1 00:00:01,040 --> 00:00:03,691 Zostałem wprowadzony z Policji Metropolitalnej 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,922 do którego prowadzić recenzję dochodzenie 3 00:00:06,080 --> 00:00:07,684 zabójstwo Alice Monroe. 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,241 Miał różne rzeczy całkowicie pod jego kontrolą 5 00:00:10,400 --> 00:00:13,643 co skłania mnie do takiego myślenia to nie było jego pierwsze morderstwo. 6 00:00:13,800 --> 00:00:16,849 Wróć do swojej recenzji. ja nie chce, żeby oba morderstwa zostały powiązane. 7 00:00:17,000 --> 00:00:19,287 To już trzecie morderstwo za trzy miesiące. 8 00:00:19,440 --> 00:00:21,442 Jeśli go nie powstrzymamy, zabije ponownie. 9 00:00:21,600 --> 00:00:23,284 Jest ktoś, kto cię zobaczy, proszę pani. 10 00:00:23,440 --> 00:00:25,681 Rose Stagg, przyjaciółka Profesor Reid Smith. 11 00:00:25,840 --> 00:00:27,968 Spędziłem lata na udzielaniu wywiadów ofiary gwałtu. 12 00:00:28,120 --> 00:00:29,963 Myślę, że nikt kiedykolwiek czułem się gorzej 13 00:00:30,120 --> 00:00:33,169 po rozmowie ze mną o swoich doświadczeniach. 14 00:00:33,320 --> 00:00:34,924 Mamy E-FIT od Róża Stagg. 15 00:00:35,080 --> 00:00:36,844 Czy on naprawdę mógł tak wyglądać? 16 00:00:37,000 --> 00:00:39,810 W jego własnym umyśle uważa, że ma prawo 17 00:00:39,960 --> 00:00:43,043 zdecydować kto pięć, a kto umrze. 18 00:00:43,200 --> 00:00:46,010 Piotr? NIE! NIE! 19 00:00:46,160 --> 00:00:49,130 Zlikwidowali częściowe wydrukuj nożyczkami. 20 00:00:49,280 --> 00:00:52,409 Przepuściliśmy to przez system, znalazłem dopasowanie: Paul Spector. 21 00:00:52,560 --> 00:00:54,164 Paweł Spector? 22 00:00:55,400 --> 00:00:57,971 Detektyw sierżant Anderson. Aresztuję cię za 23 00:00:58,120 --> 00:01:00,407 bezprawnego uwięzienia z Rose Stagg. 24 00:01:00,560 --> 00:01:02,528 Sally Ann Spector, Aresztuję cię dalej 25 00:01:02,680 --> 00:01:04,967 podejrzenie o perwersję przebieg sprawiedliwości. 26 00:01:05,120 --> 00:01:06,849 Otwórz drzwi! 27 00:01:07,000 --> 00:01:08,525 - Katie! - Spadaj! 28 00:01:08,680 --> 00:01:10,250 Uspokoić się. Jesteś aresztowany. 29 00:01:10,400 --> 00:01:13,006 - Potrzebuję twojego samochodu. Słyszałeś mnie. - Co? 30 00:01:15,680 --> 00:01:17,728 Wiesz Spector może trafić do więzienia 31 00:01:17,880 --> 00:01:20,645 - za to, co mówisz? - Kochamy się. 32 00:01:20,800 --> 00:01:22,962 - Kochacie się? - Całkowicie. 33 00:01:23,120 --> 00:01:25,248 Pytałeś, czy twój mąż został aresztowany 34 00:01:25,400 --> 00:01:28,165 za seks z nieletnią. Nie był. 35 00:01:28,320 --> 00:01:30,049 Początkowo został aresztowany za 36 00:01:30,200 --> 00:01:32,726 porwanie i fałsz uwięzienie Rose Stagg. 37 00:01:32,880 --> 00:01:36,646 Został następnie aresztowany za poważną napaść na tle seksualnym... 38 00:01:36,800 --> 00:01:38,404 ...i morderstwo Josepha Brawleya. 39 00:01:38,560 --> 00:01:39,925 Krwawię. 40 00:01:40,080 --> 00:01:42,481 Co? 41 00:01:42,640 --> 00:01:45,689 Porozmawiam ze Stellą, nikt inny. 42 00:01:46,760 --> 00:01:49,001 Kiedy był twój pierwszy atak? 43 00:01:49,160 --> 00:01:51,891 Czy są inne ofiary, o czym nie wiemy? 44 00:01:52,040 --> 00:01:54,441 Ofiary przed Fioną Gallagher? 45 00:01:54,600 --> 00:01:57,206 Nie. Fiona Gallagher był pierwszy. 46 00:01:57,360 --> 00:02:00,807 - To Eastwood. Śmiało. 47 00:02:00,960 --> 00:02:03,167 Spector tak wymyśl ofertę. 48 00:02:03,320 --> 00:02:05,926 Kiedy wracasz do domu? 49 00:02:06,080 --> 00:02:09,641 Nie przez jakiś czas. Mam tu coś do zrobienia. 50 00:02:09,800 --> 00:02:12,485 - Pracujesz dla niej? - W pewnym sensie. 51 00:02:12,640 --> 00:02:14,404 Tutaj nic nie ma. 52 00:02:14,560 --> 00:02:15,891 Ani śladu Rose. 53 00:02:16,040 --> 00:02:18,611 Idź głębiej, Stello. 54 00:02:19,600 --> 00:02:21,489 Na pewno coś jest dzieje się między wami. 55 00:02:21,640 --> 00:02:23,165 Pozwól, że dam ci radę. 56 00:02:23,320 --> 00:02:25,561 Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, nie. 57 00:02:25,720 --> 00:02:28,530 Próbowałem obu fantazja i czyn. 58 00:02:28,680 --> 00:02:31,081 Fantazja jest o wiele bardziej pikantna. 59 00:02:32,400 --> 00:02:35,722 Samochód Rose tu jest. Powtarzam, samochód Rose tu jest. 60 00:02:40,200 --> 00:02:42,885 Jezu Chryste, ona żyje! 61 00:02:43,040 --> 00:02:45,566 To jest osoba na skraju lasu. 62 00:02:45,720 --> 00:02:47,529 Ech, ktoś nie możemy tego wyjaśnić. 63 00:02:53,320 --> 00:02:55,084 Cholera. 64 00:02:55,240 --> 00:02:57,322 - OK, nie ruszaj się. - Czy to coś może wylądować? 65 00:02:57,480 --> 00:03:00,643 Mamy tu trzech ludzi. Potrzebujemy pilnego wsparcia medycznego. 66 00:03:00,800 --> 00:03:03,565 Nie mogę wylądować. Drzewa są zbyt gęste. 67 00:03:03,720 --> 00:03:06,246 - Powtarzam, nie mogę wylądować. - Jezu Chryste. 68 00:03:06,400 --> 00:03:08,926 - Drzewa są zbyt gęste. - Tracimy go! 69 00:03:42,920 --> 00:03:44,126 ♪ Mamo 70 00:03:45,160 --> 00:03:47,481 ♪ Przynieś mi laskę 71 00:03:49,560 --> 00:03:55,408 ♪ Powiedziałem: „Mamo, przynieś mi moją laskę!” 72 00:03:57,080 --> 00:03:58,969 ♪ Wychodzę 73 00:03:59,120 --> 00:04:01,771 ♪ W tym pociągu o północy 74 00:04:28,000 --> 00:04:31,447 32-letni mężczyzna. Rany postrzałowe brzucha. 75 00:04:31,600 --> 00:04:34,524 Oddychanie 35. Puls nitkowaty i jedno-40. 76 00:04:34,680 --> 00:04:36,444 BP nie do zapisania. 77 00:04:36,600 --> 00:04:40,605 GCS dziewięć, oczy dwa, mowa pierwsza, silnik szósty. 78 00:04:41,960 --> 00:04:44,042 Żyły centralne i obwodowe są zawalone. 79 00:04:44,200 --> 00:04:46,931 Nie można założyć kaniulacji żylnej. Próbujemy śródkostnie. 80 00:04:47,080 --> 00:04:48,570 Jesteśmy w środku. 81 00:04:59,720 --> 00:05:01,324 Operacja wejścia/wyjścia pomyślna. 82 00:05:04,320 --> 00:05:07,005 Nic, przecinek pięć litrów soli fizjologicznej wciskany. 83 00:05:09,160 --> 00:05:11,891 Powinieneś znać pacjenta jest w areszcie policyjnym. 84 00:05:44,400 --> 00:05:46,243 Pasuje. Jak długo? 85 00:05:46,400 --> 00:05:48,050 Dwie minuty. 86 00:05:53,720 --> 00:05:55,609 Co to jest? 87 00:05:55,760 --> 00:05:57,603 Człowiek kontra kule, LUQ. 88 00:05:57,760 --> 00:05:59,842 Nie brzmi to zbyt dobrze. BP nie do zapisania. 89 00:06:00,000 --> 00:06:02,810 Wyczuwalny puls. GCS dziewięć i spada. 90 00:06:03,840 --> 00:06:06,127 Oczyściliśmy miejsce w Resus One dla niego. 91 00:06:06,280 --> 00:06:09,363 Nabierz 100 mg ketaminy i 100 mg Suxu, proszę. 92 00:06:09,520 --> 00:06:12,091 Będziemy potrzebować fenylefryny, efedryna, atropina się przydają 93 00:06:12,240 --> 00:06:14,368 i dziesięć mikrogramów na mililitr epi 94 00:06:14,520 --> 00:06:16,204 - sporządzone jako leki ratunkowe. - OK, jasne. 95 00:06:16,360 --> 00:06:17,964 Jasne, co tu się dzieje? 96 00:06:18,120 --> 00:06:20,851 Ona ma hipotermię, temperatura rdzenia 28,2. 97 00:06:21,000 --> 00:06:24,049 Sanitariusze mają linię i Mam krew z jednego, który włożyłem. 98 00:06:24,200 --> 00:06:26,521 Młodszy lekarz zrobił gaz. PH jest... 99 00:06:26,680 --> 00:06:28,569 Siedem punkt jeden. 100 00:06:28,720 --> 00:06:32,486 PaCO2 dziewięć punktów zero PA, Podstawa XS minus osiem. 101 00:06:32,640 --> 00:06:34,165 Ale płuca są w porządku. 102 00:06:34,320 --> 00:06:36,209 - Jak ona ma na imię? - Róża Stagg. 103 00:06:36,360 --> 00:06:39,330 DC McNally. Ona jest tą kobietą szukaliśmy. 104 00:06:40,320 --> 00:06:41,765 Gdzie ją znaleziono? 105 00:06:41,920 --> 00:06:43,843 w lesie, w bagażniku samochodu. 106 00:06:44,000 --> 00:06:46,048 Uważamy, że tam była przez co najmniej cztery dni. 107 00:06:47,080 --> 00:06:48,844 Dlatego jej poziom CO2 wzrósł, 108 00:06:49,000 --> 00:06:51,287 oddychając własnym, przetworzonym powietrzem. 109 00:06:53,960 --> 00:06:58,170 Róża. Czas się obudzić, Rose. 110 00:07:03,000 --> 00:07:04,490 Czuję zapach kropelek gruszki. 111 00:07:04,640 --> 00:07:06,927 - Jakie są jej ketony? - Dwa i trzy punkty. 112 00:07:07,080 --> 00:07:09,401 Nie możemy jej ruszyć do czasu, aż łóżko na OIT będzie gotowe 113 00:07:09,560 --> 00:07:11,642 i jej temperatura rośnie właściwy kierunek. 114 00:07:11,800 --> 00:07:13,928 - Chcesz Bair Huggera? - Tak. Ustaw na 38. 115 00:07:14,080 --> 00:07:16,890 BMF będzie musiało się z nią spotkać w celu uzyskania dowodów gwałtu. 116 00:07:17,040 --> 00:07:19,964 Jeszcze nie i nie tutaj. Najpierw musimy ją ustabilizować. 117 00:07:20,120 --> 00:07:23,124 - Czy mogę z nią zostać? - Sprawy się komplikują. 118 00:07:23,280 --> 00:07:24,964 Rana postrzałowa to nadchodzi, 119 00:07:25,120 --> 00:07:26,724 myślimy on jest za to odpowiedzialny. 120 00:07:26,880 --> 00:07:28,484 Nie powinna go zobaczyć. 121 00:07:28,640 --> 00:07:31,405 Poza tym musimy unikać wzajemne zanieczyszczenie dowodów. 122 00:07:31,560 --> 00:07:34,211 Cienki. Po prostu trzymaj się z daleka. 123 00:07:38,520 --> 00:07:41,364 OK, wszyscy mnie słuchajcie. Jestem carem. 124 00:07:41,520 --> 00:07:44,967 Wszystkie pytania do mnie, cały niepokój dla mnie całe nieszczęście. 125 00:07:45,120 --> 00:07:47,726 Fran jest na pokładzie samolotu, siostro Bronagh to kolego ze znieczulenia. 126 00:07:47,880 --> 00:07:51,089 Daryl, jesteś włączony Siostra Ursula biegnie, 127 00:07:51,240 --> 00:07:53,891 tylko dlatego, że taka jest. Andrew, jesteś skrybą. 128 00:07:54,040 --> 00:07:55,849 Wszyscy szczęśliwi? 129 00:07:56,840 --> 00:07:58,842 - Dobry. 130 00:08:02,080 --> 00:08:04,560 Prawidłowy. Chodź, chodźmy. 131 00:08:23,160 --> 00:08:25,447 OK, chłopaki, nasz pacjent tu jest. 132 00:08:25,600 --> 00:08:27,762 To jest Paweł. Ma 32 lata. 133 00:08:27,920 --> 00:08:29,968 Był w areszcie policyjnym kiedy został zastrzelony. 134 00:08:30,120 --> 00:08:31,849 Przeprowadźmy go. 135 00:08:34,280 --> 00:08:36,282 OK, na mój rachunek. 136 00:08:36,440 --> 00:08:39,683 Ładne i łatwe. Raz, dwa, trzy. 137 00:08:39,840 --> 00:08:41,649 Proszę, rozwińmy tę plotkę. 138 00:08:41,800 --> 00:08:44,963 Trafiony policyjnym pistoletem kalibru 0,9 mm z bliskiej odległości. 139 00:08:45,120 --> 00:08:47,441 Dwie rany na brzuchu, lewy górny kwadrant. 140 00:08:47,600 --> 00:08:49,409 Rana boczna. Czuję kulę. 141 00:08:49,560 --> 00:08:51,130 Drugi jest wężowy i głęboki. 142 00:08:51,280 --> 00:08:53,203 Czy możemy dorwać żandarmów? stąd, proszę? 143 00:08:53,360 --> 00:08:55,328 Będziemy potrzebować tych ubrań. 144 00:08:55,480 --> 00:08:57,801 To było około 20 minut zanim do niego dotarliśmy, 145 00:08:57,960 --> 00:09:00,486 kiedy to był nie odpowiada, GCS dziewięć, 146 00:09:00,640 --> 00:09:02,529 i przegrał znaczna ilość krwi. 147 00:09:02,680 --> 00:09:05,650 Oddech brzmi obustronnie, serce brzmi jeden i dwa, nieco stłumione. 148 00:09:05,800 --> 00:09:07,211 Ma IO w prawej piszczeli. 149 00:09:07,360 --> 00:09:09,931 Daliśmy mu litr ciepła sól fizjologiczna w dwóch bolusach. 150 00:09:10,080 --> 00:09:12,970 BP 70, skurczowe, puls jeden-trzy-sześć. 151 00:09:13,120 --> 00:09:15,168 Nie mogliśmy uzyskać jego sat-- jest zbyt zamknięty. 152 00:09:15,320 --> 00:09:17,971 Dałeś mu coś? jeszcze? Morfina? Traneksamiczny? 153 00:09:18,120 --> 00:09:20,248 Tylko sól fizjologiczna i gram Tranexamiku. 154 00:09:20,400 --> 00:09:22,402 Świetna robota, dziękuję. 155 00:09:22,560 --> 00:09:24,005 - OK, u nas wszystko w porządku. 156 00:09:24,160 --> 00:09:26,083 OK, obróćmy go na wypadek, gdyby był pocisk 157 00:09:26,240 --> 00:09:28,925 - o czym nam nie powiedzieli. - OK, na mój rachunek. 158 00:09:29,080 --> 00:09:31,321 Raz, dwa, trzy. Rolka. 159 00:09:35,680 --> 00:09:38,331 - Brak rany wylotowej. Nic tutaj. Odwróć go. 160 00:09:38,480 --> 00:09:40,209 Złap jego ubranie. 161 00:09:40,360 --> 00:09:42,601 OK. Raz, dwa, trzy, rzuć. 162 00:09:46,480 --> 00:09:47,970 FE BP 60, skurczowe, 163 00:09:48,120 --> 00:09:50,691 puls jeden-dwa-osiem palp, brak radialnego. 164 00:09:50,840 --> 00:09:53,969 OK, użyj torby Ambu. Pomóż mu oddechem. 165 00:09:54,120 --> 00:09:56,930 I zrób mu USG, proszę. Delikatnie, Fran. 166 00:10:23,960 --> 00:10:25,849 Brak odmy opłucnowej. 167 00:10:26,000 --> 00:10:28,207 Daryl, powodzenia z krwiami i linia? 168 00:10:28,360 --> 00:10:29,725 Oto krew. 169 00:10:29,880 --> 00:10:32,281 Ursula, dwie jednostki czerwonego domu zacząć. 170 00:10:32,440 --> 00:10:34,920 Porównaj mi sześć jednostek w laboratorium, proszę. 171 00:10:35,080 --> 00:10:38,084 Dobry człowiek, Daryl. Siekaj, siekaj teraz. 172 00:10:58,600 --> 00:11:00,204 Cześć. 173 00:11:00,360 --> 00:11:02,249 Jak on się czuje? 174 00:11:02,400 --> 00:11:04,482 nie wiem. 175 00:11:04,640 --> 00:11:06,847 Stracił mnóstwo krwi. 176 00:11:08,080 --> 00:11:09,764 Wygląda, jakby umierał. 177 00:11:09,920 --> 00:11:11,922 Tyler zginął na miejscu. 178 00:11:13,040 --> 00:11:15,042 Wiem. 179 00:11:15,200 --> 00:11:18,010 Kazałem Gedowi Greenowi zabezpieczyć miejsce zdarzenia zgodnie z Twoimi instrukcjami. 180 00:11:19,040 --> 00:11:20,804 SIO Rzecznika Praw Obywatelskich jest w drodze. 181 00:11:20,960 --> 00:11:22,325 Dziękuję. 182 00:11:22,480 --> 00:11:24,960 Będą chcieli dyrygować pełne dochodzenie 183 00:11:25,120 --> 00:11:27,327 okoliczności wokół strzelaniny. 184 00:11:27,480 --> 00:11:30,484 Dlaczego Spector tam był, dlaczego Tyler został postrzelony... 185 00:11:30,640 --> 00:11:32,927 Cóż, Ferrington nie miał wyboru. 186 00:11:33,080 --> 00:11:35,890 Wyłonił się Tyler z wypalania lasu. 187 00:11:36,040 --> 00:11:39,886 Myślę, że przegapiliśmy jedną rundę i wsiadł do radiowozu, 188 00:11:40,040 --> 00:11:43,362 a potem kolejne trzy rundy uderzył Andersona i Spectora. 189 00:11:43,520 --> 00:11:47,650 Nie jestem pewien, co dokładnie kolejność strzałów, ale jestem pewien 190 00:11:47,800 --> 00:11:49,689 tego Ferringtona odpowiedział jedynie ogniem. 191 00:11:49,840 --> 00:11:51,729 Strzelanina była w pełni uzasadnione. 192 00:11:51,880 --> 00:11:54,565 Jak się ma Anderson? 193 00:11:54,720 --> 00:11:57,963 nie wiem. Musieliśmy zostaw go na miejscu zdarzenia. 194 00:11:58,120 --> 00:12:01,567 Druga szybka reakcja pojazd był w drodze. 195 00:12:02,880 --> 00:12:05,121 Masz rodzinę Spectora został poinformowany? 196 00:12:06,480 --> 00:12:08,642 Nie jestem pewien. 197 00:12:08,800 --> 00:12:12,282 Cóż, upewnij się, że tak jest. A co z Tomem Staggiem? 198 00:12:12,440 --> 00:12:16,126 Myślę, że… eee, oficerowie tak są już w drodze, żeby się z nim spotkać. 199 00:12:16,280 --> 00:12:18,282 A Rose? 200 00:12:20,720 --> 00:12:22,404 Żywy. 201 00:12:22,560 --> 00:12:25,962 - Jesteś w samochodzie? 202 00:12:27,000 --> 00:12:29,731 Jestem w drodze do siedziby. 203 00:12:29,880 --> 00:12:31,564 Szef chce się ze mną widzieć. 204 00:12:31,720 --> 00:12:33,245 Kontaktować się. 205 00:12:53,800 --> 00:12:55,802 Andrew, idź do banku krwi. 206 00:12:55,960 --> 00:12:59,487 Zamów cztery FFP, proszę. Urszula, Potrzebuję grama Tranexamiku. 207 00:12:59,640 --> 00:13:01,404 Potrzebujemy znieczulenia! 208 00:13:01,560 --> 00:13:03,642 I szybko pip znowu chirurdzy! 209 00:13:03,800 --> 00:13:05,643 Żadne z nich Gówno „Potrzebujemy tomografii komputerowej”. 210 00:13:05,800 --> 00:13:07,962 Musi iść prosto do teatru. 211 00:13:08,120 --> 00:13:10,407 - Masz O-nega, Daryl? - Tak. 212 00:13:10,560 --> 00:13:12,130 Wymiotuje. Ssanie. 213 00:13:16,120 --> 00:13:19,044 Na mój rachunek raz, dwa, trzy. Rolka. 214 00:13:21,920 --> 00:13:24,002 I z powrotem, raz, dwa, trzy. 215 00:13:25,040 --> 00:13:27,407 Potrzebuje rurki. chodźmy. 216 00:13:27,560 --> 00:13:30,484 Bronagh, tuba w rozmiarze 8,5. MAC cztery ostrza. 217 00:13:30,640 --> 00:13:32,290 - Jesteś gotowa, Bronagh? - Jedna minuta. 218 00:13:32,440 --> 00:13:34,647 - Czy to robię? - Chyba, że ​​nie chcesz. 219 00:13:34,800 --> 00:13:37,610 - Ma hipotensję i wymiotuje. - To są przerwy. 220 00:13:37,760 --> 00:13:39,683 Wybawię cię za kaucję jeśli pójdzie do gówna. 221 00:13:39,840 --> 00:13:43,242 Wcześniej zaopatrz się w poduszkę pod głowę Fran wybija sobie zęby. 222 00:13:43,400 --> 00:13:45,448 - Czy zrobię pierścionek? Jasne. 223 00:13:46,480 --> 00:13:48,482 Podnieś tę drugą krew, Daryl. 224 00:13:48,640 --> 00:13:51,041 Sophie, masz gotowe wyciskarki do narkotyków? 225 00:13:51,200 --> 00:13:53,362 Mam dziesięć mikrofonów na mililitr epinefryny, 226 00:13:53,520 --> 00:13:55,443 100 mikronów na milimetr fenylefryna, 227 00:13:55,600 --> 00:13:57,170 efedryna i glikopirolan. 228 00:13:57,320 --> 00:13:59,607 Skrzynka ratunkowa jest gotowa. Tutaj ketamina i sux. 229 00:13:59,760 --> 00:14:02,240 - Dobry. Czy to krew? - Dostał greena w lewą stopę. 230 00:14:02,400 --> 00:14:04,926 - Przykleję tutaj drugi. - Jesteś szczęśliwy, Daryl? 231 00:14:05,080 --> 00:14:07,606 - Dobrze się spłukuje. - OK, bądźmy cicho. 232 00:14:07,760 --> 00:14:09,842 - Jesteś gotowy, Fran? - Gotowy. 233 00:14:10,000 --> 00:14:13,163 Został wstępnie natleniony. Gotowy do zakończenia wydechu CO2. 234 00:14:13,320 --> 00:14:16,881 Gotowy do odsysania i pod poduszką. Mankiet sprawdzony, rurka nasmarowana. 235 00:14:17,040 --> 00:14:20,601 Boogie pod ręką. Gotowy. BP 70, impuls jeden-20. 236 00:14:20,760 --> 00:14:23,684 - Sats czyta teraz 93%. - 50 miligramów ketaminy. 237 00:14:23,840 --> 00:14:25,842 100 Suxów. 238 00:14:49,880 --> 00:14:51,370 Jest fascynujący. 239 00:14:51,520 --> 00:14:54,683 - Poczekaj. Powinno minąć. 240 00:15:03,480 --> 00:15:05,482 Idź teraz. 241 00:15:18,320 --> 00:15:21,290 Daj mu 100 mikrogramów fenylefryny, Daryl. 242 00:15:22,480 --> 00:15:25,882 - Widzisz sznury? - Myślę, że mogę. 243 00:15:26,040 --> 00:15:29,010 - Czy to tak, czy nie? - To jest tak. Proszę o rurkę. 244 00:15:36,920 --> 00:15:39,685 Czuje się dobrze. Zakapnij mankiet. 245 00:15:42,480 --> 00:15:46,201 Masz koniec pływu. Sadzi 90%. Sprawdź tam ciśnienie. 246 00:15:46,360 --> 00:15:48,283 Sophie, wyciśnij tę krew. 247 00:15:48,440 --> 00:15:52,126 Daryl, posłuchaj płuc i przestań wyglądać ładnie. 248 00:15:56,760 --> 00:15:59,001 Wejście powietrza w obu pachach. 249 00:15:59,160 --> 00:16:00,730 Proszę wyłączyć Cricoid. 250 00:16:00,880 --> 00:16:02,530 Bronagh, możesz to potrzymać? 251 00:16:04,040 --> 00:16:06,202 W ustach ma 22 centymetry. 252 00:16:06,360 --> 00:16:08,249 Urszula, torba, podczas gdy ja to wiążę. 253 00:16:08,400 --> 00:16:12,086 Skurczowe ciśnienie krwi 50. 254 00:16:12,240 --> 00:16:14,481 Daj mu 50 mikrogramów epi, proszę, Darylu. 255 00:16:18,680 --> 00:16:21,160 Dobra, zabierzmy go do otworu wentylacyjnego. 256 00:16:22,760 --> 00:16:24,569 Andrew, zapisz czas. 257 00:16:27,640 --> 00:16:29,642 Gdzie jest ten cholerny chirurg? 258 00:16:37,760 --> 00:16:39,649 Ach, Alex, dobrze. 259 00:16:39,800 --> 00:16:41,689 Prawidłowy. 260 00:16:41,840 --> 00:16:43,569 To jest powierzchowne. 261 00:16:43,720 --> 00:16:45,688 - Tak, czuję kulę. Prawidłowy. 262 00:16:45,840 --> 00:16:47,569 - Ten zaszedł głęboko. - OK. 263 00:16:47,720 --> 00:16:49,210 Prawidłowy. 264 00:16:49,360 --> 00:16:51,727 Zabierają ją na oddział intensywnej terapii, proszę pani. 265 00:16:53,840 --> 00:16:55,205 Róża. 266 00:16:55,360 --> 00:16:59,251 Rose, jesteś teraz bezpieczna. Wszystko będzie dobrze. 267 00:16:59,400 --> 00:17:01,402 Wszystko będzie dobrze. 268 00:17:04,120 --> 00:17:06,600 Idziesz z nią. Żadnych mediów, żadnych zdjęć. 269 00:17:06,760 --> 00:17:08,762 Tak, proszę pani. 270 00:17:22,680 --> 00:17:25,570 Gail, możesz iść? do mojego pokoju hotelowego? 271 00:17:25,720 --> 00:17:27,802 - Przynieś mi jakieś czyste ubrania. - Bez obaw. 272 00:17:27,960 --> 00:17:29,644 Potrzebuję czegoś wygodnego, 273 00:17:29,800 --> 00:17:32,531 - aby porozmawiać z prasą. - Tak, proszę pani. 274 00:17:32,680 --> 00:17:35,411 Chyba opuściłem jakieś papiery dziś rano w pośpiechu. 275 00:17:35,560 --> 00:17:37,324 - Gdybyś je odłożył... - Tak, proszę pani. 276 00:17:37,480 --> 00:17:39,244 Dziękuję. 277 00:17:39,400 --> 00:17:41,004 OK, przesuńmy go. chodźmy! 278 00:17:44,720 --> 00:17:46,404 Czy twój szef jest w drodze? 279 00:17:46,560 --> 00:17:48,164 Został szybko spalony przez teatr. 280 00:17:48,320 --> 00:17:51,483 Wyciśnij tę krew. To trudne patrzeć na skurczowe 60. 281 00:17:52,840 --> 00:17:54,444 - Dziękuję, Joe. - W porządku. 282 00:17:54,600 --> 00:17:56,250 - Jak się ma? - Doktorze O'Donnell, 283 00:17:56,400 --> 00:17:58,448 mamy kolejną ranę postrzałową tutaj dla ciebie. 284 00:17:58,600 --> 00:18:01,365 Co to jest? Lata 70-te? Kim dokładnie jesteś? 285 00:18:01,520 --> 00:18:03,522 Detektyw nadinspektor Gibson. 286 00:18:04,520 --> 00:18:06,568 Eee, masywne krwawienie wewnętrzne. 287 00:18:06,720 --> 00:18:08,688 Stracił połowę przynajmniej objętość jego krwi. 288 00:18:08,840 --> 00:18:10,569 Biorąc pod uwagę miejsce, w którym został postrzelony, Zgaduję 289 00:18:10,720 --> 00:18:12,370 potrzebuje śledziony w wiadrze. 290 00:18:12,520 --> 00:18:15,649 - Czy przeżyje? - Może. 291 00:18:15,800 --> 00:18:17,962 Więc to on jest Dusicielem z Belfastu? 292 00:18:18,120 --> 00:18:19,610 Wow. 293 00:18:19,760 --> 00:18:21,888 Musimy go trzymać pod strażą przez cały czas. 294 00:18:22,040 --> 00:18:23,929 No cóż, został dany środki zwiotczające mięśnie 295 00:18:24,080 --> 00:18:26,606 i jest podłączony do respiratora. On nigdzie nie idzie. 296 00:18:26,760 --> 00:18:29,525 To nie jest ryzyko ucieczki, to dla jego własnego bezpieczeństwa. 297 00:18:29,680 --> 00:18:31,921 Są ludzie, którzy by to zrobili skrzywdzić go, jeśli tylko mogli. 298 00:18:32,080 --> 00:18:34,811 Moim celem jest doprowadzenie go do sądu w jednym kawałku. 299 00:18:35,840 --> 00:18:39,481 Cóż, teraz celem jest aby przetrwać w teatrze. 300 00:18:40,520 --> 00:18:42,329 Prawidłowy. 301 00:18:42,480 --> 00:18:45,086 Twoja druga rana postrzałowa, Myślę, że to kolega. 302 00:18:46,200 --> 00:18:48,601 - Zaopiekuj się nim, proszę. - Prawidłowy. 303 00:19:12,600 --> 00:19:15,001 I wspierasz Gibsona utrzymać kontrolę? 304 00:19:15,160 --> 00:19:18,164 W równowadze? Tak, proszę pana. 305 00:19:19,200 --> 00:19:20,884 Nikt nie zna tej sprawy tak jak ona. 306 00:19:21,040 --> 00:19:23,566 Ona ma swojego mężczyznę. Róża żyje. 307 00:19:23,720 --> 00:19:26,166 Będzie medialne szaleństwo. 308 00:19:26,320 --> 00:19:27,924 Zdobądź MLO na pokładzie tak szybko, jak to możliwe. 309 00:19:28,080 --> 00:19:29,605 Trzymaj Gibsona z daleka z kamer. 310 00:19:29,760 --> 00:19:31,842 Nie chcę, żeby to robiła jakiekolwiek bezpośrednie oświadczenia, 311 00:19:32,000 --> 00:19:34,287 przeprowadzania jakichkolwiek wywiadów podczas dochodzenia 312 00:19:34,440 --> 00:19:36,124 jej prowadzenia sprawy są w toku. 313 00:19:36,280 --> 00:19:38,044 Zrozumiany. 314 00:19:38,200 --> 00:19:40,487 Pierwsze pojawienie się Spectora został przeniesiony na jutro. 315 00:19:40,640 --> 00:19:43,405 Skontaktuję się z sądami i pozwolę wiedzą, że się nie pojawi. 316 00:19:43,560 --> 00:19:45,688 Utrzymuj PPS na bieżąco. 317 00:19:45,840 --> 00:19:47,330 Tak, proszę pana. 318 00:19:51,280 --> 00:19:53,044 Poradzę sobie z nią, proszę pana. 319 00:19:54,040 --> 00:19:56,327 Obiecuję to. 320 00:19:56,480 --> 00:19:58,960 Detektyw sierżant Anderson ma ranę postrzałową 321 00:19:59,120 --> 00:20:02,124 do bocznego aspektu dystalny koniec kości ramiennej. 322 00:20:02,280 --> 00:20:04,851 Z tym, jak wygląda rana wylotowa tuż dystalnie 323 00:20:05,000 --> 00:20:07,287 dół przedłokciowy aspekt zginacza łokciowego 324 00:20:07,440 --> 00:20:08,646 jego przedramienia. 325 00:20:08,800 --> 00:20:11,007 Ma niewielką ilość śluzu wokół miejsca wejścia i wyjścia 326 00:20:11,160 --> 00:20:12,605 podczas zdejmowania opatrunku. 327 00:20:12,760 --> 00:20:14,728 Wokół duży obrzęk rana wejściowa, 328 00:20:14,880 --> 00:20:16,211 prawdopodobnie duży krwiak. 329 00:20:16,360 --> 00:20:18,761 - Masz jego zdjęcia rentgenowskie? - Tak. 330 00:20:22,720 --> 00:20:26,645 Nie. Żadnych obrażeń kości. Nie zachowano metalowy, sądząc po wyglądzie. 331 00:20:26,800 --> 00:20:28,882 - Może zrobić rezonans magnetyczny. - Najwcześniej jutro 332 00:20:29,040 --> 00:20:30,690 i to ze mną błagając o to. 333 00:20:33,920 --> 00:20:35,604 Jak na razie wszystko w porządku, panie Anderson. 334 00:20:35,760 --> 00:20:38,445 Zdjęcie rentgenowskie nie wykazało żadnych złamań a twoje tętno jest nienaruszone. 335 00:20:38,600 --> 00:20:41,206 Teraz zobaczmy, jak się zginasz ten nadgarstek z powrotem. 336 00:20:45,800 --> 00:20:48,690 Tam, ale nie wspaniale. Zaciśnij pięść. 337 00:20:48,840 --> 00:20:51,730 I otwórz swą dłoń, rozkładając palce. 338 00:20:53,600 --> 00:20:55,841 Dobry. Czy możesz mnie poczuć? dotknąć cię tam? 339 00:20:58,120 --> 00:20:59,565 To dziwne. 340 00:20:59,720 --> 00:21:01,643 Twoja funkcja w Twoich rękach jest dobre. 341 00:21:01,800 --> 00:21:04,246 Jednak trochę się martwię o nerwie promieniowym. 342 00:21:04,400 --> 00:21:07,483 Tam, gdzie wszedł pocisk, nie ma gdzie leży nerw promieniowy, 343 00:21:07,640 --> 00:21:09,130 ale obrzęk może go uciskać 344 00:21:09,280 --> 00:21:11,760 i oczywiście jest tego dużo obrzęk powyżej łokcia. 345 00:21:11,920 --> 00:21:15,083 Uspokajająco, z zachętą możesz wyprostować nadgarstek, 346 00:21:15,240 --> 00:21:17,129 co jest czym powinien zrobić nerw promieniowy, 347 00:21:17,280 --> 00:21:19,442 ale zmienione odczucia jest powodem do niepokoju. 348 00:21:19,600 --> 00:21:22,968 Plan jest taki, że posprzątamy nawinięty i jutro go zeskanuję. 349 00:21:23,120 --> 00:21:24,770 Jak długo będę nieczynny przez? 350 00:21:24,920 --> 00:21:26,410 Naprawdę nie wiem. 351 00:21:26,560 --> 00:21:29,404 Będziemy w lepszej sytuacji ocenić jutro, po rezonansie magnetycznym. 352 00:21:29,560 --> 00:21:32,245 No cóż, tygodnie? Miesiące? Na zawsze? Co? 353 00:21:32,400 --> 00:21:34,402 Przepraszam, naprawdę nie wiem. 354 00:23:11,480 --> 00:23:15,565 Mogę ci tylko powiedzieć został zastrzelony w areszcie policyjnym. 355 00:23:15,720 --> 00:23:17,609 Jest poważny uraz brzucha. 356 00:23:17,760 --> 00:23:21,162 Jest w stanie krytycznym i przechodzi pilną operację. 357 00:23:21,320 --> 00:23:24,483 Istnieje taka możliwość nie przeżyje tej operacji. 358 00:23:24,640 --> 00:23:26,324 Zastrzelony przez policjanta? 359 00:23:26,480 --> 00:23:28,482 Nie, nie policjant. 360 00:23:29,600 --> 00:23:32,046 Przepraszam. Nie mogę powiedzieć nic więcej. 361 00:23:34,200 --> 00:23:35,690 Czy ta krew już tu jest? 362 00:23:35,840 --> 00:23:37,330 Dwie jednostki, O-ujemne, 363 00:23:37,480 --> 00:23:39,403 po prostu gotowe szybki transfuzor. 364 00:23:39,560 --> 00:23:41,608 - Czekamy na MTP. - Chryste! 365 00:23:41,760 --> 00:23:43,524 60 skurczów zanim zaczniemy? 366 00:23:46,360 --> 00:23:48,362 Zasłony. 367 00:24:00,680 --> 00:24:03,650 Daj mi minutę, zanim ty otwarte. Jego ciśnienie jest w toalecie. 368 00:24:03,800 --> 00:24:06,724 - Więcej niż 30 sekund, proszę. - Zrób strzykawkę z adrenaliną. 369 00:24:06,880 --> 00:24:09,247 Jego ciśnienie spadnie kiedy go dekompresują. 370 00:24:09,400 --> 00:24:11,528 Siostro, zadzwoń do banku krwi i przypomnij im o tym 371 00:24:11,680 --> 00:24:13,569 Protokół masowej transfuzji znaczy teraz. 372 00:24:13,720 --> 00:24:15,961 Zadzwoń do pana Kinga i powiedz mu Byłbym wdzięczny za jego pomoc. 373 00:24:16,120 --> 00:24:18,646 - Jakie ma teraz ciśnienie? - 80 skurczowe. 374 00:24:18,800 --> 00:24:21,007 Będzie tylko gorzej. Tak, możesz zacząć. 375 00:24:21,160 --> 00:24:24,164 Skalpel i dwa waciki. 376 00:24:36,480 --> 00:24:38,482 Proszę odsysać. 377 00:24:42,720 --> 00:24:44,722 Kątomierz. 378 00:24:47,240 --> 00:24:48,924 Jest tu naprawdę, naprawdę bałagan. 379 00:24:51,720 --> 00:24:55,247 On zwalnia. Skurczowe opadanie. Gdzie ta adrenalina? 380 00:25:01,200 --> 00:25:03,202 Jest mu zimno. Wciśnijmy płyny. 381 00:25:03,360 --> 00:25:05,601 Podkręć temperaturę w teatrze. 382 00:25:05,760 --> 00:25:07,967 Jest jeszcze jedna jednostka gotowy do transfuzji. 383 00:25:08,120 --> 00:25:09,610 Sześć FFP jest tutaj. 384 00:25:09,760 --> 00:25:12,491 Daj mu jednostkę i konia FFP przez to urządzenie peryferyjne. 385 00:25:12,640 --> 00:25:15,007 - Siostro, wciśnij to. - Paczki. 386 00:25:16,040 --> 00:25:17,963 Przegrywamy. Ciśnienie i puls są takie same - 40. 387 00:25:18,120 --> 00:25:20,361 Gdzie jesteśmy, panno Morton? Musimy przejąć kontrolę. 388 00:25:20,520 --> 00:25:21,931 Nie widzę cholery. 389 00:25:22,080 --> 00:25:25,289 Tętno spada. Naprawdę nam tu ciężko. 390 00:25:26,400 --> 00:25:28,880 Przestań, przestań. Nie ma pulsu. Adrenalina, proszę. 391 00:25:35,720 --> 00:25:37,722 Rozpocznij reanimację. 392 00:26:04,800 --> 00:26:06,802 Piotr. 393 00:26:08,000 --> 00:26:09,650 Matka? 394 00:26:16,120 --> 00:26:18,282 Tatusiu, zobacz co znalazłem! 395 00:26:25,880 --> 00:26:27,882 Piotr. 396 00:26:31,600 --> 00:26:33,602 Piotrze, przyjdź do mnie! 397 00:26:37,720 --> 00:26:40,610 ♪ Powiem mi mamo kiedy wrócę do domu 398 00:26:40,760 --> 00:26:42,967 ♪ Chłopcy nie odejdą same dziewczyny 399 00:26:43,120 --> 00:26:44,485 Piotrze! 400 00:26:44,640 --> 00:26:46,244 ♪ Ciągnęli mnie za włosy i ukradł mój grzebień 401 00:26:46,400 --> 00:26:49,210 ♪ Ale nie ma sprawy dopóki nie wrócę do domu 402 00:26:53,480 --> 00:26:54,970 Adrenalina uderza. 403 00:26:55,120 --> 00:26:57,248 - Więc wrócił? - Wrócił. 404 00:26:57,400 --> 00:26:59,607 Proszę kontynuować, doktorze Morton. 405 00:27:05,720 --> 00:27:07,404 Jego śledziona jest rozbita. 406 00:27:07,560 --> 00:27:09,562 będę potrzebować druga para rąk tutaj. 407 00:27:09,720 --> 00:27:12,530 - Jakieś ślady pana Kinga? - Szoruje. 408 00:27:12,680 --> 00:27:15,809 Ciśnienie teraz 60, a puls 56. Czas działać. Mamy tu okno. 409 00:27:15,960 --> 00:27:18,008 Śledziona? - Tak, myślę, że tak. 410 00:27:18,160 --> 00:27:20,242 Wyciągnijmy to i zobacz co jeszcze się dzieje. 411 00:27:20,400 --> 00:27:22,243 Proszę zmobilizować śledzionę. 412 00:27:23,240 --> 00:27:25,402 Nożyczki. 413 00:27:28,560 --> 00:27:31,291 To dopiero teraz nadejdzie. - Dobry. 414 00:27:34,040 --> 00:27:36,042 Zacisk. 415 00:27:39,800 --> 00:27:41,928 Obserwuj ogon trzustki. 416 00:27:44,400 --> 00:27:46,323 Rozumiem. - Dobry. 417 00:27:48,080 --> 00:27:49,491 Nożyczki. 418 00:27:53,840 --> 00:27:57,367 Wzrost ciśnienia 80, skurczowe, tętno wzrasta do 72. 419 00:27:57,520 --> 00:27:59,409 Krawat. 420 00:28:03,480 --> 00:28:05,289 Nożyczki. 421 00:28:07,720 --> 00:28:10,405 Diatermia. 422 00:28:10,560 --> 00:28:12,449 Jak tam sobie radzimy, Adriana? 423 00:28:12,600 --> 00:28:15,570 Skurcz stabilny w 90, puls stabilny na poziomie 102. 424 00:28:15,720 --> 00:28:17,768 Jest na dobrej drodze noradrenalina. 425 00:28:17,920 --> 00:28:19,763 Nadal jest w tyle, ale pH 7,2. 426 00:28:19,920 --> 00:28:22,446 mleczan 4,5, chociaż to jest ulepszone. 427 00:28:22,600 --> 00:28:24,090 Nadal jest dość niestabilny. 428 00:28:24,240 --> 00:28:27,244 Temperatura wynosi 34,8 stopnia Celsjusza, ale oddaje mocz. 429 00:28:27,400 --> 00:28:29,402 40 młynów w ciągu ostatnich 15 minut. 430 00:28:29,560 --> 00:28:32,643 Jest bardzo mokry. Myślę, że tak najlepiej go spakować i ogrzać. 431 00:28:32,800 --> 00:28:35,690 Musimy wyleczyć tę kwasicę i załatw jego współpracę. 432 00:28:35,840 --> 00:28:37,888 Proponuję go postawić na noc na OIOM-ie 433 00:28:38,040 --> 00:28:40,008 i ponowne spojrzenie jutro laparotomia. 434 00:28:40,160 --> 00:28:42,322 Zgoda. 435 00:28:42,480 --> 00:28:44,562 Dziura jest powierzchowna. 436 00:28:44,720 --> 00:28:47,041 Naprawdę czuję kulę. 437 00:28:52,520 --> 00:28:55,729 Kolejne trofeum dla laboratorium kryminalistyczne. Paczki, proszę. 438 00:28:55,880 --> 00:28:58,565 Łóżko na OIOM-ie jest gotowe kiedy tylko będziesz gotowy. 439 00:28:58,720 --> 00:29:01,929 Średnio miękki. Nie rozłóż je. Nie rozkładaj ich. 440 00:29:02,080 --> 00:29:05,926 Proszę, duży miękki w mojej dłoni. Duży miękki. Dziękuję. 441 00:29:15,040 --> 00:29:17,407 Usuń z niego złe spojrzenie w trakcie rekonwalescencji, tak? 442 00:29:17,560 --> 00:29:19,164 - Dziękuję. - Nie ma za co. 443 00:29:27,280 --> 00:29:29,760 Tatuś miał wypadek. 444 00:29:29,920 --> 00:29:31,843 Jaki wypadek? 445 00:29:32,000 --> 00:29:33,889 Wypadek samochodowy. 446 00:29:34,040 --> 00:29:36,725 - Jaki samochód? - Nie wiem. Myślę, hm... 447 00:29:38,520 --> 00:29:40,602 Nie wiem jakie auto. 448 00:29:40,760 --> 00:29:42,649 Gdzie on jest? 449 00:29:44,520 --> 00:29:46,045 Jest w szpitalu. 450 00:29:47,720 --> 00:29:49,529 Możemy iść i go zobaczyć? 451 00:29:49,680 --> 00:29:54,083 Lekarze czuwają teraz i potrzebuje snu. 452 00:29:54,240 --> 00:29:56,971 Może jutro, jeśli czuje się lepiej. 453 00:29:57,120 --> 00:29:59,122 Gdzie jest ranny? 454 00:30:00,840 --> 00:30:04,765 Nie wiem. Myślę, że to jego brzuch. 455 00:30:04,920 --> 00:30:09,050 - Naprawdę chcę go zobaczyć. - Cóż, nie możesz. Nie dzisiaj. 456 00:30:09,200 --> 00:30:12,124 Oliwia. Oliwia... 457 00:30:33,160 --> 00:30:35,766 - Hej. - Hej. 458 00:30:42,200 --> 00:30:44,202 Co powiedzieli lekarze o ramieniu? 459 00:30:46,120 --> 00:30:48,168 Może być jakieś uszkodzenie nerwów. 460 00:30:50,200 --> 00:30:52,441 Może to być koniec mojej kariery. 461 00:30:54,680 --> 00:30:57,411 Naprawdę? 462 00:30:57,560 --> 00:30:59,369 Jestem pewien, że tak nie jest. 463 00:31:13,240 --> 00:31:15,288 Dlaczego... pobiegłeś do niego? 464 00:31:19,200 --> 00:31:20,850 Co? 465 00:31:24,480 --> 00:31:26,960 Bo oboje zostaliśmy postrzeleni, ale to ty pobiegłeś do niego, nie do mnie. 466 00:31:27,120 --> 00:31:29,122 Cała twoja troska była o niego. 467 00:31:30,160 --> 00:31:32,845 Widziałem to jego obrażenia były poważniejsze. 468 00:31:34,760 --> 00:31:36,171 I? 469 00:31:37,560 --> 00:31:39,767 Płakałaś, – Tracimy go! 470 00:31:41,840 --> 00:31:46,050 Brzmiałeś... na udręczonego. 471 00:31:49,320 --> 00:31:51,322 Nie chciałam, żeby to się na tym skończyło. 472 00:31:52,720 --> 00:31:54,210 Nie w ten sposób. 473 00:31:54,360 --> 00:31:58,490 Żadnej sprawy sądowej, żadnego wyroku, bez kary. 474 00:31:58,640 --> 00:32:01,211 Żadnego zamknięcia dla rodzin. 475 00:32:01,360 --> 00:32:05,604 Chcę, żeby tak żył może zostać osądzony i skazany 476 00:32:05,760 --> 00:32:08,001 i wydawać resztę życia w więzieniu. 477 00:32:13,600 --> 00:32:15,807 Jeśli brzmiałem na udręczonego... 478 00:32:18,280 --> 00:32:19,930 ...dlatego. 479 00:32:34,960 --> 00:32:37,770 - Mam twoje rzeczy, proszę pani. - Dziękuję. 480 00:32:39,760 --> 00:32:42,047 Eee, jeśli potrzebujesz gdzieś zaparkować, 481 00:32:42,200 --> 00:32:43,804 Mam dla ciebie pokój. 482 00:32:44,920 --> 00:32:46,604 Dzięki. 483 00:32:53,440 --> 00:32:55,522 - Wszystko w porządku? - Tak. 484 00:32:55,680 --> 00:32:57,842 - Ty? - Nie genialne. 485 00:33:32,320 --> 00:33:34,846 Wycięto mu śledzionę i jego brzuch był wypełniony. 486 00:33:35,000 --> 00:33:36,968 Nie wyglądało, jakby wszystko inne było perfekcyjne, 487 00:33:37,120 --> 00:33:40,442 ale chirurdzy chcą go dalej Co-amoksyklaw i Flagyl. 488 00:33:40,600 --> 00:33:42,648 Miał mnóstwo krew i produkty. 489 00:33:42,800 --> 00:33:45,246 Cztery jednostki O-neg” i dopasowanie krzyżowe dziesięciu jednostek. 490 00:33:45,400 --> 00:33:47,528 To obejmuje dwie jednostki tam wiszące. 491 00:33:47,680 --> 00:33:50,047 Miał osiem FFP i worek płytek krwi. 492 00:33:50,200 --> 00:33:52,521 Zatem tylko dwa razy zatem objętość jego krwi? 493 00:33:52,680 --> 00:33:54,682 Nie szczędzono wydatków. 494 00:34:28,360 --> 00:34:30,044 Hej. 495 00:34:31,080 --> 00:34:32,570 Jak sobie radzi Dusiciel? 496 00:34:33,960 --> 00:34:35,962 Idę na górę, żeby się z nim zobaczyć za minutę. 497 00:34:38,000 --> 00:34:39,604 Byłem świadomy co się dzieje, 498 00:34:39,760 --> 00:34:42,081 ale tak naprawdę nie śledziłem to uważnie. 499 00:34:43,480 --> 00:34:46,609 Niektórzy z moich znajomych byli naprawdę się tym wszystkim zajmuję, 500 00:34:46,760 --> 00:34:50,003 zamontować alarmy i zapytać przypadkowych chłopaków do wprowadzenia się. 501 00:34:51,040 --> 00:34:54,044 Cóż, na szczęście jesteś lekarzem i dlatego nigdy w domu. 502 00:34:54,200 --> 00:34:56,202 PRAWDA. 503 00:34:57,880 --> 00:35:01,680 Nie myślałem o sobie jako narażony w ten sposób na ryzyko. 504 00:35:01,840 --> 00:35:03,922 Potem patrzysz zdjęcia i myślisz 505 00:35:04,080 --> 00:35:07,368 to po prostu żyjące młode kobiety ich życie, tak jak ja żyję swoim. 506 00:35:08,440 --> 00:35:10,169 To mogłem być ja. 507 00:35:12,320 --> 00:35:15,051 Jeden z moich najlepszych kumpli to lekarz w wojsku. 508 00:35:15,200 --> 00:35:17,646 Zrobiłem kilka wycieczek Afganistan. 509 00:35:18,680 --> 00:35:21,001 W szpitalach polowych m.in. ofiary są leczone 510 00:35:21,160 --> 00:35:24,482 wyłącznie na podstawie ich potrzeby kliniczne. 511 00:35:24,640 --> 00:35:27,484 Leczeniu ciężko rannych talibów przed ofiarami brytyjskimi 512 00:35:27,640 --> 00:35:29,563 jeśli ich stan był pilniejsze. 513 00:35:29,720 --> 00:35:31,245 To samo tutaj w dawnych czasach. 514 00:35:31,400 --> 00:35:33,880 To nie zawsze go motywowało bardzo popularny. 515 00:35:34,920 --> 00:35:36,809 Prawdę mówiąc, raczej go to spieprzyło, 516 00:35:36,960 --> 00:35:40,203 ale nadal kłóciłby się o kwestie medyczne trzeba zapewnić opiekę 517 00:35:40,360 --> 00:35:43,842 zgodnie z potrzebą kliniczną, bez dyskryminacji. 518 00:35:44,000 --> 00:35:46,082 Gdyby tu był, powiedziałby nam, że to nasz obowiązek 519 00:35:46,240 --> 00:35:48,766 traktować swojego mężczyznę humanitarnie i chroń go... 520 00:35:49,760 --> 00:35:51,888 ...nawet jeśli tak jest morderczy drań. 521 00:35:53,200 --> 00:35:55,202 Rzekomo. 522 00:35:58,240 --> 00:35:59,730 Prasa się zbiera. 523 00:35:59,880 --> 00:36:01,848 Ekipy telewizyjne, wszystkie główne kanały, 524 00:36:02,000 --> 00:36:04,480 plus lokalna telewizja, druk i dziennikarze radiowi. 525 00:36:04,640 --> 00:36:06,642 Sporo też serwisów informacyjnych. 526 00:36:06,800 --> 00:36:09,371 Myślę, że musimy iść z wywiad na żywo. 527 00:36:09,520 --> 00:36:11,648 Mamy rodziny ofiar został poinformowany? 528 00:36:11,800 --> 00:36:13,962 Gallaghery, Kaysy, Monroesy? 529 00:36:15,000 --> 00:36:17,367 Ogłoszenie nie może być dla nich szokiem. 530 00:36:17,520 --> 00:36:18,931 Tak, proszę pani. 531 00:36:19,080 --> 00:36:20,844 A rodzina Spectora? 532 00:36:21,000 --> 00:36:23,002 Tak, proszę pani, zostali powiadomieni. 533 00:36:32,520 --> 00:36:34,363 Prawidłowy. 534 00:36:35,480 --> 00:36:37,482 Trzy kluczowe punkty. 535 00:36:38,880 --> 00:36:42,930 Po pierwsze: aresztowano mężczyznę i został obciążony. 536 00:36:43,080 --> 00:36:45,128 - Dwa... 537 00:36:45,280 --> 00:36:47,487 - Stella. - Przepraszam, proszę pana, tylko na sekundę. 538 00:36:47,640 --> 00:36:50,484 Znaleziono Rose Stagg i żyje. 539 00:36:51,520 --> 00:36:54,888 Po trzecie, że więzień został ranny w policyjnym areszcie 540 00:36:55,040 --> 00:36:57,088 i potem coś o jego stanie. 541 00:36:57,240 --> 00:36:59,971 Ale poza tym, dochodzenia trwają... 542 00:37:00,120 --> 00:37:01,770 Muszę cię tam zatrzymać. 543 00:37:03,200 --> 00:37:05,487 Nie będziesz robić oświadczenie. 544 00:37:05,640 --> 00:37:06,687 Co? 545 00:37:06,840 --> 00:37:08,842 Komendant główny chce, żebym to zrobił. 546 00:37:12,000 --> 00:37:13,604 Czy nadal jestem SIO? 547 00:37:17,400 --> 00:37:19,004 Czy możesz dać nam chwilę, proszę? 548 00:37:21,000 --> 00:37:23,765 Martina, to naprawdę ważne 549 00:37:23,920 --> 00:37:25,809 które monitorujesz wszystkie doniesienia prasowe 550 00:37:25,960 --> 00:37:27,883 za dokładność i interpretację. 551 00:37:28,040 --> 00:37:29,929 Zespoły obrony uwielbiają stawiać zarzuty 552 00:37:30,080 --> 00:37:31,684 o tym, co zostało powiedziane w mediach, 553 00:37:31,840 --> 00:37:35,731 zwłaszcza gdy błędnie cytujesz fakty podane przez policję. 554 00:37:35,880 --> 00:37:38,008 Tak, proszę pani. 555 00:37:43,920 --> 00:37:45,684 Dobrze? 556 00:37:45,840 --> 00:37:47,729 Tak, jesteś. 557 00:37:47,880 --> 00:37:49,530 Na razie. 558 00:37:50,840 --> 00:37:52,444 Stanąłem w twojej obronie, Stello. 559 00:37:54,000 --> 00:37:55,968 Więc powinienem pomyśleć. 560 00:37:56,120 --> 00:37:59,010 Powiedziałem też szefowi żebym mógł tobą zarządzać. 561 00:38:00,880 --> 00:38:02,370 Widzę. 562 00:38:03,640 --> 00:38:06,166 Nie utrudniaj tego dla mnie. 563 00:38:08,240 --> 00:38:10,846 Cóż, wyprostuj krawat zanim pójdziesz przed kamerę. 564 00:38:27,760 --> 00:38:29,728 Wchodzi Tom Stagg poczekalnia na OIOM-ie, proszę pani. 565 00:38:29,880 --> 00:38:31,928 Och, dziękuję. Zapytałbyś DC McNally'ego 566 00:38:32,080 --> 00:38:34,367 żeby przynieść mi moje torby pokój, w którym się właśnie przebrałam? 567 00:38:34,520 --> 00:38:36,090 Tak, proszę pani. 568 00:38:39,240 --> 00:38:42,130 ...przed Szpitalem Ogólnym w Belfaście. 569 00:38:42,280 --> 00:38:44,681 Zatrzymano mężczyznę w związek z ostatnimi... 570 00:38:44,840 --> 00:38:46,888 Ma Dusiciela z Belfastu został złapany? 571 00:38:47,040 --> 00:38:48,644 Oto pytanie dzisiejszego wieczoru. 572 00:39:01,360 --> 00:39:03,522 Jak ona się ma? Widziałeś ją? 573 00:39:03,680 --> 00:39:05,330 Widziałem ją krótko. 574 00:39:06,360 --> 00:39:07,964 Powiedziano mi, że jej stan jest stabilny, Tom. 575 00:39:11,840 --> 00:39:14,127 Dziękuję. Dziękuję. 576 00:39:15,960 --> 00:39:17,644 Może wejdziemy i ją zobaczymy? 577 00:39:17,800 --> 00:39:21,930 Co się dzieje na zewnątrz? Czy to wszystko dla Rose? 578 00:39:22,080 --> 00:39:23,889 Nie martw się o to teraz. 579 00:39:24,040 --> 00:39:26,042 Pospiesz się. Przyjmę cię. 580 00:40:07,480 --> 00:40:09,482 - Jesteś mężem Rose? - Tak. 581 00:40:09,640 --> 00:40:11,210 Chodź tędy. 582 00:40:26,520 --> 00:40:28,522 Och, kochanie. 583 00:40:53,240 --> 00:40:55,129 Oto on. Jima Burnsa... 584 00:40:57,040 --> 00:40:59,202 Proszę! - Jestem zastępcą komendanta policji 585 00:40:59,360 --> 00:41:01,442 Jim Burns i ja tak informacje dotyczące 586 00:41:01,600 --> 00:41:03,682 Operacja Music Man Grupa zadaniowa 587 00:41:03,840 --> 00:41:06,320 i seryjne morderstwo dochodzenia. 588 00:41:06,480 --> 00:41:09,165 Chcę to potwierdzić 32-letni mężczyzna z Belfastu 589 00:41:09,320 --> 00:41:12,767 został aresztowany w związku z morderstwami Sarah Kay, 590 00:41:12,920 --> 00:41:16,481 Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe’a i Josepha Brawley’a. 591 00:41:16,640 --> 00:41:19,041 A także dla bezprawne uwięzienie 592 00:41:19,200 --> 00:41:21,487 Radiolog z Belfastu Rose Stagg. 593 00:41:21,640 --> 00:41:24,484 Miał stawić się w sądzie jutro rano w Belfaście 594 00:41:24,640 --> 00:41:27,849 postawić czoła tym i innym zarzutom ale tak już nie jest, 595 00:41:28,000 --> 00:41:31,163 ponieważ doznał poważnych obrażeń obrażenia podczas pobytu w areszcie policyjnym. 596 00:41:31,320 --> 00:41:34,244 Jak on przyszedł te obrażenia? 597 00:41:34,400 --> 00:41:36,607 Ofiara ataku z użyciem broni. 598 00:41:36,760 --> 00:41:39,047 Jego stan zdrowia jest opisany jako krytyczny. 599 00:41:39,200 --> 00:41:42,761 - Jego obrażenia zagrażają życiu. Jak zostaje postrzelony mężczyzna 600 00:41:42,920 --> 00:41:44,922 - w areszcie policyjnym? - O kim on mówi? 601 00:41:45,080 --> 00:41:46,605 - Nie rób tego! 602 00:41:46,760 --> 00:41:48,205 Katie! 603 00:41:48,360 --> 00:41:51,011 Jego napastnik został zastrzelony przez policję w związku z tym incydentem... 604 00:41:51,160 --> 00:41:54,130 To jest Paweł! O mój Boże! Muszę do niego iść. 605 00:41:54,280 --> 00:41:56,647 - Katie, nie możesz! - Muszę się z nim zobaczyć. 606 00:41:56,800 --> 00:41:59,201 - Nie wolno ci wychodzić! - Nie obchodzi mnie to! 607 00:41:59,360 --> 00:42:02,489 Katie, jesteś za kaucją. Nie wolno ci wychodzić w nocy. 608 00:42:02,640 --> 00:42:05,041 - Zejdź mi z drogi! - Nie wolno ci się z nim spotykać! 609 00:42:05,200 --> 00:42:06,964 - Zejdź mi z drogi! - Katie! 610 00:42:10,280 --> 00:42:11,770 - Gdzie są klucze? - Katie! 611 00:42:11,920 --> 00:42:13,365 Zamknąłeś mnie! 612 00:42:13,520 --> 00:42:15,682 Nie wolno ci z tego domu, powiedziałem! 613 00:42:15,840 --> 00:42:17,968 - Spierdalaj! - Nie wolno ci się z nim spotykać! 614 00:42:18,120 --> 00:42:21,169 - Wypierdalaj ze mnie! - Dzwonię na policję! 615 00:42:21,320 --> 00:42:23,561 Jeśli opuścisz ten dom, Dzwonię na policję. 616 00:42:25,360 --> 00:42:27,328 nie wiem co się z tobą stało. 617 00:42:27,480 --> 00:42:30,211 Twój ojciec byłby przerażony na to, czym się stałeś. 618 00:42:34,240 --> 00:42:36,481 Miło mi to powiedzieć Znaleziono Rose Stagg, 619 00:42:36,640 --> 00:42:39,120 że ona żyje i jej stan jest stabilny. 620 00:42:39,280 --> 00:42:40,964 Chciałbym wziąć tę okazję 621 00:42:41,120 --> 00:42:43,487 podziękować detektywowi Nadinspektor Stella Gibson, 622 00:42:43,640 --> 00:42:46,928 jej zespół i społeczeństwo, dla wszystkich wysiłki w jej odnalezieniu. 623 00:42:47,080 --> 00:42:49,287 Gdzie jest detektyw nadinspektor Gibson? 624 00:42:49,440 --> 00:42:51,647 Detektyw nadinspektor Gibson 625 00:42:51,800 --> 00:42:54,280 robi to, co potrafi najlepiej: policja. 626 00:43:17,600 --> 00:43:19,807 Jestem pewien, że to Paul. 627 00:43:20,920 --> 00:43:22,809 Został zraniony. 628 00:43:22,960 --> 00:43:25,008 Jak został postrzelony? Kto go zastrzelił? 629 00:43:25,160 --> 00:43:26,764 nie wiem. 630 00:43:26,920 --> 00:43:29,207 Chyba policja. Nie wiem. 631 00:43:29,360 --> 00:43:31,681 Jest w szpitalu. 632 00:43:31,840 --> 00:43:33,763 - Gdzie jest? 633 00:43:33,920 --> 00:43:36,127 W Szpitalu Powszechnym im. myślę. 634 00:43:36,280 --> 00:43:39,045 Naprawdę potrzebuję, żebyś tam poszedł, dowiedzieć się, jak się ma. 635 00:43:39,200 --> 00:43:40,964 Ja? Dlaczego? Dlaczego nie możesz? 636 00:43:41,120 --> 00:43:44,408 Wiesz dlaczego. Pieprzone warunki zwolnienia za kaucją! 637 00:43:44,560 --> 00:43:46,210 - Dlaczego mieliby mnie wpuścić? - Nie zrobiliby tego. 638 00:43:46,360 --> 00:43:49,807 - Nie chcieli mnie wpuścić. - Nie rozumiesz. 639 00:43:49,960 --> 00:43:52,850 - Myślę, że może umierać. - Co? Trudno to usłyszeć. 640 00:43:55,600 --> 00:43:57,921 Myślę, że może umierać. 641 00:43:58,080 --> 00:44:00,208 Co ja...? nie wiem co mam zrobić. 642 00:44:00,360 --> 00:44:01,850 Stokrotka! Przyjdziesz? 643 00:44:02,000 --> 00:44:04,401 - Dlaczego jesteś suką? - Co? 644 00:44:05,440 --> 00:44:08,046 Dlaczego jesteś pieprzona suka? 645 00:44:08,200 --> 00:44:11,124 - Nie jestem. Tylko mówię. 646 00:44:11,280 --> 00:44:12,884 Nie wiem co Powinienem... 647 00:46:52,520 --> 00:46:54,204 - Mamo? - Tak? 648 00:46:54,360 --> 00:46:56,044 Nie mogę spać. 649 00:46:56,200 --> 00:46:59,807 - Próbowałeś? - Naprawdę, naprawdę ciężko. 650 00:46:59,960 --> 00:47:01,803 To dlatego masz włączone światło. 651 00:47:01,960 --> 00:47:04,122 Czy mogę z tobą wejść? 652 00:47:20,000 --> 00:47:21,764 Jestem spragniony. 653 00:47:21,920 --> 00:47:24,730 Umyłeś zęby, więc możesz mieć tylko wodę. 654 00:47:24,880 --> 00:47:26,882 OK. 655 00:48:54,400 --> 00:48:56,209 Potrzebuje teraz odpoczynku. 656 00:49:01,760 --> 00:49:03,842 Mam coś dla ciebie. 657 00:49:05,400 --> 00:49:07,721 Nancy desperacko chciała przyjść. 658 00:49:07,880 --> 00:49:09,882 Wysłała ci to. 659 00:49:23,920 --> 00:49:25,922 Zobaczymy się jutro. 660 00:49:42,480 --> 00:49:45,211 Prawidłowy. Czy chciałbyś mnie powiesić to dla ciebie? 661 00:50:11,840 --> 00:50:13,490 Czy ona z tobą rozmawiała? 662 00:50:13,640 --> 00:50:15,881 Powiedziała ci coś? Czy on...? 663 00:50:16,040 --> 00:50:18,327 Nie powiedziała jeszcze ani słowa. 664 00:50:18,480 --> 00:50:20,289 To za wcześnie. 665 00:50:21,360 --> 00:50:23,522 Spotka się z lekarzem policyjnym rano 666 00:50:23,680 --> 00:50:27,651 i wtedy dowiemy się więcej, ale porozmawia w swoim czasie. 667 00:50:28,680 --> 00:50:31,763 Nie mogę znieść myśli o niej sam na sam z nim przez cały ten czas. 668 00:50:32,760 --> 00:50:36,048 Nie mogę znieść myśli o nim kładąc na niej ręce. 669 00:50:36,200 --> 00:50:39,204 Tom, spróbuj nie wyobrażać sobie żadnych rzeczy 670 00:50:39,360 --> 00:50:41,362 to bardzo prawdopodobne nawet nie nastąpiło. 671 00:50:42,400 --> 00:50:46,246 Jestem wściekła na siebie za nie było go, żeby ją chronić. 672 00:50:46,400 --> 00:50:48,846 Leżę na sofie, słuchawki dalej, na litość boską. 673 00:50:49,000 --> 00:50:51,321 Gdybym był z nią w łóżku, to nigdy by się nie wydarzyło. 674 00:50:51,480 --> 00:50:53,369 Tomek, tego nie wiesz. 675 00:50:53,520 --> 00:50:56,091 Mogło być znacznie gorzej. 676 00:50:56,240 --> 00:50:58,004 Zobacz, co się stało z Joe Brawleyem. 677 00:50:59,200 --> 00:51:01,726 Dlaczego nie płakała? Albo krzyczeć? 678 00:51:02,760 --> 00:51:04,762 Dlaczego... Dlaczego z nim nie walczyła? 679 00:51:04,920 --> 00:51:06,649 - Dlaczego z nim poszła? - Tomek... 680 00:51:06,800 --> 00:51:09,644 Nancy widziała, jak przechodzili razem na ulicę, ramię w ramię. 681 00:51:09,800 --> 00:51:12,804 Tom, musisz mnie wysłuchać właśnie teraz. 682 00:51:15,280 --> 00:51:17,931 Mężczyźni zawsze myślą w walce lub ucieczce. 683 00:51:19,440 --> 00:51:21,841 W rzeczywistości najczęstszy instynkt, 684 00:51:22,000 --> 00:51:25,163 w obliczu tego rodzaju zagrożeniem jest zamrożenie. 685 00:51:25,320 --> 00:51:27,209 Gdyby nie walczyła, gdyby nie krzyczała, 686 00:51:27,360 --> 00:51:32,491 gdyby milczała i odrętwiała, to dlatego, że była skamieniała. 687 00:51:34,360 --> 00:51:37,011 Gdyby poszła z nim po cichu, 688 00:51:37,160 --> 00:51:39,606 to dlatego bała się o swoje życie... 689 00:51:40,640 --> 00:51:45,680 ...i nie tylko jej życie - Twoje i Nancy, i dziecka. 690 00:51:48,600 --> 00:51:53,128 W tym stanie strachu mogłaby cóż, były zgodne. 691 00:51:54,200 --> 00:51:56,202 Równie dobrze mogłaby się poddać... 692 00:51:58,400 --> 00:52:00,687 ...ale to nie znaczy zgodziła się. 693 00:52:11,960 --> 00:52:13,564 Tomek, sposób w jaki się zachowujesz... 694 00:52:16,000 --> 00:52:20,289 ...sposób, w jaki podchodzisz twoja rola jako pomocnika Rose... 695 00:52:22,200 --> 00:52:25,329 ...albo ją zmusi doświadczyć lepiej lub gorzej. 696 00:52:27,600 --> 00:52:31,810 Jeśli źle zareagujesz, zniszczysz ją. 697 00:52:34,680 --> 00:52:39,846 Albo możesz być jego dużą częścią jej uzdrowienie i powrót do zdrowia. 698 00:52:46,080 --> 00:52:49,562 To, czego ona od ciebie potrzebuje, prawda teraz musi wiedzieć, że jest bezpieczna, 699 00:52:49,720 --> 00:52:51,802 wiedzieć, że jest kochana. 700 00:52:56,040 --> 00:52:57,644 Bądź cierpliwy. 701 00:52:59,720 --> 00:53:01,210 Bądź delikatny. 702 00:53:04,120 --> 00:53:06,122 Jutro jest kolejny dzień. 703 00:55:02,520 --> 00:55:04,602 Nie powinieneś tu być. 704 00:55:09,440 --> 00:55:11,169 Proszę wyjdź. 705 00:55:47,880 --> 00:55:49,882 Czy to ty? 706 00:55:53,880 --> 00:55:55,882 Dziękuję Bogu, że tu jesteś. 707 00:55:57,840 --> 00:55:59,842 Bardzo się martwiłem. 708 00:56:08,880 --> 00:56:11,121 Dzięki Bogu, jesteś bezpieczny. 709 00:56:16,440 --> 00:56:20,126 Kochanie, Cieszę się, że przyszedłeś.