1 00:00:44,560 --> 00:00:48,690 Heutzutage kann die US-Regierung das Hören Sie sich alles an, was Sie sagen. 2 00:00:48,760 --> 00:00:52,082 Sie wissen, wo du bist, Sie wissen, mit wem Sie sprechen, 3 00:00:52,160 --> 00:00:55,562 und vertrau mir, sie wissen es wen du fickst. 4 00:00:55,640 --> 00:00:59,406 Sie schalten ein Mobiltelefon oder einen Computer ein, und du bist verdammt. 5 00:01:00,200 --> 00:01:04,603 Aber in Kolumbien im Jahr 1989 es war nicht so einfach. 6 00:01:04,680 --> 00:01:06,921 Erstens gab es kein Internet. 7 00:01:07,000 --> 00:01:08,411 Keine Zellen. 8 00:01:08,480 --> 00:01:10,164 Das Beste, was sie hatten, waren Satellitentelefone, 9 00:01:10,240 --> 00:01:14,484 und um ein Satellitentelefon einzufangen, man musste direkt darüber fliegen. 10 00:01:14,560 --> 00:01:18,884 Darüber hinaus die einzigen Menschen Wer Satellitentelefone hatte, war der Drecksreiche... 11 00:01:18,960 --> 00:01:21,327 die Grundbesitzer, die Politiker... 12 00:01:22,720 --> 00:01:26,441 Und zum Glück für uns, Die Narcos waren reicher als sie alle. 13 00:01:30,560 --> 00:01:32,164 Was ist los, Lizard? 14 00:01:33,360 --> 00:01:35,567 Wir gehen heute Abend aus. 15 00:01:39,400 --> 00:01:42,882 Und sobald du ein Signal bekommst, Du wusstest nicht, wem du zuhörst. 16 00:01:42,960 --> 00:01:46,567 Deshalb damals die US-Regierung entwickelte Software, die identifizieren konnte 17 00:01:46,640 --> 00:01:49,120 die Stimmen unserer Ziele. 18 00:01:49,200 --> 00:01:53,330 Ich habe Poison bei 400 bis 1700 Megahertz bekommen, Meine Herren. 19 00:01:53,400 --> 00:01:56,449 Und Sie haben es erraten: auch kein GPS. 20 00:01:56,520 --> 00:01:58,921 Hammer, bereite dich auf den Angriff vor. 21 00:01:59,120 --> 00:02:02,408 Sobald wir ein Ziel erreicht haben, wir mussten es noch finden. 22 00:02:02,480 --> 00:02:06,246 Also mussten wir ihre Signale triangulieren Nutzung von Ressourcen vor Ort. 23 00:02:09,480 --> 00:02:12,006 OK, er ist in Modelia. Er ist auf der Westseite. 24 00:02:12,080 --> 00:02:14,242 Hawkeye, wie kopiert man das? 25 00:02:14,360 --> 00:02:17,887 Können Sie genauer sein? Polizeieinheiten stehen bereit. 26 00:02:18,080 --> 00:02:20,162 La Dispensaria. 27 00:02:21,080 --> 00:02:22,809 Ich habe einen Tisch bereit. 28 00:02:24,320 --> 00:02:26,448 Erscheinen Sie gegen Mitternacht. 29 00:02:26,680 --> 00:02:29,570 - Es wird Frauen regnen. - Poison wusste es nicht, 30 00:02:29,640 --> 00:02:31,881 aber er hatte sich gerade erst mit ihm verabredet. 31 00:02:31,960 --> 00:02:35,885 Negativ für Hammer. Dieser Mistkerl Er hat uns gerade gesagt, wohin er geht. 32 00:02:35,960 --> 00:02:37,849 Hammer, loslassen. 33 00:02:37,920 --> 00:02:40,207 Wem geben wir das also? DEA? 34 00:02:40,280 --> 00:02:43,807 - Ja. Geben wir es Javier Peña. - Peña ist ein Arschloch. 35 00:02:43,880 --> 00:02:45,962 - Ich werde es dem anderen geben. - Sicher. 36 00:02:48,400 --> 00:02:50,448 Mit „dem anderen“ meinte er mich. 37 00:02:50,520 --> 00:02:53,683 Ich bin Steve Murphy, Drogenfahnder. 38 00:02:53,760 --> 00:02:58,322 Und wie Sie sehen können, Ich bin tief in Kolumbien verankert. 39 00:02:58,400 --> 00:02:59,447 Hallo? 40 00:02:59,520 --> 00:03:01,966 Poison wird feiern in La Dispensaria. 41 00:03:02,040 --> 00:03:02,882 Habe es. 42 00:03:02,960 --> 00:03:05,611 Er trifft Lizard und der Rest heute Abend um Mitternacht. 43 00:03:05,680 --> 00:03:07,045 OK. 44 00:03:07,120 --> 00:03:09,691 Ich hätte es geliebt um Poison selbst zu verfolgen, 45 00:03:09,760 --> 00:03:13,128 aber die DEA ist eingeschränkt in einem fremden Land. 46 00:03:13,200 --> 00:03:17,205 Also habe ich genau das getan, was du tun würdest... Ich habe die Polizei gerufen. 47 00:03:17,280 --> 00:03:18,441 Hola. 48 00:03:18,640 --> 00:03:22,201 La Dispensaria? 49 00:03:22,280 --> 00:03:23,327 In Ordnung. 50 00:03:26,000 --> 00:03:27,331 Ratet mal, wer das war. 51 00:03:28,440 --> 00:03:29,680 Ihr Partner. 52 00:03:30,760 --> 00:03:32,489 Er hat mir gerade ein tolles Geschenk gemacht. 53 00:03:33,760 --> 00:03:34,921 Gift. 54 00:03:39,960 --> 00:03:42,008 Weiß er es? Wie werde ich es verpacken? 55 00:03:42,240 --> 00:03:44,288 Ja, sicher. 56 00:03:44,360 --> 00:03:46,488 Er ist kein Dummkopf. 57 00:03:47,560 --> 00:03:48,766 Muss gehen. 58 00:03:50,200 --> 00:03:52,851 Willst du mich mit der Rechnung belasten? 59 00:03:56,760 --> 00:03:59,411 Billiger Hurensohn. 60 00:03:59,480 --> 00:04:02,131 Falls Sie sich fragen: Das ist das Arschloch. 61 00:04:02,200 --> 00:04:05,090 Javier Peña, mein Partner. 62 00:04:05,280 --> 00:04:08,682 Und das ist Colonel Carrillo, der Anführer des Suchblocks, 63 00:04:08,760 --> 00:04:11,730 die Einheit, die wir mitgestaltet haben um die Bösen zu fangen. 64 00:04:11,800 --> 00:04:14,610 Junge, hatte er das? viel Liebe für die Narcos. 65 00:04:17,960 --> 00:04:22,409 Partyzeit in der Zona Rosa. Da gehen alle hin. 66 00:04:22,480 --> 00:04:24,323 Vor allem die örtlichen Killer. 67 00:04:24,400 --> 00:04:26,164 Kolumbianer nennen sie Sicarios. 68 00:04:26,240 --> 00:04:28,971 - Was ist los, mein Sohn? - Hey, Bruder. 69 00:04:29,920 --> 00:04:32,491 Lasst uns hineingehen und eine gute Zeit haben. 70 00:04:32,560 --> 00:04:34,562 Nun, Poison, er war einer der Besten. 71 00:04:34,760 --> 00:04:38,560 Verrückter Mistkerl der Dutzende Menschen getötet hat. 72 00:04:38,640 --> 00:04:40,130 Wahrscheinlich Hunderte. 73 00:04:41,000 --> 00:04:42,001 Aber verstehen Sie mich nicht falsch. 74 00:04:42,080 --> 00:04:45,323 Ich hätte Carrillo dorthin geschickt selbst wenn Poison nie eine Fliege getötet hätte. 75 00:04:46,680 --> 00:04:48,921 Ich habe nicht viel Liebe auch für die Narcos. 76 00:04:55,560 --> 00:04:57,403 Es geht los, Jungs! 77 00:04:57,480 --> 00:05:00,723 Wir werden am 14. aufhören und geh um die Ecke. 78 00:05:00,800 --> 00:05:03,849 Riano, Trujillo, Du bist bei mir vorne. 79 00:05:03,920 --> 00:05:06,127 - Galvis und Silva, ihr übernehmt die Nachhut. - Ja, Herr. 80 00:05:06,240 --> 00:05:08,720 Habt ihr es verstanden, Jungs? Wir werden Wir geben alles, was wir haben. 81 00:05:08,800 --> 00:05:11,610 Wir werden diese Wichser töten, Alles klar? 82 00:05:11,680 --> 00:05:13,125 Ja, Herr! 83 00:05:24,840 --> 00:05:28,208 Ich würde es dir nicht verübeln, wenn du machte mich für dieses Blutbad verantwortlich. 84 00:05:33,680 --> 00:05:35,648 Ja, ich habe die Knöpfe gedrückt. 85 00:05:47,480 --> 00:05:50,165 Aber nennen Sie mich noch nicht einen Bösewicht. 86 00:07:20,960 --> 00:07:22,325 Meine amerikanischen Mitbürger... 87 00:07:22,400 --> 00:07:24,721 Nehmen wir zum Beispiel Richard Nixon. 88 00:07:24,840 --> 00:07:28,925 Die Leute vergessen, aber 47 Millionen Amerikaner stimmten für Nixon. 89 00:07:29,840 --> 00:07:31,922 Wir dachten, er sei einer der Guten. 90 00:07:32,120 --> 00:07:35,203 Und Nixon dachte an den chilenischen General Pinochet war ein guter Kerl 91 00:07:35,440 --> 00:07:37,010 weil er die Kommunisten hasste. 92 00:07:37,200 --> 00:07:39,680 Also haben wir Pinochet geholfen, die Macht zu übernehmen. 93 00:07:44,560 --> 00:07:47,882 Dann drehte sich Pinochet um und tötete Tausende von Menschen. 94 00:07:50,800 --> 00:07:53,644 Vielleicht doch kein so guter Kerl. 95 00:08:00,560 --> 00:08:03,211 Aber manchmal, Böse Jungs tun Gutes. 96 00:08:05,680 --> 00:08:09,651 Niemand weiß das, aber damals im Jahr 1973 Chile war unterwegs 97 00:08:09,720 --> 00:08:13,691 der Größte der Welt zu sein Zentrum für die Verarbeitung und den Export von Kokain. 98 00:08:14,960 --> 00:08:18,646 Wie oft Ich muss dir sagen, dass du die Säure nicht verschwenden sollst? 99 00:08:18,720 --> 00:08:22,247 Sie hatten Wüsten, um die Labore zu verstecken und kilometerlange unbewachte Küstenlinie 100 00:08:22,320 --> 00:08:23,481 um das Produkt nach Norden zu versenden. 101 00:08:23,560 --> 00:08:27,201 Um produktiv zu sein, Du kannst kein Geld verschwenden! Aufleuchten! 102 00:08:28,600 --> 00:08:30,329 Du bist umzingelt! 103 00:08:30,400 --> 00:08:32,801 - Hände hoch! - Alle auf die Knie! 104 00:08:32,880 --> 00:08:34,450 Aber Pinochet hat die Party verdorben. 105 00:08:34,520 --> 00:08:36,409 Was zum Teufel ist hier los? 106 00:08:36,480 --> 00:08:37,481 Am Boden! 107 00:08:37,560 --> 00:08:41,804 Er hat 33 Labore geschlossen und verhaftete 346 Drogendealer. 108 00:08:45,480 --> 00:08:47,960 Und dann, Pinochet zu sein... 109 00:08:49,600 --> 00:08:51,045 er ließ sie alle töten. 110 00:08:51,120 --> 00:08:53,771 Aufmerksamkeit! 111 00:08:53,840 --> 00:08:56,366 Waffen bereit! 112 00:08:56,440 --> 00:08:57,885 Ziel! 113 00:08:58,880 --> 00:08:59,881 Munition bereit! 114 00:09:01,760 --> 00:09:02,841 Feuer! 115 00:09:12,200 --> 00:09:15,841 Sie sagen wann ein nuklearer Holocaust zerstört die Welt, 116 00:09:15,920 --> 00:09:19,845 nur die Kakerlaken werden überleben. 117 00:09:19,920 --> 00:09:21,649 Ich denke, sie hatten Recht. 118 00:09:24,880 --> 00:09:28,930 Die Kugeln verfehlten Mateo Moreno, auch bekannt als Kakerlake, 119 00:09:29,000 --> 00:09:31,241 und er war klug genug, sich tot zu stellen. 120 00:09:34,800 --> 00:09:36,450 Er wurde an diesem Tag nicht getötet. 121 00:09:38,760 --> 00:09:41,889 Stattdessen hat er im verdammten Lotto gewonnen. 122 00:09:45,200 --> 00:09:48,966 Kakerlake war gewesen monatelang seine Vorgesetzten bestohlen. 123 00:09:49,040 --> 00:09:52,408 Jetzt war er allein auf der Welt mit dem perfekten Produkt. 124 00:09:52,480 --> 00:09:55,962 Ein Produkt, dessen Angebot schafft seine eigene Nachfrage. 125 00:09:56,040 --> 00:09:59,442 Fangen Sie an zu packen. Wir müssen das Land verlassen. 126 00:09:59,520 --> 00:10:02,410 Verdammter Pinochet tötet die ganze Welt. 127 00:10:03,480 --> 00:10:07,963 - Aber Sie sind kein Kommunist. - Nein, kein Kommunist, etwas Schlimmeres. 128 00:10:08,040 --> 00:10:10,361 Ein Drogenhändler. 129 00:10:10,440 --> 00:10:13,683 - Ein Drogenhändler? - Ja, ein Drogenhändler. 130 00:10:16,600 --> 00:10:20,207 Damals waren wir einfach Informieren Sie sich über die Wirkung von Kokain 131 00:10:20,440 --> 00:10:23,125 auf das menschliche Gehirn. 132 00:10:23,200 --> 00:10:26,443 Wir wussten nicht viel, aber wir wussten es Es war eine ziemlich starke Scheiße. 133 00:10:26,680 --> 00:10:28,887 ...das wird uns bessere Ergebnisse liefern, okay? 134 00:10:28,960 --> 00:10:32,169 Kokain-Entführungen Die Lustzentren liegen im Gehirn. 135 00:10:32,240 --> 00:10:35,483 Eine Ratte wird sich für Kokain entscheiden über Nahrung und Wasser. 136 00:10:35,560 --> 00:10:41,408 Es würde Kokain dem Schlaf vorziehen, über Sex... über das Leben selbst. 137 00:10:41,480 --> 00:10:44,609 Das menschliche Gehirn ist nicht ganz dasselbe wie das eines Nagetiers... 138 00:10:46,600 --> 00:10:48,841 es sei denn, wir reden über Kokain. 139 00:10:55,160 --> 00:10:57,322 Kakerlake wusste es er hatte das perfekte Produkt. 140 00:10:58,320 --> 00:11:00,687 Er musste es nur schmuggeln zu den richtigen Märkten. 141 00:11:00,760 --> 00:11:02,125 Gracias. 142 00:11:04,160 --> 00:11:06,891 Und die besten Schmuggler der Welt waren in Kolumbien. 143 00:11:06,960 --> 00:11:08,086 WILLKOMMEN IN KOLUMBIEN 144 00:11:11,880 --> 00:11:14,281 Wie Goldlöckchen, er hatte drei Möglichkeiten. 145 00:11:14,400 --> 00:11:17,643 Und aufgepasst, denn alle drei sind wichtig für diese Geschichte. 146 00:11:20,920 --> 00:11:25,528 Die Ochoa-Brüder: Jorge, das ist Fabio auf dem Pferd. 147 00:11:25,600 --> 00:11:29,321 Eine typische kolumbianische Schmugglerfamilie. 148 00:11:29,400 --> 00:11:31,801 - Sie waren klug und reich... - Salud! 149 00:11:31,920 --> 00:11:35,083 ...aber Cockroach spürte das gehobene Leben hatte sie zu weich gemacht. 150 00:11:36,120 --> 00:11:39,920 Ein weiterer möglicher Partner war José Rodriguez Gacha, 151 00:11:40,000 --> 00:11:43,800 mit dem Spitznamen „Der Mexikaner“ für seine Liebe zu Tequila und Sombreros. 152 00:11:43,880 --> 00:11:46,690 Er beherrschte die Smaragdschmuggelrouten. 153 00:11:53,280 --> 00:11:57,126 Smaragde sind ein ziemlich harter Handel, selbst für kolumbianische Verhältnisse. 154 00:11:57,200 --> 00:11:58,725 Wenn du es nach oben schaffst... 155 00:12:00,160 --> 00:12:03,209 es bedeutet, dass du deine Feinde getötet hast. 156 00:12:05,120 --> 00:12:07,327 Hey, Partner. Was machst du hier? 157 00:12:07,520 --> 00:12:09,170 Und manchmal auch Ihre Partner. 158 00:12:14,400 --> 00:12:18,007 Kakerlake machte sich Sorgen, dass der Smaragdhandel hatte Gacha zu hart gemacht. 159 00:12:20,040 --> 00:12:26,650 Also konzentrierte er sich auf seine dritte Option: Ein Mann, von dem Cockroach wusste, dass er genau richtig wäre. 160 00:12:29,560 --> 00:12:33,724 Ja, Sie haben es erraten: Pablo Escobar. 161 00:12:33,800 --> 00:12:36,121 Der Mann, der es tun würde verändere mein Leben für immer. 162 00:12:38,040 --> 00:12:41,362 Pablo machte einen Riesenspaß im Schmuggelgeschäft. 163 00:12:41,440 --> 00:12:43,886 Zigaretten, Alkohol, Marihuana, Sie nennen es. 164 00:12:45,320 --> 00:12:48,767 Damals, Pablo besaß die Hälfte der Polizei in Medellín. 165 00:12:50,120 --> 00:12:53,363 Aber DAS war Kolumbiens Version des FBI. 166 00:12:54,520 --> 00:12:56,648 Sie haben nicht nach den gleichen Regeln gespielt. 167 00:12:58,200 --> 00:12:59,531 Guten Tag. 168 00:13:00,280 --> 00:13:01,566 Pablo Escobar? 169 00:13:01,640 --> 00:13:03,085 Wo ist Felipo? 170 00:13:03,280 --> 00:13:05,203 Felipo wurde verhaftet. 171 00:13:05,280 --> 00:13:07,089 Blödsinn. Felipo arbeitet für mich. 172 00:13:07,160 --> 00:13:10,164 Er hat früher für Sie gearbeitet. Jetzt geht er ins Gefängnis. Was denkst du darüber? 173 00:13:10,240 --> 00:13:12,686 - Wissen Sie, mit wem Sie sprechen? - Halt endlich die Klappe. 174 00:13:12,760 --> 00:13:14,888 - Ich habe nicht mit dir gesprochen. - Entspann dich, Gustavo, bitte. 175 00:13:14,960 --> 00:13:16,564 Zeigen Sie etwas Respekt. 176 00:13:18,720 --> 00:13:20,961 Was ist nun das Problem, Herr Jose Luis? 177 00:13:23,440 --> 00:13:25,044 Woher kennst du meinen Namen? 178 00:13:25,280 --> 00:13:27,328 Sie sind Oberst Jose Luis Herrera. 179 00:13:30,280 --> 00:13:32,044 Und das ist Nacho Ibarra. 180 00:13:35,080 --> 00:13:39,085 Da sind Garcia, Lopez... 181 00:13:39,160 --> 00:13:41,208 - Ist das Pinilla? - Ja, Pinilla. 182 00:13:41,280 --> 00:13:42,406 - Das ist Pinilla. - Ja. 183 00:13:42,480 --> 00:13:44,005 Pinilla... 184 00:13:44,080 --> 00:13:45,923 und mit Phillipe ist Esparanza. 185 00:13:46,000 --> 00:13:48,082 Es ist mir scheißegal. Öffne die verdammten Lastwagen. 186 00:13:48,160 --> 00:13:49,730 Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 187 00:13:54,040 --> 00:13:55,530 Öffne es. 188 00:14:04,920 --> 00:14:06,570 Sagen Sie mir etwas, Herr Escobar. 189 00:14:07,640 --> 00:14:09,369 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 190 00:14:09,440 --> 00:14:12,842 Es stört dich nicht einmal um deine Schmuggelware zu verstecken. 191 00:14:12,920 --> 00:14:14,729 Weil ich für dieses Privileg bezahle, Colonel. 192 00:14:14,800 --> 00:14:16,529 Oh ja? Das sagst du nicht. 193 00:14:16,600 --> 00:14:18,409 Wo sind Ihre Einfuhrpapiere? 194 00:14:19,400 --> 00:14:21,721 Für diese TV-Geräte benötigen Sie Papiere. 195 00:14:21,800 --> 00:14:23,245 Nimm sie. 196 00:14:24,960 --> 00:14:30,046 Entschuldigung, Herr Escobar. Das sind wir nicht Die Polizei von Medellín verdient ein Scheißgehalt. 197 00:14:30,120 --> 00:14:32,441 - Schau, Bruder, das ist nichts für dich. - Wer dann? 198 00:14:32,520 --> 00:14:34,329 Es ist für Carlitos. 199 00:14:35,040 --> 00:14:36,371 Dein Sohn. 200 00:14:38,560 --> 00:14:41,245 Hätte er nicht gerne einen Fernseher in seinem Zimmer? 201 00:14:43,440 --> 00:14:44,771 Hey, Pinilla! 202 00:14:46,960 --> 00:14:50,123 Deine Tochter eben hat doch ihren Führerschein, oder? 203 00:14:50,240 --> 00:14:56,168 Ich habe dort einige Auto-Stereoanlagen die sind wirklich cool. Echt schön. 204 00:14:57,280 --> 00:15:01,444 Dieser Freund von dir, Lopez... Er hat eine Frau, die wirklich wunderschön ist. 205 00:15:01,520 --> 00:15:04,967 - Rechts? Sie ist ein Fuchs. - Ja. 206 00:15:05,040 --> 00:15:06,849 Deine Frau ist wunderschön, Bruder. 207 00:15:07,760 --> 00:15:09,808 Was macht sie mit einem Typen wie dir? 208 00:15:16,320 --> 00:15:18,641 Ich denke, sie verdient etwas Schmuck, nicht wahr? 209 00:15:20,840 --> 00:15:23,844 Warum habe ich nicht meine Jungs? ein paar Geschenke vorbeibringen? 210 00:15:27,920 --> 00:15:30,446 Colonel, wie geht es Ihrer Mutter? 211 00:15:30,520 --> 00:15:33,683 - Sie ist gerade aus dem Krankenhaus gekommen, oder? - Ja, es geht ihr besser. 212 00:15:33,760 --> 00:15:36,923 - Gut. Das macht uns glücklich, oder? - Ja. 213 00:15:38,200 --> 00:15:39,486 Meine Herren... 214 00:15:40,560 --> 00:15:42,722 Ich werde dir sagen, wer ich bin. 215 00:15:43,960 --> 00:15:47,123 Ich bin Pablo Emilio Escobar Gaviria. 216 00:15:48,200 --> 00:15:50,487 Meine Augen sind überall. 217 00:15:50,720 --> 00:15:54,520 Das bedeutet euch Ich kann in ganz Antioquia keinen Finger rühren 218 00:15:54,640 --> 00:15:55,721 ohne dass ich davon wüsste. 219 00:15:55,960 --> 00:15:58,884 Verstehst du? Kein Finger. 220 00:16:01,240 --> 00:16:05,723 Eines Tages werde ich es sein Präsident der Republik Kolumbien. 221 00:16:06,720 --> 00:16:10,850 Schauen Sie, ich mache Geschäfte, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. 222 00:16:10,920 --> 00:16:14,481 Jetzt können Sie ruhig bleiben und akzeptiere meinen Deal... 223 00:16:15,400 --> 00:16:17,801 oder die Konsequenzen akzeptieren. 224 00:16:21,480 --> 00:16:22,811 Silber... 225 00:16:24,640 --> 00:16:26,051 oder führen. 226 00:16:27,520 --> 00:16:29,090 Sie entscheiden. 227 00:16:33,440 --> 00:16:35,681 - Lass sie gehen. Lass sie gehen. - Also gut. 228 00:17:21,760 --> 00:17:23,330 Yo, Pablo! 229 00:17:24,080 --> 00:17:25,809 - Das ist Pablo. - Hallo. 230 00:17:25,880 --> 00:17:27,848 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Mateo Moreno. 231 00:17:27,920 --> 00:17:30,446 Nein, nein, nein. „Kakerlake“ an meine Freunde. 232 00:17:30,520 --> 00:17:32,443 Alles klar, Gestern haben wir uns unterhalten, 233 00:17:32,520 --> 00:17:36,969 und ich denke, dieses Geschäft kann uns viel Geld einbringen. 234 00:17:37,040 --> 00:17:38,451 Erklären. 235 00:17:38,520 --> 00:17:41,569 Nun... ich bekomme die Paste in Peru. 236 00:17:41,640 --> 00:17:43,688 Ich werde mich darum kümmern der chemische Teil der Produktion, 237 00:17:43,760 --> 00:17:46,286 und alle anderen Details bei der Herstellung dieses exquisiten weißen Pulvers. 238 00:17:46,360 --> 00:17:48,761 Was ich von dir brauche soll mir helfen, es nach Kolumbien zu bringen. 239 00:17:49,000 --> 00:17:52,243 Sagen Sie ihm jetzt, wie viel es kostet. 240 00:17:52,440 --> 00:17:56,286 In Chile dieses kleine Ding kostet zehn Dollar pro Gramm. 241 00:17:56,480 --> 00:18:00,121 - Sie verkaufen es in Gramm? - Ja, es ist sehr gut. Schauen Sie... 242 00:18:00,200 --> 00:18:05,411 Du machst ein bisschen, und in 20 Minuten du willst noch mehr machen. 243 00:18:05,640 --> 00:18:07,005 Auch... 244 00:18:07,920 --> 00:18:10,446 Es ist eine Verdauungshilfe. Es macht Lust auf einen Scheiß. 245 00:18:10,520 --> 00:18:13,046 Es ist sehr sauber, dieses Zeug. Willst du welche? 246 00:18:14,440 --> 00:18:16,761 Wenn das wirklich so gut ist und wir können etwas Geld verdienen, 247 00:18:16,840 --> 00:18:18,763 Wir finden Platz auf unseren Lastwagen. 248 00:18:18,840 --> 00:18:21,320 Wir können es in Bogotá, Barranquilla, Cali, Cartagena... 249 00:18:21,520 --> 00:18:23,761 Wir werden reich sein. 250 00:18:23,840 --> 00:18:26,605 - Wie war Ihr Name, sagten Sie? - Kakerlake. 251 00:18:28,400 --> 00:18:30,084 Schau mal, Cuca... 252 00:18:31,040 --> 00:18:33,088 Du hast keine Vision, mein Freund. 253 00:18:35,880 --> 00:18:38,087 Wenn es hier zehn Dollar das Gramm kostet... 254 00:18:39,120 --> 00:18:42,329 Stellen Sie sich vor, wie viel es wird in Miami verkauft. 255 00:18:45,440 --> 00:18:47,920 Ich liebe dieses Lied. 256 00:18:49,880 --> 00:18:52,690 Rodrigo! Noch einer. 257 00:19:15,080 --> 00:19:18,527 Damals war Miami ein Paradies. 258 00:19:18,600 --> 00:19:21,490 Ich habe mich für den Sand angemeldet, Surfen und Frauen. 259 00:19:23,200 --> 00:19:26,409 Im Jahr 1979 waren es die Bösewichte, die ich verfolgte trug Flip-Flops. 260 00:19:26,480 --> 00:19:27,686 DEA! Stoppen! 261 00:19:27,880 --> 00:19:31,885 Ich war ein junger DEA-Agent, Ich habe mich mit meinem Kumpel Kevin Brady zusammengetan. 262 00:19:33,080 --> 00:19:35,128 Kevin war etwas langsam zu Fuß. 263 00:19:38,520 --> 00:19:39,681 Warum rennst du, hm? 264 00:19:39,880 --> 00:19:42,770 Was hast du? Was ist das? Hä? 265 00:19:42,840 --> 00:19:43,762 Was ist das? 266 00:19:43,840 --> 00:19:46,969 Das genau dort... Das ist eine verdammte Beförderung. 267 00:19:47,080 --> 00:19:49,162 Lasst uns feiern gehen. 268 00:19:49,360 --> 00:19:50,805 - Whoo! - Schau dir das an. 269 00:19:53,280 --> 00:19:55,760 Gehen! Gehen! Gehen! 270 00:19:55,880 --> 00:19:58,326 Wie gefällt dir ich jetzt? 271 00:19:58,400 --> 00:19:59,561 Wie viel Geld schuldest du mir? 272 00:19:59,800 --> 00:20:01,404 Was ist mit dem Geld passiert? Hast du mir letzte Woche etwas geschuldet? 273 00:20:01,520 --> 00:20:03,124 Das stimmt, das stimmt. 274 00:20:05,720 --> 00:20:08,724 In Ordnung. Also gut, wen wählen wir aus? 275 00:20:08,920 --> 00:20:10,410 Wie wäre es mit ihr? 276 00:20:10,520 --> 00:20:11,931 Nein, nein, nein, wir müssen mit ihm ficken. 277 00:20:12,000 --> 00:20:14,002 - Ja, lass uns seinen Kopf durcheinander bringen. - Ähm... 278 00:20:14,080 --> 00:20:15,923 Oh, genau da. Sehen Sie sie? An der Bar? 279 00:20:16,000 --> 00:20:18,128 - Welcher? - Blaues Oberteil, blondes Haar. Das ist sein Typ. 280 00:20:18,360 --> 00:20:21,330 - Oh! Schlagen! - Sie ist heiß. 281 00:20:21,400 --> 00:20:22,686 - In Ordnung. - Whoo! 282 00:20:22,920 --> 00:20:24,888 Murph! Spatz, drei Uhr. 283 00:20:24,960 --> 00:20:28,806 Hey, während du zurückgegangen bist, Sie hat deinen Arsch untersucht. 284 00:20:28,880 --> 00:20:30,450 Oh, sie hat deinen Arsch untersucht. 285 00:20:30,520 --> 00:20:31,931 Verschwinde von hier. Aufleuchten. 286 00:20:32,040 --> 00:20:35,931 Hör zu, sie hat dich in die Augen gefickt die ganze Zeit, in der du bowlen warst. 287 00:20:36,000 --> 00:20:38,651 Das war sie. Sie hat dich verarscht. Die ganze Zeit. 288 00:20:38,880 --> 00:20:42,282 Ich meine es ernst, ich meine es ernst. Schau sie dir an. 289 00:20:42,480 --> 00:20:45,086 - Uh-huh. Das ist sein Typ. - Apropos Blonde? 290 00:20:45,160 --> 00:20:46,730 Nein, das andere. Natürlich der Blonde. 291 00:20:46,800 --> 00:20:48,484 Sie ist die heißeste dort. Sie ist dein Typ. 292 00:20:49,240 --> 00:20:52,562 Willst du mich veräppeln? 293 00:20:55,520 --> 00:20:56,885 Scheiß drauf, ich gehe rein. 294 00:20:56,960 --> 00:20:58,121 - Geh und hol sie. - Mm! 295 00:20:58,200 --> 00:21:00,009 - Jawohl. - Hey, während du da oben bist, 296 00:21:00,080 --> 00:21:01,605 Hol uns noch einen Krug, ja? 297 00:21:01,800 --> 00:21:04,804 - Passen Sie Ihr Tempo an. - Schau ihn dir an. Schau dir seine Prahlerei an. 298 00:21:14,960 --> 00:21:16,325 Wie geht's? 299 00:21:17,160 --> 00:21:18,161 Beschäftigt. 300 00:21:19,760 --> 00:21:23,287 Ich sagte nur: „Sehen Sie, wenn Sie es nicht tun Willst du da sein, musst du nicht sein. 301 00:21:23,360 --> 00:21:26,569 Niemand zwingt dich zu irgendetwas. Also, ich weiß es nicht... 302 00:21:30,000 --> 00:21:32,651 Ja, diese Bastarde haben mich erwischt. 303 00:21:32,720 --> 00:21:35,041 Aber ich konnte es nicht so enden lassen. 304 00:21:35,120 --> 00:21:37,964 Verzeihung. Seht ihr die Typen da drüben? 305 00:21:39,240 --> 00:21:40,571 Äh, sie verarschen mich. 306 00:21:40,640 --> 00:21:44,087 Sag mir, dass du meinen Arsch untersucht hast, Und wer untersucht den Arsch eines Polizisten, oder? 307 00:21:44,160 --> 00:21:45,446 Du bist Polizist? 308 00:21:45,520 --> 00:21:47,841 Eigentlich kein Polizist. Ich bin DEA. 309 00:21:48,040 --> 00:21:49,121 Drogenbekämpfung? 310 00:21:49,200 --> 00:21:51,202 Du bist also der Richtige Pot teurer machen. 311 00:21:52,000 --> 00:21:54,571 Komm schon, warum tust du mir nicht einen Gefallen? 312 00:21:54,640 --> 00:21:57,246 Ich möchte diese Jungs zeigen. Warum gehst du nicht, äh... 313 00:21:57,320 --> 00:21:59,049 gib mir deine Telefonnummer? 314 00:21:59,880 --> 00:22:01,450 Wie wäre es mit einer gefälschten Nummer? 315 00:22:02,520 --> 00:22:03,521 Das wird funktionieren. 316 00:22:04,360 --> 00:22:06,089 Hey, Kumpel, hast du einen Stift? 317 00:22:20,760 --> 00:22:23,366 - Es tut mir leid für die Mühe. - Sicher. 318 00:22:24,280 --> 00:22:25,850 Gute Nacht. 319 00:22:28,520 --> 00:22:31,251 Aah... 320 00:22:31,320 --> 00:22:32,481 Abgeschossen! 321 00:22:33,640 --> 00:22:36,325 - Wo ist der Krug? - Der Krug? Oh, ich... 322 00:22:37,040 --> 00:22:38,485 Ich habe es nicht zurück geschafft mit dem Krug. 323 00:22:38,680 --> 00:22:41,968 Ich habe mir gerade das ausgedacht und Ich konnte es nicht lesen. Was sagt das? 324 00:22:42,040 --> 00:22:44,486 - Lies es und weine! - Oh... gib mir das. 325 00:22:44,560 --> 00:22:46,244 Wie viel hat dich das gekostet? 326 00:22:46,320 --> 00:22:48,448 - Das ist deine Handschrift. - Es ist nicht meine Handschrift! 327 00:22:55,160 --> 00:22:57,561 Ich dachte mir, was zum Teufel. 328 00:22:57,640 --> 00:23:01,042 Das Schlimmste, was passieren könnte, Ich würde irgendeine Großmutter in Boca wecken. 329 00:23:07,440 --> 00:23:08,646 Hallo? 330 00:23:10,120 --> 00:23:11,610 Es war also keine Fälschung. 331 00:23:11,800 --> 00:23:14,167 Ich dachte, du könntest es herausfinden. 332 00:23:14,240 --> 00:23:16,641 Schließlich sind Sie DEA. 333 00:23:16,720 --> 00:23:20,122 Und einfach so... hatte sie mich. 334 00:23:21,520 --> 00:23:26,560 In dem Moment, als Pablo seinen Blick richtete über die Pastenverarbeitungslabore in Peru, 335 00:23:26,640 --> 00:23:28,449 Kokain hatte ihn. 336 00:23:31,440 --> 00:23:32,885 Es ist schon eine Weile her. 337 00:23:32,960 --> 00:23:35,531 Das sind meine Freunde, Pablo und Gustavo. 338 00:23:36,640 --> 00:23:39,041 Möchten Sie einen kleinen Kaffee? 339 00:23:39,120 --> 00:23:40,770 Ja, einen Kaffee? 340 00:23:40,840 --> 00:23:41,841 Ja, einen Kaffee. 341 00:23:41,920 --> 00:23:43,001 - Wie wäre es mit dir, Pablo? - Nein. 342 00:23:43,080 --> 00:23:44,650 Bist du sicher? 343 00:23:44,720 --> 00:23:48,850 Meine Fabrik ist klein, aber sehr produktiv. 344 00:23:48,920 --> 00:23:53,801 Sehen. Zum Zerkleinern der Blätter mache ich das gerne Benutzen Sie Kinder aufgrund ihrer winzigen Füße. 345 00:23:55,960 --> 00:23:57,564 Kleine magische Blätter. 346 00:23:58,480 --> 00:24:01,404 Das Kerosin trennt die Droge vom Blatt. 347 00:24:01,480 --> 00:24:07,442 Hier drüben, die Schwefelsäure destilliert und destilliert es. 348 00:24:07,520 --> 00:24:12,606 Dann schneidest du es, und mit Benzin vermischen. 349 00:24:12,720 --> 00:24:16,725 Dann ziehen Sie im Grunde genommen die Ware aus der Flüssigkeit. 350 00:24:16,800 --> 00:24:18,643 Lassen Sie es trocknen, trocknen, trocknen. 351 00:24:18,720 --> 00:24:20,449 Um die Paste herzustellen, verwenden Sie Ammoniak. 352 00:24:20,560 --> 00:24:26,090 Und hier ist es. Es ist pastös... aber rein. 353 00:24:26,160 --> 00:24:28,447 Hier ist der Preis. 354 00:24:28,520 --> 00:24:30,921 Es ist wie die Küche in Ihrem Haus. 355 00:24:31,840 --> 00:24:35,003 Als würde man einen Kuchen backen. 356 00:24:35,840 --> 00:24:39,003 Nur ein viel besserer Kuchen als du jemals hattest. 357 00:24:41,200 --> 00:24:43,328 Schauen Sie, eine alte Presse, eine Antiquität. 358 00:24:47,760 --> 00:24:50,923 Jetzt legen wir es in den Ofen. 359 00:24:51,000 --> 00:24:53,606 Hier ist einer. Der andere wird folgen. 360 00:24:53,720 --> 00:24:56,803 Alles natürlich, biologisch und gesund. Sehr gut. 361 00:24:57,680 --> 00:24:59,045 Na ja... 362 00:25:00,120 --> 00:25:03,602 - Wir nehmen ein Kilo. - Ein ganzes Kilo. Perfekt. 363 00:25:03,680 --> 00:25:06,889 - Nein. - Du hast ein Kilo gesagt. 364 00:25:06,960 --> 00:25:08,405 Wir nehmen fünf. 365 00:25:08,480 --> 00:25:12,405 Wie bringen wir fünf über die Grenze? 366 00:25:12,480 --> 00:25:14,369 Das ist Gustavos Abteilung. 367 00:25:20,560 --> 00:25:22,085 Dieser hat einen guten Motor. 368 00:25:22,160 --> 00:25:24,766 Ich habe es mir angeschaut, und der beste Ort, um die Ware zu verstecken 369 00:25:24,840 --> 00:25:27,081 Wäre unter dem Hinterradkasten. 370 00:25:27,160 --> 00:25:29,288 Es sind 22,5 PS. 371 00:25:29,360 --> 00:25:30,691 Lässt sich das leicht abnehmen? 372 00:25:30,760 --> 00:25:33,491 Mach dir wegen dem Scheiß keine Sorgen. Da schaffe ich locker fünf Kilo rein. 373 00:25:33,560 --> 00:25:35,961 Alles klar, schon gut. Ich nehme bitte drei Autos. 374 00:25:36,040 --> 00:25:39,010 - Klar, wann brauchen Sie sie? - Nun, Bruder. 375 00:25:39,800 --> 00:25:42,690 Okay, wir nehmen die Autos und gehe zurück ins Labor. 376 00:25:42,760 --> 00:25:44,922 Warum zum Teufel Gehen wir zurück ins Labor? 377 00:25:45,000 --> 00:25:50,166 Denn pro Auto gibt es vier Radkästen und das sind 20 Kilo. 378 00:25:50,240 --> 00:25:52,481 Bei drei Autos sind das 60 Kilo. 379 00:25:52,560 --> 00:25:55,882 Wenn es also neun Dollar sind Gewinn pro Gramm, was? 380 00:25:55,960 --> 00:25:57,530 9.000 Dollar pro Kilo. 381 00:25:57,600 --> 00:26:00,171 9.000 $ mal 60... Der Gewinn beträgt 540.000 US-Dollar. 382 00:26:00,240 --> 00:26:02,447 Das ist es! 383 00:26:02,520 --> 00:26:04,363 - Kannst du Auto fahren, Kakerlake? - Ja. 384 00:26:04,440 --> 00:26:06,169 OK, Pablo und ich fahren schnell. 385 00:26:06,360 --> 00:26:10,126 Das sind eine halbe Million Dollar... pro Fahrt, 386 00:26:10,200 --> 00:26:13,329 die gleichen Schmuggelrouten nutzen er hat es immer benutzt. 387 00:26:16,120 --> 00:26:17,929 Das einfachste Geld, das er je verdient hat. 388 00:26:23,240 --> 00:26:26,164 Zurück in Medellín, Pablo verschwendete keine Zeit. 389 00:26:26,240 --> 00:26:27,924 Er kaufte ein Haus in seiner alten Nachbarschaft 390 00:26:28,000 --> 00:26:33,040 und eröffnete sein erstes Labor, um sich zu drehen Peruanische Paste... in Kokainpulver. 391 00:26:34,040 --> 00:26:35,883 Wie fühlst du dich, Gustavo? 392 00:26:37,520 --> 00:26:39,488 Für mich riecht das alles nach Scheiße. 393 00:26:39,560 --> 00:26:43,121 Was für ein ignoranter Bastard. Es ist wie französischer Käse. 394 00:26:43,200 --> 00:26:45,521 Je stinkender, desto besser. 395 00:26:46,200 --> 00:26:47,440 In Ordnung. 396 00:26:48,480 --> 00:26:50,289 Was ist mit all diesen Lichtern? 397 00:26:51,880 --> 00:26:54,360 Ist das ein Tipp für die Polizei? oder was? 398 00:26:54,440 --> 00:26:58,809 Kümmere dich nur um den Transport des Zeugs und es verkaufen. 399 00:26:58,880 --> 00:27:01,804 Ich bin hier der Künstler, klar? 400 00:27:01,880 --> 00:27:03,086 Klar. 401 00:27:03,160 --> 00:27:05,208 - Rechts? - Ja. Mm-mm. 402 00:27:05,360 --> 00:27:09,684 Es war eine Tante-Emma-Operation, so klein, dass sie es „Die Küche“ nannten. 403 00:27:09,760 --> 00:27:13,526 Aber machen Sie keinen Fehler, es würde Medellín für immer verändern. 404 00:27:13,600 --> 00:27:16,046 Du kennst die Sache Das macht mir Sorgen, Pablo? 405 00:27:22,400 --> 00:27:25,529 Glaubst du nicht, die Arbeiter? wird bei all dem Rauch ersticken? 406 00:27:33,200 --> 00:27:34,850 Bauen wir ihnen einen Schornstein. 407 00:27:38,600 --> 00:27:41,126 Los geht's. 408 00:27:43,200 --> 00:27:45,123 Meine Herren, die ersten drei? 409 00:27:45,200 --> 00:27:48,682 Wenn dieses Geschäft so viel Geld verdient, Warum schickst du mir einen Trainer? 410 00:27:48,760 --> 00:27:50,808 Wir haben gerade angefangen. Wir müssen mit Geld vorsichtig sein. 411 00:27:50,880 --> 00:27:54,123 - Sei kein Idiot. - Nein, nein, erzähl mir nicht diesen blöden Scheiß. 412 00:27:54,200 --> 00:27:57,727 - Aufleuchten. - Wie viel darf ein First-Class-Ticket kosten? 413 00:27:57,800 --> 00:27:59,882 Ich weiß nicht. Warum kaufst du es nicht selbst? 414 00:28:03,080 --> 00:28:06,926 Wie ihr Sohn, Pablos Mutter Hermilda war sehr einfallsreich. 415 00:28:07,640 --> 00:28:11,167 Hey, Mama, Wie viel glauben Sie, dass wir da reinpassen? 416 00:28:11,240 --> 00:28:14,642 - Ungefähr fünf Kilo, Schatz. - So viel? 417 00:28:14,720 --> 00:28:16,165 Vertrau mir, Pablito. 418 00:28:16,240 --> 00:28:18,208 Ich liebe es. Lass es uns tun. 419 00:28:21,600 --> 00:28:24,206 - Pablo. - Danke meine liebe. 420 00:28:27,240 --> 00:28:28,571 Es ist Gustavo. 421 00:28:29,400 --> 00:28:30,765 Fünf Kilo, oder? 422 00:28:30,840 --> 00:28:34,401 Pablo liebte seine junge Braut Tata, und sie liebte ihn. 423 00:28:34,480 --> 00:28:36,881 Er war bis zuletzt ein Familienvater. 424 00:28:36,960 --> 00:28:40,123 Der Typ, den sie die Jacke tragen durften war der Löwe. 425 00:28:40,200 --> 00:28:42,043 - Treffen Sie meinen Freund. - Hallo, wie geht es dir? 426 00:28:42,120 --> 00:28:43,281 Hey, Pablo, das ist Lion. 427 00:28:43,360 --> 00:28:46,489 Er war ein Freund von Gustavo, der das getan hatte verbrachte seine Kindheit in den Vereinigten Staaten. 428 00:28:46,560 --> 00:28:48,881 Er sagt, er möchte in der ersten Klasse fliegen. Es ist doch nicht so, dass wir reich sind, oder? 429 00:28:48,960 --> 00:28:50,962 Pablo Escobar Gaviria. Wie geht es dir? 430 00:28:51,080 --> 00:28:52,605 - Löwe. - Freut mich, Sie kennenzulernen, Löwe. 431 00:28:52,680 --> 00:28:53,966 Hier sind drei. 432 00:28:54,040 --> 00:28:56,646 Wir werden noch zwei brauchen, richtig, Mama? 433 00:28:56,720 --> 00:28:58,529 - Das stimmt. - Pablito... 434 00:28:58,600 --> 00:29:01,046 Stellen Sie sicher, dass Sie es nicht sind Wer trägt es, okay? 435 00:29:01,120 --> 00:29:04,363 Schau, meine Liebe... es wird mir nicht passen. 436 00:29:04,440 --> 00:29:06,204 Probieren Sie es aus. 437 00:29:06,280 --> 00:29:07,486 Komm her. 438 00:29:07,560 --> 00:29:09,369 Das ist es. 439 00:29:09,440 --> 00:29:10,885 Gut, oder? 440 00:29:13,400 --> 00:29:14,481 Einer... 441 00:29:15,720 --> 00:29:17,848 - zwei... - Wow, das hält einiges! 442 00:29:17,920 --> 00:29:19,410 ...drei. 443 00:29:21,160 --> 00:29:23,242 - Noch zwei. - Habe es. Ich bin gleich wieder da. 444 00:29:23,320 --> 00:29:24,970 Er sieht wirklich gut aus, nicht wahr? 445 00:29:25,040 --> 00:29:27,930 Hör zu, Löwe, die Jacke steht dir sehr gut. 446 00:29:28,000 --> 00:29:31,607 Ja. Entschuldigen Sie, Ma'am, können Sie sich anpassen? Die Jacke hier hinten ein bisschen? 447 00:29:31,680 --> 00:29:33,205 - Aah! - Hören Sie diesem Kerl zu. 448 00:29:33,280 --> 00:29:35,362 Er sieht sehr gut aus, mein Sohn. 449 00:29:35,440 --> 00:29:37,761 Wie ein Schwuchtelmodel, nicht wahr? 450 00:29:38,600 --> 00:29:42,810 Der Löwe war einer der ersten jemals Cola nach Miami zu bringen. 451 00:29:45,880 --> 00:29:47,211 Willkommen in den Vereinigten Staaten. 452 00:29:47,280 --> 00:29:49,965 Danke schön. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 453 00:29:50,040 --> 00:29:50,927 Als nächstes bitte. 454 00:29:51,000 --> 00:29:54,800 Sein Kontakt war ein verrückter Spinner namens Carlos Lehder, 455 00:29:54,880 --> 00:29:59,761 halb Kolumbianer, halb Deutscher, und 100 Prozent Playboy. 456 00:29:59,840 --> 00:30:03,128 Großer Fan von John Lennon und Adolf Hitler. 457 00:30:03,200 --> 00:30:05,009 Stellen Sie sich das vor. 458 00:30:05,080 --> 00:30:09,005 Damals im Jahr 1979, dieses Stück Arbeit flog Grasballen aus Kolumbien herauf 459 00:30:09,080 --> 00:30:10,684 auf einer Flotte kleiner Flugzeuge. 460 00:30:10,760 --> 00:30:12,683 - Was ist los? - Was ist los, mein Sohn? 461 00:30:12,760 --> 00:30:14,808 - Willkommen. - Vielen Dank. Wie geht es dir? 462 00:30:14,880 --> 00:30:16,405 - Alles gut? - Alles ist gut. 463 00:30:16,480 --> 00:30:18,130 Whoo! Es ist so heiß. 464 00:30:18,200 --> 00:30:20,089 Was zum Teufel machst du? mit Jacke? 465 00:30:20,160 --> 00:30:21,525 Gefällt dir meine Jacke, Bruder? 466 00:30:21,600 --> 00:30:24,763 Ich habe es in Kolumbien bekommen und schau, Es hat ein kleines Geschenk. 467 00:30:27,440 --> 00:30:29,363 Ich war eine Weile im Gefängnis, erinnerst du dich? 468 00:30:30,360 --> 00:30:33,489 Ich habe diesen Scheiß dort gesehen. Es ist reines Gift. 469 00:30:33,600 --> 00:30:36,365 Was du da hast ist das perfekte Produkt. 470 00:30:36,480 --> 00:30:38,926 Pablo sagt die Gringos werde mich in diesen Scheiß verlieben. 471 00:30:39,000 --> 00:30:41,844 Es wird ihnen das Gehirn versauen, das ist sicher. 472 00:30:41,920 --> 00:30:42,967 Ja, Herr. 473 00:30:46,680 --> 00:30:47,841 Bitte schön. 474 00:30:49,320 --> 00:30:51,448 Mach weiter. Es sind fünf Kilo. 475 00:30:52,240 --> 00:30:53,287 Wohin gehst du? 476 00:30:53,520 --> 00:30:55,921 Ich werde mir noch eine Jacke holen, Bruder. 477 00:30:56,040 --> 00:30:58,361 Wir treffen uns morgen zur gleichen Zeit, Alles klar? 478 00:31:01,160 --> 00:31:05,245 Der Löwe absolvierte mehr als 20 Flüge zwischen Medellín und Miami. 479 00:31:05,320 --> 00:31:07,607 Drogen rein, Geld raus. 480 00:31:07,840 --> 00:31:10,969 Und die Reichen und Berühmten in Miami schnupfte jedes einzelne Gramm davon. 481 00:31:11,040 --> 00:31:14,487 Und in kürzester Zeit, Pablo musste seine Autos durch Lastwagen ersetzen. 482 00:31:15,640 --> 00:31:18,166 Gustavo hatte die Lastwagen randvoll mit Kartoffeln gefüllt, 483 00:31:18,240 --> 00:31:20,641 der Hauptartikel Kolumbien aus Peru importiert. 484 00:31:21,680 --> 00:31:23,728 Er musste nicht einmal die Polizei bestechen. 485 00:31:24,800 --> 00:31:27,371 Die Cola-Paste war in den Ersatzreifen versteckt. 486 00:31:27,440 --> 00:31:29,886 Jeder Reifen könnte etwa 20 Kilo tragen. 487 00:31:29,960 --> 00:31:33,760 Zehn Lastwagen, je 20 Kilo, gehe jeden Tag hin und her... 488 00:31:33,840 --> 00:31:37,925 Du machst die Rechnung. Auf keinen Fall könnte der Löwe alles transportieren. 489 00:31:38,040 --> 00:31:40,407 Ziemlich bald, Der Löwe musste neue Wege finden 490 00:31:40,480 --> 00:31:42,562 um die Droge nach Miami zu schmuggeln. 491 00:31:42,640 --> 00:31:45,291 Die Aktentasche hat keinen doppelten Boden? 492 00:31:45,360 --> 00:31:47,886 Ihr seid Piloten, 493 00:31:47,960 --> 00:31:51,328 damit du dieses Zeug besorgen kannst ohne ein Problem. 494 00:31:52,880 --> 00:31:57,249 Schauen Sie, es sind 150.000 Dollar pro Kilo, also was auch immer du willst. 495 00:31:58,880 --> 00:32:00,291 Wir nehmen vier. 496 00:32:00,360 --> 00:32:01,850 Alles klar, viel besser. 497 00:32:01,920 --> 00:32:06,642 Nimm diese beiden und sag es Jairo um dir noch zwei zu geben. In Ordnung? 498 00:32:06,720 --> 00:32:09,769 - In Ordnung. - Perfekt. Vielen Dank. 499 00:32:09,840 --> 00:32:11,410 - Bis später. - Später. 500 00:32:12,800 --> 00:32:14,086 Kommen Sie bitte herein. 501 00:32:19,240 --> 00:32:22,005 Schauen Sie, hier sind die Pakete. 502 00:32:22,080 --> 00:32:25,641 Du nimmst ein Paket... Sie tauchen es in das Öl und schlucken es. 503 00:32:25,720 --> 00:32:27,051 Einfach, oder? 504 00:32:27,120 --> 00:32:29,646 Du schluckst 50, und ich zahle dir 10.000 $. 505 00:32:29,760 --> 00:32:30,841 In Ordnung? 506 00:32:30,920 --> 00:32:33,002 Aber mit euch beiden, wir haben ein Problem. 507 00:32:33,080 --> 00:32:35,003 Ihr Mädchen seid schwanger, oder? 508 00:32:35,080 --> 00:32:39,722 Das ist gut, denn US-Zoll wird keine schwangeren Frauen durchsuchen. 509 00:32:39,800 --> 00:32:44,647 Ihr zwei könnt problemlos 70 schlucken statt 50. 510 00:32:44,720 --> 00:32:47,849 Und ich zahle dir 15.000 Dollar um Ihnen mit den Kindern zu helfen. 511 00:32:47,920 --> 00:32:50,400 In Ordnung? In Ordnung. Perfekt. 512 00:32:51,360 --> 00:32:54,330 In den frühen 80er Jahren die meisten Flüge ab Bogotá 513 00:32:54,400 --> 00:32:56,243 hatte mehrere Maultiere an. 514 00:32:56,320 --> 00:32:58,402 Sie wussten nicht einmal voneinander. 515 00:32:58,480 --> 00:33:00,084 Und wissen Sie was? 516 00:33:00,160 --> 00:33:04,290 Der Einstieg war einfach, weil niemand besorgt über Kokain in Amerika. 517 00:33:04,360 --> 00:33:06,328 Alles, was uns interessierte, war Gras. 518 00:33:09,400 --> 00:33:13,928 Schon bald wurde darin Kokain versteckt fast jeder legitime kolumbianische Export. 519 00:33:14,000 --> 00:33:18,050 Fisch, Kaffee, Blumen, Gummischläuche... irgendetwas. 520 00:33:35,200 --> 00:33:37,089 Aber auch das hat nichts gebracht. 521 00:33:37,960 --> 00:33:42,443 Der eigentliche Game Changer war das Füllen Lehders Flugzeuge mit Koks statt Gras. 522 00:33:45,680 --> 00:33:47,648 Vertraust du diesem Kerl? 523 00:33:47,720 --> 00:33:50,326 Ich weiß nicht. Er saß in den Vereinigten Staaten im Gefängnis. 524 00:33:50,400 --> 00:33:53,483 - Ist er also schwul oder was? - Oh, sicher ist er schwul. 525 00:33:53,560 --> 00:33:55,210 Aber er hat gute Routen. 526 00:33:59,280 --> 00:34:00,930 - Amigos! - Hallo, Carlos. 527 00:34:01,000 --> 00:34:02,365 Gustavo Gaviria, Schön dich kennenzulernen. 528 00:34:02,440 --> 00:34:03,726 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Mein Cousin. 529 00:34:03,800 --> 00:34:05,643 Pablo Emilio Escobar Gaviria. Freut mich, Sie kennenzulernen. 530 00:34:05,720 --> 00:34:08,724 - Cousin? Freut mich, Sie kennenzulernen. - Wie war Ihr Flug? 531 00:34:08,800 --> 00:34:10,290 Glatt. 532 00:34:10,400 --> 00:34:11,640 Kommen wir zur Sache. 533 00:34:11,720 --> 00:34:15,611 Der Löwe erzählt uns, dass Sie transportiert haben viel Marihuana in Ihrem Flugzeug. 534 00:34:15,680 --> 00:34:18,923 - Das stimmt. - Ungefähr wie viel pro Flug? 535 00:34:19,720 --> 00:34:21,722 - Wie weit? - Miami. 536 00:34:25,600 --> 00:34:28,206 - Irgendwo um die 1000 Kilo. - 1000 Kilo? 537 00:34:28,280 --> 00:34:30,044 Das Benzin zählen. 538 00:34:38,840 --> 00:34:39,966 Carlos... 539 00:34:40,840 --> 00:34:41,966 Ja? 540 00:34:46,080 --> 00:34:49,368 Was wäre, wenn wir die Sitze herausnehmen würden? der Teppich und der ganze andere Mist 541 00:34:49,480 --> 00:34:53,246 und nur Platz für den Piloten lassen? Kannst du mehr hineinpassen? 542 00:34:53,360 --> 00:34:55,089 Den Motor lassen wir, oder? 543 00:34:56,400 --> 00:34:57,890 Wie viel mehr? 544 00:34:57,960 --> 00:35:00,406 Ungefähr... 300 weitere. 545 00:35:01,160 --> 00:35:05,449 Also gut, Herr Carlos. Lass uns einen Spaziergang machen. 546 00:35:08,080 --> 00:35:09,844 Innerhalb weniger Monate nach dem Treffen mit Cockroach, 547 00:35:09,960 --> 00:35:15,046 Pablo gründete den ersten gewidmeten Drogenrouten von Kolumbien nach Amerika. 548 00:35:16,360 --> 00:35:19,728 Es war ein echter Meilenstein in der Geschichte der Betäubungsmittel, Leute. 549 00:35:20,720 --> 00:35:23,883 Dann schloss Pablo The Kitchen und begann, Kokainlabore zu eröffnen 550 00:35:23,960 --> 00:35:25,450 mitten im Dschungel. 551 00:35:28,120 --> 00:35:30,521 Unter dem Vordach des kolumbianischen Regenwaldes, 552 00:35:30,600 --> 00:35:35,606 er konnte seine Produktionskapazität erweitern auf unbestimmte Zeit, ohne dass es jemand merkt. 553 00:35:39,600 --> 00:35:41,887 Wir haben dir ein kleines Geschenk mitgebracht. 554 00:35:43,840 --> 00:35:45,285 Brasilianer. 555 00:35:46,880 --> 00:35:50,168 Die besten Ärsche der Welt, glaub mir. 556 00:35:50,240 --> 00:35:52,720 Nein, mir geht es nicht gut. 557 00:35:52,800 --> 00:35:54,370 - Was ist los, Cuca? - Hallo. 558 00:35:55,240 --> 00:35:56,321 Hallo, Gustavo. 559 00:35:57,280 --> 00:35:59,806 Was zum Teufel ist mit euch los? 560 00:35:59,880 --> 00:36:02,531 Du fliegst in Flugzeugen herum... 561 00:36:02,600 --> 00:36:04,921 - während ich hier in diesem Dschungel verrotte? - Schau, Cuca... 562 00:36:05,000 --> 00:36:07,685 Schauen Sie, lassen Sie uns erklären, was wir zu tun haben... 563 00:36:07,760 --> 00:36:09,410 Warte. 564 00:36:09,520 --> 00:36:12,808 Von nun an, in allen meinen Laboren... 565 00:36:12,880 --> 00:36:17,488 Ich werde ein großes Haus bauen mit Klimaanlage, mit Pool... 566 00:36:17,560 --> 00:36:19,961 - Und Huren aus Brasilien. - ...und Huren aus Brasilien. 567 00:36:20,040 --> 00:36:22,486 - Nur für dich. - Ein Problem. 568 00:36:22,560 --> 00:36:26,485 Das sind meine Labore. Mhm? 569 00:36:32,360 --> 00:36:36,570 Entspannen. Niemand streitet mit dir. 570 00:36:36,640 --> 00:36:39,086 Kommen Sie und zeigen Sie mir die Produktion und wir reden später. 571 00:36:39,320 --> 00:36:42,403 Pablo konnte seinen Erfolg nicht verbergen von seinen Freunden. 572 00:36:42,480 --> 00:36:46,166 Sie waren gewalttätig, verrückt und stinkreich. 573 00:36:46,240 --> 00:36:49,449 Jungs sind es gewohnt, zu bekommen, was sie wollen, so oder so. 574 00:36:49,560 --> 00:36:53,246 Wie so etwas kann so viel Geld verdienen! 575 00:36:53,320 --> 00:36:57,530 Jetzt frage ich mich... ob ich mich darauf einlassen sollte. 576 00:36:57,600 --> 00:36:59,568 Was denkst du, Pablo? 577 00:36:59,640 --> 00:37:02,007 Ich habe von der „Kartoffel“-Geschichte gehört ist wie das „Ei“-Geschäft. 578 00:37:02,240 --> 00:37:03,765 Ich würde mich nicht einmischen. 579 00:37:03,840 --> 00:37:07,128 Schau, Mann, Ich habe mir den Markt genau angeschaut. 580 00:37:07,320 --> 00:37:09,448 Der Import von Kartoffeln aus Peru ist einfach. 581 00:37:09,520 --> 00:37:13,889 - Natürlich. Die gleichen alten Schmuggelrouten. - Mm. 582 00:37:14,000 --> 00:37:16,924 Seien Sie vorsichtig, Leute. wenn wir alle anfangen gleichzeitig Kartoffeln kaufen, 583 00:37:17,120 --> 00:37:20,681 Die Peruaner werden den Preis erhöhen. 584 00:37:22,200 --> 00:37:24,726 Auch in Bolivien werden Kartoffeln angebaut. 585 00:37:24,800 --> 00:37:28,202 Wir können die Kosten senken den Veredelungsprozess, wenn wir gemeinsam kaufen. 586 00:37:28,280 --> 00:37:33,047 Nun, Leute, der schwierige Teil bringt die Ware nach Miami. 587 00:37:33,240 --> 00:37:37,529 Dafür braucht es viel Kreativität. 588 00:37:38,280 --> 00:37:41,762 Wie viel würden Sie uns berechnen? „kreativ“ sein? 589 00:37:41,840 --> 00:37:45,640 Sie liefern mir das Produkt beschriftet. 590 00:37:45,720 --> 00:37:49,281 Ich werde es nach Miami bringen und geben Sie es dort an Ihren Ansprechpartner weiter. 591 00:37:49,360 --> 00:37:51,931 Besser noch: Lehder wird es tun. 592 00:37:52,040 --> 00:37:55,123 Ich berechne 35 Prozent des Verkaufswertes, 593 00:37:55,200 --> 00:37:59,683 aber ich sorge für die Sicherheit Ihrer Ladung bis zu 50 Prozent des Wertes. 594 00:37:59,760 --> 00:38:01,603 Das Kartoffelgeschäft gehört uns. Wir brauchen nicht... 595 00:38:01,840 --> 00:38:03,444 Deal? 596 00:38:06,720 --> 00:38:07,881 Handeln. 597 00:38:08,560 --> 00:38:10,164 Hört sich für mich gut an. 598 00:38:11,640 --> 00:38:15,645 Alles klar, Ich werde meine eigenen Routen erstellen 599 00:38:15,720 --> 00:38:19,247 und hören Sie auf, Ihre Dienste zu nutzen so schnell wie möglich. OK? 600 00:38:19,320 --> 00:38:21,209 Wir erwarten nichts weniger, Gonzalo. 601 00:38:22,320 --> 00:38:23,685 Partner? 602 00:38:27,760 --> 00:38:30,570 Wir kennen Ihre Politik gegenüber Partnern. 603 00:38:32,160 --> 00:38:33,810 Rufen wir uns einfach an... 604 00:38:34,080 --> 00:38:35,650 „freundliche Kollegen.“ 605 00:38:37,480 --> 00:38:38,970 Nach Miami. 606 00:38:39,160 --> 00:38:41,128 Nach Miami! 607 00:38:51,280 --> 00:38:55,808 Als ich anfing, ein Kilo Die Grasbüste war Grund zum Feiern. 608 00:39:02,000 --> 00:39:05,721 Und schon bald, Wir beschlagnahmten täglich 60 Kilo Cola. 609 00:39:08,920 --> 00:39:11,287 Wir dachten, wir wären es einen großen Unterschied machen. 610 00:39:17,520 --> 00:39:20,285 Die Wahrheit ist, Wir haben nicht einmal eine Delle gemacht. 611 00:39:21,560 --> 00:39:24,530 Sie haben uns 60 gegeben damit sie 600 einbringen konnten. 612 00:39:34,080 --> 00:39:35,969 Pablos Cola strömte herein. 613 00:39:37,000 --> 00:39:39,526 Es dauerte nicht lange damit Miami süchtig wird. 614 00:39:39,600 --> 00:39:41,045 Und das meine ich auch so. 615 00:39:41,880 --> 00:39:45,327 Es war, als ob die ganze Stadt wäre Ich renne herum und versuche, diesen Scheiß zu bekommen. 616 00:39:46,800 --> 00:39:48,325 Und mit dem Geld... 617 00:39:49,400 --> 00:39:51,289 kam die Gewalt. 618 00:39:53,520 --> 00:39:55,443 Die Hippies waren gewesen durch Kolumbianer ersetzt, 619 00:39:55,520 --> 00:39:58,205 und diese Jungs trugen keine Flip-Flops. 620 00:40:21,720 --> 00:40:25,167 Der Gerichtsmediziner von Miami sagte, Kolumbianer seien wie Dixie-Tassen. 621 00:40:26,760 --> 00:40:29,081 Benutze sie einmal, Dann wirf sie weg. 622 00:40:30,520 --> 00:40:34,605 Die Leichenhalle von Dade County konnte das nicht passen alle Leichen aus dem Drogenkrieg. 623 00:40:34,680 --> 00:40:37,570 Sie mussten einen Kühlwagen mieten von einem ortsansässigen Unternehmen 624 00:40:37,640 --> 00:40:39,608 um all die zusätzlichen Leichen aufzunehmen. 625 00:40:41,800 --> 00:40:43,643 Das war die erste Person, die ich je erschossen habe. 626 00:40:44,640 --> 00:40:47,120 Ein Teenager, der nicht alt genug ist einen Sixpack kaufen. 627 00:41:06,840 --> 00:41:09,923 Hey... es war Selbstverteidigung. 628 00:41:10,120 --> 00:41:13,090 - Kevin hat dich angerufen? - Er macht sich Sorgen um dich. 629 00:41:14,000 --> 00:41:16,082 Hat er vergessen, es dir zu sagen? Der Junge war 17? 630 00:41:17,120 --> 00:41:18,724 Er verkauft Drogen, oder? 631 00:41:20,160 --> 00:41:22,049 - Ja. - Ja, dann fick ihn. 632 00:41:29,040 --> 00:41:30,326 Was ist passiert? 633 00:41:33,600 --> 00:41:36,171 - Kommt durch! - Ich war gerade dabei, meine Schicht zu beenden 634 00:41:36,400 --> 00:41:38,482 als wir getroffen wurden mit Lichtern und Sirenen. 635 00:41:38,600 --> 00:41:39,931 Bleib bei mir. 636 00:41:40,120 --> 00:41:41,610 Ich habe eine bewusstlose schwangere Frau. 637 00:41:41,800 --> 00:41:45,691 Sanitäter sagten, sie sei zusammengebrochen nachdem sie ihren Flug verlassen hatte. 638 00:41:45,880 --> 00:41:49,202 Als sie bei uns ankam, sie atmete kaum. 639 00:41:49,280 --> 00:41:53,046 - Druck 60 über 40. - Erweiterte Pupillen, schneller Puls. 640 00:41:53,120 --> 00:41:55,600 Ich wusste, dass sie eine Überdosis Kokain hatte ... 641 00:41:55,680 --> 00:41:59,401 ...aber sie hatte keine Rückstände in ihren Nasenlöchern, keine Einspritzspuren. 642 00:42:01,800 --> 00:42:03,609 Wir haben alles getan, was wir konnten. 643 00:42:04,680 --> 00:42:06,330 Sie starb in der Notaufnahme. 644 00:42:08,680 --> 00:42:10,489 Wir haben versucht, das Baby zu retten ... 645 00:42:16,000 --> 00:42:18,048 Das Baby starb in meinen Händen. 646 00:42:20,800 --> 00:42:22,290 Es tut mir so leid. 647 00:42:23,040 --> 00:42:26,044 Sie war körperbetont 11 Unzen Kokain. 648 00:42:26,960 --> 00:42:28,689 Zwei der Pellets platzten auf. 649 00:42:30,560 --> 00:42:34,201 Zwölf Gramm in ihrem Blutkreislauf. 650 00:42:36,520 --> 00:42:38,249 Das überlebt niemand. 651 00:42:45,840 --> 00:42:49,287 Warum wird Pablo mich nie sehen? 652 00:42:49,360 --> 00:42:53,081 Ich habe die ganze Zeit damit verbracht auf ihn warten. 653 00:42:53,160 --> 00:42:55,322 Erzähl mir etwas, Kakerlake. 654 00:42:55,400 --> 00:42:58,051 Hast du jemals darüber nachgedacht? Wolltest du so viel Geld haben? 655 00:42:58,120 --> 00:43:01,647 Scheiß auf das Geld. Ich spreche von Neuverhandlungen. 656 00:43:01,720 --> 00:43:06,681 Wenn ich nicht gewesen wäre, ihr zwei würde immer noch Zigaretten schmuggeln. 657 00:43:06,760 --> 00:43:08,569 Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. 658 00:43:10,120 --> 00:43:12,009 Sag das niemals zu Pablo. 659 00:43:12,880 --> 00:43:15,087 Er ist nicht so nachsichtig wie ich. 660 00:43:21,080 --> 00:43:23,208 Pablo war verdammt noch mal mit Kakerlake vorbei. 661 00:43:23,400 --> 00:43:26,643 Aber Kakerlake hätte auf Gustavo hören sollen. 662 00:43:26,720 --> 00:43:30,611 Stattdessen fand er einen anderen Weg um seinen gerechten Anteil zu bekommen. 663 00:43:33,360 --> 00:43:36,011 Stoppen! 664 00:43:46,360 --> 00:43:48,442 Was hast du an Ersatzreifen? 665 00:43:51,240 --> 00:43:54,642 390 Kilo, Pablo. Wir haben es verloren. 666 00:43:55,720 --> 00:43:58,963 Gustavo, was meinst du? „Wir haben es verloren“? 667 00:43:59,040 --> 00:44:00,929 Genau das, was ich gesagt habe: Wir haben es verloren. 668 00:44:02,000 --> 00:44:07,166 Wir haben es verloren? es ist einfach verschwunden? In Luft aufgelöst oder was? 669 00:44:07,240 --> 00:44:10,289 Leg dich nicht mit mir an, Pablo. Wir haben es verloren. 670 00:44:10,360 --> 00:44:13,648 Es sieht so aus, als ob die Polizei angehalten hätte die Jungs, als sie Ipsalia verließen. 671 00:44:14,960 --> 00:44:16,086 Schauen Sie... 672 00:44:17,080 --> 00:44:22,371 Wir haben jeden Polizisten bezahlt von hier nach Ipsalia. 673 00:44:24,320 --> 00:44:26,368 Wie haben wir also eine Ladung verloren, Bruder? 674 00:44:26,440 --> 00:44:29,842 Es sieht aus wie Colonel Herrera wurde plötzlich ehrlich. 675 00:44:29,920 --> 00:44:31,410 Wissen Sie, was ich meine? 676 00:44:37,080 --> 00:44:38,764 Und wie viel verlangt er? 677 00:44:39,960 --> 00:44:41,371 Zu viel. 678 00:44:47,400 --> 00:44:48,890 Was werden Sie tun? 679 00:44:50,240 --> 00:44:51,605 Komm zurück, Pablo. 680 00:44:53,120 --> 00:44:56,044 Gehen Sie das Risiko nicht für dieses Arschloch ein. Komm zurück. 681 00:44:56,120 --> 00:44:57,770 Wohin gehst du, Pablo? 682 00:44:58,480 --> 00:44:59,720 Pablo? 683 00:45:50,440 --> 00:45:51,885 Was ist los, Bruder? 684 00:45:53,880 --> 00:45:55,211 Herr Escobar... 685 00:45:56,600 --> 00:45:59,604 - Wir müssen neu verhandeln. - Iss Scheiße. 686 00:46:04,440 --> 00:46:07,250 Essen. Scheiße. 687 00:46:10,120 --> 00:46:11,804 Was wäre, wenn ich dir in den Kopf schießen würde? 688 00:46:26,960 --> 00:46:29,930 Sind Sie da sicher, Colonel? 689 00:46:32,400 --> 00:46:35,370 Er hat nicht aufgehört zu lachen seit wir ihn verhaftet haben. 690 00:46:35,480 --> 00:46:39,804 Wir sind DAS, Ibarra. 691 00:46:39,880 --> 00:46:41,848 Was wird diese Schwuchtel tun? 692 00:46:45,400 --> 00:46:46,845 Da sind wir. 693 00:46:46,920 --> 00:46:48,729 Nein, tiefer, tiefer. 694 00:46:48,800 --> 00:46:50,165 Nicht so niedrig. 695 00:46:52,680 --> 00:46:54,330 Bereit. 696 00:46:58,760 --> 00:47:00,762 Noch einer, noch einer. Ich bin bereit. 697 00:47:04,960 --> 00:47:07,440 Pablo wusste es damals noch nicht... 698 00:47:07,520 --> 00:47:11,286 ...aber dieses Fahndungsfoto würde ihn verunsichern viel Kummer auf der ganzen Linie. 699 00:47:14,960 --> 00:47:17,247 Entfernen Sie die Handschellen. 700 00:47:22,520 --> 00:47:24,090 Sie können jetzt gehen, Officer. 701 00:47:25,560 --> 00:47:27,085 Setzen Sie sich, Herr Pablo. 702 00:47:33,440 --> 00:47:36,250 Wir haben mehr als 300 Kilo gezählt in diesen Lastwagen. 703 00:47:38,160 --> 00:47:43,166 Das ist ein Straßenwert von über vier Millionen Dollar, Herr Escobar. 704 00:47:43,920 --> 00:47:46,321 Und Sie haben uns nur 150.000 Dollar gegeben. 705 00:47:47,880 --> 00:47:50,451 Nun, darauf haben wir uns geeinigt. 706 00:47:51,400 --> 00:47:53,482 Weißt du etwas? 707 00:47:53,560 --> 00:47:56,643 Ich mache Geschäfte, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. 708 00:47:56,720 --> 00:48:01,760 Jetzt können Sie entweder meinen Deal annehmen oder die Konsequenzen akzeptieren. Sie entscheiden. 709 00:48:05,480 --> 00:48:08,643 Oder wir können neu verhandeln, zu einer Einigung kommen, 710 00:48:08,720 --> 00:48:11,291 und alle gehen glücklich nach Hause. 711 00:48:13,800 --> 00:48:14,926 Handeln? 712 00:48:23,120 --> 00:48:25,487 Ich gebe dir eine Million Dollar... 713 00:48:27,000 --> 00:48:29,082 unter einer Bedingung. 714 00:48:30,720 --> 00:48:32,006 Was ist das? 715 00:48:34,080 --> 00:48:37,971 Jemand in meiner Organisation gab dir den Straßenwert meines Kokains. 716 00:48:39,120 --> 00:48:41,327 Wie würden Sie sonst das wissen? 717 00:48:45,160 --> 00:48:47,242 Gib mir einen Namen... 718 00:48:49,480 --> 00:48:52,643 und das wirst du nicht haben das Geld mit ihm teilen. 719 00:48:56,400 --> 00:48:59,768 Es stellte sich heraus, dass die Kakerlake eine echte Kakerlake war. 720 00:48:59,840 --> 00:49:03,049 Er verkaufte nicht nur Pablo an die Behörden, 721 00:49:03,120 --> 00:49:06,761 er hat ihn die ganze Zeit bestohlen und er verkauft seine Cola auch in Miami. 722 00:49:08,840 --> 00:49:14,085 Der Händler von Cockroach war Germán Zapata, ein Kolumbianer mit einem Klempnerbetrieb 723 00:49:14,160 --> 00:49:16,891 das diente als Front für seine Kokain-Operation. 724 00:49:18,040 --> 00:49:22,807 Er hatte 1200 Schlüssel im Van... Und raten Sie mal, wer die Ladung gekauft hat? 725 00:49:26,080 --> 00:49:27,684 Geplant war der Handel mit Fahrzeugen, 726 00:49:27,760 --> 00:49:30,843 und Zapata würde verhaftet werden sobald er den Hafen verließ. 727 00:49:32,480 --> 00:49:35,051 1200 Kilo. 728 00:49:35,120 --> 00:49:37,964 Das würde uns kriegen auf dem Cover des Miami Herald. 729 00:49:39,080 --> 00:49:41,560 Okay, Gringos. 730 00:49:41,640 --> 00:49:43,642 Wie läuft das Sanitärgeschäft? 731 00:49:43,720 --> 00:49:45,085 Bußgeld. 732 00:49:48,520 --> 00:49:51,524 - Wie sieht es aus? - Das Sanitärgeschäft läuft sehr gut. 733 00:49:53,320 --> 00:49:55,448 Komm schon, Freund. Ich zeige es dir. 734 00:49:57,040 --> 00:49:58,565 Alles lief perfekt. 735 00:49:58,800 --> 00:50:03,681 Wie ich schon sagte, Amigo... 100 Prozent rein. 736 00:50:03,760 --> 00:50:05,683 Außer, dass Pablo auf Cockroach stand. 737 00:50:05,760 --> 00:50:08,445 Ich habe hier eine volle Ladung, Murph... 738 00:50:16,000 --> 00:50:18,651 Nicht bewegen! Beweg dich nicht. 739 00:50:18,720 --> 00:50:21,849 Nicht bewegen! Beweg dich nicht. 740 00:50:21,920 --> 00:50:23,251 Runter! 741 00:50:26,640 --> 00:50:29,007 Hände! Runter! 742 00:50:29,080 --> 00:50:30,161 Schau mich nicht an. 743 00:50:33,640 --> 00:50:34,880 Verdammt... 744 00:50:54,480 --> 00:50:59,008 Im Fall von der Bundesstaat Florida gegen Juan Diego Diaz, 745 00:50:59,080 --> 00:51:02,243 nach Berücksichtigung alle gebührenden Überlegungen, 746 00:51:02,320 --> 00:51:07,531 Die Kaution wurde auf zwei Millionen Dollar festgesetzt. oder eine Anleihe über 200.000 US-Dollar. 747 00:51:08,840 --> 00:51:12,208 Ich kam früh zum Gerichtsgebäude der Tag des Prozesses gegen La Quica. 748 00:51:12,280 --> 00:51:15,363 Meine Aussage würde Bring diesen Bastard in die Todeszelle. 749 00:51:17,240 --> 00:51:21,040 Der US-Bezirksstaatsanwalt sagte La Quica seine Kaution in Höhe von zwei Millionen Dollar erfüllt, 750 00:51:21,120 --> 00:51:25,842 bezahlt per Überweisung von, na ja... Warum raten Sie nicht? 751 00:51:27,080 --> 00:51:30,368 La Quica ging an Bord und war um Mitternacht wieder in Medellín. 752 00:51:33,160 --> 00:51:39,520 Von '79 bis '84, In Miami gab es 3.245 Morde. 753 00:51:40,600 --> 00:51:42,807 Und außerhalb des Tourismusbüros und die Bullen, 754 00:51:43,000 --> 00:51:45,321 Das hat niemanden groß interessiert. 755 00:51:45,520 --> 00:51:49,844 Was hat die US-Regierung bekommen? Zu beachten war das Geld. 756 00:51:49,960 --> 00:51:54,488 Milliarden Dollar pro Jahr, alle fließen von den USA nach Kolumbien. 757 00:51:55,480 --> 00:51:58,563 Und das... Amerika konnte es nicht ertragen. 758 00:52:00,160 --> 00:52:04,404 Eine Gruppe mächtiger Geschäftsleute ging und traf sich mit Präsident Reagan. 759 00:52:04,640 --> 00:52:08,690 Sie hatten Angst vor der Drogenwirtschaft würde die Realwirtschaft von Miami zum Erliegen bringen. 760 00:52:09,600 --> 00:52:14,049 Oder... vielleicht waren sie sauer dass sie keinen Anteil bekamen. 761 00:52:14,120 --> 00:52:17,567 Was auch immer es war, die Geschäftsleute kam genau zum richtigen Zeitpunkt. 762 00:52:18,280 --> 00:52:20,487 Es ist wieder Schulanfang für Amerikas Kinder... 763 00:52:20,560 --> 00:52:23,928 es war Zeit für Amerika gegen einen neuen Feind antreten. 764 00:52:24,760 --> 00:52:27,206 Drogen bedrohen unsere Gesellschaft. 765 00:52:27,280 --> 00:52:30,807 Sie bedrohen unsere Werte und unsere Institutionen untergraben. 766 00:52:30,880 --> 00:52:33,008 Sie töten unsere Kinder. 767 00:52:33,080 --> 00:52:34,889 Es war klassischer Reagan. 768 00:52:34,960 --> 00:52:37,884 Volkstümlich, direkt und hart. 769 00:52:37,960 --> 00:52:41,203 Er schwor, auf Drogenjagd zu gehen an der Quelle. 770 00:52:41,400 --> 00:52:43,607 Aber es war Nancy, die allen die Show stahl. 771 00:52:43,720 --> 00:52:47,930 Also an meine jungen Freunde da draußen, Das Leben kann großartig sein. 772 00:52:48,000 --> 00:52:50,128 Aber nicht, wenn man es nicht sehen kann. 773 00:52:50,200 --> 00:52:55,445 Öffnen Sie also Ihre Augen für das Leben, um es zu sehen in den leuchtenden Farben, die Gott uns gegeben hat 774 00:52:55,520 --> 00:52:57,807 als kostbares Geschenk an seine Kinder. 775 00:52:57,880 --> 00:52:59,882 Sagen Sie „Ja“ zu Ihrem Leben. 776 00:52:59,960 --> 00:53:04,284 Und wenn es um Drogen und Alkohol geht... Sag einfach nein. 777 00:53:04,360 --> 00:53:06,806 Nein, nein, nein! Nein, Pablo, nein, nein! 778 00:53:06,880 --> 00:53:07,961 Nein, nein! 779 00:53:12,600 --> 00:53:16,002 Sie sagen, wenn ein nuklearer Holocaust zerstört die Welt, 780 00:53:16,080 --> 00:53:18,082 nur die Kakerlaken werden überleben. 781 00:53:18,160 --> 00:53:20,288 Lass das Stück Scheiße da. 782 00:53:20,360 --> 00:53:22,249 Ich schätze, sie haben sich geirrt. 783 00:53:24,080 --> 00:53:27,289 Während seiner Karriere Pablo würde über tausend Polizisten töten. 784 00:53:28,160 --> 00:53:30,083 Aber das würde ich erst später erfahren. 785 00:53:34,680 --> 00:53:39,891 Mein Vater meldete sich freiwillig zum Kampf im Zweiten Weltkrieg wegen Pearl Harbor. 786 00:53:40,080 --> 00:53:42,128 Aber glauben Sie, er kannte irgendjemanden auf Hawaii? 787 00:53:43,080 --> 00:53:44,570 Auf keinen Fall. 788 00:53:45,240 --> 00:53:49,768 Er war ein Bauernjunge aus West Virginia, Aber diese Scheißkerle sind auf unseren Boden getreten. 789 00:53:50,720 --> 00:53:53,564 Also schnürte er seine Armeestiefel und ging zum Kampf. 790 00:53:54,600 --> 00:53:56,125 Es war seine Pflicht. 791 00:53:57,760 --> 00:53:59,922 Kokain in Miami? 792 00:54:00,000 --> 00:54:01,923 Kilos aus Kolumbien? 793 00:54:03,000 --> 00:54:05,287 Das war mein Krieg. 794 00:54:05,360 --> 00:54:07,886 Das war meine Pflicht. 795 00:54:07,960 --> 00:54:09,769 Und ich war bereit, dagegen anzukämpfen. 796 00:54:09,840 --> 00:54:12,411 Und meine Frau war bereit um es auch mit mir zu bekämpfen. 797 00:54:12,480 --> 00:54:13,720 Ihren Fahrschein, bitte. 798 00:54:15,080 --> 00:54:16,241 OK. 799 00:54:16,320 --> 00:54:19,369 Wir hatten keine Ahnung was uns erwartete. 800 00:54:20,720 --> 00:54:25,009 Ein Jahr später... so patriotisch Bullshit war direkt aus dem Fenster. 801 00:54:25,080 --> 00:54:26,764 OK, Mann, was haben wir? 802 00:54:26,840 --> 00:54:29,969 - Wir haben Gift... - Ausgezeichnet. Wer sonst? 803 00:54:30,040 --> 00:54:31,405 Wir haben Lizard. 804 00:54:32,520 --> 00:54:34,284 Äh... 805 00:54:34,360 --> 00:54:35,771 Wir haben, wir haben... 806 00:54:38,640 --> 00:54:41,484 - Großer böser Mund. - Dieser Wichser. 807 00:54:41,560 --> 00:54:44,245 - Vielen Dank für das Geschenk, Agent. - Kein Problem. 808 00:55:00,400 --> 00:55:03,927 Wenn es eine Sache gibt Ich habe in der Narco-Welt gelernt, 809 00:55:04,000 --> 00:55:07,004 Es ist so, dass das Leben komplizierter ist als du denkst. 810 00:55:08,040 --> 00:55:11,726 Gut und schlecht... es sind relative Konzepte. 811 00:55:13,000 --> 00:55:16,891 In der Welt der Drogendealer du tust, was du für richtig hältst... 812 00:55:17,800 --> 00:55:19,848 und hoffe auf das Beste. 813 00:55:21,000 --> 00:55:23,571 Schauen Sie sich an, was passiert ist, Chef. 814 00:55:23,640 --> 00:55:26,007 Sie töteten Poison in La Dispensaria. 815 00:55:28,840 --> 00:55:31,889 - Wer hat es getan? - Ich glaube, es war Carrillo. 816 00:55:31,960 --> 00:55:35,089 Und da war ein Gringo-DEA-Agent Fotografieren. 817 00:55:39,160 --> 00:55:41,845 - Erhöhen Sie das Kopfgeld. - Auf Carrillo, Sir? 818 00:55:44,080 --> 00:55:47,721 Ich zahle eine halbe Million für den Chef eines DEA-Agenten. 819 00:55:47,800 --> 00:55:49,290 Eine halbe Million? 820 00:55:49,360 --> 00:55:50,566 Mach es. 821 00:55:50,640 --> 00:55:52,165 Wie Sie wünschen, Herr. 822 00:55:57,520 --> 00:55:59,409 Verdammte Gringos.