1
00:00:09,009 --> 00:00:13,430
[Roberta] Las cosas que hacemos por amor
no tengo nombre.
2
00:00:16,266 --> 00:00:18,143
Pero en este caso, su nombre es Willy.
3
00:00:19,936 --> 00:00:20,937
¿O es Billy?
4
00:00:26,234 --> 00:00:27,234
Basta, ustedes dos.
5
00:00:29,446 --> 00:00:30,447
Lo he tenido.
6
00:00:32,657 --> 00:00:33,658
¡Levántate, imbécil!
7
00:00:36,036 --> 00:00:37,036
Sal de mi casa.
8
00:00:39,497 --> 00:00:42,000
Diego, ¿qué estás haciendo?
¿Qué ocurre? ¿Qué hice?
9
00:00:42,083 --> 00:00:44,377
- Me equivoqué al hacer esto.
- Podría haber empezado por ahí.
10
00:00:44,461 --> 00:00:46,421
- Fuiste grosero con Billy.
- Su nombre es Willy.
11
00:00:46,504 --> 00:00:49,048
- Lo mismo.
- Esto no va a ninguna parte.
12
00:00:50,800 --> 00:00:52,343
No quiero una relación abierta.
13
00:00:52,927 --> 00:00:55,847
Quería que sintieras lo que yo siento
cuando estás con otra persona.
14
00:00:55,930 --> 00:00:57,057
Entonces, ¿qué quieres?
15
00:00:57,140 --> 00:00:59,142
Quiero la certeza de que somos pareja.
16
00:00:59,225 --> 00:01:02,520
No complacer tus caprichos
por miedo a perderte.
17
00:01:02,604 --> 00:01:06,858
Era mejor cuando nos escondíamos
pero no voy a volver a eso, así que...
18
00:01:07,400 --> 00:01:08,400
Hemos terminado.
19
00:01:10,278 --> 00:01:12,280
- Debería irme.
- Entonces, vete.
20
00:01:12,989 --> 00:01:14,866
- Perdónalo, es viejo.
- ¿Qué dijiste?
21
00:01:14,949 --> 00:01:18,369
- ¡Basta! Espera hasta que me vaya, ¿quieres?
- Te acompañaré hasta la salida.
22
00:01:22,540 --> 00:01:24,501
- Ya nos veremos.
- No vuelvas.
23
00:01:26,085 --> 00:01:27,085
diego.
24
00:01:27,253 --> 00:01:28,296
-Diego.
- Señora.
25
00:01:29,005 --> 00:01:30,005
¡Diego!
26
00:01:30,215 --> 00:01:33,593
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
27
00:02:37,782 --> 00:02:40,076
ESCORPIÓN ENAMORADO
POR CARLOS BARDEM
28
00:02:44,205 --> 00:02:45,206
¿Qué es?
29
00:02:45,957 --> 00:02:49,669
¿Cuál es el problema ahora? Dime.
¿Qué está pasando esta vez? ¿Qué?
30
00:02:52,589 --> 00:02:54,716
creo que es importante
31
00:02:55,008 --> 00:02:57,051
vamos a la casa de mi madre.
32
00:02:57,719 --> 00:02:58,719
No.
33
00:02:59,178 --> 00:03:01,681
No, no vamos
a la casa de tu madre.
34
00:03:02,932 --> 00:03:03,933
No.
35
00:03:05,393 --> 00:03:08,897
Es importante que expliques
lo que sigue en el juicio.
36
00:03:08,980 --> 00:03:11,024
- Bueno, explícate.
- No.
37
00:03:11,107 --> 00:03:14,944
Si lo hace, vamos a apelar.
Las cuentas están descongeladas, ¿vale?
38
00:03:15,028 --> 00:03:18,323
Es mejor si explicas
y lo sabes.
39
00:03:18,406 --> 00:03:21,451
Deberían escuchar esto
de la boca del caballo.
40
00:03:21,784 --> 00:03:22,827
¿Por qué no han venido?
41
00:03:23,494 --> 00:03:24,370
No sé.
42
00:03:24,454 --> 00:03:27,290
Yo sí, cuatro libras de silicona.
esa es la razón.
43
00:03:28,917 --> 00:03:30,209
Iré con una condición.
44
00:03:31,419 --> 00:03:34,422
Tienes que ver al Dr. Cohen.
y cuéntale tus sospechas.
45
00:03:36,007 --> 00:03:39,219
O ambos enfrentamos nuestros miedos
o no lo estoy haciendo.
46
00:03:41,221 --> 00:03:42,639
¿Qué estás haciendo? ¡No!
47
00:03:42,722 --> 00:03:44,182
- [Virginia] ¿Hola?
- ¿Mamá?
48
00:03:44,265 --> 00:03:45,266
- Sí.
- ¡No, Pau!
49
00:03:45,808 --> 00:03:48,102
Hay algo que tenemos que decirte.
50
00:03:48,436 --> 00:03:49,437
¿Quiénes somos "nosotros"?
51
00:03:49,979 --> 00:03:51,231
María José y yo.
52
00:03:51,814 --> 00:03:54,359
- ¿Quién?
- José María. Chema.
53
00:03:54,442 --> 00:03:56,319
Oh, no. [grita]
54
00:03:56,694 --> 00:03:58,613
¿Estás bien? No empieces.
55
00:03:58,696 --> 00:04:00,907
¡No, me pinché el dedo!
56
00:04:02,283 --> 00:04:03,368
¿Estás bien?
57
00:04:03,534 --> 00:04:05,161
Sí. Pero podría ser mejor.
58
00:04:05,662 --> 00:04:08,039
Ah... Nos vemos a ambos esta noche.
59
00:04:09,040 --> 00:04:10,458
Muy bien, entonces, adiós.
60
00:04:14,921 --> 00:04:16,297
[ambos gimiendo]
61
00:04:19,592 --> 00:04:21,427
¡Dámelo, papá! ¡Dámelo!
62
00:04:22,136 --> 00:04:23,846
¡Dámelo! ¡Sí!
63
00:04:23,930 --> 00:04:24,930
¡Dame más!
64
00:04:27,809 --> 00:04:28,893
[la puerta se abre]
65
00:04:30,019 --> 00:04:31,437
- Hola, nena.
- Hola.
66
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.
67
00:04:34,315 --> 00:04:36,067
- ¿Nada?
- ¿Por qué estás aquí?
68
00:04:36,567 --> 00:04:38,152
Tu mamá dijo que no te sientes bien.
69
00:04:38,236 --> 00:04:39,612
- ¿En realidad?
- Sí.
70
00:04:39,696 --> 00:04:42,156
Son tan molestos.
Me siento bien, no pasa nada.
71
00:04:42,240 --> 00:04:43,241
¿Es eso así?
72
00:04:43,825 --> 00:04:46,035
Mmm... [risas]
73
00:04:49,372 --> 00:04:53,126
Entonces ¿cómo es que
¿Hace días que no te veo?
74
00:04:53,918 --> 00:04:56,713
No, no, cariño. No estoy de humor.
75
00:04:56,796 --> 00:04:59,132
Pero siempre estás de humor. Vamos.
76
00:04:59,465 --> 00:05:00,465
No.
77
00:05:02,093 --> 00:05:03,594
Lucía. No.
78
00:05:04,178 --> 00:05:06,139
Julián, tienes que ir al médico.
79
00:05:06,222 --> 00:05:08,308
No. No. Necesito usar el baño.
80
00:05:20,486 --> 00:05:22,071
LO LAMENTO. LO LAMENTO.
81
00:05:22,155 --> 00:05:23,489
LO LAMENTO. TE AMO.
82
00:05:25,283 --> 00:05:26,743
SÉ QUE LA JODÍ.
83
00:05:26,826 --> 00:05:29,120
[Julián en vídeo] ¡Dámelo!
84
00:05:29,203 --> 00:05:30,580
¡Lucía, esa no soy yo!
85
00:05:30,663 --> 00:05:32,123
- Tu cara.
- Efectos especiales.
86
00:05:32,206 --> 00:05:34,584
Conozco tu "dámelo".
Obviamente eres tú.
87
00:05:34,667 --> 00:05:36,919
Intenté decirte,
pero no escucharás. Soy bisexual.
88
00:05:37,003 --> 00:05:38,838
- Eres un cerdo.
- No, Lucía.
89
00:05:38,921 --> 00:05:41,132
- Lo lamento.
- No, no.
90
00:05:41,674 --> 00:05:45,011
No quería que fuera así.
pero sí quería romper.
91
00:05:45,094 --> 00:05:49,057
¿Disolver? Espera, no, no.
¿Quién habla de romper?
92
00:05:49,140 --> 00:05:52,060
No. He invertido muchos años.
en esta relación,
93
00:05:52,518 --> 00:05:56,397
y me sorprende verte así.
Por supuesto que es sorprendente
94
00:05:56,481 --> 00:05:59,442
pero no me voy a convertir en una solterona
por un video sexual.
95
00:05:59,984 --> 00:06:00,984
Eres un loco.
96
00:06:01,944 --> 00:06:04,947
Bueno, este loco
quiere su anillo de compromiso,
97
00:06:05,031 --> 00:06:06,031
gilipollas.
98
00:06:07,241 --> 00:06:08,242
¿Hablas en serio?
99
00:06:08,785 --> 00:06:11,496
nunca he sido tan serio
como estoy ahora.
100
00:06:11,829 --> 00:06:14,874
Dame un anillo de compromiso
o estoy filtrando el vídeo.
101
00:06:15,708 --> 00:06:17,502
Lo acabo de recibir por correo electrónico.
102
00:06:20,088 --> 00:06:23,049
Bebe tu té, cariño.
antes de que haga frío. Besos.
103
00:06:29,555 --> 00:06:30,598
¿Dónde está mamá?
104
00:06:31,140 --> 00:06:32,140
¿Está ella bien?
105
00:06:33,184 --> 00:06:34,435
Ella podría ser mejor.
106
00:06:34,977 --> 00:06:36,145
¿Qué pasó?
107
00:06:36,229 --> 00:06:37,271
[explota]
108
00:06:40,733 --> 00:06:42,944
¿Qué le pasa a ella?
Ella no dijo hola.
109
00:06:44,320 --> 00:06:45,947
Todos nos estamos volviendo locos.
110
00:06:46,781 --> 00:06:49,408
Pronto saldremos de esta crisis,
ya verás.
111
00:06:49,492 --> 00:06:53,704
Sí, claro. El show de stripper falla
es una buena señal, ¿verdad?
112
00:06:53,788 --> 00:06:55,248
Encontraremos una solución.
113
00:06:56,082 --> 00:06:57,082
[Elena suspira]
114
00:06:57,625 --> 00:07:00,795
Claudio, realmente tienes que parar.
persiguiéndome.
115
00:07:01,254 --> 00:07:03,506
- Vine a ver a mi hermana.
- Ah, por favor.
116
00:07:03,589 --> 00:07:07,593
Ella salió corriendo tan pronto como te vio.
Claudio, esto es súper malo.
117
00:07:07,677 --> 00:07:10,346
Somos casi hermanos.
Esto podría ser incesto.
118
00:07:10,763 --> 00:07:14,016
- El adulterio también, ya que estoy comprometido.
- No somos hermanos.
119
00:07:14,100 --> 00:07:16,602
Lo mismo. En cierto modo lo somos.
120
00:07:16,686 --> 00:07:18,187
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
121
00:07:18,604 --> 00:07:19,730
Ustedes, tortolitos.
122
00:07:19,897 --> 00:07:21,315
- Ey.
- ¿Qué pasa, Freddy?
123
00:07:21,399 --> 00:07:24,944
Estoy aquí para hacer un pedido.
Tenemos clientes ansiosos.
124
00:07:25,027 --> 00:07:28,197
- El negocio va bien, Elenita.
- ¿Qué? ¿Qué negocio?
125
00:07:29,615 --> 00:07:32,618
Bueno, creo que la cagué.
Volveré más tarde.
126
00:07:33,202 --> 00:07:36,664
Muchos secretos en esta familia.
Tantos secretos.
127
00:07:38,458 --> 00:07:40,877
- Está bien...
- ¿Qué negocio? ¿Qué estás vendiendo?
128
00:07:44,005 --> 00:07:45,715
- Marihuana.
- [risas]
129
00:07:45,798 --> 00:07:46,798
Sí, claro.
130
00:07:47,341 --> 00:07:50,595
Sí, y ese no es el problema.
El problema es que se nos está acabando.
131
00:07:52,597 --> 00:07:53,597
Mmmm.
132
00:07:54,182 --> 00:07:55,182
No puedo.
133
00:07:55,641 --> 00:07:57,351
No puedo. Mmmm.
134
00:07:57,977 --> 00:08:00,605
Puedo...?
¿Puedo hablar con Chuy?
135
00:08:00,688 --> 00:08:01,688
Sí, claro.
136
00:08:04,859 --> 00:08:05,859
- Hola.
- [risas]
137
00:08:06,569 --> 00:08:07,569
Chuy.
138
00:08:09,071 --> 00:08:10,406
Te extrañé.
139
00:08:10,490 --> 00:08:12,241
Estoy preocupado por ti.
140
00:08:12,325 --> 00:08:13,534
¿Qué está sucediendo?
141
00:08:14,660 --> 00:08:15,660
creo...
142
00:08:16,913 --> 00:08:17,997
eso...
143
00:08:18,748 --> 00:08:20,166
Dr. Cohen...
144
00:08:22,877 --> 00:08:24,086
es mi padre.
145
00:08:29,258 --> 00:08:30,801
creo que
146
00:08:30,885 --> 00:08:32,553
- estás confundido.
- No.
147
00:08:32,637 --> 00:08:33,637
Creo que lo eres.
148
00:08:33,679 --> 00:08:34,679
No lo soy.
149
00:08:35,181 --> 00:08:36,181
Eres.
150
00:08:37,308 --> 00:08:38,308
Escucha...
151
00:08:38,893 --> 00:08:39,893
Delia
152
00:08:40,561 --> 00:08:43,189
leyó una carta que Roberta,
153
00:08:43,689 --> 00:08:45,316
la amante de mi padre,
154
00:08:45,983 --> 00:08:47,568
se fue para mi madre.
155
00:08:48,110 --> 00:08:50,029
En esa carta, ella le preguntó...
156
00:08:51,197 --> 00:08:52,615
para cuidar a Micaela,
157
00:08:53,449 --> 00:08:57,286
igual que mi padre... o sea, Ernesto...
158
00:08:58,913 --> 00:09:00,122
me cuidó...
159
00:09:01,624 --> 00:09:04,835
sin ser su hija.
160
00:09:07,922 --> 00:09:11,926
No se que esta pasando,
pero sé que puedes ayudarme.
161
00:09:13,052 --> 00:09:16,055
Cuando estabas saliendo,
162
00:09:16,806 --> 00:09:17,806
¿tú...?
163
00:09:19,684 --> 00:09:20,726
Bueno, algo así.
164
00:09:21,686 --> 00:09:22,686
¿Un poco?
165
00:09:22,853 --> 00:09:24,480
Quiero decir, sí.
166
00:09:28,734 --> 00:09:31,571
¿Hace cuánto fue eso?
167
00:09:34,365 --> 00:09:35,741
Por favor.
168
00:09:37,618 --> 00:09:39,704
No sé si tienes
169
00:09:40,079 --> 00:09:43,499
cualquier duda persistente,
170
00:09:43,791 --> 00:09:46,210
pero realmente necesito saber
171
00:09:47,169 --> 00:09:49,505
quien es mi padre.
172
00:09:52,967 --> 00:09:55,052
No, adiós, Chuy.
173
00:09:55,136 --> 00:09:56,804
Espero verte pronto.
174
00:10:06,856 --> 00:10:07,856
[suspiros]
175
00:10:10,985 --> 00:10:13,988
Gracias Sony. Sabía que podías ayudarnos.
176
00:10:14,071 --> 00:10:15,071
Sí.
177
00:10:16,073 --> 00:10:19,702
Oye cuanto tiempo tarda
para que estas plantas crezcan?
178
00:10:23,581 --> 00:10:25,207
Eso es relativo, cariño.
179
00:10:25,875 --> 00:10:26,876
Lo que importa es,
180
00:10:27,251 --> 00:10:30,254
que las plantas crezcan bien, fuertes,
181
00:10:30,796 --> 00:10:33,633
- sano y feliz.
- Sí.
182
00:10:33,924 --> 00:10:36,469
Sí, pero tenemos prisa.
183
00:10:36,552 --> 00:10:38,179
Paciencia, cariño.
184
00:10:38,262 --> 00:10:40,598
La paz de la ciencia.
185
00:10:40,681 --> 00:10:42,892
Paciencia, cariño.
186
00:10:43,517 --> 00:10:45,019
Cuantos gramos por planta?
187
00:10:45,770 --> 00:10:47,396
Eso depende, hermano.
188
00:10:49,190 --> 00:10:51,609
Alrededor de una libra, amigo.
189
00:10:52,485 --> 00:10:54,320
Perfecto. Tomaremos cinco.
190
00:10:54,403 --> 00:10:56,030
[risas]
191
00:10:56,656 --> 00:10:58,366
¡No! ¿Cómo te atreves?
192
00:10:58,449 --> 00:11:00,868
Estos son mis compañeros.
193
00:11:01,410 --> 00:11:03,829
Quiero decir, estos no están a la venta.
194
00:11:03,913 --> 00:11:06,123
Cada uno de nosotros hace crecer a nuestros amigos.
195
00:11:06,207 --> 00:11:10,461
[risas] Claro, pero lo digo en serio.
Tomaremos cinco, ¿verdad?
196
00:11:10,544 --> 00:11:12,088
No, ¿qué es esto, Claudio?
197
00:11:12,171 --> 00:11:14,173
- No soy un traficante, hermano.
- Sony, ayúdanos.
198
00:11:14,256 --> 00:11:17,093
No, hermano. Aquí no hacemos ventas ilegales.
199
00:11:17,176 --> 00:11:19,345
Aquí compartimos.
200
00:11:19,428 --> 00:11:22,056
Quiero decir, si los necesitas
201
00:11:22,139 --> 00:11:24,475
y las plantas te necesitan,
202
00:11:24,558 --> 00:11:27,686
esa es una forma válida de hacer un intercambio...
203
00:11:27,770 --> 00:11:30,147
Prometemos amar, respetar,
204
00:11:30,231 --> 00:11:33,651
Apreciadlos hasta que la muerte nos separe.
205
00:11:34,485 --> 00:11:36,487
- Eso es más bien.
- Sí.
206
00:11:37,154 --> 00:11:39,990
- Estamos en la misma onda, cariño.
- Está bien.
207
00:11:40,074 --> 00:11:42,326
Sí, son tan hermosos. [risas]
208
00:11:42,868 --> 00:11:45,079
Sí. Mírala.
209
00:11:45,162 --> 00:11:48,165
- Ella es toda tuya.
- Es una belleza. Sí.
210
00:11:48,249 --> 00:11:49,917
Sí.
211
00:11:50,751 --> 00:11:53,629
Los tríos no son el problema.
O tu familia.
212
00:11:54,213 --> 00:11:56,507
El problema es,
No le estás haciendo espacio a Diego.
213
00:11:58,175 --> 00:11:59,301
Es aún peor, Poncho.
214
00:12:00,803 --> 00:12:03,806
Si le propongo matrimonio a Lucía y me caso con ella,
Estoy dorado.
215
00:12:05,391 --> 00:12:07,351
Ella me dejará tener sexo con quien quiera.
216
00:12:08,269 --> 00:12:10,020
Quiero decir, una relación verdaderamente abierta.
217
00:12:10,813 --> 00:12:13,232
Es que... amo a Diego.
218
00:12:14,066 --> 00:12:15,067
Quiero estar con él.
219
00:12:16,902 --> 00:12:20,739
Pero esa relación me asfixia.
No lo sé, me asfixia.
220
00:12:21,282 --> 00:12:25,286
Me siento como una pastilla de jabón:
Abrázame fuerte y me escabullo.
221
00:12:27,746 --> 00:12:29,415
Creo que hay una solución fácil.
222
00:12:31,250 --> 00:12:34,086
Rompe con Lucía,
basta ya con los trios,
223
00:12:34,170 --> 00:12:37,173
deja de comportarte así,
y recuperar a Diego.
224
00:12:38,549 --> 00:12:39,549
No.
225
00:12:39,925 --> 00:12:42,011
Si Lucía filtra el vídeo,
ella arruinará mi vida,
226
00:12:42,344 --> 00:12:44,722
y la de Diego, y la de mi familia,
ella arruinará todo.
227
00:12:52,396 --> 00:12:53,939
Eso es duro, hombre.
228
00:12:55,357 --> 00:12:57,359
¿Por qué te metes en tantos problemas?
229
00:13:00,488 --> 00:13:04,200
Soy un tipo de hombre de una sola mujer,
No sé qué decirte.
230
00:13:04,992 --> 00:13:07,119
Encuentra a alguien con más experiencia
en estas cosas.
231
00:13:10,289 --> 00:13:12,708
- Me alegro de poder ayudar.
- Sí.
232
00:13:13,250 --> 00:13:17,254
¿Sabes que?
Lo saqué de aquí. Lo haré solo.
233
00:13:17,963 --> 00:13:19,965
No quiero que te mezcles en esto.
234
00:13:20,049 --> 00:13:22,676
Condujimos 50 millas
en un auto lleno de marihuana,
235
00:13:22,760 --> 00:13:24,762
¿Y no quieres que me confunda?
236
00:13:25,513 --> 00:13:27,598
- Así empezó El Chapo.
- Ah, por favor.
237
00:13:27,681 --> 00:13:31,143
No tienes miedo de ir a la cárcel.
¿Pero tienes miedo de estar cerca de mí?
238
00:13:32,186 --> 00:13:34,021
Espera, no tengo miedo.
239
00:13:34,688 --> 00:13:38,234
Me faltó el coraje para decirte
Vete a la mierda, pero lo encontré.
240
00:13:38,400 --> 00:13:41,028
Y estoy teniendo el coraje
para ayudar a mi familia.
241
00:13:41,195 --> 00:13:43,989
Nuestra familia. tu también ayudaste
242
00:13:44,073 --> 00:13:46,951
y estamos muy agradecidos,
pero ya puedes irte.
243
00:13:47,159 --> 00:13:49,161
¿Qué sabes? arquitecto,
244
00:13:49,828 --> 00:13:53,832
yogui, narcotraficante,
mujer independiente en ciernes.
245
00:13:54,583 --> 00:13:57,044
Retrocede o te arrojaré por el tejado.
246
00:13:57,127 --> 00:13:59,755
Sabes que nos especializamos en esconder cadáveres.
247
00:14:02,341 --> 00:14:03,341
Lo lamento.
248
00:14:04,218 --> 00:14:05,218
Debería irme.
249
00:14:05,928 --> 00:14:09,473
¿Sabes qué fue esto?
Tensión sexual inédita.
250
00:14:10,349 --> 00:14:12,184
Espero que encuentres una manera de liberarlo.
251
00:14:20,109 --> 00:14:21,318
ÁREA DE VISITA
252
00:14:27,116 --> 00:14:28,492
Pensé que nunca vendrías.
253
00:14:29,994 --> 00:14:31,120
¿Me has perdonado?
254
00:14:32,204 --> 00:14:33,706
No, no lo sé.
255
00:14:35,082 --> 00:14:36,082
Sí.
256
00:14:37,793 --> 00:14:40,921
Paulina nos dijo que no viniéramos
para mantener un perfil bajo.
257
00:14:42,798 --> 00:14:46,260
Pero la verdad es que
No quería verte así.
258
00:14:49,805 --> 00:14:51,599
Papá, necesito consejo de hombre a hombre.
259
00:14:52,141 --> 00:14:54,310
- Rompiste con Diego.
- ¿Cómo lo supiste?
260
00:14:55,060 --> 00:14:56,562
Soy tu papá, ¿recuerdas?
261
00:14:58,522 --> 00:14:59,732
Él rompió conmigo.
262
00:14:59,815 --> 00:15:02,568
porque no puedo manejar
estar con la misma persona para siempre.
263
00:15:05,988 --> 00:15:07,990
¿Cómo lo conseguiste durante tantos años?
264
00:15:08,991 --> 00:15:11,994
Al lastimar a la gente
Amo más en este mundo.
265
00:15:13,037 --> 00:15:15,581
No quieres terminar aquí
igual que yo.
266
00:15:16,248 --> 00:15:17,750
No me devuelve las llamadas.
267
00:15:19,960 --> 00:15:23,505
Y lo último que me dijo fue...
que fue para siempre.
268
00:15:24,715 --> 00:15:28,510
No te engañes a ti mismo ni a él.
Ese hijo de puta te ama.
269
00:15:29,428 --> 00:15:33,349
Ni siquiera te das cuenta
lo importante que es Diego para ti.
270
00:15:36,143 --> 00:15:37,269
¿Por qué dices eso?
271
00:15:38,228 --> 00:15:40,856
¿No recuerdas el día que lo conociste?
272
00:15:44,401 --> 00:15:47,196
[Julián] Sí. Nunca olvidaré ese día.
273
00:15:55,996 --> 00:15:56,996
¿Algo anda mal?
274
00:15:57,498 --> 00:15:58,498
No.
275
00:16:25,275 --> 00:16:26,276
¿Cuál es tu nombre?
276
00:16:28,112 --> 00:16:29,112
Juan.
277
00:16:30,197 --> 00:16:31,615
Encantado de conocerte, Juan.
278
00:16:38,956 --> 00:16:40,624
Ahí está. Entra, hijo.
279
00:16:40,708 --> 00:16:44,795
Tarde como siempre. quiero que te encuentres
El nuevo asesor financiero de la familia.
280
00:16:45,963 --> 00:16:46,963
diego.
281
00:16:47,965 --> 00:16:49,299
¿No nos hemos conocido antes?
282
00:16:49,717 --> 00:16:50,717
No.
283
00:16:51,844 --> 00:16:52,845
No lo creo.
284
00:16:55,180 --> 00:16:57,641
Lo único que te pido es que no lo arruines.
285
00:16:58,851 --> 00:17:01,979
Realmente no quieres esa vida para ti,
o para Diego.
286
00:17:02,229 --> 00:17:03,939
No quieres que termine...
287
00:17:05,190 --> 00:17:06,190
¿Ahorcado?
288
00:17:09,653 --> 00:17:11,030
Viviendo una doble vida...
289
00:17:11,822 --> 00:17:14,533
te hará sentir solo.
Incluso cuando no lo eres.
290
00:17:16,869 --> 00:17:19,038
"Vivir una doble vida
te hará sentir solo,
291
00:17:19,580 --> 00:17:20,581
incluso cuando no lo eres."
292
00:17:21,874 --> 00:17:22,916
[Virginia se ríe]
293
00:17:23,000 --> 00:17:25,627
- ¿Fuiste a ver a tu padre?
- Sí.
294
00:17:26,378 --> 00:17:27,796
¿Después de lo que me hizo?
295
00:17:29,089 --> 00:17:31,925
Él es mi padre y necesitaba su consejo.
296
00:17:33,010 --> 00:17:34,470
No quiero terminar como él.
297
00:17:37,431 --> 00:17:38,807
¿Puedo tener el anillo de Nana?
298
00:17:39,058 --> 00:17:40,684
¿Hablas en serio?
299
00:17:42,561 --> 00:17:43,729
Es lo que tengo que hacer.
300
00:17:44,772 --> 00:17:46,148
Lucía y yo nos vamos a casar.
301
00:17:47,816 --> 00:17:50,778
Pero pensé que estabas enamorada de Diego.
302
00:17:51,361 --> 00:17:52,361
Soy.
303
00:17:53,572 --> 00:17:56,658
Lo amo más que a nada,
pero ya terminó conmigo,
304
00:17:57,701 --> 00:18:00,704
y Lucía me dio un ultimátum.
Y créeme, mamá,
305
00:18:01,580 --> 00:18:05,125
no quieres saber
de lo que es capaz, o morirías.
306
00:18:05,334 --> 00:18:08,712
No te preocupes por mí.
La mala semilla nunca muere.
307
00:18:10,464 --> 00:18:11,590
No digas eso.
308
00:18:12,049 --> 00:18:14,176
Eres la mejor mamá que pudimos haber tenido.
309
00:18:14,968 --> 00:18:15,969
Oh, cariño.
310
00:18:17,721 --> 00:18:18,931
¿Puedo tener el anillo?
311
00:18:34,196 --> 00:18:35,989
Dios mío.
312
00:18:37,533 --> 00:18:39,743
Te ves preciosa.
313
00:18:40,994 --> 00:18:44,414
Alguien está tratando de impresionar
sus antiguos suegros.
314
00:18:44,498 --> 00:18:45,833
[risas]
315
00:18:46,917 --> 00:18:48,836
Tienes muy buen gusto.
316
00:18:48,919 --> 00:18:52,381
Sí, siempre he tenido muy buen gusto.
en casi todo.
317
00:18:55,509 --> 00:18:56,509
¿Pau?
318
00:18:57,845 --> 00:18:59,263
¿Puedo arreglar tu delineador de ojos?
319
00:18:59,721 --> 00:19:00,721
¿Por qué?
320
00:19:01,348 --> 00:19:04,059
porque no estas tomando
aprovecharlo al máximo.
321
00:19:04,268 --> 00:19:05,268
Vamos a ver.
322
00:19:05,894 --> 00:19:07,229
extenderlo,
323
00:19:07,980 --> 00:19:10,649
extiéndelo, no seas tonto. Puedes hacerlo.
324
00:19:11,483 --> 00:19:12,483
Así.
325
00:19:14,695 --> 00:19:15,696
¿Puedo tocarlos?
326
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
¿Mis tetas?
327
00:19:21,618 --> 00:19:22,618
Yo solo...
328
00:19:24,079 --> 00:19:26,081
Siempre quise verlos.
329
00:19:48,395 --> 00:19:49,395
Mmm.
330
00:19:55,652 --> 00:19:56,652
Gracias.
331
00:19:58,322 --> 00:19:59,531
Necesitaba eso.
332
00:20:22,387 --> 00:20:23,472
[suspiros]
333
00:20:33,774 --> 00:20:35,025
[el timbre suena]
334
00:20:36,526 --> 00:20:37,819
[suena el timbre]
335
00:20:44,326 --> 00:20:45,619
[suena el timbre]
336
00:21:03,178 --> 00:21:04,346
- Hola.
- Ey.
337
00:21:07,182 --> 00:21:08,182
¿Entonces?
338
00:21:10,560 --> 00:21:11,645
[suspiros]
339
00:21:13,563 --> 00:21:15,399
- ¿Quieres casarte conmigo?
- [jadeos]
340
00:21:15,774 --> 00:21:19,236
¿Qué? ¡No me esperaba esto!
341
00:21:19,528 --> 00:21:22,197
- ¡Ay, felicidades!
- ¡Abuela!
342
00:21:23,156 --> 00:21:25,784
¡Qué gran sorpresa, cariño!
343
00:21:25,867 --> 00:21:28,912
¡Felicidades! ¡Bienvenido a la familia!
344
00:21:29,246 --> 00:21:30,246
¡Mira, papá!
345
00:21:35,919 --> 00:21:39,298
[risas] No es necesario, gracias.
Bueno, está bien.
346
00:21:39,381 --> 00:21:40,507
Lo dejaré aquí.
347
00:21:43,635 --> 00:21:44,635
Ay, Diego.
348
00:21:46,513 --> 00:21:47,513
vine aquí...
349
00:21:49,266 --> 00:21:50,684
Necesito hablar contigo.
350
00:21:51,685 --> 00:21:53,937
Me he equivocado muchas veces en mi vida.
351
00:21:54,813 --> 00:21:57,065
Me he equivocado conmigo mismo, ya ves.
352
00:21:57,941 --> 00:22:01,778
Me he equivocado con mi marido,
mis hijos, pero nunca fue mi intención.
353
00:22:01,862 --> 00:22:05,407
Nunca quise hacer mal,
Siempre hice lo mejor que pude, pero...
354
00:22:05,490 --> 00:22:08,201
Todo salió mal
pero no por malicia.
355
00:22:08,285 --> 00:22:12,331
Especialmente con Julián,
muchos piensan que lo sobreprotegí,
356
00:22:12,414 --> 00:22:14,416
que estábamos demasiado cerca.
357
00:22:15,167 --> 00:22:19,129
Pero el amor de una madre es, no lo sé...
difícil de explicar.
358
00:22:19,463 --> 00:22:21,548
No quieres que salgan lastimados.
359
00:22:21,631 --> 00:22:24,843
y sufres porque
no quieres que les hagan daño,
360
00:22:24,926 --> 00:22:26,928
no quieres que enfrenten vientos en contra...
361
00:22:27,637 --> 00:22:29,056
Yo también extraño a mi mamá.
362
00:22:29,389 --> 00:22:30,599
Cariño, lo sé.
363
00:22:32,184 --> 00:22:34,394
Lo siento, realmente lo siento.
364
00:22:37,105 --> 00:22:41,109
Ya sabes, pero Julián,
ese chico que siempre ves ahí...
365
00:22:42,861 --> 00:22:45,113
tan guapo... [risas]
366
00:22:46,531 --> 00:22:49,451
está lleno de miedos terribles
e inseguridades.
367
00:22:49,910 --> 00:22:51,244
- Es duro.
- Lo sé.
368
00:22:52,162 --> 00:22:53,288
Pero él te ama.
369
00:22:54,247 --> 00:22:55,332
Yo también lo amo.
370
00:22:56,708 --> 00:23:00,504
No dejaré que cometa un error
y renunciar a la felicidad.
371
00:23:00,712 --> 00:23:03,632
Por favor Diego, tienes que ayudarme.
372
00:23:03,965 --> 00:23:06,426
porque no se merece esto
es un buen chico.
373
00:23:06,510 --> 00:23:08,470
- Estoy cansado.
- Lo sé, estás cansado.
374
00:23:08,553 --> 00:23:12,265
- Lo he intentado... todo.
- Es lo más importante, amar.
375
00:23:13,183 --> 00:23:16,812
Ya veo... que mi hijo está enamorado.
376
00:23:16,895 --> 00:23:17,895
Puedo verlo.
377
00:23:19,231 --> 00:23:20,649
Lo veo cuando está contigo.
378
00:23:23,985 --> 00:23:25,654
[Lucía] Aún no tenemos fecha.
379
00:23:25,737 --> 00:23:26,822
[suena el teléfono celular]
380
00:23:26,905 --> 00:23:29,074
LLAMADA ENTRANTE
DIEGO
381
00:23:29,157 --> 00:23:30,450
[charla]
382
00:23:40,085 --> 00:23:41,878
VIRGINIA (2 MENSAJES):
¡¡RESPUESTA!!
383
00:23:42,712 --> 00:23:43,712
LLAMADA ENTRANTE
DIEGO
384
00:23:45,590 --> 00:23:46,590
Hola.
385
00:23:52,389 --> 00:23:53,389
Lucía.
386
00:23:53,765 --> 00:23:55,475
- ¿Sí, nena?
- Cometí un error.
387
00:23:55,559 --> 00:23:57,686
- Lo sé, está demasiado apretado.
- ¿Puedo tenerlo?
388
00:23:57,769 --> 00:23:59,229
No [risas]
389
00:23:59,312 --> 00:24:02,315
Puede esperar hasta mañana,
No tienes que arreglarlo ahora, por favor.
390
00:24:02,399 --> 00:24:05,152
- No, cometí un error. No es para ti.
- ¿Qué? ¡Ah!
391
00:24:09,573 --> 00:24:13,118
[Lucía]
Esto tiene que ser una broma, ¿verdad, Julián?
392
00:24:13,577 --> 00:24:16,538
¡Juliano! Si no lo devuelves,
¡lo lamentarás!
393
00:24:19,124 --> 00:24:22,335
- ¿Dónde has estado?
- Jodiendo, desde 1989.
394
00:24:23,211 --> 00:24:25,547
- Vaya. ¿Qué tal eso?
-Diego.
395
00:24:25,630 --> 00:24:26,630
¿Qué?
396
00:24:27,674 --> 00:24:28,842
¿Qué estás haciendo?
397
00:24:29,426 --> 00:24:30,510
Cásate conmigo.
398
00:24:30,844 --> 00:24:32,304
- [Diego] ¿Qué?
- Cásate conmigo.
399
00:24:32,387 --> 00:24:33,889
[Elena grita]
400
00:24:34,472 --> 00:24:35,682
- Sí.
- ¿Sí?
401
00:24:35,765 --> 00:24:37,475
- Obviamente.
- [Elena] ¡Esto es tan emocionante!
402
00:24:37,559 --> 00:24:39,686
El anillo de la bisabuela. ¿Has visto?
403
00:24:39,769 --> 00:24:42,731
Sí. Si Nana estuviera aquí,
ella caería muerta otra vez.
404
00:24:43,106 --> 00:24:44,316
Encaja perfectamente.
405
00:24:44,524 --> 00:24:46,860
- [Elena] José María, ¿qué te pasó?
- ¿José María?
406
00:24:46,943 --> 00:24:49,654
Hola familia. José María se ha ido.
407
00:24:49,988 --> 00:24:51,865
Ahora soy María José. Mmmm.
408
00:24:51,948 --> 00:24:54,326
- [Virginia] Jesús, María y José.
- ¿Qué pasa contigo?
409
00:24:54,409 --> 00:24:56,828
- Diego y yo nos vamos a casar. Mirar.
- [Elena] Cálmate.
410
00:24:56,912 --> 00:24:58,246
Cálmate, miras...
411
00:24:58,330 --> 00:25:00,040
- Ah, no.
- Tiene buena pinta, muy simpática.
412
00:25:00,123 --> 00:25:03,627
- ¿Qué estás diciendo?
- Mamá. ¿Estás bien?
413
00:25:03,710 --> 00:25:05,212
[María José] ¿Tú tomaste la decisión?
414
00:25:05,337 --> 00:25:08,423
- Estoy hiperventilando.
- Mamá, no te desmayes, por favor.
415
00:25:08,506 --> 00:25:11,343
No me estoy desmayando.
Déjame en paz, estoy bien.
416
00:25:11,468 --> 00:25:13,929
- [Elena] ¿Qué pasó con José María?
- ¿Qué opinas?
417
00:25:14,012 --> 00:25:16,223
Ella luce genial. ¡Te ves genial!
418
00:25:16,723 --> 00:25:18,475
- Gracias.
- ¿Puedo tocarlos?
419
00:25:18,892 --> 00:25:22,437
- ¡Julián!
- Esta familia está obsesionada con las tetas.
420
00:25:23,271 --> 00:25:25,398
Te extrañábamos mucho, ¿verdad Paulina?
421
00:25:25,482 --> 00:25:28,610
[Paulina] Sí. Él siempre pregunta por ti
pero eso no tiene relación.
422
00:25:28,693 --> 00:25:30,987
Bueno, estoy aquí. [risas]
423
00:25:31,279 --> 00:25:34,157
Tengo tetas y buenas noticias.
Hola Virginia.
424
00:25:34,241 --> 00:25:37,077
No, no, por favor. te voy a preguntar
Por algo, José María.
425
00:25:37,744 --> 00:25:40,622
Vamos a tomar esto con calma, ¿por favor?
426
00:25:40,705 --> 00:25:43,250
- Te lo ruego.
- Mira, ella es mi papá.
427
00:25:44,459 --> 00:25:47,712
- ¡Bruno, no digas eso!
- Mamá, por favor.
428
00:25:47,796 --> 00:25:50,715
- ¿Qué está pasando aquí?
- No pasa nada. Relajarse.
429
00:25:50,799 --> 00:25:53,677
- No entiendo, pero...
- No tienes que asustar a los niños.
430
00:25:53,760 --> 00:25:55,804
¡Pues cállate ya! ¡Sentarse!
431
00:25:56,805 --> 00:25:57,805
¡Bondad!
432
00:26:00,267 --> 00:26:02,018
[Virginia respira con dificultad]
433
00:26:03,603 --> 00:26:07,399
bruno. Cariño, por favor ve
a tu habitación. Sube las escaleras.
434
00:26:07,482 --> 00:26:09,067
- Acabamos de llegar.
- Por favor.
435
00:26:09,150 --> 00:26:12,362
Bruno, escucha a tu abuela,
ella está un poco nerviosa. Ir.
436
00:26:14,072 --> 00:26:16,533
- ¿No te das cuenta? ¿No te das cuenta?
- Mamá, está bien.
437
00:26:16,616 --> 00:26:19,536
- Relajarse.
- No, ¿cómo puede estar bien? Yo... lo entiendo.
438
00:26:19,619 --> 00:26:22,122
Entiendo que los tiempos han cambiado, sí.
439
00:26:22,205 --> 00:26:24,624
Pero los necesito a todos
para que me lo tome con calma.
440
00:26:25,041 --> 00:26:28,086
no me quieres
tener un infarto, ¿verdad?
441
00:26:28,753 --> 00:26:30,130
Muy bien, tienes razón.
442
00:26:30,213 --> 00:26:32,424
- Sólo cálmate.
- [Carmela] ¡Mira lo que traje!
443
00:26:32,507 --> 00:26:34,592
- ¡Mi amigo!
- [Delia] Ella irrumpió.
444
00:26:34,676 --> 00:26:36,177
- ¡Amigo mío!
- ¡Señora!
445
00:26:36,261 --> 00:26:39,389
estaba solo,
Vi una fiesta y traje un pastel.
446
00:26:39,472 --> 00:26:42,851
No, Carmelita, mira... ¡No, ven conmigo!
447
00:26:43,601 --> 00:26:47,272
Tengo un problema con Paulina,
y lo estamos arreglando ahora mismo.
448
00:26:47,355 --> 00:26:51,735
Ven a la puerta, por favor.
Paulina tiene un problema personal.
449
00:26:51,818 --> 00:26:53,111
Te acompañaré hasta la puerta.
450
00:26:53,194 --> 00:26:55,822
- ¡Estamos en la puerta!
- Bueno, llévala a casa, Delia, por favor.
451
00:26:55,905 --> 00:26:58,241
- ¡Virginia!
- Gracias, Carmelita.
452
00:26:58,325 --> 00:27:00,243
- Lo lamento.
- ¿Qué está sucediendo?
453
00:27:00,327 --> 00:27:02,912
Si mi amigo
tal vez en otro momento. ¡Gracias!
454
00:27:04,914 --> 00:27:06,791
Entonces, ahora que las cuentas
455
00:27:06,875 --> 00:27:10,045
están descongelados,
el siguiente paso es obtener una apelación.
456
00:27:10,462 --> 00:27:14,132
- ¿Pero cuándo harás eso?
- Mañana empezaré el papeleo,
457
00:27:14,466 --> 00:27:15,300
entonces, tal vez...
458
00:27:15,467 --> 00:27:18,303
- sacaremos a tu padre pronto.
- [Julián] ¿Quizás?
459
00:27:18,887 --> 00:27:21,514
- Nada es seguro en estos asuntos...
- [Paulina] ¡No!
460
00:27:21,765 --> 00:27:25,185
Te lo dije, estoy seguro de que lo harás.
461
00:27:25,268 --> 00:27:27,979
- por favor deja de decir eso.
- Camina con tacones mejor que yo.
462
00:27:28,063 --> 00:27:29,439
Por supuesto que lo hará.
463
00:27:29,522 --> 00:27:33,818
Muy bien, mamá. Después de todo,
Hoy ha sido un día de celebración.
464
00:27:33,902 --> 00:27:34,944
[risas]
465
00:27:37,072 --> 00:27:38,698
Me estoy acostumbrando.
466
00:27:38,865 --> 00:27:39,699
¿A qué?
467
00:27:39,783 --> 00:27:40,783
Todo este caos.
468
00:27:41,242 --> 00:27:43,244
Por favor, nunca te acostumbres.
469
00:27:43,953 --> 00:27:46,748
- ¿Recuerdas que crecí con Selena y Yuri?
- ¿Entonces?
470
00:27:47,290 --> 00:27:48,708
No es mi primer rodeo.
471
00:27:49,667 --> 00:27:50,667
No.
472
00:27:50,794 --> 00:27:51,795
Lo digo en serio.
473
00:27:52,295 --> 00:27:53,295
¿Qué?
474
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Tío.
475
00:27:57,175 --> 00:27:59,427
- No creerás lo que encontré.
- ¿Qué?
476
00:27:59,511 --> 00:28:01,262
- Mirar.
- Vamos a ver.
477
00:28:01,805 --> 00:28:03,765
[Paulina]
Dios mío. No mires. Julián, ¿eres tú?
478
00:28:03,807 --> 00:28:05,047
[Virginia] ¡Sí, ese es Julián!
479
00:28:05,100 --> 00:28:07,936
- [Elena] ¿Por qué Diego está ahí mirando?
- [Paulina] ¿Qué es esto?
480
00:28:08,019 --> 00:28:11,356
- ¿Dónde encontraste esto?
- Está por todas partes en Internet.
481
00:28:11,439 --> 00:28:13,942
[Roberta] Cada acción
tiene una reacción correspondiente.
482
00:28:14,943 --> 00:28:15,985
Ahora, Julián,
483
00:28:16,986 --> 00:28:19,823
bienvenido al peor día de tu vida.
484
00:28:20,615 --> 00:28:23,743
- ¡Ah, no! ¡Es horrible, por favor, no!
- Un millón de visitas ya.
485
00:28:24,160 --> 00:28:26,371
[Julián en vídeo]
¡Sí! ¡Dámelo! ¡Más!
486
00:28:27,872 --> 00:28:30,417
¡Dame todo! ¡Dámelo! ¡Sí!