva ottenere la sua birra gratis. 217 00:10:12,012 --> 00:10:13,881 No, era vero. 218 00:10:13,914 --> 00:10:15,115 -CRISELDA: Era vero? -Sì, sì, era vero, sì. 219 00:10:15,148 --> 00:10:16,984 CRISELDA: Va bene. KEVIN: Che ossa erano? 220 00:10:17,017 --> 00:10:18,185 Ossa umane. 221 00:10:18,218 --> 00:10:21,088 Ciò che era stato dissotterrato nella magia nera presso la chiesa. 222 00:10:21,121 --> 00:10:24,792 CRISELDA: Davvero sapere chi ha fatto questo magia nera lassù? 223 00:10:24,825 --> 00:10:25,926 -NO. No. -No? 224 00:10:25,959 --> 00:10:27,194 O da dove vengono? 225 00:10:27,227 --> 00:10:29,196 No, non sapevo niente affatto su di loro. 226 00:10:29,229 --> 00:10:30,397 Venivo di notte 227 00:10:30,430 --> 00:10:32,332 e se ne erano andati, lo sai. 228 00:10:32,365 --> 00:10:33,834 CRAIG: Cammini? lassù di notte? 229 00:10:33,867 --> 00:10:36,003 -STAN: Davvero? No, no. -(CRISELDA RIDE) 230 00:10:36,036 --> 00:10:39,072 No. Non c'è nessuno lassù per perseguitarti comunque di notte. 231 00:10:39,106 --> 00:10:40,640 Persone morte non fare del male a nessuno. 232 00:10:42,309 --> 00:10:45,946 CRAIG: Sì, le persone a Clophill erano interessanti. 233 00:10:45,979 --> 00:10:47,981 Molti di loro hanno vissuto lì per molto tempo, 234 00:10:48,015 --> 00:10:51,418 così hai l'impressione che sicuramente devono sapere, 235 00:10:51,451 --> 00:10:53,687 sai, un sacco di cose è successo lì. 236 00:10:53,721 --> 00:10:54,855 Abbiamo avuto l'impressione 237 00:10:54,888 --> 00:10:58,091 che non lo erano troppo felice per parlarne, 238 00:10:58,125 --> 00:11:00,327 sia che si tratti di attirare le persone lontano da Clophill, 239 00:11:00,360 --> 00:11:03,697 per, in un certo senso, liberarsi dell'interesse per il territorio 240 00:11:03,731 --> 00:11:05,032 o se è qualcos'altro. 241 00:11:05,065 --> 00:11:06,466 Se vivessi a Clophill, 242 00:11:06,499 --> 00:11:09,469 Mi piacerebbe la sua reputazione semplicemente scomparire. 243 00:11:09,502 --> 00:11:11,038 Ma il fatto che sia infestato, 244 00:11:11,071 --> 00:11:13,340 è quasi impossibile indagare. 245 00:11:13,373 --> 00:11:15,208 L'ho trovato quasi impossibile salire lassù 246 00:11:15,242 --> 00:11:17,277 senza un sacco di gente alzarsi. 247 00:11:17,310 --> 00:11:18,445 (URLA) 248 00:11:18,478 --> 00:11:19,612 (RISA) 249 00:11:19,646 --> 00:11:21,949 Erano arrivati tutti lì per spaventarsi. 250 00:11:21,982 --> 00:11:25,685 Ora, sono sicuro che la gente del posto non sono particolarmente felice di questo. 251 00:11:26,419 --> 00:11:28,188 Sito molto, molto tranquillo. 252 00:11:28,221 --> 00:11:29,990 E letteralmente fuori in mezzo al nulla. 253 00:11:30,023 --> 00:11:30,891 Non ci sono case intorno. 254 00:11:30,924 --> 00:11:33,326 C'è una fattoria in lontananza, 255 00:11:33,360 --> 00:11:35,929 e c'è Clophill stessa giù nel fondovalle. 256 00:11:35,963 --> 00:11:38,799 Stiamo parlando probabilmente circa un chilometro dalle abitazioni più vicine. 257 00:11:38,832 --> 00:11:40,400 Un sito molto tranquillo. 258 00:11:40,433 --> 00:11:42,169 Ma ha una reputazione, 259 00:11:42,202 --> 00:11:44,137 una pessima reputazione. 260 00:11:44,171 --> 00:11:46,907 Fondamentalmente era il sito di una messa nera, 261 00:11:46,940 --> 00:11:49,276 persone che adorano Satana, o adorare il male. 262 00:11:49,309 --> 00:11:51,945 CRISELDA: Quando noi per primi sono arrivato al sito, 263 00:11:51,979 --> 00:11:54,214 durante il giorno, stavamo allestendo 264 00:11:54,247 --> 00:11:56,283 e basta guardare in zona, davvero. 265 00:11:56,316 --> 00:11:58,485 CRAIG: Era molto tranquillo, 266 00:11:58,518 --> 00:12:00,821 bellissimo, in effetti, il paesaggio, guardandosi intorno. 267 00:12:00,854 --> 00:12:04,457 Ma abbiamo camminato nella chiesa stessa. 268 00:12:04,491 --> 00:12:07,861 CRISELDA: Lo sai, semplicemente guardando le pareti. 269 00:12:07,895 --> 00:12:09,830 Carichi di scritti sulle pareti. 270 00:12:09,863 --> 00:12:13,767 E all'angolo abbiamo appena visto questo piccolo... 271 00:12:13,801 --> 00:12:16,770 -È un bastone. -CRISELDA: No, è una gamba. 272 00:12:16,804 --> 00:12:19,406 CRISELDA: Questo è disgustoso. 273 00:12:19,439 --> 00:12:22,109 CRISELDA: No, è più grande. CRAIG: Oh, Dio! 274 00:12:22,142 --> 00:12:23,844 CRISELDA: È più grande. 275 00:12:23,877 --> 00:12:26,046 C'erano dei denti grandi. 276 00:12:26,079 --> 00:12:28,348 -E noi dicevamo: "Wow! -(CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA) 277 00:12:28,381 --> 00:12:29,917 "È disgustoso. Che cos'è? 278 00:12:29,950 --> 00:12:33,153 "Sono denti umani o sono denti di animali?" 279 00:12:33,186 --> 00:12:35,288 Perché era difficile dirlo. 280 00:12:37,290 --> 00:12:40,060 CRISELDA: Merda! Sotto la roccia. 281 00:12:40,093 --> 00:12:41,328 -KEVIN: Cos'è quello? -È un corno. 282 00:12:41,361 --> 00:12:43,530 In fondo all'erba, contro il muro, 283 00:12:44,497 --> 00:12:45,966 era questo corno. 284 00:12:45,999 --> 00:12:47,534 CRAIG: Ascoltando le storie dal passato 285 00:12:47,567 --> 00:12:49,569 di tutta la magia nera è successo lassù, 286 00:12:49,602 --> 00:12:51,004 sai, questi oggetti 287 00:12:51,038 --> 00:12:53,941 sono spesso collegati a cose del genere. 288 00:12:53,974 --> 00:12:56,877 È stato molto bizzarro e molto inquietante 289 00:12:56,910 --> 00:12:59,847 per l'inizio delle riprese, lo sai. 290 00:12:59,880 --> 00:13:01,448 Paranormale o no, 291 00:13:01,481 --> 00:13:05,853 ci sono cose che succede lassù di cui le persone non sono a conoscenza. 292 00:13:05,886 --> 00:13:08,521 Sì, qualcuno l'ha avuto un po' di fuoco quassù. 293 00:13:10,457 --> 00:13:12,092 Questa è proprio la zona, 294 00:13:12,125 --> 00:13:16,163 Penso, dov'è il rituale quello trovato nel '63 era. 295 00:13:16,196 --> 00:13:17,931 Era nel mezzo della chiesa 296 00:13:17,965 --> 00:13:19,332 -nella navata, che è dove siamo. -CRISELDA: Oh, sì. 297 00:13:19,366 --> 00:13:22,135 WILLIAM: Nel marzo del 1963, una delle tombe 298 00:13:22,169 --> 00:13:24,204 di una delle persone che furono sepolti lì, 299 00:13:24,237 --> 00:13:27,074 vicino alla porta, fu dissotterrato. Jenny Humberstone. 300 00:13:27,107 --> 00:13:28,942 Lei era la moglie di uno speziale. 301 00:13:28,976 --> 00:13:32,112 E la sua tomba era stata dissotterrarono e trovarono le sue ossa in un cerchio 302 00:13:32,145 --> 00:13:34,181 all'interno della navata della chiesa, 303 00:13:34,214 --> 00:13:36,516 il suo cranio impalato su una punta 304 00:13:36,549 --> 00:13:39,452 e piume di galletto posto nel cerchio. 305 00:13:39,486 --> 00:13:43,056 DUNCAN: Sì, nel lontano 1963, marzo, 306 00:13:43,090 --> 00:13:45,125 Calvin Smith, io e il mio amico, 307 00:13:45,158 --> 00:13:49,196 abbiamo fatto un giro in bicicletta da Luton a Clophill, 308 00:13:49,229 --> 00:13:54,034 e abbiamo fatto la nostra strada fino alla Chiesa di Santa Maria, dove mi trovo adesso. 309 00:13:54,067 --> 00:13:57,070 Quando l'ho visto per la prima volta la chiesa, ho pensato, 310 00:13:57,104 --> 00:13:59,907 "Che belle vecchie rovine." 311 00:13:59,940 --> 00:14:01,241 lo sai, era un posto così tranquillo. 312 00:14:01,274 --> 00:14:05,145 C'era tranquillità a riguardo. 313 00:14:05,178 --> 00:14:09,082 E non è stato così finché non l'abbiamo trovato il cranio e le ossa 314 00:14:09,116 --> 00:14:10,550 che le cose sono cambiate, 315 00:14:10,583 --> 00:14:12,953 dov'era un inizio di giornata sereno 316 00:14:12,986 --> 00:14:14,421 finito in subbuglio. 317 00:14:14,454 --> 00:14:17,057 ALEX: La tomba di Jenny Humberstone. 318 00:14:17,090 --> 00:14:20,127 Sì, le ossa sono stati presi da quello, 319 00:14:20,160 --> 00:14:23,130 disposti in ordine cerimoniale 320 00:14:23,163 --> 00:14:24,431 per una messa nera. 321 00:14:24,464 --> 00:14:26,967 Quando Calvin ed io guardò attraverso l'arco, 322 00:14:27,000 --> 00:14:29,970 il teschio era su una punta di ferro. 323 00:14:31,071 --> 00:14:33,373 E le ossa erano sparsi qua e là 324 00:14:33,406 --> 00:14:35,943 in un cerchio attorno alla punta. 325 00:14:35,976 --> 00:14:37,978 C'erano simboli di magia nera 326 00:14:38,011 --> 00:14:40,113 o croci sul muro. 327 00:14:40,147 --> 00:14:42,582 C'era stato un incendio. 328 00:14:42,615 --> 00:14:45,552 Sono sicuro che deve esserci sono stati cani da guardia 329 00:14:45,585 --> 00:14:48,388 stare attento a chiunque avvicinandosi alla chiesa. 330 00:14:48,421 --> 00:14:49,689 Ho raccolto il teschio, 331 00:14:49,722 --> 00:14:52,292 e Calvino, raccolse le ossa. 332 00:14:53,726 --> 00:14:55,528 E stavamo camminando in giro con loro 333 00:14:55,562 --> 00:14:58,365 dopo lo choc iniziale di trovarli. 334 00:14:58,398 --> 00:15:01,301 E ne arrivò una coppia e in un certo senso ci hanno sgridato, 335 00:15:01,334 --> 00:15:04,938 e se ne andarono e informò il vicario. 336 00:15:06,039 --> 00:15:08,408 Quando siamo tornati lungo la corsia, 337 00:15:08,441 --> 00:15:11,478 c'era il vicario e alcuni poliziotti. 338 00:15:11,511 --> 00:15:14,214 E siamo stati portati torna qui 339 00:15:14,247 --> 00:15:15,682 e ha spiegato cosa è successo. 340 00:15:15,715 --> 00:15:18,151 Ci hanno provato dare la colpa a me e a Calvin 341 00:15:19,552 --> 00:15:21,021 per aver profanato la tomba, 342 00:15:21,054 --> 00:15:24,091 ma ci sono voluti cinque poliziotti e il vicario 343 00:15:24,124 --> 00:15:25,625 rimettere il coperchio della tomba. 344 00:15:25,658 --> 00:15:27,660 Quindi due ragazzini non avrei potuto farlo. 345 00:15:27,694 --> 00:15:29,296 ALEX: Beh, ci sono altre storie 346 00:15:29,329 --> 00:15:31,564 sul reverendo Barker avere molta sfortuna. 347 00:15:31,598 --> 00:15:32,832 E uno di loro 348 00:15:32,865 --> 00:15:37,070 era sua figlia, che è stato investito a Shefford. 349 00:15:37,104 --> 00:15:42,042 Non penso al suo stato mentale è stato molto bello dopo 350 00:15:42,075 --> 00:15:45,145 o la magia nera è successo qui. 351 00:15:45,178 --> 00:15:49,549 Penso che forse bere era una stampella 352 00:15:49,582 --> 00:15:52,652 a causa di quello che era successo. 353 00:15:52,685 --> 00:15:55,355 Questa cosa lo preoccupava così tanto 354 00:15:55,388 --> 00:15:58,591 che alla fine lui abbandonò la chiesa 355 00:15:58,625 --> 00:16:01,294 a causa della magia nera. 356 00:16:06,099 --> 00:16:09,702 SUNNY: Eravamo qui circa 2006, 2007. 357 00:16:09,736 --> 00:16:12,072 Uh, siamo venuti qui verso mezzanotte. 358 00:16:12,105 --> 00:16:14,141 -Non c'era nessun altro in giro. -Sì. 359 00:16:14,174 --> 00:16:16,043 Abbiamo fatto il giro quest'angolo qui, 360 00:16:16,076 --> 00:16:18,211 e questo è davvero per quanto abbiamo ottenuto, 361 00:16:18,245 --> 00:16:20,747 dove abbiamo visto una figura bianca 362 00:16:20,780 --> 00:16:22,282 sopra alcune lapidi. 363 00:16:22,315 --> 00:16:25,452 La figura era lì. Abbiamo guardato l'uno contro l'altro. 364 00:16:25,485 --> 00:16:28,555 E quando tornammo indietro, la figura era molto più vicina. 365 00:16:28,588 --> 00:16:31,224 CRISELDA: Che cosa? assomiglia a questa figura? 366 00:16:31,258 --> 00:16:33,493 SUNNY: Lo era alto circa 5 piedi. 367 00:16:33,526 --> 00:16:35,495 Se puoi immaginarlo è buio pesto in questo momento, 368 00:16:35,528 --> 00:16:37,364 e hai visto una figura alta 5 piedi, 369 00:16:37,397 --> 00:16:38,565 puoi vedere, tipo, una forma di testa e le spalle 370 00:16:38,598 --> 00:16:41,401 e tutto il resto sta semplicemente andando giù. 371 00:16:41,434 --> 00:16:44,404 E sembra che, sai, è semplicemente lì. 372 00:16:44,437 --> 00:16:47,374 E ci è voluto proprio, come, sai, otto-dieci passi avanti 373 00:16:47,407 --> 00:16:49,742 -in pochi secondi. -Sai, letteralmente secondi, sì. 374 00:16:49,776 --> 00:16:52,379 Sì. Sembrava proprio che sai, sarebbe successo vieni verso di noi, 375 00:16:52,412 --> 00:16:53,880 a quel punto. 376 00:16:53,913 --> 00:16:56,049 Sono un po' un codardo quindi non l'ho nemmeno fatto disturbati a guardare 377 00:16:56,083 --> 00:16:58,685 dove erano questi ragazzi. Io semplicemente... Direttamente. 378 00:16:58,718 --> 00:17:00,320 Non volevo davvero vieni qui oggi. 379 00:17:00,353 --> 00:17:02,322 Ma sono qui adesso, ma... 380 00:17:03,790 --> 00:17:06,359 -Questo non è un posto molto carino secondo me. -Mmm-hmm. 381 00:17:06,393 --> 00:17:09,229 -Questo è esattamente il posto... -Sì. Questo è... Questa è la zona... 382 00:17:09,262 --> 00:17:11,164 -...dove ci trovavamo. -...dove hai visto, vero? 383 00:17:11,198 --> 00:17:13,300 SUNNY: Perché lo era tutto buio, potresti nota solo qualcosa di bianco. 384 00:17:13,333 --> 00:17:15,102 CRISELDA: Già. 385 00:17:15,135 --> 00:17:17,537 Non c'era quando abbiamo preso per la prima volta quell'angolo. 386 00:17:17,570 --> 00:17:18,571 Sì. 387 00:17:18,605 --> 00:17:20,773 È stato quando siamo arrivati a quell'arco. 388 00:17:20,807 --> 00:17:22,842 Poi abbiamo guardato avanti e ho pensato: "Aspetta. 389 00:17:22,875 --> 00:17:24,010 -"C'è qualcosa un po' losco lì." -Sì. 390 00:17:24,043 --> 00:17:27,680 E quando in un certo senso si guardarono l'un l'altro e guardò indietro, 391 00:17:27,714 --> 00:17:28,781 questa cosa era molto più vicina. 392 00:17:28,815 --> 00:17:30,483 Il fatto è che quando lo dici alla gente su queste cose, 393 00:17:30,517 --> 00:17:32,352 non tendono per crederti, vero? 394 00:17:32,385 --> 00:17:34,154 Quando hai visto qualcosa così per te stesso, 395 00:17:34,187 --> 00:17:35,588 tendi a prenderlo molto più seriamente. 396 00:17:35,622 --> 00:17:37,590 -Sì. -Ecco perché sono qui oggi, Suppongo. 397 00:17:37,624 --> 00:17:39,292 Queste sono le cose che vanno bene ti aspetti di fare 398 00:17:39,326 --> 00:17:40,527 più tardi stasera allora, lo sono? 399 00:17:40,560 --> 00:17:43,530 CRISELDA: Beh, non lo sappiamo cosa aspettarsi, 400 00:17:43,563 --> 00:17:45,832 quindi vogliamo fare una piccola indagine, 401 00:17:45,865 --> 00:17:48,201 -e vedi cosa lo scopriamo, davvero. -Yeah Yeah. 402 00:17:48,235 --> 00:17:51,871 lo sai, se è vero o no o... Sarebbe bello forse. 403 00:17:51,904 --> 00:17:54,307 Lo penso sicuramente dovresti concentrarti le tue telecamere in quest'area. 404 00:17:54,341 --> 00:17:55,375 -Sì, lo faresti, lo faresti. -In questa zona? 405 00:17:55,408 --> 00:17:56,443 Questa... questa zona qui. 406 00:17:56,476 --> 00:17:57,544 -Va bene se lo facciamo? trasferirsi lì? -Sì. 407 00:17:57,577 --> 00:17:59,246 Perché non sento troppo a mio agio stando qui. 408 00:17:59,279 --> 00:18:00,780 No, certo, certo, certo. Capisco. 409 00:18:00,813 --> 00:18:03,783 Soleggiato... In effetti, lo è una storia davvero interessante che ci ha detto Sunny. 410 00:18:03,816 --> 00:18:05,152 Ed era così spaventato. 411 00:18:05,185 --> 00:18:06,753 Davvero non voleva andare 412 00:18:06,786 --> 00:18:09,289 intorno alla schiena di quella chiesa all'angolo 413 00:18:09,322 --> 00:18:11,191 dove ha detto di aver visto quella figura bianca. 414 00:18:11,224 --> 00:18:15,762 MARCO K.: Di solito, quando hai isteria di gruppo, 415 00:18:15,795 --> 00:18:17,897 ci vuole una persona per attivarlo 416 00:18:17,930 --> 00:18:20,600 e gli altri a credere lo hanno anche sperimentato. 417 00:18:20,633 --> 00:18:24,837 Ma quando hai due persone che hanno contemporaneamente sperimentato 418 00:18:24,871 --> 00:18:28,741 un'apparizione sconvolgente avvicinandosi così tanto a loro 419 00:18:28,775 --> 00:18:30,743 nello spazio di una frazione di secondo, 420 00:18:30,777 --> 00:18:34,181 e poi sentire la necessità di fuggire e scappare, 421 00:18:34,214 --> 00:18:35,915 non può essere un'allucinazione di gruppo 422 00:18:35,948 --> 00:18:38,551 perché è troppo immediato per questo. 423 00:18:43,490 --> 00:18:46,193 KEVIN: Allora, Craig, vuoi dircelo? cosa facciamo stasera? 424 00:18:46,226 --> 00:18:49,629 Sì. BENE, stiamo semplicemente facendo una prima esplorazione, davvero. 425 00:18:49,662 --> 00:18:52,465 Solo per ottenere un'atmosfera generale di chi sale quassù 426 00:18:52,499 --> 00:18:55,335 e, sai, cosa succede nel corso della notte, davvero. 427 00:19:04,677 --> 00:19:06,145 CRISELDA: Non andare troppo lontano. 428 00:19:25,498 --> 00:19:26,733 (grido in lontananza) 429 00:19:29,236 --> 00:19:31,404 UOMO 1: Non credo che sia... (PARLANDO INDISTINTAMENTE) 430 00:19:32,705 --> 00:19:35,408 UOMO 2: Ehi, Josh. (PARLANDO INDISTINTAMENTE) 431 00:19:35,442 --> 00:19:37,444 (CONVERSAZIONE INDISTINTA) 432 00:19:39,512 --> 00:19:40,680 (RISANDO) 433 00:19:40,713 --> 00:19:43,683 UOMO 2: Oi, c'è un enorme luce laggiù! 434 00:19:44,651 --> 00:19:46,286 (GIRE DEL MOTORE DEL VEICOLO) 435 00:19:59,899 --> 00:20:01,601 (FRUSCIO DI FOGLIE) 436 00:20:06,773 --> 00:20:09,709 -(SUSSURRANDO) L'hai sentito, vero? -KEVIN: Sì, l'ho sentito. 437 00:20:09,742 --> 00:20:11,478 Sì. 438 00:20:11,511 --> 00:20:13,746 Cosa c'è lì sotto, Kev? 439 00:20:13,780 --> 00:20:15,815 KEVIN: Va fino in fondo a Chicksands Wood, credo. 440 00:20:56,356 --> 00:20:58,391 (SUSSURO) Whoa, whoa, Kev. 441 00:20:59,492 --> 00:21:01,561 C'è qualcuno quaggiù. 442 00:21:04,364 --> 00:21:07,634 KEVIN: Sei sicuro? Non riesco a vedere nulla. 443 00:21:07,667 --> 00:21:10,670 CRAIG: Sì. Ne sono sicuro c'era qualcuno lì. 444 00:21:12,939 --> 00:21:16,275 Torniamo indietro. Comunque ormai si sta facendo tardi. 445 00:21:18,745 --> 00:21:20,480 CRAIG: Sì, va bene. 446 00:21:36,463 --> 00:21:37,564 CRAIG: Quindi... 447 00:21:39,432 --> 00:21:41,734 Prova a presentare dove siamo. 448 00:21:41,768 --> 00:21:45,738 Lo siamo, ehm, al momento al bed and breakfast. 449 00:21:45,772 --> 00:21:48,508 Si chiama Casa Bella. 450 00:21:48,541 --> 00:21:52,545 E come puoi vedere, è bellissimo. (RISA) 451 00:21:53,045 --> 00:21:54,080 CRAIG: Wow! 452 00:21:54,113 --> 00:21:56,583 (TV RIPRODUTTA INDISTINTA) 453 00:21:58,851 --> 00:22:00,687 CRAIG: Chi c'è quaggiù? 454 00:22:00,720 --> 00:22:01,888 (Sbuffa esageratamente) 455 00:22:03,022 --> 00:22:05,425 Uh... E sono Mike. 456 00:22:05,458 --> 00:22:07,760 -Ehi. Cercando di uccidere le zanzare. -Come si fa? 457 00:22:07,794 --> 00:22:09,896 Sì, abbiamo appena ho cercato di ottenere papà gambelunghe. (RISA) 458 00:22:09,929 --> 00:22:11,964 Sì, ho colto... Penso di averlo capito. 459 00:22:11,998 --> 00:22:14,100 CRAIG: Giusto. Bene, lo faremo ci vediamo domattina. 460 00:22:14,133 --> 00:22:16,936 -Va bene, Craig, buonanotte. -Buona notte. 461 00:22:16,969 --> 00:22:19,739 -Ci vediamo domattina. -Arrivederci. 462 00:22:28,014 --> 00:22:30,116 Va bene. Sì. 463 00:22:30,149 --> 00:22:32,585 Quindi eccoci qui, secondo giorno. 464 00:22:32,619 --> 00:22:34,654 Ho qui il mio rosario. 465 00:22:34,687 --> 00:22:38,491 Allora, hai paura... Hai paura semplicemente di stare da solo nel buio, 466 00:22:38,525 --> 00:22:41,461 oppure hai paura delle cose in realtà essere lì? 467 00:22:41,494 --> 00:22:43,563 Entrambi, davvero. Voglio dire, odio 468 00:22:43,596 --> 00:22:46,866 più o meno, stare all'aria aperta al buio senza luce. 469 00:22:46,899 --> 00:22:51,170 Qualunque cosa lo farebbe magari toccarti la gamba, 470 00:22:51,203 --> 00:22:53,773 o anche se è solo il vento, 471 00:22:53,806 --> 00:22:57,677 a causa di ciò che la zona è noto per, lo sai. 472 00:22:57,710 --> 00:23:02,014 Ovviamente, forse la tua immaginazione potrebbe iniziare anche giocare. 473 00:23:02,048 --> 00:23:05,785 E, sai, ce l'ho una fantasia piuttosto vivida, 474 00:23:05,818 --> 00:23:07,854 per non dire altro. (RISA) 475 00:23:08,721 --> 00:23:10,590 KEVIN: Ho Chaucer. 476 00:23:10,623 --> 00:23:12,959 -CRAIG: È Sophie. -Sofia. 477 00:23:12,992 --> 00:23:16,963 CRAIG: "Nell'amare ricordo di Sofia, 478 00:23:16,996 --> 00:23:21,167 "l'amata moglie di Bennet Stimson." 479 00:23:21,200 --> 00:23:23,570 Stim... Sì, Stimson. 480 00:23:23,603 --> 00:23:28,641 Uh... "Chi è morto il 28 giugno, 1915, 70 anni." 481 00:23:28,675 --> 00:23:29,876 KEVIN: Buon inizio. 482 00:23:29,909 --> 00:23:32,211 CRAIG: Beh, voglio dire, lo faremo ovviamente dai un'occhiata in giro più tardi 483 00:23:32,244 --> 00:23:34,981 e vedere se ce ne sono altri Sophie o Sophia, 484 00:23:35,014 --> 00:23:37,116 -appena arrivato... voglio dire, non lo sappiamo con certezza... -Sì, potrebbe essere. 485 00:23:37,149 --> 00:23:38,918 -...questo è quello, ma... -Potrebbe essere. 486 00:23:38,951 --> 00:23:40,152 È piuttosto interessante 487 00:23:40,186 --> 00:23:44,023 che è giusto sotto quest'albero da solo. 488 00:23:45,625 --> 00:23:46,893 KEVIN: Oh, beh... 489 00:23:46,926 --> 00:23:48,928 Proprio in alto, Sophia, proprio di fronte... 490 00:23:48,961 --> 00:23:50,863 WILLIAM: Presumibilmente sì stato un fantasma 491 00:23:50,897 --> 00:23:52,164 quello è stato visto lì. 492 00:23:52,198 --> 00:23:54,100 Una coppia stavano visitando la chiesa. 493 00:23:54,133 --> 00:23:56,803 E hanno scattato una foto attraverso una delle finestre 494 00:23:56,836 --> 00:23:58,204 a lato della navata, 495 00:23:58,237 --> 00:24:00,473 e hanno visto una figura dall'aspetto nebbioso, 496 00:24:00,507 --> 00:24:02,775 una figura bianca stando alla finestra. 497 00:24:02,809 --> 00:24:05,678 Questa cifra era in realtà stando a circa un metro da terra. 498 00:24:05,712 --> 00:24:08,014 La gente del posto ha l'ha soprannominata Sophie. 499 00:24:08,047 --> 00:24:10,082 Il fantasma di Sophie. 500 00:24:20,560 --> 00:24:22,529 Con questo sito, le cose che saremo facendo stasera 501 00:24:22,562 --> 00:24:24,096 sono completamente diversi a qualsiasi altra cosa 502 00:24:24,130 --> 00:24:25,998 abbiamo già fatto in questo sito 503 00:24:26,032 --> 00:24:27,900 perché non lo abbiamo mai fatto avuto davvero una possibilità per indagarlo. 504 00:24:27,934 --> 00:24:29,536 KEVIN: Sì, la seconda notte, Bill e la sua squadra 505 00:24:29,569 --> 00:24:31,203 dal Luton La Paranormal Society si è unita a noi per l'indagine. 506 00:24:31,237 --> 00:24:34,240 Hanno sperimentato qualcosa insolito l'ultima volta erano lassù, 507 00:24:34,273 --> 00:24:36,809 ma era stato disturbato da un carico di adolescenti. 508 00:24:36,843 --> 00:24:38,578 Quindi questa volta, con il ns squadra di sicurezza sul posto, 509 00:24:38,611 --> 00:24:40,513 è stata una buona opportunità lavorare insieme, 510 00:24:40,547 --> 00:24:42,749 magari fare una prova alcuni esperimenti e vedere cosa potremmo trovare. 511 00:24:43,616 --> 00:24:45,518 STEPHANIE: Tutto così fuori posto. 512 00:24:45,552 --> 00:24:48,020 ROB: Qualcosa di "Sophia". STEPHANIE: "Samuel Stimson. 513 00:24:48,054 --> 00:24:49,989 "Morto il 5 novembre." 514 00:24:50,022 --> 00:24:51,524 Hai della carta? 515 00:24:51,558 --> 00:24:53,192 ROB: C'è un'altra Sophia, non c'è? 516 00:24:53,225 --> 00:24:54,160 Sì, è vero. Potresti fare uno sfregamento, non potresti? 517 00:24:56,596 --> 00:24:58,297 STEPHANIE: Beh, è una parola, qualunque cosa sia. 518 00:24:58,330 --> 00:25:00,533 "Sopra." "Sopra." "Moglie di sopra." 519 00:25:00,567 --> 00:25:02,301 -"Sofia, la moglie di sopra." -"La moglie di sopra." 520 00:25:02,334 --> 00:25:06,005 Arthur e Samuel Stimson 521 00:25:06,038 --> 00:25:07,306 probabilmente erano fratelli 522 00:25:07,339 --> 00:25:09,275 perché sono entrambi su due lapidi separate, 523 00:25:09,308 --> 00:25:11,143 -e morì all'incirca allo stesso tempo. -MICHAEL: Mmm-hmm. 524 00:25:11,177 --> 00:25:13,012 Ma hanno entrambi delle mogli chiamato Sofia. 525 00:25:13,045 --> 00:25:14,714 OH! Quindi ce ne sono due. 526 00:25:14,747 --> 00:25:15,915 -Due Sophia. -Mmm-hmm. 527 00:25:15,948 --> 00:25:17,083 -(SQUILLO TENUTO) -Ci vorrebbe troppo tempo 528 00:25:17,116 --> 00:25:18,551 per farti spegnere la tua fotocamera 529 00:25:18,585 --> 00:25:20,620 -e riaccenderlo? -Perché? 530 00:25:20,653 --> 00:25:22,855 Perché ho questo strillo sta andando male. 531 00:25:22,889 --> 00:25:24,657 È come una specie di una specie di tono acuto... 532 00:25:24,691 --> 00:25:27,293 -Va bene. -Stiamo diventando più alti e più alto in tono. 533 00:25:27,326 --> 00:25:29,596 Adesso è spento. 534 00:25:29,629 --> 00:25:31,297 -C'è qualcuno con la motosega... -C'è... Sì. 535 00:25:31,330 --> 00:25:34,200 No, non è quello. Riaccendilo di nuovo. 536 00:25:36,703 --> 00:25:38,204 Ok, va bene. 537 00:25:40,039 --> 00:25:41,641 Non è male. 538 00:25:41,674 --> 00:25:43,643 MICHAEL: Sicuramente puoi ottenerlo più vicino di così, Rob. 539 00:25:43,676 --> 00:25:46,846 Andy, Bill e Steph erano su questa zona, 540 00:25:46,879 --> 00:25:48,180 dietro la chiesa, da questa parte. 541 00:25:48,214 --> 00:25:49,849 E Dee e io stavano solo parlando 542 00:25:49,882 --> 00:25:51,784 e ho visto qualcuno dietro Bill e Steph. 543 00:25:51,818 --> 00:25:54,120 ANDREW: Stavamo prendendo le letture dei campi elettromagnetici, 544 00:25:54,153 --> 00:25:56,723 perché ne abbiamo avuti alcuni è in corso un'elevata attività EMF. 545 00:25:56,756 --> 00:25:58,591 Ed è allora che Sarah ci ha visto e ha pensato 546 00:25:58,625 --> 00:25:59,792 c'era qualcun altro laggiù. 547 00:25:59,826 --> 00:26:01,127 STEPHANIE: Non lo sapevamo. 548 00:26:01,160 --> 00:26:05,131 E ho sentito che c'era qualcosa che non andava dove Andy era stato così... 549 00:26:05,164 --> 00:26:07,767 E poi è stato eseguito il backup con le letture EMF. 550 00:26:07,800 --> 00:26:10,236 Beh, eravamo più o meno qui al momento. 551 00:26:10,269 --> 00:26:12,338 Uhm, probabilmente vicino a quei cespugli, 552 00:26:12,371 --> 00:26:14,774 -tra i cespugli e le tombe, non è vero? -ANDREW: Sì. 553 00:26:14,807 --> 00:26:16,008 STEPHANIE: Era proprio lì. 554 00:26:16,042 --> 00:26:18,945 CRAIG: E tutto questo ha portato a cui ovviamente pensare 555 00:26:18,978 --> 00:26:20,980 se questo posto è effettivamente infestato o no. 556 00:26:21,013 --> 00:26:22,782 E a guardare i luoghi 557 00:26:22,815 --> 00:26:26,953 dove le persone avevano avvistato o sentivo che le cose stavano succedendo. 558 00:26:26,986 --> 00:26:29,756 E tutto sembrava essere fuori dalla chiesa. 559 00:26:29,789 --> 00:26:32,224 Si è scoperto che lo era da queste lapidi, 560 00:26:32,258 --> 00:26:34,727 che, prima di noi trovarli, 561 00:26:34,761 --> 00:26:38,030 nessuno sembrava esserne consapevole che fossero addirittura lì. 562 00:26:38,064 --> 00:26:39,899 KEVIN: Secondo giorno. Aspettare. E' il secondo giorno. 563 00:26:39,932 --> 00:26:41,367 Stiamo arrivando a Clophill di notte. 564 00:26:41,400 --> 00:26:43,836 MICHAEL: Vedremo il posto in un minuto. 565 00:26:43,870 --> 00:26:46,072 KEVIN: Bel colpo qui di Cris alla guida. MARK J.: Questo è un video diario? 566 00:26:46,105 --> 00:26:50,743 KEVIN: Sì, assolutamente. CRISELDA: È davvero strada accidentata, vero? 567 00:26:50,777 --> 00:26:53,045 KEVIN: Sto arrivando alla chiesa adesso. 568 00:26:53,079 --> 00:26:56,015 Bel cielo limpido. Le stelle sono fuori. 569 00:26:56,048 --> 00:26:57,984 (CRISELDA RIDE) 570 00:26:58,017 --> 00:26:59,986 MICHAEL: Sì, sembra potrebbe essere la luna piena. È molto luminoso. 571 00:27:00,019 --> 00:27:02,054 E' un bene che Gerry sia si è sistemato. 572 00:27:02,088 --> 00:27:04,991 Chiamerò la polizia per dirgli dove andare, però. 573 00:27:05,024 --> 00:27:06,225 MARK J.: Cosa, letteralmente? MICHELE: Sì. 574 00:27:06,258 --> 00:27:07,760 (tutti ridono) 575 00:27:09,128 --> 00:27:12,331 Mi chiamo Gerry McGovern. Lavoro come CPO. 576 00:27:12,364 --> 00:27:15,134 Responsabile della tutela del cliente nel mondo della sicurezza. 577 00:27:15,167 --> 00:27:17,169 Inoltre, mi occupo di sicurezza per le celebrità. 578 00:27:17,203 --> 00:27:20,172 Faccio riprese private lavoro di localizzazione. 579 00:27:20,206 --> 00:27:23,009 Ne ho fatte varie parti sicurezza in 25 anni 580 00:27:23,042 --> 00:27:24,376 che lo sto facendo. 581 00:27:24,410 --> 00:27:26,212 Sposato con Dana. Abbiamo tre figli, 582 00:27:26,245 --> 00:27:27,847 due ragazze e un ragazzo. 583 00:27:27,880 --> 00:27:29,215 Fondamentalmente, era questa chiamata da mio cugino. 584 00:27:29,248 --> 00:27:30,750 Richard mi ha chiamato e me lo ha detto 585 00:27:30,783 --> 00:27:33,285 che aveva parlato a Michael Bartlett. 586 00:27:33,319 --> 00:27:36,355 E la nostra prima notte era a Clophill. 587 00:27:36,388 --> 00:27:38,124 KEVIN: Avevamo la sicurezza a posto. Dovevamo farlo. 588 00:27:38,157 --> 00:27:39,491 Perché ottieni così tanti bambini stanno andando lassù, 589 00:27:39,525 --> 00:27:42,895 lo rende semplicemente impossibile per svolgere un'indagine. 590 00:27:42,929 --> 00:27:44,296 Quindi Gerry e la sua squadra sono posizionati 591 00:27:44,330 --> 00:27:46,132 a tutti gli ingressi al sagrato. 592 00:27:46,165 --> 00:27:49,936 Quindi, in sostanza, nessuno poteva entrare o uscire. 593 00:27:49,969 --> 00:27:52,004 KEVIN: Quindi ti stai preparando le tue macchine fotografiche lì? 594 00:27:52,038 --> 00:27:54,040 ANDREW: Sono fatti in casa Attrezzatura fai da te. 595 00:27:54,073 --> 00:27:56,375 La tua macchina fotografica, il tuo registratore DVD. 596 00:27:56,408 --> 00:27:59,912 Hai anche ottenuto un registratore di suoni lì per l'EVP. 597 00:27:59,946 --> 00:28:01,848 Strumenti di indagine, quel genere di cose. 598 00:28:01,881 --> 00:28:03,315 WILLIAM: Da dove inizi? e dove finisci? 599 00:28:03,349 --> 00:28:05,184 Puoi prendere quanto vuoi 600 00:28:05,217 --> 00:28:06,753 o quanto vuoi. 601 00:28:06,786 --> 00:28:09,221 Ho conosciuto persone che si prendono semplicemente se stessi. 602 00:28:09,255 --> 00:28:10,422 Perché dicono 603 00:28:10,456 --> 00:28:13,292 che il miglior detective perché un fantasma sei tu stesso. 604 00:28:13,325 --> 00:28:16,162 Puoi vederlo, puoi sentirlo, puoi sentirlo. 605 00:28:16,195 --> 00:28:17,363 Tendo a prendere ogni singolo bit 606 00:28:17,396 --> 00:28:19,465 di apparecchiature elettroniche puoi immaginare. 607 00:28:19,498 --> 00:28:21,868 Uhm, telecamere per la visione notturna, 608 00:28:21,901 --> 00:28:23,235 fotocamere digitali, 609 00:28:23,269 --> 00:28:24,971 registratori di suoni, 610 00:28:25,004 --> 00:28:26,272 ehm, misuratori EMF 611 00:28:26,305 --> 00:28:29,075 perché esiste una teoria che se si manifesta un fantasma, 612 00:28:29,108 --> 00:28:30,877 il locale i campi magnetici cambiano 613 00:28:30,910 --> 00:28:32,511 e puoi rilevare quel cambiamento. 614 00:28:32,544 --> 00:28:34,480 E, si spera, potrebbe dare un'idea 615 00:28:34,513 --> 00:28:36,348 quello è un fantasma potrebbe apparire. 616 00:28:36,382 --> 00:28:39,251 STEPHANIE: Se ci sono i campi elettromagnetici, che si illuminerà. KEVIN: Va bene. 617 00:28:39,285 --> 00:28:41,153 Un'altra cosa che dovremmo menzionare 618 00:28:41,187 --> 00:28:45,091 -è che dovresti farti un'idea per dove sei. -Mmm-hmm. 619 00:28:45,124 --> 00:28:47,927 Perché ce n'è molto di fattori psicologici al lavoro. 620 00:28:47,960 --> 00:28:49,228 Quando vieni in un posto che ha 621 00:28:49,261 --> 00:28:51,831 molta mitologia attaccato ad esso, 622 00:28:51,864 --> 00:28:53,232 sai, hai capito una luna piena... 623 00:28:53,265 --> 00:28:54,901 -... hai, lo sai, bla, bla, bla. -KEVIN: Sì. 624 00:28:54,934 --> 00:28:56,035 Se piovesse, 625 00:28:56,068 --> 00:28:58,237 -...lo sai, e i temporali erano aumentati. -Yeah Yeah. 626 00:28:58,270 --> 00:28:59,638 Abbiamo un grande sorgente di infrarossi. 627 00:28:59,671 --> 00:29:03,876 Quindi sta guardando verso la parte che si suppone essere dove 628 00:29:03,910 --> 00:29:06,112 Il fantasma di Sophie lo è. 629 00:29:06,145 --> 00:29:09,048 Quindi suggerisco di provare a mantenerlo lontano da quella zona. 630 00:29:09,081 --> 00:29:10,382 No, Sarah ed io stavamo solo... 631 00:29:10,416 --> 00:29:12,018 Va bene, tutti quanti stava facendo una pausa, 632 00:29:12,051 --> 00:29:13,986 e abbiamo camminato dietro l'angolo. 633 00:29:14,020 --> 00:29:15,855 E abbiamo visto l'uomo della sicurezza 634 00:29:15,888 --> 00:29:17,857 e ci siamo fermati di colpo 635 00:29:17,890 --> 00:29:20,960 perché potevamo sentire qualcuno che si muove, 636 00:29:20,993 --> 00:29:22,528 o qualcosa che si muove in giro nel... 637 00:29:22,561 --> 00:29:25,464 Nel sottobosco, e così ci siamo avvicinati, 638 00:29:25,497 --> 00:29:26,866 non potevo vedere nulla. 639 00:29:26,899 --> 00:29:29,135 L'ho preso bene l'uscita sulla strada, 640 00:29:29,168 --> 00:29:31,137 indagato da quelle parti. Assolutamente nessuno. 641 00:29:31,170 --> 00:29:33,072 Niente animali, niente. 642 00:29:33,105 --> 00:29:35,474 E tutti e tre l'ho sentito per circa... 643 00:29:35,507 --> 00:29:37,076 Ha detto che stava succedendo per circa cinque minuti 644 00:29:37,109 --> 00:29:39,411 prima di Sara e ho detto qualsiasi cosa. 645 00:29:39,445 --> 00:29:42,915 Sembra qualcuno pesante. Non suona come se fosse un animale. 646 00:29:42,949 --> 00:29:44,483 E' troppo... troppo rumoroso. 647 00:29:44,516 --> 00:29:47,954 Sembra qualcuno puntando i piedi sul... 648 00:29:47,987 --> 00:29:49,188 Sulle foglie o qualcosa del genere. 649 00:29:49,221 --> 00:29:50,522 Hai presente quel crepitio? 650 00:29:50,556 --> 00:29:53,559 -È qui che lo sento. -Esattamente questa tomba? 651 00:29:53,592 --> 00:29:54,493 GERRY: Non lo sapevo era quella tomba. 652 00:29:54,526 --> 00:29:56,128 Ma è qui che sento il rumore, 653 00:29:56,162 --> 00:29:58,230 da questi cespugli e questo albero. 654 00:29:58,264 --> 00:30:01,267 È qui che suona come se qualcuno stesse andando in giro. 655 00:30:01,300 --> 00:30:04,303 Passiamone due o tre minuti. 656 00:30:04,336 --> 00:30:06,805 Quindi, perché non vedere cosa succede? 657 00:30:18,017 --> 00:30:21,020 Potremmo inviare una persona con la telecamera è lì. 658 00:30:21,053 --> 00:30:23,455 Uhm... Quando facciamo il... 659 00:30:23,489 --> 00:30:26,859 Quando svolgiamo qualsiasi attività lì, le cose accadono all'esterno. 660 00:30:26,893 --> 00:30:29,161 -CRAIG: Sì. È una buona idea -(SCHIOCCO) 661 00:30:29,195 --> 00:30:30,462 (SUSSURRANDO) Ecco. 662 00:30:39,605 --> 00:30:43,309 WILLIAM: Va bene. beh, teniamo le orecchie aperte per quello di nuovo se succede. 663 00:30:43,342 --> 00:30:45,511 -Grazie, Gerry. Saluti. -No, nessun problema. 664 00:30:45,544 --> 00:30:48,214 Se un paio di voi stanno in piedi da quel lato, e un paio stai da questa parte... 665 00:30:48,247 --> 00:30:50,616 Il motivo è che è ciò che è stato visto 666 00:30:50,649 --> 00:30:53,085 è andato giù in questo modo, 667 00:30:53,119 --> 00:30:55,187 dirigendosi in quella direzione. 668 00:30:55,221 --> 00:30:58,991 Quindi, semmai arriva di là e tu, dì, prendi qualcosa, 669 00:30:59,025 --> 00:31:00,626 se lo fai, faccelo sapere. 670 00:31:00,659 --> 00:31:02,494 Non limitarti a continuare la tua bocca chiusa. 671 00:31:02,528 --> 00:31:05,664 Quindi se senti qualcosa... Dillo all'improvviso sentire un brivido freddo 672 00:31:05,697 --> 00:31:08,600 o un violento mal di testa o qualcosa del genere, basta dire. 673 00:31:08,634 --> 00:31:11,237 Perché allora potremmo sentire qualcosa 674 00:31:11,270 --> 00:31:12,571 e potresti sentirlo laggiù più tardi, 675 00:31:12,604 --> 00:31:14,373 come se qualcosa fosse passato. 676 00:31:14,406 --> 00:31:16,442 (PARLANDO INDISTINTAMENTE) 677 00:31:18,544 --> 00:31:21,147 È appena diventato più freddo. 678 00:31:21,180 --> 00:31:22,514 -Mani gelate. -DONNA: Scusa. 679 00:31:22,548 --> 00:31:26,285 -Oh, sei terribilmente caldo. -Sono. 680 00:31:26,318 --> 00:31:30,522 C'è qualcuno qui? chi vorrebbe comunicare con noi? 681 00:31:30,556 --> 00:31:33,625 Se ci sono degli spiriti presente con noi adesso, 682 00:31:33,659 --> 00:31:35,661 chi è disposto a farlo comunica con noi, 683 00:31:35,694 --> 00:31:38,197 allora te lo chiediamo adesso per darci una sorta di segno. 684 00:31:38,230 --> 00:31:40,566 Sul pavimento vedrai una luce verde. 685 00:31:40,599 --> 00:31:44,636 Questo è influenzato da campi magnetici. Prova a spostare quella luce. 686 00:31:44,670 --> 00:31:47,006 Ci sono due registratori di suoni sul pavimento. 687 00:31:47,039 --> 00:31:50,209 Prova a dire qualcosa in quelli se puoi. 688 00:31:50,242 --> 00:31:54,013 DONNA: C'è una cifra stato visto scendere questo percorso. 689 00:31:54,046 --> 00:31:56,983 Eri tu? Puoi venire a dirci, chi eri? 690 00:32:00,119 --> 00:32:02,288 Puoi venire? e camminare attraverso questo cerchio? 691 00:32:02,321 --> 00:32:03,355 (FRUSCIO DI FOGLIE) 692 00:32:03,389 --> 00:32:05,357 -Ho sentito un fruscio. -Lo so. 693 00:32:07,159 --> 00:32:08,594 WILLIAM: Laggiù. 694 00:32:08,627 --> 00:32:10,596 WILLIAM: C'è stato un clic laggiù. STEPHANIE: Era laggiù. 695 00:32:12,198 --> 00:32:13,499 Era proprio dietro... 696 00:32:18,470 --> 00:32:19,605 WILLIAM: Appena fatto un brivido freddo. 697 00:32:19,638 --> 00:32:21,073 STEPHANIE: Sì, ho appena sentito una brezza. 698 00:32:21,107 --> 00:32:24,476 Dritto verso il basso la mia schiena. Lo avrò e basta un rapido controllo sul retro. 699 00:32:28,547 --> 00:32:32,551 STEPHANIE: Quello è Bill? DONNA: Quello è Bill? ancora indietro? 700 00:32:32,584 --> 00:32:34,653 STEPHANIE: Era sicuro movimento quindi. 701 00:32:36,722 --> 00:32:38,590 penso... 702 00:32:38,624 --> 00:32:40,626 Credo di sentire Bill arrivare. 703 00:32:40,659 --> 00:32:42,028 Sai dov'è Bill? 704 00:32:42,061 --> 00:32:43,329 KEVIN: Bill è laggiù. DONNA: Sì. 705 00:32:43,362 --> 00:32:45,064 Non c'è modo. L'ho sentito. 706 00:32:45,097 --> 00:32:46,498 DONNA: Hai sentito? STEPHANIE: Hai sentito? 707 00:32:46,532 --> 00:32:47,433 L'ho fatto, sì. 708 00:32:47,466 --> 00:32:48,634 STEPHANIE: Ascolta, ascolta. 709 00:32:52,338 --> 00:32:53,472 Ciao? 710 00:32:58,310 --> 00:33:00,212 ROB: E' inquietante. 711 00:33:00,246 --> 00:33:02,181 Erano sicuramente dei passi. 712 00:33:02,214 --> 00:33:03,615 STEPHANIE: Pronto? ANDREW: Qualcuno va per dare un'occhiata? 713 00:33:03,649 --> 00:33:05,651 DONNA 1: Sì. DONNA 2: Craig è andato a vedere. 714 00:33:12,058 --> 00:33:14,393 KEVIN: Eccolo. 715 00:33:14,426 --> 00:33:16,128 Ancora. 716 00:33:17,529 --> 00:33:18,597 (SCHIOCCO RAMOSCELLO) 717 00:33:18,630 --> 00:33:21,100 -Cazzo! -MICHAEL: Cosa? 718 00:33:21,133 --> 00:33:23,269 KEVIN: Oh, mio ​​Dio. MICHAEL: Che succede? 719 00:33:23,302 --> 00:33:28,374 KEVIN: Io semplicemente... Stavo entrando verso l'altro, ehm... 720 00:33:28,407 --> 00:33:32,278 La tomba di Sofia, solo per una specie di punta la telecamera... 721 00:33:32,311 --> 00:33:35,514 MICHELE: Non lo so se fosse uno scherzo dei miei occhi o no. Potrebbe anche essere stato. 722 00:33:35,547 --> 00:33:38,250 -KEVIN: Hai visto qualcosa? -Ho appena visto qualcosa andare via (WHOOSES) oltrepassandomi, 723 00:33:38,284 --> 00:33:40,386 ma ne sono abbastanza sicuro era uno scherzo della luce. 724 00:33:40,419 --> 00:33:43,522 KEVIN: Stavo giusto intervenendo verso quella pietra. 725 00:33:43,555 --> 00:33:47,093 Ero un po' così a metà strada e... 726 00:33:47,126 --> 00:33:49,428 Voglio dire, avrebbe potuto è stato semplicemente qualcosa nell'albero sopra di me, 727 00:33:49,461 --> 00:33:51,463 ma qualcosa si è rotto, 728 00:33:51,497 --> 00:33:54,400 mentre entravo come se... Come se, sai, 729 00:33:54,433 --> 00:33:56,302 Stavo camminando verso qualcosa che non dovrei. 730 00:33:56,335 --> 00:33:59,205 Quello che stiamo per fare usare adesso è una cosa chiamata la scatola dei fantasmi. 731 00:33:59,238 --> 00:34:02,708 Tutta la scatola dei fantasmi è, è una radio modificata, 732 00:34:02,741 --> 00:34:07,346 e cosa è stato modificato è così che quando premi il pulsante di scansione, 733 00:34:07,379 --> 00:34:10,282 normalmente la scansione, passa e basta frequenze 734 00:34:10,316 --> 00:34:12,551 e si blocca ad una frequenza e si ferma. 735 00:34:12,584 --> 00:34:15,121 Questo in realtà esegue la scansione continuamente. 736 00:34:15,154 --> 00:34:17,089 Cosa fai gli fai delle domande 737 00:34:17,123 --> 00:34:20,392 e ogni tanto ottieni una risposta, che è semplicemente... 738 00:34:20,426 --> 00:34:22,861 Sta prendendo frammenti da tutti i diversi canali 739 00:34:22,894 --> 00:34:26,598 e solo occasionalmente senti una risposta che corrisponde alla domanda che hai posto. 740 00:34:26,632 --> 00:34:29,301 Ed è notevole quanto spesso ciò accade. 741 00:34:29,335 --> 00:34:31,170 Per alcuni aspetti, funziona allo stesso modo 742 00:34:31,203 --> 00:34:33,172 come fare Ouija e cose del genere. 743 00:34:33,205 --> 00:34:36,842 -Si tratta di gridare e cercando una risposta. -MICHAEL: Sì. 744 00:34:40,512 --> 00:34:42,348 (ROSSO ELETTRONICO) 745 00:34:44,850 --> 00:34:48,787 C'è qualcuno qui? vorresti dare un messaggio a? 746 00:34:48,820 --> 00:34:51,623 Se è così, per favore comunicacelo il nome di quella persona. 747 00:34:51,657 --> 00:34:53,792 (BATTITO RITMICO) 748 00:34:56,795 --> 00:34:58,197 (una voce inquietante che parla) 749 00:34:59,231 --> 00:35:00,499 KEVIN: Cosa ha detto? 750 00:35:00,532 --> 00:35:02,901 DONNA: Ho pensato diceva: "Stimson". 751 00:35:02,934 --> 00:35:04,403 Stimson. Stimson. 752 00:35:06,372 --> 00:35:08,474 Qual era il tuo nome? 753 00:35:08,507 --> 00:35:10,108 (IL BATTITO RITMICO CONTINUA) 754 00:35:10,842 --> 00:35:12,344 (VOCE DISTORTA) 755 00:35:12,378 --> 00:35:13,412 KEVIN: Sofia. 756 00:35:13,445 --> 00:35:15,714 Pensavo di aver sentito uso della parola. 757 00:35:15,747 --> 00:35:18,384 MARK J.: Uso della parola. DONNA: Sì, l'uso della parola. 758 00:35:18,417 --> 00:35:19,785 Ho sentito Sofia. Sì. 759 00:35:22,854 --> 00:35:25,357 "Cambia posto." 760 00:35:25,391 --> 00:35:26,658 Sì? Va bene. 761 00:35:28,794 --> 00:35:31,630 WILLIAM: Vai avanti, fai come dice. Cambia posto. 762 00:35:31,663 --> 00:35:36,202 Eri tu l'ombra oscura che Sarah ha visto 763 00:35:36,235 --> 00:35:38,537 nell'angolo nord-est del sagrato? 764 00:35:41,873 --> 00:35:42,874 -SÌ. -SÌ. 765 00:35:44,310 --> 00:35:49,215 Hai qualcuno con te? che vuole comunicare con qualcuno qui? 766 00:35:49,248 --> 00:35:52,218 Se sì, per favore di' il loro nome. 767 00:35:52,251 --> 00:35:53,719 (SOFIA PARLA IN MODO DISTORTO) 768 00:35:55,454 --> 00:35:57,356 WILLIAM: Mi ha detto "lui". 769 00:36:00,692 --> 00:36:02,561 Hai detto Gerry? 770 00:36:03,562 --> 00:36:04,930 (VOCE DISTORTA) 771 00:36:04,963 --> 00:36:06,765 -MICHAEL: Sì. -Sì, Gerry. 772 00:36:12,404 --> 00:36:14,406 WILLIAM: Gerry è qui con noi adesso. 773 00:36:14,440 --> 00:36:16,675 Hai un messaggio? per Gerry? 774 00:36:16,708 --> 00:36:19,611 Se è così, faccelo sapere qual è quel messaggio. 775 00:36:23,349 --> 00:36:25,451 -WILLIAM: "È lui." -Hai un messaggio per me? 776 00:36:39,731 --> 00:36:40,866 Sono io. 777 00:36:40,899 --> 00:36:42,601 Hai appena detto Craig? 778 00:36:43,869 --> 00:36:44,936 STEPHANIE: "Certamente." 779 00:36:44,970 --> 00:36:46,838 Volevi parlare con me? 780 00:36:49,441 --> 00:36:53,479 Hai? un messaggio chiaro per me? 781 00:37:00,886 --> 00:37:03,289 CRAIG: Oh guarda, l'EMF sta impazzendo. 782 00:37:07,859 --> 00:37:11,763 Qualcosa di bianco è appena scomparso oltre il bordo della collina proprio laggiù. 783 00:37:11,797 --> 00:37:14,400 È abbastanza grande, andando da sinistra a destra. 784 00:37:19,004 --> 00:37:20,872 WILLIAM: Era proprio lì. CRAIG: Cosa vedi, Bill? 785 00:37:20,906 --> 00:37:23,509 Era qualcosa... Vedi, cade giù 786 00:37:23,542 --> 00:37:25,644 e c'è distintamente qualcosa di bianco. 787 00:37:25,677 --> 00:37:29,415 Quasi... A quella distanza lo sarebbe stato sulle dimensioni del pallone da calcio, 788 00:37:29,448 --> 00:37:30,616 attraversando quella strada. 789 00:37:30,649 --> 00:37:34,353 Oh, ho appena visto un'ombra scura attraversa da quella parte anche adesso. 790 00:37:34,386 --> 00:37:37,656 (BALBUTATORI) Proprio così un po' inquietante in effetti. 791 00:37:37,689 --> 00:37:39,591 Ho viaggiato dritto attraverso la mia visione. 792 00:37:39,625 --> 00:37:42,294 Abbastanza grande, lungo e sottile. 793 00:37:42,328 --> 00:37:44,830 Direi probabilmente circa 794 00:37:44,863 --> 00:37:48,967 1,6, 1,7 metri di altezza e viaggiato circa 4 metri. 795 00:37:50,402 --> 00:37:52,804 Era inclinato, come un angolo del genere. 796 00:37:52,838 --> 00:37:54,640 Quindi se l'hai visto muovendosi molto velocemente. 797 00:37:57,609 --> 00:38:00,512 (Sottovoce indistintamente) 798 00:38:37,916 --> 00:38:40,619 GERRY: Tutto lì, concentrato in quella zona lì. 799 00:38:40,652 --> 00:38:42,421 C'è molto fruscio, non c'è? 800 00:38:42,454 --> 00:38:44,623 Quando eravamo qui prima si udì un po' di fruscio. 801 00:38:47,926 --> 00:38:51,963 Non importa dove tu vada, è qui che sta accadendo. 802 00:38:51,997 --> 00:38:53,965 È qui che sento tutto questo rumore qui. 803 00:38:54,733 --> 00:38:55,934 E' questa zona. 804 00:38:58,637 --> 00:39:00,338 Assolutamente strano. 805 00:39:01,440 --> 00:39:02,508 Sì. 806 00:39:18,490 --> 00:39:19,958 CRAIG: Argh! 807 00:39:19,991 --> 00:39:22,027 Che cazzo? 808 00:39:23,695 --> 00:39:26,865 Gesù, che cazzo è quello? 809 00:39:33,639 --> 00:39:35,073 KEVIN: Una specie di uccello? 810 00:39:36,908 --> 00:39:38,644 Sono teste di uccelli. 811 00:39:58,930 --> 00:40:01,500 E che mi dici di Gerry? Il ragazzo della sicurezza. 812 00:40:01,533 --> 00:40:02,834 -Sì. -CRISELDA: Buon vecchio Gerry. 813 00:40:02,868 --> 00:40:05,070 Ha chiamato me e Mark e disse: "Ho sentito 814 00:40:05,103 --> 00:40:07,706 "come una specie di ansimante e fruscio." 815 00:40:07,739 --> 00:40:12,544 Mi ha portato circa cinque passi a sinistra e indicò tra i cespugli 816 00:40:12,578 --> 00:40:16,882 e letteralmente sotto la mano che stava indicando era la lapide rotta. 817 00:40:16,915 --> 00:40:19,184 E sto pensando a me stesso, "Lo sai?" 818 00:40:19,217 --> 00:40:21,787 CRISELDA: Beh, nessuno glielo ha detto. 819 00:40:21,820 --> 00:40:24,790 E non lo sapeva comunque il nome della persona. 820 00:40:24,823 --> 00:40:27,959 Ha detto di aver sentito anche un ansimare, non è vero, come un cane? 821 00:40:27,993 --> 00:40:29,995 Sì, l'ha detto era come un cane. 822 00:40:30,028 --> 00:40:33,999 Ha detto... Ha detto lui si aspettava letteralmente un cane per uscire dal, uh... 823 00:40:34,032 --> 00:40:35,601 Sai, il percorso. 824 00:40:35,634 --> 00:40:37,202 MICHELE: Sì, quindi cosa ne pensi? 825 00:40:37,235 --> 00:40:39,070 Domani sera porteremo... 826 00:40:39,104 --> 00:40:43,642 MARK J.: Penso che lo sarebbe davvero interessante se fossimo solo noi lì. 827 00:40:43,675 --> 00:40:46,845 Penso che più persone che sono lì, 828 00:40:46,878 --> 00:40:49,815 tanto meno è probabile che succedesse qualsiasi cosa. 829 00:40:49,848 --> 00:40:53,652 Meno persone ci sono osservare un fenomeno, 830 00:40:54,920 --> 00:40:58,890 meno persone ce ne sono 831 00:40:58,924 --> 00:41:01,827 conflitto o dubbio quel qualcosa realmente accaduto. 832 00:41:01,860 --> 00:41:04,796 Di solito lo è con meno persone dove, 833 00:41:04,830 --> 00:41:07,899 tipo, leggende e voci e questo genere di storie sono stabiliti. 834 00:41:07,933 --> 00:41:11,236 Non dovresti mai sentirne parlare lo sai, 835 00:41:11,269 --> 00:41:15,040 un avvistamento particolare dove un gruppo di, sai, 836 00:41:15,073 --> 00:41:17,976 una dozzina di persone o qualcosa ha visto, sai... 837 00:41:18,009 --> 00:41:20,679 Un gruppo di una dozzina di persone erano nello stesso tipo di posto 838 00:41:20,712 --> 00:41:23,815 e hanno visto o hanno sentito o esperto qualcosa insieme. 839 00:41:23,849 --> 00:41:29,254 Di solito è solo, tipo, piccoli gruppi, sai, una, due, una specie di persone. 840 00:41:29,287 --> 00:41:33,158 Penso che, sai, hanno buttato tutto a questo, non è vero? 841 00:41:33,191 --> 00:41:35,126 -Hanno buttato tutto i loro strumenti stasera. -MARK J.: Sì. 842 00:41:35,160 --> 00:41:38,830 Solo perché abbiamo tutte queste scatole magiche e tavole Ouija 843 00:41:38,864 --> 00:41:40,298 e tutto questo genere di cose, 844 00:41:40,331 --> 00:41:43,268 che vogliamo per comunicare con loro, 845 00:41:43,301 --> 00:41:45,871 qualunque cosa siano, Non lo dico nemmeno sono morti, 846 00:41:45,904 --> 00:41:48,306 persone decedute o altro, ma qualunque cosa siano, 847 00:41:48,339 --> 00:41:50,241 chi ha detto quelle cose sono cosa... 848 00:41:50,275 --> 00:41:51,977 Cosa ci porta gli spiriti? 849 00:41:52,010 --> 00:41:54,245 Chi ha detto... Chi l'ha detto? Chi li ha creati? 850 00:41:54,279 --> 00:41:56,281 Chi può dirlo? è quello che vogliono da usare 851 00:41:56,314 --> 00:41:58,049 se è quello che sono? 852 00:41:58,083 --> 00:42:00,752 Quindi non ci credo... Che... che puoi... 853 00:42:00,786 --> 00:42:05,557 Personalmente non credo che puoi comunicare con qualsiasi cosa in questo modo. 854 00:42:05,591 --> 00:42:08,259 Ma credo che tu possa vedere visivamente le cose, 855 00:42:08,293 --> 00:42:11,697 perché le persone hanno e io... Lo credo. 856 00:42:15,233 --> 00:42:18,069 CRISELDA: Se è così il testimone che siamo colloquio oggi... 857 00:42:18,103 --> 00:42:21,940 -Sì, i testimoni di i servizi satanici del 1970. -...mi servirebbe la tavola. 858 00:42:21,973 --> 00:42:24,175 -Terzo giorno, comunque. -Ultimo giorno. 859 00:42:24,209 --> 00:42:26,077 Sono appena arrivato la mattina presso la chiesa. 860 00:42:26,111 --> 00:42:27,746 Ultimo giorno, evviva! 861 00:42:27,779 --> 00:42:29,648 Piuttosto sollevato in realtà. 862 00:42:29,681 --> 00:42:32,851 Guardando avanti per una bella dormita stanotte... Oppure no. 863 00:42:32,884 --> 00:42:35,086 -Chiamiamolo L'Ultimo Giorno. -Ultimo giorno. 864 00:42:35,120 --> 00:42:37,756 -Ecco Kevin e Mike... -Ultimo giorno. 865 00:42:37,789 --> 00:42:39,925 ...già qui con qualcuno. 866 00:42:39,958 --> 00:42:41,059 KEVIN: Questo è Mick, tutti. 867 00:42:41,092 --> 00:42:42,193 ROB: Ciao, Mick. MICK: Buongiorno. 868 00:42:42,227 --> 00:42:43,962 -Piacere di conoscerti. Rob. -E tu. 869 00:42:43,995 --> 00:42:48,199 CRAIG: Mick Peters, è arrivato lassù prima di noi, essere intervistato. 870 00:42:48,233 --> 00:42:51,903 E' uno dei testimoni della magia nera dagli anni '70. 871 00:42:51,937 --> 00:42:54,806 -Voglio dire, 35 anni è molto tempo. -Sì. 872 00:42:54,840 --> 00:42:56,374 Quindi ho pensato, "Bene, mi limiterò a fare un giro." 873 00:42:56,407 --> 00:43:00,979 E non sono venuto questo binario. Sono venuto attraverso il sentiero, 874 00:43:01,012 --> 00:43:04,049 ho appena scattato alcune foto, entriamo e c'è un... 875 00:43:04,082 --> 00:43:08,620 Penso che sia una piccola lucertola, piccola creatura simile a un serpente 876 00:43:09,054 --> 00:43:10,956 a forma di "S". 877 00:43:10,989 --> 00:43:13,859 Beh, la cosa strana è che lettera "S." Non è vero? fare il collegamento? 878 00:43:14,860 --> 00:43:16,094 CRISELDA: Ew. 879 00:43:17,729 --> 00:43:19,998 MARCO J.: Dovremmo prendere quella "S"? 880 00:43:20,031 --> 00:43:21,633 CRISELDA: Sembra come un serpente. 881 00:43:21,667 --> 00:43:24,903 MICK: Il verme lento è una forma di serpente. 882 00:43:24,936 --> 00:43:28,640 ROB: Ma cosa, è così direttamente, come... 883 00:43:28,674 --> 00:43:31,076 KEVIN: Voglio dire, lo sai. ROB: ...simmetrico con il tutto... 884 00:43:31,109 --> 00:43:33,044 ...direttamente nel mezzo. 885 00:43:33,078 --> 00:43:35,714 MARK J.: Voglio dire, non lasciamoci trasportare. 886 00:43:35,747 --> 00:43:36,882 (PARLANDO INDISTINTAMENTE) 887 00:43:37,916 --> 00:43:39,718 Chissà come è arrivato lì, 888 00:43:39,751 --> 00:43:43,354 ma lo è sicuramente interessante. 889 00:43:43,388 --> 00:43:45,390 Intrigante. 890 00:43:45,423 --> 00:43:48,727 CRAIG: Ancora una volta, in realtà lo è praticamente dove abbiamo trovato il corno ed era nel... 891 00:43:48,760 --> 00:43:50,829 Sotto la torre, a forma di "S." 892 00:43:50,862 --> 00:43:54,032 Il nostro pensiero immediato è andato dritto al fantasma di Sophie 893 00:43:54,065 --> 00:43:55,967 e le lapidi di Sofia. 894 00:43:56,001 --> 00:43:59,871 Coincidenza o no, era, sai, molto intrigante. 895 00:43:59,905 --> 00:44:02,273 Un uccello ha lasciato cadere il verme, 896 00:44:02,307 --> 00:44:04,676 ma in perfetta forma di una "S"? 897 00:44:04,710 --> 00:44:08,780 Sono venuto qui con mio fratello e alcuni altri amici nel 1975 898 00:44:08,814 --> 00:44:11,049 ad Halloween, Tutta la vigilia di Ognissanti, 899 00:44:11,082 --> 00:44:14,820 perché eravamo giovani, entusiasta, avremmo avuto un interesse per l'occulto. 900 00:44:14,853 --> 00:44:17,155 Avevamo sentito parlare di questa chiesa a Clophill, 901 00:44:17,188 --> 00:44:19,190 così abbiamo pensato era un luogo naturale venire a. 902 00:44:19,224 --> 00:44:21,092 Quando siamo entrati il sagrato, 903 00:44:21,126 --> 00:44:23,428 potevamo vedere la luce arrivare dalla chiesa. 904 00:44:23,461 --> 00:44:26,031 Non ricordo sentire qualsiasi cosa a quel punto. 905 00:44:26,064 --> 00:44:27,966 Noi tre andammo avanti lì. 906 00:44:27,999 --> 00:44:30,702 Potremmo osservare le persone attraverso il rotto, 907 00:44:30,736 --> 00:44:32,403 lato della chiesa. 908 00:44:32,437 --> 00:44:33,939 Lo erano certamente persone lì dentro. 909 00:44:33,972 --> 00:44:38,076 C'era un suono di possiamo solo descrivere come canto. 910 00:44:38,109 --> 00:44:40,779 Non l'avrei detto era ritmico Canto gregoriano, 911 00:44:40,812 --> 00:44:42,881 ma c'erano dei canti, c'era rumore lì. 912 00:44:42,914 --> 00:44:45,884 E la chiesa era illuminata quello che sembrava essere candele grasse 913 00:44:45,917 --> 00:44:48,019 o qualcosa di simile. 914 00:44:48,053 --> 00:44:51,056 Poi siamo andati avanti fino alla fine del sagrato, 915 00:44:51,089 --> 00:44:53,992 strisciando tra le pietre, e fu a quel punto 916 00:44:54,025 --> 00:44:57,195 abbiamo osservato che c'era sicuramente due femmine adulte 917 00:44:57,228 --> 00:44:59,064 chi erano in uno stato di spogliamento. 918 00:44:59,097 --> 00:45:02,433 Abbiamo anche poi visto altre persone lì dentro. 919 00:45:02,467 --> 00:45:04,069 Pensavo che lo fossero vestito di viola, 920 00:45:04,102 --> 00:45:07,939 ma erano vestiti in qualcosa di simile alle abitudini dei monaci. 921 00:45:07,973 --> 00:45:10,942 Proprio mentre eravamo sdraiato nell'erba tra le lapidi, 922 00:45:10,976 --> 00:45:12,277 ci fu un forte scoppio. 923 00:45:12,310 --> 00:45:14,946 Mi sembra di ricordare potrebbe essere stato un fucile. 924 00:45:14,980 --> 00:45:17,983 Ma a quel punto abbiamo deciso che qualcuno stava sparando contro di noi per spaventarci 925 00:45:18,016 --> 00:45:22,988 e noi ce la siamo data a gambe e siamo tornati di corsa qui 926 00:45:23,021 --> 00:45:24,589 e ritorno lungo la corsia. 927 00:45:24,622 --> 00:45:28,994 Quando siamo arrivati alla fine della corsia in cui si congiunge la strada asfaltata, 928 00:45:29,027 --> 00:45:31,830 c'era un furgone della polizia e alcune auto della polizia lì, 929 00:45:31,863 --> 00:45:35,266 e siamo stati trattati proprio come i giovani sarebbe oggi, 930 00:45:35,300 --> 00:45:37,803 "Smettetela di creare problemi. Vai a casa." 931 00:45:37,836 --> 00:45:40,972 E anche se siamo stati piuttosto energici con loro, dicendo: 932 00:45:41,006 --> 00:45:44,509 "Devi andare lassù. Sta succedendo qualcosa. C'è una messa nera" 933 00:45:44,542 --> 00:45:48,013 hanno quasi spazzato via l'idea e ci ha detto di andarcene. 934 00:45:48,046 --> 00:45:52,483 E lo era quasi come se non ci credessero, o, come abbiamo pensato in seguito, 935 00:45:52,517 --> 00:45:54,519 sapevano qualcosa stava succedendo. 936 00:45:54,552 --> 00:45:56,187 O stavano coprendo per questo 937 00:45:56,221 --> 00:45:59,390 o forse anche la polizia loro stessi ne avevano paura. 938 00:45:59,424 --> 00:46:02,127 Sono tornato il giorno dopo, fondamentalmente perché ero fermo 939 00:46:02,160 --> 00:46:04,029 curioso su quello che era successo. 940 00:46:04,062 --> 00:46:07,398 Parcheggiato l'auto in un posto diverso, entrò nel sagrato, 941 00:46:07,432 --> 00:46:11,136 osservarono numerose lapidi era stato danneggiato e spinto oltre, 942 00:46:11,169 --> 00:46:13,404 la chiesa aveva ottenuto candele spente. 943 00:46:13,438 --> 00:46:16,141 In generale lo era in uno stato di disordine 944 00:46:16,174 --> 00:46:18,910 e c'erano le ossa sul pavimento 945 00:46:18,944 --> 00:46:23,148 il che, non sono un patologo, ma ho riconosciuto una vertebra, certamente. 946 00:46:23,181 --> 00:46:26,451 Dall'altra parte del muro, lato destro del muro della chiesa, 947 00:46:27,185 --> 00:46:28,553 erano due parole. 948 00:46:28,586 --> 00:46:30,989 Penso che siano stati scritti nel sangue. Non posso esserne sicuro. 949 00:46:31,022 --> 00:46:35,093 E diceva: "Ne vide" che per me non significava nulla. 950 00:46:35,126 --> 00:46:39,164 Più tardi ho scoperto che Mi è stato detto che è latino senza futuro. 951 00:46:39,197 --> 00:46:42,233 Quindi qualcosa era sicuramente successo avvenuto qui, 952 00:46:42,267 --> 00:46:44,202 rispetto all'occulto. 953 00:46:45,336 --> 00:46:48,173 E ho ancora una mentalità aperta su di esso. 954 00:46:48,206 --> 00:46:52,878 Non so se esiste una cosa come, sai, masse sataniche, 955 00:46:52,911 --> 00:46:55,313 ma certamente da quello a cui ho assistito, Credo che ci sia. 956 00:46:55,346 --> 00:46:57,448 MICHAEL: Kevin lo era intervistandolo, 957 00:46:57,482 --> 00:47:00,518 il resto della squadra eravamo un po' con lui dentro la chiesa e io eravamo svegli, 958 00:47:00,551 --> 00:47:02,921 in alto guardando in basso. 959 00:47:02,954 --> 00:47:05,456 E ho notato, mentre parlava, ho visto questi tre graffi 960 00:47:05,490 --> 00:47:07,292 lungo il suo braccio. 961 00:47:07,325 --> 00:47:10,161 Perché è comune cosa paranormale sono tre lunghi graffi... 962 00:47:10,195 --> 00:47:11,562 MICK: Graffi, sì. 963 00:47:11,596 --> 00:47:15,166 È una specie di attacco demoniaco. Significa la presa in giro della trinità 964 00:47:15,200 --> 00:47:18,469 e ho cercato di esserne sicuro quello ovviamente l'abbiamo catturato dalla telecamera 965 00:47:18,503 --> 00:47:22,607 perché era carino interessante e non ne aveva idea come sarebbe potuto succedere. 966 00:47:22,640 --> 00:47:25,376 MARK K.: Beh, le sembianze e forme di demoni, 967 00:47:25,410 --> 00:47:30,448 davvero, suppongo, dipenda da il contesto in cui essi manifestarsi. 968 00:47:30,481 --> 00:47:34,552 Dobbiamo stare attenti per non confondersi fantasmi e demoni qui. 969 00:47:34,585 --> 00:47:37,989 I fantasmi sono gli spiriti di esseri umani morti, 970 00:47:38,023 --> 00:47:40,658 spiriti che non l'hanno fatto è passato dall'altra parte. 971 00:47:40,691 --> 00:47:42,994 Ma demoni non sono mai stato umano. 972 00:47:43,028 --> 00:47:47,498 I demoni sono gli spiriti o anime cadute dalla grazia 973 00:47:47,532 --> 00:47:51,136 e non l'ho mai fatto, mai vissuto nella forma di un corpo umano. 974 00:47:51,169 --> 00:47:54,039 E stanno morendo hanno prurito per entrare nel nostro mondo. 975 00:47:58,143 --> 00:47:59,644 CRAIG: Siamo nel mezzo dei boschi, 976 00:47:59,677 --> 00:48:03,448 da qualche parte nei dintorni di la Chiesa di Clophill. 977 00:48:03,481 --> 00:48:05,316 Dobbiamo provare e trovare la chiesa, 978 00:48:05,350 --> 00:48:07,986 ma non lo so se puoi sentire al microfono, 979 00:48:08,019 --> 00:48:10,989 ma c'è davvero rumore tamburi che suonano, il che è molto bizzarro. 980 00:48:11,022 --> 00:48:12,323 (BATTITO RITMICO) 981 00:48:12,357 --> 00:48:15,493 Quindi stiamo semplicemente andando verso di esso, ma io... 982 00:48:15,526 --> 00:48:17,328 ROB: Sembra un treno. 983 00:48:19,664 --> 00:48:24,069 Adesso è decisamente la batteria. Sta diventando più forte. 984 00:48:24,102 --> 00:48:27,205 Non lo so se c'è una specie di... 985 00:48:28,706 --> 00:48:30,508 rituale di qualche tipo sta succedendo. 986 00:48:32,577 --> 00:48:33,578 (I tamburi battono forte) 987 00:48:36,347 --> 00:48:38,916 -Certamente non voglio esserlo visto da loro. -NO. 988 00:48:40,185 --> 00:48:41,919 -Sento odore di fumi. C'è un incendio. -Sì. 989 00:48:42,420 --> 00:48:43,688 (annusando) 990 00:48:52,630 --> 00:48:56,067 Facciamo un giro qui e poi vedi se riusciamo a prenderli 991 00:48:56,101 --> 00:48:58,536 da un angolo che non possono vederci. 992 00:48:59,437 --> 00:49:01,339 (I tamburi battono più forte) 993 00:49:20,325 --> 00:49:22,727 Sullo sfondo dietro di noi, Non so se riesci a sentire ancora i tamburi, 994 00:49:22,760 --> 00:49:24,329 ma possiamo sentirli in lontananza. 995 00:49:24,362 --> 00:49:27,465 Non disturberemo loro perché io... non lo so cosa stanno facendo. 996 00:49:27,498 --> 00:49:32,003 Ma andremo avanti ora su questo sentiero. 997 00:49:32,037 --> 00:49:34,105 Penso che la chiesa è da qualche parte nel, tipo di, 998 00:49:34,139 --> 00:49:35,640 lato sinistro di dove stiamo andando, 999 00:49:35,673 --> 00:49:37,975 ma ci proveremo e farci strada. 1000 00:49:41,812 --> 00:49:43,681 Vedo lapidi. 1001 00:49:43,714 --> 00:49:45,283 ROB: Oh cavolo, è inquietante. 1002 00:49:45,316 --> 00:49:46,617 Queste lapidi qui, puoi vederli? 1003 00:49:46,651 --> 00:49:48,019 ROB: Sì, sì, sì. Metti la tua torcia. 1004 00:49:48,053 --> 00:49:50,188 Oh, eccoci qua. 1005 00:49:50,221 --> 00:49:52,023 -Lo vedi? -Sì. 1006 00:49:52,057 --> 00:49:54,625 CRAIG: Oh, coniglio. Coniglio, vedi il coniglio? 1007 00:49:54,659 --> 00:49:56,127 ROB: Sì, ho capito. Capito. Capito. 1008 00:49:56,161 --> 00:49:58,196 CRAIG: Penso che lo fosse un coniglio fantasma. 1009 00:49:58,229 --> 00:50:00,765 Le lapidi erano qui quindi deve essere... 1010 00:50:00,798 --> 00:50:02,433 Devo andare a sinistra da qualche parte. 1011 00:50:02,467 --> 00:50:03,468 ROB: Dio. 1012 00:50:05,636 --> 00:50:07,138 Oh, wow. 1013 00:50:07,172 --> 00:50:08,673 Va bene, lo faremo il retro della chiesa. 1014 00:50:10,175 --> 00:50:11,609 ROB: (Sottovoce) Oh, wow. 1015 00:50:34,665 --> 00:50:38,836 Uhm... sì, Voglio dire, fondamentalmente... (SCHIARA LA GOLA) 1016 00:50:38,869 --> 00:50:42,707 Eravamo in Spagna, io e Cris, in una villa. 1017 00:50:42,740 --> 00:50:45,676 Era una vecchia villa. Eravamo con i nostri due bambini. 1018 00:50:45,710 --> 00:50:48,779 Probabilmente lo è stato un paio di anni fa ormai quindi probabilmente era... 1019 00:50:48,813 --> 00:50:52,683 Il più giovane probabilmente erano quattro, il maggiore ha circa 10 anni. 1020 00:50:52,717 --> 00:50:57,822 E il piccolo, sai, come fanno spesso i bambini, entrerà nella nostra stanza, 1021 00:50:57,855 --> 00:51:00,158 scendi il lato del letto per me 1022 00:51:00,191 --> 00:51:04,229 e poi, sai, potrebbe volere un bicchiere d'acqua 1023 00:51:04,262 --> 00:51:06,631 o sai, ha avuto un incubo o qualcosa del genere. 1024 00:51:06,664 --> 00:51:08,299 Quindi questa notte, siamo tutti a letto addormentati, 1025 00:51:08,333 --> 00:51:09,834 probabilmente si tratta 2:00 del mattino. 1026 00:51:09,867 --> 00:51:13,271 All'improvviso, Caitlyn praticamente arriva nella stanza. 1027 00:51:13,304 --> 00:51:17,242 Quindi inizia a camminare lungo il lato del letto verso di me, 1028 00:51:17,275 --> 00:51:20,311 proprio in fondo finché non arriva proprio accanto a me. 1029 00:51:20,345 --> 00:51:22,580 Ed è a quel punto che naturalmente, sai, come faccio io, 1030 00:51:22,613 --> 00:51:24,682 Tesi la mano per, in un certo senso, tenerle la mano, 1031 00:51:24,715 --> 00:51:27,785 aggrapparti a lei o qualunque altra cosa, e dire: "Cosa vuole?" 1032 00:51:27,818 --> 00:51:30,255 Ma mentre tendo la mano verso di lei, 1033 00:51:30,288 --> 00:51:33,424 stava letteralmente così vicino come mi sei adesso, 1034 00:51:33,458 --> 00:51:35,293 Tendo la mano, 1035 00:51:35,326 --> 00:51:36,761 va e basta direttamente attraverso di lei. 1036 00:51:36,794 --> 00:51:39,797 È scomparsa. Non era Caitlyn. 1037 00:51:39,830 --> 00:51:43,534 È appena scomparsa proprio davanti ai miei occhi, letteralmente. 1038 00:51:43,568 --> 00:51:45,236 Ehm, e rimango lì sdraiato, 1039 00:51:46,637 --> 00:51:49,374 per probabilmente un paio di minuti sto solo pensando, 1040 00:51:49,407 --> 00:51:53,578 "Che cazzo è successo lì?" 1041 00:51:53,611 --> 00:51:56,147 E poi mi sono alzato, 1042 00:51:56,181 --> 00:51:58,183 uscì dalla stanza, 1043 00:51:58,216 --> 00:51:59,917 dov'è la loro stanza, 1044 00:51:59,950 --> 00:52:01,752 sono totalmente stanza separata, 1045 00:52:01,786 --> 00:52:03,621 solo per controllare. 1046 00:52:03,654 --> 00:52:06,357 Voglio dire, è stupido perché è scomparsa davanti ai miei occhi, 1047 00:52:06,391 --> 00:52:07,392 ma volevo solo controllare 1048 00:52:07,425 --> 00:52:10,328 quella Caitlyn e Cassie erano a letto. 1049 00:52:10,361 --> 00:52:12,630 E ho aperto la loro porta ed eccoli lì, addormentato profondamente, 1050 00:52:12,663 --> 00:52:15,600 russare, letteralmente disteso, disteso sul letto. 1051 00:52:15,633 --> 00:52:19,804 Uhm... Quindi non lo so chi era, ma non era Caitlyn. 1052 00:52:19,837 --> 00:52:22,173 WILLIAM: La gente pensa dei fantasmi come se fossero simili 1053 00:52:22,207 --> 00:52:24,642 cose fluttuanti puoi vedere attraverso, 1054 00:52:24,675 --> 00:52:25,643 ma non è così. 1055 00:52:25,676 --> 00:52:27,878 La maggior parte dei fantasmi che la gente vede sono effettivamente solidi. 1056 00:52:27,912 --> 00:52:29,747 E se vedessi un fantasma in strada, 1057 00:52:29,780 --> 00:52:31,916 penseresti era una persona, non un fantasma. 1058 00:52:31,949 --> 00:52:33,518 Puoi effettivamente salire e toccalo 1059 00:52:33,551 --> 00:52:35,253 e penseresti era lì. 1060 00:52:35,286 --> 00:52:36,921 È stato solo quando è scomparso che te ne accorgeresti. 1061 00:52:36,954 --> 00:52:40,258 Sull'aereo per tornare a casa, le disse, 1062 00:52:40,291 --> 00:52:42,927 "Ho qualcosa da dirti." 1063 00:52:43,928 --> 00:52:46,964 E poi come in un certo senso le stava dicendo, 1064 00:52:46,997 --> 00:52:50,801 aspettandosi che lo fosse un po' fuori di testa da quello che stavo dicendo. 1065 00:52:50,835 --> 00:52:52,870 All'improvviso si voltò... 1066 00:52:52,903 --> 00:52:55,673 -(GRIDIO INQUIETANTE) -Ha detto... Che diavolo... 1067 00:52:55,706 --> 00:52:57,608 CRISELDA: Dio... 1068 00:52:58,309 --> 00:52:59,377 Che diavolo? 1069 00:53:09,987 --> 00:53:12,223 ROB: Qualunque cosa sia, non gli piacciono le tue storie, Craig. 1070 00:53:12,257 --> 00:53:14,459 CRAIG: No. Chiaramente no. 1071 00:53:17,395 --> 00:53:20,431 Come ho detto, ho pensato in un certo senso stava per farlo impazzisci da parte mia 1072 00:53:20,465 --> 00:53:24,335 raccontandole questa storia di fantasmi, e lei resterà lì nelle ultime quattro notti. 1073 00:53:24,369 --> 00:53:26,437 Ma lei si voltò e disse: "Oh, mio Dio!" 1074 00:53:26,471 --> 00:53:28,673 Non volevo dire nulla perché pensavo solo che forse 1075 00:53:28,706 --> 00:53:30,375 era solo la mia immaginazione o qualcosa del genere. 1076 00:53:30,975 --> 00:53:33,344 Stavo facendo il bucato. 1077 00:53:33,378 --> 00:53:38,749 Stavo sistemando i vestiti e poi guardò attraverso il corridoio in questo modo. 1078 00:53:38,783 --> 00:53:42,820 Ho appena visto qualcosa che è andato nella stanza... 1079 00:53:42,853 --> 00:53:44,655 (Ticchettio leggero) 1080 00:53:44,689 --> 00:53:47,658 -Cos'è quello? -CRAIG: Cos'era quello? 1081 00:53:47,692 --> 00:53:49,794 Plank andò a sbattere contro il muro dai suoi suoni. 1082 00:53:49,827 --> 00:53:51,796 CRAIG: Sì. È una roccia. 1083 00:53:51,829 --> 00:53:53,431 Il rock ha appena colpito quel muro. 1084 00:53:53,464 --> 00:53:55,032 -KEVIN: Come fai a saperlo? -L'ho sentito. 1085 00:53:55,065 --> 00:53:57,502 -L'ho sentito. -CRISELDA: L'ho fatto, l'ho sentito. 1086 00:53:57,535 --> 00:53:59,003 Era dietro di me, come uno schiocco. 1087 00:54:02,773 --> 00:54:04,509 CRAIG: Interessante. CRISELDA: Viene da lì. 1088 00:54:06,311 --> 00:54:07,612 In qualche luogo. 1089 00:54:07,645 --> 00:54:09,647 Non c'è nessun altro qui. 1090 00:54:10,781 --> 00:54:12,350 (CADUTA ROCCE) 1091 00:54:13,518 --> 00:54:16,053 Pensa che qualcosa sia dicendoci qualcosa. 1092 00:54:19,924 --> 00:54:21,759 (tintidio) 1093 00:54:21,792 --> 00:54:23,260 (ESCLAMA) 1094 00:54:25,896 --> 00:54:27,598 No, c'era sicuramente qualcosa... 1095 00:54:27,632 --> 00:54:28,866 Qualcuno ha appena lanciato il sasso. 1096 00:54:28,899 --> 00:54:30,468 No, qualcosa sicuramente... 1097 00:54:30,501 --> 00:54:32,937 Vedi se Gerry l'ha visto chiunque là fuori. 1098 00:54:34,539 --> 00:54:37,375 Cominciarono ad entrare le rocce attraverso le finestre, 1099 00:54:37,408 --> 00:54:38,843 abbastanza vicino a noi. 1100 00:54:38,876 --> 00:54:42,547 Hanno iniziato colpendo il muro con un botto piuttosto forte. 1101 00:54:42,580 --> 00:54:44,782 E la cosa ci ha sorpreso e, sai, 1102 00:54:44,815 --> 00:54:47,518 abbiamo continuato a parlare e poi ne sono arrivati altri 1103 00:54:47,552 --> 00:54:49,387 e sono finiti avvicinandosi abbastanza, 1104 00:54:49,420 --> 00:54:51,656 che mi ha fatto scomodo, non solo... 1105 00:54:51,689 --> 00:54:54,592 Non tanto per cosa potrebbe lanciarli, 1106 00:54:54,625 --> 00:54:55,893 anche questa era una domanda, 1107 00:54:55,926 --> 00:54:58,929 ma non volevo essere colpito da uno. 1108 00:54:58,963 --> 00:55:01,699 Quindi uno dei ragazzi sono appena uscito per dare un'occhiata. 1109 00:55:02,867 --> 00:55:06,404 Ma non c'era nessuno. 1110 00:55:06,437 --> 00:55:10,107 CRAIG: Molto, molto cose strane per iniziare la sera 1111 00:55:10,140 --> 00:55:14,111 è successo lì, e nessuna spiegazione. 1112 00:55:14,144 --> 00:55:16,414 GERRY: Ho sentito vari rumori. 1113 00:55:16,447 --> 00:55:20,751 Tra tutti i rumori, Ho visto anche cose strane sta succedendo. 1114 00:55:20,785 --> 00:55:25,556 Ovviamente essere curioso e in sicurezza, devo andare un po' più vicino per dare un'occhiata. 1115 00:55:25,590 --> 00:55:26,957 La cosa non mi preoccupa. 1116 00:55:26,991 --> 00:55:29,093 In realtà ho rimandato... Avevo la torcia qui. 1117 00:55:29,126 --> 00:55:31,962 Stavo proprio parlando con Dana e avevo la torcia qui. 1118 00:55:31,996 --> 00:55:34,399 E in questo, dov'è quel cespuglio, 1119 00:55:34,432 --> 00:55:36,967 alla pietra bianca, Ho appena visto un... 1120 00:55:37,001 --> 00:55:39,036 Era come un'ombra oscura. 1121 00:55:39,069 --> 00:55:41,105 È andato e basta da lì a lì. 1122 00:55:41,138 --> 00:55:43,841 MICHAEL: Questo è esattamente cosa dicono i testimoni oculari ho visto anche io, sì. 1123 00:55:43,874 --> 00:55:46,911 GERRY: Un raffreddore... Ho appena tremato. 1124 00:55:46,944 --> 00:55:50,114 non lo so tutto il corpo semplicemente, tipo, ha avuto un formicolio. 1125 00:55:50,147 --> 00:55:53,884 È andato da lì, da quel cespuglio a lì, e poi l'ho perso. 1126 00:55:53,918 --> 00:55:56,587 Ho subito acceso la torcia eseguire il backup e non c'era più. 1127 00:55:56,621 --> 00:56:00,991 A mia insaputa, Sono stato informato dalla troupe cinematografica 1128 00:56:01,025 --> 00:56:03,928 quei due signori passavano da quella parte. 1129 00:56:03,961 --> 00:56:08,399 Videro un'ombra incrociarsi e muoviti molto velocemente verso di loro, 1130 00:56:08,433 --> 00:56:10,435 dalla stessa posizione ero a. 1131 00:56:10,468 --> 00:56:13,103 DANA: Ho sentito passi dietro di me, 1132 00:56:13,137 --> 00:56:17,442 e in un certo senso sembrava come se ci fosse qualcuno correndo tra i cespugli, 1133 00:56:17,475 --> 00:56:20,878 e poi su verso dove il le lapidi erano. 1134 00:56:20,911 --> 00:56:25,550 E abbiamo visto un buio l'ombra si muove attraverso. 1135 00:56:25,583 --> 00:56:29,820 Quindi sono rimasto qui e sono arrivato sentirsi davvero sopraffatto. 1136 00:56:29,854 --> 00:56:33,157 Freddo, brividi... sto tremando... 1137 00:56:33,190 --> 00:56:36,160 Uhm, ho proprio voglia Voglio piangere. 1138 00:56:36,193 --> 00:56:42,032 Ho semplicemente sentito il mio corpo diventa davvero freddo e tutti da pelle d'oca. 1139 00:56:42,066 --> 00:56:45,770 E non potevo muovermi, e poi semplicemente cominciò a piangere. 1140 00:56:45,803 --> 00:56:48,773 Mi sono sentito davvero sopraffatto. È stato davvero emozionante. 1141 00:56:48,806 --> 00:56:51,742 Anche adesso a pensarci è davvero emozionante. 1142 00:56:51,776 --> 00:56:54,044 GERRY: Entrambi in un certo senso ci siamo chiesti a vicenda, 1143 00:56:54,078 --> 00:56:57,448 "È davvero questo... Sai, era reale? L'abbiamo visto davvero?" 1144 00:56:57,482 --> 00:57:00,184 E abbiamo detto sì. Entrambi abbiamo sentito i brividi attraversano il nostro corpo 1145 00:57:00,217 --> 00:57:02,887 come se non lo avessimo mai fatto visto questo prima. 1146 00:57:02,920 --> 00:57:05,956 È bizzarro. È davvero strano. 1147 00:57:08,559 --> 00:57:10,795 Davvero, davvero è strano. 1148 00:57:10,828 --> 00:57:12,563 (CRUNCHING DELLA GHIAIA) 1149 00:57:14,965 --> 00:57:16,801 MICHAEL: Caro Dio, per favore proteggici. 1150 00:57:16,834 --> 00:57:20,004 Per favore assicurati che se apriamo un portale 1151 00:57:20,037 --> 00:57:23,107 che nessuna entità malvagia può seguirci dopo averlo chiuso. 1152 00:57:24,241 --> 00:57:25,543 ROB: Facciamolo. 1153 00:57:25,576 --> 00:57:27,545 MICHELE: Ci vediamo tra poco. 1154 00:57:27,578 --> 00:57:29,480 CRAIG: Quindi hanno iniziato la tavola Ouija lì dentro 1155 00:57:29,514 --> 00:57:31,215 e ora stiamo camminando qui per vedere se succede qualcosa. 1156 00:57:31,248 --> 00:57:32,817 MICHAEL: Ci siamo sincronizzati le telecamere, 1157 00:57:32,850 --> 00:57:34,251 quindi qualunque cosa stia succedendo lì dentro 1158 00:57:34,284 --> 00:57:35,886 possiamo mappare qualunque cosa accadendo in quel momento. 1159 00:57:37,187 --> 00:57:39,824 CRAIG: In realtà sembra come se fosse diventato molto più scuro. 1160 00:57:39,857 --> 00:57:40,991 Lo ha fatto. 1161 00:57:49,266 --> 00:57:51,736 MICHAEL: Per favore, dacci un segno che sei qui. 1162 00:57:57,074 --> 00:57:59,076 Qualsiasi spirito qui con noi stasera? 1163 00:57:59,944 --> 00:58:02,112 Per favore, fatti conoscere. 1164 00:58:02,146 --> 00:58:06,150 Per favore comunica con noi spostando il marcatore. 1165 00:58:11,856 --> 00:58:15,860 CRISELDA: Se c'è uno spirito che vorrebbe parlare con noi... 1166 00:58:15,893 --> 00:58:18,896 -...per favore, dacci un segno. -CRAIG: Ehi, ehi, ehi... Mio Dio! 1167 00:58:22,633 --> 00:58:24,535 Sono tutte e cinque le luci. 1168 00:58:32,777 --> 00:58:35,012 Lo sto giusto riprendendo per dimostrare che questo è semplicemente... 1169 00:58:35,045 --> 00:58:37,247 Questo non è collegato a qualsiasi cosa. 1170 00:58:40,317 --> 00:58:43,187 CRAIG ALLA RADIO: Qualcuno lì? Chi ha l'altra radio? 1171 00:58:43,220 --> 00:58:46,256 Qualcuno lì dall'altra parte di questo? C'è qualcuno? 1172 00:58:46,290 --> 00:58:48,593 MICHAEL: Ecco che arriva Gerry, e sta volando sopra. 1173 00:58:48,626 --> 00:58:50,761 -Che è successo? -CRAIG: Che succede, Gerry? 1174 00:58:50,795 --> 00:58:52,663 Va bene, ascolta, proprio laggiù, 1175 00:58:52,697 --> 00:58:55,733 -da dove ci trovavamo, proprio questa zona qui... -MICHAEL: Sì. 1176 00:58:55,766 --> 00:58:59,103 Un'ombra che se n'è andata da lì direttamente fino a qui. 1177 00:58:59,136 --> 00:59:01,171 CRAIG: Lo stesso di prima? MICHAEL: Quanto tempo fa? 1178 00:59:01,205 --> 00:59:04,308 GERRY: Solo due secondi, è partito da lì fino a qui. 1179 00:59:04,341 --> 00:59:06,911 Dana l'ha notato. L'ho notato e non ne ero sicuro 1180 00:59:06,944 --> 00:59:10,014 e lei ha confermato e si è mosso dritto da là a qui 1181 00:59:10,047 --> 00:59:11,882 e ti ho visto. 1182 00:59:11,916 --> 00:59:13,918 MICHAEL: Voglio dire, stava rispondendo domande a lei. 1183 00:59:13,951 --> 00:59:16,020 Tipo, ogni volta gli ha fatto una domanda, risponderebbe. 1184 00:59:16,053 --> 00:59:17,187 -Non è stato, tipo, accadendo casualmente. -Esattamente... 1185 00:59:17,221 --> 00:59:18,889 Esattamente dopo la mia domanda. 1186 00:59:18,923 --> 00:59:21,926 Ho provato con le domande Craig ha provato a fare domande, niente. 1187 00:59:21,959 --> 00:59:24,662 -CRAIG: Come sta Dana? -Sta bene adesso, sta bene. 1188 00:59:24,695 --> 00:59:26,897 Ma è solo che lo siamo entrambi ho visto quell'ombra, 1189 00:59:26,931 --> 00:59:30,801 e da lì si è mosso molto veloce fino a qui. L'abbiamo visto entrambi. 1190 00:59:30,835 --> 00:59:33,003 Ed è per questo che sono venuto correndo sopra, nel caso tu... 1191 00:59:33,037 --> 00:59:35,105 -Sai, ne hai capito i sensi. -CRISELDA: Già. 1192 00:59:35,139 --> 00:59:38,208 Questa cosa è cominciando adesso, 1193 00:59:38,242 --> 00:59:39,944 quindi potremmo anche farlo prendilo finché possiamo. 1194 00:59:39,977 --> 00:59:41,111 Siamo qui solo per ancora qualche ora. 1195 00:59:41,145 --> 00:59:44,014 CRAIG: Sì. KEVIN: Cris lo vuole fare la tavola Ouija? 1196 00:59:44,048 --> 00:59:48,886 Beh, a quanto pare sono fuori di testa lo era e basta, non l'avrei fatto lo pensavo. 1197 00:59:48,919 --> 00:59:53,190 CRISELDA: Sì, beh, fondamentalmente abbiamo impostato questo tavolino fuori 1198 00:59:53,223 --> 00:59:55,125 dove si svolge l'attività stava accadendo. 1199 00:59:55,159 --> 00:59:56,560 Suppongo la tavola Ouija semplicemente... 1200 00:59:56,593 --> 01:00:00,230 Solo con la sua storia, ne aveva un po' elemento di... 1201 01:00:00,264 --> 01:00:03,033 Immagino che ci sia un piccolo elemento di paura di ciò che accadrà 1202 01:00:03,067 --> 01:00:05,169 quando ordiniamo di tirarlo fuori, ma io... 1203 01:00:05,202 --> 01:00:06,937 Non ci ho pensato davvero troppo a riguardo 1204 01:00:06,971 --> 01:00:08,973 perché non lo sono una persona religiosa. 1205 01:00:09,006 --> 01:00:11,842 Non lo sono mai stato. Non credo in nessuno di quel genere di cose. 1206 01:00:11,876 --> 01:00:16,380 da dove vengo una famiglia molto religiosa e un paese religioso. 1207 01:00:16,413 --> 01:00:20,350 La maggior parte delle persone allenamento a casa la fede cattolica. 1208 01:00:20,384 --> 01:00:22,319 I miei pensieri sulle tavole Ouija 1209 01:00:22,352 --> 01:00:25,189 non è niente di buono? potrà mai derivarne, 1210 01:00:25,222 --> 01:00:28,158 in effetti, il contrario può venire solo da esso. 1211 01:00:28,192 --> 01:00:32,029 Non conosco nessuna situazione dove ne è stato utilizzato uno, 1212 01:00:32,062 --> 01:00:35,032 dove la gente che usato, se ne sono andati felice di ciò. 1213 01:00:35,065 --> 01:00:37,234 RUTH: Beh, c'è stato 1214 01:00:37,267 --> 01:00:40,771 storie sulle persone che esistono posseduto dagli spiriti, seguito a casa dagli spiriti. 1215 01:00:40,805 --> 01:00:44,842 Penso che dobbiamo essere chiari cosa stai invitando, prima di tutto. 1216 01:00:44,875 --> 01:00:46,944 Uh, la preghiera è importante, 1217 01:00:46,977 --> 01:00:49,680 ma anche la natura delle tue domande. 1218 01:00:49,714 --> 01:00:52,683 Ci farebbe molto piacere per comunicare con te. 1219 01:00:54,384 --> 01:00:58,956 Se sei qui, potresti per favore fatecelo sapere in qualche modo 1220 01:00:58,989 --> 01:01:02,259 spostando il marcatore 1221 01:01:02,292 --> 01:01:06,030 o anche con qualsiasi altro mezzo, toccandoci, 1222 01:01:06,063 --> 01:01:09,066 in ogni modo possibile facci sapere che sei qui, 1223 01:01:10,034 --> 01:01:12,102 ma mostraci semplicemente qualcosa. 1224 01:01:15,105 --> 01:01:19,209 CRISELDA: E così è stato un giro, niente di che è successo e, ehm, 1225 01:01:19,243 --> 01:01:23,313 poi Kevin ha detto, sai, "Cris, vuoi provare?" 1226 01:01:23,347 --> 01:01:26,016 Ero un po' riluttante ad aderire. 1227 01:01:26,050 --> 01:01:28,986 Uhm, non particolarmente voglio farlo. 1228 01:01:29,019 --> 01:01:32,923 Quindi, sai, Con riluttanza andai a sedermi e ho pensato, 1229 01:01:32,957 --> 01:01:34,959 "Beh, si spera, sai, non succederà nulla." 1230 01:01:34,992 --> 01:01:36,493 Finora non è successo nulla. 1231 01:01:36,526 --> 01:01:39,163 Abbiamo usato un metodo diverso, Penso. 1232 01:01:39,196 --> 01:01:42,166 Abbiamo usato un anello. 1233 01:01:42,199 --> 01:01:44,735 KEVIN: Questo anello è... abbastanza speciale per me. 1234 01:01:44,769 --> 01:01:46,403 È l'anello di mio padre. 1235 01:01:46,436 --> 01:01:49,840 Mio padre è morto 25 anni fa. Quindi è la sua fede nuziale. 1236 01:01:49,874 --> 01:01:52,977 Quindi, se hai interesse per provare questo... 1237 01:01:53,010 --> 01:01:55,179 CRISELDA: Come stiamo? lo terrò? 1238 01:01:55,212 --> 01:01:57,114 CRAIG: Come stai? vuoi lavorarci? 1239 01:02:08,959 --> 01:02:11,161 Ok, se c'è qualche spirito qui con noi stasera, 1240 01:02:11,195 --> 01:02:13,230 per favore comunica con noi dal consiglio. 1241 01:02:13,263 --> 01:02:17,101 RUTH: Lo avrei fatto persone con me che hanno abbastanza esperienza 1242 01:02:17,134 --> 01:02:19,870 nel lavorare nelle indagini sui fantasmi. 1243 01:02:19,904 --> 01:02:22,106 Lo avrei fatto un chiaroveggente lì di cui mi fido. 1244 01:02:22,139 --> 01:02:24,909 Hai bisogno di quelle persone lì che hanno esperienza. 1245 01:02:24,942 --> 01:02:26,944 Non mi sognerei di farlo senza di loro. 1246 01:02:32,016 --> 01:02:33,984 CRAIG: Merda, è spaventoso. (Ridacchia) 1247 01:02:34,018 --> 01:02:36,086 CRISELDA: Che diavolo è successo? 1248 01:02:36,120 --> 01:02:38,455 -Era strano. -CRISELDA: E' saltato e basta. 1249 01:02:38,488 --> 01:02:40,524 -Lo hai sentito? era come... -Sì, proprio... 1250 01:02:40,557 --> 01:02:44,261 -CRISELDA: Vibrava. Esso... -Sì, è semplicemente un po'... 1251 01:02:44,294 --> 01:02:46,430 Sono appena andato e poi, non lo so... 1252 01:02:48,065 --> 01:02:50,267 KEVIN: Per favore fatecelo sapere che sei qui. 1253 01:02:54,271 --> 01:02:56,006 MICHAEL: È commovente. 1254 01:02:56,040 --> 01:02:59,009 Bene, è attivo "S" sicuramente. 1255 01:02:59,043 --> 01:03:01,278 KEVIN: Non lo so. CRAIG: Beh, Lo tocco appena. 1256 01:03:01,311 --> 01:03:05,349 Dopo un po', ce n'era sicuramente qualcuno tipo di movimento lì 1257 01:03:05,382 --> 01:03:07,384 e ancora con le tavole Ouija è difficile da determinare 1258 01:03:07,417 --> 01:03:10,287 se sta succedendo qualcosa o se sei semplicemente... 1259 01:03:10,320 --> 01:03:12,022 Sai, di qualcuno spingendolo con il dito 1260 01:03:12,056 --> 01:03:14,024 o troppo peso su di esso o, 1261 01:03:14,058 --> 01:03:16,460 sai, niente necessariamente sta andando apposta, ma, um, 1262 01:03:16,493 --> 01:03:18,128 semplicemente spostandolo incidente forse. 1263 01:03:22,399 --> 01:03:23,633 MICHAEL: È una "Q"? KEVIN: È "Q." 1264 01:03:23,667 --> 01:03:28,105 CRISELDA: E' andata avanti a lettere diverse e... 1265 01:03:28,138 --> 01:03:32,977 Non l'ho fatto davvero qualche idea di cosa sia stava cercando di precisare. 1266 01:03:33,010 --> 01:03:35,345 CRAIG: E noi smistiamo di averli annotati 1267 01:03:35,379 --> 01:03:37,047 ehm, solo a caso... 1268 01:03:37,081 --> 01:03:39,950 Penso che sei, sette lettere, qualcosa del genere. 1269 01:03:39,984 --> 01:03:41,218 Non ha funzionato davvero alcun senso. 1270 01:03:41,251 --> 01:03:42,987 Non potrei nemmeno pronunciarlo davvero. 1271 01:03:43,020 --> 01:03:47,091 CRISELDA: È cominciato con una "S", credo. "Seqour" o qualcosa del genere. 1272 01:03:48,325 --> 01:03:49,626 Non significava davvero nulla. 1273 01:03:49,659 --> 01:03:54,364 Ma quando in un certo senso sono tornato e, uh, ricercato e in un certo senso 1274 01:03:54,398 --> 01:03:56,600 capito gli anagrammi di queste particolari lettere, 1275 01:03:56,633 --> 01:04:01,838 in realtà costituivano un latino parola che significava "seguire". 1276 01:04:03,607 --> 01:04:07,844 Il che... su scoprire è stato 1277 01:04:08,678 --> 01:04:10,314 non è divertente da ascoltare. 1278 01:04:10,347 --> 01:04:12,249 non riesco a immaginare, 1279 01:04:12,282 --> 01:04:15,619 beh, immagino uno di noi avrebbe potuto saperlo 1280 01:04:15,652 --> 01:04:19,123 alcune parole latine, ma sembra... 1281 01:04:19,156 --> 01:04:22,192 Semplicemente non sembra... 1282 01:04:22,226 --> 01:04:25,162 Mi sembra possibile. Ehm... 1283 01:04:25,195 --> 01:04:28,532 Era molto bizzarro molto bizzarro. 1284 01:04:28,565 --> 01:04:31,001 ROB: Quello che pensavamo sarebbe stato un'idea interessante una volta che noi 1285 01:04:31,035 --> 01:04:33,370 bloccato il fatto che c'era un punto caldo, 1286 01:04:33,403 --> 01:04:36,540 sarebbe se ciascuno di noi hanno trascorso 10 minuti da soli. 1287 01:04:36,573 --> 01:04:38,108 KEVIN: I "10 minuti da solo" era un esperimento 1288 01:04:38,142 --> 01:04:39,476 basato intorno cosa Sunny e il suo amico 1289 01:04:39,509 --> 01:04:41,178 aveva visto a Clophill qualche anno prima. 1290 01:04:41,211 --> 01:04:44,081 Quando lo abbiamo intervistato, era giorno e molto di gente intorno, 1291 01:04:44,114 --> 01:04:45,615 disse: "Beh, tipico, non è successo niente. 1292 01:04:45,649 --> 01:04:48,919 "Lo garantisco se lo fossi da solo, qualcosa accadrebbe." 1293 01:04:48,953 --> 01:04:50,720 Quindi abbiamo pensato: "Bene, perché non proviamo?" 1294 01:04:50,754 --> 01:04:53,523 Ognuno di noi spenderà 10 minuti da soli oltre la linea delle tombe 1295 01:04:53,557 --> 01:04:56,093 e impostare la fotocamera e guarda cosa succede. 1296 01:04:56,126 --> 01:04:59,629 I 10 minuti l'esperimento è stato... 1297 01:04:59,663 --> 01:05:04,534 Il mio cuore batteva forte così, così forte 1298 01:05:04,568 --> 01:05:07,304 perché davvero non volevo essere lì da solo. 1299 01:05:24,321 --> 01:05:28,592 Ancora nessuna attività da segnalare finora. 1300 01:05:31,195 --> 01:05:34,598 Questo è il momento in cui è succederà, 1:00. 1301 01:05:41,738 --> 01:05:44,008 -CRAIG: È il tuo turno, Rob. -Ci vediamo tra un po'. 1302 01:05:44,041 --> 01:05:45,275 -Come ti senti? -MICHAEL: Buona fortuna, Rob. 1303 01:05:45,309 --> 01:05:47,311 ROB: Mi sento bene, sentirsi bene. 1304 01:05:48,045 --> 01:05:49,113 Sì? 1305 01:05:52,116 --> 01:05:54,451 ROB: Sera. MARK J.: Sera. 1306 01:05:54,484 --> 01:05:57,221 -Come va? -Niente da segnalare davvero. 1307 01:05:57,254 --> 01:05:58,555 NO? Niente da segnalare? 1308 01:05:58,588 --> 01:06:00,490 -Nessun segno. -Nessun segno. 1309 01:06:00,524 --> 01:06:02,726 -Neanche un attimo. -Neanche un attimo. 1310 01:06:04,461 --> 01:06:06,430 Come fare? 1311 01:06:06,463 --> 01:06:08,765 Sono qui solo per il mio 10 minuti di fama. 1312 01:06:08,798 --> 01:06:10,334 (RESPIRA PROFONDAMENTE) 1313 01:06:10,367 --> 01:06:14,238 Suppongo che dovrei togliti il cappuccio, davvero, così posso sentire cosa sta succedendo. 1314 01:06:16,140 --> 01:06:18,542 Tanto chiaro di luna. 1315 01:06:18,575 --> 01:06:22,646 Ah, facciamo i capelli. Saluti, Marco. 1316 01:06:22,679 --> 01:06:24,614 (ZITTO) 1317 01:06:26,616 --> 01:06:31,255 Ah, allora, cosa abbiamo qui? 1318 01:06:35,659 --> 01:06:37,361 (FRUSCIO DEBOLE) 1319 01:06:37,394 --> 01:06:41,031 Ah. Ne ho un po' un po' di fruscio 1320 01:06:41,831 --> 01:06:43,433 da questa parte. 1321 01:06:44,334 --> 01:06:46,002 Quello è il signor Fox? 1322 01:07:10,094 --> 01:07:11,561 Ok, torcia spenta. 1323 01:07:17,167 --> 01:07:19,069 (passi che si avvicinano) 1324 01:07:22,806 --> 01:07:25,542 (BASSO) Quindi posso sicuramente senti i passi adesso. 1325 01:07:27,377 --> 01:07:29,646 (MICHAEL PARLA INDISTINTAMENTE ALLA RADIO) 1326 01:07:29,679 --> 01:07:31,348 KEVIN: Decisamente movimento. 1327 01:07:31,381 --> 01:07:33,550 Vedi movimento lì, Mike? 1328 01:07:40,757 --> 01:07:43,160 CRAIG: Sei pronto, Cris? CRISELDA: (dolcemente) Oh, Dio. 1329 01:07:43,193 --> 01:07:45,195 CRAIG: Eccoci qua. CRISELDA: Davvero? 1330 01:07:45,229 --> 01:07:46,830 CRAIG: Provaci. 1331 01:07:46,863 --> 01:07:49,699 MICHAEL: Vedo una torcia. Quella Cris sta arrivando? 1332 01:07:49,733 --> 01:07:53,503 CRAIG: Sì. Lei è semplicemente avvicinandosi al, ehm, chiesa adesso. 1333 01:07:59,143 --> 01:08:00,377 (CRISELDA PARLANDO INDISTINTAMENTE) 1334 01:08:03,480 --> 01:08:06,516 Mi hanno appena avvisato stare un po' in silenzio, 1335 01:08:08,852 --> 01:08:10,754 così posso sentire eventuali rumori. 1336 01:08:10,787 --> 01:08:11,788 (URLO LONTANO) 1337 01:08:13,490 --> 01:08:16,126 (passi che si avvicinano) 1338 01:08:23,267 --> 01:08:26,236 Ok, ce ne sono alcuni rumori alle mie spalle, 1339 01:08:26,270 --> 01:08:27,804 proprio lungo il sentiero. 1340 01:08:29,873 --> 01:08:33,810 Hai detto di aver sentito dei rumori? Che tipo di rumori? 1341 01:08:33,843 --> 01:08:35,479 CRISELDA: Tra i cespugli. 1342 01:08:35,512 --> 01:08:38,648 -MICHAEL: Sì, proprio così esattamente quello che ho sentito. -Hmm. 1343 01:08:43,387 --> 01:08:45,655 C'è molto di movimento lì. 1344 01:08:49,493 --> 01:08:51,228 (fruscio) 1345 01:08:58,435 --> 01:09:01,505 Quanto tempo? Quanto ancora? devo essere qui? 1346 01:09:19,656 --> 01:09:23,660 Ok, c'è sicuramente qualcosa lì. Non so cosa sia. 1347 01:09:24,761 --> 01:09:26,830 Ma è proprio lì dietro. 1348 01:09:30,267 --> 01:09:32,769 Oh, grazie a Dio. 1349 01:09:32,802 --> 01:09:35,772 (Sospira forte) Allora, vado andare adesso. Evviva! 1350 01:09:35,805 --> 01:09:38,942 I miei 10 minuti sono finiti. Sono così felice. 1351 01:09:38,975 --> 01:09:42,246 KEVIN: Assicurati di dare Craig il walkie-talkie. 1352 01:09:42,279 --> 01:09:45,215 Sì, è qui adesso. Lo lascio il walkie-talkie. 1353 01:09:45,249 --> 01:09:50,587 E sono così felice di aver finito, perché questo rumore non mi fermerò, amico. 1354 01:09:50,620 --> 01:09:54,291 -È proprio lì. -CRAIG: Che tipo di rumore? 1355 01:09:54,324 --> 01:10:00,196 Ebbene, proprio adesso, è come camminare sulla ghiaia, lo giuro. 1356 01:10:01,465 --> 01:10:02,766 -Va bene. -(ridacchia nervosamente) 1357 01:10:02,799 --> 01:10:06,836 -Hai avuto la tua torcia per tutto il tempo? -Sì, cosa ne pensi? 1358 01:10:06,870 --> 01:10:08,738 Riesci a sentire il mio cuore? 1359 01:10:12,776 --> 01:10:13,843 Buona fortuna. 1360 01:10:13,877 --> 01:10:15,445 -Ciao. -Ciao. 1361 01:10:15,479 --> 01:10:17,581 -Bene, eccola che arriva. -Sta davvero scappando. 1362 01:10:17,614 --> 01:10:20,884 -Oh, wow. -Sta correndo. 1363 01:10:20,917 --> 01:10:23,620 Se puoi vedermi da qui, questo è... 1364 01:10:26,790 --> 01:10:30,360 Più o meno dove sono avvenuti gli avvistamenti sono stati visti. Proprio qui. 1365 01:10:37,000 --> 01:10:39,703 -(MICHAEL PARLA INDISTINTO VIA RADIO) -Cazzo! 1366 01:10:39,736 --> 01:10:43,773 (RISANDO) Il più grande lo spavento della notte è stato quello, Mike. Saluti. 1367 01:10:43,807 --> 01:10:45,642 (DEBOLE fruscio IN DISTANZA) 1368 01:10:48,478 --> 01:10:50,580 (BATTITO DEBOLE) 1369 01:10:52,649 --> 01:10:54,851 C'è sicuramente qualcosa. 1370 01:10:56,486 --> 01:10:58,855 (passi deboli) 1371 01:11:00,424 --> 01:11:02,492 Lo senti? 1372 01:11:06,095 --> 01:11:08,932 CRAIG: Ci sono sicuramente rumori. Ehm... 1373 01:11:10,600 --> 01:11:13,770 Sembra di sì mi sono fermato adesso, ma, um... 1374 01:11:13,803 --> 01:11:17,273 Per un po' è stato come qualcosa stava precipitando attraverso gli alberi. 1375 01:11:21,711 --> 01:11:24,948 C'è qualcuno qui? vorrebbe parlare con me? 1376 01:11:27,417 --> 01:11:28,918 Non siamo qui farti del male. 1377 01:11:28,952 --> 01:11:32,722 Siamo qui letteralmente per provare a salutare, 1378 01:11:32,756 --> 01:11:35,859 e... vedi se c'è qualsiasi cosa possiamo fare 1379 01:11:35,892 --> 01:11:37,927 magari anche per aiutarti. 1380 01:11:49,105 --> 01:11:50,974 Sei tu? 1381 01:11:51,007 --> 01:11:52,942 Sei qui con me? 1382 01:12:01,651 --> 01:12:03,553 C'è qualcosa tra gli alberi in basso. 1383 01:12:03,587 --> 01:12:05,855 È un percorso davvero oscuro, ma c'è qualcosa. 1384 01:12:07,156 --> 01:12:09,325 (RIPRODUZIONE DI MUSICA INQUIETANTE) 1385 01:12:16,866 --> 01:12:20,003 In realtà, sembra come la sicurezza. 1386 01:12:20,036 --> 01:12:22,506 Potrebbero averlo sentito anche loro perché posso vedere le loro torce 1387 01:12:22,539 --> 01:12:25,575 splendendo esattamente la stessa direzione che sto indicando, 1388 01:12:25,609 --> 01:12:28,478 dritto lungo questo sentiero. 1389 01:12:28,512 --> 01:12:31,781 Ok, Kev, come stai? lassù? Sei pronto? 1390 01:12:31,815 --> 01:12:33,817 KEVIN: Sì, sono in posizione e la telecamera sta girando. 1391 01:12:33,850 --> 01:12:35,452 Ehm... 1392 01:12:35,485 --> 01:12:39,122 Sono qui vicino alle tombe, è tutto abbastanza tranquillo al momento. 1393 01:12:39,155 --> 01:12:42,592 -Va bene, tienici aggiornati se succede qualcosa. -I dieci minuti iniziano adesso. 1394 01:12:42,626 --> 01:12:44,093 Dieci minuti iniziano adesso. 1395 01:12:51,167 --> 01:12:52,802 (FRUSCIO DI FOGLIE) 1396 01:12:52,836 --> 01:12:54,638 -( PASSI DEBOLI) -Cos'è quello? 1397 01:12:58,542 --> 01:13:01,878 KEVIN: Sicuramente sentito qualcosa, nel... 1398 01:13:01,911 --> 01:13:03,980 Dietro la tomba, sotto l'albero. 1399 01:13:04,013 --> 01:13:05,081 (CLIC WALKIE-TALKIE) 1400 01:13:12,522 --> 01:13:14,724 -Va bene. -(INDISTINTO) 1401 01:13:14,758 --> 01:13:17,060 KEVIN: Dietro le tombe. 1402 01:13:17,093 --> 01:13:18,628 CRAIG: Sente dei suoni dietro la tomba. 1403 01:13:18,662 --> 01:13:19,729 Quando dici "strano" cosa intendi? 1404 01:13:19,763 --> 01:13:22,866 Tipo, respirazione, movimento, che genere di cose? 1405 01:13:23,767 --> 01:13:25,969 Movimento definito. 1406 01:13:26,002 --> 01:13:28,972 Se è tranquillo, allora si spera i microfoni possono captare cose. 1407 01:13:29,005 --> 01:13:31,140 CRAIG: Cinque minuti, esattamente. 1408 01:13:31,174 --> 01:13:33,209 La metà delle volte. 1409 01:13:33,242 --> 01:13:35,579 KEVIN: Vado dai un'occhiata. 1410 01:13:51,160 --> 01:13:52,195 -Segno? -MARK J.: Mmm-hmm? 1411 01:13:52,228 --> 01:13:54,598 Come sta Rob? Sta bene? 1412 01:13:54,631 --> 01:13:56,199 Uhm, ha detto di no sentirsi molto bene. 1413 01:13:56,232 --> 01:13:58,201 -Aveva solo bisogno di una pausa. -Oh, va bene. 1414 01:13:58,234 --> 01:14:00,169 CRISELDA: Penso ha detto che si riposerà in macchina per un po'. 1415 01:14:00,203 --> 01:14:02,038 Ok, va bene. 1416 01:14:02,071 --> 01:14:04,173 Ok, Kev, come va la caccia? 1417 01:14:12,749 --> 01:14:15,752 -Quanto tempo stiamo qui? -Ha otto minuti adesso. 1418 01:14:15,785 --> 01:14:17,987 Va bene, Kev, hai otto minuti, quindi, tra un minuto 1419 01:14:18,021 --> 01:14:20,089 lo faremo probabilmente vieni a cercarti comunque. 1420 01:14:20,123 --> 01:14:21,725 Come si fa? 1421 01:14:29,032 --> 01:14:32,101 -Penso che dovremmo andare. -Dobbiamo darglielo i suoi 10 minuti interi. 1422 01:14:32,135 --> 01:14:36,973 Sfortunatamente è così l'accordo che avevamo quando abbiamo fatto questa cosa. 1423 01:14:37,006 --> 01:14:40,243 -CRAIG: Solo un po' preoccupante che non risponde. -Sì, lo so. 1424 01:14:40,276 --> 01:14:41,811 Sì, andiamo avanti. 1425 01:14:41,845 --> 01:14:43,980 CRAIG: Sono 10 minuti? MICHAEL: Sì, abbastanza vicino. 1426 01:14:44,013 --> 01:14:47,584 Quando arriviamo lì, saranno 10 minuti. 1427 01:14:52,622 --> 01:14:54,991 C'è qualcuno con una torcia laggiù? 1428 01:14:55,725 --> 01:14:58,862 Kev? No, non è lì. 1429 01:14:58,895 --> 01:15:00,597 CRISELDA: Kev. 1430 01:15:08,071 --> 01:15:10,273 Ok, quindi probabilmente è... 1431 01:15:10,306 --> 01:15:11,608 -Kev. -Kev. 1432 01:15:11,641 --> 01:15:14,177 Cos'è successo qui, amico? 1433 01:15:14,210 --> 01:15:15,879 Pensavo proprio lo sentii camminare. 1434 01:15:15,912 --> 01:15:17,914 Io controllerò questi... 1435 01:15:17,947 --> 01:15:20,283 -Ha una torcia? -La telecamera sta ancora girando? su Kev? 1436 01:15:20,316 --> 01:15:23,119 -Sì, è ancora in corso. -Sta ancora andando. 1437 01:15:23,152 --> 01:15:24,654 CRISELDA: Kev ha una torcia. 1438 01:15:24,688 --> 01:15:25,889 Lo avrebbe fatto ci ha sentito, però. 1439 01:15:25,922 --> 01:15:26,890 Probabilmente lo è non così lontano. 1440 01:15:26,923 --> 01:15:28,725 Va tutto bene. ragazzi, aspetta solo un secondo. 1441 01:15:28,758 --> 01:15:31,060 Beh, io e Mark lo faremo e basta fare il giro del sentiero. 1442 01:15:31,094 --> 01:15:33,730 CRAIG: Va bene. Aspetteremo qui. 1443 01:15:33,763 --> 01:15:35,098 Mark, posso usare la tua luce? 1444 01:15:40,269 --> 01:15:41,805 Questo è strano. 1445 01:15:42,772 --> 01:15:44,608 Beh, lui... 1446 01:15:45,975 --> 01:15:48,812 Non è vero? magari andare da quella parte? 1447 01:15:51,347 --> 01:15:53,717 Sì, ma poi lo farebbe ci hanno contattato via radio 1448 01:15:53,750 --> 01:15:55,619 e la radio avrebbe... 1449 01:15:57,220 --> 01:15:59,956 (BATTITO DEBOLE IN DISTANZA) 1450 01:16:01,691 --> 01:16:03,760 CRAIG: Lo senti? lì dentro? 1451 01:16:04,828 --> 01:16:07,030 Kev? 1452 01:16:07,063 --> 01:16:08,998 Penso di aver sentito una voce da queste parti. 1453 01:16:09,032 --> 01:16:10,333 Sei tu? 1454 01:16:10,366 --> 01:16:12,001 Aspetta, questo è il... Quella è la radio. 1455 01:16:12,035 --> 01:16:13,970 -MARK J.: Dove? Dove? -Kev? 1456 01:16:15,371 --> 01:16:17,106 (BATTITO A DISTANZA) 1457 01:16:19,342 --> 01:16:21,945 C'è una luce laggiù. C'è il walkie-talkie. 1458 01:16:21,978 --> 01:16:25,114 Dove diavolo è adesso? Ho visto del movimento lì dentro. 1459 01:16:25,148 --> 01:16:27,116 -Sì, tutto bene? -Sì. 1460 01:16:27,984 --> 01:16:30,153 Non poteva andare lontano da qui. 1461 01:16:30,186 --> 01:16:32,221 - Tienilo basso. -Va bene. Scusa. 1462 01:16:33,857 --> 01:16:37,393 (SUSSURRANDO) Quando lo ero laggiù, c'era... 1463 01:16:37,426 --> 01:16:41,765 C'erano dei passi precisi proveniente da dietro le tombe. 1464 01:16:41,798 --> 01:16:43,833 Letteralmente laggiù. 1465 01:16:43,867 --> 01:16:46,335 C'era una forma, una forma scura. 1466 01:16:46,369 --> 01:16:50,306 Si è spostato proprio di fronte, da sinistra a destra. 1467 01:16:51,274 --> 01:16:52,742 MICHELE: Va bene. 1468 01:16:57,180 --> 01:16:59,115 CRAIG: Non riesco nemmeno a sentire Mike o Mark adesso. 1469 01:16:59,148 --> 01:17:01,951 -Dove diavolo è successo se ne sono andati tutti? -Non lo so davvero... 1470 01:17:01,985 --> 01:17:04,721 -CRAIG: Whoa! Ehi! Ehi! -Psst. 1471 01:17:04,754 --> 01:17:06,890 Sono appena andati in giro l'angolo dove guardare per Kev, ma... 1472 01:17:16,432 --> 01:17:18,234 CRAIG: Nemmeno io ho la radio adesso, quindi io... 1473 01:17:18,267 --> 01:17:20,003 (ZITTO) 1474 01:17:21,237 --> 01:17:22,772 Che diavolo è quello? 1475 01:17:25,809 --> 01:17:27,276 -CRAIG: Merda! -(URLANDO) 1476 01:17:27,310 --> 01:17:29,713 CRISELDA: Vattene di là, Craig! 1477 01:17:29,746 --> 01:17:32,181 -Gerry, vieni qui! -Cosa sta succedendo? 1478 01:17:33,449 --> 01:17:34,951 (CRISELDA piagnucola) 1479 01:17:34,984 --> 01:17:37,086 Dobbiamo andare... Gerry! 1480 01:17:37,954 --> 01:17:39,422 Dateci una mano. 1481 01:17:39,455 --> 01:17:40,690 -GERRY: Tutto bene? -Sì. 1482 01:17:40,724 --> 01:17:43,192 Non lo so che diavolo, c'è qualcosa lì dentro. 1483 01:17:43,226 --> 01:17:45,929 -È laggiù tra i cespugli. -Kev! 1484 01:17:45,962 --> 01:17:48,197 (CRISELDA BRUTTA) 1485 01:17:48,231 --> 01:17:50,900 Hanno visto qualcosa che li ha congelati sul posto. 1486 01:17:50,934 --> 01:17:52,135 Qualcosa... 1487 01:17:52,168 --> 01:17:54,704 -Tutto bene? -Sì, no. Qualcosa... 1488 01:17:54,738 --> 01:17:56,405 C'era qualcosa lì dentro. 1489 01:17:56,439 --> 01:17:58,441 CRAIG: Non lo so cosa fosse, di qualche tipo del viso o qualcosa del genere. 1490 01:17:58,474 --> 01:18:01,778 Lei è andata fuori di testa, è scappata e ora è... Ora non può muoversi. 1491 01:18:01,811 --> 01:18:04,047 -(CRISELDA SInghiozza) -Hai appena insistito? la sua caviglia o qualcosa del genere? 1492 01:18:04,080 --> 01:18:06,215 Sì... non lo so se è caduta o... 1493 01:18:06,249 --> 01:18:07,817 Sta tremando. Non lo so. 1494 01:18:07,851 --> 01:18:09,385 (Singhiozzando) Non posso spostarlo. 1495 01:18:09,418 --> 01:18:11,387 Ma dobbiamo andare... Qualcosa... Sul serio, vai a dare un'occhiata laggiù. 1496 01:18:11,420 --> 01:18:13,489 CRISELDA: Non posso senti qualsiasi cosa! 1497 01:18:13,522 --> 01:18:16,092 MICHAEL: Gerry, aiutami. 1498 01:18:16,125 --> 01:18:18,027 -Gerry, hai visto qualcosa? -Non l'ho fatto. 1499 01:18:18,061 --> 01:18:21,097 Ho puntato la torcia lì, ma non c'era niente. 1500 01:18:21,130 --> 01:18:24,067 CRAIG: stai bene? CRISELDA: (singhiozza) Non posso camminare. 1501 01:18:24,100 --> 01:18:26,069 Non puoi camminare? Letteralmente, non puoi camminare? 1502 01:18:26,102 --> 01:18:28,872 -Non riesco a muovere le gambe. -Portiamola fuori di qui... 1503 01:18:28,905 --> 01:18:31,107 Torniamo in chiesa. Andiamo, ragazzi. 1504 01:18:32,441 --> 01:18:34,343 Ciao, Rob. Mi senti, Rob? 1505 01:18:34,377 --> 01:18:37,213 -(GRUGNI) -Oh, amico... 1506 01:18:37,246 --> 01:18:39,082 Lo giuro su Dio, Non so cosa diavolo è stato, 1507 01:18:39,115 --> 01:18:44,921 ma c'era qualcosa dietro le lapidi, nell'albero. 1508 01:18:44,954 --> 01:18:46,856 -Qualcuno è tornato indietro da quelle parti? -Sì, c'era... 1509 01:18:46,890 --> 01:18:49,292 Non ho visto niente. Non l'hai fatto, vero, Gerry? 1510 01:18:49,325 --> 01:18:53,229 L'ho fatto. Ho brillato la torcia intorno, Non ho potuto vedere nulla. 1511 01:18:53,262 --> 01:18:56,499 Sapete, se uno di voi ragazzi era, tipo, lì intorno a provarci per ingannarci o qualcosa del genere, 1512 01:18:56,532 --> 01:18:57,967 Lo avrei saputo. Non era normale. 1513 01:18:58,001 --> 01:18:59,502 Lo giuro su Dio, non era normale. 1514 01:18:59,535 --> 01:19:01,905 Dai. Usciamo e basta andiamo e basta. 1515 01:19:01,938 --> 01:19:04,140 -Andiamo a casa. -(SINGOLANDO) 1516 01:19:11,981 --> 01:19:13,783 (PARLANDO INDISTINTO IN RADIO) 1517 01:19:24,994 --> 01:19:26,462 Da questa parte. 1518 01:19:40,009 --> 01:19:41,878 Ragazzi, fatemi solo un favore. Torna alla macchina. 1519 01:19:41,911 --> 01:19:42,979 Assicurati solo Cris sta bene. 1520 01:19:43,012 --> 01:19:44,413 Io e Kev andrò da questa parte, 1521 01:19:44,447 --> 01:19:46,115 vediamo cosa possiamo trovare, sì. Torneremo tra un minuto. 1522 01:19:46,149 --> 01:19:47,250 Va bene. 1523 01:19:59,162 --> 01:20:00,363 Proprio qui. 1524 01:20:04,633 --> 01:20:06,335 Attento solo alla testa. 1525 01:20:10,373 --> 01:20:13,009 KEVIN: Tu pensi questa è l'idea migliore? 1526 01:20:13,042 --> 01:20:15,078 Kev, sul serio, c'era qualcosa lì. 1527 01:20:15,111 --> 01:20:16,846 Se riproduci quel nastro, lo vedrai. 1528 01:20:29,525 --> 01:20:31,227 Gerry è in giro. 1529 01:20:42,105 --> 01:20:43,873 (SCHIOCCO RAMOSI) 1530 01:21:07,463 --> 01:21:08,932 Shh. 1531 01:21:15,271 --> 01:21:16,539 In che modo? 1532 01:21:18,441 --> 01:21:21,410 KEVIN: Non lo so. Continua ad andare avanti. 1533 01:21:35,158 --> 01:21:36,492 Spegni la torcia. 1534 01:21:36,525 --> 01:21:37,994 (MASCHIATURA) 1535 01:21:38,027 --> 01:21:39,562 CRAIG: Lo vedi? 1536 01:21:41,197 --> 01:21:42,331 KEVIN: Sì, lo vedo. 1537 01:21:42,365 --> 01:21:45,101 (CANTO INDISTINTO) 1538 01:21:45,134 --> 01:21:47,470 CRAIG: Cosa stanno facendo? 1539 01:21:48,537 --> 01:21:50,006 (ZITTO) 1540 01:22:05,388 --> 01:22:07,590 (CANTO INDISTINTO) 1541 01:22:48,364 --> 01:22:50,199 -KEVIN: Dovremmo andare. -(SCHIOCCO RAMOSI) 1542 01:22:50,233 --> 01:22:51,567 CRAIG: Merda! Fanculo! 1543 01:23:10,053 --> 01:23:13,089 Fanculo! Fanculo! Pensi ci hanno seguito? 1544 01:23:13,122 --> 01:23:15,024 KEVIN: (ansimando) Non lo so, amico. 1545 01:23:15,058 --> 01:23:16,159 Merda! 1546 01:23:19,762 --> 01:23:21,197 (Ansimante) 1547 01:23:21,630 --> 01:23:23,099 Shh... 1548 01:23:23,132 --> 01:23:24,533 L'hai sentito? 1549 01:23:24,567 --> 01:23:25,734 Che cosa? 1550 01:23:28,271 --> 01:23:31,240 Oh, cazzo. Merda! 1551 01:23:31,274 --> 01:23:32,441 Fanculo! OH! 1552 01:23:32,475 --> 01:23:33,642 (GRUNTI) 1553 01:23:34,843 --> 01:23:37,146 -Dai! Fanculo! -Andare! 1554 01:23:38,547 --> 01:23:40,683 (GRUGNITO) Merda! 1555 01:23:42,585 --> 01:23:44,353 Merda! 1556 01:23:44,387 --> 01:23:46,189 Dammi la mano! Dai! 1557 01:23:54,330 --> 01:23:56,232 (Ansimante) 1558 01:24:06,475 --> 01:24:08,111 (SIRENA PIANTANTE) 1559 01:24:11,580 --> 01:24:13,582 KEVIN: La polizia erano sparsi per tutta la zona a questo punto, 1560 01:24:13,616 --> 01:24:16,219 e glielo abbiamo detto cosa è successo, ciò a cui abbiamo appena assistito. 1561 01:24:16,252 --> 01:24:19,688 Tornarono laggiù per dare un'occhiata e perlustrare tutta la zona. 1562 01:24:19,722 --> 01:24:22,591 Quando tornarono su, hanno detto che non c'era segno di qualcosa laggiù. 1563 01:24:22,625 --> 01:24:24,460 Non avevano visto chiunque. 1564 01:24:32,535 --> 01:24:38,641 CRAIG: Quando siamo arrivati a casa quella sera, il... 1565 01:24:38,674 --> 01:24:40,676 La notte non era finita. 1566 01:24:40,709 --> 01:24:45,314 -Eccola. -(SBUFFA) Sono esausto, Sono davvero stanco. 1567 01:24:45,348 --> 01:24:48,717 CRAIG: Cris si stava riprendendo da quello che era successo. 1568 01:24:48,751 --> 01:24:53,322 Ha ritrovato la sensibilità e ho iniziato a sentire di nuovo un po' normale. 1569 01:24:53,356 --> 01:24:57,260 CRISELDA: Questo era, tipo, 4:00 del mattino. 1570 01:24:57,293 --> 01:25:01,697 E a parte la stanchezza, Ero piuttosto angosciato. 1571 01:25:01,730 --> 01:25:05,868 Lo volevamo davvero andare a letto e non pensare a qualsiasi cosa finché... 1572 01:25:05,901 --> 01:25:07,370 Fino al giorno dopo, davvero. 1573 01:25:08,837 --> 01:25:11,874 CRAIG: Dobbiamo stare zitti, però, perché lo sono tutti andrò a dormire. 1574 01:25:11,907 --> 01:25:13,409 CRISELDA: Forse dovremmo togliamoci le scarpe. 1575 01:25:13,442 --> 01:25:16,612 CRAIG: Sì, dovremmo prenderlo togliamo le scarpe e andiamo. 1576 01:25:16,645 --> 01:25:21,550 -(TONDO) -CRAIG: Merda! Merda! 1577 01:25:21,584 --> 01:25:24,220 -Non riesco a vedere niente. È buio pesto. -(ZITTO) 1578 01:25:24,253 --> 01:25:25,721 CRISELDA: Sì essere davvero tranquillo. 1579 01:25:25,754 --> 01:25:27,256 Ma se usiamo la visione notturna, 1580 01:25:27,290 --> 01:25:29,292 almeno questo ci mostrerà dove stiamo andando. 1581 01:25:29,325 --> 01:25:30,759 Quello che stavo pensando. Genio. 1582 01:25:30,793 --> 01:25:33,796 CRAIG: Dove diavolo? è l'interruttore? Oh, eccoci qui. Aspettare. 1583 01:25:35,698 --> 01:25:37,866 Mio Dio! Merda! 1584 01:25:37,900 --> 01:25:39,502 Caitlyn! 1585 01:25:39,535 --> 01:25:42,371 CRAIG: E lì, proprio di fronte a noi 1586 01:25:42,405 --> 01:25:46,342 era il nostro bambino di sei anni figlia, in piedi 1587 01:25:46,375 --> 01:25:50,779 con la testa bassa, capelli sul viso. 1588 01:25:50,813 --> 01:25:54,383 È stato abbastanza spaventoso al momento. 1589 01:25:54,417 --> 01:25:56,419 Era... 1590 01:25:56,452 --> 01:25:59,255 Ovviamente, è nostra figlia, ma, ehm, lo era e basta 1591 01:25:59,288 --> 01:26:02,625 uno shock vederla in piedi nel soggiorno 1592 01:26:02,658 --> 01:26:05,661 a quell'ora del mattino, nel buio pesto. 1593 01:26:05,694 --> 01:26:07,930 CRAIG: Accendi le luci. Accendi le luci. 1594 01:26:07,963 --> 01:26:10,466 CRISELDA: Per l'amor del cielo, che diavolo? 1595 01:26:10,499 --> 01:26:13,536 CRAIG: E proprio di fronte di lei, sul pavimento 1596 01:26:13,569 --> 01:26:16,739 era la nostra enorme croce di legno 1597 01:26:16,772 --> 01:26:19,208 di solito è appeso sopra le scale. 1598 01:26:19,242 --> 01:26:21,577 Come è arrivato lì, Non ne ho idea e perché... 1599 01:26:21,610 --> 01:26:24,447 Perché era in piedi nel soggiorno 1600 01:26:24,480 --> 01:26:27,283 nell'oscurità alle 4:00 del mattino, 1601 01:26:27,316 --> 01:26:29,218 Non potrei mai davvero spiegare. 1602 01:26:29,252 --> 01:26:33,722 Lei non era a conoscenza di nulla. Non si sarebbe svegliata. 1603 01:26:33,756 --> 01:26:38,727 Cris era nel panico le cose a causa di cosa avevamo appena sperimentato. 1604 01:26:38,761 --> 01:26:40,729 Uh, quindi dovevo proprio farlo calmatela 1605 01:26:40,763 --> 01:26:43,966 e dirle che andava tutto bene. 1606 01:26:43,999 --> 01:26:46,469 Ho preso Caitlyn, L'ho portata di sopra. 1607 01:26:46,502 --> 01:26:48,937 Uhm, mettila a letto. 1608 01:26:50,273 --> 01:26:52,608 Oh, notte-notte, ragazzina. 1609 01:26:56,745 --> 01:26:58,914 Tranquillo, continuavo a dormire. 1610 01:27:00,849 --> 01:27:04,920 Ovviamente avevamo avuto esperienze con Caitlyn in passato da ragazzina, 1611 01:27:04,953 --> 01:27:07,423 parlando saper comunicare, 1612 01:27:07,456 --> 01:27:09,858 ma pensavamo che fosse finita perché lo era adesso 1613 01:27:09,892 --> 01:27:13,262 arrivare all'età in cui la maggior parte delle persone in un certo senso lo dice 1614 01:27:13,296 --> 01:27:15,931 se lo fanno i bambini sperimentare le cose, iniziano a perderlo. 1615 01:27:15,964 --> 01:27:20,369 Ma poi è venuta da noi, ehm, la mattina dopo l'evento, 1616 01:27:20,403 --> 01:27:21,737 Penso che, davvero, sia stato, 1617 01:27:21,770 --> 01:27:25,308 e ha detto che qualcuno di nuovo le stava parlando. 1618 01:27:25,341 --> 01:27:28,243 Qualcuno che non aveva visto prima. 1619 01:27:29,044 --> 01:27:31,647 E quello non erano molto carini. 1620 01:27:32,748 --> 01:27:34,850 E questo lo volevano causare danni, 1621 01:27:34,883 --> 01:27:39,355 e che lo erano fingendo di essere sua amica. 1622 01:27:39,388 --> 01:27:43,359 Non è proprio il tipo da farlo inventare le cose in questo modo. 1623 01:27:43,392 --> 01:27:45,528 E lei ha parlato riguardo a questo amico da allora, 1624 01:27:46,662 --> 01:27:49,298 in numerose occasioni. 1625 01:27:49,332 --> 01:27:51,467 E ha reso Cris... 1626 01:27:54,703 --> 01:27:59,775 Veramente pietrificato di stare da soli in quella casa, davvero. 1627 01:27:59,808 --> 01:28:04,680 È una preoccupazione, e lo è ovviamente mi dà fastidio. 1628 01:28:04,713 --> 01:28:06,915 Forse è solo la tua immaginazione. 1629 01:28:06,949 --> 01:28:10,453 Ma è la stessa cosa come quando ero in Spagna. 1630 01:28:10,486 --> 01:28:12,988 Direi: "Oh, forse quello non era niente." 1631 01:28:13,021 --> 01:28:14,723 O forse c'è qualcosa. 1632 01:28:14,757 --> 01:28:17,793 CRAIG: Tutti gli eventi è successo a Clophill 1633 01:28:17,826 --> 01:28:22,931 punto, abbastanza chiaramente, all'idea che 1634 01:28:22,965 --> 01:28:24,800 qualcosa ci ha seguito fino a casa. 1635 01:28:24,833 --> 01:28:29,538 CRISELDA: Per quanto possibile, ovviamente non vogliamo per spaventare i bambini. 1636 01:28:29,572 --> 01:28:33,576 Se continua, sai, potremmo doverlo fare 1637 01:28:33,609 --> 01:28:35,077 fare qualcosa al riguardo. 1638 01:28:35,110 --> 01:28:38,113 CRAIG: Non lo so chi c'è lassù. 1639 01:28:38,146 --> 01:28:39,281 Non lo so se c'è qualcuno lassù. 1640 01:28:42,017 --> 01:28:46,822 Immagino che tu debba semplicemente salire e prendere una decisione. 1641 01:29:14,950 --> 01:29:16,619 (ROSIO DEL NASTRO)