1 00:01:30,758 --> 00:01:33,460 Quell'uomo che cammina giù per quelle scale. 2 00:01:33,461 --> 00:01:36,263 È un grande artista americano. 3 00:01:36,264 --> 00:01:38,898 Musicista e compositore brillante 4 00:01:38,899 --> 00:01:41,201 ma nessuno lo sa. 5 00:01:41,202 --> 00:01:43,203 Strano da dove viene il talento. 6 00:01:43,204 --> 00:01:46,606 E ho avuto a che fare con tutti i talenti la mia vita e ancora non la capisco, 7 00:01:46,607 --> 00:01:49,209 ovviamente, tutti nella sua famiglia suonava musica. 8 00:01:49,210 --> 00:01:52,479 Fratelli, sorelle, padre al violino 9 00:01:52,480 --> 00:01:56,283 e sua madre al banjo. 10 00:01:56,284 --> 00:01:59,152 Sua madre lavava vestiti per prendere lezioni di pianoforte Scott 11 00:01:59,153 --> 00:02:00,621 da un pianoforte tedesco insegnante nella loro città. 12 00:02:02,323 --> 00:02:04,692 Lo incoraggiava sempre. 13 00:02:06,527 --> 00:02:10,363 Ma quando morì, 14 00:02:10,364 --> 00:02:12,865 beh, non ce n'era soldi rimasti per le lezioni di piano. 15 00:02:12,866 --> 00:02:14,501 E suo padre? Ebbene, ci credeva 16 00:02:14,502 --> 00:02:16,636 la musica era solo una casa e cosa della chiesa. 17 00:02:16,637 --> 00:02:19,173 Non se ne parlerebbe suonare il pianoforte per vivere, 18 00:02:20,674 --> 00:02:22,609 se il ragazzo stesse andando andare da qualche parte, 19 00:02:22,610 --> 00:02:24,611 andrebbe a lavorare con Pick e pala su una ferrovia. 20 00:02:24,612 --> 00:02:27,680 Questo è quello che ha fatto suo padre, è quello che ha fatto suo fratello. 21 00:02:27,681 --> 00:02:30,817 Questo è quello che avrebbe fatto. 22 00:02:30,818 --> 00:02:33,353 Ma Scott aveva la musica nell'anima 23 00:02:33,354 --> 00:02:35,189 e la ferrovia semplicemente non era per lui. 24 00:02:35,923 --> 00:02:39,892 Quindi, se ne andò di casa. 25 00:02:39,893 --> 00:02:44,664 Le probabilità erano che alla fine avrebbe preso un pianoforte giocatore in un bordello di second'ordine. 26 00:02:44,665 --> 00:02:48,835 Li chiamavamo noi "professori" di pianisti. 27 00:02:48,836 --> 00:02:50,804 Immagino che abbiano capito i loro gradi nella vita. 28 00:02:52,506 --> 00:02:54,307 E questa è la vita che Scott voleva. 29 00:02:54,308 --> 00:02:56,476 Almeno all'inizio. 30 00:02:56,477 --> 00:02:58,110 Quindi, ha iniziato la sua carriera giocando 31 00:02:58,111 --> 00:03:01,914 per la clientela di tutto il mondo la più antica istituzione libertina. 32 00:03:01,915 --> 00:03:03,617 Il bordello. 33 00:03:22,002 --> 00:03:25,004 Tutti loro non vogliono niente di buono. 34 00:03:25,005 --> 00:03:27,808 La pelle chiara non va bene non è più dolce, non credi? 35 00:04:04,545 --> 00:04:06,280 Stasera è un omaggio. 36 00:04:19,293 --> 00:04:22,862 Ehi, che ne dici di una serata importante, Professore? 37 00:04:22,863 --> 00:04:24,864 Distribuisci favori, Amy? 38 00:04:24,865 --> 00:04:25,999 Ti scommetto. 39 00:04:27,701 --> 00:04:29,669 Preparalo da bere. 40 00:04:29,670 --> 00:04:31,004 Riprendi e vai avanti, eh? 41 00:04:32,906 --> 00:04:35,342 Il nuovo ragazzo sta bene. 42 00:04:35,343 --> 00:04:36,910 Sì, se lui non irritare le ragazze. 43 00:04:39,012 --> 00:04:40,681 $7 per la settimana, hai detto? 44 00:04:43,517 --> 00:04:45,586 Farò 10, se rimani. 45 00:04:48,589 --> 00:04:50,691 Me ne sarò andato entro domattina. 46 00:04:55,095 --> 00:04:58,732 A nessuno di questi gatti frega niente più sugli affari degli altri, 47 00:05:39,673 --> 00:05:41,708 Buongiorno. 48 00:05:41,709 --> 00:05:44,611 Oh, è già mattina? 49 00:05:44,612 --> 00:05:46,746 Non c'è nessuno in piedi tranne me. 50 00:05:46,747 --> 00:05:49,549 Oh, sicuramente lo sanno come convincere un ragazzo a fare una cosa del genere. 51 00:05:49,550 --> 00:05:51,117 Beh, devono farlo. 52 00:05:51,118 --> 00:05:52,986 Beh, glielo ho lasciato fare. 53 00:05:55,989 --> 00:05:58,058 Me ne sto andando. Dove stai andando? 54 00:05:59,092 --> 00:06:00,827 Sedalia. 55 00:06:00,828 --> 00:06:02,729 Beh, tutto è meglio che qui. 56 00:06:02,730 --> 00:06:04,765 Infatti, dov'è qui? 57 00:06:06,834 --> 00:06:08,869 Tu... hai letto quella roba? 58 00:06:10,504 --> 00:06:12,939 Lo scrivo. Scrivilo? 59 00:06:12,940 --> 00:06:14,974 Per cosa vuoi farlo? 60 00:06:14,975 --> 00:06:16,977 Per essere ascoltato. Beh, l'ho sentito. 61 00:06:28,922 --> 00:06:30,590 Cosa stai scherzando? con che nota musicale per? 62 00:06:30,591 --> 00:06:32,525 Solo tu puoi leggerlo. 63 00:06:32,526 --> 00:06:34,462 Le mie orecchie mi dicono tutto. 64 00:06:35,095 --> 00:06:36,797 Cosa c'è a Sedalia? 65 00:06:38,932 --> 00:06:40,568 Puoi leggere questo, vero? 66 00:06:42,836 --> 00:06:45,005 Leggo i numeri. "100." 67 00:06:46,139 --> 00:06:47,441 Hmm. 68 00:06:52,212 --> 00:06:54,781 Semplicemente non entri dal strada e picchiare questi ragazzi. 69 00:06:54,782 --> 00:06:56,916 Questi sono i migliori professori. 70 00:06:56,917 --> 00:06:59,185 C'è un editore lì. Si dice che stia cercando musica. 71 00:06:59,186 --> 00:07:01,554 Lo usi per un'audizione? 72 00:07:01,555 --> 00:07:02,856 Questo è tutto. 73 00:07:05,158 --> 00:07:06,793 Beh, non ti dispiace se a il ragazzo va avanti 74 00:07:06,794 --> 00:07:08,495 e cerca di vincere questa cosa, vero? 75 00:07:08,496 --> 00:07:10,897 Oh, proverei a vincerlo. 76 00:07:10,898 --> 00:07:12,700 Due hanno avuto probabilità migliori di uno. 77 00:07:16,704 --> 00:07:17,905 Cinquanta e cinquanta? 78 00:07:19,039 --> 00:07:20,541 Luigi Chauvin. 79 00:07:21,542 --> 00:07:22,976 Scott Joplin. 80 00:08:00,814 --> 00:08:01,949 Suona bene. 81 00:08:26,674 --> 00:08:27,775 È piatto. 82 00:08:30,110 --> 00:08:31,178 Piatto? 83 00:08:32,012 --> 00:08:33,046 Piatto. 84 00:08:35,115 --> 00:08:38,785 Cosa intendi... E' quello che intendo. 85 00:08:38,786 --> 00:08:40,753 Non credo di averlo fatto mai visto prima. 86 00:08:40,754 --> 00:08:42,054 No, signore, non l'hai fatto. 87 00:08:42,055 --> 00:08:44,624 Come ti chiami? Scott Joplin. 88 00:08:44,625 --> 00:08:46,192 Non ho mai sentito parlare di Scott Joplin. 89 00:08:46,193 --> 00:08:48,561 Di dove sei? Texarkana. 90 00:08:48,562 --> 00:08:50,329 È carino posto povero per imparare. 91 00:08:50,330 --> 00:08:52,865 Ho imparato il la bemolle. 92 00:08:52,866 --> 00:08:55,802 Sto accordando pianoforti gran parte della mia vita, signore. 93 00:08:55,803 --> 00:08:59,005 Il mio orecchio è considerato esperto da professori su e giù per il fiume. 94 00:08:59,006 --> 00:09:01,574 Molti di loro lo saranno gareggiando stasera su questi pianoforti, 95 00:09:01,575 --> 00:09:03,810 sintonizzato e perfettamente così. 96 00:09:03,811 --> 00:09:06,178 Beh, lo sarò suonerò qui stasera 97 00:09:06,179 --> 00:09:08,247 e non mi dispiace neanche un po' sbattere ogni tanto, 98 00:09:08,248 --> 00:09:11,651 ma mi dispiace un la bemolle bemolle. 99 00:09:11,652 --> 00:09:13,285 Sei un intrattenitore? 100 00:09:13,286 --> 00:09:14,654 E un compositore. 101 00:09:14,655 --> 00:09:16,088 Sei pubblicato? 102 00:09:16,089 --> 00:09:17,991 Lo sarò. Lo sarai? 103 00:09:19,059 --> 00:09:20,727 Veramente? 104 00:09:20,728 --> 00:09:21,994 Quando accadrà? 105 00:09:21,995 --> 00:09:23,763 Quando sarò ascoltato. 106 00:09:23,764 --> 00:09:26,132 L'uomo da cui farsi ascoltare a Sedalia c'è John Stark. 107 00:09:26,133 --> 00:09:28,101 Allora sarò ascoltato di John Stark. 108 00:09:29,903 --> 00:09:31,639 Buona fortuna, Signor Joplin, 109 00:10:10,644 --> 00:10:12,813 Uno-due. A-uno-due-tre-quattro. 110 00:10:43,110 --> 00:10:45,344 Sto facendo una passeggiata, amico. 111 00:10:45,345 --> 00:10:47,113 Chi diavolo sei? 112 00:10:47,114 --> 00:10:48,881 Sono come lo chiami tu, amico. 113 00:10:48,882 --> 00:10:50,049 Questo è ciò per cui sono conosciuto. 114 00:10:50,050 --> 00:10:52,184 Mi senti mentre ti parlo? 115 00:10:52,185 --> 00:10:56,022 Non lasciare che nessuno te lo dica nessuno può giocare bene quanto me. 116 00:10:56,023 --> 00:10:58,758 Vedi quella mosca? strisciando sul muro? 117 00:10:58,759 --> 00:11:00,827 Sta andando lassù per far trasportare le sue ceneri. 118 00:11:09,937 --> 00:11:13,173 Posso fare questa passeggiata, amico. So suonare il piano. 119 00:11:18,078 --> 00:11:19,847 Continua a giocare, amico. 120 00:11:21,782 --> 00:11:23,717 Nessuno gioca come me. 121 00:11:31,491 --> 00:11:33,160 Alzarsi! Alzarsi! 122 00:11:43,503 --> 00:11:45,838 Solo un mancino ragazzo. Ragazzo con una mano sola? 123 00:11:45,839 --> 00:11:48,041 Sì, gioca meglio di la maggior parte delle persone con due mani. 124 00:12:01,088 --> 00:12:03,189 Questo mi incoraggia molto, amico. 125 00:12:03,190 --> 00:12:05,893 Continua a giocare perché lo farò fare qualcosa qui anch'io. 126 00:12:08,896 --> 00:12:11,831 Continua a giocare, da una parte. Giocherò con una mano. 127 00:12:11,832 --> 00:12:14,001 Faresti meglio a stare attento perché ecco che arriva l'altro. 128 00:12:32,285 --> 00:12:34,921 Voi due ragazzi siete gli ultimi. 129 00:12:34,922 --> 00:12:37,156 E tu, sei il primo. 130 00:12:37,157 --> 00:12:40,059 Puoi giocare? Ouverture di poeta e contadino? 131 00:12:40,060 --> 00:12:42,394 Beh, cosa penserà quell'uomo? entra e mette una banconota da venti sulla scatola 132 00:12:42,395 --> 00:12:45,197 dice, "Giocare?" Gli dirò che non posso? 133 00:12:45,198 --> 00:12:49,268 Fai un pasticcio e in 10 secondi, Ti sto tagliando fuori! 134 00:12:49,269 --> 00:12:50,469 Lo hai sentito? 135 00:12:50,470 --> 00:12:52,371 Posso giocarmela fino in fondo. 136 00:12:52,372 --> 00:12:54,373 Suonalo in la bemolle. 137 00:12:54,374 --> 00:12:55,843 Come ti solletica la cosa? 138 00:13:21,134 --> 00:13:23,136 Fuori! Proprio lì. 139 00:14:12,552 --> 00:14:14,287 Ehi, che chiave hai inserito? 140 00:14:16,523 --> 00:14:19,358 Che chiave hai inserito? 141 00:14:19,359 --> 00:14:21,361 Cosa stai facendo con quelle chiavi? 142 00:14:28,601 --> 00:14:30,303 Stai cercando di battermi? 143 00:14:39,412 --> 00:14:41,348 Uscire! Uscire! 144 00:14:41,681 --> 00:14:43,616 Oh! 145 00:15:10,610 --> 00:15:12,645 Ehi, quello è un po' di musica divina! 146 00:15:13,680 --> 00:15:15,582 Ascoltali. 147 00:15:24,724 --> 00:15:26,693 Questo è quello che mi piace sentire. Sì. 148 00:17:06,626 --> 00:17:08,627 Chi ha sentito quella musica, signore? 149 00:17:08,628 --> 00:17:11,063 Ehm, nessuno. Nessuno? Nessuno? 150 00:17:11,064 --> 00:17:12,464 No, signore. 151 00:17:12,465 --> 00:17:14,301 Lo voglio nel mio ufficio domani mattina alle 9:00. 152 00:17:32,485 --> 00:17:34,420 Sono 50 centesimi, hai detto un centesimo. 153 00:17:34,421 --> 00:17:36,156 Tienilo. Grazie. 154 00:18:07,254 --> 00:18:09,589 Chi è quello? stai suonando il campanello? 155 00:18:18,431 --> 00:18:19,731 Ti sei divertito ieri sera? 156 00:18:19,732 --> 00:18:21,767 Quella era la tua musica, vero? 157 00:18:21,768 --> 00:18:23,336 È. 158 00:18:28,708 --> 00:18:30,476 Ricordo il tema principale. 159 00:18:39,619 --> 00:18:41,720 È quella sincope interiore. 160 00:18:41,721 --> 00:18:43,222 Non un menestrello. 161 00:18:43,223 --> 00:18:44,257 Più libero. 162 00:18:45,292 --> 00:18:47,326 Vitale ma disciplinato. 163 00:18:47,327 --> 00:18:48,760 Meno male, disciplina. 164 00:18:48,761 --> 00:18:50,296 Necessario per qualsiasi artista. 165 00:18:50,297 --> 00:18:52,264 Ora, la tua musica, 166 00:18:52,265 --> 00:18:54,166 puoi suonarlo, puoi ballarlo, puoi ascoltarlo. 167 00:18:54,167 --> 00:18:56,502 Puoi scriverlo? Può l'hai messo su carta? 168 00:18:56,503 --> 00:18:58,837 Ora, la maggior parte di voi non posso. Puoi improvvisare. 169 00:18:58,838 --> 00:18:59,772 Ma non puoi metterlo giù. 170 00:18:59,773 --> 00:19:01,607 Oh, posso scriverlo. 171 00:19:01,608 --> 00:19:02,575 Dove hai imparato a farlo? 172 00:19:02,576 --> 00:19:04,410 College. 173 00:19:04,411 --> 00:19:05,844 Hai un nome per questo? 174 00:19:05,845 --> 00:19:07,279 Il George Smith College. 175 00:19:07,280 --> 00:19:09,281 No, no, no. Intendevo la canzone. 176 00:19:09,282 --> 00:19:11,283 Oh, straccio di foglie d'acero. 177 00:19:11,284 --> 00:19:12,918 Foglia d'acero? 178 00:19:12,919 --> 00:19:15,154 Va bene, forse. Colore locale. 179 00:19:17,357 --> 00:19:18,658 Proveremo con 500 copie. 180 00:19:21,761 --> 00:19:25,931 Ora non indulgere in abbagliamenti eccessivi visioni di agio e splendore. 181 00:19:25,932 --> 00:19:28,834 Le composizioni musicali no perdere banconote come piume. 182 00:19:28,835 --> 00:19:31,703 Entra. Grazie. 183 00:19:31,704 --> 00:19:38,610 Ti darò 50 dollari per la pubblicazione diritti, in tutto il mondo per sempre. 184 00:19:38,611 --> 00:19:41,248 Perpetuità, questo significa... so cosa significa. 185 00:19:42,915 --> 00:19:45,317 Una royalty del 10% su ogni foglio venduto. 186 00:19:45,318 --> 00:19:47,319 Tu dimostri. 187 00:19:47,320 --> 00:19:48,854 Sorgono domande vitali? 188 00:19:48,855 --> 00:19:50,989 Dimostrare. 189 00:19:50,990 --> 00:19:53,659 Uh, vendere canzoni è come coltivare Signor Joplin. 190 00:19:53,660 --> 00:19:57,663 Ci vogliono semi, letame, pioggia per ottenere un raccolto. 191 00:19:57,664 --> 00:20:00,499 Un sacco di letame. Tu devo diffonderlo in giro. 192 00:20:00,500 --> 00:20:03,469 E ti metterò a pianoforte davanti a quella grande finestra. 193 00:20:03,470 --> 00:20:06,572 Lo sentiranno canzone ogni minuto della giornata. 194 00:20:06,573 --> 00:20:08,540 Ora, quando vedo quella musica? 195 00:20:08,541 --> 00:20:11,443 - 15:00 - 16:00 di questo pomeriggio. 3:00 - 4:00 ciò significa... 196 00:20:11,444 --> 00:20:12,812 So cosa significa. 197 00:20:25,925 --> 00:20:28,694 Qual è il problema, ragazzo? Perché stai così tranquillo? 198 00:20:28,695 --> 00:20:29,729 Cos'ha detto? 199 00:20:30,797 --> 00:20:32,432 Dice che lo comprerebbe. 200 00:20:35,335 --> 00:20:38,737 Soldi su quel maledetto pianoforte. 201 00:20:38,738 --> 00:20:39,805 Che ti succede, ragazzo? 202 00:20:39,806 --> 00:20:41,640 hai sicuramente un freddo da morire. 203 00:20:41,641 --> 00:20:43,975 Quanto ti paga? Cinquanta. 204 00:20:43,976 --> 00:20:45,977 Cinquanta? Gatti randagi supera i cinquanta! 205 00:20:45,978 --> 00:20:47,613 Cinquanta sono gratis! 206 00:20:47,614 --> 00:20:49,748 Cinquanta? Solo cinquanta? 207 00:20:49,749 --> 00:20:51,049 Dice che ci saranno delle royalties. 208 00:20:51,050 --> 00:20:53,519 Dice... dimostro. 209 00:20:53,520 --> 00:20:54,920 Cos'è una royalty? 210 00:20:54,921 --> 00:20:57,689 Un investimento nel ricavato, ragazzo. 211 00:20:57,690 --> 00:21:00,492 Lui procede, tu investi. 212 00:21:00,493 --> 00:21:03,061 Mick ti interpreterà per un idiota, ragazzo. 213 00:21:03,062 --> 00:21:05,731 Adesso aspetta. 214 00:21:05,732 --> 00:21:08,634 Non stiamo parlando di un ragazzo qualsiasi. 215 00:21:08,635 --> 00:21:11,069 Stiamo parlando del ragazzo qui. 216 00:21:11,070 --> 00:21:13,972 Ragazzo in viaggio, sarà un famoso compositore nero 217 00:21:13,973 --> 00:21:16,642 come tutti gli altri famosi compositori neri. 218 00:21:16,643 --> 00:21:18,710 Ora, chi è? 219 00:21:18,711 --> 00:21:20,078 Come, come si chiamano? 220 00:21:20,079 --> 00:21:21,980 e c'era quest'altro splendore. 221 00:21:21,981 --> 00:21:23,982 Cosa sai? 222 00:21:23,983 --> 00:21:27,353 Non ci sono compositori neri, tranne il ragazzo qui, lo sarò per primo. 223 00:21:27,354 --> 00:21:28,720 «A parte il fatto che non esiste un primo! 224 00:21:28,721 --> 00:21:31,423 Non c'è niente di nero prima di tutto. 225 00:21:31,424 --> 00:21:33,091 Quanti soldi hai? 226 00:21:33,092 --> 00:21:34,926 Ho ricevuto circa 20 centesimi. 227 00:21:34,927 --> 00:21:36,928 Mi sono preso un centesimo. 228 00:21:36,929 --> 00:21:40,899 Ehi, diamo la caccia a un saloon dove possiamo trovarci un pasto. 229 00:21:40,900 --> 00:21:43,970 Non lasciare che Mick dica di no stupido. So che verrai. 230 00:21:53,045 --> 00:21:55,847 Ascolta, ho un cugino a St. Louis, 231 00:21:55,848 --> 00:21:57,849 lo cercheremo di passaggio. 232 00:21:57,850 --> 00:21:59,386 È... è così... Così è meglio. 233 00:22:02,389 --> 00:22:07,426 Ehi, qual è il problema? Cosa stai sognando? 234 00:22:07,427 --> 00:22:10,663 Dai! Abbiamo capito! Abbiamo la posta in gioco, 100 dollari. 235 00:22:12,399 --> 00:22:14,634 Abbiamo fatto tutto volevamo fare. 236 00:22:16,068 --> 00:22:18,103 È tempo di muoversi! 237 00:22:18,104 --> 00:22:21,006 Prendi un treno, dirigiti verso il fiume! 238 00:22:21,007 --> 00:22:24,710 Non siamo più poveri ragazzi, noi professori eccellenti! 239 00:22:24,711 --> 00:22:26,513 Prossima fermata, New Orleans! 240 00:22:29,549 --> 00:22:33,151 Lo stai buttando via. Rimani, sei pazzo! 241 00:22:33,152 --> 00:22:34,854 So alcune cose. 242 00:22:40,560 --> 00:22:41,928 Sto comprando i biglietti! 243 00:26:30,790 --> 00:26:33,224 Non ne avrai un altro un'occasione simile a quella di una vita. 244 00:26:33,225 --> 00:26:35,127 Non sono mai stato avuto. 245 00:26:59,786 --> 00:27:01,953 Eccomi qui. Devo prendi un paio di tute 246 00:27:01,954 --> 00:27:03,822 Lo risolverò. 247 00:27:03,823 --> 00:27:05,290 Non scapperò non se ne parla, 248 00:27:05,291 --> 00:27:07,025 perché sono un buon negro che lavora. 249 00:27:07,026 --> 00:27:08,927 Oh, essere un pianista nero 250 00:27:08,928 --> 00:27:10,862 in un bordello del Stati Uniti d'America 251 00:27:10,863 --> 00:27:15,100 a chi potrebbe importare qualcosa? giocando per magnaccia, prostitute e alcolizzati. 252 00:27:15,101 --> 00:27:17,035 L'uomo è a questo mondo una sola volta. 253 00:27:17,036 --> 00:27:19,871 Se non muore di whisky o la sifilide prima dei 40 anni! 254 00:27:19,872 --> 00:27:22,340 Nient'altro che soldi arriva in questi posti. 255 00:27:22,341 --> 00:27:24,409 Farebbero meglio a dare la mancia hai una banconota da 5$ come dollaro, 256 00:27:24,410 --> 00:27:26,377 se sono dell'umore giusto e la musica era buona. 257 00:27:26,378 --> 00:27:28,346 Ho concluso che volevi essere un compositore. 258 00:27:28,347 --> 00:27:31,282 Per $ 50 e centesimi? 259 00:27:31,283 --> 00:27:33,184 Ho sbagliato nelle mie conclusioni. 260 00:27:33,185 --> 00:27:35,887 Bravo professore, bussa quello giù in tre notti. 261 00:27:35,888 --> 00:27:39,290 Non ho mai conosciuto nessun pianista provenire da qualsiasi parte di questo mondo 262 00:27:39,291 --> 00:27:41,226 che potrebbe uscire vittorioso. 263 00:27:41,227 --> 00:27:44,395 Vieni con te e questo accadrà. 264 00:27:44,396 --> 00:27:47,833 Vieni con me e giocherai per le persone che non ti sentiranno. 265 00:27:47,834 --> 00:27:51,369 Alcuni, che sorrideranno o tappargli le orecchie. 266 00:27:51,370 --> 00:27:53,772 O anche peggio ignorarti completamente. 267 00:27:53,773 --> 00:27:56,041 L'hai sperimentato, sai di cosa sto parlando. 268 00:27:56,042 --> 00:27:59,077 È simile a un calcio in una ferita aperta. 269 00:27:59,078 --> 00:28:02,313 L'opzione? Ritirarsi dal processo, ritirarsi, 270 00:28:02,314 --> 00:28:04,015 non competere! 271 00:28:04,016 --> 00:28:05,383 Non vuoi niente di tutto questo. 272 00:28:05,384 --> 00:28:07,152 Vuoi avere la possibilità di essere ascoltato. 273 00:28:07,153 --> 00:28:09,120 Ma tu vuoi garanzie contro il fallimento, 274 00:28:09,121 --> 00:28:12,390 immunità contro l’ignoramento. 275 00:28:12,391 --> 00:28:14,192 Non posso dartelo! 276 00:28:14,193 --> 00:28:17,162 Immunità. 277 00:28:17,163 --> 00:28:19,298 Vuol dire restare dove sei, Signor Joplin. 278 00:28:24,771 --> 00:28:25,905 Li ho presi. 279 00:34:07,146 --> 00:34:09,448 Non fermarti adesso. quello è, questa è la parte che voglio sapere. 280 00:34:11,117 --> 00:34:12,583 E' per le lumache. 281 00:34:12,584 --> 00:34:14,086 Lumache? Birra? 282 00:34:15,754 --> 00:34:18,489 Vanno a prendere la birra al posto dei fiori. 283 00:34:18,490 --> 00:34:19,525 Li uccide. 284 00:34:21,493 --> 00:34:22,728 Chi te lo ha insegnato? 285 00:34:24,396 --> 00:34:26,198 Lo ha fatto. Tuo padre? 286 00:34:27,766 --> 00:34:29,135 Mio marito. 287 00:34:35,341 --> 00:34:37,476 "Amato marito di Belle." 288 00:34:39,411 --> 00:34:41,547 Beh, devi andare. 289 00:34:43,215 --> 00:34:44,516 Ehm, beh, sì. 290 00:34:45,317 --> 00:34:47,186 Tu no? Oh no. 291 00:34:48,887 --> 00:34:50,755 Bene, qual è? 292 00:34:50,756 --> 00:34:52,790 Bene, questo è il mio giorno libero. 293 00:34:52,791 --> 00:34:55,260 Sicuramente hai dei programmi? 294 00:34:55,261 --> 00:34:58,896 Piani? Intrattenimento nel tuo giorno libero. 295 00:34:58,897 --> 00:35:02,601 Beh, di solito, prendo parte a qualche attività culturale sulla città. 296 00:35:05,371 --> 00:35:07,139 Uh, non proprio culturale. 297 00:35:08,907 --> 00:35:11,476 Qualcosa che preferiresti fare da solo. 298 00:35:11,477 --> 00:35:12,678 Non proprio. 299 00:35:45,544 --> 00:35:47,578 Vai avanti, mostralo a queste persone, ragazzo. 300 00:35:47,579 --> 00:35:49,847 Questo mi incoraggerebbe moltissimo! OH? 301 00:35:49,848 --> 00:35:51,782 Professor Joplin. 302 00:35:51,783 --> 00:35:53,852 Gilet a quadri e un derby grigio perla! 303 00:35:56,555 --> 00:36:00,191 Ti piace davvero quella vita, non è vero? 304 00:36:00,192 --> 00:36:02,493 Quando ero ragazzo lo facevo ruba i pantaloni lunghi del mio papà 305 00:36:02,494 --> 00:36:06,264 e scendi al Tenderloin e ascolta i pianisti scendono da New Orleans, 306 00:36:06,265 --> 00:36:10,368 parlare di Zulu Balls, Baby Dolls e Re Champagne. 307 00:36:10,369 --> 00:36:13,171 Fumando sigari e lanciandoli soldi attraverso l'aria. 308 00:36:15,274 --> 00:36:17,575 Non è la mia vita. 309 00:36:17,576 --> 00:36:18,843 E nemmeno il mio. 310 00:36:18,844 --> 00:36:20,346 Non più. 311 00:36:21,347 --> 00:36:22,914 È tutto alle mie spalle. 312 00:36:27,853 --> 00:36:30,756 John sta trasferendo la sua attività editoriale compagnia a St. Louis. 313 00:36:32,258 --> 00:36:34,425 Ho deciso di andarci anch'io. 314 00:36:34,426 --> 00:36:37,695 Hai mai fatto? stato a St. Louis? 315 00:36:37,696 --> 00:36:39,230 Una volta. Ti piace? 316 00:36:39,231 --> 00:36:40,332 Sì. 317 00:36:42,301 --> 00:36:45,804 Beh, forse puoi, uh, vieni a trovarci qualche volta. 318 00:36:48,374 --> 00:36:49,608 Forse. 319 00:37:06,325 --> 00:37:08,494 Non voglio andare senza di te, vieni con me. 320 00:37:09,261 --> 00:37:10,496 Come cosa? 321 00:37:11,397 --> 00:37:12,464 Mia moglie. 322 00:37:15,401 --> 00:37:16,602 Sposami, Belle. 323 00:38:51,363 --> 00:38:51,997 Va bene. 324 00:39:37,075 --> 00:39:38,677 Rabin? Dove sei? Sì, signore. 325 00:39:39,678 --> 00:39:41,078 Ecco, libera quello spazio. 326 00:39:41,079 --> 00:39:42,947 Oh, sì, signore. 327 00:39:42,948 --> 00:39:45,015 Rabin, stai vedendo il risultato di anni di sforzi. 328 00:39:45,016 --> 00:39:46,651 Sì, signore. 329 00:39:46,652 --> 00:39:50,020 Dobbiamo lavorare per cosa vogliamo in questo mondo, Rabin. 330 00:39:50,021 --> 00:39:52,089 Se risulta troppo facile, lo valutiamo di meno. 331 00:39:52,090 --> 00:39:53,724 Niente può danneggiare altrettanto l'anima. 332 00:39:55,727 --> 00:39:56,962 Molto ben espresso. 333 00:39:58,129 --> 00:39:59,830 Buona giornata, signore. Samuel Bundler. 334 00:39:59,831 --> 00:40:02,767 Critico d'arte e musicale. St. Louis Post-Dispatch. 335 00:40:02,768 --> 00:40:05,035 Critico musicale? Cosa posso fare per te, signore? 336 00:40:05,036 --> 00:40:07,938 beh, Vorrei intervistare il vostro signor Joplin. 337 00:40:07,939 --> 00:40:09,474 Il mio signor Joplin? 338 00:40:09,475 --> 00:40:10,941 Facile, ragazzi, facile. 339 00:40:10,942 --> 00:40:12,710 Uh, dove lo trovo? Signor Joplin? 340 00:40:12,711 --> 00:40:14,545 Oh, è a casa. 341 00:40:14,546 --> 00:40:16,914 Felicemente sposato, presto diventerà padre. 342 00:40:16,915 --> 00:40:19,550 Impegnato a insegnare, a comporre. 343 00:40:19,551 --> 00:40:21,652 Beh, sei qui. 344 00:40:21,653 --> 00:40:24,789 Ebbene, il, la cosa da scrivere sul signor Joplin, 345 00:40:24,790 --> 00:40:27,958 direi che è che desidera un lavoro serio. 346 00:40:27,959 --> 00:40:29,660 La sua composizione è superba. 347 00:40:29,661 --> 00:40:31,696 Secondo qualsiasi standard. 348 00:40:31,697 --> 00:40:35,866 Contiene il genio di a Notturno di Chopin o fuga di Bach. 349 00:40:35,867 --> 00:40:38,536 Uh, non era proprio così l'approccio che avevo in mente, signor Stark. 350 00:40:38,537 --> 00:40:40,638 Uh, non proprio il punto. 351 00:40:40,639 --> 00:40:42,540 Cos'avevi? hai presente il signor Bundler? 352 00:40:42,541 --> 00:40:46,511 Ebbene, la commercializzazione di a moda passeggera. I soldi da ricavarne. 353 00:40:46,512 --> 00:40:48,813 Come tirare la lana sopra gli occhi del pubblico. 354 00:40:48,814 --> 00:40:51,682 Sai, questo genere di cose. 355 00:40:51,683 --> 00:40:53,784 Non siamo qui per questo genere di cose, Signor Bundler. 356 00:40:53,785 --> 00:40:56,487 Oh no? Beh, dimmelo tu. 357 00:40:56,488 --> 00:40:59,089 Lo scriverò proprio come lo dici tu. 358 00:40:59,090 --> 00:41:02,059 Non ha sentito, signor Bundler, così si chiama il mio signor Joplin 359 00:41:02,060 --> 00:41:03,894 il re del Ragtime? 360 00:41:03,895 --> 00:41:05,830 Hai sentito l'americano Federazione dei Musicisti 361 00:41:05,831 --> 00:41:07,498 hanno bandito il suo tipo di musica? 362 00:41:07,499 --> 00:41:09,867 Che migliaia di persone chiedono a gran voce di imparare. 363 00:41:09,868 --> 00:41:12,136 "Esaltazione del rumore", lo chiamano. 364 00:41:12,137 --> 00:41:15,706 "Volgarità di strada, ovvio, comune," 365 00:41:15,707 --> 00:41:17,207 come un romanzo criminale. 366 00:41:17,208 --> 00:41:19,910 Una moda passeggera. 367 00:41:19,911 --> 00:41:23,848 Gli invidiosi e i sordi che rifiutano togliergli il cotone dalle orecchie, 368 00:41:23,849 --> 00:41:28,185 quanto al signor Joplin, direi che il suo temperamento è alto, 369 00:41:28,186 --> 00:41:30,721 che tocca terra e i posti più alti. 370 00:41:30,722 --> 00:41:33,991 Che le sue oche sono tutte cigni. 371 00:41:33,992 --> 00:41:36,662 Quell'acqua del Mississippi ha il sapore della melata. 372 00:41:39,831 --> 00:41:41,533 Buona giornata, signor Bundler. 373 00:41:45,637 --> 00:41:48,272 Buona fortuna a St. Louis, signor Stark. 374 00:41:55,313 --> 00:41:58,716 Rabin, se non sai giocare bene, non giocarci affatto! 375 00:41:58,717 --> 00:41:59,951 Sì, signore. 376 00:42:03,755 --> 00:42:06,692 Sul serio, Sono un po' sconcertato dal tuo caso. 377 00:42:08,727 --> 00:42:09,928 Come ti senti? 378 00:42:11,997 --> 00:42:13,599 Ritornare di nuovo alla normalità? 379 00:42:15,066 --> 00:42:17,768 Non è sempre quello che sembrano. 380 00:42:17,769 --> 00:42:20,571 Sembrava che avessi finito la malattia quando ti sei sposato. 381 00:42:20,572 --> 00:42:22,607 Non lo eri. 382 00:42:22,608 --> 00:42:26,777 A volte i primi segni di la sifilide è difficile da conoscere. 383 00:42:26,778 --> 00:42:28,946 Adesso sei in ciò che è chiamato stadio secondario. 384 00:42:28,947 --> 00:42:31,148 Non ci sono segnali esteriori. 385 00:42:31,149 --> 00:42:33,851 Attacco primario del sistema nervoso. 386 00:42:33,852 --> 00:42:37,187 Perdita occasionale di controllo delle tue mani, ad esempio. 387 00:42:37,188 --> 00:42:41,191 Ciò può passare, può anche ritornare. 388 00:42:41,192 --> 00:42:44,895 Lo stadio terziario di questa malattia attacca il sistema nervoso. 389 00:42:44,896 --> 00:42:46,931 Quando, non lo so. 390 00:42:46,932 --> 00:42:50,334 Potrebbe essere tra cinque anni tra venticinque anni, 391 00:42:50,335 --> 00:42:52,236 o forse mai. 392 00:42:52,237 --> 00:42:55,239 Ogni caso è diverso, vedi. 393 00:42:55,240 --> 00:42:57,208 Stai continuando ad avere rapporti con tua moglie? 394 00:42:59,010 --> 00:43:00,645 NO. 395 00:43:00,646 --> 00:43:03,180 Bene, non lo farei. 396 00:43:03,181 --> 00:43:05,951 Sei stato estremamente fortunato a non averla contagiata. 397 00:43:10,088 --> 00:43:11,322 Non mi stai dicendo qualcosa. 398 00:43:14,793 --> 00:43:16,662 Ci sarà un bambino. 399 00:43:19,064 --> 00:43:21,832 Non lo so, signor Joplin. 400 00:43:21,833 --> 00:43:25,103 Potrebbe influenzare il bambino, e poi di nuovo potrebbe non esserlo. 401 00:43:26,838 --> 00:43:27,839 Non lo so. 402 00:44:10,749 --> 00:44:13,018 Signora Joplin? Scott è a casa? 403 00:44:26,798 --> 00:44:29,266 Beh, resterò qui, finché non dici qualcosa. 404 00:44:29,267 --> 00:44:31,703 Voltati le spalle per sei mesi, il ragazzo cresce. 405 00:44:35,306 --> 00:44:37,008 Professor Chauvin. 406 00:44:41,713 --> 00:44:43,748 Come stai? Bene. 407 00:44:43,749 --> 00:44:45,182 Beh, ti sto guardando 408 00:44:45,183 --> 00:44:46,784 e io, ti sto dicendo la verità, 409 00:44:46,785 --> 00:44:49,920 Non l'ho mai visto un uomo dall'aspetto così ottuso! 410 00:44:53,458 --> 00:44:55,159 beh, che ne dici di presentare i tuoi amici? 411 00:44:55,160 --> 00:44:57,327 Oh, non sono qualcosa? 412 00:44:57,328 --> 00:44:59,463 Loro sono Viola e Ruby. 413 00:44:59,464 --> 00:45:01,431 Li comprerò il proprio angolo. 414 00:45:04,736 --> 00:45:08,005 Belle, uh, puoi chiedere a... signore, cosa vogliono bere, 415 00:45:08,006 --> 00:45:11,209 e versare al professore un bicchiere di gin, per favore. Grazie. 416 00:45:13,779 --> 00:45:15,080 Signore. 417 00:45:19,217 --> 00:45:21,752 Ho sentito molto parlare di te, ho sentito che sei stato a Chicago. 418 00:45:21,753 --> 00:45:23,420 Bene, siediti. Grazie. 419 00:45:23,421 --> 00:45:28,325 Quei ragazzi con cui parli di conoscere, io, ehm, ho giocato a Pony Moore's Club, 420 00:45:28,326 --> 00:45:29,460 e giù a Dearborn. 421 00:45:30,962 --> 00:45:33,464 Pony Moore era un padrona di casa spendacciona. 422 00:45:34,866 --> 00:45:36,967 Sì. 423 00:45:36,968 --> 00:45:38,903 Ne aveva tanti donne di colore chiaro lì dentro. 424 00:45:38,904 --> 00:45:40,838 Le cose più belle che tu abbia mai visto. 425 00:45:40,839 --> 00:45:43,473 Rigorosamente per i bianchi! 426 00:45:43,474 --> 00:45:45,409 Ho sentito che stai suonando la mia musica. 427 00:45:45,410 --> 00:45:47,544 Dovresti sentire come lo suono. 428 00:45:47,545 --> 00:45:49,914 Ho sentito come te la cavi. 429 00:45:49,915 --> 00:45:52,082 Dicono "Suona un valzer" e dagli loro Maple Leaf Rag 430 00:45:52,083 --> 00:45:53,818 in tre quarti. 431 00:45:53,819 --> 00:45:56,987 Lo suonerei su una scatola di sigari se è quello che vogliono. 432 00:45:56,988 --> 00:45:59,324 Non è stato scritto in tre quarti. 433 00:46:01,392 --> 00:46:03,828 Oh, tutti i ragazzi lo stanno facendo. 434 00:46:03,829 --> 00:46:06,864 Uh, lo faccio dappertutto, Di Joe Suits e di Charlie Smith. 435 00:46:06,865 --> 00:46:10,134 Ebbene, i professori che conosco, si accontentarono in un posto, 436 00:46:10,135 --> 00:46:12,202 lascia stare abbastanza bene. 437 00:46:12,203 --> 00:46:15,073 Beh, non ero così stupido come... alcuni di quegli altri ragazzi. 438 00:46:16,407 --> 00:46:18,943 Le ragazze qui impazziscono per me. 439 00:46:18,944 --> 00:46:22,146 Rimani troppo a lungo nello stesso posto, ti faranno un regalo. 440 00:46:22,147 --> 00:46:25,150 Questa è la verità. beh, dovresti saperlo. 441 00:46:26,852 --> 00:46:29,987 Una culla! Io devo vedere questo. SÌ. 442 00:46:29,988 --> 00:46:33,424 Ho visto ogni altro tipo di presepe, una culla! 443 00:46:35,927 --> 00:46:38,495 Una bambola, una bambola! 444 00:46:38,496 --> 00:46:42,599 Uno dei più belli sulla strada, è impazzito per me. 445 00:46:42,600 --> 00:46:45,303 Non ho pagato nessuna attenzione per lei. 446 00:46:46,938 --> 00:46:49,606 Quei diavoli dicono: "Louis", dicono, 447 00:46:49,607 --> 00:46:54,278 "Ragazzo, vorremmo avere qualcosa" così che ci fa gli occhi dolci!" 448 00:46:56,047 --> 00:46:58,382 Non ho detto niente. 449 00:46:58,383 --> 00:47:00,550 Poi ha lasciato la città, questa ragazza. 450 00:47:00,551 --> 00:47:02,486 Mi dicono: "Louis, sai, un sacco di gente 451 00:47:02,487 --> 00:47:04,521 "paghi 20 dollari a notte andare con questa ragazza." 452 00:47:04,522 --> 00:47:07,458 Louis, ehm, cosa ti porta veramente qui? 453 00:47:10,862 --> 00:47:13,397 Tom Turpin ha il signore in città. 454 00:47:13,398 --> 00:47:16,200 La più grande collezione di madam mai viste. 455 00:47:16,201 --> 00:47:19,636 Su da New Orleans a dare un'occhiata ai nuovi professori. 456 00:47:19,637 --> 00:47:23,640 Ci deve essere un social serata al Rosebud Cafe. 457 00:47:23,641 --> 00:47:28,445 Oh, lo faranno davvero togli la porta a questa. 458 00:47:28,446 --> 00:47:33,284 Turpin mi ha chiesto di chiederti di essere, ehm, l'ospite d'onore. 459 00:47:35,553 --> 00:47:39,990 "Ospite d'onore" per le prostitute di Basin Street. 460 00:47:39,991 --> 00:47:44,161 Ascolta, questo sarà la signora de Ware del denaro pronto. 461 00:47:44,162 --> 00:47:46,396 Lulu White, Betty Rae. 462 00:47:46,397 --> 00:47:48,966 Vino, da 5 a 10 dollari! 463 00:47:48,967 --> 00:47:51,601 Del tipo di vino sto parlando sui flussi in quelle case. 464 00:47:51,602 --> 00:47:53,570 Compra un vestito nuovo, un cappello elegante, 465 00:47:53,571 --> 00:47:55,372 lascia che le padrone di casa plunk tu su uno sgabello 466 00:47:55,373 --> 00:47:57,374 con whisky e molto altro donne di colore chiaro. 467 00:47:57,375 --> 00:47:59,176 È così che fai a violinista da un violinista, 468 00:47:59,177 --> 00:48:01,345 e uno strimpellatore di un pianista. 469 00:48:01,346 --> 00:48:03,347 Questo non è il caso. 470 00:48:03,348 --> 00:48:06,316 Maple Leaf Club, Ready Money, io... 471 00:48:06,317 --> 00:48:08,152 Il Rosebud non è diverso. 472 00:48:08,153 --> 00:48:10,020 Sono tutti bordelli. 473 00:48:10,021 --> 00:48:13,391 Solo morbidi tappeti rossi e lampadari francesi. 474 00:48:21,366 --> 00:48:23,533 Stai andando sul sicuro? 475 00:48:23,534 --> 00:48:25,235 Cosa stai dicendo? 476 00:48:25,236 --> 00:48:27,504 Beh, non penso molto di queste cose dei quartieri alti. 477 00:48:27,505 --> 00:48:29,174 Giocare con gli spartiti per pianoforte. 478 00:48:30,475 --> 00:48:31,641 Ehi, Louis... 479 00:48:31,642 --> 00:48:33,343 Un uomo bravo, suona la sua musica. 480 00:48:33,344 --> 00:48:35,146 Stai andando sul sicuro. 481 00:48:44,055 --> 00:48:45,423 Dirò a Belle che te ne vai. 482 00:48:50,695 --> 00:48:54,598 Impazziranno vieni in quel posto. 483 00:48:54,599 --> 00:48:57,002 Quando è stata l'ultima volta l'hai sentito? 484 00:49:10,215 --> 00:49:14,251 Non so perché quell'uomo non si rende conto che hai finito. 485 00:49:14,252 --> 00:49:16,753 Voglio dire, dovrebbe farlo vieni qui e chiedi... 486 00:49:16,754 --> 00:49:20,058 Dovrebbe sapere che lo sei basta con quel genere di cose. 487 00:49:21,259 --> 00:49:23,060 È questo che senti? 488 00:49:23,061 --> 00:49:25,229 SÌ. 489 00:49:25,230 --> 00:49:27,665 Che ti ha chiesto suonare da Tom Turpin? 490 00:49:32,070 --> 00:49:35,505 Ebbene, cosa gli hai detto? 491 00:49:35,506 --> 00:49:37,542 Non gli ho dato una risposta. 492 00:49:41,212 --> 00:49:43,448 Ti manca? Non mi manca niente. 493 00:49:44,715 --> 00:49:45,550 Scott... 494 00:49:47,652 --> 00:49:50,255 Se vuoi giocare lì, Non mi importa. 495 00:49:52,457 --> 00:49:54,559 Non mi importa niente vuoi fare. 496 00:50:00,098 --> 00:50:02,233 Dimmi cosa provi adesso? 497 00:50:04,135 --> 00:50:06,103 Stanno suonando la mia musica in modo sbagliato. 498 00:50:06,104 --> 00:50:07,138 OH. 499 00:50:08,239 --> 00:50:09,774 Beh, è ​​terribile. 500 00:50:11,242 --> 00:50:13,777 Cosa fanno? 501 00:50:13,778 --> 00:50:17,181 Fai un pasticcio, fai acrobazie con esso. 502 00:50:17,182 --> 00:50:19,249 È quello cosa c'è che non va? 503 00:50:24,489 --> 00:50:26,823 Signora Lulu White... 504 00:50:26,824 --> 00:50:29,326 Regina dei diamanti del Bayou, 505 00:50:29,327 --> 00:50:31,662 gioiello di New Orleans! 506 00:50:40,471 --> 00:50:45,442 Contessa Willie Piazza del castello di Lobrano. 507 00:50:45,443 --> 00:50:47,677 Dalla prima famiglia della Russia, 508 00:50:47,678 --> 00:50:50,081 dalla sua corte in San Pietroburgo. 509 00:50:55,720 --> 00:51:00,857 La signorina Emma Johnson di 333 Bacino Street. 510 00:51:00,858 --> 00:51:05,096 Casa di tutte le Nazioni, la Regina d'America. 511 00:51:21,679 --> 00:51:23,547 Va bene, adesso dovete fermarvi tutti 512 00:51:23,548 --> 00:51:25,482 deliziandoti gli occhi su queste belle donne, 513 00:51:25,483 --> 00:51:27,551 e rifatevi gli occhi un bell'uomo, io! 514 00:51:30,188 --> 00:51:33,490 Ne abbiamo alcuni tra i più fantasiosi, le più belle madame del mondo. 515 00:51:37,562 --> 00:51:39,729 E abbiamo stasera, 516 00:51:39,730 --> 00:51:42,466 ne abbiamo presi alcuni i migliori professori 517 00:51:42,467 --> 00:51:44,535 che abbia mai camminato in questo quartiere. 518 00:51:46,237 --> 00:51:47,437 Un po' fortunato stasera. 519 00:51:47,438 --> 00:51:49,306 Abbiamo fatto entrare un ragazzo qui. 520 00:51:49,307 --> 00:51:51,808 Quando questo ragazzo entra, 521 00:51:51,809 --> 00:51:54,378 devi davvero alzarti dallo sgabello del tuo pianoforte, 522 00:51:54,379 --> 00:51:56,580 e lascialo stare abbattere il tuo pianoforte. 523 00:51:56,581 --> 00:52:00,484 Voglio dire, potrebbero chiamarmi, il "padre del Ragtime", 524 00:52:00,485 --> 00:52:04,421 ma lascia che ti presenti al "Re del Ragtime", 525 00:52:04,422 --> 00:52:06,756 Scott Joplin! 526 00:54:05,643 --> 00:54:07,645 Cambierò stampante. 527 00:54:08,979 --> 00:54:11,315 Note sbagliate, errori di stampa, errori di ortografia. 528 00:54:11,316 --> 00:54:12,983 Troppe dannatamente errata. 529 00:54:17,054 --> 00:54:20,023 Suppongo che sia un cosa stupida da chiedere, 530 00:54:20,024 --> 00:54:22,426 ma hai una caratteristica distintiva sguardo nebbioso in questi ultimi giorni. 531 00:54:22,427 --> 00:54:24,961 Nessun danno, se la pensi così. 532 00:54:24,962 --> 00:54:26,696 Come sta Bella? 533 00:54:26,697 --> 00:54:29,566 Oh, il caldo la trattiene... 534 00:54:29,567 --> 00:54:31,335 Scott! Dannazione! 535 00:54:31,336 --> 00:54:33,637 Che c'è? Cosa, cosa vuoi? 536 00:54:33,638 --> 00:54:35,539 Per mettere la massima distanza tra me e il filetto 537 00:54:35,540 --> 00:54:37,007 appena possibile. 538 00:54:38,409 --> 00:54:40,444 Lo sai, sei cambiato 539 00:54:40,445 --> 00:54:42,078 Lo sento. 540 00:54:42,079 --> 00:54:44,415 È la tua virilità riaffermandosi. 541 00:54:46,016 --> 00:54:48,685 Ti dirò una cosa. 542 00:54:48,686 --> 00:54:50,019 Non ho avuto il coraggio di dirlo prima 543 00:54:50,020 --> 00:54:51,789 ma adesso te lo dico. 544 00:54:52,657 --> 00:54:54,858 Sei un genio. 545 00:54:54,859 --> 00:54:57,594 Davvero un grande compositore americano. 546 00:54:57,595 --> 00:55:00,365 Nasce la tua musica a questa zolla e terreno. 547 00:55:01,832 --> 00:55:03,333 Ti dirò qualcos'altro. 548 00:55:03,334 --> 00:55:04,834 Prenderò la tua musica, questa settimana, 549 00:55:04,835 --> 00:55:08,405 davanti al Comitato Mostre della Fiera di St. Louis. 550 00:55:08,406 --> 00:55:12,342 Questa fiera sarà la più grande Esposizione americana mai concepita. 551 00:55:12,343 --> 00:55:15,345 John Philip Sousa sarà lì, anche tu. 552 00:55:15,346 --> 00:55:18,482 Tu sei l'autore di La vera musica nativa dell'America. 553 00:55:18,483 --> 00:55:21,585 Lo farò sapere alla gente. 554 00:55:21,586 --> 00:55:23,853 Ragtime lo è semplicemente musica non seria. 555 00:55:23,854 --> 00:55:26,723 È rozzo, è comune, lo si sente ovunque. 556 00:55:26,724 --> 00:55:28,392 Uno spettacolo colorato. 557 00:55:28,393 --> 00:55:29,893 Non importa come tu lo dica, signor Stark, 558 00:55:29,894 --> 00:55:31,561 non è quello che stai chiedendo? 559 00:55:31,562 --> 00:55:33,730 Molti colpi ed esplosioni. 560 00:55:33,731 --> 00:55:37,634 Coon music, lo confessiamo, non è stato contemplato. 561 00:55:37,635 --> 00:55:40,069 Il Ragtime non è musica da coon. 562 00:55:40,070 --> 00:55:41,671 Cos'è, se non lo è? 563 00:55:41,672 --> 00:55:44,941 A parole capirai, una vitalità inestinguibile. 564 00:55:44,942 --> 00:55:46,576 Una musica mai sentita prima. 565 00:55:46,577 --> 00:55:47,777 Lottare per nascere. 566 00:55:47,778 --> 00:55:51,548 L'uomo nero è osceno risposta all'autorità. 567 00:55:51,549 --> 00:55:55,885 Il signor Stark, precisamente cosa vuoi da noi? 568 00:55:55,886 --> 00:55:58,488 Hai Sousa rappresentato alla vostra fiera, 569 00:55:58,489 --> 00:56:01,458 Chiedo che sia la musica di Joplin essere anche rappresentato. 570 00:56:01,459 --> 00:56:03,560 Metteresti Joplin accanto a Sousa? 571 00:56:03,561 --> 00:56:06,463 Suggerirei una tempistica pubblicazione di uno straccio originale 572 00:56:06,464 --> 00:56:08,932 scritto appositamente per l'apertura della tua fiera, 573 00:56:08,933 --> 00:56:12,502 Chiedo anche ad un forum per la musica di Joplin. 574 00:56:12,503 --> 00:56:17,574 Sono contento che raggiungerà il suo obiettivo posto nella storia della musica americana. 575 00:56:17,575 --> 00:56:20,077 Dovrai solo inventare un argomento migliore di questo, signor Stark. 576 00:56:21,412 --> 00:56:22,480 Biglietti. 577 00:56:23,648 --> 00:56:26,115 Biglietti? Biglietti. 578 00:56:26,116 --> 00:56:29,886 Oltre 350.000 persone comprato Maple Leaf Rag. 579 00:56:29,887 --> 00:56:31,788 Un milione in più comprato il resto della sua musica. 580 00:56:31,789 --> 00:56:34,090 1.350.000 persone 581 00:56:34,091 --> 00:56:36,726 chi conosce la musica di Scott Joplin. 582 00:56:36,727 --> 00:56:37,894 Chi pagherà per ascoltarlo? 583 00:56:47,938 --> 00:56:49,038 SÌ? 584 00:56:50,708 --> 00:56:52,041 Questo è per lui. 585 00:56:52,042 --> 00:56:54,578 Lo darò... Glielo darò. 586 00:56:54,579 --> 00:56:56,813 Mi è stato detto di dare a lui corpo a corpo. 587 00:56:56,814 --> 00:56:59,683 Mi dispiace, sta lavorando. 588 00:56:59,684 --> 00:57:01,451 Quando avrà finito? 589 00:57:01,452 --> 00:57:03,219 Non posso dirlo. 590 00:57:03,220 --> 00:57:05,022 Glielo darò. 591 00:57:07,658 --> 00:57:09,126 Oh, va bene. 592 00:57:41,626 --> 00:57:43,693 Un'altra nota di Louis Chauvin. 593 00:57:43,694 --> 00:57:44,529 È appena arrivato. 594 00:57:48,566 --> 00:57:50,500 Beh, pensavo che foste amici. 595 00:57:50,501 --> 00:57:54,872 Io... non ci ho parlato lui da quando era in questa stanza. 596 00:57:56,907 --> 00:58:00,143 Scott, è la terza volta ha chiesto di vederti. 597 00:58:00,144 --> 00:58:02,079 Si sta dando fastidio. 598 00:58:02,980 --> 00:58:04,682 Dice che è malato. 599 00:58:24,234 --> 00:58:25,069 Sì. 600 00:58:38,849 --> 00:58:40,017 Che ore sono? 601 00:58:41,251 --> 00:58:44,855 Bene, sono le cinque meno un quarto. 602 00:58:47,992 --> 00:58:52,829 Uh, mi dispiace, ho continuato così tanto per me stesso. 603 00:58:52,830 --> 00:58:56,232 È stato il lavoro su... Cascade e ti piacerà. 604 00:58:56,233 --> 00:58:59,268 Legato cantilena e... Tempo virtuoso. 605 00:58:59,269 --> 00:59:01,270 È quasi finito. 606 00:59:01,271 --> 00:59:04,775 Ma è quel maledetto comitato questo significa negare l'approvazione. 607 00:59:07,578 --> 00:59:09,312 Io... 608 00:59:09,313 --> 00:59:11,180 Scusami. 609 00:59:14,985 --> 00:59:16,153 Vai avanti, esci di qui. 610 00:59:18,789 --> 00:59:20,290 Mi senti, donna? 611 00:59:20,925 --> 00:59:21,992 Uscire! 612 00:59:27,331 --> 00:59:30,034 Stupido, disobbediente... 613 00:59:33,804 --> 00:59:37,041 Legato cantilena con ritmo virtuosistico. 614 00:59:51,856 --> 00:59:53,690 So di cosa si tratta. 615 00:59:53,691 --> 00:59:55,892 Non riesco proprio a scriverlo. 616 00:59:55,893 --> 00:59:59,095 Non l'ho mai imparato. Non ho tempo. 617 00:59:59,096 --> 01:00:00,830 Non hai tempo? 618 01:00:00,831 --> 01:00:01,866 Cosa c'è che non va? 619 01:00:03,100 --> 01:00:04,968 Ho avuto una malattia. 620 01:00:04,969 --> 01:00:06,002 Va e viene. 621 01:00:06,003 --> 01:00:08,271 Vivi la vita giorno per giorno. 622 01:00:08,272 --> 01:00:09,674 Forse. 623 01:00:11,742 --> 01:00:13,710 Forse. 624 01:00:29,894 --> 01:00:32,062 Forse ho sbagliato. Non lo so. 625 01:00:34,899 --> 01:00:39,736 Eh. Avrei dovuto imparare scrivere cose, come te. 626 01:00:39,737 --> 01:00:42,139 Non lo so! Forse hai fatto la cosa giusta 627 01:00:43,708 --> 01:00:45,175 Ascolta, io... 628 01:00:48,846 --> 01:00:51,280 Voglio che tu mi aiuti. 629 01:00:51,281 --> 01:00:54,818 Aiutami, metti, metti le mie cose su carta. 630 01:00:54,819 --> 01:00:56,085 La gente conosce il mio nome, 631 01:00:56,086 --> 01:00:58,187 Louis Chauvin, diranno, 632 01:00:58,188 --> 01:01:00,323 "Ecco va la musica di quell'uomo." 633 01:01:00,324 --> 01:01:01,258 Sì. 634 01:01:02,760 --> 01:01:06,363 Non era solo un... Un babbuino! 635 01:01:19,443 --> 01:01:20,377 È lì che finisco. 636 01:01:23,480 --> 01:01:26,349 sì, c'è solo una cosa. Sì? 637 01:01:26,350 --> 01:01:28,818 È bello, ma serve di più. 638 01:01:28,819 --> 01:01:30,020 Sì. Ehi... 639 01:01:32,790 --> 01:01:35,224 Calciami forte la coda, eh. 640 01:01:35,225 --> 01:01:36,727 Fammi lavorare. 641 01:01:41,832 --> 01:01:43,499 Gioca di nuovo. 642 01:01:43,500 --> 01:01:46,269 Sì. Giusto. 643 01:02:14,064 --> 01:02:16,033 Si comincia dalle mani. 644 01:02:20,204 --> 01:02:22,505 Lo sai, eh? 645 01:02:22,506 --> 01:02:24,208 Ci sei passato. 646 01:02:27,377 --> 01:02:29,814 Ti viene incontro e basta dal nulla. 647 01:02:35,119 --> 01:02:36,920 Ehi guarda, vado a lavorare! 648 01:02:36,921 --> 01:02:38,454 C'è molto lavoro da fare. 649 01:02:38,455 --> 01:02:41,224 Vai su! Uscire! Vai a casa. 650 01:02:41,225 --> 01:02:45,329 Io... ne ho bisogno un bagno, tutto qui. 651 01:02:49,800 --> 01:02:52,837 Uh, ti manderò a chiamare non appena ho ricevuto qualcosa. 652 01:03:12,122 --> 01:03:14,157 Scott? Scott? 653 01:03:14,158 --> 01:03:16,159 Ehi. 654 01:03:16,160 --> 01:03:18,228 Ho cercato tutto finita per te. Entra! 655 01:03:20,064 --> 01:03:22,298 Ho ricevuto doppie buone notizie per te. Che cavolo! 656 01:03:22,299 --> 01:03:23,532 Hai sentito il comitato? 657 01:03:23,533 --> 01:03:25,234 Ho sentito il comitato. 658 01:03:25,235 --> 01:03:28,504 BENE? Hanno detto "Sì". 659 01:03:28,505 --> 01:03:31,274 La mia musica! intendo il il modo in cui l'ho scritto. Nessun cambiamento. 660 01:03:31,275 --> 01:03:34,277 Il modo in cui l'hai scritto senza modifiche. 661 01:03:34,278 --> 01:03:36,946 Ho altre notizie per te. 662 01:03:36,947 --> 01:03:38,214 Hai il tuo stand separato 663 01:03:38,215 --> 01:03:40,216 proprio come Sousa e gli altri. 664 01:03:40,217 --> 01:03:41,218 Non posso crederci! 665 01:03:43,854 --> 01:03:45,188 Hai detto una doppia buona notizia. 666 01:03:45,189 --> 01:03:46,422 L'ho fatto? SÌ. 667 01:03:46,423 --> 01:03:48,624 Doppia buona notizia. 668 01:03:48,625 --> 01:03:51,961 Oh, sì, L'ho scritto su un pezzo di carta. 669 01:03:51,962 --> 01:03:53,297 Aspetta un attimo, Devo tirarlo fuori. Tieni le redini. 670 01:03:54,965 --> 01:03:56,266 Sì, eccolo qui. 671 01:03:58,135 --> 01:04:00,170 "Congratulazioni, è una ragazza." 672 01:04:05,943 --> 01:04:07,244 Che cavolo! 673 01:04:11,348 --> 01:04:13,149 Bella? Bene. 674 01:04:13,150 --> 01:04:14,884 Il bambino? 675 01:04:14,885 --> 01:04:16,652 Oh, qualcosa, non ne sono sicuro. 676 01:04:16,653 --> 01:04:17,888 Per favore. 677 01:04:19,223 --> 01:04:21,657 Lo ammetto, francamente non lo so. 678 01:04:21,658 --> 01:04:24,393 La tengo sotto stretta osservazione. 679 01:04:24,394 --> 01:04:26,863 Non è sana, non è forte. 680 01:04:45,215 --> 01:04:46,383 Sei sveglio? 681 01:04:48,953 --> 01:04:50,054 SÌ. 682 01:04:53,023 --> 01:04:55,025 Oh, quanto sei bella. 683 01:04:57,294 --> 01:04:59,363 Cosa c'è che non va nel nostro bambino? 684 01:05:03,367 --> 01:05:06,436 Posso... Sedersi qui accanto a te? 685 01:05:09,974 --> 01:05:12,909 Ho aspettato così a lungo per questo momento... 686 01:05:14,344 --> 01:05:18,047 Per tenere in braccio il mio bambino. 687 01:05:18,048 --> 01:05:20,249 Ora non lo faranno lasciamelo anche avere. 688 01:05:20,250 --> 01:05:21,585 Non parlare. 689 01:05:26,423 --> 01:05:29,193 Cosa c'è che non va? Se tu sai qualcosa, dimmi. 690 01:05:31,295 --> 01:05:32,996 Sei sempre stato quello forte. 691 01:05:32,997 --> 01:05:36,165 non sono tuo pari Lo confesso. 692 01:05:36,166 --> 01:05:38,367 Non provare ad alzarti. 693 01:05:38,368 --> 01:05:41,305 Ti ho fatto una cosa terribile eredità... Tu e il bambino. 694 01:05:42,206 --> 01:05:44,474 Lo confesso. 695 01:05:46,076 --> 01:05:48,244 Oh, Dio... 696 01:05:48,245 --> 01:05:51,314 Oh, no. Non voglio farti del male. 697 01:05:51,315 --> 01:05:54,250 Devo dirtelo. No, no. 698 01:05:54,251 --> 01:05:55,985 Sono stato disonesto. 699 01:05:55,986 --> 01:05:57,553 Ingannevole. 700 01:05:57,554 --> 01:05:59,056 Non dire altro. 701 01:06:01,058 --> 01:06:02,092 ho... 702 01:06:05,195 --> 01:06:07,130 Ti ho trascurato così tanto. 703 01:06:09,433 --> 01:06:10,467 Bella... 704 01:06:13,337 --> 01:06:14,704 Belle, andremo via. 705 01:06:17,441 --> 01:06:20,676 Andremo in Europa. Ci imbarcheremo la casa e andremo a Londra. 706 01:06:20,677 --> 01:06:23,513 Navigheremo per oceani e fiumi. 707 01:06:26,216 --> 01:06:28,317 Ti coccolerò vergognosamente. 708 01:07:30,247 --> 01:07:31,647 Potresti venire su? Signora Joplin? 709 01:07:31,648 --> 01:07:33,483 Non riesco a impedirle di piangere. 710 01:07:45,462 --> 01:07:47,696 Hai visto questo? SÌ. 711 01:07:47,697 --> 01:07:50,133 Avremmo dovuto essere sulla destra non accanto alla band. 712 01:07:50,134 --> 01:07:51,834 Un solo pianoforte? 713 01:07:51,835 --> 01:07:53,569 Sono stato fortunato anche ad averlo. Come hai potuto lasciare che accadesse? 714 01:07:53,570 --> 01:07:54,737 Non eri lì a quegli incontri. 715 01:07:54,738 --> 01:07:55,804 Non lo sai il tipo di accoglienza... 716 01:07:55,805 --> 01:07:58,741 "Adesso sei il grande compositore americano vivente!" 717 01:07:58,742 --> 01:08:00,476 Guarda cosa hanno detto a riguardo. Non hanno detto niente a riguardo. 718 01:08:00,477 --> 01:08:01,877 Solo che "suonava anche Joplin". Mi dispiace. 719 01:08:01,878 --> 01:08:04,680 Mi hai deluso! 720 01:08:04,681 --> 01:08:06,315 Scott, so come ti senti! 721 01:08:06,316 --> 01:08:08,417 Sei stato sopraffatto da la stravaganza del suono! 722 01:08:08,418 --> 01:08:10,219 Il peso assoluto del volume! 723 01:08:10,220 --> 01:08:12,288 La tua musica non era pensata competere a quel livello. 724 01:08:12,289 --> 01:08:14,157 Non è mai stato sentito. Ebbene, verrà ascoltato. 725 01:08:14,158 --> 01:08:16,292 Se il volume è ciò che vogliono, il volume è quello che otterranno! 726 01:08:16,293 --> 01:08:18,561 Di cosa stai parlando? Scriverò un'opera. 727 01:08:18,562 --> 01:08:21,230 Un'opera? Un'opera dentro ragtime. Un'opera ragtime. 728 01:08:21,231 --> 01:08:22,798 Perché? Perché è giusto! 729 01:08:22,799 --> 01:08:24,733 Perché è la loro musica! 730 01:08:24,734 --> 01:08:27,870 Con brio, fortissimo e basta da cui trarranno conforto. 731 01:08:27,871 --> 01:08:29,372 È un suicidio per professioni naturali per... 732 01:08:29,373 --> 01:08:31,774 È quello che voglio fare! 733 01:08:31,775 --> 01:08:33,642 Scott, so cosa stai facendo attraverso. So cosa stai soffrendo! 734 01:08:33,643 --> 01:08:35,611 Per favore, credimi, Posso mettermi al tuo posto! 735 01:08:35,612 --> 01:08:37,713 È questo che vuoi dirmi? 736 01:08:37,714 --> 01:08:39,915 Scott, Vado a New York. Vieni con me. 737 01:08:39,916 --> 01:08:41,550 C'è un nuovo teatro musicale! 738 01:08:41,551 --> 01:08:43,552 Vaudeville! Pianoforte Jigtime! 739 01:08:43,553 --> 01:08:44,687 Non l'hai nemmeno guardato! 740 01:08:44,688 --> 01:08:46,222 Potrebbero parlare di negri dandy, 741 01:08:46,223 --> 01:08:48,157 ma non lo vedono mai procione che passeggia per Broadway 742 01:08:48,158 --> 01:08:49,225 una domenica pomeriggio. 743 01:08:49,226 --> 01:08:50,426 Mi genufletto o mi inginocchio! 744 01:08:50,427 --> 01:08:52,228 Pensi che sia quello avevo in mente per te? 745 01:08:52,229 --> 01:08:54,330 Conosco le persone che lo faranno aiutami con l'opera. 746 01:08:54,331 --> 01:08:56,332 Lavorerò sulle parti vocali e orchestrazione da solo. 747 01:08:56,333 --> 01:08:58,634 Tutto ciò di cui ho bisogno è un editore agire nel mio interesse. 748 01:08:58,635 --> 01:09:02,738 Se non sarai tu, allora voglio saperlo. 749 01:09:02,739 --> 01:09:05,308 Avrei dovuto ricordarmelo vediamo la vita in modo diverso. 750 01:09:05,309 --> 01:09:07,810 Mi dispiace se è così ti mette a disagio, 751 01:09:07,811 --> 01:09:11,180 ma non mi inchioderò fino al tuo egoismo. 752 01:09:11,181 --> 01:09:12,815 Scott, vado a New York... 753 01:09:12,816 --> 01:09:14,550 Per fare quello che so fare. 754 01:09:14,551 --> 01:09:16,753 Dovremmo andare entrambi. Per favore, vieni con me. 755 01:09:18,688 --> 01:09:20,290 Questa è la tua risposta? 756 01:10:36,966 --> 01:10:40,537 Stavo ricordando il volta che abbiamo detto che ci saremmo sposati. 757 01:10:48,345 --> 01:10:51,315 Ti mette in imbarazzo? c'è così tanto da parlarne? 758 01:10:55,485 --> 01:10:56,686 In definitiva. 759 01:10:59,656 --> 01:11:02,692 Vedrai che è stato saggio per non parlarne. 760 01:11:05,962 --> 01:11:09,333 Non è necessario che tu smetta di parlare del tutto, lo sai. 761 01:11:15,805 --> 01:11:17,674 Ho già fatto l'amore in passato. 762 01:11:20,744 --> 01:11:22,779 So molto sull'amore. 763 01:11:32,456 --> 01:11:34,624 Ma non lo era lo stesso con loro... 764 01:11:36,059 --> 01:11:37,694 Come è stato con te. 765 01:11:40,664 --> 01:11:41,831 Con te... 766 01:11:44,368 --> 01:11:45,635 mi sono sentito... 767 01:11:46,970 --> 01:11:50,707 Morbido e dispiaciuto dentro. 768 01:11:55,078 --> 01:11:57,614 Non importa quanto mi hai rifiutato, 769 01:11:59,683 --> 01:12:00,950 Potrei sopportarlo. 770 01:12:07,056 --> 01:12:09,792 Non più. 771 01:12:57,774 --> 01:13:00,476 Scott e io l'avevamo fatto smesso di parlarsi. 772 01:13:00,477 --> 01:13:01,877 Non mi avrebbe visto. 773 01:13:01,878 --> 01:13:04,680 In effetti, non avrebbe visto nessuno. 774 01:13:04,681 --> 01:13:07,950 È diventato completamente ossessionato dalla sua opera. 775 01:13:07,951 --> 01:13:10,586 Nient'altro gli importava. 776 01:13:10,587 --> 01:13:13,489 Voleva che quell'opera fosse la somma di tutto ciò che sapeva... 777 01:13:13,490 --> 01:13:16,191 E tutto ciò che sentiva. 778 01:13:16,192 --> 01:13:19,194 A questo punto, tutti scrivevano stracci. 779 01:13:19,195 --> 01:13:21,765 Tutti tranne, l'uomo che ha reso popolare il ragtime. 780 01:13:22,999 --> 01:13:25,634 L'unica cosa Scott Joplin stava scrivendo 781 01:13:25,635 --> 01:13:26,970 era la sua opera. 782 01:13:59,936 --> 01:14:02,471 Voglio tu per aiutarmi. 783 01:14:02,472 --> 01:14:04,674 Aiutami a mettere le mie cose su carta. 784 01:15:24,954 --> 01:15:26,856 Qualche parte particolare che desideri? 785 01:15:30,927 --> 01:15:32,828 Ho dimenticato la frase. 786 01:15:32,829 --> 01:15:35,999 Qui c'è stata una transizione. 787 01:15:56,219 --> 01:15:57,587 Questo è tutto. 788 01:16:12,802 --> 01:16:13,970 Questo è tutto. 789 01:16:24,614 --> 01:16:25,949 Di' qualcosa. 790 01:16:27,684 --> 01:16:28,918 Di' tutto. 791 01:16:29,352 --> 01:16:30,754 Bella? 792 01:16:31,287 --> 01:16:32,588 Andato. 793 01:16:35,124 --> 01:16:36,626 Il bambino? 794 01:16:38,728 --> 01:16:39,896 Morto. 795 01:16:48,772 --> 01:16:50,373 Non lasciare che ti spaventi. 796 01:16:51,775 --> 01:16:53,076 La paura ha bisogno di te. 797 01:16:55,311 --> 01:16:57,713 È il mio caro amico. Gli ho stretto la mano. 798 01:16:57,714 --> 01:17:00,984 Questo è quello che ho sentito urlare Ho pensato che dovesse essere quello. 799 01:17:04,087 --> 01:17:08,791 Non sopportarne nessuno disobbedienza da parte sua. 800 01:17:08,792 --> 01:17:11,193 Ti cercherà di nuovo. 801 01:17:11,194 --> 01:17:13,930 Indossa una cravatta rossa? Ha detto che lo avrebbe fatto. 802 01:17:15,965 --> 01:17:17,633 Sì, lo indossa. 803 01:17:18,902 --> 01:17:20,770 C'è una vecchia macchia unta sopra. 804 01:17:29,946 --> 01:17:31,981 Qui la pelle è bella. 805 01:17:34,250 --> 01:17:35,818 Dove hai preso il materasso? 806 01:17:35,819 --> 01:17:37,720 L'ho rubato. 807 01:17:37,721 --> 01:17:39,022 Rubarne un altro. 808 01:17:47,396 --> 01:17:50,833 * Gabe ragazzo, Ottieni il... * 809 01:17:50,834 --> 01:17:52,835 Il ragazzo di Gabe semplicemente non funzionerebbe. 810 01:17:52,836 --> 01:17:55,170 Semplicemente non funzionerebbe. 811 01:17:55,171 --> 01:17:56,439 Grasso come un maiale grasso. 812 01:17:59,108 --> 01:18:00,175 Indossava un fiore. 813 01:18:00,176 --> 01:18:02,178 Una piccola cosa dall'aspetto violaceo. 814 01:18:03,246 --> 01:18:04,748 Bel fiore. 815 01:18:06,415 --> 01:18:08,184 Non ho mai saputo cosa fosse. 816 01:18:13,289 --> 01:18:14,257 Nocche delle dita. 817 01:18:19,428 --> 01:18:21,164 Lo suoniamo tutti a orecchio. 818 01:18:23,132 --> 01:18:24,867 Mai nemmeno pensato per scriverlo, 819 01:18:24,868 --> 01:18:25,869 o anche imparare come. 820 01:18:30,940 --> 01:18:32,241 Troppi problemi. 821 01:18:37,981 --> 01:18:41,183 Ora è considerato tutto a posto. 822 01:18:41,184 --> 01:18:43,953 Eh, lo era solo musica di basso livello. 823 01:18:47,824 --> 01:18:49,993 Non l'ho mai fatto del tutto prendi quella parte. 824 01:18:51,527 --> 01:18:55,964 *Li ho presi Il vecchio blues del lunedì 825 01:18:55,965 --> 01:18:59,968 * Quei postumi di una sbornia Il blues della domenica 826 01:18:59,969 --> 01:19:02,237 Jelly Roll Morton. 827 01:19:02,238 --> 01:19:05,373 * Ce n'è uno per il mio bambino 828 01:19:05,374 --> 01:19:08,176 * Impazzisco 829 01:19:08,177 --> 01:19:13,081 * Da tutti quelli cose sbagliate che scelgo... 830 01:19:13,082 --> 01:19:15,050 Suonava quella roba. 831 01:19:15,051 --> 01:19:16,820 Suonava quella roba per le ragazze. 832 01:19:18,021 --> 01:19:20,022 Lo ricordo sicuramente. 833 01:19:20,023 --> 01:19:22,190 Sì. 834 01:19:22,191 --> 01:19:26,461 * Te l'ho mai detto riguardo quella mia ragazza? 835 01:19:26,462 --> 01:19:30,498 * Insieme abbiamo visto Alcuni momenti molto difficili 836 01:19:30,499 --> 01:19:35,137 * Ma un bicchierino di quel vecchio gin, Il mio amico... 837 01:19:35,138 --> 01:19:39,808 *Ci inizierebbe Rotolando di nuovo 838 01:19:39,809 --> 01:19:44,312 *Quel vecchio Il vecchio blues del lunedì... 839 01:19:44,313 --> 01:19:46,148 * Finché ho la cura 840 01:19:46,149 --> 01:19:48,917 *Non posso perdere 841 01:19:48,918 --> 01:19:52,255 * Sto con il cuore Sto guidando, mamma 842 01:19:53,857 --> 01:19:56,893 * Fammi dimenticare tutto il blues* 843 01:21:27,650 --> 01:21:30,418 Come osano chiamarsi? la compagnia musicale di New York? 844 01:21:30,419 --> 01:21:31,553 Ipocriti! 845 01:21:31,554 --> 01:21:34,522 Una compagnia di spazzatura ecco cosa sono! 846 01:21:34,523 --> 01:21:36,191 Guidandoci indipendenti fuori dagli affari. 847 01:21:36,192 --> 01:21:38,593 Sottoquotandoci nel negozio da cinque e dieci centesimi 848 01:21:38,594 --> 01:21:40,595 con le loro cosiddette vendite a nove centesimi la copia. 849 01:21:40,596 --> 01:21:43,465 Come posso stampare la qualità a nove centesimi la copia? 850 01:21:43,466 --> 01:21:46,269 La prossima cosa che saprai sarà che lo saranno vendere musica nelle scuderie! 851 01:21:48,371 --> 01:21:50,139 Ridi, vecchio sciocco! 852 01:21:52,675 --> 01:21:55,978 Sto ridendo, vero? 853 01:21:55,979 --> 01:21:58,113 Scommetto che l'hai detto tu Compagnia musicale di New York! 854 01:21:58,114 --> 01:22:01,116 Scommetto che ci hanno pensato un toro li ha colpiti. 855 01:22:01,117 --> 01:22:03,585 Vorrei sparargli! 856 01:22:03,586 --> 01:22:05,121 Penso che lo farò. 857 01:22:14,263 --> 01:22:16,331 Sei stato in viaggio? 858 01:22:16,332 --> 01:22:17,300 Credo di aver letto da qualche parte... 859 01:22:17,301 --> 01:22:19,535 Vaudeville. Un po' di pianoforte jigtime. 860 01:22:21,570 --> 01:22:23,471 Beh, se c'è qualcosa Posso fare per te, uh... 861 01:22:23,472 --> 01:22:25,608 Quello del Pavone il miglior spettacolo in città. 862 01:22:27,076 --> 01:22:28,543 Difficile ottenere i biglietti. 863 01:22:28,544 --> 01:22:30,545 Posso scriverti una lettera. 864 01:22:30,546 --> 01:22:33,748 Penso di poterti procurare una casa posti se non ti dispiace a metà settimana... 865 01:22:33,749 --> 01:22:35,583 Cos'è quello? 866 01:22:35,584 --> 01:22:36,519 Questo? 867 01:22:37,987 --> 01:22:39,554 Hai sempre insistito su questo. 868 01:22:39,555 --> 01:22:42,324 "Eliotropio"? SÌ. 869 01:22:42,325 --> 01:22:44,126 Quello è un fiore. 870 01:22:44,127 --> 01:22:46,761 È piccolo e viola. 871 01:22:46,762 --> 01:22:49,065 Non è in fiore al momento. 872 01:22:50,199 --> 01:22:51,467 Era. 873 01:22:54,503 --> 01:22:57,372 Il ragazzo del Missouri a Tin Pan Alley. 874 01:22:57,373 --> 01:23:01,009 Vicolo di Tin Pan? Questo non ti sta bene, tu, venditore ambulante di campagna. 875 01:23:01,010 --> 01:23:04,012 Eccone uno per Ragazzo del Missouri che reagisce. 876 01:23:04,013 --> 01:23:07,115 Ho zelo missionario e tutta quella roba. 877 01:23:07,116 --> 01:23:09,085 Sparerai a qualcuno... 878 01:23:10,486 --> 01:23:12,521 Devi avere munizioni. 879 01:23:20,029 --> 01:23:22,797 Rabin, scendi alla Lobster House, 880 01:23:22,798 --> 01:23:24,466 riportane due il più grande che hanno ottenuto! 881 01:23:24,467 --> 01:23:26,602 E una bottiglia di champagne. sì, signore. 882 01:23:38,114 --> 01:23:40,048 Non preoccuparti, lo lasciamo lì e il gatto lo prenderà. 883 01:23:43,419 --> 01:23:45,088 mi sento... Cosa? 884 01:23:47,090 --> 01:23:48,557 Provo un senso di shock. 885 01:23:50,059 --> 01:23:51,360 Sai perché? 886 01:23:52,395 --> 01:23:54,262 Bevo troppo. 887 01:23:57,700 --> 01:23:59,502 Dovrei provare a rinunciarvi. 888 01:24:01,170 --> 01:24:03,838 Ci ho rinunciato una volta. 889 01:24:03,839 --> 01:24:06,408 Mi sono divertito moltissimo. 890 01:24:06,409 --> 01:24:08,244 Probabilmente mi arrenderò. 891 01:24:09,578 --> 01:24:11,346 Ti manca il fiume? 892 01:24:11,347 --> 01:24:12,814 No. 893 01:24:12,815 --> 01:24:15,318 Beh, a volte. 894 01:24:16,819 --> 01:24:18,154 Onestamente? 895 01:24:20,389 --> 01:24:24,292 Ricordo una volta, lo stupido spazzino è arrivato in città 896 01:24:24,293 --> 01:24:27,195 cercando di vendere il suo sogni superstiziosi 897 01:24:27,196 --> 01:24:30,198 ed è venuta la mia mamma uscire di casa con il banjo 898 01:24:30,199 --> 01:24:33,068 e lo inseguirono la strada proprio nel fiume. 899 01:24:34,270 --> 01:24:35,703 Te lo sei inventato. 900 01:24:35,704 --> 01:24:37,173 Mi sono inventato un sacco di cose. 901 01:24:39,208 --> 01:24:41,210 Quello che hai. 902 01:24:42,145 --> 01:24:43,646 Ma non è tutto. 903 01:24:44,813 --> 01:24:47,349 L'ho finito. 904 01:24:47,350 --> 01:24:49,851 Finito cosa? L'opera. 905 01:24:49,852 --> 01:24:52,587 L'opera? Sì. 906 01:24:52,588 --> 01:24:53,756 L'opera? SÌ. 907 01:24:54,790 --> 01:24:56,225 Vuoi che lo pubblichi? 908 01:24:57,793 --> 01:24:59,295 Voglio che tu lo sostenga. 909 01:25:00,329 --> 01:25:01,464 Sostieni? 910 01:25:02,531 --> 01:25:03,532 Sostieni? 911 01:25:05,168 --> 01:25:06,834 In che modo? 912 01:25:06,835 --> 01:25:09,437 Come? Quanti parti cantate? 913 01:25:09,438 --> 01:25:10,506 Undici. Undici? 914 01:25:12,508 --> 01:25:13,775 Quanti numeri musicali? 915 01:25:13,776 --> 01:25:15,210 Ventisette. 916 01:25:15,211 --> 01:25:17,145 Ventisette? 917 01:25:17,146 --> 01:25:19,614 Uh, ho dei soldi miei. 918 01:25:19,615 --> 01:25:23,218 Hai gli stracci nuovi Te l'ho dato. 919 01:25:23,219 --> 01:25:24,752 Quanti soldi hai? 920 01:25:24,753 --> 01:25:26,721 Dieci... 10.000. 921 01:25:26,722 --> 01:25:28,790 Non riesco a coprirne la metà! 922 01:25:28,791 --> 01:25:30,458 Maledetto il modo in cui mi hai incastrato. 923 01:25:30,459 --> 01:25:32,327 Mi vuoi, mi vuoi per fare il resto? 924 01:25:32,328 --> 01:25:33,429 SÌ. 925 01:25:35,831 --> 01:25:38,800 Ti conosci quasi mi ha deluso! 926 01:25:38,801 --> 01:25:41,469 Sei quasi uscito per non adattarsi al mito! 927 01:25:41,470 --> 01:25:43,605 L'illusione nera. 928 01:25:43,606 --> 01:25:47,909 Carnegie Hall. Cravatta bianca e frac, fermarsi in una carrozza. 929 01:25:47,910 --> 01:25:49,611 "Sì, signore, signor Joplin." 930 01:25:49,612 --> 01:25:51,313 L'uomo bianco apre la porta. 931 01:25:51,314 --> 01:25:52,514 Non è quello che voglio. 932 01:25:52,515 --> 01:25:53,848 Te l'ho detto! 933 01:25:53,849 --> 01:25:55,583 Sono io che l'ho detto potresti averlo. 934 01:25:55,584 --> 01:25:57,752 Non è quello che hai detto! 935 01:25:57,753 --> 01:26:00,788 Hai detto, la mia musica era una nuova forma d'arte. 936 01:26:00,789 --> 01:26:03,425 Genuinamente americano. Nato da questa zolla e da questo terreno. 937 01:26:03,426 --> 01:26:04,826 Hai detto che ero un genio. 938 01:26:04,827 --> 01:26:06,729 E voglio che tutti lo sappiano. 939 01:26:10,899 --> 01:26:13,536 Non ne ho bisogno credere nell'aldilà. 940 01:26:14,503 --> 01:26:15,604 Apparentemente sì. 941 01:26:16,572 --> 01:26:18,673 SÌ. 942 01:26:18,674 --> 01:26:20,475 Cosa diavolo sono stai cercando di dirmelo? 943 01:26:20,476 --> 01:26:22,645 Cosa stai cercando di dire? 944 01:26:25,381 --> 01:26:26,582 Sei malato? 945 01:26:28,984 --> 01:26:30,385 Cos'hai? 946 01:26:30,386 --> 01:26:31,687 È complesso. 947 01:26:32,855 --> 01:26:34,323 Nervi? 948 01:26:36,725 --> 01:26:38,761 Nervi, sì, in un certo senso, nervi. 949 01:26:42,731 --> 01:26:45,267 Non pagherò penitenza per questo. 950 01:26:45,268 --> 01:26:48,870 * Marciando avanti Marciando avanti 951 01:26:48,871 --> 01:26:52,607 * Marciando verso quello bella melodia 952 01:26:52,608 --> 01:26:56,378 * Marciando avanti Marciando avanti 953 01:26:56,379 --> 01:27:00,248 * Felice come un uccello a giugno 954 01:27:00,249 --> 01:27:03,818 * Scorrendo in avanti Scivolando in avanti 955 01:27:03,819 --> 01:27:06,421 *Ascolta quello straccio... 956 01:27:06,422 --> 01:27:09,591 No, no, no, no! Fermati, fermati! 957 01:27:09,592 --> 01:27:11,459 Sei stonato! 958 01:27:11,460 --> 01:27:13,027 Sei fuori misura! 959 01:27:13,028 --> 01:27:15,263 Sei, sei piatto! Figlio di puttana! 960 01:27:15,264 --> 01:27:17,399 Seguilo, seguilo, seguilo! 961 01:27:17,400 --> 01:27:19,701 È sulla pagina! Lo è sulla pagina! Seguitelo! 962 01:27:19,702 --> 01:27:21,669 È facile da seguire! È facile da seguire! 963 01:27:21,670 --> 01:27:23,438 Non c'è niente di divertente in questo. 964 01:27:23,439 --> 01:27:24,740 Seguitelo! 965 01:27:27,910 --> 01:27:30,612 Uh, tutto bene adesso! 966 01:27:30,613 --> 01:27:32,480 Ricominciare. Ancora. 967 01:27:32,481 --> 01:27:34,449 Uno-due-tre-quattro. 968 01:27:34,450 --> 01:27:37,952 * Marciando avanti Marciando avanti 969 01:27:37,953 --> 01:27:41,756 * Marciando verso quella bella melodia 970 01:27:41,757 --> 01:27:45,527 * Marciando avanti Marciando avanti 971 01:27:45,528 --> 01:27:49,397 * Felice come un uccello a giugno Sentilo! 972 01:27:49,398 --> 01:27:52,934 * Scivolando in avanti, Scivolando in avanti 973 01:27:52,935 --> 01:27:56,804 * Ascolta quello straccio 974 01:27:56,805 --> 01:28:00,041 *Salta, E salta 975 01:28:00,042 --> 01:28:01,810 *E fallo lentamente... 976 01:28:16,825 --> 01:28:18,693 Se vuoi ordinare alcuni spartiti, 977 01:28:18,694 --> 01:28:21,663 Sarei felice di accontentarti. 978 01:28:21,664 --> 01:28:24,799 Se è Joplin che stai cercando, Mi dispiace. 979 01:28:24,800 --> 01:28:27,001 Non lo vedo dall'estate. 980 01:28:27,002 --> 01:28:28,803 Ha bisogno di soldi. 981 01:28:28,804 --> 01:28:30,638 Chi non lo fa? 982 01:28:30,639 --> 01:28:33,475 Sta cercando di trovarlo un sostenitore per la sua opera. 983 01:28:33,476 --> 01:28:34,810 Non riesco a trovarne uno. 984 01:28:35,878 --> 01:28:37,579 mi dispiace, Ho un appuntamento. 985 01:28:37,580 --> 01:28:39,547 Lo chiama Treemonisha. 986 01:28:39,548 --> 01:28:43,651 Farà uno spettacolo in città in una sala di Harlem. 987 01:28:43,652 --> 01:28:48,089 Uh, senza scenario o musicisti, costumi. 988 01:28:48,090 --> 01:28:51,893 Giocherà tutto parti al pianoforte stesso. 989 01:28:51,894 --> 01:28:54,929 Il cast è amatoriale. 990 01:28:54,930 --> 01:28:56,799 Ha speso tutti i suoi soldi. 991 01:28:58,567 --> 01:29:00,101 Cosa, in nome di Dio ha qualche problema con lui? 992 01:29:00,102 --> 01:29:01,504 Sta morendo. 993 01:29:04,873 --> 01:29:06,542 Da cosa? Rotaie. 994 01:29:08,611 --> 01:29:09,712 Sifilide? 995 01:29:14,483 --> 01:29:15,751 Sifilide! 996 01:29:18,554 --> 01:29:20,822 Mio Dio, che orrore. 997 01:29:20,823 --> 01:29:22,825 Sono stato ovunque. 998 01:29:23,959 --> 01:29:26,961 Dove si trova? Vive nei quartieri alti. 999 01:29:26,962 --> 01:29:28,630 Si è risposato. 1000 01:29:28,631 --> 01:29:29,797 Come potrebbe essere? 1001 01:29:29,798 --> 01:29:31,566 Beh, non lo è quel tipo di matrimonio. 1002 01:29:31,567 --> 01:29:33,901 Lei si prende cura di lui. 1003 01:29:33,902 --> 01:29:35,703 Non ha niente. 1004 01:29:35,704 --> 01:29:37,605 Nemmeno un centesimo. 1005 01:29:37,606 --> 01:29:39,542 Quanto gli serve? 1006 01:29:42,010 --> 01:29:43,978 $ 3.000. 1007 01:29:43,979 --> 01:29:46,080 Non ho 3.000 dollari. 1008 01:29:46,081 --> 01:29:47,882 Non ho niente. 1009 01:29:47,883 --> 01:29:50,718 Questa città mi ha battuto, 1010 01:29:50,719 --> 01:29:52,821 Chiuderò i miei uffici, Torno a St. Louis. 1011 01:29:54,990 --> 01:29:58,159 Dove posso trovarti? Perché? 1012 01:29:58,160 --> 01:30:00,428 Non lo so. Forse posso attraversare qualcuno che ha dei soldi! 1013 01:30:00,429 --> 01:30:01,596 Non lo so! 1014 01:30:01,597 --> 01:30:04,198 Ovest sulla 172esima Strada. 1015 01:30:04,199 --> 01:30:05,968 Il salice piangente? 1016 01:30:06,702 --> 01:30:08,036 Gioco lì. 1017 01:30:09,204 --> 01:30:10,573 Grazie. 1018 01:30:23,452 --> 01:30:25,621 Ogni volta che sei pronto, Signor Joplin. 1019 01:32:42,057 --> 01:32:44,325 Alzati dal pianoforte, ragazzo. 1020 01:32:44,326 --> 01:32:46,228 Stai ferendo i suoi sentimenti. 1021 01:33:19,161 --> 01:33:21,329 Non l'ho praticato tra un po'. 1022 01:33:22,631 --> 01:33:24,266 So cosa stai dicendo. 1023 01:33:26,301 --> 01:33:28,637 Questo può darti un tempo diabolico. 1024 01:33:31,239 --> 01:33:33,075 Ho del lavoro da fare. 1025 01:33:34,710 --> 01:33:36,044 Verrò con te. No. 1026 01:33:38,747 --> 01:33:39,782 No. 1027 01:34:12,180 --> 01:34:13,815 Nel 1974. 1028 01:34:13,816 --> 01:34:18,352 La musica di Scott Joplin ha vinto un Premio Oscar per La Stangata. 1029 01:34:18,353 --> 01:34:22,089 Nel 1975, la sua opera Treemonisha 1030 01:34:22,090 --> 01:34:25,960 è stato eseguito con successo a Broadway. 1031 01:34:25,961 --> 01:34:32,066 Nel 1976 gli fu assegnato il Premio Pulitzer per la musica. 1032 01:34:32,067 --> 01:34:36,438 Scott Joplin morì nel 1917.