1 00:00:03,127 --> 00:00:06,119 Eu entendo a pressão você está abaixo. Eu faço. 2 00:00:07,298 --> 00:00:09,232 Papai- Papai! 3 00:00:09,300 --> 00:00:13,828 Eu sei o quão paciente você tem sido com a minha maneira de lidar com Jarod, mas- 4 00:00:17,208 --> 00:00:19,438 [Suspiros] Não há mais desculpas. 5 00:00:19,510 --> 00:00:21,944 - EU... - [Tom de discagem] 6 00:00:22,012 --> 00:00:24,003 não estava terminado. 7 00:00:27,218 --> 00:00:29,209 Hum. 8 00:00:41,232 --> 00:00:43,666 [Telefone toca] 9 00:00:43,734 --> 00:00:45,668 - [Bip] - O que? 10 00:00:45,736 --> 00:00:48,796 [Viva-voz: Homem Pensei que você tivesse vindo aqui para me matar. 11 00:00:48,873 --> 00:00:51,205 [Viva-voz. Homem Essa é uma bela história. Quem é você? 12 00:00:51,275 --> 00:00:53,209 [Homem Meu nome é Igor. 13 00:00:53,277 --> 00:00:55,745 Deixe-me ir, Frankenstein. 14 00:00:55,813 --> 00:00:57,940 - [Homem - [Clique, tom de discagem] 15 00:00:58,015 --> 00:00:59,642 [Bip] 16 00:00:59,717 --> 00:01:01,685 [Grita] 17 00:01:01,752 --> 00:01:03,686 [Expira] 18 00:01:03,754 --> 00:01:06,450 Lindo. Lindo. 19 00:01:06,524 --> 00:01:09,459 [Broots] As pessoas pensam combustão espontânea é um mito. Eu não. 20 00:01:09,527 --> 00:01:12,462 Eu não seria pego morto com uma carteira de fósforos no bolso. 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,327 Ei, olhe isso. Huh? 22 00:01:16,400 --> 00:01:18,334 [Risos] 23 00:01:18,402 --> 00:01:20,336 Concentre-se. 24 00:01:20,404 --> 00:01:25,637 Deve haver uma conexão entre "Tocou uma campainha? '"e aquele filme de Frankenstein. 25 00:01:25,709 --> 00:01:27,700 [Broits] Você se lembra de algum diálogo? 26 00:01:27,778 --> 00:01:31,737 Algo como, hum, "Quem é você? Meu nome é Igor. '" 27 00:01:31,816 --> 00:01:33,909 Ei! Filho de Frankenstein. 28 00:01:33,984 --> 00:01:37,249 Basil Rathbone volta ao castelo de seu pai e conhece Igor- Bela Lugosi- 29 00:01:37,321 --> 00:01:39,050 e eles trazem o monstro de volta à vida. 30 00:01:39,123 --> 00:01:42,524 Não é tão cafona quanto os filmes de James Whale, mas definitivamente tem cheddar. 31 00:01:42,593 --> 00:01:44,527 Oh, você é um homem solitário, não é você? 32 00:01:46,263 --> 00:01:48,390 Olhar! 33 00:01:50,568 --> 00:01:53,366 É um anjo com uma asa quebrada. 34 00:01:53,437 --> 00:01:56,565 Talvez Jarod se perceba como um anjo caído? 35 00:01:56,640 --> 00:02:00,440 Ou ele simplesmente esqueceu de colocar as etiquetas "Cuidado - Frágil" na caixa. 36 00:02:00,511 --> 00:02:03,912 Ei, olhe. "Igor sabe o segredo?" 37 00:02:03,981 --> 00:02:06,541 Que segredo? 38 00:02:06,617 --> 00:02:09,677 No Centro, jogue uma pedra e você acertará uma. 39 00:02:09,753 --> 00:02:11,687 Estou ligando para Bjorn e sendo "shiatsued". 40 00:02:11,755 --> 00:02:14,223 Broots, observe Filho de Frankenstein novamente. 41 00:02:14,291 --> 00:02:16,418 Veja se isso nos leva ao Garoto Maravilha. 42 00:02:16,494 --> 00:02:20,863 Com metade dos nossos varredores por aí procurando por ele, vamos encontrá-lo. 43 00:02:20,931 --> 00:02:22,865 E quando o fazemos... 44 00:02:22,933 --> 00:02:25,925 Eu tenho um pouco de combustão espontânea minha em mente. 45 00:02:33,143 --> 00:02:35,236 [Homem] É ele! Pegue ele! 46 00:02:37,848 --> 00:02:40,715 [grunhidos, ofegantes] 47 00:02:55,232 --> 00:02:57,223 Eu vou tirá-lo. 48 00:02:59,470 --> 00:03:01,461 [Bip] 49 00:03:02,673 --> 00:03:04,834 Vamos! Entrem! 50 00:03:12,750 --> 00:03:15,241 [Gritando] 51 00:03:18,989 --> 00:03:21,753 [Homem Narrando] Existem pretendentes entre nós. 52 00:03:21,825 --> 00:03:23,759 [Jarod] Fui tirado da minha família. 53 00:03:23,827 --> 00:03:28,423 Trinta e seis horas e ele já está demonstrando mais talento do que qualquer um dos nossos outros. 54 00:03:28,499 --> 00:03:31,593 Quantas pessoas morreram por causa do que pensei? 55 00:03:31,669 --> 00:03:34,763 Desde que estourei, passei cada momento procurando pelo meu passado. 56 00:03:34,838 --> 00:03:36,897 [Senhorita Parker] Ele é um pretendente- 57 00:03:36,974 --> 00:03:40,375 Um gênio que pode se tornar qualquer pessoa que ele queira ser. 58 00:03:40,444 --> 00:03:42,639 - O Centro o quer vivo. - De preferência. 59 00:03:42,713 --> 00:03:44,806 [Senhorita Parker] Ele defende os fracos e os abusados. 60 00:03:44,882 --> 00:03:46,349 A vida é um presente. 61 00:03:56,961 --> 00:04:00,158 - Você é médico? - Estou hoje. 62 00:04:06,370 --> 00:04:08,463 [Gemido] 63 00:04:15,145 --> 00:04:17,079 [Homem] E corte.! 64 00:04:17,147 --> 00:04:20,082 - [Torções, Aplausos] - Ho-ho.! Uau.! 65 00:04:20,150 --> 00:04:22,084 Sim! 66 00:04:22,152 --> 00:04:25,087 Sim, querido! Incrível! 67 00:04:25,155 --> 00:04:28,022 [Rindo] Belo trabalho, Jarod. 68 00:04:28,092 --> 00:04:30,026 É para isso que sou pago. 69 00:04:30,094 --> 00:04:32,028 - Tudo bem. -Jarod. 70 00:04:32,096 --> 00:04:35,031 Quando eles disseram que você era o mais gostoso novo coordenador de efeitos especiais na cidade... 71 00:04:35,099 --> 00:04:37,033 eu não percebi eles queriam dizer isso literalmente. 72 00:04:37,101 --> 00:04:39,035 Brinne McLain. Obrigado por ter vindo. 73 00:04:39,103 --> 00:04:42,038 Bem, não é todo dia que sou convidado para um currículo de ação ao vivo. 74 00:04:42,106 --> 00:04:45,041 É uma ideia inteligente. Realmente canta. 75 00:04:45,109 --> 00:04:47,043 Embora eu esteja me perguntando... 76 00:04:47,111 --> 00:04:51,707 por que um coordenador de efeitos especiais ele mesmo faria aquela manobra de fogo. 77 00:04:51,782 --> 00:04:55,240 Ninguém faz uma façanha que eu projetei a menos que eu mesmo tenha tentado primeiro. 78 00:04:55,319 --> 00:04:57,116 - Nobre. - Inteligente. 79 00:04:57,187 --> 00:04:59,587 Considerando o acidente no set da Blaster Beer na semana passada... 80 00:04:59,657 --> 00:05:03,593 Eu imagino um coordenador de efeitos com um pouco de “inteligente” é exatamente o que você precisa. 81 00:05:03,661 --> 00:05:07,097 Produzindo uma campanha do Super Domingo para uma nova cerveja poderia fazer ou quebrar a agência. 82 00:05:07,164 --> 00:05:09,530 Esse acidente colocou tudo em risco. 83 00:05:09,600 --> 00:05:12,535 É por isso que eu queria você para ver por si mesmo... 84 00:05:12,603 --> 00:05:14,798 como meus efeitos cantam. 85 00:05:14,872 --> 00:05:18,740 É melhor que sim. Com horário comercial às um milhão e três por 30, preciso de Pavarotti. 86 00:05:18,809 --> 00:05:20,606 [Risos] 87 00:05:26,417 --> 00:05:28,544 [Rosnado Baixo] 88 00:05:38,829 --> 00:05:41,821 [Rosnado continua] 89 00:05:48,138 --> 00:05:51,869 Twitch, e eu estarei lavando massa cinzenta das paredes. 90 00:06:03,087 --> 00:06:06,147 [Rosnando] 91 00:06:06,223 --> 00:06:08,157 [Telefone tocando] 92 00:06:08,225 --> 00:06:10,489 [Rosnado continua] 93 00:06:10,561 --> 00:06:12,495 - [Bip] - O quê? 94 00:06:12,563 --> 00:06:15,999 - E como está o Igor? - [Risos] É melhor ele não roncar. 95 00:06:16,066 --> 00:06:19,866 Não é o barulho que ele faz que te mantém acordado. São aquelas unhas afiadas. 96 00:06:19,937 --> 00:06:21,871 É tudo engraçado, Jarod. 97 00:06:21,939 --> 00:06:23,873 Quer me dizer o que isso significa? 98 00:06:23,941 --> 00:06:26,409 - Pergunte ao Igor. - Certo. 99 00:06:26,477 --> 00:06:28,411 Ele conhece o segredo. 100 00:06:28,479 --> 00:06:30,970 Podemos fazer a dança enigmática outra hora? 101 00:06:31,048 --> 00:06:34,347 Claro, se você me contar o segredo de quem eu sou. 102 00:06:34,418 --> 00:06:37,353 Você sabe que não posso te ajudar com aquele. 103 00:06:37,421 --> 00:06:40,356 Bem, então não posso te ajudar com este. 104 00:06:40,424 --> 00:06:43,359 - Mas tenho um pressentimento... - [Igor rosnando] 105 00:06:43,427 --> 00:06:45,725 você vai descobrir tudo. 106 00:06:45,796 --> 00:06:49,163 - [Rosnado continua] - [Bips] 107 00:06:50,734 --> 00:06:52,998 O que você está olhando? 108 00:06:58,242 --> 00:07:01,609 [Ancorador] E agora cortamos para Marianne Bosha ao vivo no local. 109 00:07:01,678 --> 00:07:06,547 Amizade e fogo, quando a tragédia acontece durante as filmagens de um comercial da Blaster Beer. 110 00:07:06,617 --> 00:07:10,280 O dublê Dave Dugger foi hospitalizado com queimaduras graves e traumatismo craniano... 111 00:07:10,354 --> 00:07:14,882 ao tentar dirigir este Cadillac através daquele outdoor explosivo. 112 00:07:14,958 --> 00:07:16,892 Embora uma pequena explosão foi planejado... 113 00:07:16,960 --> 00:07:19,258 testemunhas descritas aquele que ocorreu como "massivo". 114 00:07:19,329 --> 00:07:22,765 Bem, nossos pensamentos e orações em Geary-Hawkins-Leavitt... 115 00:07:22,833 --> 00:07:25,768 bem como a Cervejaria Blaster, os fabricantes da Blaster Beer... 116 00:07:25,836 --> 00:07:27,929 estão com Dave Dugger e a família Dugger. 117 00:07:28,005 --> 00:07:29,939 Todos desejamos a Dave uma rápida recuperação. 118 00:07:30,007 --> 00:07:32,942 Enquanto isso, lançamos uma investigação interna... 119 00:07:33,010 --> 00:07:35,911 para ter certeza de que chegaremos ao fundo do que causou este trágico acidente. 120 00:07:35,979 --> 00:07:37,913 Adicionando ironia à dor... 121 00:07:37,981 --> 00:07:39,881 a façanha foi planejada... 122 00:07:39,950 --> 00:07:41,884 pela longa data de Dugger coordenador de efeitos... 123 00:07:41,952 --> 00:07:43,886 e amigo de infância Mickey Clausen. 124 00:07:43,954 --> 00:07:47,390 Dave e eu fizemos algo semelhante acrobacias cem vezes. 125 00:07:47,457 --> 00:07:49,391 Eu, uh- 126 00:07:49,459 --> 00:07:52,394 Eu-não sei o que deu errado. 127 00:07:52,462 --> 00:07:54,862 Dave é meu melhor amigo. 128 00:07:55,933 --> 00:07:57,594 Com licença. 129 00:07:57,668 --> 00:07:59,602 [Bosha] Dave Dugger continua hospitalizado... 130 00:07:59,670 --> 00:08:01,968 na unidade de terapia intensiva do Hospital Rainha da Esperança. 131 00:08:02,039 --> 00:08:05,531 Seu prognóstico permanece incerto. 132 00:08:13,517 --> 00:08:15,917 Gastamos muito tempo e despesas nesta campanha, Jarod. 133 00:08:15,986 --> 00:08:18,921 A Cervejaria Blaster está gastando milhões para lançar esta nova cerveja. 134 00:08:18,989 --> 00:08:20,923 É por isso que contratei Jarod, Sr. 135 00:08:20,991 --> 00:08:23,926 Ele fará sua cerveja explodir A TV da América está no Super Domingo. 136 00:08:23,994 --> 00:08:25,928 [Connelly] Gosto do som disso. 137 00:08:25,996 --> 00:08:27,930 Deixe-me mostrar a você o que temos em mente. 138 00:08:27,998 --> 00:08:30,296 Você se lembra de Ray Slater? Ele é meu assistente. 139 00:08:30,367 --> 00:08:32,892 Eu era assistente de Mickey Clausen. 140 00:08:32,970 --> 00:08:36,736 Redesenhamos a façanha para que a trajetória da explosão passa por cima do carro. 141 00:08:36,807 --> 00:08:41,437 - Será uma explosão mais segura, porém maior. - Será um tiro de morrer. 142 00:08:41,511 --> 00:08:44,776 Jarod, você terá que compartilhar suas ideias com nosso diretor. 143 00:08:44,848 --> 00:08:47,282 Uh, Ian? eu! 144 00:08:47,351 --> 00:08:49,285 Sim? 145 00:08:49,353 --> 00:08:52,584 Ian Tottenham, este é Jarod Lugosi, nosso novo coordenador de efeitos especiais. 146 00:08:52,656 --> 00:08:56,422 - Olá. - Jarod, todos nós vimos explosões. 147 00:08:56,493 --> 00:08:59,360 Mas precisamos do público para sentir a explosão... 148 00:08:59,429 --> 00:09:01,158 toque, prove... 149 00:09:01,231 --> 00:09:03,358 chore por isso. 150 00:09:03,433 --> 00:09:05,424 Com licença. 151 00:09:08,038 --> 00:09:09,972 [Jarod] "Chorar por isso"? 152 00:09:10,040 --> 00:09:14,500 Ele é pomposo e inseguro, mas ganhou um Clio dirigindo meu spot Mighty Stick Glue. 153 00:09:14,578 --> 00:09:17,308 Parece fascinante. 154 00:09:17,381 --> 00:09:19,679 Então, uh, você está atualizado em nosso conceito de campanha? 155 00:09:19,750 --> 00:09:22,514 Bem, eu nunca vi qualquer um dos comerciais. 156 00:09:22,586 --> 00:09:25,111 Mostre a ele os pontos. 157 00:09:27,291 --> 00:09:30,226 O conceito da campanha gira em torno de dois jovens- 158 00:09:30,294 --> 00:09:33,229 - Shawn e Joey. - que encontram ingressos para o grande jogo- 159 00:09:33,297 --> 00:09:35,231 Em uma caixa de cerveja Blaster. 160 00:09:35,299 --> 00:09:38,234 - Então agora eles estão dirigindo pela América- - No Blastermóvel. 161 00:09:38,302 --> 00:09:41,237 - para chegar a tempo do pontapé inicial. - Mas eles continuam se perdendo. 162 00:09:41,305 --> 00:09:43,739 Em nosso primeiro lugar, eles acabam na Louisiana. 163 00:09:43,807 --> 00:09:46,241 Até que um velho Cajun diz a eles para irem para o oeste. 164 00:09:46,310 --> 00:09:48,870 - Então eles decolam- - E eles acabam aqui. 165 00:09:48,946 --> 00:09:50,880 Uau! 166 00:09:50,948 --> 00:09:52,882 Confira, cara. 167 00:09:52,950 --> 00:09:55,418 Ursos polares, pinguins. 168 00:09:55,485 --> 00:09:59,444 Papai Noel? Cara, não acho que aqui seja a Califórnia. 169 00:09:59,523 --> 00:10:01,457 Não, cara. 170 00:10:01,525 --> 00:10:03,459 - Esta é a Baía Verde. -Ah. 171 00:10:03,527 --> 00:10:06,087 - Vamos reservar. - [Ambos Grunhidos] 172 00:10:06,163 --> 00:10:08,097 - [Motor choramingando] - Uau! 173 00:10:08,165 --> 00:10:11,498 Agora, isso não é vencer sapos falantes? 174 00:10:11,568 --> 00:10:14,002 - [VCR clica desligado] - Hum. 175 00:10:14,071 --> 00:10:16,733 Então, quem são esses sapos falantes? 176 00:10:18,842 --> 00:10:20,776 Uh, o grande comercial do ano passado. 177 00:10:20,844 --> 00:10:23,278 Bem, este ano será todos Shawn e Joey... 178 00:10:23,347 --> 00:10:25,747 que, em nosso último lugar, finalmente chegar à Califórnia. 179 00:10:25,816 --> 00:10:28,080 - Mas eles- - Eles usaram tanto poder do Blaster, sabe- 180 00:10:28,151 --> 00:10:29,778 Eles acabam ultrapassando San Diego... 181 00:10:29,853 --> 00:10:32,549 e acabar quebrando um outdoor em uma praia em Tijuana. 182 00:10:32,622 --> 00:10:34,522 Não é ótimo? 183 00:10:37,527 --> 00:10:39,461 Então, deixe-me ver se entendi. 184 00:10:39,529 --> 00:10:41,463 Existem pessoas quem vai comprar sua cerveja... 185 00:10:41,531 --> 00:10:44,830 baseado em dois caras que são não apenas ignorante demais para ler um mapa... 186 00:10:44,901 --> 00:10:48,928 mas simplório o suficiente para dirija através de um outdoor explodindo. 187 00:10:49,006 --> 00:10:50,906 Esse é o nosso mercado-alvo. 188 00:10:50,974 --> 00:10:53,738 Jarod, temos três dias para terminar a vaga e faça nossa data de exibição. 189 00:10:53,810 --> 00:10:57,974 - Você consegue fazê-lo cantar? - Como Pavarotti. 190 00:10:58,048 --> 00:11:03,418 É necessário um controle remoto para fazer isso seja lá o que for, ele faz e não consigo encontrar. 191 00:11:03,487 --> 00:11:07,617 Tenho certeza de que seu paradeiro está dentro das pistas que ele nos deu. 192 00:11:07,691 --> 00:11:10,751 - [guinchos] - Vamos, Igor. Faça alguma coisa. 193 00:11:10,827 --> 00:11:12,761 Pegue fogo. Toque uma campainha. 194 00:11:12,829 --> 00:11:14,820 [Suspiros] Ajude-me. 195 00:11:17,234 --> 00:11:19,725 Syd, me dê seu celular. 196 00:11:26,376 --> 00:11:28,970 [Tom de bip] 197 00:11:29,046 --> 00:11:30,980 [Tocando] 198 00:11:31,048 --> 00:11:33,539 [Rosnando] 199 00:11:36,053 --> 00:11:38,487 Um áudio sensorial mecanismo de disparo. 200 00:11:38,555 --> 00:11:40,489 Assim como a combustão espontânea... 201 00:11:40,557 --> 00:11:43,151 que abriu aquela caixa no meu escritório. 202 00:11:43,226 --> 00:11:45,660 Jarod é chato, mas é inteligente. 203 00:11:45,729 --> 00:11:47,663 - [Estalar os dedos] - Qualquer dia, Brootsie. 204 00:11:47,731 --> 00:11:50,723 Não quero que ele tire meus dedos. 205 00:11:52,069 --> 00:11:54,037 Dê para mim. 206 00:11:55,272 --> 00:11:58,537 - [Bips] - Meu nome é Igor. Tocar uma campainha? 207 00:11:58,608 --> 00:12:01,873 - [Bips] - Igor conhece o segredo. 208 00:12:01,945 --> 00:12:03,936 - [Bips] - Igor conhece o segredo. 209 00:12:04,014 --> 00:12:05,777 - [Bips] - Igor sabe o- 210 00:12:05,849 --> 00:12:08,613 - [Bips] - Igor conhece o segredo. 211 00:12:08,685 --> 00:12:10,619 É isso? 212 00:12:10,687 --> 00:12:12,780 Outro beco sem saída? 213 00:12:12,856 --> 00:12:15,290 Você se parece com ela. 214 00:12:19,396 --> 00:12:21,864 - [Bip] - Você se parece com ela. 215 00:12:21,932 --> 00:12:24,093 Apenas- Assim como quem? 216 00:12:25,402 --> 00:12:27,700 Sua mãe. 217 00:12:27,771 --> 00:12:30,001 Igor conhece o segredo sobre sua mãe. 218 00:12:31,708 --> 00:12:34,802 Cancele inteligente. Jarod é simplesmente irritante. 219 00:12:34,878 --> 00:12:38,507 Broots, quero que você procure no mainframe D.S.A., qualquer outra coisa que você possa imaginar. 220 00:12:38,582 --> 00:12:40,516 Sydney, verifique seus arquivos. 221 00:12:40,584 --> 00:12:44,247 Qualquer referência a Igor- um nome, um anagrama, uma sigla, o que for. 222 00:12:51,628 --> 00:12:53,926 Ok, Jarod. 223 00:12:53,997 --> 00:12:56,158 Você chamou minha atenção. 224 00:13:03,773 --> 00:13:07,174 [Rindo] 225 00:13:07,244 --> 00:13:10,179 Você acha que vamos precisar de dublês para a mordaça do sapato? 226 00:13:10,247 --> 00:13:13,182 Não se revestirmos suas meias com Zell Gel. 227 00:13:13,250 --> 00:13:15,878 Podemos colocar cimento de borracha nos sapatos. 228 00:13:15,952 --> 00:13:18,443 Huh. 229 00:13:20,657 --> 00:13:23,524 - Achei que os brinquedos vinham pré-montados. - É um kit modelo. 230 00:13:23,593 --> 00:13:26,858 Você nunca construiu modelos quando você era criança? 231 00:13:26,930 --> 00:13:30,058 Bem, eu construí o Empire State Building uma vez. 232 00:13:30,133 --> 00:13:33,569 E eu esculpi o desenho do que mais tarde se tornou o AMC Pacer de uma barra de sabão. 233 00:13:33,637 --> 00:13:36,105 Não foi meu melhor trabalho. 234 00:13:37,374 --> 00:13:39,865 Há quanto tempo você participou do programa? 235 00:13:39,943 --> 00:13:41,774 Seu chip de sobriedade. 236 00:13:41,845 --> 00:13:44,871 Eu estive sóbrio... cinco anos e algumas mudanças. 237 00:13:44,948 --> 00:13:48,406 - Isso é ótimo. - Dave Dugger me patrocinou no programa. 238 00:13:48,485 --> 00:13:51,921 - Ele era o dublê que foi queimado. - Sim. 239 00:13:51,988 --> 00:13:54,650 Dave é a razão pela qual estou sóbrio hoje. 240 00:13:54,724 --> 00:13:57,284 Inferno, ele é a razão pela qual estou viva. 241 00:13:57,360 --> 00:14:00,989 Parece um bom amigo para se ter. 242 00:14:01,064 --> 00:14:03,828 É isso que eu penso que é? 243 00:14:06,469 --> 00:14:09,404 Ela era uma beleza antes do fogo. 244 00:14:09,472 --> 00:14:12,771 Isso é o que acontece quando você fica pesado no clorato de potássio. 245 00:14:12,842 --> 00:14:15,276 É isso que Brynne investigação concluída? 246 00:14:15,345 --> 00:14:17,973 Eles sabem que Mickey Clausen estragou tudo. Caso encerrado. 247 00:14:18,048 --> 00:14:22,382 Eu simplesmente acho difícil entender como ele pôde estragar tudo tanto. 248 00:14:22,452 --> 00:14:23,790 Quero dizer, qualquer coordenador de efeitos sabe o quão reativo o P.C. é. 249 00:14:23,790 --> 00:14:25,257 Quero dizer, qualquer coordenador de efeitos sabe o quão reativo o P.C. é. 250 00:14:25,325 --> 00:14:27,259 Isso é o showbiz. 251 00:14:27,327 --> 00:14:30,387 Você quer manter a boa reputação, você tem que produzir os efeitos chamativos. 252 00:14:30,463 --> 00:14:34,866 Então você acha que Mickey colocou seu melhor amigo em perigo para melhorar sua reputação? 253 00:14:34,934 --> 00:14:38,199 Por mais que eu odeie dizer isso, é exatamente assim que eu vejo. 254 00:14:57,090 --> 00:14:59,524 Hallie Tosis. 255 00:14:59,592 --> 00:15:01,685 Com licença? 256 00:15:01,761 --> 00:15:04,286 A criatura de Sopro da Morte. 257 00:15:04,364 --> 00:15:08,425 Agora, isso está destinado a se tornar um clássico entre os aficionados por efeitos especiais. 258 00:15:08,501 --> 00:15:11,937 - Eu te conheço? - Sou Jarod Lugosi. 259 00:15:12,005 --> 00:15:15,441 Eu estava pensando se eu pudesse examinar seu cérebro por um minuto. 260 00:15:15,508 --> 00:15:17,442 Sim, esta é a primeira vez. 261 00:15:17,510 --> 00:15:20,502 Cara que me substitui em um trabalho vem me pedir algumas dicas. 262 00:15:22,248 --> 00:15:24,273 Bem, aprenda sempre com os melhores. 263 00:15:26,619 --> 00:15:29,588 Hum. 264 00:15:29,656 --> 00:15:32,216 - Aqueles seus amigos? - Esses são os pais de Dave Dugger. 265 00:15:32,292 --> 00:15:35,227 - Você e Dave eram muito próximos, né? - Sim. Como irmãos. 266 00:15:35,295 --> 00:15:37,729 Seus pais praticamente me criaram. 267 00:15:37,797 --> 00:15:40,789 Mas meus dias na família Dugger acabou. 268 00:15:43,303 --> 00:15:45,237 Por causa do acidente? 269 00:15:45,305 --> 00:15:48,103 Devo ter calculado mal a quantidade de oxidante. 270 00:15:48,174 --> 00:15:49,698 Foi isso que você acha que aconteceu? 271 00:15:49,776 --> 00:15:51,744 Bem, carros não explodem sozinhos. 272 00:15:51,811 --> 00:15:55,042 Você conseguiu detectar alguma coisa quando você assistia aos diários? 273 00:15:56,115 --> 00:15:58,049 Não posso assisti-los. 274 00:15:58,117 --> 00:16:01,211 Aqui. Por que você não os leva? 275 00:16:03,823 --> 00:16:06,587 Não consigo ver na fita o que vejo em meus pesadelos. 276 00:16:08,528 --> 00:16:11,520 Eu só queria que fosse eu naquele carro. 277 00:16:14,901 --> 00:16:17,893 Você viu Dave ou seus pais desde o acidente? 278 00:16:20,240 --> 00:16:23,300 Eu não posso enfrentá-lo. Não posso enfrentar os pais dele. 279 00:16:25,078 --> 00:16:27,569 Não depois disso. 280 00:16:27,647 --> 00:16:30,582 Se você não for ao hospital... 281 00:16:30,650 --> 00:16:33,585 eles nunca saberão como você se sente. 282 00:16:33,653 --> 00:16:36,178 Não perca as pessoas que você ama. 283 00:16:53,773 --> 00:16:57,106 Cara, você está pronto? Tenha um bom passeio. Vamos! 284 00:16:57,176 --> 00:16:59,644 - [Rotações do motor] - [Pneus Guincham] 285 00:17:04,951 --> 00:17:06,885 [Explosão] 286 00:17:06,953 --> 00:17:09,353 - [Gritando] - Como-Como isso aconteceu? 287 00:17:09,422 --> 00:17:11,890 Como isso aconteceu? Tire-o daí. 288 00:17:13,126 --> 00:17:15,651 [Gritando] Ajude-me! Me ajude! 289 00:17:19,098 --> 00:17:21,089 Oh não! 290 00:17:22,769 --> 00:17:25,761 [Espectadores gritando, conversando] 291 00:17:44,557 --> 00:17:47,321 [Cláusula] Como isso aconteceu? Tire-o daí. 292 00:17:47,393 --> 00:17:49,384 Não houve uma explosão. 293 00:17:51,130 --> 00:17:53,121 Havia dois. 294 00:17:58,738 --> 00:18:01,901 Você se parece com ela. Igor conhece o segredo. 295 00:18:01,975 --> 00:18:04,409 Meu nome é l- Meu nome- Meu nome é- Meu nome é Igor- 296 00:18:04,477 --> 00:18:06,911 - [Continua repetindo a frase] - O que há de errado com Igor, Broots? 297 00:18:06,980 --> 00:18:08,914 - Não sei. - Esqueça o Igor. 298 00:18:08,982 --> 00:18:10,916 O que você quer dizer com você não encontrou nada? 299 00:18:10,984 --> 00:18:13,919 Eu procurei no mainframe e verifiquei todos os D.S.A. registros. 300 00:18:13,987 --> 00:18:16,922 Não há siglas, sem anagramas, sem nada sobre Igor. 301 00:18:16,990 --> 00:18:18,924 E eu revisei meus arquivos... 302 00:18:18,992 --> 00:18:22,553 sem encontrar nada pertencente a qualquer pessoa com esse nome. 303 00:18:22,629 --> 00:18:25,860 Igor sabe- Igor sabe o segredo- Descubra isso- 304 00:18:25,932 --> 00:18:29,390 Cale essa coisa, ou, juro por Deus, vou atirar. 305 00:18:29,469 --> 00:18:32,267 - Sem um esquema, eu- - [grunhidos] 306 00:18:32,338 --> 00:18:33,737 Senhorita Parker! 307 00:18:33,806 --> 00:18:37,071 [Voz diminuindo] Tenho... um... pressentimento... 308 00:18:37,143 --> 00:18:39,304 Intuição. 309 00:18:43,549 --> 00:18:45,540 Espere. Espere. O que você está fazendo? 310 00:18:49,555 --> 00:18:51,546 Tive um pressentimento. 311 00:18:53,359 --> 00:18:55,793 - [Telefone tocando] - [Woman On P.A.] Dra. Miller para Cardiologia. 312 00:18:55,862 --> 00:18:57,796 Dr. Miller para Cardiologia, estado. 313 00:18:57,864 --> 00:18:59,855 [Sussurros] 314 00:19:03,202 --> 00:19:05,500 - Querido, o que- - Olá, uh- 315 00:19:05,571 --> 00:19:07,732 [Suspiros] 316 00:19:08,875 --> 00:19:11,275 Sinto muito. Eu nunca quis dizer- 317 00:19:24,691 --> 00:19:26,682 Mickey. 318 00:19:34,434 --> 00:19:37,835 [Jarod] Agora, a mordaça ficará mais ou menos assim. 319 00:19:41,040 --> 00:19:44,476 É isso? Já vi queimaduras maiores no tapete. 320 00:19:44,544 --> 00:19:47,536 Esses tênis deveriam ter pisado no combustível do foguete. 321 00:19:47,613 --> 00:19:50,377 Talvez devêssemos ter usado mais cimento de borracha. 322 00:19:50,450 --> 00:19:52,179 - Basta torná-lo grande! - Mas não muito grande. 323 00:19:52,251 --> 00:19:55,186 Temos milhões de dólares investiu em Joey e Shawn. 324 00:19:55,254 --> 00:19:57,449 Você deveria desembolsar um pouco de massa para um dublê. 325 00:19:57,523 --> 00:19:59,115 Poderíamos mergulhá-los em gasolina. 326 00:19:59,192 --> 00:20:02,127 Ok, em primeiro lugar, Lan, não se chama gasolina. 327 00:20:02,195 --> 00:20:04,527 Talvez no seu país eles chamam isso de gasolina... 328 00:20:04,597 --> 00:20:06,963 mas aqui na América chamamos isso de gás. 329 00:20:07,033 --> 00:20:09,968 - E em segundo lugar, você está cheirando algum? - Ok, pessoal! 330 00:20:10,036 --> 00:20:12,402 Ele está certo. A gasolina é muito volátil. 331 00:20:12,472 --> 00:20:14,497 Segurança não vende cerveja. Flash faz. 332 00:20:14,574 --> 00:20:18,567 Ainda tenho um dia e meio para esta filmagem. Jarod, trabalhe comigo aqui. 333 00:20:18,644 --> 00:20:21,374 Tive uma ideia, Jarod. 334 00:20:21,447 --> 00:20:25,008 [Rindo] 335 00:20:35,995 --> 00:20:38,088 Napalm. 336 00:20:38,164 --> 00:20:40,098 -Napalm? - Hum-hmm. 337 00:20:40,166 --> 00:20:43,101 - Onde você conseguiu isso? - Eu consegui. 338 00:20:43,169 --> 00:20:45,103 [Risos] 339 00:20:45,171 --> 00:20:47,105 Você faz seu próprio napalm? 340 00:20:47,173 --> 00:20:49,107 Mickey me ensinou como. 341 00:20:49,175 --> 00:20:52,110 Com o equilíbrio certo, você pode criar uma enorme explosão... 342 00:20:52,178 --> 00:20:54,112 em uma queima controlada. 343 00:20:54,180 --> 00:20:56,114 É perfeito para a mordaça do sapato. 344 00:20:56,182 --> 00:20:58,844 Você pode ter um futuro neste negócio. 345 00:21:08,461 --> 00:21:10,395 [Braízes] A fita de dentro do Igor... 346 00:21:10,463 --> 00:21:12,761 é um registro de segurança do subnível 27. 347 00:21:12,832 --> 00:21:15,266 Então foi isso que pareceu antes de queimar. 348 00:21:15,334 --> 00:21:17,393 [Sydney] 12 de abril de 1970. 349 00:21:17,470 --> 00:21:19,904 No dia anterior sua mãe morreu. 350 00:21:20,973 --> 00:21:22,736 Mãe. 351 00:21:24,710 --> 00:21:27,645 - Sr. Fenigor. - [Broots] Sr. Fenigor? 352 00:21:27,713 --> 00:21:30,443 - Fen- -Igor. 353 00:21:30,516 --> 00:21:32,279 [Senhorita Parker] Você consegue reconhecê-lo? 354 00:21:32,351 --> 00:21:33,909 Muito escuro. 355 00:21:33,986 --> 00:21:37,922 - Você descobriu onde eles estão mantendo o Timmy? - Ele está no quarto 155. 356 00:21:37,990 --> 00:21:41,448 [Suspiros] Preciso chamar Jarod e Timmy fora daqui esta noite. 357 00:21:41,527 --> 00:21:44,462 Eu tenho um pressentimento algo vai acontecer. 358 00:21:44,530 --> 00:21:47,465 Confiscar todos os dados de vigilância... 359 00:21:47,533 --> 00:21:49,967 especialmente os registros da câmera de nós agora. 360 00:21:50,036 --> 00:21:52,971 Eu não posso ter as pessoas erradas descobrir sobre isso. 361 00:21:53,039 --> 00:21:54,973 Eu cuidarei disso. 362 00:21:55,041 --> 00:21:57,009 A vida das crianças depende de nós. 363 00:21:57,076 --> 00:21:58,475 Quem diabos é Timmy? 364 00:21:58,544 --> 00:22:01,138 Alguém que o Sr. Igor estava tentando para ajudar minha mãe a resgatar. 365 00:22:01,214 --> 00:22:04,012 - Junto com Jarod. - Syd, você se lembra de um Timmy? 366 00:22:08,888 --> 00:22:13,416 Vamos seguir em frente. Eu quero mais cooperação sua na próxima vez. 367 00:22:13,492 --> 00:22:15,926 - Quem é esse? -Sh. 368 00:22:15,995 --> 00:22:18,828 Quando posso ir para casa, Dr. Raines? 369 00:22:18,898 --> 00:22:21,799 Em boa hora, Timmy. 370 00:22:21,868 --> 00:22:23,802 [Soluçando] 371 00:22:23,870 --> 00:22:26,805 Ele está chorando, Sydney. 372 00:22:26,873 --> 00:22:29,364 Ele está com medo. 373 00:22:29,442 --> 00:22:31,637 - Eu quero falar com ele. - Não, Jarod. 374 00:22:36,215 --> 00:22:37,773 Vamos. 375 00:22:37,850 --> 00:22:41,013 Ele foi um dos projetos de Raines. 376 00:22:41,087 --> 00:22:44,056 E se isso estivesse acontecendo no SL 27- 377 00:22:44,123 --> 00:22:46,057 Timmy devia estar... 378 00:22:46,125 --> 00:22:48,821 um dos experimentos de Raines. 379 00:22:48,895 --> 00:22:51,386 Broots, execute Fenigor. Preciso saber quem ele é. 380 00:22:51,464 --> 00:22:55,127 E Sydney, você também examina seus arquivos, procurando por qualquer coisa sobre Timmy. 381 00:22:55,201 --> 00:22:57,465 Vamos encontrar o quarto 155. 382 00:22:58,971 --> 00:23:01,132 O que você quer dizer com SL 27? 383 00:23:02,308 --> 00:23:04,242 De novo? 384 00:23:04,310 --> 00:23:08,747 Minha mãe... não tinha medo para descer lá. Você é? 385 00:23:08,814 --> 00:23:11,510 Inferno, sim! Esse é o subnível secreto de Raines. 386 00:23:11,584 --> 00:23:14,075 Se ele descobrir que estivemos lá, ele nos matará. 387 00:23:14,153 --> 00:23:17,145 Então certifique-se de que ele não descubra. 388 00:23:38,411 --> 00:23:42,040 Onde há fumaça, há fogo. 389 00:23:44,550 --> 00:23:47,485 [Rindo] 390 00:23:47,553 --> 00:23:49,544 Você poderia calar a boca? 391 00:24:25,057 --> 00:24:28,049 [Ray] Estou sóbrio há cinco anos e algumas mudanças. 392 00:24:39,605 --> 00:24:43,541 [Broits] Não havia absolutamente nada sobre Fenigor. 393 00:24:43,609 --> 00:24:47,170 [Sydney] E o único sinal deTimmy ficando no Centro... 394 00:24:47,246 --> 00:24:49,476 é uma simples ordem de alta... 395 00:24:49,548 --> 00:24:53,109 assinado pelo então Dr. Raines... 396 00:24:53,185 --> 00:24:55,949 datado de 14 de abril de 1970. 397 00:24:56,022 --> 00:24:59,685 No dia depois de minha mãe ter sido morta. Que coincidência. 398 00:25:02,194 --> 00:25:04,162 [Broots, sussurrando] Ei, olhe. 399 00:25:04,230 --> 00:25:07,165 [Braízes] Nossa.! 400 00:25:07,233 --> 00:25:09,531 Há quanto tempo o Centro tem feito coisas aqui? 401 00:25:09,602 --> 00:25:12,537 Você vai navegar, ou você vai nos ajudar a encontrar o quarto 155? 402 00:25:12,605 --> 00:25:15,472 - Sydney, o que mais os registros do Timmy revelaram? - Muito pouco. 403 00:25:15,541 --> 00:25:18,977 Sem sobrenome, nenhum endereço de encaminhamento. 404 00:25:19,045 --> 00:25:22,310 Comum para uma alta de rotina. 405 00:25:22,381 --> 00:25:26,215 Bem, se era tão comum, então por que minha mãe está tão decidida a resgatá-lo? 406 00:25:26,285 --> 00:25:30,187 Como a criatura disse, Igor conhece o segredo. 407 00:25:32,224 --> 00:25:36,854 O segredo do que matou a minha mãe, talvez até quem a assassinou. 408 00:25:36,929 --> 00:25:38,863 Calma, Parker. 409 00:25:38,931 --> 00:25:40,865 Um passo de cada vez. 410 00:25:40,933 --> 00:25:44,369 A informação que você está falando poderia matar todos nós. 411 00:25:45,438 --> 00:25:47,633 [Sussurros] Senhorita Parker.! 412 00:26:02,154 --> 00:26:04,145 [Braízes] Que diabos? 413 00:26:08,227 --> 00:26:11,321 - O que é isso? - [Sydney] É uma cadeira neuroelétrica. 414 00:26:11,397 --> 00:26:14,389 [Broots] Para uma criança? Acho que vou vomitar. 415 00:26:16,502 --> 00:26:20,905 Lembro-me de rumores sobre experimentos clandestinos... 416 00:26:20,973 --> 00:26:23,032 envolvendo manipulação de ondas cerebrais. 417 00:26:25,211 --> 00:26:28,840 Não admira que minha mãe estivesse tentando para salvar Timmy- salve todas as crianças. 418 00:26:28,914 --> 00:26:30,848 Isto é inacreditável. 419 00:26:30,916 --> 00:26:32,850 Ei, pessoal. 420 00:26:32,918 --> 00:26:34,852 Vamos sair daqui. 421 00:26:34,920 --> 00:26:38,117 Este lugar foi destruído pelo fogo. Nós nunca iremos sei com certeza o que aconteceu com Timmy. 422 00:26:38,190 --> 00:26:40,590 Talvez. Talvez não. 423 00:26:42,695 --> 00:26:44,754 O que você está pensando, Einstein? 424 00:26:47,333 --> 00:26:50,097 Vamos trazer o Ângelo. 425 00:26:50,169 --> 00:26:53,138 Talvez ele possa ter empatia o que aconteceu aqui embaixo. 426 00:26:56,175 --> 00:26:59,110 O que você está fazendo? Você não pode vender seu negócio. 427 00:26:59,178 --> 00:27:01,043 Este é o trabalho da sua vida. 428 00:27:01,113 --> 00:27:03,547 Diga isso para Dave Dugger e seus pais. 429 00:27:03,616 --> 00:27:06,551 Mickey, eles estão apenas tentando aceitar o que aconteceu. 430 00:27:06,619 --> 00:27:09,053 Hollywood chegou a um acordo com o que aconteceu. 431 00:27:09,121 --> 00:27:12,386 Não há um dublê nesta cidade que trabalhará comigo novamente. 432 00:27:12,458 --> 00:27:14,392 Eu não posso acreditar nisso. 433 00:27:14,460 --> 00:27:17,429 Todo mundo na cidade sabe como você é maravilhoso em seu trabalho. 434 00:27:17,496 --> 00:27:21,990 Você é tão bom quanto seu último projeto. Acabou, Jarod. 435 00:27:22,067 --> 00:27:24,900 [Suspiros] Tudo bem. Eu comprarei tudo. 436 00:27:24,970 --> 00:27:26,835 - Com licença? - Vou comprar tudo. 437 00:27:26,906 --> 00:27:28,840 Sr. Formaldeído... 438 00:27:28,908 --> 00:27:31,843 uh, a câmera do batom você usou em Charlie Cyclops... 439 00:27:31,911 --> 00:27:34,846 o busto que você criou todos aqueles figuras maravilhosamente grotescas com. 440 00:27:34,914 --> 00:27:37,405 Este não está à venda. Tudo bem? 441 00:27:41,720 --> 00:27:45,156 Este é Dave Dugger. Fizemos essa descoberta em nosso primeiro show juntos. 442 00:27:45,224 --> 00:27:47,556 Ele, uh- 443 00:27:51,230 --> 00:27:54,222 Este é um rosto Eu sempre lembrarei. 444 00:27:55,401 --> 00:27:57,392 [Expira] 445 00:27:58,671 --> 00:28:01,469 eu não sei o que vou fazer, Jarod. Eu apenas- 446 00:28:03,008 --> 00:28:04,999 O que eu vou fazer? 447 00:28:07,980 --> 00:28:09,845 [Ângelo estremecendo] 448 00:28:09,915 --> 00:28:12,850 Qual é o problema com ele? Eu nunca o vi assim antes. 449 00:28:12,918 --> 00:28:14,852 [Sydney] Ele é um empata. 450 00:28:14,920 --> 00:28:18,981 Talvez ele esteja enfrentando alguns associações negativas que ele tem com SL 27. 451 00:28:19,058 --> 00:28:21,049 Ele e eu. 452 00:28:24,630 --> 00:28:26,291 - [Grunhindo] - Ah! 453 00:28:26,365 --> 00:28:28,299 [Sydney] Talvez não tenha sido uma boa ideia. 454 00:28:28,367 --> 00:28:31,200 Se ele puder nos dizer alguma coisa, é uma boa ideia. Traga-o aqui! 455 00:28:31,270 --> 00:28:34,467 - [Grunhindo continua] - Vamos, Ângelo. Vai ficar tudo bem. 456 00:28:34,540 --> 00:28:36,804 Angelo, conte-me o que aconteceu aqui. 457 00:28:36,875 --> 00:28:38,206 - É perigoso para Angelo. - O que aconteceu aqui? Conte-me sobre- 458 00:28:38,277 --> 00:28:40,075 - Senhorita Parker, por favor! - Conte-me sobre Timmy! 459 00:28:41,510 --> 00:28:45,037 [Grita, choramingando] Timmy! 460 00:28:46,682 --> 00:28:49,810 [Gritando] Timmy! 461 00:29:07,035 --> 00:29:10,061 Não há mais Timmy. 462 00:29:10,138 --> 00:29:12,698 Ângelo. Ângelo. 463 00:29:12,774 --> 00:29:14,765 Chega de Timmy. 464 00:29:15,777 --> 00:29:17,711 Volte, Ângelo. 465 00:29:17,779 --> 00:29:19,906 [Choramingando] Não há mais Timmy. 466 00:29:32,527 --> 00:29:35,018 [Telefone tocando] 467 00:29:37,032 --> 00:29:38,966 - [Bip] - Sim? 468 00:29:39,034 --> 00:29:42,197 Ray, é o Jarod. Você está trabalhando até tarde? 469 00:29:42,270 --> 00:29:45,535 - Apenas limpando algumas coisas. - Tenho boas notícias. 470 00:29:45,607 --> 00:29:48,542 Acabei de chegar do hospital. Dave Dugger recuperou a consciência. 471 00:29:48,610 --> 00:29:50,601 Ele está perguntando por você. 472 00:29:54,082 --> 00:29:56,073 Ray, você está aí? 473 00:29:57,285 --> 00:30:00,880 Sim, isso é- isso é uma ótima notícia, Jarod. 474 00:30:01,923 --> 00:30:03,982 - Estou a caminho. - [Bip] 475 00:30:06,027 --> 00:30:07,961 [Braízes] Ele está bem? 476 00:30:08,029 --> 00:30:11,362 [Sydney] Ângelo, você pode me ouvir? 477 00:30:12,601 --> 00:30:14,193 Ângelo. 478 00:30:14,269 --> 00:30:16,260 Você pode falar? 479 00:30:18,106 --> 00:30:20,097 Sinto muito, Ângelo. 480 00:30:21,543 --> 00:30:23,534 Por favor... 481 00:30:24,679 --> 00:30:27,705 fale comigo. 482 00:30:27,783 --> 00:30:31,844 O que você sabe pode me ajudar descobrir quem matou minha mãe. 483 00:30:31,920 --> 00:30:33,785 Ângelo. 484 00:30:33,855 --> 00:30:37,347 Olha, eu sei o quanto esta informação significa para você... 485 00:30:37,425 --> 00:30:40,121 mas aqui embaixo chegamos a um beco sem saída. 486 00:30:40,195 --> 00:30:42,527 Becos sem saída não são uma opção, Sydney. 487 00:30:43,899 --> 00:30:46,299 Em algum lugar neste inferno... 488 00:30:46,368 --> 00:30:49,360 são as respostas sobre Timmy e Igor... 489 00:30:49,437 --> 00:30:51,962 e a verdade sobre o que aconteceu com minha mãe. 490 00:30:52,040 --> 00:30:56,033 Talvez seja hora de dar uma olhada no D.S.A privado de Raines. arquivos. 491 00:31:09,691 --> 00:31:11,852 Olá, David. 492 00:31:11,927 --> 00:31:13,861 Você está acordado? 493 00:31:13,929 --> 00:31:15,920 [Sussurros] Aproxime-se. 494 00:31:17,199 --> 00:31:19,190 Difícil falar. 495 00:31:23,572 --> 00:31:25,563 Como você está'? 496 00:31:27,008 --> 00:31:29,533 Parece que estarei faltando ao baile. 497 00:31:29,611 --> 00:31:33,047 - [Rindo] - Sinto muito. 498 00:31:33,114 --> 00:31:35,378 Ei. 499 00:31:35,450 --> 00:31:39,011 Não seja tão mole comigo, Ray. 500 00:31:43,158 --> 00:31:46,685 N-Não depois de como Mickey me deixou. 501 00:31:48,897 --> 00:31:53,357 Preciso que meus verdadeiros amigos sejam fortes. 502 00:31:55,737 --> 00:31:59,264 Você é o único amigo verdadeiro que me resta. 503 00:32:02,110 --> 00:32:04,101 [Suspiros] Ah, Deus. 504 00:32:04,179 --> 00:32:06,647 Qual é o problema, amigo? 505 00:32:06,715 --> 00:32:08,876 Suas mãos estão tremendo. 506 00:32:08,950 --> 00:32:10,941 Hum- 507 00:32:14,456 --> 00:32:17,391 Comecei a beber de novo, Dave. 508 00:32:17,459 --> 00:32:19,654 Por que? 509 00:32:19,728 --> 00:32:23,596 - É a culpa. - Sobre o quê? 510 00:32:25,500 --> 00:32:27,491 Sobre fazer isso com você. 511 00:32:29,838 --> 00:32:31,829 Eu não entendo. 512 00:32:33,275 --> 00:32:35,266 [Expira] 513 00:32:36,778 --> 00:32:38,939 Mickey não fez isso com você. 514 00:32:39,981 --> 00:32:41,915 Ele estava cuidando de você. 515 00:32:41,983 --> 00:32:44,918 Mas Brynne, ela não faria isso aceite "Não" como resposta. 516 00:32:44,986 --> 00:32:47,284 Um dia, ela está falando comigo sobre explosões. 517 00:32:47,355 --> 00:32:51,348 Eu contei a ela sobre o napalm e deu-lhe uma demonstração. 518 00:32:51,426 --> 00:32:55,487 Quando a explosão aconteceu, eu sabia ela roubou alguns e colocou no aquecedor. 519 00:32:55,563 --> 00:32:59,795 Eu a confrontei sobre isso, e ela ameaçou me envolver se eu falasse. 520 00:32:59,868 --> 00:33:02,359 Com minha experiência, Dave, quem vai acreditar em mim? 521 00:33:02,437 --> 00:33:07,067 Minha carreira, minha família, minha vida teria acabado. 522 00:33:07,142 --> 00:33:10,305 Então... [Expira] 523 00:33:10,378 --> 00:33:13,939 Eu vendi você e o Mickey para me salvar. 524 00:33:15,016 --> 00:33:17,007 Ah, Deus. 525 00:33:18,887 --> 00:33:20,787 [Expira] Sinto muito, David. 526 00:33:20,855 --> 00:33:22,823 Eu sinto muito. 527 00:33:28,697 --> 00:33:30,688 Está tudo bem, Ray. 528 00:33:37,772 --> 00:33:41,572 O primeiro passo para o perdão... 529 00:33:41,643 --> 00:33:43,873 está dizendo a verdade. 530 00:34:27,789 --> 00:34:30,656 [Tons bipantes] 531 00:34:32,494 --> 00:34:34,428 Olá, Brynne? 532 00:34:34,496 --> 00:34:36,430 É Jarod. 533 00:34:36,498 --> 00:34:38,432 Eu fiz uma descoberta explosiva... 534 00:34:38,500 --> 00:34:41,435 e eu gostaria que você fosse o primeiro a ver. 535 00:34:41,503 --> 00:34:44,666 Você poderia passar pelo set antes da ligação da tripulação amanhã? 536 00:34:45,807 --> 00:34:47,798 Maravilhoso. 537 00:34:48,910 --> 00:34:50,104 [Bip] 538 00:34:55,950 --> 00:34:57,884 [Motor desligado] 539 00:34:57,952 --> 00:35:00,386 Jarod. 540 00:35:00,455 --> 00:35:02,821 Você deveria saber Eu faço disso uma prática... 541 00:35:02,891 --> 00:35:05,826 nunca ficar íntimo com qualquer um dos homens com quem trabalho. 542 00:35:05,894 --> 00:35:09,887 Bem, sorte nossa o trabalho termina hoje. 543 00:35:11,066 --> 00:35:13,398 Enquanto ainda estamos trabalhando... 544 00:35:13,468 --> 00:35:16,403 Devo dizer que coloquei tanto napalm naquele outdoor... 545 00:35:16,471 --> 00:35:21,033 quando esse Caddy acertar, ele vai explodir como Bagdá durante a Guerra do Golfo. 546 00:35:21,109 --> 00:35:22,838 Assistir. 547 00:35:37,692 --> 00:35:42,629 Ei, por que não levamos o Caddy para dar um giro antes de transformá-lo em sucata? 548 00:35:42,697 --> 00:35:44,688 Ok. 549 00:35:50,438 --> 00:35:52,429 Obrigado, senhor. 550 00:35:54,742 --> 00:35:56,835 - Aperte o cinto. - [risos] 551 00:36:05,053 --> 00:36:07,317 Você teve algum lugar especial em mente? 552 00:36:07,388 --> 00:36:10,619 Na verdade, pensei que faria levá-lo para aquele outdoor. 553 00:36:10,692 --> 00:36:13,320 - [Risos] O quê? - [Motor inicia] 554 00:36:13,394 --> 00:36:16,830 Não se preocupe. Eu configurei para ser tudo tão seguro quanto você configurou para Dave Dugger. 555 00:36:16,898 --> 00:36:21,562 Eu até manchei o napalm caseiro do Ray por todo o radiador, assim como você fez com Dave. 556 00:36:21,636 --> 00:36:24,434 - Estou fora daqui. - Não adianta lutar. 557 00:36:24,506 --> 00:36:28,237 Você sabe o quão forte é o Mighty Stick Glue. Você criou o comercial para isso. 558 00:36:28,309 --> 00:36:32,302 - Você está louco? - As pessoas pensaram que eu estava quando me incendiei. 559 00:36:32,380 --> 00:36:35,406 Mas lembrei de vestir o terno e me cobrir com Zell Gel... 560 00:36:35,483 --> 00:36:37,917 então devo ficar bem. 561 00:36:39,554 --> 00:36:42,489 Tenho certeza que Dave Dugger teria tomou as mesmas precauções. 562 00:36:42,557 --> 00:36:46,152 Mas como ele poderia saber que você fraudou outra explosão para dentro do carro? 563 00:36:46,227 --> 00:36:48,161 eu não sei sobre o que você está falando. 564 00:36:48,229 --> 00:36:51,824 Hum. Bem, talvez uma pequena queimadura de terceiro grau ajudará a abalar sua memória. 565 00:36:51,900 --> 00:36:54,528 - Jarod. - [guincho dos pneus] 566 00:36:54,602 --> 00:36:56,536 Ah, vamos lá, Brynne. 567 00:36:56,604 --> 00:36:59,004 Será um tiro pelo qual morrer. Lembrar? 568 00:36:59,073 --> 00:37:02,167 -Jarod, por favor. - Por que você colocaria napalm no radiador? 569 00:37:02,243 --> 00:37:05,178 Quanto maior a explosão, melhor será o comercial? 570 00:37:05,246 --> 00:37:09,842 Diga-me, qual grupo demográfico diz que as vendas de cerveja são mais importantes que a vida de um homem? 571 00:37:09,918 --> 00:37:12,284 Se o comercial não estivesse certo, Eu teria perdido a conta. 572 00:37:12,353 --> 00:37:15,618 E o que Mickey Clausen perdeu? E Dave Dugger? 573 00:37:15,690 --> 00:37:19,023 Eles perderam tudo. A única coisa você poderia ter perdido era apenas um emprego. 574 00:37:19,093 --> 00:37:21,027 "Apenas um trabalho"? 575 00:37:21,095 --> 00:37:25,031 Eu trabalhei pra caramba para chegar onde estou, em clubes de meninos e através de tetos de vidro... 576 00:37:25,099 --> 00:37:28,034 e eu não estou prestes a perder tudo porque um cara lacaio de efeitos especiais... 577 00:37:28,102 --> 00:37:30,536 era muito mole para fazer o trabalho nós pagamos a ele. 578 00:37:30,605 --> 00:37:32,539 Você sabe de uma coisa, Brynne? 579 00:37:32,607 --> 00:37:37,044 Não creio que sua agência de publicidade vá dando a você um escritório de esquina depois de tudo isso. 580 00:37:37,111 --> 00:37:39,045 Mas olhe pelo lado positivo 581 00:37:39,113 --> 00:37:42,014 talvez você tenha uma carreira pela frente... em trabalhos de dublê. 582 00:37:42,083 --> 00:37:44,517 Jarod. Jarod? 583 00:37:46,321 --> 00:37:48,881 Jarod! 584 00:37:50,225 --> 00:37:51,852 Não.! Jarod- 585 00:37:52,927 --> 00:37:54,986 [Gritando] 586 00:37:59,300 --> 00:38:00,892 [Gemidos] 587 00:38:05,240 --> 00:38:08,607 [Risos] Ka-bum. 588 00:38:12,814 --> 00:38:15,942 - A câmera gravou tudo isso, Mickey? - Conseguimos em um. 589 00:38:17,418 --> 00:38:19,750 Isso é um embrulho. 590 00:38:24,726 --> 00:38:27,854 Encontrei Timmy nos arquivos de Raines. 591 00:38:29,697 --> 00:38:31,927 Execute-o. 592 00:38:51,419 --> 00:38:54,354 Sra. Parker, o que está fazendo aqui? 593 00:38:54,422 --> 00:38:56,947 Vim visitar o Timmy. 594 00:38:57,025 --> 00:38:59,459 Não acho que seja uma boa ideia. 595 00:38:59,527 --> 00:39:01,392 [Sra. Parker] Bem, Dr. Raines... 596 00:39:01,462 --> 00:39:04,329 meu marido acha importante que eu visite com todas as crianças. 597 00:39:04,399 --> 00:39:06,855 [Chuvas] Espere aqui. 598 00:39:09,024 --> 00:39:11,254 Oi! 599 00:39:11,326 --> 00:39:14,420 Timmy, meu nome é Catherine. Como você está? 600 00:39:14,496 --> 00:39:16,930 Sinto falta da minha mãe e do meu pai. 601 00:39:16,998 --> 00:39:19,193 Oh. Eu sei que você quer, querido. 602 00:39:19,267 --> 00:39:21,258 [Chuvas] Vamos, Timmy. 603 00:39:22,304 --> 00:39:24,295 [Suspiros] 604 00:39:30,946 --> 00:39:33,176 - Hum. - É isso? 605 00:39:34,950 --> 00:39:38,442 Bem, há outro datado do dia seguinte. 606 00:39:43,792 --> 00:39:46,727 [Sra. Parker] Não! Não! 607 00:39:46,795 --> 00:39:49,889 - Timmy! - [Estalos de eletricidade] 608 00:39:49,965 --> 00:39:52,866 - [Sra. Parker gritando] - [Dr. Raines] Você não deveria ter vindo aqui.! 609 00:39:52,934 --> 00:39:55,835 Meu Deus! Raines, o que você fez para aquele garotinho? 610 00:39:55,904 --> 00:39:57,838 [Chuva] Foi uma experiência. 611 00:39:57,906 --> 00:40:00,340 [Sra. Parker] Meu marido não vai tolerar isso. 612 00:40:00,408 --> 00:40:03,002 [Raines] Você não conhece seu marido tão bem quanto você pensa que faz. 613 00:40:03,078 --> 00:40:06,013 Meu conselho é fique quieto sobre isso... 614 00:40:06,081 --> 00:40:08,345 se você sabe o que é melhor para você. 615 00:40:08,416 --> 00:40:10,407 [Soluçando, grunhindo] 616 00:40:12,053 --> 00:40:14,044 Timmy? 617 00:40:15,390 --> 00:40:18,223 Ah! [Os soluços continuam] 618 00:40:18,293 --> 00:40:20,887 [Expira] 619 00:40:22,797 --> 00:40:25,595 Raines, o que você vai fazer com Timmy agora? 620 00:40:25,667 --> 00:40:28,534 Não existe mais Timmy. 621 00:40:29,771 --> 00:40:32,103 De agora em diante ele será chamado... 622 00:40:33,808 --> 00:40:35,799 Ângelo. 623 00:40:48,657 --> 00:40:50,420 Timmy é Angelo? 624 00:40:51,593 --> 00:40:53,527 O que Raines fez com ele? 625 00:40:53,595 --> 00:40:55,961 De alguma forma, suas emoções... 626 00:40:56,031 --> 00:40:58,795 sua capacidade de se relacionar para o mundo físico... 627 00:40:58,867 --> 00:41:00,835 foram levados para dentro... 628 00:41:02,270 --> 00:41:05,762 e deu a Angelo seu presente único. 629 00:41:06,841 --> 00:41:08,900 Mas tirou sua vida. 630 00:41:10,111 --> 00:41:12,045 Você esteve envolvido nisso? 631 00:41:12,113 --> 00:41:14,047 Se eu soubesse disso... 632 00:41:14,115 --> 00:41:17,050 eu teria feito tudo está em meu poder pará-lo. 633 00:41:17,118 --> 00:41:20,485 E acabou morto, assim como minha mãe. 634 00:41:26,361 --> 00:41:29,125 [Homens rindo] 635 00:41:29,197 --> 00:41:31,665 Ele realmente vendeu você todos os seus F.X. coisas? 636 00:41:31,733 --> 00:41:35,863 Sim, eu sei, eu sei. Eu não acho você estaria disposto a vendê-lo de volta. 637 00:41:35,937 --> 00:41:38,428 - Pelo preço certo. - Bem, cobre-o em dobro. 638 00:41:38,506 --> 00:41:41,737 Ele tem isso vindo para ele se ele acha que fez isso comigo. 639 00:41:43,812 --> 00:41:45,803 Muito obrigado, Jarod. 640 00:41:47,649 --> 00:41:49,640 Olá, Mickey. 641 00:41:58,026 --> 00:42:00,017 Mickey? 642 00:42:33,194 --> 00:42:35,185 Timmy se foi. 643 00:43:14,936 --> 00:43:17,803 [Bip] 644 00:43:18,940 --> 00:43:22,535 White escolhendo a Variação Samisch... 645 00:43:22,610 --> 00:43:25,841 para responder à Defesa Nimzo-Indiana dos negros. 646 00:43:25,914 --> 00:43:28,041 Muito bom, Jarod. 647 00:43:32,954 --> 00:43:35,445 Quem é você, Sr. Igor? 648 00:43:37,025 --> 00:43:40,586 [Zumbindo, bipando] 649 00:43:45,300 --> 00:43:48,463 Sydney, quando chego conhecer aquele outro garoto? 650 00:43:48,536 --> 00:43:50,595 Ele se foi. 651 00:43:50,672 --> 00:43:54,540 - O que você quer dizer com "ido"? - Recebi hoje uma cópia da papelada. 652 00:43:54,609 --> 00:43:57,305 O Dr. Raines o libertou. 653 00:43:57,378 --> 00:44:00,279 Ele fez algo errado? 654 00:44:00,348 --> 00:44:02,282 Ele não era especial. 655 00:44:07,422 --> 00:44:09,754 Você foi especial, Timmy. 656 00:44:11,493 --> 00:44:14,053 [Clique, bip] 657 00:44:25,473 --> 00:44:27,566 [Anéis] 658 00:44:29,577 --> 00:44:31,511 - [Bips] - O quê? 659 00:44:31,579 --> 00:44:35,675 - Como você está indo com meu pressentimento? - Você precisa perguntar? 660 00:44:35,750 --> 00:44:37,684 Por que o jogo com a criatura? 661 00:44:37,752 --> 00:44:39,686 Por que não apenas me conta? 662 00:44:39,754 --> 00:44:43,451 Às vezes o destino não é tão importante quanto a viagem. 663 00:44:44,859 --> 00:44:47,157 Bem, onde em sua jornada... 664 00:44:47,228 --> 00:44:49,458 você encontrou aquela fita de vigilância? 665 00:44:49,531 --> 00:44:51,863 Em uma das casas de sua mãe cofres. 666 00:44:53,234 --> 00:44:56,169 Como sua aliança de casamento e arquivo médico. 667 00:44:56,237 --> 00:44:59,138 Ah, você ficaria surpreso o que se poderia encontrar lá. 668 00:44:59,207 --> 00:45:02,734 -Jarod- -Ah. Você conhece a dança, senhorita Parker. 669 00:45:02,811 --> 00:45:07,180 Você me ajuda com um dos meus segredos, Eu ajudo você com um dos seus. 670 00:45:08,383 --> 00:45:10,317 Não conseguimos encontrar nada... 671 00:45:10,385 --> 00:45:12,979 sobre Igor ou Fenigor. 672 00:45:13,054 --> 00:45:16,023 Eu não sei se ele estava aliado ou traidor da minha mãe. 673 00:45:16,090 --> 00:45:18,024 Bem, continue pesquisando. 674 00:45:18,092 --> 00:45:20,026 Igor... 675 00:45:20,094 --> 00:45:22,494 ele guarda os segredos para ambos os nossos passados. 676 00:45:22,564 --> 00:45:24,327 O que te dá tanta certeza? 677 00:45:24,399 --> 00:45:26,731 Chame isso de... um pressentimento. 678 00:45:26,801 --> 00:45:28,792 [Bip] 679 00:45:28,870 --> 00:45:30,804 [Tom de discagem, bipes] 680 00:45:30,872 --> 00:45:33,170 [Suspiros]