1
00:00:38,126 --> 00:00:40,313
-Söt affär, eller hur?
-Det här är bra, Malcolm.

2
00:00:40,396 --> 00:00:42,103
Det här är mycket bättre
än småstölder.

3
00:00:43,241 --> 00:00:45,397
Välkommen till
de stora ligorna, pojkar.

4
00:00:45,480 --> 00:00:48,114
Okej, polisen säger att hon är det
ute på en tjejkväll.

5
00:00:48,197 --> 00:00:50,159
Hej man, show
mig hennes bild igen.

6
00:00:50,242 --> 00:00:51,950
Det är en blond tjej, förstår det?

7
00:00:52,033 --> 00:00:53,612
Job är en smash and grab.

8
00:00:53,695 --> 00:00:55,306
Du tar tag.

9
00:00:55,389 --> 00:00:57,736
Om hon är uppe slår jag sönder.

10
00:00:57,819 --> 00:00:58,982
Jesus Kristus, Onnie,

11
00:00:59,065 --> 00:01:01,188
kanske vi bara borde
hålla fast vid att greppa.

12
00:01:01,271 --> 00:01:03,937
Ja, bara
håll utkik efter henne.

13
00:01:04,020 --> 00:01:06,544
När hon väl är ensam,
vi måste kasta oss.

14
00:01:17,767 --> 00:01:18,643
Hej.

15
00:01:18,726 --> 00:01:20,145
Ja?

16
00:01:20,228 --> 00:01:21,424
-Där är hon.
- Killar.

17
00:01:21,507 --> 00:01:22,464
Godnatt.

18
00:01:33,176 --> 00:01:36,513
Ja, mina killar är det
ska gå och hämta henne nu.

19
00:01:36,596 --> 00:01:37,938
Okej, vi ses snart.

20
00:02:27,296 --> 00:02:28,717
Hej!

21
00:02:28,800 --> 00:02:31,581
Kom hit!

22
00:02:36,951 --> 00:02:38,307
Behaga.

23
00:02:38,390 --> 00:02:39,523
Behaga.

24
00:02:39,606 --> 00:02:40,787
Snälla, skada mig inte.

25
00:04:06,654 --> 00:04:07,850
Så vad nu?

26
00:04:07,933 --> 00:04:09,991
Låt oss prata om
din bästa vän, Sunny.

27
00:04:10,074 --> 00:04:11,078
Kalla inte det
liten kuksugare

28
00:04:11,161 --> 00:04:12,357
min bästa vän, okej?

29
00:04:12,440 --> 00:04:14,147
Jag behandlade en jävla
kille som min gamla son.

30
00:04:14,230 --> 00:04:15,892
Biskop till G6.

31
00:04:17,076 --> 00:04:18,718
Kontrollera.

32
00:04:18,801 --> 00:04:19,933
Visar sig din
son är i med Sergeevs.

33
00:04:20,016 --> 00:04:21,468
Ja, jag vet.

34
00:04:21,551 --> 00:04:23,162
Jag ska klara det.

35
00:04:23,245 --> 00:04:25,144
Det var inte chefer
för glad förra gången.

36
00:04:25,227 --> 00:04:26,060
King flyttar till E6.

37
00:04:27,657 --> 00:04:29,204
Som jag sa, jag ska
ta hand om det.

38
00:04:29,287 --> 00:04:30,707
Okej, jag har de två
bästa killarna på detta.

39
00:04:30,790 --> 00:04:32,625
Är du säker
är de rätt killar?

40
00:04:32,708 --> 00:04:34,639
Ja, absolut.

41
00:04:34,722 --> 00:04:36,141
De har en biff med honom.

42
00:04:36,224 --> 00:04:38,370
Oavslutade ärenden, om
du vet vad jag menar.

43
00:04:38,653 --> 00:04:39,977
Queen till E6.

44
00:04:40,060 --> 00:04:41,703
Kontrollera.

45
00:04:41,786 --> 00:04:44,420
Individuellt, dessa
killar är båda översta hyllan.

46
00:04:44,503 --> 00:04:46,243
Få de här två jävlarna
att arbeta tillsammans

47
00:04:46,326 --> 00:04:48,737
och de är jävligt ostoppbara.

48
00:04:48,820 --> 00:04:50,869
-Ja, chefen.
-Nico är en fixare i världsklass.

49
00:04:52,017 --> 00:04:53,947
Ja, ja. Jag mår bra.

50
00:04:54,030 --> 00:04:56,473
Jag avslutar precis
upp den saken.

51
00:04:56,556 --> 00:04:58,135
Och en lönnmördare i A-klassen.

52
00:04:58,218 --> 00:05:00,264
söndag?

53
00:05:01,607 --> 00:05:02,962
Nej då.

54
00:05:03,045 --> 00:05:04,560
Nej.

55
00:05:04,643 --> 00:05:06,223
Ja, det kommer att fungera,
Vi ses då.

56
00:05:06,306 --> 00:05:06,959
Okej.

57
00:05:07,042 --> 00:05:07,875
Hejdå.

58
00:05:09,312 --> 00:05:10,443
Du gick över gränsen.

59
00:05:10,526 --> 00:05:11,746
Du bråkar inte med barn.

60
00:05:12,796 --> 00:05:13,896
Får alltid jobbet gjort.

61
00:05:13,979 --> 00:05:15,141
Smidig och ren.

62
00:05:15,224 --> 00:05:16,278
Perro.

63
00:05:21,906 --> 00:05:22,739
Hej, Nico.

64
00:05:23,697 --> 00:05:24,530
Hej, Lyla.

65
00:05:26,319 --> 00:05:29,943
Vänligen informera kunden
att vi är gediget guld.

66
00:05:30,026 --> 00:05:31,223
De kan fortsätta med
betalningsbalansen.

67
00:05:31,306 --> 00:05:32,139
Förfarande.

68
00:05:33,479 --> 00:05:35,430
Och du borde se
det på bara ett ögonblick.

69
00:05:39,745 --> 00:05:40,621
Betalning mottagen.

70
00:05:40,704 --> 00:05:41,228
Tack, min kära.

71
00:05:41,311 --> 00:05:42,890
Du är välkommen.

72
00:05:42,973 --> 00:05:44,156
Säg, jag är ledig ikväll.

73
00:05:45,755 --> 00:05:49,847
Kanske.

74
00:05:50,551 --> 00:05:53,185
Det är så frestande.

75
00:05:53,268 --> 00:05:55,614
Tyvärr har jag en
flyg jag måste hinna.

76
00:05:55,697 --> 00:05:58,202
Mm, du kan fånga en
flyg i morgon bitti.

77
00:05:58,285 --> 00:05:59,944
Jag har inte en
hotellrum bokat.

78
00:06:01,835 --> 00:06:04,405
Jag har en king size-säng
du får gärna dela.

79
00:06:04,488 --> 00:06:06,310
Lyla, det är så
mot protokoll.

80
00:06:09,028 --> 00:06:10,638
Jag berättar inte, om du inte berättar.

81
00:06:11,840 --> 00:06:13,389
Jag skickar min adress till dig.

82
00:06:13,472 --> 00:06:14,305
vi ses snart.

83
00:06:18,267 --> 00:06:20,612
Nu Rick,
Rick är också en bra fixare

84
00:06:20,695 --> 00:06:22,388
och en grym mördare.

85
00:06:27,697 --> 00:06:29,500
Det var han åtminstone.

86
00:06:29,583 --> 00:06:30,970
Det gick lite söderut
mellan de två.

87
00:06:31,053 --> 00:06:33,240
Efter att Nico blandat ihop sig

88
00:06:33,323 --> 00:06:34,998
i en liten affär
med Ricks tjej.

89
00:06:35,081 --> 00:06:36,628
Skapat en hel röra av problem.

90
00:06:36,711 --> 00:06:39,555
Och Rick gick precis iväg.

91
00:06:41,187 --> 00:06:43,528
När de väl känner till detaljerna
och fördelarna med det här jobbet,

92
00:06:44,479 --> 00:06:46,674
få ihop dem igen
kommer inte att vara ett problem.

93
00:06:50,970 --> 00:06:51,895
Vem är det?

94
00:06:57,043 --> 00:06:58,130
Ja, jag kommer att vara där.

95
00:07:00,368 --> 00:07:01,358
Aldrig sent.

96
00:07:07,592 --> 00:07:09,364
-Är det bra?
-Ja.

97
00:07:09,447 --> 00:07:10,280
Gillar du det?

98
00:07:11,685 --> 00:07:13,328
Ja tack.

99
00:07:13,411 --> 00:07:15,704
Du gillar det lika mycket som
gillade du jävla Lyla?

100
00:07:15,841 --> 00:07:18,123
Vad?

101
00:07:18,206 --> 00:07:18,826
Tänker du verkligen in
ditt jävla huvud

102
00:07:18,909 --> 00:07:20,617
Jag skulle inte få reda på det?

103
00:07:20,700 --> 00:07:22,694
Rick och Rachels scenario,
lärde du dig ingenting?

104
00:07:22,777 --> 00:07:24,293
Skit inte där du äter.

105
00:07:24,376 --> 00:07:26,339
- jag är-
- Ah, på tal om.

106
00:07:26,422 --> 00:07:27,457
-Stack.
- Åh, fan.

107
00:07:27,540 --> 00:07:28,897
Som alltid, i rätt tid.

108
00:07:28,980 --> 00:07:30,911
Sätta sig.

109
00:07:30,994 --> 00:07:32,848
Du ser ut som du
har precis kommit ur sängen.

110
00:07:33,871 --> 00:07:36,359
Du ser precis ut som du
kom tillbaka från balen.

111
00:07:38,953 --> 00:07:40,117
Hur är det, är det bättre?

112
00:07:40,200 --> 00:07:41,684
Mycket bättre, vad sägs om detta?

113
00:07:41,767 --> 00:07:42,547
Åh ja, jävla natt och dag.

114
00:07:42,630 --> 00:07:43,506
Okej, nog.

115
00:07:43,589 --> 00:07:44,498
Nog med den skiten.

116
00:07:44,581 --> 00:07:46,894
Jag har en situation i händerna.

117
00:07:46,977 --> 00:07:49,580
Och just nu är ni två
det bästa jag har.

118
00:07:49,663 --> 00:07:52,584
Titta Rick, jag förstår

119
00:07:52,667 --> 00:07:54,055
att det finns lite historia
mellan er två här.

120
00:07:54,138 --> 00:07:55,110
-Ja, det finns en del historia.
-Fan spelade du på?

121
00:07:55,193 --> 00:07:56,026
Hej, hej, hej!

122
00:07:57,814 --> 00:07:59,393
Nico är aktiv
medlem här, Rick.

123
00:07:59,476 --> 00:08:01,312
Vem fan tror du
Jag ska skjuta, va?

124
00:08:01,395 --> 00:08:02,559
Hölstra vapnet, Benjamin.

125
00:08:02,642 --> 00:08:03,837
För helvete.

126
00:08:03,920 --> 00:08:04,988
Det här är min plats, Rick.

127
00:08:05,071 --> 00:08:06,235
Tryck inte på den.

128
00:08:06,318 --> 00:08:07,781
Till och med baristorna packar.

129
00:08:13,127 --> 00:08:15,505
Titta, Rick.

130
00:08:15,588 --> 00:08:17,072
Ja, jävla Nico
din fästman, men-

131
00:08:17,155 --> 00:08:18,318
Vad fan.

132
00:08:18,401 --> 00:08:19,918
Det där var för evigheter sedan.

133
00:08:20,001 --> 00:08:21,324
Gå vidare.

134
00:08:21,407 --> 00:08:22,154
Jag vet ingenting om det.

135
00:08:22,237 --> 00:08:24,201
Okej, det räcker.

136
00:08:24,284 --> 00:08:25,639
Ni bägge håll käften
upp och var uppmärksam.

137
00:08:25,722 --> 00:08:26,343
Efteråt kan vi prata om
som jag inte kommer att döda.

138
00:08:26,426 --> 00:08:27,270
Har du det?

139
00:08:27,353 --> 00:08:28,804
Har du det?

140
00:08:28,887 --> 00:08:30,211
Jag förstår.

141
00:08:30,294 --> 00:08:31,127
-Bra.
-Ja.

142
00:08:33,683 --> 00:08:34,782
5 miljoner per styck, minst.

143
00:08:34,865 --> 00:08:36,093
Men jag är med.

144
00:08:36,176 --> 00:08:37,085
Självklart är du med.

145
00:08:37,168 --> 00:08:38,330
Ja, kanske du
förstod inte.

146
00:08:38,413 --> 00:08:39,417
-Jag är pensionär.
-Jaha,

147
00:08:39,500 --> 00:08:40,473
Jag har en situation
så du är opensionerad.

148
00:08:40,556 --> 00:08:41,912
-Inga.
-Ja.

149
00:08:41,995 --> 00:08:43,317
-Inga.
-Ja.

150
00:08:43,400 --> 00:08:44,212
Du är officiellt
jävla opensionär.

151
00:08:44,295 --> 00:08:46,099
Var uppmärksam nu.

152
00:08:46,182 --> 00:08:47,474
Ni två har fått
att arbeta tillsammans.

153
00:08:47,557 --> 00:08:49,392
Dra bort det här,

154
00:08:49,475 --> 00:08:50,191
och det kommer att finnas
extra förmåner

155
00:08:50,274 --> 00:08:51,342
för alla inblandade.

156
00:08:51,425 --> 00:08:53,068
5 miljoner är en
riktigt generöst erbjudande.

157
00:08:53,151 --> 00:08:54,955
Det är det.

158
00:08:55,038 --> 00:08:56,201
Men det är inte i närheten
tillräckligt för att få mig att arbeta

159
00:08:56,284 --> 00:08:58,088
med den där skiten.

160
00:08:58,171 --> 00:08:59,621
Jag tar hans fem och min
fem så fixar jag jobbet.

161
00:08:59,704 --> 00:09:01,699
Håll käften, Sunny Gill.

162
00:09:01,782 --> 00:09:03,809
Åh för fan, nej.

163
00:09:03,892 --> 00:09:04,705
Ja, glömde det
slå ner som han gav dig.

164
00:09:04,788 --> 00:09:05,856
Har du?

165
00:09:05,939 --> 00:09:06,772
Kom igen.

166
00:09:08,271 --> 00:09:09,104
Ta plats.

167
00:09:10,542 --> 00:09:12,856
Okej, jag accepterar ditt erbjudande.

168
00:09:12,939 --> 00:09:13,911
Det är viktigt att du förstår

169
00:09:13,994 --> 00:09:15,158
att när detta är
klar, jag är klar.

170
00:09:15,241 --> 00:09:17,044
Jag är officiellt
pensionerad, har du det?

171
00:09:17,127 --> 00:09:19,468
Jag är glad att ha dig på
styrelse, Rick. Tack.

172
00:09:20,068 --> 00:09:21,552
Nu.

173
00:09:21,635 --> 00:09:23,086
Sunny Gill.

174
00:09:23,169 --> 00:09:25,580
Den här jävla killen
invandrar som barn,

175
00:09:25,663 --> 00:09:28,232
föräldrar pressar honom till
få en examen, får två.

176
00:09:28,315 --> 00:09:29,925
Medicin och
kemiteknik.

177
00:09:31,705 --> 00:09:33,955
Men blir han en
läkare eller vetenskapsman?

178
00:09:34,038 --> 00:09:37,152
Nej fan, han är smartare än så.

179
00:09:37,235 --> 00:09:39,614
Han blir störst
läkemedelstillverkare

180
00:09:39,697 --> 00:09:41,293
som denna stad någonsin har sett.

181
00:09:49,863 --> 00:09:50,696
Stopp.

182
00:09:55,553 --> 00:09:58,731
Saken är den,

183
00:09:58,814 --> 00:10:01,302
vi lärde detta otacksamma
pricka allt han vet.

184
00:10:08,533 --> 00:10:11,518
Behaga.

185
00:10:11,601 --> 00:10:13,307
Jag ber dig.

186
00:10:13,390 --> 00:10:15,097
Jag har en fru och
en bebis på väg.

187
00:10:17,226 --> 00:10:18,551
Jag ber dig, snälla.

188
00:10:18,634 --> 00:10:20,341
Jag har en familj.

189
00:10:20,424 --> 00:10:22,131
Behaga.

190
00:10:22,214 --> 00:10:22,994
Du borde ha tänkt på det

191
00:10:23,077 --> 00:10:24,540
innan du jävlas med mig, Vijay.

192
00:10:26,659 --> 00:10:27,492
Behaga.

193
00:10:31,038 --> 00:10:32,602
Så vad har vi här?

194
00:10:43,185 --> 00:10:44,063
Vad tycker du?

195
00:10:45,615 --> 00:10:46,459
Nej.

196
00:10:46,542 --> 00:10:48,249
Nej, nej, nej, nej.

197
00:10:48,332 --> 00:10:49,165
Nej.

198
00:10:59,744 --> 00:11:00,577
Nej, nej.

199
00:11:02,622 --> 00:11:03,498
Du vet, han har varit en
lite ont i sidan

200
00:11:03,581 --> 00:11:06,183
väldigt länge nu.

201
00:11:06,266 --> 00:11:07,238
En gång i tiden, jag
gav honom ett löfte

202
00:11:07,321 --> 00:11:08,687
att jag skulle få min återbetalning.

203
00:11:10,582 --> 00:11:13,280
Jag har precis fått några
certifierad legit intel

204
00:11:13,363 --> 00:11:15,422
från ett par kontakter tillbaka
i det gamla landet, förstår du.

205
00:11:15,505 --> 00:11:16,988
Det visar sig vara Sunnys
laga något

206
00:11:17,071 --> 00:11:18,811
med de ryssarna
Kasak skitbitar,

207
00:11:18,894 --> 00:11:20,600
bröderna Sergeev.

208
00:11:20,683 --> 00:11:22,422
Old school, orädd,

209
00:11:22,505 --> 00:11:25,491
och lika hårda som jävla naglar.

210
00:11:25,574 --> 00:11:28,081
Antagligen fick Evgeny sitt
ärrnäve slåss mot en björn.

211
00:11:28,164 --> 00:11:29,889
Och det är han Roman
den starkaste.

212
00:11:41,655 --> 00:11:43,330
Förlåt killar.

213
00:11:43,413 --> 00:11:44,258
Stängt för ikväll.

214
00:11:44,341 --> 00:11:45,217
Vi är inte här för att spela.

215
00:11:45,300 --> 00:11:46,112
Var är chefen?

216
00:11:46,195 --> 00:11:47,357
Du kan prata med mig.

217
00:11:47,440 --> 00:11:49,628
Du är inte chefen.

218
00:11:49,711 --> 00:11:51,627
Vi hörde att chefen är en dam.

219
00:11:53,259 --> 00:11:54,479
Han kanske är en dam, va?

220
00:11:55,209 --> 00:11:56,232
Eller en pojke, va?

221
00:11:58,182 --> 00:11:59,743
Mina herrar, hur kan jag hjälpa er?

222
00:12:01,348 --> 00:12:03,630
Vi gillar ditt företag

223
00:12:03,713 --> 00:12:05,469
och skulle vilja
erbjuda dig trygghet.

224
00:12:06,430 --> 00:12:07,263
-Säkerhet?
-Ja.

225
00:12:09,083 --> 00:12:11,078
Mrs Chow behöver inte
någon säkerhet, men tack.

226
00:12:11,161 --> 00:12:12,869
Ledsen.

227
00:12:12,952 --> 00:12:14,787
Det kanske du inte gjorde
förstå min engelska.

228
00:12:14,870 --> 00:12:16,768
Du måste betala
säkerhet att fungera.

229
00:12:16,851 --> 00:12:18,226
Det här är vårt territorium nu.

230
00:12:21,231 --> 00:12:22,353
Vet du vem jag är?

231
00:12:24,269 --> 00:12:27,126
Ja, vi vet vem du är.

232
00:12:27,209 --> 00:12:29,012
Min bror och jag ska
ta riktigt väl hand

233
00:12:29,095 --> 00:12:32,162
av ditt företag och
alla dess tillgångar.

234
00:12:59,529 --> 00:13:01,268
De gjorde
ett exempel på triaden

235
00:13:01,351 --> 00:13:03,253
och gjort mycket av
fiender längs vägen.

236
00:13:05,891 --> 00:13:07,885
Jag har ögonen på mig
där de håller sig.

237
00:13:07,968 --> 00:13:10,572
Vi meddelar dig
när vi fick något.

238
00:13:10,655 --> 00:13:12,955
Varje gång du ser oss, $5 000.

239
00:13:16,631 --> 00:13:18,722
Du kommer att betala för det här.

240
00:13:18,805 --> 00:13:20,640
Nu skulle detta vara
det perfekta tillfället

241
00:13:20,723 --> 00:13:22,687
att lösa några gamla
gör mål en gång för alla.

242
00:13:22,770 --> 00:13:24,605
Men jag behöver några
stövlar på marken.

243
00:13:24,688 --> 00:13:26,363
Och det är där
ni två kommer in.

244
00:13:26,446 --> 00:13:28,153
Så jag behöver att du börjar
gräver lite.

245
00:13:28,236 --> 00:13:29,309
Fan är det skit?

246
00:13:30,154 --> 00:13:31,574
Matcha te.

247
00:13:31,657 --> 00:13:33,044
Det är bra för dig.

248
00:13:33,127 --> 00:13:35,026
Det ska vara bra
för din hjärna och minne.

249
00:13:35,109 --> 00:13:35,942
-Verkligen?
-Ja.

250
00:13:37,283 --> 00:13:38,116
Matcha, va?

251
00:13:39,426 --> 00:13:40,556
Tack för att du tittade förbi, Rick.

252
00:13:40,639 --> 00:13:41,472
- När som helst.
-Nico,

253
00:13:43,069 --> 00:13:45,410
behåll den där jävla ormen
i dina byxor, jag menar det.

254
00:13:46,714 --> 00:13:47,238
Det är som att hantera
med jävla barn.

255
00:13:47,321 --> 00:13:48,154
Jag svär vid Gud.

256
00:13:51,061 --> 00:13:52,672
Hej, vill du gå och ta en drink?

257
00:13:52,755 --> 00:13:53,760
Nej, jag mår bra.

258
00:13:53,843 --> 00:13:55,358
Ah, kom igen man.

259
00:13:55,441 --> 00:13:57,723
Bara en drink.

260
00:13:57,806 --> 00:13:59,026
Kommer det att döda dig?

261
00:14:01,898 --> 00:14:04,214
Vilken del av ordet
nej förstår du inte?

262
00:14:04,297 --> 00:14:06,541
Kan vi bara lägga
tidigare i det jävla förflutna?

263
00:14:09,410 --> 00:14:10,958
Knuffade du mig bara pinky?

264
00:14:11,041 --> 00:14:12,077
Ja, jag knuffade pinky på dig.

265
00:14:12,160 --> 00:14:13,597
-Jag trodde att du gjorde det.
-Ja.

266
00:14:17,595 --> 00:14:19,238
-En jävla smäll?
-Ja.

267
00:14:19,321 --> 00:14:20,613
För att du är det
en liten tik.

268
00:14:20,696 --> 00:14:21,795
aj!

269
00:14:21,878 --> 00:14:22,711
Knulla.

270
00:14:24,052 --> 00:14:25,377
Verkligen?

271
00:14:25,460 --> 00:14:27,006
Verkligen?

272
00:14:27,089 --> 00:14:28,029
En kuk smäll, alltså
vad ska du göra?

273
00:14:28,112 --> 00:14:28,797
För det är du
vara en liten kuk.

274
00:14:28,880 --> 00:14:30,235
Låt mig berätta något.

275
00:14:30,318 --> 00:14:31,482
Säg mig något, det är jag
ska berätta något för dig.

276
00:14:31,565 --> 00:14:31,705
-Berätta något för dig.
-Åh, nog med det här,

277
00:14:31,788 --> 00:14:32,985
okej?

278
00:14:33,068 --> 00:14:34,583
Okej? Detta är
den största lönedagen

279
00:14:34,666 --> 00:14:35,829
någon av oss har
någonsin erbjudits.

280
00:14:35,912 --> 00:14:37,300
Vi kan arbeta tillsammans
denna sista gången

281
00:14:37,383 --> 00:14:38,611
och sedan aldrig se
varandra igen.

282
00:14:38,694 --> 00:14:40,625
-En sista gång.
-Hej, det är en fin klocka.

283
00:14:40,708 --> 00:14:41,456
Hon ser dyr ut.

284
00:14:41,539 --> 00:14:42,319
Är det en Rolex?

285
00:14:42,402 --> 00:14:43,502
Vad?

286
00:14:43,585 --> 00:14:44,716
Ah, hörde du mig?

287
00:14:44,799 --> 00:14:46,027
-Inga.
-Nä, jag hörde faktiskt inte

288
00:14:46,110 --> 00:14:46,762
min hörsel inte
så bra längre.

289
00:14:46,845 --> 00:14:48,105
Du också?

290
00:14:48,188 --> 00:14:49,193
Jag hör inte a
jävla grej längre.

291
00:14:49,276 --> 00:14:50,503
Dude, svara på
fråga, gubben.

292
00:14:50,586 --> 00:14:51,781
Whoa, whoa, whoa.

293
00:14:51,864 --> 00:14:53,316
Vad kallade du honom nyss?

294
00:14:53,399 --> 00:14:54,787
Klockan.

295
00:14:54,870 --> 00:14:55,650
Nu, kärring.

296
00:14:55,733 --> 00:14:56,801
Oj.

297
00:14:56,884 --> 00:14:57,717
Oj.

298
00:14:59,153 --> 00:15:00,445
Vad kallade du honom nyss?

299
00:15:00,528 --> 00:15:01,796
Ge mig den jävla klockan.

300
00:15:02,894 --> 00:15:03,514
Och båda dina plånböcker.

301
00:15:03,597 --> 00:15:04,888
Åh.

302
00:15:04,971 --> 00:15:07,318
Låt mig ställa en fråga till dig, punk.

303
00:15:07,401 --> 00:15:09,396
Vad exakt planerar du på
gör med det bladet, vad?

304
00:15:09,479 --> 00:15:11,251
-Åh, det här bladet?
-Ja, det där bladet.

305
00:15:11,334 --> 00:15:13,040
Tja, jag ska
börja skära halsen

306
00:15:13,123 --> 00:15:13,647
-om jag inte får den klockan.
-Han ska börja skära.

307
00:15:13,730 --> 00:15:14,895
Vi behöver inte göra det här.

308
00:15:14,978 --> 00:15:15,469
- Killen kommer...
– Vi behöver inte göra det här.

309
00:15:15,552 --> 00:15:16,302
-Ja, det gör vi.
-Nej, det gör vi inte.

310
00:15:16,385 --> 00:15:17,292
-Vi kan avsluta det här.
-Ja, det gör vi.

311
00:15:17,375 --> 00:15:18,187
Nej, det har vi inte
att göra på detta sätt.

312
00:15:18,270 --> 00:15:19,722
Börja slita jäveln.

313
00:15:19,805 --> 00:15:20,425
-Nu gjorde du det.
-Du tror att jag skämtar,

314
00:15:20,508 --> 00:15:21,159
-inte du?
-Inga.

315
00:15:21,242 --> 00:15:22,887
Varför skulle du grabben?

316
00:15:22,970 --> 00:15:24,964
Gud!

317
00:15:25,047 --> 00:15:25,880
Aj.

318
00:15:26,774 --> 00:15:27,714
Ah.

319
00:15:27,797 --> 00:15:28,960
Åh, fan!

320
00:15:29,043 --> 00:15:30,311
Kom härifrån för helvete.

321
00:15:33,359 --> 00:15:34,203
Hej.

322
00:15:34,286 --> 00:15:36,090
Är detta på riktigt?

323
00:15:36,173 --> 00:15:37,687
Går du verkligen
genom Serengeti

324
00:15:37,770 --> 00:15:39,159
med en T-bone jävla biff
på handleden, verkligen?

325
00:15:39,242 --> 00:15:39,445
Är det det du gör?

326
00:15:39,528 --> 00:15:40,361
Nej, nej?

327
00:15:43,300 --> 00:15:44,977
Allt på mig är verkligt.

328
00:15:45,060 --> 00:15:46,572
Ja, förutom din vänskap.

329
00:15:47,521 --> 00:15:48,813
Hämtar jag dig imorgon?

330
00:15:48,896 --> 00:15:49,963
Du har mitt nummer.

331
00:15:50,046 --> 00:15:51,178
Det gör du fortfarande inte
har en mobiltelefon?

332
00:15:51,261 --> 00:15:53,672
Jag ringer dig på din
fast telefon, din dinosaurie.

333
00:15:53,755 --> 00:15:55,430
Mina herrar.

334
00:15:55,513 --> 00:15:57,667
Ett år på väg.

335
00:15:57,750 --> 00:16:01,088
Till sist alla bitarna
kommer samman.

336
00:16:01,171 --> 00:16:03,998
Pakistan och
Afghanistan, båda online.

337
00:16:04,081 --> 00:16:06,907
När vi tjänar pengarna
överföring, vi är redo att skicka.

338
00:16:06,990 --> 00:16:09,496
Nu, när vi får
revisor helt ombord.

339
00:16:09,579 --> 00:16:12,501
Vi kommer alla att göra
mycket jävla pengar.

340
00:16:12,584 --> 00:16:14,131
Verkligen.

341
00:16:14,214 --> 00:16:15,629
Jag tror att det kräver rostat bröd.

342
00:16:17,027 --> 00:16:19,310
Till våra nya vänner
och till oss alla

343
00:16:19,393 --> 00:16:20,876
gör massor av.

344
00:16:20,959 --> 00:16:25,274
Fy fan pengar.

345
00:16:43,273 --> 00:16:44,692
Ursäkta.

346
00:16:44,775 --> 00:16:46,043
Min bror sa bara

347
00:16:46,725 --> 00:16:47,558
fem år sedan

348
00:16:49,187 --> 00:16:50,748
vi kunde ha
dödade varandra.

349
00:16:51,552 --> 00:16:54,748
Och nu älskar vi alla varandra.

350
00:17:08,975 --> 00:17:10,487
Mitt folk säger samma sak.

351
00:17:11,725 --> 00:17:13,290
Vi älskar dig också.

352
00:17:31,832 --> 00:17:33,412
Låset sticker.

353
00:17:33,495 --> 00:17:34,328
Försök igen.

354
00:17:35,924 --> 00:17:36,757
För helvete.

355
00:17:38,003 --> 00:17:38,836
Ledsen.

356
00:17:42,990 --> 00:17:43,823
Wow.

357
00:17:46,090 --> 00:17:46,871
Så den här saken är stilla
i butiken mer

358
00:17:46,954 --> 00:17:49,140
än det är på vägen?

359
00:17:49,223 --> 00:17:50,707
Men det är klassiskt,
så det är värt det.

360
00:17:50,790 --> 00:17:51,985
Åh ja.

361
00:17:52,068 --> 00:17:53,296
Och en Jag smälter verkligen in

362
00:17:53,379 --> 00:17:55,038
när du försöker
att gå obemärkt förbi.

363
00:17:56,767 --> 00:17:57,932
Det var ett tag sedan.

364
00:17:58,015 --> 00:17:59,179
Vad har du varit
upp till och du vet,

365
00:17:59,262 --> 00:18:00,579
för jobbet och i ditt liv?

366
00:18:02,521 --> 00:18:03,782
Nåväl, jag bestämde mig till slut
att ta din ledning,

367
00:18:03,865 --> 00:18:05,476
börja göra yoga.

368
00:18:05,559 --> 00:18:06,818
Helvete, fick till och med
själv terapeut.

369
00:18:06,901 --> 00:18:07,906
Herregud.

370
00:18:07,989 --> 00:18:09,216
Jag kan inte tro det.

371
00:18:09,299 --> 00:18:11,494
Jag menar, jag lovar dig
det var väl värt det om-

372
00:18:13,775 --> 00:18:15,547
Du är bara en kuk.

373
00:18:15,630 --> 00:18:17,400
Och jag försökte bara
att föra en konversation.

374
00:18:17,483 --> 00:18:18,998
Tja, gör inte det.

375
00:18:19,081 --> 00:18:20,935
Låt oss bara behålla det här
strikt affärer.

376
00:18:22,310 --> 00:18:23,237
Fortfarande en skitstövel.

377
00:18:25,442 --> 00:18:26,275
Alltid.

378
00:18:29,599 --> 00:18:30,123
Den här killen, Quinton,
som vi ska träffas,

379
00:18:30,206 --> 00:18:31,039
han är polis.

380
00:18:32,540 --> 00:18:33,832
Fan menar du att han är polis?

381
00:18:33,915 --> 00:18:34,663
Han är en smutsig polis.

382
00:18:34,746 --> 00:18:36,293
Han säljer information.

383
00:18:36,376 --> 00:18:37,412
Han är på chefens lönelista.

384
00:18:37,495 --> 00:18:38,818
Kopiera det.

385
00:18:38,901 --> 00:18:40,130
Hej Quinton.

386
00:18:40,213 --> 00:18:41,046
Nico.

387
00:18:42,131 --> 00:18:42,964
Vem är den här katten?

388
00:18:44,944 --> 00:18:47,609
- Är det min kollega?
-Ja?

389
00:18:47,692 --> 00:18:48,960
Har din kollega ett namn?

390
00:18:50,442 --> 00:18:51,349
Varför börjar vi inte
med din information först

391
00:18:51,432 --> 00:18:53,459
och vi kommer till mitt namn senare.

392
00:18:53,542 --> 00:18:54,739
Gör det här jävla
vet killen vem jag är?

393
00:18:54,822 --> 00:18:56,401
Din smutsiga polis, eller hur?

394
00:18:56,484 --> 00:18:57,712
Rätt?

395
00:18:57,795 --> 00:18:59,150
Jag menar, har jag fel?

396
00:18:59,233 --> 00:19:00,160
Whoa, whoa, whoa.

397
00:19:02,046 --> 00:19:05,384
Vad min partner försöker
att säga är att vår chef

398
00:19:05,467 --> 00:19:09,124
betalat för lite information och
vi skulle vilja ha det.

399
00:19:09,207 --> 00:19:11,074
Tja, din kollega här
bättre att dra tillbaka det ett snäpp.

400
00:19:11,157 --> 00:19:12,384
Jag ringer.

401
00:19:12,467 --> 00:19:13,312
Tja, coolt, titta
då är han zen.

402
00:19:13,395 --> 00:19:14,943
Uppringning, full Zen.

403
00:19:15,026 --> 00:19:15,904
Zen, vi är coola.

404
00:19:17,040 --> 00:19:18,427
Han är cool, du är cool.

405
00:19:18,510 --> 00:19:20,888
Okej.

406
00:19:20,971 --> 00:19:24,277
Ett lager som tillhör några
anständiga droghandlare

407
00:19:24,360 --> 00:19:25,193
träffades.

408
00:19:26,470 --> 00:19:28,145
Tungt beväpnad besättning.

409
00:19:28,228 --> 00:19:29,061
Alla uttagna.

410
00:19:31,234 --> 00:19:32,067
Det är det?

411
00:19:33,982 --> 00:19:35,050
Allt jag kan berätta för dig just nu

412
00:19:35,133 --> 00:19:37,051
är att det indikerar torvkrig.

413
00:19:38,810 --> 00:19:40,420
Vi är osäkra
vilka förövarna är.

414
00:19:41,207 --> 00:19:42,040
Åh så.

415
00:19:43,988 --> 00:19:47,134
Gräskriget alltså?

416
00:19:47,217 --> 00:19:49,596
Åh, jag menar, om det är så
all information du har,

417
00:19:49,679 --> 00:19:51,226
vi tackar för informationen.

418
00:19:51,309 --> 00:19:53,017
Nej, låt oss gå.

419
00:19:53,100 --> 00:19:54,454
-Det är inte det.
-Okej, det är allt han har.

420
00:19:54,537 --> 00:19:56,021
-Det är inte det.
- Han sa det.

421
00:19:56,104 --> 00:19:57,523
Chefen betalar inte för skiten.

422
00:19:57,606 --> 00:19:58,451
Låt mig fråga dig en sak, kompis.

423
00:19:58,534 --> 00:20:00,419
Vad är du egentligen?

424
00:20:03,169 --> 00:20:04,076
Vad menar du vad är jag?

425
00:20:04,159 --> 00:20:05,900
Jag menar, vilken sort
av polis är du?

426
00:20:05,983 --> 00:20:08,489
Du är frånskild, alkoholist, du
drunkna i underhållsbidrag?

427
00:20:08,572 --> 00:20:10,087
Vilken av dem
lutar du dig mot

428
00:20:10,170 --> 00:20:11,239
för att förklara varför nu
du är en smutsig polis

429
00:20:11,322 --> 00:20:12,836
säljer småbitar
av taskig intelligens.

430
00:20:12,919 --> 00:20:13,987
-Vilken?
-Jag tycker bara att vi ska gå.

431
00:20:14,070 --> 00:20:14,819
Han har ingenting.

432
00:20:14,902 --> 00:20:16,097
Ah, det finns mer där.

433
00:20:16,180 --> 00:20:17,471
-Ah, nej.
-Jag ringer chefen

434
00:20:17,554 --> 00:20:18,718
nu, säg åt honom att sluta
betalar den här jäveln.

435
00:20:18,801 --> 00:20:20,765
Nu borde du parkera skiten.

436
00:20:20,848 --> 00:20:23,628
Eller vad, vad, vad, vad,
vad, vad? Berätta, berätta.

437
00:20:23,852 --> 00:20:24,824
Du kan arrestera oss, är
är det vad du ska göra?

438
00:20:24,907 --> 00:20:26,711
- Låt oss-
- Rör inte mig för fan.

439
00:20:26,794 --> 00:20:27,627
Åh.

440
00:20:29,831 --> 00:20:30,771
Du tror att du är åtta minuter

441
00:20:30,854 --> 00:20:32,593
av den årliga obligatoriska intervalltiden

442
00:20:32,676 --> 00:20:34,223
har du dra den saken
lite snabbare, eller hur?

443
00:20:34,306 --> 00:20:35,757
Nico?

444
00:20:35,840 --> 00:20:38,283
Så du tänker länge och hårt.

445
00:20:38,366 --> 00:20:40,366
Finns det något annat
lämnar du ut?

446
00:20:41,340 --> 00:20:42,631
Solig.

447
00:20:42,714 --> 00:20:43,686
Sunny Gill.

448
00:20:43,769 --> 00:20:44,696
Hur är det med Sunny?

449
00:20:46,934 --> 00:20:48,161
Det tror vi att han är
arbetade med ryssarna,

450
00:20:48,244 --> 00:20:49,952
bröderna Sergeev.

451
00:20:50,035 --> 00:20:51,934
-Ja, det vet vi.
-Det är allmänt känt.

452
00:20:52,017 --> 00:20:54,797
Alla känner Sunnys partner
med ryssarna på vad?

453
00:20:55,469 --> 00:20:57,112
Afghanistan

454
00:20:57,195 --> 00:21:00,053
brukade vara en främsta drog
vägen tills den stängdes av.

455
00:21:00,136 --> 00:21:02,131
Nu finns det massor av produkter

456
00:21:02,214 --> 00:21:05,584
bara sitter inne
Afghanistan och Pakistan.

457
00:21:05,667 --> 00:21:06,895
Okej, så vi tycker det
Sonnys partnerskap

458
00:21:06,978 --> 00:21:09,740
med Sergeev
bröder att flytta den.

459
00:21:09,823 --> 00:21:11,338
Sunny befäster sin makt.

460
00:21:11,421 --> 00:21:12,872
Han eliminerar
tävlingen.

461
00:21:12,955 --> 00:21:14,663
De andra gängen.

462
00:21:14,746 --> 00:21:16,087
Det är allt jag vet, okej?

463
00:21:18,294 --> 00:21:19,127
-Ah.
-Ja.

464
00:21:20,883 --> 00:21:22,335
-That's good.
-Ja.

465
00:21:22,418 --> 00:21:24,126
Jag tror att vi gjorde mycket av
framsteg här, attaboy.

466
00:21:24,209 --> 00:21:25,691
Titta, vi kan jobba med det.

467
00:21:25,774 --> 00:21:26,427
-We can work with that.
-Ja.

468
00:21:26,510 --> 00:21:28,665
-Ja.
-Nej då.

469
00:21:28,748 --> 00:21:30,103
Now see, that's just
riktigt olyckligt.

470
00:21:30,186 --> 00:21:31,991
Få det jävla
sak utanför mitt bröst.

471
00:21:34,023 --> 00:21:34,867
Du vet, kanske du
bör öka din räckviddstid

472
00:21:34,950 --> 00:21:36,656
till nio minuter.

473
00:21:36,739 --> 00:21:38,446
Jag menar, skatta inte
dig själv för mycket.

474
00:21:39,649 --> 00:21:40,332
Jag och min sambo här
kommer att vända,

475
00:21:40,415 --> 00:21:41,260
vi ska gå iväg.

476
00:21:41,343 --> 00:21:43,498
Vi tänker inte se tillbaka.

477
00:21:43,581 --> 00:21:44,744
Du tänker länge och hårt
om att ta upp det

478
00:21:44,827 --> 00:21:46,407
och skjuter en av oss.

479
00:21:46,490 --> 00:21:49,157
Men vilken du än inte gör
skjuta kommer tredje ögat din skalle

480
00:21:49,240 --> 00:21:51,191
innan du kan kammare
din andra omgång.

481
00:21:51,924 --> 00:21:52,997
Bara en tankeställare.

482
00:21:56,783 --> 00:21:57,755
Jag glömde hur
jävla galen du är.

483
00:21:57,838 --> 00:21:58,671
Jag missade det.

484
00:21:59,852 --> 00:22:01,528
Rör mig inte.

485
00:22:01,611 --> 00:22:03,221
-Shit fungerar, eller hur?
-Varje gång.

486
00:22:24,404 --> 00:22:26,239
-Nico?
-Mina killar hittade Sergeevs.

487
00:22:26,322 --> 00:22:27,883
Jag skickar dig
platsen nu.

488
00:22:30,094 --> 00:22:31,897
Jag har en adress
för ryssarna.

489
00:22:31,980 --> 00:22:32,952
Tänkte att vi kunde göra en
lite övervakning.

490
00:22:33,035 --> 00:22:35,829
Åh, utsättning.

491
00:22:35,912 --> 00:22:37,619
Bra att vi är det
i smygbilen.

492
00:22:40,932 --> 00:22:42,249
Vad är det för fel på din arm?

493
00:22:43,360 --> 00:22:46,955
Det är min axel
gör ont ibland.

494
00:22:47,038 --> 00:22:48,745
Ibland kan jag knappt lyfta den.

495
00:22:48,828 --> 00:22:50,855
De där knivmussarna
från häromdagen?

496
00:22:50,938 --> 00:22:52,325
Hjälpte det inte.

497
00:22:52,408 --> 00:22:53,923
Ja, kanske du
bör tänka på

498
00:22:54,006 --> 00:22:56,786
ta hand om dig själv lika mycket
när du ser efter den här bilen.

499
00:23:01,998 --> 00:23:04,250
Du vet, jag föredrar
att göra detta ensam,

500
00:23:04,333 --> 00:23:06,646
men chefen vill att vi ska jobba
tillsammans som ett lag igen.

501
00:23:06,729 --> 00:23:07,562
Och

502
00:23:08,936 --> 00:23:10,790
den kampen visade sig
att vi fortfarande fick det.

503
00:23:12,452 --> 00:23:14,208
Men du kan komma ut
när du vill.

504
00:23:15,809 --> 00:23:18,845
Gud, du är fortfarande rättvis
lika känslig som en brud.

505
00:23:33,647 --> 00:23:34,779
Du vet, sanningen är både min
axlarna är skottsäkra.

506
00:23:34,862 --> 00:23:36,107
Men min rygg.

507
00:23:37,963 --> 00:23:38,902
Vissa morgnar när jag vaknar,

508
00:23:38,985 --> 00:23:40,597
Jag känner att jag är det
jävla 90 år gammal.

509
00:23:40,680 --> 00:23:41,971
Hmm.

510
00:23:42,054 --> 00:23:43,506
Så jag är inte ensam om detta.

511
00:23:43,589 --> 00:23:44,422
Nej, inte ensam.

512
00:23:47,298 --> 00:23:49,054
Du tror någonsin att vi skulle göra det
komma så långt?

513
00:23:50,271 --> 00:23:51,149
-Åldersmässigt?
-Ja.

514
00:23:55,800 --> 00:23:58,093
Jag trodde aldrig att jag skulle göra det
ta det ur trettiotalet.

515
00:23:58,838 --> 00:24:00,289
Vi undvek verkligen

516
00:24:00,372 --> 00:24:02,274
en massa kulor in
vår tid, eller hur?

517
00:24:02,738 --> 00:24:04,221
Ja.

518
00:24:04,304 --> 00:24:06,109
De var bäst
år av mitt liv.

519
00:24:08,524 --> 00:24:10,583
Ja.

520
00:24:10,666 --> 00:24:12,724
- Min också.
-Bra, vi håller med.

521
00:24:12,807 --> 00:24:13,716
Så vi behöver inte
prata om det längre.

522
00:24:13,799 --> 00:24:14,821
Hej, det är bra.

523
00:24:18,721 --> 00:24:21,195
Inte ens om
Jameson-tvillingarna.

524
00:24:21,278 --> 00:24:22,731
För det var, du vet,

525
00:24:22,814 --> 00:24:26,055
en av de enda gångerna-
Att jag fick den heta.

526
00:24:26,138 --> 00:24:28,325
-Ja.
-De var enäggstvillingar.

527
00:24:28,408 --> 00:24:30,371
Nej, men min hade det
mögel på hennes överläpp och,

528
00:24:30,454 --> 00:24:32,640
Åh, som Cindy Crawford.

529
00:24:32,723 --> 00:24:34,303
Knulla.

530
00:24:34,386 --> 00:24:36,222
Hon var en brandbil.

531
00:24:36,305 --> 00:24:37,085
Åh ja, det var hon.

532
00:24:37,168 --> 00:24:38,001
Hon var het.

533
00:24:39,246 --> 00:24:40,203
Hmm.

534
00:24:43,529 --> 00:24:45,075
Kommer du ihåg vår poäng?

535
00:24:45,158 --> 00:24:46,291
Ja.

536
00:24:46,374 --> 00:24:47,886
Naturligtvis kommer jag ihåg vår poäng.

537
00:24:50,306 --> 00:24:52,077
Räddade mitt liv åtta gånger.

538
00:24:52,160 --> 00:24:53,739
Slutlig siffra åtta ingenting.

539
00:24:53,822 --> 00:24:54,655
Komplett avstängning.

540
00:24:56,444 --> 00:24:58,298
Du färgade alltid
utanför linjerna.

541
00:25:00,152 --> 00:25:01,274
Om det inte vore för dig jag

542
00:25:03,413 --> 00:25:05,267
skulle förmodligen inte
har varit här idag.

543
00:25:06,834 --> 00:25:08,669
Åtta gånger.

544
00:25:08,752 --> 00:25:09,585
Helvete,

545
00:25:10,797 --> 00:25:11,630
Jag hatar att förlora.

546
00:25:13,867 --> 00:25:15,893
Åh.

547
00:25:15,976 --> 00:25:17,332
Men om det finns
tiden på klockan,

548
00:25:17,415 --> 00:25:18,580
det finns fortfarande tid
att vända på det.

549
00:25:18,663 --> 00:25:20,126
-Vet du vad jag säger?
-Inga.

550
00:25:22,114 --> 00:25:24,205
Kan inte göra mål efteråt
klockan, bror.

551
00:25:24,288 --> 00:25:25,260
Jag hörde ingen jävla klocka.

552
00:25:25,343 --> 00:25:26,443
Nej.

553
00:25:26,526 --> 00:25:27,843
Det var du som ringde det.

554
00:25:28,892 --> 00:25:30,055
Bingo, bingo, bingo.

555
00:25:30,138 --> 00:25:30,823
Åh, där är våra pojkar.

556
00:25:30,906 --> 00:25:31,739
Där är våra pojkar.

557
00:26:45,551 --> 00:26:47,578
Nej, ta din
jävla händerna från mig.

558
00:26:47,661 --> 00:26:48,729
Hej, kom tillbaka hit,
din lilla hora.

559
00:26:48,812 --> 00:26:49,783
Nej, ta bort händerna från mig.

560
00:26:49,866 --> 00:26:51,414
Whoa, whoa, whoa.

561
00:26:51,497 --> 00:26:53,525
Vart ska du va?

562
00:26:53,608 --> 00:26:54,789
Håll ut lilla damen.

563
00:26:57,379 --> 00:27:00,333
Helvete pågår
här är du jävla efterbliven?

564
00:27:00,416 --> 00:27:02,378
Hon försökte fly och jag-

565
00:27:02,461 --> 00:27:05,095
Du vet hur
är hon viktig för oss?

566
00:27:05,178 --> 00:27:07,654
Varför är hennes skjorta sliten?

567
00:27:07,737 --> 00:27:08,676
Tja, jag försökte ta tag i
tik, men hon lät mig inte.

568
00:27:08,759 --> 00:27:09,987
Och hon försökte fly.

569
00:27:10,070 --> 00:27:10,948
-Ja, ja.
-Så.

570
00:27:12,756 --> 00:27:13,589
Är det sant?

571
00:27:15,089 --> 00:27:16,976
Han försökte ta av den.

572
00:27:20,396 --> 00:27:21,642
Onnie, allt är bra.

573
00:27:23,113 --> 00:27:24,040
Låt oss prata utanför.

574
00:27:33,183 --> 00:27:34,302
Emma, ​​lyssna på mig.

575
00:27:36,669 --> 00:27:38,375
Detta kommer inte att hända igen.

576
00:27:38,458 --> 00:27:39,291
Jag lovar.

577
00:27:41,047 --> 00:27:42,594
Varför kan jag inte bara gå hem?

578
00:27:42,677 --> 00:27:44,225
Jag vill bara träffa min pappa.

579
00:27:44,308 --> 00:27:45,920
Du kommer, du kommer.

580
00:27:46,003 --> 00:27:47,470
Jag lovar.

581
00:27:51,181 --> 00:27:52,014
Nu, ni två.

582
00:27:54,474 --> 00:27:56,469
Skulle du vilja
gå med din kollega?

583
00:27:56,552 --> 00:27:58,451
-Inga.
-Vi känner honom knappt.

584
00:27:58,534 --> 00:27:59,461
Han är bara en förare.

585
00:28:01,091 --> 00:28:03,470
Nåväl, jag ska gå
några av mina män här.

586
00:28:03,553 --> 00:28:07,497
Och om någon av er försöker
att skada den här damen igen,

587
00:28:07,580 --> 00:28:09,850
mina män kommer att ha order
att skära av era ansikten.

588
00:28:11,226 --> 00:28:12,059
Är jag tydlig?

589
00:28:13,335 --> 00:28:14,819
-Ja.
-Ja.

590
00:28:14,902 --> 00:28:16,019
Ja.

591
00:28:37,215 --> 00:28:38,048
-Knulla.
-Knulla.

592
00:28:40,380 --> 00:28:41,499
Åh, vi är jävla.

593
00:28:43,833 --> 00:28:45,859
Ta ett jobb med
Ryssar, det är lätta pengar.

594
00:28:45,942 --> 00:28:47,426
Inget kunde gå fel.

595
00:28:47,509 --> 00:28:50,399
Fin jävla plan Malcolm.

596
00:28:50,482 --> 00:28:52,221
Vi kunde ha stulit
Cadillac omvandlare

597
00:28:52,304 --> 00:28:53,660
och nu ska vi
få våra ansikten avskurna

598
00:28:53,743 --> 00:28:56,026
av den ryska jävla mobben.

599
00:28:56,109 --> 00:28:59,286
Varför i helvete sa du
mitt namn framför henne?

600
00:28:59,369 --> 00:29:01,364
Varför betyder det ens betydelse?

601
00:29:01,447 --> 00:29:02,611
De kommer att ta oss ut
tillbaka som en gammal skrikare.

602
00:29:02,694 --> 00:29:03,922
Knulla.

603
00:29:04,005 --> 00:29:04,838
Knulla.

604
00:29:13,243 --> 00:29:14,076
De är tydliga.

605
00:29:15,546 --> 00:29:16,619
Låt oss gå och kolla upp det.

606
00:29:18,518 --> 00:29:21,375
Vi är så jävla.

607
00:29:21,458 --> 00:29:23,262
Min pappa kan ge dig mycket
pengar om du bara låter mig gå.

608
00:29:23,345 --> 00:29:24,189
Åh, håll käften din lilla flicka.

609
00:29:24,272 --> 00:29:25,105
Håll käften.

610
00:29:26,765 --> 00:29:27,598
Vänta.

611
00:29:28,779 --> 00:29:29,528
Hur mycket pengar?

612
00:29:29,611 --> 00:29:30,647
Mycket, mycket.

613
00:29:30,730 --> 00:29:31,829
Mer än de ger dig.

614
00:29:31,912 --> 00:29:32,916
-Han kan få miljoner.
-Kontanter?

615
00:29:32,999 --> 00:29:33,875
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

616
00:29:33,958 --> 00:29:35,442
Lyssna inte på henne.

617
00:29:35,525 --> 00:29:36,337
Sergeevs kommer att döda oss.

618
00:29:36,420 --> 00:29:38,211
De kommer att döda dig ändå.

619
00:29:39,840 --> 00:29:41,515
Håll käften.

620
00:29:41,598 --> 00:29:42,955
Du rör mig, skriker jag.

621
00:29:43,038 --> 00:29:43,871
Malcolm.

622
00:29:48,184 --> 00:29:49,160
Prata inte med henne.

623
00:29:51,989 --> 00:29:53,209
Det kommer att få oss dödade.

624
00:29:55,665 --> 00:29:56,911
Bind henne bara.

625
00:30:07,014 --> 00:30:07,847
Ser du det?

626
00:30:09,443 --> 00:30:11,118
Va fan gör du?

627
00:30:11,201 --> 00:30:12,685
Vi ska rädda henne.

628
00:30:12,768 --> 00:30:13,771
När evakueringen är
säkert, vi gör ett drag.

629
00:30:13,854 --> 00:30:14,687
Inte tidigare.

630
00:30:16,668 --> 00:30:19,058
Sedan när gör du
beslut baserade på känslor?

631
00:30:19,801 --> 00:30:21,118
Är det fel på dig?

632
00:30:24,627 --> 00:30:25,460
Ge mig kameran.

633
00:30:27,185 --> 00:30:28,018
För helvete.

634
00:30:31,085 --> 00:30:32,012
Där går vi, socker.

635
00:30:35,337 --> 00:30:39,397
Där går du, trygg som hus.

636
00:30:41,027 --> 00:30:42,588
Någon aning om vad det
handlade om?

637
00:30:44,160 --> 00:30:46,283
Kan vara en gisslan, men
man vet aldrig nuförtiden

638
00:30:46,366 --> 00:30:47,689
Vad fan har
en gisslan måste göra

639
00:30:47,772 --> 00:30:48,648
med droger som kommer in
från Mellanöstern?

640
00:30:48,731 --> 00:30:50,056
Jag gillar det inte.

641
00:30:50,139 --> 00:30:51,589
Låt oss göra en grop
stanna på vägen tillbaka.

642
00:30:51,672 --> 00:30:53,379
Jag har någon vi
borde gå och prata med.

643
00:30:54,263 --> 00:30:55,938
Okej.

644
00:30:56,021 --> 00:30:56,865
Det finns någon jag litar på

645
00:30:56,948 --> 00:30:58,948
att ha information om
Ryssar, det är Mrs Chow.

646
00:31:06,282 --> 00:31:07,115
Hej.

647
00:31:10,183 --> 00:31:11,282
Kan jag hjälpa er herrar?

648
00:31:11,365 --> 00:31:12,721
Ja, vi är bara
här för att träffa Mrs Chow.

649
00:31:12,804 --> 00:31:13,839
Detta är en privat medlemsklubb.

650
00:31:13,922 --> 00:31:15,373
Åh, vi är båda vänner till henne.

651
00:31:15,456 --> 00:31:16,364
Förlåt, ingen gweilo.

652
00:31:16,447 --> 00:31:17,862
Nu är det jävla rasistiskt.

653
00:31:19,836 --> 00:31:20,669
Knulla.

654
00:31:21,723 --> 00:31:22,556
Knulla.

655
00:31:27,413 --> 00:31:29,472
-Stack?
-Är det jävla Jimmy?

656
00:31:29,555 --> 00:31:30,495
Du måste vara Nico.

657
00:31:30,578 --> 00:31:31,411
Varför Jay?

658
00:31:32,719 --> 00:31:33,979
-Knulla.
- Du klippte ditt hår,

659
00:31:34,062 --> 00:31:34,714
du använde har långt flytande hår.

660
00:31:34,797 --> 00:31:35,930
Herregud.

661
00:31:36,013 --> 00:31:37,176
-Du växte din.
-Nej skit.

662
00:31:37,259 --> 00:31:38,518
Du ser bra ut.

663
00:31:38,601 --> 00:31:40,469
Tack Jimmy, helvete.

664
00:31:40,552 --> 00:31:41,907
Jimmy, shit.

665
00:31:41,990 --> 00:31:42,707
Du blev tjock.

666
00:31:42,790 --> 00:31:43,623
Vad, jag?

667
00:31:46,433 --> 00:31:48,525
Ja, du är fet som fan, Jimmy.

668
00:31:48,608 --> 00:31:49,931
Och det är du fortfarande
en jävla skitstövel.

669
00:31:50,014 --> 00:31:51,178
-Ja, det är han.
-Självklart är jag det.

670
00:31:51,261 --> 00:31:52,521
Men jag tror att vi är det
mår fortfarande bra.

671
00:31:52,604 --> 00:31:53,437
Inte illa.

672
00:31:55,129 --> 00:31:56,389
År ljuger inte kompis.

673
00:31:56,472 --> 00:31:57,955
Åren ljuger inte.

674
00:31:58,038 --> 00:31:58,755
-Kom igen, låt oss ta en drink.
-Ja.

675
00:31:58,838 --> 00:32:00,865
Holly shit.

676
00:32:00,948 --> 00:32:02,910
-Åh verkligen?
-Hej, fixa mina vänner.

677
00:32:02,993 --> 00:32:04,158
Vad är du
använda för ditt hår.

678
00:32:04,241 --> 00:32:04,476
-Olivolja.
-Njut killar.

679
00:32:04,559 --> 00:32:06,330
Åh wow.

680
00:32:06,413 --> 00:32:08,026
Hej man, häng med
oss för några drinkar?

681
00:32:08,109 --> 00:32:09,016
Nä, vi måste tillbaka till jobbet.

682
00:32:09,099 --> 00:32:10,465
Hej, förlåt om vapnen.

683
00:32:14,726 --> 00:32:15,748
Tack.

684
00:32:22,749 --> 00:32:24,668
Hej, du minns
när vi fick hit Wu?

685
00:32:27,321 --> 00:32:29,411
Tro det eller ej, jag bara
hade en dröm om den jäveln.

686
00:32:29,494 --> 00:32:30,627
Vänta, ungefär när han var naken?

687
00:32:30,710 --> 00:32:33,536
Nej, inte när han var naken.

688
00:32:33,619 --> 00:32:36,189
- När han hade svärdet-
- Ja, ja, ja, ja.

689
00:32:36,272 --> 00:32:38,523
I drömmen hade han svärdet.

690
00:32:38,606 --> 00:32:41,368
Jag kan inte tro han
använde det svärdet

691
00:32:41,451 --> 00:32:43,549
trodde att han kunde
avled dina kulor.

692
00:32:44,392 --> 00:32:46,100
Ingen skulle tro det.

693
00:32:46,183 --> 00:32:47,744
Han var genomsyrad
med skotthål.

694
00:32:51,392 --> 00:32:52,589
Ah.

695
00:32:52,672 --> 00:32:55,530
Kommer du ihåg Alvarez?

696
00:32:55,613 --> 00:32:56,968
-Blöder du i baksätet?
-Herregud, berätta inte ens.

697
00:32:57,051 --> 00:32:58,855
Kommer du ihåg sicksack
genom gatorna

698
00:32:58,938 --> 00:33:00,485
försöker få tillbaka honom
chef? Kommer du ihåg den skiten?

699
00:33:00,568 --> 00:33:01,668
Bara för att chefen
ville att vi skulle hålla honom vid liv

700
00:33:01,751 --> 00:33:03,042
bara så att han kunde
har sista ordet

701
00:33:03,125 --> 00:33:04,722
med den jäveln.

702
00:33:08,783 --> 00:33:09,916
Vi var ett bra lag.

703
00:33:09,999 --> 00:33:10,832
Var.

704
00:33:12,333 --> 00:33:13,400
Men ja, det var vi.

705
00:33:13,483 --> 00:33:15,144
Brytare.

706
00:33:17,511 --> 00:33:18,438
Ja, allt det där.

707
00:33:21,155 --> 00:33:22,958
Det är fantastiskt att se dig.

708
00:33:23,041 --> 00:33:24,685
- Likaså frun.
-Det kommer du inte

709
00:33:24,768 --> 00:33:26,475
presentera mig för din vän?

710
00:33:26,558 --> 00:33:28,252
Det är Nico, min partner.

711
00:33:30,906 --> 00:33:32,467
Jag tror inte vi har träffats förut.

712
00:33:33,367 --> 00:33:35,745
Åh ja, du har träffat honom.

713
00:33:35,828 --> 00:33:37,759
Som bara åtta eller nio gånger.

714
00:33:37,842 --> 00:33:38,974
Jag menar, det är lätt att glömma honom.

715
00:33:39,057 --> 00:33:42,715
Åh ja, åh speciellt
runt Rick krossa hennes hjärta.

716
00:33:42,798 --> 00:33:44,089
-Särskilt runt mig.
- Åh ja.

717
00:33:44,172 --> 00:33:45,784
Lätt att glömma.

718
00:33:45,867 --> 00:33:48,820
Nåväl, vilken vän som helst till Breaker
är en vän till Mrs. Chow.

719
00:33:48,903 --> 00:33:51,109
Trevligt att se, träffa dig igen.

720
00:33:53,379 --> 00:33:54,958
Brytare.

721
00:33:55,041 --> 00:33:56,748
Jag vet att du inte är det
här för att vara social.

722
00:33:58,430 --> 00:34:00,138
Jag antar att det är det
om en viss

723
00:34:00,221 --> 00:34:02,727
välklädd brun gangster

724
00:34:02,810 --> 00:34:05,604
umgås med min gamla
vänner, bröderna Sergeev.

725
00:34:05,687 --> 00:34:06,947
Tja, du läser mig
som en bok, eller hur?

726
00:34:07,030 --> 00:34:07,863
Mm.

727
00:34:09,587 --> 00:34:12,445
Du vet att fru Chow inte gör det
gillar att bara ge bort det.

728
00:34:12,528 --> 00:34:14,778
När har du någonsin?

729
00:34:14,861 --> 00:34:17,496
Tja, men det är för Breaker.

730
00:34:17,579 --> 00:34:18,615
Bra poäng, det är för Breaker.

731
00:34:18,698 --> 00:34:20,949
Åh wow.

732
00:34:21,032 --> 00:34:23,889
Låt oss göra det lite
lite intressant då, va?

733
00:34:23,972 --> 00:34:24,850
Vi ska spela ett spel.

734
00:34:26,115 --> 00:34:29,676
Du vinner, du får information.

735
00:34:29,759 --> 00:34:33,211
Du förlorar, du ger Wads
lite fotmassage.

736
00:34:35,257 --> 00:34:35,526
Vi har inte tid
att spela vilket spel som helst.

737
00:34:35,609 --> 00:34:36,442
Åh ja det gör vi.

738
00:34:37,878 --> 00:34:39,394
Vi spelar definitivt.

739
00:34:39,477 --> 00:34:40,289
-Vi accepterar dina villkor.
-Nej, det är-

740
00:34:40,372 --> 00:34:42,240
Utmärkt.

741
00:34:42,323 --> 00:34:43,517
SciPi, Mahjong, baby

742
00:34:43,600 --> 00:34:44,414
SciPi, man.

743
00:34:44,497 --> 00:34:46,490
SciPi mina bollar.

744
00:34:46,573 --> 00:34:47,549
-Ting?
-Ting, ting.

745
00:34:48,780 --> 00:34:49,944
Ting?

746
00:34:50,027 --> 00:34:51,285
Ting bort.

747
00:34:51,368 --> 00:34:53,780
Mahjong baby.

748
00:34:53,863 --> 00:34:57,456
Och när du förlorar,
Jimmy får fotmassage.

749
00:34:57,539 --> 00:34:58,735
Vänta, vad?

750
00:34:58,818 --> 00:34:59,853
-Jimmy.
-Ska jag bli förolämpad

751
00:34:59,936 --> 00:35:01,004
att hon inte kommer ihåg mig?

752
00:35:01,087 --> 00:35:02,014
Ja, det borde du.

753
00:35:03,772 --> 00:35:04,825
Hej Jimmy.

754
00:35:17,295 --> 00:35:18,235
Stack av fyra.

755
00:35:18,318 --> 00:35:19,151
Stapla upp det.

756
00:35:21,291 --> 00:35:23,145
Som jag sa, det är jag
ska ta den där killen.

757
00:35:24,008 --> 00:35:25,191
Okej, jag ska dra.

758
00:35:28,165 --> 00:35:30,352
Åh, jag hatar när han gjorde det.

759
00:35:30,435 --> 00:35:32,428
Det är en vacker sak.

760
00:35:32,511 --> 00:35:34,142
Nej, det är det inte.

761
00:35:43,764 --> 00:35:45,216
Ja, det behöver jag inte.

762
00:35:45,299 --> 00:35:47,377
Där går vi.

763
00:35:53,452 --> 00:35:54,537
Får den skiten.

764
00:35:57,606 --> 00:35:59,362
Du vill fota
massage eller inte, Jimmy?

765
00:36:15,573 --> 00:36:16,406
Sik Wu.

766
00:36:17,299 --> 00:36:18,132
Ät den.

767
00:36:23,245 --> 00:36:24,078
Tja

768
00:36:25,739 --> 00:36:28,021
mannen du letar efter
för är Treyton Jones.

769
00:36:28,104 --> 00:36:30,163
Han är starkt kopplad

770
00:36:30,246 --> 00:36:33,072
och hjälper vissa parter
kräver diskretion

771
00:36:33,155 --> 00:36:35,496
flytta stora summor pengar
från land till land.

772
00:36:36,448 --> 00:36:37,516
Okej, så Treyton Jones?

773
00:36:37,599 --> 00:36:40,425
Hm-mm.

774
00:36:40,508 --> 00:36:41,341
Och du.

775
00:36:43,033 --> 00:36:46,932
Du är inte James Bond,
bli av med den där gamla Jagen.

776
00:36:50,706 --> 00:36:52,253
Du trodde jag
kom inte ihåg dig.

777
00:36:52,336 --> 00:36:53,691
Jag älskar dig.

778
00:36:53,774 --> 00:36:54,607
Min fina Nico.

779
00:36:57,356 --> 00:37:00,277
Tja, du fick mig, du fick mig.

780
00:37:00,360 --> 00:37:02,019
Vet du
vem är Treyton Jones?

781
00:37:03,429 --> 00:37:05,072
-Inga.
-Han är en snubbe

782
00:37:05,155 --> 00:37:06,799
som gör dessa inforeklam
om att köpa guld

783
00:37:06,882 --> 00:37:08,525
för att dollarn kan kollapsa.

784
00:37:08,608 --> 00:37:09,503
- Åh, ja.
-Ja.

785
00:37:11,485 --> 00:37:13,160
Åh, han måste vara miljonär.

786
00:37:13,243 --> 00:37:14,511
Mest troligt en miljardär.

787
00:37:17,175 --> 00:37:17,860
Du investerar något av
dina pengar i guld?

788
00:37:17,943 --> 00:37:18,776
Helvete nej.

789
00:37:20,372 --> 00:37:21,738
Åh, men det gjorde du, eller hur?

790
00:37:23,602 --> 00:37:24,435
Hur mycket?

791
00:37:25,711 --> 00:37:27,195
Alltihop.

792
00:37:27,278 --> 00:37:28,089
Det är inget skit.

793
00:37:28,172 --> 00:37:29,005
Alltihop.

794
00:37:31,049 --> 00:37:32,246
Allt i, va?

795
00:37:32,329 --> 00:37:33,812
Allt i kompis.

796
00:37:33,895 --> 00:37:34,930
Jag är redo för det, kompis.

797
00:37:35,013 --> 00:37:36,240
Ja, ja.

798
00:37:36,323 --> 00:37:37,201
Okej, sväng hit.

799
00:37:38,401 --> 00:37:39,662
Hej, jag har en idé.

800
00:37:39,745 --> 00:37:40,557
Låt oss i morgon
kolla med Treyton

801
00:37:40,640 --> 00:37:42,201
om ditt guld
investeringar. Åh.

802
00:37:46,458 --> 00:37:47,877
Hej Gunner.

803
00:37:47,960 --> 00:37:50,212
Ricks ex fästman, Rachel här

804
00:37:50,295 --> 00:37:52,065
ska dela ett kapitel
med dessa två herrar.

805
00:37:52,148 --> 00:37:53,216
Du har pengarna.

806
00:37:53,299 --> 00:37:54,591
Du får pengarna
när jobbet är klart.

807
00:37:54,674 --> 00:37:55,645
Nu, var är flickan?

808
00:37:55,728 --> 00:37:57,339
Det är hennes bil där.

809
00:37:57,422 --> 00:37:59,003
Hon borde få
ledig från jobbet vilken minut som helst nu.

810
00:37:59,086 --> 00:38:00,921
Chefen ville också ha mig
för att fråga dig om Juggie.

811
00:38:01,004 --> 00:38:01,880
Det kommer att kosta dig mer pengar.

812
00:38:01,963 --> 00:38:03,318
Din giriga jävel.

813
00:38:03,401 --> 00:38:04,085
Jag försöker bara
att försörja sig.

814
00:38:04,168 --> 00:38:05,556
När Sunny får reda på det

815
00:38:05,639 --> 00:38:06,515
som du försöker
nickel och dime honom.

816
00:38:06,598 --> 00:38:08,145
Okej, slappna av.

817
00:38:08,228 --> 00:38:09,775
Juggie och dem
kommer inte att vika sig.

818
00:38:09,858 --> 00:38:11,406
Så du kanske vill
besöka honom.

819
00:38:11,489 --> 00:38:12,526
Ville du att vi skulle betala för det?

820
00:38:12,609 --> 00:38:14,219
-Knulla.
-Där är hon.

821
00:38:14,302 --> 00:38:16,058
- Är du redo?
-Född redo, gör det.

822
00:39:55,833 --> 00:39:56,809
Tja, du känner mig.

823
00:40:20,288 --> 00:40:21,654
Det finns säkerhet i siffror.

824
00:40:25,275 --> 00:40:27,080
Du säger det som det är
en dålig sak, bror.

825
00:40:28,056 --> 00:40:29,617
Vad är det för fel med
arbetar för mig?

826
00:40:31,189 --> 00:40:32,409
Du borde veta vid det här laget,

827
00:40:34,226 --> 00:40:37,711
män som oss, vi kommer inte hit
genom att dela jävla vinster.

828
00:40:38,765 --> 00:40:40,619
Och det gör inte a och lejon
dela hans stolthet.

829
00:40:45,543 --> 00:40:46,821
Är du en spelman?

830
00:40:58,171 --> 00:40:59,878
Slår din stora pojke
med attityden

831
00:41:01,782 --> 00:41:03,062
och ni arbetar alla för mig.

832
00:41:20,932 --> 00:41:22,249
Och då ska jag jobba för dig.

833
00:41:24,831 --> 00:41:25,664
Ah.

834
00:41:26,942 --> 00:41:27,775
Det är frestande.

835
00:41:29,179 --> 00:41:30,057
Det finns en hake.

836
00:41:37,906 --> 00:41:38,739
Du är på.

837
00:41:41,359 --> 00:41:42,192
Ishanna.

838
00:41:43,150 --> 00:41:43,983
Alla dina.

839
00:41:46,730 --> 00:41:47,798
Broder, är det här ett jävla skämt.

840
00:41:47,881 --> 00:41:49,861
Du tror det här
är ett jävla skämt?

841
00:41:53,410 --> 00:41:54,817
Tja, är du bra med det här?

842
00:42:53,352 --> 00:42:54,185
Jävla.

843
00:43:38,587 --> 00:43:39,420
Hon vann.

844
00:43:44,980 --> 00:43:45,813
Låt oss gå killar.

845
00:43:58,917 --> 00:44:00,752
Vad ska du
göra med dina 5 miljoner?

846
00:44:00,835 --> 00:44:02,576
Köpa mer guld?

847
00:44:02,659 --> 00:44:03,886
Helvete, jag skulle köpa en överseende

848
00:44:03,969 --> 00:44:05,515
om den katolska kyrkan
sålde dem fortfarande.

849
00:44:05,598 --> 00:44:06,525
Åh, det är bra.

850
00:44:08,157 --> 00:44:10,343
Vi skulle kunna använda ett par
dussin av dem.

851
00:44:10,426 --> 00:44:11,365
Du tror verkligen ett par dussin

852
00:44:11,448 --> 00:44:13,125
kan täcka alla
killar vi dödade?

853
00:44:13,208 --> 00:44:14,179
Jag tror inte det.

854
00:44:14,262 --> 00:44:15,095
Ja.

855
00:44:16,724 --> 00:44:17,856
I efterhand kanske
vi borde ha-

856
00:44:17,939 --> 00:44:18,772
Fört en dagbok?

857
00:44:19,537 --> 00:44:21,212
Det gjorde jag.

858
00:44:21,295 --> 00:44:23,482
Begravde den där skiten
på bakgården.

859
00:44:23,565 --> 00:44:26,614
Var tvungen att gräva upp den och packa upp den
det efter att ha accepterat det här jobbet.

860
00:44:26,697 --> 00:44:28,917
Jag ska hjälpa dig att begrava
det igen när vi är klara.

861
00:44:29,000 --> 00:44:29,833
Ah.

862
00:44:31,460 --> 00:44:33,009
Jag tror att jag lämnar det
skit ur soffbordet.

863
00:44:33,092 --> 00:44:34,990
Fy fan de där killarna.

864
00:44:35,073 --> 00:44:36,732
Varenda jäkla
de förtjänade det.

865
00:44:37,791 --> 00:44:38,913
Jävligt rakt gjorde de det.

866
00:44:49,938 --> 00:44:51,869
Kan jag hjälpa er herrar?

867
00:44:51,952 --> 00:44:53,660
Åh, vi fick precis en
ett par frågor till dig.

868
00:44:53,743 --> 00:44:55,290
Vi vill inte ta upp
för mycket av din tid.

869
00:44:55,373 --> 00:44:56,836
Har du bokat en tid?

870
00:44:58,409 --> 00:44:59,126
Du vet, sa de
det var en väntan.

871
00:44:59,209 --> 00:45:01,491
Du vet vad jag gjorde, jag
drog fram denna trollstav,

872
00:45:01,574 --> 00:45:04,368
Jag viftade runt och heligt
shit, de släppte in oss direkt.

873
00:45:04,451 --> 00:45:05,840
Jag menar, det var det faktiskt
ganska imponerande.

874
00:45:05,923 --> 00:45:07,758
Okej, vad handlar det om?

875
00:45:07,841 --> 00:45:10,572
Tja, vi vet att du har haft
några nyligen genomförda affärsaffärer

876
00:45:10,655 --> 00:45:13,193
med Sunny och Sergeevs.

877
00:45:13,276 --> 00:45:14,918
Jag tror inte att jag vet
vilka dessa personer är

878
00:45:15,001 --> 00:45:16,262
och det är jag ganska säker på
Maria har redan kallat säkerhetsvakt.

879
00:45:16,345 --> 00:45:18,180
Är det den söta brunetten?

880
00:45:18,263 --> 00:45:19,299
Tyvärr var vi tvungna
lås in henne i badrummet

881
00:45:19,382 --> 00:45:20,065
med de tre andra.

882
00:45:20,148 --> 00:45:21,343
Ledsen för det.

883
00:45:21,426 --> 00:45:21,920
Ja, utan deras mobiltelefoner.

884
00:45:22,003 --> 00:45:22,836
Så

885
00:45:24,239 --> 00:45:26,267
Ingen kommer.

886
00:45:26,350 --> 00:45:28,729
Jag antar att du är det
inte hos polisen då.

887
00:45:28,812 --> 00:45:29,911
Tror polisen skulle göra det
låsa dina anställda

888
00:45:29,994 --> 00:45:31,190
i ett litet badrum?

889
00:45:31,273 --> 00:45:33,620
Ja, det skulle Kojak ha gjort.

890
00:45:33,703 --> 00:45:34,611
Och det skulle han definitivt ha gjort
kvar med den brunetten,

891
00:45:34,694 --> 00:45:35,602
säkert.

892
00:45:35,685 --> 00:45:38,095
Ja, jag kanske fortfarande.

893
00:45:38,178 --> 00:45:40,910
Jag är ledsen, det gör jag fortfarande inte
förstå vad det här handlar om.

894
00:45:42,429 --> 00:45:45,033
Vi kör i liknande
cirklar till Sunny

895
00:45:45,116 --> 00:45:46,855
och bröderna Sergeev.

896
00:45:46,938 --> 00:45:48,889
Liknande, men vår
går vanligtvis till 11.

897
00:45:49,943 --> 00:45:52,001
Bra film.

898
00:45:52,084 --> 00:45:53,504
Behöver detta verkligen
ytterligare förklaring?

899
00:45:53,587 --> 00:45:54,420
Ja, faktiskt.

900
00:46:00,173 --> 00:46:01,944
Vi vet att de springer

901
00:46:02,027 --> 00:46:04,852
enorm läkemedelsprodukt
från Mellanöstern.

902
00:46:04,935 --> 00:46:06,757
Det vet vi att du är
på något sätt inblandad.

903
00:46:08,963 --> 00:46:11,646
Jag tror inte du
förstår verkligen min situation.

904
00:46:13,375 --> 00:46:15,146
Skulle du vilja förtydliga?

905
00:46:15,229 --> 00:46:16,393
Douche ord.

906
00:46:16,476 --> 00:46:18,037
Det är för outbildade, men.

907
00:46:20,568 --> 00:46:21,699
-Det är bara.
-Hm-mm?

908
00:46:21,782 --> 00:46:22,615
Det är vad?

909
00:46:24,020 --> 00:46:25,408
- Vad är det?
-Jag kan inte.

910
00:46:25,491 --> 00:46:26,324
Kan du inte vad?

911
00:46:27,536 --> 00:46:28,764
-Fy fan, det här tar.
- Åh Jesus.

912
00:46:28,847 --> 00:46:29,756
Aj.

913
00:46:29,839 --> 00:46:31,705
Kom igen, sluta, snälla.

914
00:46:31,788 --> 00:46:33,272
-Hej Rick, sluta.
-Fy fan dig och ditt tålamod.

915
00:46:33,355 --> 00:46:34,647
Fy den där skiten.

916
00:46:34,730 --> 00:46:36,629
-Åh!
- Håll käften

917
00:46:36,712 --> 00:46:37,639
och kom hit.

918
00:46:40,804 --> 00:46:42,543
Du springer, jag skjuter
din rumpa i ryggen.

919
00:46:42,626 --> 00:46:43,602
Och den där skiten gör ont.

920
00:46:47,293 --> 00:46:48,126
Ser du bekant ut?

921
00:46:50,202 --> 00:46:51,672
Fan mig.

922
00:46:57,108 --> 00:46:58,035
Erbjud hjälp.

923
00:46:59,473 --> 00:47:01,308
Vad menar du som hjälteshit?

924
00:47:01,391 --> 00:47:02,562
Inte säker på att capen passar.

925
00:47:04,428 --> 00:47:07,926
Jag är ganska säker på att det är det
en storlek passar alla.

926
00:47:08,009 --> 00:47:10,259
Du får väl hoppas det vi
har inte tid för en passning.

927
00:47:10,342 --> 00:47:11,602
Vi kanske kan

928
00:47:11,685 --> 00:47:13,647
begrava den boken igen och

929
00:47:13,730 --> 00:47:15,104
starta en ny.

930
00:47:23,961 --> 00:47:27,138
Hej, kom hit.

931
00:47:27,221 --> 00:47:28,626
Kom hit.

932
00:47:34,446 --> 00:47:35,673
Herregud.

933
00:47:35,756 --> 00:47:37,122
-Vet du var hon är?
-Ja.

934
00:47:38,218 --> 00:47:39,438
Tog det här för 24 timmar sedan.

935
00:47:40,808 --> 00:47:42,962
Du vill att vi ska hjälpa dig
få tillbaka din dotter?

936
00:47:43,045 --> 00:47:44,401
Titta snälla,

937
00:47:44,484 --> 00:47:45,424
Jag vill inte
utsätta min dotter för fara.

938
00:47:45,507 --> 00:47:46,991
Du är inte ens med polisen.

939
00:47:47,074 --> 00:47:47,726
Nej, vi är bättre än poliserna.

940
00:47:47,809 --> 00:47:49,228
Ja, vi är som Kojak.

941
00:47:49,311 --> 00:47:50,287
Vem älskar dig, baby?

942
00:47:51,709 --> 00:47:52,542
Fast.

943
00:47:54,682 --> 00:47:56,421
Väl?

944
00:47:56,504 --> 00:47:58,530
Jag menar, enkel fråga.

945
00:47:58,613 --> 00:48:00,929
Vill du att vi hjälper till att få
din dotter tillbaka för dig?

946
00:48:01,012 --> 00:48:02,207
Eller ännu viktigare, du
vill att de här jävlarna ska dö

947
00:48:02,290 --> 00:48:03,453
en otroligt smärtsam död?

948
00:48:03,536 --> 00:48:05,146
För det är det
skit som vi gör.

949
00:48:06,829 --> 00:48:07,801
Ja.

950
00:48:07,884 --> 00:48:08,664
Behaga.

951
00:48:08,747 --> 00:48:09,580
Gjort.

952
00:48:13,255 --> 00:48:14,523
Och om du inte har något emot det.

953
00:48:16,228 --> 00:48:17,986
Jag vill att deras smärta ska gå till 11.

954
00:48:20,480 --> 00:48:22,220
-Attaboy.
-Med nöje.

955
00:48:22,303 --> 00:48:23,136
Och illvilja.

956
00:48:26,170 --> 00:48:27,078
Vad händer
grabbar, ge mig goda nyheter.

957
00:48:27,161 --> 00:48:27,878
Tja, först av
allt, skiten

958
00:48:27,961 --> 00:48:29,316
kidnappade flickan.

959
00:48:29,399 --> 00:48:30,595
Det är ganska enkelt.

960
00:48:30,678 --> 00:48:32,513
Sunny och Sergeev bröder,

961
00:48:32,596 --> 00:48:34,687
de vill att Treyton Jones ska göra det
hjälpa dem att överföra stora medel

962
00:48:34,770 --> 00:48:37,692
till denna stora ligadrog
människohandlare i Mellanöstern.

963
00:48:37,775 --> 00:48:40,089
Treyton är en hög
ansluten finanskille,

964
00:48:40,172 --> 00:48:41,176
du vet, förmodligen
sett honom på tv.

965
00:48:41,259 --> 00:48:42,966
Ja.

966
00:48:43,049 --> 00:48:43,765
De kidnappade hans
dotter för att vara säker

967
00:48:43,848 --> 00:48:46,163
att han följer.

968
00:48:46,246 --> 00:48:48,370
De fick upp henne i en stuga,
ganska avlägset läge.

969
00:48:48,453 --> 00:48:49,647
Men vi gick ända fram till
fönster, sköt ett bevis på livet,

970
00:48:49,730 --> 00:48:51,790
och hon verkar bra.

971
00:48:51,873 --> 00:48:53,387
De har två killar på
inuti tittar efter henne.

972
00:48:53,470 --> 00:48:53,835
Ser ut som ingen
på utsidan.

973
00:48:53,918 --> 00:48:55,562
Ja, ingen.

974
00:48:55,645 --> 00:48:57,001
Med Treytons hjälp
och hans samarbete,

975
00:48:57,084 --> 00:48:58,118
Jag har redan pratat med honom.

976
00:48:58,201 --> 00:49:00,005
Så planen är ganska enkel.

977
00:49:00,088 --> 00:49:01,796
Bryt kabinen,
säkra flickan.

978
00:49:01,879 --> 00:49:03,234
Låt Sunny och bröderna
tror det är business as usual

979
00:49:03,317 --> 00:49:04,896
när överföringen sker,

980
00:49:04,979 --> 00:49:06,974
pengar går vad som helst
fan du vill.

981
00:49:07,057 --> 00:49:08,189
Hmm. Är du säker på att han
är med på den?

982
00:49:08,272 --> 00:49:08,828
Åh, hundra procent.

983
00:49:08,911 --> 00:49:11,066
Han är ombord.

984
00:49:11,149 --> 00:49:12,186
Sen när de inser
pengarna finns inte där,

985
00:49:12,269 --> 00:49:13,016
de kommer att krångla
tillbaka till den stugan

986
00:49:13,099 --> 00:49:13,783
så fort de kan.

987
00:49:13,866 --> 00:49:14,998
Och flickan kommer redan att vara säker

988
00:49:15,081 --> 00:49:16,309
och kommer att vara som att skjuta
fisk i en tunna.

989
00:49:16,392 --> 00:49:18,195
-Ja.
-Bra, jag gillar det, jag gillar det.

990
00:49:18,278 --> 00:49:19,825
Men gör det ändå inte
ta några chanser.

991
00:49:19,908 --> 00:49:20,977
Ta lite backup.

992
00:49:21,060 --> 00:49:22,447
Och min Porsche.

993
00:49:22,530 --> 00:49:24,109
Jag behöver min återbetalning med Sunny.

994
00:49:24,192 --> 00:49:25,753
Jag kan inte nog betona det där.

995
00:49:27,613 --> 00:49:28,446
Och hej.

996
00:49:30,010 --> 00:49:31,142
Det är riktigt bra att
se mina två bästa killar

997
00:49:31,225 --> 00:49:32,900
arbetar tillsammans
igen som ett lag.

998
00:49:32,983 --> 00:49:34,611
Hänsynslösa jäklar
är tillbaka, baby.

999
00:49:41,295 --> 00:49:42,221
1, 2, 3, skjut.

1000
00:49:43,757 --> 00:49:45,975
1, 2, 3, skjut.

1001
00:49:46,058 --> 00:49:47,111
1, 2-

1002
00:50:00,411 --> 00:50:01,288
Rick och jag ska täcka framsidan.

1003
00:50:01,371 --> 00:50:03,111
Och ni täckte baksidan.

1004
00:50:03,194 --> 00:50:03,941
Låt oss göra det här.

1005
00:50:04,024 --> 00:50:04,857
Kopiera.

1006
00:50:06,518 --> 00:50:07,777
Och pojkar, se till att ta ut

1007
00:50:07,860 --> 00:50:09,248
alla ryska eftersläpningar.

1008
00:50:09,331 --> 00:50:10,258
Jag hatar de där jävlarna.

1009
00:50:31,709 --> 00:50:33,000
Hamish.

1010
00:50:33,083 --> 00:50:34,471
Vill kanske vakna.

1011
00:50:34,554 --> 00:50:35,387
Hamish.

1012
00:50:36,600 --> 00:50:37,987
Knulla.

1013
00:50:38,070 --> 00:50:39,777
Hej, låt mig fråga
ni två något.

1014
00:50:40,628 --> 00:50:42,144
Hur länge har du gjort det här?

1015
00:50:42,227 --> 00:50:43,326
Göra vad?

1016
00:50:43,409 --> 00:50:44,957
Den onda grejen.

1017
00:50:45,040 --> 00:50:46,299
Kidnappningen
oskyldig chick shit.

1018
00:50:46,382 --> 00:50:46,714
-Första gången.
-Åh, för

1019
00:50:46,797 --> 00:50:48,186
du är riktigt dålig på det.

1020
00:50:48,269 --> 00:50:50,295
Vänta, är ni två dåliga killar?

1021
00:50:50,378 --> 00:50:51,211
-Ja.
-Inga.

1022
00:50:52,360 --> 00:50:53,193
-Inga.
-Ja.

1023
00:50:54,630 --> 00:50:57,360
-Nej, vi är inga dåliga killar.
-Inte på den här.

1024
00:50:57,443 --> 00:50:59,694
Ge mig bara telefonen,
ring hennes pappa.

1025
00:50:59,777 --> 00:51:00,610
Sitt bara hårt.

1026
00:51:02,749 --> 00:51:03,708
Vi är bra killar.

1027
00:51:09,047 --> 00:51:09,956
Hej man.

1028
00:51:10,039 --> 00:51:10,872
Målsäkert.

1029
00:51:13,523 --> 00:51:14,943
Förlåt, sir.

1030
00:51:15,026 --> 00:51:17,052
Ja, hej, ja.

1031
00:51:17,135 --> 00:51:18,696
Din dotter är
trygg och säker.

1032
00:51:19,885 --> 00:51:20,718
Ja.

1033
00:51:22,985 --> 00:51:25,131
Jag tror att jag bara jävlas
sa det, eller hur?

1034
00:51:27,206 --> 00:51:28,785
Evac kommer att påbörjas
när rutten är säker.

1035
00:51:28,868 --> 00:51:29,744
Ja, standby.

1036
00:51:29,827 --> 00:51:30,660
Här är hon.

1037
00:51:32,128 --> 00:51:33,739
-Pappa.
-Pappa.

1038
00:51:33,822 --> 00:51:34,346
Titta, det här kommer
allt är snart över.

1039
00:51:34,429 --> 00:51:35,913
Okej. När kan jag komma hem?

1040
00:51:35,996 --> 00:51:37,352
Snart, jag lovar.

1041
00:51:37,435 --> 00:51:39,493
Gör bara vad dessa
män säger åt dig att göra.

1042
00:51:39,576 --> 00:51:40,804
De tar dig ut
där så fort det är säkert.

1043
00:51:40,887 --> 00:51:42,147
Okej?

1044
00:51:42,230 --> 00:51:43,458
De är bra män.

1045
00:51:43,541 --> 00:51:44,737
Är du säker?

1046
00:51:44,820 --> 00:51:46,271
Ja.

1047
00:51:46,354 --> 00:51:47,720
Jag lovar, de är bra män.

1048
00:51:48,752 --> 00:51:49,819
Okej.

1049
00:51:49,902 --> 00:51:51,024
Okej, jag lovar att jag ska göra det.

1050
00:51:51,724 --> 00:51:52,696
Jag älskar dig pappa.

1051
00:51:52,779 --> 00:51:53,612
Jag älskar dig också.

1052
00:51:59,206 --> 00:51:59,858
Okej.

1053
00:51:59,941 --> 00:52:01,711
Ledsen.

1054
00:52:01,794 --> 00:52:03,406
-Var var vi nu?
-Med dem som suger.

1055
00:52:03,489 --> 00:52:05,387
Åh ja, det stämmer.

1056
00:52:05,470 --> 00:52:07,306
Har du någon aning
hur kom vi in här?

1057
00:52:07,389 --> 00:52:08,777
Gick uppför
steg och öppnade dörren.

1058
00:52:08,860 --> 00:52:10,311
Inte tyst.

1059
00:52:10,394 --> 00:52:11,845
Nej, nej, och det gjorde du, du
låg och sov på soffan

1060
00:52:11,928 --> 00:52:13,124
med ditt vapen här borta.

1061
00:52:13,207 --> 00:52:15,138
Vapnet är helt utanför räckvidden.

1062
00:52:15,221 --> 00:52:17,599
Och din jävel, du
var där inne på skiten.

1063
00:52:17,682 --> 00:52:18,718
Gjorde ni två inte
se "Pulp Fiction".

1064
00:52:18,801 --> 00:52:20,285
"Pulp Fiction".

1065
00:52:20,368 --> 00:52:22,683
Johnny Trav i grunden engagerad
självmord gör samma skit

1066
00:52:22,766 --> 00:52:25,017
det gjorde ni två jävlar precis.

1067
00:52:25,100 --> 00:52:26,263
Hans pistol låg på disken
medan han var i skiten.

1068
00:52:26,346 --> 00:52:28,117
Är han brödrosten, eller hur?

1069
00:52:28,200 --> 00:52:28,917
-Han var brödrost.
- Fullkomligt tjafs.

1070
00:52:29,000 --> 00:52:30,163
Jag menar, vem gör det?

1071
00:52:30,246 --> 00:52:31,698
Vet du vad, båda två
av dig vänder dig om.

1072
00:52:31,781 --> 00:52:33,072
Lägg händerna på
baksidan av soffan,

1073
00:52:33,155 --> 00:52:33,988
sprid ut benen.

1074
00:52:35,745 --> 00:52:36,578
Nu!

1075
00:52:39,677 --> 00:52:41,384
Du till höger,
ta din vänstra hand

1076
00:52:41,467 --> 00:52:43,079
och lägg den i din
partners högra bakficka.

1077
00:52:43,162 --> 00:52:44,612
Och du skiter.

1078
00:52:44,695 --> 00:52:46,659
Ta din högra hand,

1079
00:52:46,742 --> 00:52:48,742
lägg den i din partners
vänster bakficka.

1080
00:52:49,907 --> 00:52:51,325
Djupare.

1081
00:52:51,408 --> 00:52:53,212
Djupare jävel,
pressa den skiten.

1082
00:52:53,295 --> 00:52:55,246
-Vad fan.
-Fan händer?

1083
00:53:02,151 --> 00:53:04,113
Herregud, det kommer du
vill ha en kopia av denna.

1084
00:53:04,196 --> 00:53:05,807
Jag ska skicka det här
till din mobiltelefon.

1085
00:53:05,890 --> 00:53:08,014
Åh, det gör du inte ens
har du mobiltelefon har du?

1086
00:53:08,097 --> 00:53:09,676
Varför behöver du
en bärbar telefon, va?

1087
00:53:09,759 --> 00:53:10,250
Jo visst
inte någon som ringer

1088
00:53:10,333 --> 00:53:11,754
det är en bärbar telefon.

1089
00:53:11,837 --> 00:53:13,288
Ingen kallar det för a
bärbar telefon.

1090
00:53:13,371 --> 00:53:14,631
Din idiot, alla behöver
en mobiltelefon nuförtiden.

1091
00:53:14,714 --> 00:53:16,293
Det är sant.

1092
00:53:16,376 --> 00:53:19,059
Bekvämligheten med dagens
anslutningen är oöverträffad.

1093
00:53:19,445 --> 00:53:20,278
För helvete.

1094
00:53:21,747 --> 00:53:23,006
Okej, när vi
ta dig härifrån,

1095
00:53:23,089 --> 00:53:25,116
ni två kan mysa på
soffa och titta på Kardashians.

1096
00:53:25,199 --> 00:53:26,396
Åh, Khloes
höjdpunkter i år,

1097
00:53:26,479 --> 00:53:27,929
de ser fantastiska ut, eller hur?

1098
00:53:28,012 --> 00:53:29,048
Jag vet rätt,
det är vad jag säger.

1099
00:53:29,131 --> 00:53:30,302
Ja då är det en dejt.

1100
00:53:31,081 --> 00:53:31,914
Idioter.

1101
00:53:33,639 --> 00:53:35,666
Om du brydde dig om
ett högt värdemål,

1102
00:53:35,749 --> 00:53:38,191
du skulle sätta rörelse
sensorer framtill.

1103
00:53:38,274 --> 00:53:38,766
Du någonsin sett
"Mission Impossible"?

1104
00:53:38,849 --> 00:53:39,981
Åh, bra film.

1105
00:53:40,064 --> 00:53:41,612
Du kan få dem
röda laserstrålar.

1106
00:53:41,695 --> 00:53:44,297
Du får högteknologisk skit
det på Radio Shack nuförtiden.

1107
00:53:44,380 --> 00:53:46,662
Radio, det finns ingen
mer Radio Shack.

1108
00:53:46,745 --> 00:53:48,037
Ja då är det en
jävla spionbutik.

1109
00:53:48,120 --> 00:53:49,188
Vet du vad jag pratar om?

1110
00:53:49,271 --> 00:53:51,585
-Är det en spionbutik?
-Amazon, jävel.

1111
00:53:51,668 --> 00:53:53,280
Du kan definitivt få
skiten på Amazon.

1112
00:53:53,363 --> 00:53:55,614
Ja, du kan i stort sett få
vad som helst på Amazon nuförtiden.

1113
00:53:55,697 --> 00:53:56,444
Okej, de levererar det
skit med en jävla drönare också.

1114
00:53:56,527 --> 00:53:57,360
Så fantastiskt.

1115
00:53:59,340 --> 00:54:01,528
Så ni, röda lasrar
hade varit jättebra,

1116
00:54:01,611 --> 00:54:02,839
men du kunde till och med
bara, du vet,

1117
00:54:02,922 --> 00:54:04,117
en liten klocka på ett snöre.

1118
00:54:04,200 --> 00:54:05,108
Eller så kunde du ha låst dörren.

1119
00:54:05,191 --> 00:54:05,907
Jag menar, du kunde ha gjort det
låste dörren.

1120
00:54:05,990 --> 00:54:07,634
-Det skulle ha fungerat.
-Ja.

1121
00:54:07,717 --> 00:54:10,127
Men i alla fall, mina herrar,
bara en tankeställare,

1122
00:54:10,210 --> 00:54:11,869
-du vet, nästa gång, eller hur?
-Ja.

1123
00:54:13,216 --> 00:54:14,049
Åh gud.

1124
00:54:15,165 --> 00:54:15,998
Hej.

1125
00:54:17,371 --> 00:54:19,461
Du kommer att vara säker, eller hur?

1126
00:54:19,544 --> 00:54:20,933
De här killarna kan inte
något längre, okej?

1127
00:54:21,016 --> 00:54:22,755
Okej.

1128
00:54:22,838 --> 00:54:24,737
Dessa två andra killar
ska ta hand om dig

1129
00:54:24,820 --> 00:54:26,815
medan Rick och jag går
säkert vid roten.

1130
00:54:26,898 --> 00:54:29,116
Du kommer att vara hos din pappa
snart hemma. Du har mitt ord.

1131
00:54:29,199 --> 00:54:30,175
Tack så mycket.

1132
00:54:31,437 --> 00:54:31,929
Okej.

1133
00:54:32,012 --> 00:54:33,464
Är du okej?

1134
00:54:33,547 --> 00:54:34,806
Ja, jag kommer att klara mig.

1135
00:54:34,889 --> 00:54:36,450
Okej, jag kommer genast tillbaka.

1136
00:54:42,243 --> 00:54:43,076
Oj, det gör ont.

1137
00:54:44,224 --> 00:54:45,057
Håll käften.

1138
00:54:47,837 --> 00:54:48,841
Stack.

1139
00:54:48,924 --> 00:54:49,757
Ja.

1140
00:54:52,696 --> 00:54:53,891
Kommer du ihåg när vi träffades?

1141
00:54:53,974 --> 00:54:54,723
Ja, McCluskey's bar gillar
för två och ett halvt decennier sedan.

1142
00:54:54,806 --> 00:54:55,713
-Så vad?
-Ja,

1143
00:54:55,796 --> 00:54:57,249
vi slog till direkt.

1144
00:54:57,332 --> 00:54:59,549
-Som två fåglar av en fjäder.
-Ja, det gjorde vi.

1145
00:54:59,632 --> 00:55:01,116
Vad är din poäng?

1146
00:55:01,199 --> 00:55:02,907
Jag har aldrig berättat varför
Jag var där inne, eller hur?

1147
00:55:02,990 --> 00:55:04,984
Jag antog att det var för
Jessica, den heta servitrisen.

1148
00:55:05,067 --> 00:55:06,390
Har jag fel?

1149
00:55:06,473 --> 00:55:08,375
En månad innan jag
gick in i baren,

1150
00:55:08,776 --> 00:55:09,609
Jag hade en fästman.

1151
00:55:11,493 --> 00:55:14,031
Hon, vi var sju
gravida månader.

1152
00:55:14,114 --> 00:55:15,577
Vi hade till och med valt ut ett namn.

1153
00:55:16,352 --> 00:55:17,931
Abigail.

1154
00:55:18,014 --> 00:55:19,721
Hennes fars glädje.

1155
00:55:19,804 --> 00:55:21,170
Hon fick missfall och jag slog till.

1156
00:55:23,097 --> 00:55:25,144
Abigail skulle ha gjort det
varit i den här tjejens ålder

1157
00:55:27,636 --> 00:55:30,546
och likheten med
mitt ex är, det är kusligt.

1158
00:55:34,031 --> 00:55:35,565
Titta, Nico, jag hade ingen aning.

1159
00:55:37,707 --> 00:55:38,807
Jag är ledsen, jag menar, det kan du
har fan delat det

1160
00:55:38,890 --> 00:55:40,820
i 25 år av vänskap.

1161
00:55:40,903 --> 00:55:41,976
Du hade en fästman och

1162
00:55:43,908 --> 00:55:45,328
Jag knullade det också.

1163
00:55:45,411 --> 00:55:47,982
-Och jag är ledsen.
-Ja, du jävlade det.

1164
00:55:48,065 --> 00:55:49,133
Det finns förmodligen en
tusen jag är ledsen

1165
00:55:49,216 --> 00:55:51,051
som jag saknar att ge dig
genom de jävla åren.

1166
00:55:51,134 --> 00:55:52,392
Jag har varit en skitstövel.

1167
00:55:52,475 --> 00:55:53,792
Du var en jävla skitstövel.

1168
00:55:55,257 --> 00:55:56,581
Låt det hända igen.

1169
00:55:56,664 --> 00:55:58,020
Jag kommer inte.

1170
00:55:58,103 --> 00:55:59,030
Jag ger dig mitt ord.

1171
00:56:02,418 --> 00:56:04,509
Titta, Antoine, du måste
sluta oroa dig för den här skiten.

1172
00:56:04,592 --> 00:56:05,692
Du kommer att ge dig själv en
jävla hjärtinfarkt, okej?

1173
00:56:05,775 --> 00:56:07,098
Allt är enligt schemat.

1174
00:56:07,181 --> 00:56:08,921
Cheferna kommer att vara
glad, jag lovar.

1175
00:56:09,004 --> 00:56:10,518
Du underskattade Sunny förut.

1176
00:56:10,601 --> 00:56:11,605
Är du säker på detta
är rätt drag?

1177
00:56:11,688 --> 00:56:12,521
Bonde tar drottning.

1178
00:56:15,492 --> 00:56:16,560
I ett parti schack.

1179
00:56:16,643 --> 00:56:18,222
Varje rörelse spelar roll.

1180
00:56:18,305 --> 00:56:19,264
Biskop till G5.

1181
00:56:20,735 --> 00:56:22,219
Kolla kompis.

1182
00:56:22,302 --> 00:56:23,765
Sunny vet inte vad som drabbade honom.

1183
00:56:24,604 --> 00:56:25,437
Åh, håll ut.

1184
00:56:28,056 --> 00:56:28,889
Det är chefen.

1185
00:56:30,773 --> 00:56:32,960
På väg att träffas
Treyton så förbered flickan.

1186
00:56:33,043 --> 00:56:35,482
Åh, och berätta för Rick, jag bjöd in
en vän till festen.

1187
00:56:45,575 --> 00:56:46,675
Ja.

1188
00:56:46,758 --> 00:56:48,273
Hej, är allt bra?

1189
00:56:48,356 --> 00:56:50,095
Ja, allt är bra.

1190
00:56:50,178 --> 00:56:52,590
Vi kan behöva verifiera
Emma till sin pappa.

1191
00:56:52,673 --> 00:56:53,506
inga problem.

1192
00:56:54,398 --> 00:56:55,231
Hon kommer att vara redo.

1193
00:56:56,412 --> 00:56:57,688
Låt oss höra flickan.

1194
00:57:01,655 --> 00:57:02,972
De vill prata med dig.

1195
00:57:13,930 --> 00:57:15,094
Jag är här.

1196
00:57:15,177 --> 00:57:17,428
Hej, var en bra tjej, Emma.

1197
00:57:17,511 --> 00:57:18,918
Och det här är snart över.

1198
00:57:20,611 --> 00:57:21,444
Okej.

1199
00:57:23,809 --> 00:57:25,278
Låt mig prata med vår man igen.

1200
00:57:32,151 --> 00:57:33,924
Ja.

1201
00:57:34,007 --> 00:57:35,074
Hemsträcka.

1202
00:57:35,157 --> 00:57:36,466
Knulla inte med det här.

1203
00:57:41,902 --> 00:57:42,735
Han la på.

1204
00:57:45,642 --> 00:57:46,550
Det är dags.

1205
00:57:46,633 --> 00:57:47,466
Ring Treyton.

1206
00:57:49,895 --> 00:57:51,538
Är överföringen klar?

1207
00:57:51,621 --> 00:57:52,273
Allt är bra.

1208
00:57:52,356 --> 00:57:53,189
Bra, bra.

1209
00:57:58,686 --> 00:57:59,519
Han ringer.

1210
00:58:02,298 --> 00:58:04,549
-Ja, det är Nico.
-Vi är redo.

1211
00:58:04,632 --> 00:58:07,202
Nu ska du få min dotter
därute, eller hur?

1212
00:58:07,285 --> 00:58:09,120
Självklart gör du bara ditt jobb
och allt kommer att bli bra.

1213
00:58:09,203 --> 00:58:10,036
Tack.

1214
00:58:12,209 --> 00:58:13,042
Är han bra?

1215
00:58:14,382 --> 00:58:15,699
Han vet vad som står på spel.

1216
00:58:26,945 --> 00:58:28,748
De beter sig?

1217
00:58:28,831 --> 00:58:30,099
Som ett par idioter.

1218
00:58:37,943 --> 00:58:40,089
Du vet, det är du
hantera detta riktigt bra.

1219
00:58:41,202 --> 00:58:42,271
Han har inte fått något än.

1220
00:58:42,354 --> 00:58:43,294
Jag trodde du sa
du får bekräftelse

1221
00:58:43,377 --> 00:58:44,285
på några sekunder?

1222
00:58:44,368 --> 00:58:45,692
Ja, naturligtvis.

1223
00:58:45,775 --> 00:58:47,970
Men det kanske finns en
problem med överföringen.

1224
00:58:50,857 --> 00:58:51,910
Ring Treyton.

1225
00:58:59,520 --> 00:59:01,740
Han måste vara helt offline.

1226
00:59:01,823 --> 00:59:03,946
Förmodligen för säkerhets skull
för överföringen.

1227
00:59:04,029 --> 00:59:05,447
Skickar killar till hans kontor.

1228
00:59:05,530 --> 00:59:06,554
Och ring stugan.

1229
00:59:23,305 --> 00:59:24,372
Fan, det är ett videosamtal.

1230
00:59:24,455 --> 00:59:26,068
Jag tar hand om det.

1231
00:59:26,151 --> 00:59:26,984
Jag tar hand om det.

1232
00:59:31,168 --> 00:59:32,631
-Ja?
-Är tjejen med dig?

1233
00:59:34,206 --> 00:59:35,785
-Ja, självklart.
-Visa mig.

1234
00:59:35,868 --> 00:59:38,042
inga problem.

1235
00:59:49,359 --> 00:59:50,619
Alla bra killar.

1236
00:59:50,702 --> 00:59:51,535
Hon är där.

1237
00:59:59,557 --> 01:00:00,390
Zip tid.

1238
01:00:18,993 --> 01:00:20,017
-Treyton?
-Hej Nico.

1239
01:00:21,839 --> 01:00:23,897
Har du fått några samtal på sistone?

1240
01:00:23,980 --> 01:00:25,911
Ja, flera i
de sista minuterna.

1241
01:00:25,994 --> 01:00:27,350
Var är du nu?

1242
01:00:27,433 --> 01:00:29,524
Med din chef kl
mötesplatsen?

1243
01:00:29,607 --> 01:00:31,442
Tja, vi ska hämta din
dotter till dig snart.

1244
01:00:31,525 --> 01:00:32,358
Tack.

1245
01:00:33,219 --> 01:00:34,052
Ja.

1246
01:00:38,813 --> 01:00:39,646
Hej.

1247
01:00:42,330 --> 01:00:43,745
Ni är verkligen de goda.

1248
01:00:45,878 --> 01:00:46,711
Tack.

1249
01:00:57,675 --> 01:00:58,920
Vad händer?

1250
01:01:08,480 --> 01:01:10,475
engelska, engelska för
fan, engelska.

1251
01:01:10,558 --> 01:01:12,169
Vill du ha engelska?

1252
01:01:12,252 --> 01:01:13,384
Om jag hör någon av er säga

1253
01:01:13,467 --> 01:01:14,471
Jag ska skjuta dem
rakt i ögat.

1254
01:01:14,554 --> 01:01:15,430
Du tittar på din jävla mun.

1255
01:01:15,513 --> 01:01:16,537
Åh, titta på min mun?

1256
01:01:17,878 --> 01:01:19,878
Det är bäst att du tittar på din
öppning, älskling.

1257
01:01:20,788 --> 01:01:22,016
Hej, lugna ner dig.

1258
01:01:22,099 --> 01:01:23,123
Vi måste samarbeta.

1259
01:01:24,943 --> 01:01:27,577
Vi behöver inget blodbad
här. Låt oss gå och hämta flickan.

1260
01:01:43,389 --> 01:01:47,449
Ishanna.

1261
01:01:49,367 --> 01:01:50,947
Hej, här borta.

1262
01:01:51,030 --> 01:01:52,545
Okej.

1263
01:01:52,628 --> 01:01:54,303
Grusparkering
är vår vektorpunkt.

1264
01:01:54,386 --> 01:01:55,933
Alla ögon på det överhuvudtaget
gånger från alla håll.

1265
01:01:56,016 --> 01:01:57,436
-Kom med mig.
-Uppfattat.

1266
01:01:57,519 --> 01:02:00,505
Inga!

1267
01:02:00,588 --> 01:02:01,612
Vi är alla redo här.

1268
01:02:03,624 --> 01:02:04,565
Kopiera det.

1269
01:02:04,648 --> 01:02:05,636
Låt oss gå.

1270
01:02:13,471 --> 01:02:14,507
Okej, de här killarna
ska reda ut saker

1271
01:02:14,590 --> 01:02:16,265
ganska snabbt, så fortsätt
dina ögon öppna, förstår du?

1272
01:02:16,348 --> 01:02:17,991
Okej, det är dags.

1273
01:02:18,074 --> 01:02:19,558
Den här herren kommer att göra det
ta dig till säkerhet.

1274
01:02:19,641 --> 01:02:22,467
Kom ihåg Defcon fem,
håll ögonen öppna.

1275
01:02:22,550 --> 01:02:24,066
Du kommer snart att träffa din pappa.

1276
01:02:24,149 --> 01:02:24,982
Tack.

1277
01:02:30,287 --> 01:02:31,834
Är det fel på dig?

1278
01:02:31,917 --> 01:02:34,135
Det är inte ofta vi får
att vara de goda.

1279
01:02:34,218 --> 01:02:36,340
Vi är de jävla bra killarna.

1280
01:02:36,423 --> 01:02:38,002
Vi är typ av
bra killar den här gången.

1281
01:02:38,085 --> 01:02:38,899
De är på väg.

1282
01:02:38,982 --> 01:02:39,815
Låter bra.

1283
01:02:40,995 --> 01:02:41,999
Kom igen.

1284
01:02:42,082 --> 01:02:43,086
Jesus Kristus.

1285
01:02:43,169 --> 01:02:44,002
-Pappa!
-Emma!

1286
01:02:49,914 --> 01:02:50,951
-Är du okej?
-Ja.

1287
01:02:51,034 --> 01:02:54,115
- Har de skadat dig?
-Nej, jag är okej.

1288
01:02:54,198 --> 01:02:55,681
Jag älskar dig så mycket.

1289
01:02:55,764 --> 01:02:57,025
Titta, jag hatar att bryta
upp denna kärleksåterförening,

1290
01:02:57,108 --> 01:02:57,600
men vi måste gå nu.

1291
01:02:57,683 --> 01:02:58,516
Nu.

1292
01:03:24,312 --> 01:03:25,288
Vi är i position.

1293
01:03:33,487 --> 01:03:34,902
Jag har ögon på målen.

1294
01:03:52,732 --> 01:03:53,854
Fan är det på gång?

1295
01:03:55,545 --> 01:03:56,378
Var är flickan?

1296
01:04:03,600 --> 01:04:04,433
Ishanna.

1297
01:04:11,720 --> 01:04:12,553
Det är en inställning.

1298
01:04:39,661 --> 01:04:40,250
Prickskyttar i skogen.

1299
01:04:40,333 --> 01:04:41,166
Sikt!

1300
01:04:50,785 --> 01:04:55,083
Åh, jag är så glad
att se er.

1301
01:04:55,166 --> 01:04:56,337
Har du träffat mina vänner?

1302
01:05:12,429 --> 01:05:13,080
Släpp det.

1303
01:05:13,163 --> 01:05:14,264
Släpp det.

1304
01:05:14,347 --> 01:05:15,567
Stopp, stopp, stopp, stopp.

1305
01:05:21,347 --> 01:05:22,420
De här killarna är våra.

1306
01:05:24,800 --> 01:05:27,197
Du borde gå ut
och hjälpa din partner.

1307
01:05:29,467 --> 01:05:30,488
Ja, frun.

1308
01:05:42,862 --> 01:05:44,394
Kom igen, kom igen.

1309
01:06:15,630 --> 01:06:17,304
Jag är ledsen.

1310
01:06:17,387 --> 01:06:18,455
Jag slår inte kvinnor.

1311
01:06:18,538 --> 01:06:19,371
Inga?

1312
01:06:20,903 --> 01:06:22,291
Det är bara så
min mamma uppfostrade mig.

1313
01:06:22,374 --> 01:06:23,441
Det är bra.

1314
01:06:23,524 --> 01:06:24,744
Det gör bara mitt jobb lättare.

1315
01:06:28,800 --> 01:06:32,137
Jag är mer av en älskare
än en fighter. Ah!

1316
01:06:32,220 --> 01:06:33,480
Det är en riktigt dålig pickup-linje.

1317
01:06:33,563 --> 01:06:35,673
Åh, jag har många av dem.

1318
01:06:40,787 --> 01:06:43,134
Som sagt, jag har en
ganska stabilt slagmedelvärde.

1319
01:06:43,217 --> 01:06:44,686
Inte idag, snygging.

1320
01:06:52,392 --> 01:06:53,715
Vad de än betalar
du, vi fördubblar det.

1321
01:06:53,798 --> 01:06:55,359
Och jag ska kasta in
en biffmiddag.

1322
01:06:57,603 --> 01:06:59,054
Okej?

1323
01:06:59,137 --> 01:07:00,685
Okej, titta, om du inte gör det
vill sova med mig,

1324
01:07:00,768 --> 01:07:02,044
säg bara nej.

1325
01:07:07,800 --> 01:07:09,956
Oroa dig inte, snygging.

1326
01:07:10,039 --> 01:07:11,698
Du kommer att bli det
somnar väldigt snart.

1327
01:07:18,926 --> 01:07:19,759
Hej, hej.

1328
01:07:22,442 --> 01:07:23,275
Skjut henne.

1329
01:07:26,438 --> 01:07:29,316
- Kom härifrån för helvete.
-Jag tänker inte skjuta en brud.

1330
01:07:34,207 --> 01:07:35,338
Attaboy.

1331
01:07:35,421 --> 01:07:36,457
Vad tusan?

1332
01:07:36,540 --> 01:07:38,438
Hon kunde ha dödat mig.

1333
01:07:38,521 --> 01:07:40,196
Den där lilla kronan
kommer biten att döda dig?

1334
01:07:40,279 --> 01:07:41,540
Hon hade sin kniv
här uppe, man.

1335
01:07:41,623 --> 01:07:43,842
Jag minns inte att du var det
så stor jävla slida.

1336
01:07:43,925 --> 01:07:45,632
-Vad?
-Du vill ha henne död, va?

1337
01:07:45,715 --> 01:07:46,814
Var min gäst, tuffing.

1338
01:07:46,897 --> 01:07:48,317
-Jag ska skjuta henne.
-Sätt en kula.

1339
01:07:48,400 --> 01:07:50,644
-Men du skulle ha skjutit.
-Sätt en kula i henne.

1340
01:07:53,610 --> 01:07:54,550
Hatar helt klart patriarkatet.

1341
01:07:54,633 --> 01:07:55,853
Jag sa till dig, jag sa till dig.

1342
01:07:57,191 --> 01:07:58,418
Vet du vad?

1343
01:07:58,501 --> 01:07:59,570
Skjut henne.

1344
01:07:59,653 --> 01:08:00,369
Vad har du nu?

1345
01:08:00,452 --> 01:08:01,488
Skjut henne, gå.

1346
01:08:01,571 --> 01:08:03,438
Jag skjuter henne inte.

1347
01:08:03,521 --> 01:08:04,332
-Vet du vad?
- Skjut den jävla bruden.

1348
01:08:04,415 --> 01:08:06,429
Jag är bara patriarkat allt detta.

1349
01:08:09,115 --> 01:08:10,375
Whoa, whoa, whoa, whoa, älskling.

1350
01:08:10,458 --> 01:08:10,982
-Ha på det.
-Jag vill inte ha någon,

1351
01:08:11,065 --> 01:08:11,654
Jag ska inte slåss mot dig.

1352
01:08:11,737 --> 01:08:13,686
Time out!

1353
01:08:20,944 --> 01:08:23,180
Vad fan är det för fel på dig?

1354
01:08:27,241 --> 01:08:28,533
Jag är ledsen.

1355
01:08:28,616 --> 01:08:29,939
-Knulla.
-Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1356
01:08:30,022 --> 01:08:31,154
Gör inte, gör inte, gör inte, gör inte.

1357
01:08:31,237 --> 01:08:32,241
Tänk inte ens,
tänk inte på det.

1358
01:08:32,324 --> 01:08:33,520
Tänk inte på
det, tänk inte.

1359
01:08:33,603 --> 01:08:34,256
Stanna nere.

1360
01:08:34,339 --> 01:08:35,342
Inte mer.

1361
01:08:35,425 --> 01:08:36,596
Du vill inte ha mer.

1362
01:08:37,568 --> 01:08:39,610
Oj.

1363
01:08:43,385 --> 01:08:44,218
Lady.

1364
01:08:46,709 --> 01:08:48,161
Ah.

1365
01:08:48,244 --> 01:08:49,077
Hon har fastnat.

1366
01:08:51,248 --> 01:08:52,711
Det var antingen hon eller jag, alltså.

1367
01:08:54,638 --> 01:08:55,471
Tack.

1368
01:08:57,035 --> 01:08:57,868
Ja. Ja.

1369
01:08:59,689 --> 01:09:00,522
Jävel.

1370
01:09:05,538 --> 01:09:06,721
Jag måste hitta min pistol.

1371
01:10:21,398 --> 01:10:22,390
Gunner, jag är ute.

1372
01:10:24,212 --> 01:10:24,929
Här, ta min pistol.

1373
01:10:25,012 --> 01:10:26,608
Gå!

1374
01:10:47,325 --> 01:10:49,130
Ta ut de två
till höger om mig.

1375
01:10:51,801 --> 01:10:54,581
Och om de två i mitten
så mycket som rycka till, släpp dem.

1376
01:10:54,678 --> 01:10:55,841
Det är över Sunny.

1377
01:10:55,924 --> 01:10:56,757
Verkligen?

1378
01:10:59,346 --> 01:11:01,248
Tja, jag måste fortfarande
kort upp min ärm.

1379
01:11:04,237 --> 01:11:06,922
Kom ihåg de tre av
har vi en gemensam vän?

1380
01:11:08,968 --> 01:11:10,707
Det skulle jag faktiskt inte
kalla Quinton en vän.

1381
01:11:10,790 --> 01:11:12,433
Inte Quinton.

1382
01:11:12,516 --> 01:11:13,967
Å, fast han
nämnde er.

1383
01:11:14,050 --> 01:11:14,863
Vi har en gisslan.

1384
01:11:14,946 --> 01:11:16,653
Fingrar av avtryckaren.

1385
01:11:16,736 --> 01:11:18,507
Jag tog med en mer

1386
01:11:18,590 --> 01:11:19,810
din intima vän.

1387
01:11:23,130 --> 01:11:23,963
Hej.

1388
01:11:25,910 --> 01:11:27,713
En reunion, va?

1389
01:11:27,796 --> 01:11:28,724
-Nico?
-Rachel.

1390
01:11:31,601 --> 01:11:33,180
Vad händer?

1391
01:11:33,263 --> 01:11:34,096
Varför är jag här?

1392
01:11:35,661 --> 01:11:36,494
Solig?

1393
01:11:38,922 --> 01:11:40,288
Länge inte sett, va kompis.

1394
01:11:43,589 --> 01:11:44,613
Hur mår du Rachel?

1395
01:11:48,001 --> 01:11:50,506
Ganska känslomässigt
gåta, va?

1396
01:11:50,589 --> 01:11:52,488
Åh, inte riktigt?

1397
01:11:52,571 --> 01:11:54,502
-Åh.
-Varför gör du det här?

1398
01:11:54,585 --> 01:11:57,073
Det är fyndet
i sockret, inget mer.

1399
01:11:57,783 --> 01:11:59,490
Så här är det
ska spela ut.

1400
01:11:59,573 --> 01:12:02,194
Jag får all min jävla
pengarna tillbaka eller så dör hon.

1401
01:12:05,263 --> 01:12:06,678
Ge oss två sekunder riktigt snabbt.

1402
01:12:07,629 --> 01:12:08,462
Ta dig tid.

1403
01:12:09,356 --> 01:12:10,295
Tre.

1404
01:12:10,378 --> 01:12:11,573
Två, en.

1405
01:12:11,656 --> 01:12:12,489
-Papper.
-Sten.

1406
01:12:15,333 --> 01:12:16,796
Varsågod, du kan skjuta henne.

1407
01:12:17,827 --> 01:12:18,990
Näe, jag tror inte
du förstår.

1408
01:12:19,073 --> 01:12:20,973
Jag har fyra långa gevär

1409
01:12:21,056 --> 01:12:23,251
riktar sig till er båda
jävelns pannor.

1410
01:12:24,092 --> 01:12:25,192
Du är för ung för att uppskatta

1411
01:12:25,275 --> 01:12:27,238
klassiska Kenny
Rogers, är inte du?

1412
01:12:27,321 --> 01:12:27,877
Annars skulle du veta
när man ska hålla dem.

1413
01:12:27,960 --> 01:12:29,124
När ska man vika dem.

1414
01:12:29,207 --> 01:12:30,963
Och när man ska gå
bort, när man ska springa.

1415
01:12:35,761 --> 01:12:37,341
Du tror mig inte, Sunny.

1416
01:12:37,424 --> 01:12:38,603
Sikta förare.

1417
01:12:42,219 --> 01:12:44,597
Snälla gör inte det här.

1418
01:12:44,680 --> 01:12:46,611
Även om hans finger
rycker och han eldar,

1419
01:12:46,694 --> 01:12:48,529
det andra popet du hör

1420
01:12:48,612 --> 01:12:50,543
kommer denna kula att gå
genom din jävla skalle.

1421
01:12:50,626 --> 01:12:51,821
Gör det inte.

1422
01:12:51,904 --> 01:12:53,324
Titta på er två.

1423
01:12:53,407 --> 01:12:54,578
Tagga lagmästare, va?

1424
01:12:55,740 --> 01:12:57,301
Hej Rachel, vilket
var en större?

1425
01:12:59,608 --> 01:13:01,572
Känner du dig fortfarande som en man, Rick?

1426
01:13:01,655 --> 01:13:03,010
Tryck på avtryckaren, Sunny.

1427
01:13:03,093 --> 01:13:05,375
Skämtar inte, Rick.

1428
01:13:05,458 --> 01:13:07,678
Du har 10 sekunder,
eller så dör hon.

1429
01:13:07,761 --> 01:13:09,692
Dra det, jag ska till och med
hjälpa dig med nedräkningen.

1430
01:13:09,775 --> 01:13:10,683
Jag ska hjälpa dig.

1431
01:13:10,766 --> 01:13:11,834
Sjung den med mig, kompis.

1432
01:13:11,917 --> 01:13:13,624
-Artillerist.
-Nio.

1433
01:13:13,707 --> 01:13:15,094
Åtta, sjung den med mig, Sunny.

1434
01:13:15,177 --> 01:13:16,341
Sju.

1435
01:13:16,424 --> 01:13:17,140
-Sex.
- Killar.

1436
01:13:17,223 --> 01:13:19,122
Fem.

1437
01:13:19,205 --> 01:13:21,153
Räkna ner din
livet, jävel.

1438
01:13:24,768 --> 01:13:28,010
Det var seriöst jävla.

1439
01:13:28,093 --> 01:13:30,873
Du vet Sunny, det har jag varit
väntar i åratal på att döda dig,

1440
01:13:31,066 --> 01:13:32,042
men efter det där.

1441
01:13:33,814 --> 01:13:35,682
Rick, det är ditt samtal.

1442
01:13:35,765 --> 01:13:37,521
Om du vill döda
honom, var min gäst.

1443
01:13:40,911 --> 01:13:42,746
Jag kan hantera den här åt dig.

1444
01:13:42,829 --> 01:13:43,884
Nä, jag fattade det.

1445
01:13:45,738 --> 01:13:46,571
Håll dig kvar.

1446
01:13:48,233 --> 01:13:49,587
Du kommer förmodligen att göra det
vill också ha en del av detta.

1447
01:13:49,670 --> 01:13:50,890
Jag kunde bara skjuta honom.

1448
01:13:51,909 --> 01:13:52,753
Åh, du vill-

1449
01:13:52,836 --> 01:13:53,744
du kommer,

1450
01:13:53,827 --> 01:13:54,799
du kommer att slåss mot honom.

1451
01:13:54,882 --> 01:13:55,715
Chef.

1452
01:13:57,535 --> 01:13:59,114
Få Rachel härifrån, va?

1453
01:13:59,197 --> 01:13:59,881
Jag vill inte att hon ska se det här.

1454
01:13:59,964 --> 01:14:00,797
Jag förstår.

1455
01:14:01,787 --> 01:14:02,620
Hej morfar.

1456
01:14:05,335 --> 01:14:07,042
När jag är klar med
dessa två gummor.

1457
01:14:08,563 --> 01:14:09,600
Jag kommer för dig.

1458
01:14:09,683 --> 01:14:11,294
Du har bollar Sunny.

1459
01:14:11,377 --> 01:14:12,304
Jag ska ge dig det.

1460
01:14:17,131 --> 01:14:18,743
Vad är det, gamle man?

1461
01:14:18,826 --> 01:14:20,948
Kom ihåg rumpan
hopp jag gav dig.

1462
01:14:21,031 --> 01:14:22,675
Då behövde jag en pistol.

1463
01:14:22,758 --> 01:14:23,591
Det gör jag inte nu.

1464
01:14:28,032 --> 01:14:30,730
Jag har väntat på det här
ögonblick i flera år, Sunny.

1465
01:14:30,813 --> 01:14:32,520
Det finns inget sätt du
lämna här levande.

1466
01:14:48,620 --> 01:14:49,593
Jag lovar dig hans
cardio kommer att gå ut

1467
01:14:49,676 --> 01:14:50,934
och jag har den här jäveln.

1468
01:14:51,017 --> 01:14:51,829
Jag kan hjälpa till.

1469
01:14:51,912 --> 01:14:52,745
Sätta sig.

1470
01:15:05,786 --> 01:15:08,323
Det verkar som att du behöver din
pojkväns hjälp, gubbe.

1471
01:15:34,014 --> 01:15:35,050
Kan vi avsluta det här?

1472
01:15:35,133 --> 01:15:36,011
Fan av mitt bröstben.

1473
01:15:37,276 --> 01:15:38,087
Okej, jag ska gå bredvid.

1474
01:15:38,170 --> 01:15:39,174
Okej.

1475
01:15:39,257 --> 01:15:40,408
-Du djupt.
-Okej.

1476
01:15:43,222 --> 01:15:45,368
Jag tror att du måste
hålla handen i den här.

1477
01:15:58,662 --> 01:15:59,495
Nej, jag har det.

1478
01:16:01,443 --> 01:16:02,576
Bra, vad som helst.

1479
01:16:02,659 --> 01:16:04,319
Jag tar pistolen.

1480
01:16:20,112 --> 01:16:21,645
Kom igen.

1481
01:16:29,319 --> 01:16:30,152
Jävel.

1482
01:16:33,443 --> 01:16:34,990
Inte idag fan.

1483
01:16:35,073 --> 01:16:36,063
Inte idag.

1484
01:16:53,550 --> 01:16:54,383
Okej.

1485
01:16:56,269 --> 01:16:56,952
Det var ett bra skott.

1486
01:16:57,035 --> 01:16:58,774
Ja.

1487
01:16:58,857 --> 01:17:00,022
Men jag hade honom
precis där jag ville.

1488
01:17:00,105 --> 01:17:02,131
Oh, totally and I was just-

1489
01:17:02,214 --> 01:17:02,899
Jag skulle ta
honom till djupt vatten.

1490
01:17:02,982 --> 01:17:03,985
Säker.

1491
01:17:04,068 --> 01:17:04,817
Det var planen.

1492
01:17:04,900 --> 01:17:06,255
Nåväl, det fungerade.

1493
01:17:06,338 --> 01:17:07,662
Jag satte honom precis
ur sitt elände.

1494
01:17:07,745 --> 01:17:09,100
Han skulle gasa.

1495
01:17:09,183 --> 01:17:10,027
Fan skulle gasa.

1496
01:17:10,110 --> 01:17:11,483
Han var helt gasad.

1497
01:17:14,617 --> 01:17:15,690
Men jag uppskattar det.

1498
01:17:16,505 --> 01:17:17,539
Tack.

1499
01:17:17,622 --> 01:17:18,695
Ja, jag är skyldig dig en.

1500
01:17:22,994 --> 01:17:23,919
Låt oss gå hem.

1501
01:17:36,549 --> 01:17:38,287
Väl.

1502
01:17:38,370 --> 01:17:40,333
Det gjorde vi åtminstone inte
få våra ansikten avskurna.

1503
01:17:40,416 --> 01:17:41,249
Sann.

1504
01:17:46,330 --> 01:17:47,877
Du vet det verkligen
gör ont i mig att säga detta, bror?

1505
01:17:47,960 --> 01:17:49,347
Men jag tror att jag kommer att få
en av dessa smartphones.

1506
01:17:49,430 --> 01:17:51,009
-Verkligen?
-Ja.

1507
01:17:51,092 --> 01:17:51,778
Get done with this in time,

1508
01:17:51,861 --> 01:17:53,376
vi kan komma till
köpcentret innan det stänger.

1509
01:17:53,459 --> 01:17:55,070
Okej.

1510
01:17:55,153 --> 01:17:57,325
-Hej Quinton.
-Eftermiddag herrar.

1511
01:18:01,259 --> 01:18:03,477
Funderar du
Apple eller Android?

1512
01:18:03,560 --> 01:18:05,173
Jag vet inte vilken som är smartast.

1513
01:18:05,256 --> 01:18:06,835
Skaffa dig en Blackberry.

1514
01:18:06,918 --> 01:18:08,081
Verkar mer som en
Blackberry typ av kille.

1515
01:18:08,164 --> 01:18:09,520
Okej.

1516
01:18:09,603 --> 01:18:11,182
Jag gillar också namnet, Blackberry.

1517
01:18:11,265 --> 01:18:12,460
Åh, passar dig.

1518
01:18:12,543 --> 01:18:14,104
Det är som en trevlig vegansk efterrätt.

1519
01:18:21,207 --> 01:18:22,040
Knulla.

1520
01:18:29,040 --> 01:18:31,372
Tror du någons
kommer tillbaka för oss?

1521
01:18:34,378 --> 01:18:35,402
Jag måste verkligen kissa.