1
00:00:21,130 --> 00:00:24,088
[Luke] Netflix এর 200 মিলিয়ন গ্রাহক রয়েছে।

2
00:00:24,171 --> 00:00:26,588
প্রাইম ভিডিও 150 মিলিয়ন।

3
00:00:26,671 --> 00:00:31,130
দুটি প্ল্যাটফর্ম একত্রিত হলে, দর্শক সংখ্যা 350 মিলিয়নে পৌঁছাবে,

4
00:00:31,213 --> 00:00:33,630
প্লাস পরিবারের সদস্য, একাধিক সদস্যতা...

5
00:00:33,713 --> 00:00:35,296
যে অনেক মানুষ.

6
00:00:35,380 --> 00:00:39,630
তাই 2020 সালে এইগুলি আজ স্ট্রিমিং পরিষেবা।

7
00:00:39,713 --> 00:00:44,588
সমষ্টিগত কল্পনা রূপরেখা, zeitgeist.

8
00:00:45,505 --> 00:00:47,421
কিন্তু পর্নহাবও আছে।

9
00:00:47,546 --> 00:00:52,755
পর্ন স্ট্রীমারের বছরে 42 বিলিয়ন দর্শক রয়েছে,

10
00:00:52,838 --> 00:00:56,505
মাসে সাড়ে তিন বিলিয়ন, দিনে ১১৫ মিলিয়ন।

11
00:00:57,505 --> 00:01:01,463
নেটফ্লিক্স, প্রাইম ভিডিও এবং অন্যান্য প্ল্যাটফর্মগুলি সর্বজনীন আলোচনা।

12
00:01:01,671 --> 00:01:04,796
পর্নহাব হল অচেতন, অবদমিত।

13
00:01:05,546 --> 00:01:07,505
যা সমাজ দেখায় না।

14
00:01:08,463 --> 00:01:10,338
আমরা আসলে কি.

15
00:01:13,380 --> 00:01:17,546
একটি পেইন্টিং শুরু হওয়ার সাথে সাথে এই গল্পটি শুরু হয়েছিল।

16
00:01:18,005 --> 00:01:19,046
একটি স্কেচ সঙ্গে.

17
00:01:19,130 --> 00:01:22,005
[ভারদেনার "মুরি বিলম্ব" নাটকটি]

18
00:01:29,171 --> 00:01:30,588
[ভারদেনার "মুরি বিলম্ব" নাটকটি]

19
00:01:30,671 --> 00:01:32,921
♪ মৃত্যুর গতি কমিয়ে দিন ♪

20
00:01:33,505 --> 00:01:36,338
♪ আপনি এতে ডুব দেবেন না ♪

21
00:01:36,421 --> 00:01:38,880
হোমিনিড ♪

22
00:01:38,963 --> 00:01:43,421
এটাই আমার মনোভাব

23
00:01:44,171 --> 00:01:45,380
কে যত্ন করে

24
00:01:47,463 --> 00:01:48,671
চাকি, চাকি

25
00:01:48,755 --> 00:01:51,463
♪ মৃত্যুর গতি কমিয়ে দিন ♪

26
00:01:51,546 --> 00:01:54,005
♪ আপনি তার আশ্রয় খুঁজে পান ♪

27
00:01:54,463 --> 00:01:57,088
এটা সত্য যে ♪

28
00:01:57,171 --> 00:02:02,755
কালোই কালো

29
00:02:09,838 --> 00:02:13,963
[সীগালের ডাক]

30
00:02:20,505 --> 00:02:25,088
[নিয়মিত হৃদস্পন্দন]

31
00:02:27,838 --> 00:02:29,671
[লক ক্লিক]

32
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
হাই

33
00:02:37,796 --> 00:02:38,838
সব ঠিক আছে তো?

34
00:02:38,921 --> 00:02:42,046
আপনার জন্য, হ্যাঁ, অবশ্যই, রক্তের ড্রয়িংরুমে পাঁচ মিনিট!

35
00:02:42,755 --> 00:02:45,046
তিনি এক মাস ধরে হরমোন গ্রহণ করেন এবং অস্ত্রোপচার করেন।

36
00:02:45,130 --> 00:02:46,838
[দরজায় টোকা দাও]

37
00:02:46,921 --> 00:02:48,130
[রবার্টা] ডাক্তার।

38
00:02:48,880 --> 00:02:51,505
দুঃখিত রবি, কিন্তু আমরা কোন তাড়া ছিল না.

39
00:02:52,296 --> 00:02:54,546
আমাদের বিছানা দরকার, আপনাকে বিছানায় যেতে হবে।

40
00:02:54,630 --> 00:02:56,796
না, আর একটু এসো...

41
00:02:57,380 --> 00:03:00,338
ভাল চেতনানাশক, তাই না? বেশ বোমাবাজি।

42
00:03:00,421 --> 00:03:02,963
কিছু দিন, দেখ... আচ্ছা, রবি?

43
00:03:04,838 --> 00:03:06,005
আমি তোমাকে কিছু বলছি না।

44
00:03:06,963 --> 00:03:10,296
শোন, আমাদের কি করতে হবে আমাকে একটু মনে করিয়ে দিন।

45
00:03:10,380 --> 00:03:12,755
যে আমার মস্তিষ্কে ক্রিম আছে।

46
00:03:12,838 --> 00:03:15,046
আপনি কিছুই করবেন না এবং আমরা সবকিছু করি।

47
00:03:15,130 --> 00:03:20,963
আমরা এখানে মিঃ ইউটিআই এর পরিবর্তে আপনার সমস্ত ডিম নিষিক্ত করি।

48
00:03:23,005 --> 00:03:24,505
[আন্তোনেলো] প্রেম, এসো।

49
00:03:25,380 --> 00:03:29,255
[লুকা] আমার নাম লুকা মেসিকো, জিওভানি মেসিকোর ছেলে,

50
00:03:29,338 --> 00:03:32,546
আগুন থেকে দুই শিশুকে বাঁচাতে পেনশনভোগীর মৃত্যু।

51
00:03:33,463 --> 00:03:36,171
আমি সবসময় তার সাহসকে ঈর্ষা করতাম।

52
00:03:36,255 --> 00:03:38,963
সে একটি জ্বলন্ত বাড়ি দেখে তাতে ঝাঁপ দেয়।

53
00:03:39,671 --> 00:03:42,630
আমি এমন একজন মানুষ যে হাল ছেড়ে দেয় না।

54
00:03:42,713 --> 00:03:44,005
বিলম্বিত

55
00:03:45,130 --> 00:03:48,088
একজন মানুষ যার একটি উজ্জ্বল একাডেমিক ক্যারিয়ার ছিল,

56
00:03:48,171 --> 00:03:50,838
যদি তিনি পিএইচডি শেষ করতেন।

57
00:03:51,755 --> 00:03:54,171
স্ব-নাশকতার একটি পাঠ্যপুস্তকের উদাহরণ।

58
00:03:55,338 --> 00:03:58,713
আমি শেষ পর্যন্ত কিভাবে আমার গবেষণাপত্র শেষ করেছি তার গল্প নয়

59
00:03:58,796 --> 00:04:02,255
পিটার Sloterdijk এবং মানুষের গৃহপালিত উপর.

60
00:04:02,338 --> 00:04:04,880
যেমন জন লেননের বিখ্যাত বাক্যাংশে,

61
00:04:04,963 --> 00:04:10,005
"আপনি যখন অন্যান্য প্রকল্পে ব্যস্ত থাকেন তখন আপনার সাথে যা ঘটে তা হল জীবন।"

62
00:04:10,713 --> 00:04:12,171
[সারা] সোনা, তুমি কি আসছ?

63
00:04:13,255 --> 00:04:14,338
হ্যাঁ।

64
00:04:16,338 --> 00:04:18,796
[টিভি থেকে স্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

65
00:04:18,880 --> 00:04:21,338
- ও মাই গড, এখনো কি মিলনের ছবি আছে? - [সারাহ] এহ।

66
00:04:21,421 --> 00:04:24,005
[লুক] এখন একটি সন্তান নিতে চান কি একটি সময়…

67
00:04:24,796 --> 00:04:26,963
আমরা কি করছি, ঘরে বসে আছি?

68
00:04:28,005 --> 00:04:30,463
নিজের জন্য বলুন - আমি পরিচালকের কথা শুনেছি।

69
00:04:30,546 --> 00:04:32,296
আমি প্রায়ই বাড়িতে আসব না.

70
00:04:34,505 --> 00:04:37,671
আমি এখানে কি করছি, সব সময় তালাবদ্ধ?

71
00:04:39,421 --> 00:04:42,130
আপনি আপনার থিসিস লিখছেন, তাই না? আপনি বলেছিলেন আপনি এটি শেষ করতে চান।

72
00:04:42,213 --> 00:04:44,255
আপনি চান সব বিনামূল্যে সময় আছে.

73
00:04:46,255 --> 00:04:47,255
এটি ব্যবহার করুন।

74
00:04:47,796 --> 00:04:51,005
[লুকা] সমস্ত ইতালিয়ান, 10 মার্চ, 2020 অনুযায়ী,

75
00:04:51,088 --> 00:04:54,046
তাদের জীবনকে প্রশ্ন করতে হয়েছিল,

76
00:04:54,130 --> 00:04:57,463
তবে এটি কীভাবে করোনভাইরাস মহামারীর গল্প নয়

77
00:04:57,546 --> 00:05:00,338
সে আমাদের জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

78
00:05:00,421 --> 00:05:01,838
[ডোরবেল বাজছে]

79
00:05:03,213 --> 00:05:05,421
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাদের যোগাযোগ সীমাবদ্ধ করা উচিত ছিল না?

80
00:05:05,505 --> 00:05:08,171
চলো, এটাই হয়তো কিছুক্ষণের জন্য শেষ রাতের খাবার।

81
00:05:08,255 --> 00:05:12,213
- আমরা তার সাথে এটা করা উচিত? - সে আমাদের কিছু নেয়নি।

82
00:05:12,296 --> 00:05:14,171
একটু কটাক্ষ নিতে পারেন।

83
00:05:14,255 --> 00:05:16,380
কেন এটা সবসময় টাকা সম্পর্কে?

84
00:05:16,463 --> 00:05:17,963
আপনার ক্ষেত্রে কেন এমন হয় না?

85
00:05:24,338 --> 00:05:26,296
নমস্কার! স্বাগতম।

86
00:05:27,671 --> 00:05:29,880
- তুমি কি এখন সময়নিষ্ঠ? - হ্যালো, মেয়ে.

87
00:05:29,963 --> 00:05:31,130
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।

88
00:05:31,796 --> 00:05:34,296
"কখনও না করার চেয়ে ভাল দেরী" বলতে বলতে ভ্যালেরিও...

89
00:05:34,380 --> 00:05:35,546
অনুমতি।

90
00:05:36,130 --> 00:05:39,171
- হ্যালো, দোস্ত! - তোমার বোনের কথা মনে আছে?

91
00:05:39,838 --> 00:05:41,296
- হ্যালো, দারিয়া। - হাই সারাহ।

92
00:05:41,713 --> 00:05:43,880
যতক্ষণ না আমরা একে অপরকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে পারি, তাই না?

93
00:05:43,963 --> 00:05:45,046
আমরা চেষ্টা করব। আপনাকে স্বাগতম।

94
00:05:47,338 --> 00:05:49,546
ফ্রিজারে পাঁচ মিনিট ঠিক ক্ষেত্রে।

95
00:05:49,630 --> 00:05:52,588
- তোমার নির্দেশে। - FFP2 মুখোশ।

96
00:05:52,671 --> 00:05:56,255
- প্যাসিমোনিয়া, যা সাদা ট্রাফলসের মতো। - ঠিক আছে।

97
00:05:56,880 --> 00:05:58,046
- হ্যালো। - হ্যালো, লুকা.

98
00:05:59,005 --> 00:06:01,171
হে ঈশ্বর, কত মিষ্টি! দেখো ঘুমাচ্ছে!

99
00:06:01,255 --> 00:06:02,255
ধন্যবাদ

100
00:06:03,088 --> 00:06:04,921
- বাহ, কি সুন্দর বাড়ি! - [সারাহ] আপনাকে ধন্যবাদ.

101
00:06:05,005 --> 00:06:07,255
আমি দেখতে চাই যে আমি তার জন্য এটি কিনেছি।

102
00:06:07,338 --> 00:06:08,463
আন্তোনেলো...

103
00:06:09,255 --> 00:06:11,713
[সারাহ] অ্যাপিয়ান ওয়েতে কোথায়? কত আপ?

104
00:06:11,796 --> 00:06:14,213
আপনি কি সিসিলিয়া মেটেলার সমাধি জানেন?

105
00:06:14,296 --> 00:06:16,338
- [সারাহ] হ্যাঁ। - এর পরপরই ডানদিকে।

106
00:06:17,255 --> 00:06:20,171
কিন্তু সে বিশাল! আপনি এটার জন্য কত টাকা দিয়েছেন?

107
00:06:20,255 --> 00:06:23,171
মাজারটি সরাসরি কিনলে আমার খরচ কম হতো।

108
00:06:24,213 --> 00:06:26,671
আমি বুড়ো হয়ে গেছি, আমার যা ইচ্ছা তাই করতে দাও।

109
00:06:26,755 --> 00:06:29,088
সোনা, তুমি মরবে না, দাঁড়াও।

110
00:06:29,505 --> 00:06:32,421
কিন্তু সেই গর্ত? এটা কি সুইমিং পুল?

111
00:06:33,713 --> 00:06:37,213
[আন্তোনেলো] ছাব্বিশ থেকে ছয়, উপচে পড়া, নোনা জল।

112
00:06:38,088 --> 00:06:40,338
এই বোকারা এটাকে অনেক গভীরে নিয়ে গেছে

113
00:06:40,421 --> 00:06:42,713
যেমন আমার অলিম্পিক ডাইভিং করা উচিত।

114
00:06:42,796 --> 00:06:46,838
আমি এটি মাটি দিয়ে পূরণ করতে যাচ্ছি যাতে আমি এর উপর কংক্রিটের আরেকটি স্তর ঢেলে দিতে পারি,

115
00:06:46,921 --> 00:06:49,088
যতক্ষণ পর্যন্ত নির্মাণ সাইট বন্ধ না হয়।

116
00:06:49,171 --> 00:06:50,963
কোভিড পাছায় একটি বাস্তব ব্যথা হুহ.

117
00:06:51,046 --> 00:06:54,796
কতদিন ভিলা অসমাপ্ত থেকে যাবে তার আশঙ্কা রয়েছে।

118
00:06:54,880 --> 00:06:58,755
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, পরিস্থিতি বিবেচনা করে এটি সবচেয়ে গুরুতর জিনিস বলে মনে হচ্ছে না।

119
00:06:58,838 --> 00:07:01,421
[পনির]

120
00:07:01,505 --> 00:07:04,255
আমি বুঝতে পারি আপনি প্রথমে মন খারাপ করেছিলেন, তাই না?

121
00:07:04,338 --> 00:07:09,921
কিন্তু স্পষ্টতই এটি একজন ইন্টার্নীস্ট এবং একজন শিক্ষকের বাড়ি নয়, তাই না?

122
00:07:10,005 --> 00:07:12,463
- দারিয়া নিজে থেকেই খুঁজে বের করবে। - ওহ।

123
00:07:12,546 --> 00:07:14,421
- আচ্ছা... - কিন্তু...

124
00:07:14,505 --> 00:07:17,796
আরো হিট? এখন সে ক্লিনিকে ফিরে আসে।

125
00:07:17,880 --> 00:07:21,671
আপনি যখন মেডিসিন থেকে স্নাতক হয়েছেন, তখন আমি বিশ্বের সবচেয়ে সুখী ব্যক্তি ছিলাম।

126
00:07:21,755 --> 00:07:24,171
আমি হাসপাতাল পছন্দ করি, আমি আরও দরকারী বোধ করি।

127
00:07:24,255 --> 00:07:25,630
- [আন্তোনেলো] "উপযোগী"? - হ্যাঁ।

128
00:07:25,713 --> 00:07:28,338
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আপনি কিভাবে ক্লিনিকে আসেন?

129
00:07:29,630 --> 00:07:30,796
তোমার কি কখনো লজ্জা হয় না?

130
00:07:31,255 --> 00:07:34,255
আপনি যদি একটি লাভজনক ব্যবসা ছেড়ে দিতে চান,

131
00:07:34,338 --> 00:07:38,505
আপনি একটি স্ট্যাটাস পুরুষ বিয়ে করতে পারেন.

132
00:07:38,588 --> 00:07:39,963
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, এহ.

133
00:07:40,046 --> 00:07:43,380
আমার মনে হয় আপনার সামনের লোবে টিউমার ভর করেছে।

134
00:07:43,463 --> 00:07:46,838
এটি নিরোধক ব্রেকগুলির অভাব ব্যাখ্যা করবে।

135
00:07:47,421 --> 00:07:49,088
সে প্রফেসরকে ভালোভাবে শুষে নেয়।

136
00:07:49,171 --> 00:07:52,338
এটি একটি ডাক্তারের রসিকতা, যাইহোক একটি ভাল। ভালো হয়েছে।

137
00:07:52,421 --> 00:07:54,796
আমি পছন্দ করি যে আমার স্বামী উচ্চাভিলাষী নন।

138
00:07:56,671 --> 00:07:57,671
[ডোরবেল বাজছে]

139
00:07:57,963 --> 00:08:00,338
- এই মুহুর্তে কে আছে? - আমি জানি না, আমি গিয়ে দেখব।

140
00:08:00,421 --> 00:08:03,796
সেই মন্টি পাইথন মুভির মতোই ভয়ঙ্কর রিপার।

141
00:08:03,880 --> 00:08:06,338
আপনি কি এই মৃত্যুর রসিকতা বন্ধ করতে চান?

142
00:08:06,421 --> 00:08:07,630
গাছ ছুঁতে হবে।

143
00:08:07,713 --> 00:08:10,255
- এটা চিপবোর্ড, আমি এটা কিনেছি। - আমি দুঃখিত.

144
00:08:14,921 --> 00:08:19,588
[লুক] এটি আমান্ডার গল্প এবং সে কীভাবে আমার জীবনকে ধ্বংস করেছিল।

145
00:08:20,088 --> 00:08:21,088
হ্যাঁ?

146
00:08:21,338 --> 00:08:24,546
আমি রাস্তার ওপারে ব্যান্ডবিতে থাকছি এবং প্রবেশ করতে আমার কোড দরকার,

147
00:08:24,630 --> 00:08:27,713
শুধুমাত্র আমার ফোনের ব্যাটারি ফুরিয়ে গেছে এবং কোডটি ফোনে আছে।

148
00:08:28,213 --> 00:08:30,546
এত তথ্য। আমি বুঝতে পারছি না, কি করা উচিত?

149
00:08:31,088 --> 00:08:33,338
আমি কি দুই মিনিটের মধ্যে আমার ফোন চার্জ করতে পারি?

150
00:08:33,421 --> 00:08:34,630
হ্যাঁ অবশ্যই আপনাকে স্বাগতম.

151
00:08:35,171 --> 00:08:37,921
সকেট আছে, এটা কাজ করা উচিত.

152
00:08:38,380 --> 00:08:40,296
- [সারা] সে কে? - এই প্রতিবেশী, ভালবাসা।

153
00:08:40,921 --> 00:08:42,005
কিন্তু প্রতিবেশী কি?

154
00:08:43,588 --> 00:08:45,421
মেয়েটি এখানে ব্যান্ডবিতে থাকে।

155
00:08:45,505 --> 00:08:48,338
অন্যথায় প্রবেশ করতে না পারায় তাকে তার ফোন চার্জ করতে হয়েছিল।

156
00:08:48,421 --> 00:08:49,421
[সারাহ] ওহ, ঠিক আছে.

157
00:08:49,630 --> 00:08:52,255
- তোমাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত। - না, সমস্যা নেই।

158
00:08:54,088 --> 00:08:55,671
তাই এখানে কেউ থাকেন।

159
00:08:55,755 --> 00:08:59,338
কোন প্রতিবেশী, কোন বিরক্তিকর মানুষ, এটা মনে রাখবেন.

160
00:08:59,421 --> 00:09:01,880
[আন্তোনেলো] আশেপাশে অফিস থাকা একটি আসল বিলাসিতা।

161
00:09:01,963 --> 00:09:04,213
দুঃখিত, কিন্তু Conte এর বার্তা এখানে আছে. এটা আছে.

162
00:09:04,296 --> 00:09:07,838
[কন্টে, টিভি] তাই আমি একটি প্রবিধানে স্বাক্ষর করতে যাচ্ছি

163
00:09:07,921 --> 00:09:13,171
যা আমরা "আমি বাড়িতে থাকি" অভিব্যক্তি দিয়ে সংক্ষিপ্ত করতে পারি।

164
00:09:13,255 --> 00:09:16,671
[গ্রাফ] রেড জোন আর থাকবে না।

165
00:09:16,755 --> 00:09:22,005
উপদ্বীপে আর প্রথম এবং দ্বিতীয় জোন থাকবে না।

166
00:09:22,088 --> 00:09:27,046
একটি ইতালি থাকবে, একটি সুরক্ষিত ইতালি।

167
00:09:27,796 --> 00:09:32,171
অতএব, তারা উপদ্বীপ জুড়ে এড়ানো উচিত।

168
00:09:32,255 --> 00:09:33,963
আন্দোলন

169
00:09:34,046 --> 00:09:39,755
তিনটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে অনুপ্রাণিত না হলে:

170
00:09:39,838 --> 00:09:42,963
প্রমাণিত কাজের কারণ,

171
00:09:43,963 --> 00:09:49,755
প্রয়োজনের ক্ষেত্রে বা স্বাস্থ্যগত কারণে।

172
00:09:50,588 --> 00:09:52,838
এই বিধান আমরা যোগ

173
00:09:52,921 --> 00:09:57,630
এছাড়াও বহিরঙ্গন জমায়েত নিষিদ্ধ।

174
00:09:57,713 --> 00:09:58,921
ওহ, ভাল.

175
00:10:00,546 --> 00:10:02,088
আমরা যেতে ভাল.

176
00:10:02,588 --> 00:10:05,213
- সে জেগে উঠলে এটাই শেষ। - ঈশ্বরের জন্য.

177
00:10:06,088 --> 00:10:09,296
আমি ভেবেছিলাম এই সব দিয়েই ভালোর জন্য করেছি, কিন্তু পরিবর্তে...

178
00:10:09,880 --> 00:10:11,546
উর্বরতা আপনার ক্ষেত্র.

179
00:10:11,630 --> 00:10:15,421
এটা অবিশ্বাস্য, আমার জন্য - হ্যাঁ, এবং তার জন্য - না।

180
00:10:15,505 --> 00:10:18,463
- সে সমস্যা নয়, থামো। - আরে না?

181
00:10:19,296 --> 00:10:21,921
আপনি কি জানেন যে রোমের জল ইস্ট্রোজেনে পূর্ণ?

182
00:10:22,005 --> 00:10:23,880
মহিলা হরমোন আউট আউট.

183
00:10:23,963 --> 00:10:25,921
- চলো, এসো... - [সারাহ] তুমি যাও।

184
00:10:26,796 --> 00:10:29,671
- সারা, আমি তোমাকে টেবিল পরিষ্কার করতে সাহায্য করব। - চিন্তা করবেন না।

185
00:10:29,755 --> 00:10:30,963
[দরিয়া] অবশ্যই।

186
00:10:31,505 --> 00:10:35,630
আপনি ব্যান্ডবিতে কতদিন ধরে আছেন? আমি ভাবলাম এটা খালি।

187
00:10:36,088 --> 00:10:37,421
কয়েকদিন।

188
00:10:38,088 --> 00:10:39,088
ক.

189
00:10:39,671 --> 00:10:43,296
আমি মনে করি আপনি থাকবেন. আমি জানি না আপনি শুনেছেন যে তারা আগামীকাল থেকে আমাদের বন্ধ করছে।

190
00:10:43,380 --> 00:10:44,380
আসলে।

191
00:10:45,088 --> 00:10:49,505
আমি সেখানে প্রাচীর কি করছি? যদি আদৌ ঢুকতে পারি।

192
00:10:50,505 --> 00:10:52,296
যাইহোক, আমি লুকা, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

193
00:10:52,880 --> 00:10:54,630
- আমান্ডা। - ক.

194
00:10:55,296 --> 00:10:58,255
"ব্রাইট লাইটস, বিগ ইয়র্ক" এর প্রধান চরিত্রের মতো।

195
00:11:01,046 --> 00:11:02,130
ঠিক আছে...

196
00:11:02,213 --> 00:11:04,380
আচ্ছা, এটা একটা উপন্যাস…

197
00:11:05,421 --> 00:11:06,880
এত সময় লাগছে কেন?

198
00:11:08,671 --> 00:11:10,630
- [লুক] আপনি কি চলে যাচ্ছেন? - বাড়ি।

199
00:11:10,713 --> 00:11:12,171
দৃশ্যত চিরকাল।

200
00:11:13,130 --> 00:11:14,380
- চল। - আপনাকে স্বাগতম।

201
00:11:14,796 --> 00:11:17,171
- হাই লুকা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - হ্যালো, কিসের জন্য?

202
00:11:20,921 --> 00:11:22,796
- শুভ সন্ধ্যা। - শুভ সন্ধ্যা।

203
00:11:25,671 --> 00:11:28,671
- আমরা কি একে অপরকে চিনি? - না।

204
00:11:28,755 --> 00:11:30,713
বাবা, "আমরা একে অপরকে জানি", চলো।

205
00:11:30,838 --> 00:11:32,046
হাই

206
00:11:32,130 --> 00:11:33,796
- আমি কি বললাম? - যাও। বিদায়, দারিয়া।

207
00:11:33,921 --> 00:11:34,921
হাই সারাহ।

208
00:11:37,130 --> 00:11:39,088
[সারাহ] আরে দোস্ত. সে ঘুমিয়ে আছে।

209
00:11:39,171 --> 00:11:42,005
-হয়তো একটু বেশি ভালোবাসা। - আপনি কি স্নেহের কথা বলছেন?

210
00:11:42,088 --> 00:11:43,088
যাও, যাও।

211
00:11:43,755 --> 00:11:45,213
- বিদায়।

212
00:11:45,296 --> 00:11:46,338
হ্যালো, শুভ রাত্রি।

213
00:11:50,421 --> 00:11:52,880
- আমি সারা। - হাই সারাহ।

214
00:11:53,796 --> 00:11:54,921
তুমি কি

215
00:11:55,005 --> 00:11:56,296
- আমান্ডা। - আমান্ডা।

216
00:11:56,380 --> 00:11:59,088
অনুপ্রবেশ করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমি সত্যিই কি করতে হবে জানি না.

217
00:11:59,171 --> 00:12:00,171
মনের শান্তি।

218
00:12:00,380 --> 00:12:02,088
আমি টেবিল পরিষ্কার করা শেষ করব।

219
00:12:03,838 --> 00:12:04,963
[বীপ]

220
00:12:05,046 --> 00:12:06,796
- এটা আলো! - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

221
00:12:08,838 --> 00:12:12,046
এটি এখানে: 014217।

222
00:12:12,755 --> 00:12:14,671
শূন্য...

223
00:12:14,755 --> 00:12:15,880
আপনি এটা আছে?

224
00:12:16,505 --> 00:12:17,505
আমি তাই মনে করি.

225
00:12:18,588 --> 00:12:20,380
- ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম।

226
00:12:24,046 --> 00:12:25,963
[আমান্ডা] শূন্য...

227
00:12:26,046 --> 00:12:28,380
- এটা 014217। - [আমান্ডা] সঠিক।

228
00:12:31,546 --> 00:12:33,046
- [লক ক্লিক] - আছে!

229
00:12:33,671 --> 00:12:35,671
- আবার ধন্যবাদ. - বিদায়, শুভরাত্রি।

230
00:12:45,046 --> 00:12:49,755
[সারা] না, এটা অসভ্য নয়, গরীব জিনিস! সে বিব্রত ছিল।

231
00:12:50,380 --> 00:12:53,380
ঠিক আছে, আমিও হতাম যদি আমি একজন বৃদ্ধকে বিয়ে করতাম।

232
00:12:54,630 --> 00:12:58,380
না, আমি তার সাথে বন্ধুত্ব করতে যাচ্ছি না, মা।

233
00:12:58,671 --> 00:13:01,255
এখানে সমস্যা বাবার, দারিয়া নয়।

234
00:13:02,546 --> 00:13:05,130
হ্যাঁ, আমাকে যেতে হবে, ঠিক আছে?

235
00:13:07,255 --> 00:13:09,171
হ্যাঁ, আমি সাবধানে আছি, বাই.

236
00:13:10,505 --> 00:13:13,005
পাগলের দিন আর আমি বাইরে যেতে পারি না।

237
00:13:13,088 --> 00:13:14,546
মানে আমি বাইরে যেতে পারব না।

238
00:13:15,046 --> 00:13:16,755
আমি হাসপাতালে যাচ্ছি, আমি বাইরে যাচ্ছি না।

239
00:13:17,713 --> 00:13:21,546
- [লুক] তুমি কি আমার জন্য কফি রেখেছ? - [সারা] অবশ্যই, আপনি অবিশ্বস্ত একজন.

240
00:13:26,588 --> 00:13:28,838
শোন, আমি কিছু একটা ভাবছিলাম।

241
00:13:29,921 --> 00:13:31,088
আমরা কি পিছিয়ে দেব?

242
00:13:33,838 --> 00:13:35,546
- সিস্টেম মানে? - হ্যাঁ।

243
00:13:37,755 --> 00:13:39,338
আমি জানি না, প্রেম, তুমি যা চাও।

244
00:13:39,421 --> 00:13:42,421
"তুমি যা চাও" নয়, সব দায়িত্ব আমাকে নিতে দিও না।

245
00:13:42,505 --> 00:13:44,963
- তোমার কি মনে হয় বলো। - আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠলাম।

246
00:13:45,046 --> 00:13:47,671
- হ্যাঁ... - ওহ, শান্ত হও।

247
00:13:49,255 --> 00:13:52,588
যতবার আমরা শিশুর কথা বলি, আপনি আমাকে একা অনুভব করেন।

248
00:13:53,796 --> 00:13:54,796
তুমি একা নও।

249
00:13:56,546 --> 00:13:58,880
আমাদের কি করা উচিত?

250
00:13:59,338 --> 00:14:03,963
একটা মহামারী আছে, ধুর! অস্ত্রোপচার করা বুদ্ধিমানের কাজ বলে মনে হয় না।

251
00:14:06,463 --> 00:14:07,671
- না? - এটা বন্ধ করা যাক, চলুন.

252
00:14:07,755 --> 00:14:08,755
ঠিক আছে।

253
00:14:09,588 --> 00:14:10,963
- ঠিক আছে। - আমি রাজি।

254
00:14:11,046 --> 00:14:12,046
ঠিক আছে।

255
00:14:13,296 --> 00:14:14,505
ঠিক আছে।

256
00:14:18,671 --> 00:14:21,630
- স্টোতে আসো?
- মিস আফগানিস্তান।

257
00:14:22,755 --> 00:14:26,130
- কি করছ? - জুমের শিক্ষকদের সাথে আমার কথোপকথন আছে।

258
00:14:26,213 --> 00:14:28,630
-তার পর কিছু না। - আপনার থিসিস লিখবেন?

259
00:14:30,296 --> 00:14:32,338
- তুমি কবে ফিরবে? - কে জানে?

260
00:14:34,088 --> 00:14:35,421
- বিদায়।

261
00:14:35,505 --> 00:14:38,088
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক। - দেখা হবে।

262
00:14:41,046 --> 00:14:42,880
তবে, আমি উচ্চাভিলাষী।

263
00:14:43,671 --> 00:14:46,005
আমি জানতাম তোমার মন খারাপ হবে!

264
00:14:46,088 --> 00:14:48,005
- বিদায়।

265
00:14:59,546 --> 00:15:02,380
[প্রিন্সিপাল, কম্পিউটার] তাই আমরা সোমবার বাচ্চাদের বলেছিলাম।

266
00:15:02,463 --> 00:15:05,171
প্রত্যেকের টেলিমেটিক্স অ্যাকাউন্ট সংগ্রহ করার সময়।

267
00:15:05,255 --> 00:15:07,796
[ইভান, পিসি] "টেলিমেটিক ব্যবহারকারী"? ইমেইল !

268
00:15:07,880 --> 00:15:10,296
ক্যাসারো, আপনি সূচকের মতো কাজ করছেন না।

269
00:15:10,380 --> 00:15:13,380
[পরিচালক] আপনি কি কখনো দূরশিক্ষণে অংশগ্রহণ করেছেন? হুবহু।

270
00:15:13,463 --> 00:15:15,213
এটি একটি নজিরবিহীন পরিস্থিতি।

271
00:15:15,296 --> 00:15:18,005
এমন বাবা-মা আছেন যাদের কম্পিউটারও নেই।

272
00:15:18,088 --> 00:15:19,838
বাচ্চারা ঘরে বসে পড়াশুনা করবে।

273
00:15:19,921 --> 00:15:22,130
ঠিক আছে? তো চলুন দেখে নেওয়া যাক।

274
00:15:22,213 --> 00:15:27,921
আমি আপনাকে বুঝতে পারি, তবে আসুন এই পুলিশি প্যারাফ্রেজগুলি এড়াতে চেষ্টা করি।

275
00:15:28,005 --> 00:15:31,796
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না কখন দূরত্ব শিক্ষা শুরু করা উচিত।

276
00:15:31,880 --> 00:15:35,796
তাই আসুন পরিবারগুলিকে একে অপরকে বোঝার জন্য কয়েক দিন সময় দিন।

277
00:15:35,880 --> 00:15:38,171
আশা করি সোমবার সর্বশেষ এ.

278
00:15:38,255 --> 00:15:40,421
এদিকে, তারা আপনার দেওয়া হোমওয়ার্ক করে।

279
00:15:40,505 --> 00:15:42,963
- ১৬ তারিখ সোমবার? - তুমি কি পরেরটা চাও?

280
00:15:43,713 --> 00:15:47,213
না, জিজ্ঞেস করছিলাম! কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করলে চাপ দেওয়ার দরকার নেই।

281
00:15:47,296 --> 00:15:49,380
আমরা আপনাকে পোস্ট রাখব, আমি আপনাকে জানাব।

282
00:15:50,255 --> 00:15:52,963
ঠিক আছে, সবাইকে বিদায় এবং দয়া করে সরান।

283
00:15:53,046 --> 00:15:54,505
- [পরিচালক] চিয়ার আপ. - ঠিক আছে।

284
00:15:54,588 --> 00:15:56,213
- বিদায়, শীঘ্রই দেখা হবে। - বিদায়, ধন্যবাদ.

285
00:15:56,296 --> 00:15:58,088
- হ্যালো সবাই. - [মহিলা] হ্যালো, ধন্যবাদ.

286
00:15:58,171 --> 00:15:59,338
- হ্যালো। - [মানুষ] হ্যালো.

287
00:16:21,171 --> 00:16:22,796
[জার্মান ভাষায় কথা বল]

288
00:16:22,880 --> 00:16:26,171
[অনুবাদক] ধারণার ইতিহাসের পটভূমির বিরুদ্ধে।

289
00:16:28,546 --> 00:16:29,713
[মুঠোফোনের রিং বাজে]

290
00:16:29,796 --> 00:16:31,338
[অনুবাদক] আমি মনে করি যে...

291
00:16:32,255 --> 00:16:34,296
[আমান্ডা] তুমি কি থামবে? আমাকে একা ছেড়ে দাও।

292
00:16:34,380 --> 00:16:36,088
না, আমি তোমাকে বলবো না।

293
00:16:36,796 --> 00:16:40,421
আপনি নিজেকে দেখাতে হবে কারণ আপনি পাগল!

294
00:16:40,505 --> 00:16:42,338
আপনি আপনার মনের বাইরে, আপনি জানেন?

295
00:16:42,421 --> 00:16:44,588
[সেল ফোন ভাইব্রেট]

296
00:16:44,880 --> 00:16:46,088
[আমান্ডা] আমাকে একা ছেড়ে দাও!

297
00:16:46,171 --> 00:16:47,546
- ওহ।
- ওহ।

298
00:16:48,088 --> 00:16:51,546
আমি সোমবার পর্যন্ত কি করতে যাচ্ছি? প্রথমবার আমি কাজ করতে পছন্দ করেছি।

299
00:16:51,630 --> 00:16:56,380
শুনুন, আপনি কি এমন কাউকে চেনেন যে আপনার দরজায় আগাছা পৌঁছে দিতে পারে?

300
00:16:56,463 --> 00:16:59,130
বরং বেটার সাথে 24 ঘন্টা লক করা

301
00:16:59,213 --> 00:17:02,213
আমি বরং পিউবেসেন্ট বোনবোসকে ত্রিকোণমিতি শেখাতে চাই।

302
00:17:02,296 --> 00:17:03,921
তিনি আমাকে জাহান্নামের আদেশ দেন।

303
00:17:04,005 --> 00:17:06,796
[লুক] আপনার বাড়িতে আগাছা বিতরণ করার একটি উপায় আছে?

304
00:17:06,880 --> 00:17:09,213
pushers কি পরিবার আছে নাকি?

305
00:17:09,296 --> 00:17:13,630
মানব জাতির অস্তিত্ব কবে থেকে? 250,000 বছর?

306
00:17:13,713 --> 00:17:18,171
[ইভান] 249,990 বছর ধরে আমরা শাসন করি।

307
00:17:18,255 --> 00:17:22,005
দশ বছর ধরে, মহিলারা দায়িত্বে রয়েছেন, এবং মানব জাতি বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে।

308
00:17:22,088 --> 00:17:23,546
বিবর্তনীয় নকশা পরিষ্কার!

309
00:17:23,630 --> 00:17:26,713
[ইভান] তারা জিতেছে, কিন্তু আমরা তাদের গ্রহকে ধ্বংস করে দিয়েছি।

310
00:17:26,796 --> 00:17:30,338
শাসন ​​করার জন্য কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না, শুধু মরুভূমি আর তেলাপোকা, ড্যামিট।

311
00:17:30,421 --> 00:17:33,838
[লুক] আচ্ছা, এটা প্রশ্নের একটি হতাশাবাদী বিশ্লেষণের মত মনে হচ্ছে, তাই না?

312
00:17:33,921 --> 00:17:35,546
- [ইভান] খুব বেশি না! - [লুক] Mmh.

313
00:17:35,630 --> 00:17:38,588
- [জোরে মিউজিক] - [ইভান] এই গোলমাল কি?

314
00:17:38,671 --> 00:17:42,755
- আমার প্রতিবেশী নাচে। - ফোনটা একটু ঘোরান।

315
00:17:43,796 --> 00:17:48,046
[সুদান আর্কাইভসের "বিক্রয়ের জন্য নয়" নাটকটি]

316
00:17:48,130 --> 00:17:49,380
[জন] আহ.

317
00:17:49,921 --> 00:17:52,005
- এটা ঠিক না। - কি?

318
00:17:52,630 --> 00:17:56,213
[ইভান] আমি আমার স্ত্রীর সাথে আমার 80 বর্গমিটারের বাড়িতে তালাবদ্ধ

319
00:17:56,296 --> 00:17:59,755
আর তুমি একা পেন্টহাউসে দুয়া লিপার হট বোন তোমার সামনে।

320
00:18:01,921 --> 00:18:03,921
হে ঈশ্বর, তিনি আমাদের দেখেছেন।

321
00:18:04,005 --> 00:18:05,921
আমি এই সঙ্গে কি পেতে আছে? সে তোমাকে দেখেছে, আমাকে নয়।

322
00:18:06,005 --> 00:18:07,713
- আমি তোমাকে কল করব, এসো, বিদায়। - হ্যাঁ।

323
00:18:10,213 --> 00:18:12,171
- একটি গরু। - একটি গরু।

324
00:18:12,255 --> 00:18:14,005
তুমি কি আমার ছবি তুলেছ?

325
00:18:14,796 --> 00:18:17,255
না, আমি আমার এক বন্ধুর সাথে ফোনে ছিলাম।

326
00:18:17,921 --> 00:18:20,921
আমরা একটি ভিডিও কল ছিল.

327
00:18:21,005 --> 00:18:23,380
তিনি গান শুনে বললেন, এটা কোথা থেকে আসে?

328
00:18:23,463 --> 00:18:26,421
- আমি তাকে দেখিয়েছি... - দুঃখিত, জিম বন্ধ আছে.

329
00:18:26,505 --> 00:18:29,338
- আমরা বাসায় ম্যানেজ করি। - অবশ্যই না, আমি বুঝি।

330
00:18:29,963 --> 00:18:32,338
যাইহোক, সবসময় একটি শেয়ার্ড সোপান আছে.

331
00:18:32,421 --> 00:18:33,630
আমি এটা দেখতে পারি

332
00:18:35,213 --> 00:18:37,130
হ্যাঁ, আমি চাবি নেব।

333
00:18:41,255 --> 00:18:44,755
-ভয়েলা ! চমৎকার? - কেউ ব্যবহার করে না?

334
00:18:44,838 --> 00:18:46,505
না, আমরা ছাড়া।

335
00:18:46,588 --> 00:18:48,630
[লুক] আমি আপনাকে বলেছিলাম যে তারা শুধু অফিস ছিল.

336
00:18:49,213 --> 00:18:53,088
তুমি চাইলে আমি দরজা খোলা রেখে দেব, তুমি যখনই চাও...

337
00:18:53,713 --> 00:18:54,713
পারফেক্ট।

338
00:18:55,463 --> 00:18:58,171
তাই আমি এখানে পড়াব এবং আপনাকে আর বিরক্ত করব না।

339
00:18:59,546 --> 00:19:04,630
আপনিও কি শিক্ষা দেন? আমি ইতিহাস ও দর্শন পড়াই, কেমন আছেন?

340
00:19:05,255 --> 00:19:06,588
তাবাটা হিপ হপ।

341
00:19:08,963 --> 00:19:12,296
মূলত ওজন কমানোর জন্য মানুষ জিমে যা করে।

342
00:19:12,380 --> 00:19:13,421
আহ!

343
00:19:13,505 --> 00:19:16,088
যারা জিমে যায় আমি বুঝি না।

344
00:19:16,171 --> 00:19:18,046
এবং আমাকে বলতে দিন, এটি আপনার ভাল করবে।

345
00:19:21,088 --> 00:19:24,546
- আপনি সাধারণত কোন সময়ে ক্লাস করেন? - চারটায়।

346
00:19:26,421 --> 00:19:30,921
- আপনি আগ্রহী? - না, আমি তোমাকে বিরক্ত না করতে বলেছি।

347
00:19:32,338 --> 00:19:33,921
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি

348
00:19:34,005 --> 00:19:36,838
- নিচে আসবে নাকি এখানে থাকবে? - আমি এখানেই থাকছি।

349
00:19:37,463 --> 00:19:38,463
ধন্যবাদ, এহ.

350
00:19:39,880 --> 00:19:41,338
- বিদায়।

351
00:19:43,255 --> 00:19:48,088
[লুক] সুতরাং, হাইডেগার এবং তার অ্যান্টিবায়োলজিক্যাল তত্ত্ব অনুসারে,

352
00:19:48,171 --> 00:19:51,588
মানুষের সারমর্ম ঐশ্বরিক কাছাকাছি.

353
00:19:51,671 --> 00:19:54,088
এবং প্রাণীজগতের নয়।

354
00:19:54,171 --> 00:19:59,338
আমি আশ্চর্য হলাম যে আমরা সবাই আটকে আছি সে সম্পর্কে তিনি কী বলবেন।

355
00:19:59,421 --> 00:20:01,963
খাঁচা বন্দী পশুর মত।

356
00:20:03,296 --> 00:20:06,005
ঠিক আছে, আমরা আজকের জন্য শেষ করেছি।

357
00:20:06,088 --> 00:20:09,380
আপনি আবার ঘুমাতে যেতে পারেন, বিশেষ করে যারা এখনও ঘুমাননি।

358
00:20:10,588 --> 00:20:11,588
[লুক] হ্যালো.

359
00:20:11,796 --> 00:20:14,463
ফ্যাব্রি, তার জন্য থাক।

360
00:20:14,963 --> 00:20:16,671
- বিদায়। - হ্যালো সবাই.

361
00:20:16,755 --> 00:20:18,838
- বিদায়। - [লুক] বিদায়.

362
00:20:20,088 --> 00:20:22,755
- সব ঠিক আছে তো? - মাফ করবেন, প্রফেসর।

363
00:20:23,921 --> 00:20:24,921
কি হচ্ছে?

364
00:20:26,005 --> 00:20:29,630
- না, কিছু না। - সমস্যা কি? ছেলে?

365
00:20:32,255 --> 00:20:33,671
মেয়ে।

366
00:20:33,755 --> 00:20:37,005
আমরা সবেমাত্র একে অপরকে দেখা শুরু করেছি কিন্তু সে আমাকে আর ডাকে না।

367
00:20:38,296 --> 00:20:39,671
তুমি তাকে ডাকো।

368
00:20:41,213 --> 00:20:42,880
আমি ভয় পাচ্ছি আমি ধাক্কা খাবো।

369
00:20:45,255 --> 00:20:49,880
আমি যদি আপনার বয়সে ফিরে যেতে পারি তবে আমি নিজেকে অনেক অহেতুক ভয় থেকে বাঁচাতাম।

370
00:20:49,963 --> 00:20:53,546
যাই হোক, আজকের জন্য যথেষ্ট স্কুল, আমি আপনাকে ক্ষমা করব।

371
00:20:53,630 --> 00:20:56,838
ভালো কিছু করুন, যেমন গান শোনা।

372
00:20:57,296 --> 00:21:00,880
- তুমি খেলছ? - হ্যাঁ, গিটারে একটু।

373
00:21:00,963 --> 00:21:03,880
হয়তো কোন দিন তুমি আমাকে কিছু অনুভব করবে?

374
00:21:05,463 --> 00:21:06,463
চলো।

375
00:21:06,796 --> 00:21:07,838
একটি গরু।

376
00:21:08,546 --> 00:21:11,255
ভয় পেয়ো না। আপনি যদি তাকে কল করতে চান তবে তাকে কল করুন।

377
00:21:11,921 --> 00:21:15,338
মনে রাখবেন যে আপনি যা করেননি তা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।

378
00:21:16,380 --> 00:21:18,505
- ধন্যবাদ। - কিসের?

379
00:21:19,338 --> 00:21:23,005
[সাংবাদিক, টিভি] এটি মাত্র একদিনে 475।

380
00:21:23,088 --> 00:21:24,171
আবরণ.

381
00:21:25,171 --> 00:21:28,921
[Cenci] ইতালিতে সংক্রমণ ক্রমাগত বাড়তে থাকে।

382
00:21:29,005 --> 00:21:31,296
এটি মহামারী বক্ররেখাকে ধীর করে না।

383
00:21:31,380 --> 00:21:32,630
- [লুক] ভালবাসা। - হুমম।

384
00:21:32,713 --> 00:21:33,838
আপনি একটি র্যাকুন মত চেহারা.

385
00:21:34,796 --> 00:21:37,046
আমরা সারাদিন ভিসার পরে থাকি।

386
00:21:37,130 --> 00:21:39,671
[সারা] আমরা দেখতে তাদের মত যারা এলিয়েন শিকার করেছে।

387
00:21:39,755 --> 00:21:42,213
- [সেল ফোন ভাইব্রেট করে] - এই যে...

388
00:21:44,296 --> 00:21:45,296
হাই বাবা

389
00:21:45,380 --> 00:21:47,546
আপনি হোল্ডে রাখতে চান যে গল্প কি?

390
00:21:47,921 --> 00:21:50,380
প্লিজ, আমি ক্লান্ত। এখন না।

391
00:21:50,463 --> 00:21:52,671
[আন্তোনেলো] আপনি কি জানেন আমার রোগীদের মধ্যে কি মিল আছে?

392
00:21:52,755 --> 00:21:56,005
যে এক পর্যায়ে সবাই বলে, "চলুন একটু অপেক্ষা করি।"

393
00:21:56,088 --> 00:21:58,796
ধীরগতি আমাকে ধনী করেছে।

394
00:21:58,880 --> 00:22:01,088
বাচ্চা হওয়ার জন্য আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে না।

395
00:22:01,171 --> 00:22:03,713
বলেছেন, ৬৫ বছর বয়সে বাবা হয়েছেন।

396
00:22:03,796 --> 00:22:06,921
আপনি চমত্কারভাবে নিজেকে বহন! কিন্তু তারপর আবার, আমি একজন মানুষ.

397
00:22:07,005 --> 00:22:10,838
[আন্তোনেলো] আমরা যত শুক্রাণু হারাই না কেন, শুধুমাত্র একটিই যথেষ্ট।

398
00:22:10,921 --> 00:22:12,963
আমার বাবার সাথে বীর্য সম্পর্কে কথা বলতে কত সুন্দর।

399
00:22:13,046 --> 00:22:15,546
আমাকে ধন্যবাদ আপনার একটি সন্তান হবে.

400
00:22:17,463 --> 00:22:19,880
আপনি আমাকে মনে করিয়ে দিতে সঠিক যে এটি খুব স্বাস্থ্যকর।

401
00:22:20,796 --> 00:22:25,338
আমাকে এখন রাতের খাবার খেতে হবে, আমি তোমাকে পরে ফোন করব, ঠিক আছে? এসো, বিদায়।

402
00:22:27,046 --> 00:22:29,421
খেলাধুলায় এর কোনো তুলনা নেই।

403
00:22:29,505 --> 00:22:31,088
আমাদের পেশী ভর বেশি।

404
00:22:31,171 --> 00:22:34,088
আপনি বলতে যাচ্ছেন, "ঠিক আছে, ঠিক আছে, দাবা সম্পর্কে কি?"

405
00:22:34,171 --> 00:22:37,671
আপনি কি জানেন দাবা র‌্যাঙ্কিংয়ে প্রথম নারী কোন অবস্থানে?

406
00:22:37,755 --> 00:22:39,463
পঞ্চাশ সেকেন্ড।

407
00:22:41,463 --> 00:22:44,255
- কি বললে? - পাগল নাকি?

408
00:22:44,338 --> 00:22:46,630
আমি আধা ঘন্টা ধরে কথা বলছি আর আপনি অন্য কিছু নিয়ে ভাবছেন।

409
00:22:46,713 --> 00:22:48,130
আপনি এটা সম্পর্কে কি মনে করেন?

410
00:22:48,796 --> 00:22:52,713
[সোলওয়াক্সের "ক্র্যাক" নাটক করেছেন]

411
00:22:58,713 --> 00:23:00,088
[বীপ]

412
00:23:00,505 --> 00:23:01,630
নখ.

413
00:23:01,713 --> 00:23:04,755
[সোলওয়াক্সের "ক্র্যাক" নাটক করেছেন]

414
00:23:31,130 --> 00:23:33,005
[সঙ্গীত থামে]

415
00:23:33,088 --> 00:23:34,088
হাই

416
00:23:39,755 --> 00:23:41,463
এভাবেই তোমার পিঠ ভাঙ্গা, হাহ?

417
00:23:45,130 --> 00:23:46,630
আপনার কাঁধ থেকে নামতে হবে।

418
00:23:47,421 --> 00:23:48,713
এবং আপনার abs ব্যবহার করুন।

419
00:23:48,796 --> 00:23:50,921
- এখানে। - আপনি ক্লাসিক বেশী মানে.

420
00:23:51,005 --> 00:23:52,088
- ঠিক তাই। - ঠিক আছে।

421
00:23:52,171 --> 00:23:53,171
- ভিতরে আসুন - আপনি কি এটা পছন্দ করেন?

422
00:23:53,255 --> 00:23:55,005
- ঠিক আছে। - এখানে।

423
00:23:55,088 --> 00:23:57,671
- তোমার অ্যাবস নেই? - আমি তাদের বাড়িতে রেখে এসেছি।

424
00:23:57,755 --> 00:24:00,046
- আপনি এটা দেখতে পারেন. - ওহ, কিন্তু আমি কাঁপছি, তাই না?

425
00:24:00,130 --> 00:24:01,546
হ্যাঁ, আপনার কাঁপতে হবে।

426
00:24:02,338 --> 00:24:05,130
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি তোমাকে একটু সাহায্য করব।

427
00:24:06,880 --> 00:24:08,130
- হ্যাঁ, লক্ষ্য করুন। - তাই নাকি?

428
00:24:08,213 --> 00:24:09,713
- হ্যাঁ। - ঠিক তাই।

429
00:24:09,796 --> 00:24:10,880
তাই, ভাল.

430
00:24:24,296 --> 00:24:27,171
[CCCP গান "আমি ভালো আছি" বাজছে]

431
00:24:28,005 --> 00:24:29,380
♪ এটা মানের ব্যাপার ♪

432
00:24:29,463 --> 00:24:30,713
♪ এটা মানের ব্যাপার ♪

433
00:24:30,796 --> 00:24:32,130
♪ এটা মানের ব্যাপার ♪

434
00:24:33,921 --> 00:24:34,921
অথবা একটি আনুষ্ঠানিকতা

435
00:24:35,005 --> 00:24:36,088
আমার আর ভালো মনে নেই

436
00:24:36,171 --> 00:24:37,838
[একসঙ্গে] আনুষ্ঠানিকতা

437
00:24:39,880 --> 00:24:41,463
♪ এটা মানের ব্যাপার ♪

438
00:24:41,546 --> 00:24:42,838
♪ এটা মানের ব্যাপার ♪

439
00:24:42,921 --> 00:24:44,338
♪ এটা মানের ব্যাপার ♪

440
00:24:46,005 --> 00:24:47,005
অথবা একটি আনুষ্ঠানিকতা

441
00:24:47,088 --> 00:24:48,213
আমার আর ভালো মনে নেই

442
00:24:48,296 --> 00:24:49,296
আনুষ্ঠানিকতা

443
00:24:49,380 --> 00:24:50,630
[ডোরবেল বাজছে]

444
00:24:51,296 --> 00:24:52,880
♪ কীভাবে আপনার মাথা ন্যাড়া করার সিদ্ধান্ত নেবেন ♪

445
00:24:52,963 --> 00:24:54,713
♪ কফি এবং সিগারেট নির্মূল করতে ♪

446
00:24:54,796 --> 00:24:56,796
- ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম।

447
00:24:56,880 --> 00:24:58,171
- হ্যালো, সুদর্শন. - হ্যালো।

448
00:24:58,255 --> 00:24:59,421
আনুষ্ঠানিকতা

449
00:25:01,088 --> 00:25:02,921
আনুষ্ঠানিকতা

450
00:25:03,963 --> 00:25:05,963
আনুষ্ঠানিকতা

451
00:25:06,671 --> 00:25:09,046
♪ নাকি মানের ব্যাপার? ♪

452
00:25:15,755 --> 00:25:17,088
আমি ভালো আছি

453
00:25:17,171 --> 00:25:18,671
আমি অসুস্থ

454
00:25:18,755 --> 00:25:21,463
কোথায় থাকব জানি না

455
00:25:21,546 --> 00:25:23,046
আমি ভালো আছি

456
00:25:23,130 --> 00:25:24,921
আমি অসুস্থ

457
00:25:25,005 --> 00:25:27,463
- তবে এটি একটি আনুষ্ঠানিকতা - আমি ভালো আছি, আমি অসুস্থ

458
00:25:27,546 --> 00:25:30,005
- আমি ভালো আছি, আমি অসুস্থ - আনুষ্ঠানিকতা

459
00:25:30,088 --> 00:25:33,421
- আমি ভালো আছি, আমি অসুস্থ - আনুষ্ঠানিকতা

460
00:25:33,505 --> 00:25:36,421
- আমি ভালো আছি, আমি অসুস্থ - আনুষ্ঠানিকতা

461
00:25:36,505 --> 00:25:39,380
- আমি ভালো আছি, আমি অসুস্থ - আনুষ্ঠানিকতা

462
00:25:39,463 --> 00:25:42,671
- আমি ভালো আছি, আমি অসুস্থ - আনুষ্ঠানিকতা

463
00:25:42,755 --> 00:25:45,421
- আমি ভালো আছি, আমি অসুস্থ - আনুষ্ঠানিকতা

464
00:25:45,505 --> 00:25:48,380
আমি ভালো আছি, আমি অসুস্থ ♪

465
00:25:48,463 --> 00:25:51,671
আমি ভালো আছি, আমি অসুস্থ ♪

466
00:26:30,755 --> 00:26:33,213
[হাৎকার]

467
00:27:45,713 --> 00:27:47,296
আমি কি আপনার জন্য কিছু ওয়াইন পেতে পারি?

468
00:27:48,380 --> 00:27:49,963
হে ঈশ্বর, আমি তোমার কথা শুনিনি।

469
00:27:50,921 --> 00:27:53,380
- অবশ্যই, কিন্তু আমার কাছে শুধুমাত্র একটি গ্লাস আছে। - ঠিক আছে।

470
00:28:02,296 --> 00:28:03,630
[আমান্ডা] এটা কি গোপনীয়তা?

471
00:28:03,713 --> 00:28:05,088
না, না, না।

472
00:28:05,171 --> 00:28:08,880
আমি আমার পিএইচডি থিসিস শেষ করার চেষ্টা করছিলাম যা আমি বছরের পর বছর ধরে কাজ করছিলাম।

473
00:28:08,963 --> 00:28:12,171
- কিন্তু তুমি আর পড়াবে না? - হ্যাঁ, তবে হাই স্কুলে।

474
00:28:12,838 --> 00:28:14,463
আমার অন্যান্য উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল।

475
00:28:14,546 --> 00:28:17,963
আমি Sapienza এ শিক্ষকতার পদের আশা করছিলাম, কিন্তু তখন আমার বাবা মারা যান।

476
00:28:18,838 --> 00:28:21,546
একটা জিনিস আর একটার মাঝে অনেক সময় হারিয়ে ফেললাম।

477
00:28:23,588 --> 00:28:25,963
তোমার বাবার জন্য আমি দুঃখিত।

478
00:28:28,213 --> 00:28:30,838
খনি বিষ্ঠা একটি টুকরা, যে কোন সান্ত্বনা যদি.

479
00:28:31,296 --> 00:28:32,546
আমি সম্প্রতি এটি আবিষ্কার করেছি।

480
00:28:34,255 --> 00:28:35,880
আমার মা তার জন্য পরিষ্কার করেছেন।

481
00:28:35,963 --> 00:28:39,963
এবং যখন সে গর্ভবতী হয়, তখন এই গাধা তাকে গর্ভপাতের জন্য অর্থ প্রদান করে।

482
00:28:40,921 --> 00:28:42,088
তারপর তাকে বরখাস্ত করে।

483
00:28:43,921 --> 00:28:45,546
কিন্তু! ভদ্রলোক।

484
00:28:46,463 --> 00:28:51,380
এই অর্থ দিয়ে, সে কিউবায় ফিরে আসে এবং দৃশ্যত তার গর্ভপাত হয় না।

485
00:28:54,380 --> 00:28:58,088
- তুমি কি তোমার বাবার জন্য ইতালি ফিরে গিয়েছিলে? - এছাড়াও।

486
00:29:01,588 --> 00:29:03,088
আমি কি খুঁজে পাওয়ার আশা করছিলাম কে জানে।

487
00:29:08,088 --> 00:29:09,255
তোমার বাবা কেমন ছিলেন?

488
00:29:10,088 --> 00:29:13,796
নীরব, নির্দয়, অন্তত আমার কাছে।

489
00:29:14,921 --> 00:29:17,088
কিন্তু তিনি এক ধরনের নায়ক।

490
00:29:17,296 --> 00:29:20,171
আগুন থেকে শিশুদের বাঁচাতে গিয়ে তিনি মারা যান।

491
00:29:21,630 --> 00:29:25,505
আমি সম্পূর্ণ আলাদা। এক ফোঁটা রক্ত ​​দেখলে আমি অজ্ঞান হয়ে যাই।

492
00:29:27,546 --> 00:29:28,630
আমি আমার মায়ের মত।

493
00:29:28,713 --> 00:29:30,380
তিনি দুই বছর পরে মারা যান।

494
00:29:31,088 --> 00:29:32,588
তিনি তাকে ছাড়া করতে পারেন না.

495
00:29:38,671 --> 00:29:39,671
ভাইয়েরা?

496
00:29:41,630 --> 00:29:43,255
না, তুমি?

497
00:29:44,338 --> 00:29:48,005
আমি সম্প্রতি জানতে পেরেছি যে আমার দুই সৎ-ভাই আছে যাদের আমি জানি না।

498
00:29:50,088 --> 00:29:52,963
এবং আমি সবসময় একটি বড় পরিবার আছে চেয়েছিলেন মনে.

499
00:29:58,671 --> 00:30:01,338
আপনি কি চান সতর্ক হতে হবে.

500
00:30:46,796 --> 00:30:48,838
[ডোরবেল বাজছে]

501
00:30:54,296 --> 00:30:55,880
[লক ক্লিক]

502
00:30:57,838 --> 00:31:00,838
- [কোসিমো] তুমি কি মনে কর তুমি কি করছ? - [আমান্ডা] কিছুই না।

503
00:31:00,921 --> 00:31:03,838
"কিছুই না"? তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে পাবো না?

504
00:31:03,921 --> 00:31:06,588
[কসিমো] আপনি আমাকে এই বাজে জায়গাটি খুঁজতে বাধ্য করেছেন।

505
00:31:06,671 --> 00:31:09,671
- আমার কিছু সময়ের প্রয়োজন ছিল। - "বিখ্যাত সময়"।

506
00:31:09,755 --> 00:31:12,671
- তুমি কাকে চোদা? - কেউ না।

507
00:31:12,755 --> 00:31:15,421
দুঃখিত, একটি ব্লক আছে, আপনি আমাকে কাকে দেখতে চান?

508
00:31:15,505 --> 00:31:18,338
- কি হাসাহাসি করছিস? আপনি কি হাসছেন? - [আমান্ডা] আমাকে যেতে দাও.

509
00:31:18,421 --> 00:31:20,671
[কসিমো] আমার সাথে বাজে কথা বলবেন না, বুঝলেন?

510
00:31:20,755 --> 00:31:22,838
[আমান্ডা] আপনি আমাকে আঘাত! আমাকে যেতে দাও!

511
00:31:22,921 --> 00:31:25,880
[কসিমো] আমি কি এখন তোমাকে ছেড়ে চলে যাব? আমার তোমাকে দরকার ছিল, তাই না?

512
00:31:25,963 --> 00:31:27,421
[আমান্ডা] আমাকে যেতে দাও!

513
00:31:28,796 --> 00:31:30,213
আপনি কি করতে চান?

514
00:31:31,880 --> 00:31:34,921
আমাকে দরজা কোড লিখুন, তাড়াতাড়ি.

515
00:31:35,005 --> 00:31:37,463
[কসিমো] আমি আমার ইচ্ছামত এখানে আসি এবং বাইরে আসি।

516
00:31:39,546 --> 00:31:42,755
এটা ঠিক না হলে তোর মুখ থেকে চারটা দাঁত বের করে দেব।

517
00:31:42,838 --> 00:31:47,838
- [আমান্ডা] তোমাকে এমন করতে হবে কেন? - [কসিমো] আমি? আমি কেন এটা করতে হবে?

518
00:31:47,921 --> 00:31:51,963
তুমি কি মনে করো আমার সাথে এভাবে খেলতে পারবে? যে আমি তোমার খেলনা?

519
00:31:53,338 --> 00:31:54,505
তুমি জানো আমি কে।

520
00:31:54,588 --> 00:31:57,005
[কসিমো] কেন আমাকে খারাপ লোকের চরিত্রে অভিনয় করতে হবে?

521
00:31:57,713 --> 00:31:59,880
তুমি কি চাও আমি খারাপ হই?

522
00:32:01,505 --> 00:32:03,046
[কসিমো] আপনি কি এটা চান?

523
00:32:05,713 --> 00:32:09,130
[আমান্ডা] আপনি এখন কি করতে চান? তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

524
00:32:09,213 --> 00:32:10,338
বা.

525
00:32:11,630 --> 00:32:12,630
ওহ!

526
00:32:13,130 --> 00:32:14,755
তুমি পাত্তা দিও না।

527
00:32:16,130 --> 00:32:19,296
- তুমি কি চাও আমি আত্মহত্যা করি? - [আমান্ডা] না, প্রেম, আমি তা চাই না।

528
00:32:19,380 --> 00:32:22,380
- [ডায়াল টোন] - [আমান্ডা] বন্দুক নামিয়ে দাও।

529
00:32:22,463 --> 00:32:23,505
[কসিমো] ভালবাসা...

530
00:32:30,088 --> 00:32:31,130
[অফিসার] পুলিশ?

531
00:32:32,046 --> 00:32:36,213
হ্যা হ্যালো মাফ করবেন, আমি একটি জরুরী রিপোর্ট করতে চাই।

532
00:32:36,296 --> 00:32:40,255
আমার বাড়ির পাশের অ্যাপার্টমেন্টে একজন মহিলাকে লাঞ্ছিত করছে।

533
00:32:40,338 --> 00:32:42,921
- [অফিসার] ঠিকানাটা দাও। - কি বলেন মাফ করবেন?

534
00:32:43,380 --> 00:32:44,713
[এজেন্ট] ঠিকানা?

535
00:32:48,630 --> 00:32:52,630
- হ্যালো, শুনতে পাচ্ছ? - না, দেখ, আমি ভুল করেছি, আমি দুঃখিত।

536
00:33:09,463 --> 00:33:13,796
- আরে ওই পাগল কে ছিল? - সে যদি তোমাকে দেখতে পেত তাহলে কি হতো জানি না।

537
00:33:14,505 --> 00:33:15,671
কে পাত্তা দেয়!

538
00:33:16,796 --> 00:33:20,588
- তোমার পুলিশের কাছে যাওয়া উচিত। - আমি ভাবিনি সে আমাকে এখানে খুঁজবে।

539
00:33:21,671 --> 00:33:24,088
শোন, আমি সব ছবি করেছি, আপনার কাছে প্রমাণ আছে।

540
00:33:24,171 --> 00:33:26,296
আপনি তাকে গ্রেপ্তার করতে পারেন, তিনি বিপজ্জনক।

541
00:33:27,380 --> 00:33:30,796
- কিন্তু এটা শুধু দেখানোর জন্য। - কিসের জন্য? তার কাছে বন্দুক ছিল।

542
00:33:30,880 --> 00:33:32,588
আমাকে কথা দিন আপনি রিপোর্ট করবেন।

543
00:33:34,130 --> 00:33:36,713
সে খারাপ না, তবে তার জীবন খারাপ ছিল।

544
00:33:36,796 --> 00:33:39,213
- তার বাবা তাকে মারতেন। - আপনি কি এটা সমর্থন করেন?

545
00:33:40,921 --> 00:33:44,588
আমি যদি সত্যিই বিপদ অনুভব করি, আমি করব, আমি কথা দিচ্ছি।

546
00:33:47,380 --> 00:33:49,963
- আর কি হবে? - [সেল ফোন ভাইব্রেট করে]

547
00:33:54,213 --> 00:33:55,213
সব ঠিক আছে তো?

548
00:33:56,171 --> 00:33:58,671
হ্যাঁ, আমার স্ত্রী বলেছে সে আজ রাতে ফিরবে না।

549
00:33:58,755 --> 00:33:59,755
সে হাসপাতালে যায়।

550
00:34:00,588 --> 00:34:03,130
শোন, তোমার নাম্বারটা দাও।

551
00:34:04,505 --> 00:34:05,630
আমি আপনাকে ভিডিও পাঠাব.

552
00:34:15,171 --> 00:34:16,421
এটা মনে রাখবেন.

553
00:34:21,088 --> 00:34:22,963
[মুঠোফোনের রিং বাজে]

554
00:34:24,588 --> 00:34:27,171
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন।

555
00:34:27,255 --> 00:34:28,463
প্রকৃতপক্ষে.

556
00:34:28,546 --> 00:34:32,338
[স্যাক্সোফোন "বেলা সিয়াও" বাজায়]

557
00:34:57,130 --> 00:34:59,046
কিন্তু আমরা যুদ্ধ করিনি।

558
00:35:03,338 --> 00:35:05,005
আমি জানি আপনি জানতে চান.

559
00:35:13,755 --> 00:35:15,796
আমি পছন্দ করি যে আপনি আমার সম্পর্কে যত্নশীল।

560
00:35:23,213 --> 00:35:24,213
না.

561
00:35:27,046 --> 00:35:28,171
এখানেও না।

562
00:35:28,255 --> 00:35:29,505
[সাধুবাদ]

563
00:35:31,380 --> 00:35:32,380
[মানুষ] ভাল কাজ!

564
00:35:42,088 --> 00:35:44,005
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...

565
00:35:44,088 --> 00:35:46,171
- কি করছ? - না, মোজা, তুমি জানো...

566
00:35:46,838 --> 00:35:49,338
চলো, প্রথমবার মোজা দিয়ে চুষে।

567
00:35:49,421 --> 00:35:50,421
না!

568
00:35:51,630 --> 00:35:54,588
[সন লাক্সের "লেট মি ফলো" নাটকগুলো]

569
00:36:02,671 --> 00:36:05,671
[হাৎকার]

570
00:36:37,921 --> 00:36:39,338
[হাৎকার]

571
00:36:55,630 --> 00:37:00,463
[সন লাক্সের "লেট মি ফলো" নাটকগুলো]

572
00:37:14,380 --> 00:37:15,671
[লক ক্লিক]

573
00:37:18,380 --> 00:37:19,588
- [লুক] গরু। - একটি গরু।

574
00:37:19,671 --> 00:37:20,671
আপনি এখনও বাড়িতে?

575
00:37:20,796 --> 00:37:23,505
হ্যাঁ, তবে মাত্র তিন ঘণ্টার জন্য, তারপর আমাকে হাসপাতালে ফিরে যেতে হবে।

576
00:37:23,880 --> 00:37:26,921
- [সারাহ] আমি ক্ষুধার্ত. - চল, আমি তোমার জন্য কিছু রান্না করি।

577
00:37:27,005 --> 00:37:28,005
[সারাহ] আপনাকে ধন্যবাদ.

578
00:37:54,463 --> 00:37:56,380
আমি আজ peed.

579
00:38:01,171 --> 00:38:05,213
হ্যাঁ, আমি আমার স্যুট খুলতে চাইনি, আমি আমার শিফটের শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম।

580
00:38:05,296 --> 00:38:07,505
আমি যখন বাথরুমে যাচ্ছিলাম...

581
00:38:07,588 --> 00:38:10,796
[পনির]

582
00:38:10,880 --> 00:38:12,963
সে আমার মূত্রাশয় বের করে দিল।

583
00:38:14,255 --> 00:38:15,255
একটি গরু।

584
00:38:18,255 --> 00:38:19,963
শুধু ক্লান্তি।

585
00:38:21,088 --> 00:38:23,255
শোন, কয়েকদিন ছুটি নিস না কেন?

586
00:38:23,338 --> 00:38:25,005
তাই একটু বিরতি নিন, আমার সাথে থাকুন।

587
00:38:25,171 --> 00:38:27,713
না, আমি কি করতে পারি? একটা মহামারী আছে, আমি এটা করতে পারব না।

588
00:38:32,255 --> 00:38:34,296
এক পর্যায়ে আমি ভয় পেয়ে গেলাম...

589
00:38:34,380 --> 00:38:36,921
এক মুহুর্তের জন্য আমি জানি না কেন ...

590
00:38:37,005 --> 00:38:38,546
যে আমার গর্ভপাত হয়েছিল।

591
00:38:40,963 --> 00:38:43,296
তখন মনে পড়ল আমি গর্ভবতী ছিলাম না।

592
00:38:47,463 --> 00:38:50,421
এই গল্প শেষ হলে, আমরা কিছু করব।

593
00:38:55,255 --> 00:38:58,130
- আপনি বার্গামোর কবর দেখেছেন? - উম।

594
00:38:58,921 --> 00:39:02,005
না, আমি খবর দেখি না, এটা আমাকে অসহায় বোধ করে।

595
00:39:02,088 --> 00:39:06,921
কিন্তু পুরুষরা, কেন আপনি সবসময় আপনার পুরুষাঙ্গ সম্পর্কে এক না কোন উপায়ে কথা বলতে হবে?

596
00:39:07,463 --> 00:39:08,755
না, শুধু...

597
00:39:09,713 --> 00:39:12,713
আমি এখানে সারাদিন কিছুই করি না।

598
00:39:12,796 --> 00:39:14,046
আপনি যা করেন আমি তারিফ করি।

599
00:39:14,838 --> 00:39:17,546
আপনি জীবন বাঁচান.

600
00:39:19,213 --> 00:39:21,338
সত্যি বলছি, আমি তোমাকে একটু ঈর্ষা করছি।

601
00:39:22,713 --> 00:39:23,713
ও.

602
00:39:28,796 --> 00:39:31,796
বলুন আপনি আবার আমাকে ঈর্ষান্বিত করছেন এবং আমি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য ফাইল করব।

603
00:39:33,005 --> 00:39:35,838
- আমি তোমাকে হিংসা করি। - একজন উকিল!

604
00:39:42,505 --> 00:39:44,796
[সাধুবাদ]

605
00:39:50,588 --> 00:39:53,713
[ফিভার রে এর "ক্যান্ডি" নাটকে অভিনয় করেছেন]

606
00:40:19,046 --> 00:40:20,130
উম...

607
00:40:20,213 --> 00:40:22,671
নিটশে আর তার সময়ের মূল্যবোধে বিশ্বাস করেন না,

608
00:40:22,755 --> 00:40:27,171
বিশেষ করে খ্রিস্টান নৈতিকতা, কিন্তু তিনি নিষ্ক্রিয়ভাবে স্বীকার করেন না।

609
00:40:27,255 --> 00:40:31,130
প্রকৃতপক্ষে, তিনি অন্যান্য মূল্যবোধের মাধ্যমে তার নিজের ইতিহাস পুনর্লিখন করার চেষ্টা করছেন...

610
00:40:31,213 --> 00:40:34,713
[ফিভার রে এর "ক্যান্ডি" নাটকে অভিনয় করেছেন]

611
00:41:47,463 --> 00:41:50,130
[ফিভার রে এর "ক্যান্ডি" নাটকে অভিনয় করেছেন]

612
00:41:52,005 --> 00:41:55,796
[অশ্রাব্য কণ্ঠস্বর]

613
00:42:24,671 --> 00:42:28,421
আমি ইকোসিয়া, সংরক্ষণবাদীর ব্রাউজারে পর্ন দেখছি।

614
00:42:28,505 --> 00:42:31,755
তাই আমি যতবার হস্তমৈথুন করি, আমি একটি গাছ লাগাই।

615
00:42:34,505 --> 00:42:35,838
[ডোরবেল বাজছে]

616
00:42:40,171 --> 00:42:44,505
- আরে আমি তোমার কাছে যাচ্ছিলাম। - আমি অধৈর্য, ​​দুঃখিত.

617
00:42:52,588 --> 00:42:55,588
আমার ঈশ্বর, কি একটি ঘর! আমি আপনাকে ঈর্ষা.

618
00:42:56,296 --> 00:42:58,880
আপনি এটি জানালা থেকে দেখতে পাচ্ছেন, কিন্তু যখন আপনি ভিতরে ছিলেন ...

619
00:43:05,421 --> 00:43:09,130
- আপনি দর্শন দিয়ে অর্থ উপার্জন করেন। - কিন্তু কি টাকা? না.

620
00:43:09,213 --> 00:43:11,213
সারার বাবা তাকে দেয়।

621
00:43:12,588 --> 00:43:14,380
- সত্যি? - হ্যাঁ।

622
00:43:16,213 --> 00:43:17,255
তার জন্য ভাগ্যবান।

623
00:43:20,005 --> 00:43:24,796
- এটা স্পষ্ট যে তার বাবা তাকে ভালবাসেন। - হুম, খুব খারাপ সে একটি গাধা.

624
00:43:24,880 --> 00:43:29,921
প্রতিবার সে আমাকে দেখে সে আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে আমি এই বাড়িটি বহন করতে পারি না।

625
00:43:30,005 --> 00:43:33,046
ধরা যাক আমি তাকে নরকে যাওয়া থেকে দূরে রাখার জন্য দর্শন ব্যবহার করি।

626
00:43:34,046 --> 00:43:36,505
এত গভীরে আপনিও একজন গরীব মানুষ।

627
00:43:36,588 --> 00:43:39,171
আমার বাবা একজন টিলার ছিলেন।

628
00:43:39,255 --> 00:43:40,963
সারাহ আমার লিগের বাইরে ছিল।

629
00:43:42,005 --> 00:43:43,088
এটা সত্য নয়।

630
00:43:44,463 --> 00:43:45,796
কারণ তুমি সুন্দর।

631
00:43:48,213 --> 00:43:49,380
কে খেলছে?

632
00:43:50,338 --> 00:43:51,338
কেউ নেই।

633
00:43:52,505 --> 00:43:53,880
তিনি আমাকে এটা দিয়েছেন.

634
00:43:54,505 --> 00:43:58,463
[লুক] আমি তাকে বলেছিলাম আমি এটি চেষ্টা করতে চাই, কিন্তু আমি এটি স্পর্শ করিনি।

635
00:43:58,546 --> 00:43:59,963
[কী শব্দ]

636
00:44:00,046 --> 00:44:01,046
উম।

637
00:44:01,255 --> 00:44:02,630
আপনি কতদিন একসাথে ছিলেন?

638
00:44:03,963 --> 00:44:04,963
সাত বছর।

639
00:44:05,838 --> 00:44:09,296
আমরা ER মধ্যে সুযোগ দ্বারা দেখা.

640
00:44:10,005 --> 00:44:12,171
আমাকে বলো না সে তোমার জীবনও বাঁচিয়েছে।

641
00:44:13,005 --> 00:44:14,963
না, ঠিক না।

642
00:44:15,046 --> 00:44:19,838
আমি ভেবেছিলাম আমার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে, কিন্তু... এটা শুধু গ্যাস্ট্রাইটিস।

643
00:44:21,255 --> 00:44:23,046
হয়তো এটা কর্মফল ছিল।

644
00:44:26,046 --> 00:44:27,088
কিন্তু আপনি কি বৌদ্ধ?

645
00:44:28,463 --> 00:44:29,755
কেন?

646
00:44:29,838 --> 00:44:32,546
- আচ্ছা... - ওহ, মূর্তি সম্পর্কে, মানে?

647
00:44:32,630 --> 00:44:36,213
কিন্তু এটা আমার না! এটা সম্ভবত বাড়ির মালিকের, কে জানে।

648
00:44:37,755 --> 00:44:39,588
যাইহোক, এর ওজন এক টন।

649
00:44:40,880 --> 00:44:43,130
তবে আমি বৌদ্ধদের পছন্দ করি।

650
00:44:43,213 --> 00:44:45,380
তাদের প্রতীক একটি হাস্যকর মোটা মানুষ,

651
00:44:46,505 --> 00:44:49,130
যখন আমরা একজনকে নির্যাতিত করে মৃত্যুবরণ করি।

652
00:44:49,213 --> 00:44:50,713
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি আমরা চিন্তিত.

653
00:44:52,588 --> 00:44:54,213
তোমার মন খারাপ, লুকা?

654
00:44:56,838 --> 00:44:58,546
রান্নাঘরটাও সুন্দর।

655
00:44:59,463 --> 00:45:00,588
এখানে দেখুন!

656
00:45:07,380 --> 00:45:09,046
আমরা কি একসাথে কিছু রান্না করব?

657
00:45:10,255 --> 00:45:11,546
চল তোমার কাছে যাই, চলো।

658
00:45:12,255 --> 00:45:14,838
তুমি আমাকে বলেছিলে সে কাল সকালে ফিরে আসবে, তাই না?

659
00:45:14,921 --> 00:45:17,588
- হ্যাঁ। - এটা একবার এবং সব জন্য পরিবর্তন যে মত ছিল.

660
00:45:19,296 --> 00:45:23,130
- কিন্তু এটা একটু এখানে... - আচ্ছা, এটা কোন ব্যাপার না, তুমি অবাক হয়েছ।

661
00:45:24,463 --> 00:45:27,213
-আচ্ছা চল, এখানে খাই, চলো। - না, চিন্তা করবেন না।

662
00:45:27,296 --> 00:45:29,463
যাই হোক...কাল দেখা হবে।

663
00:45:29,546 --> 00:45:32,338
- আমার খুব খিদেও নেই। - আরে চল বাইরে যাই।

664
00:45:34,296 --> 00:45:36,130
- বাইরে? - হ্যাঁ।

665
00:45:36,213 --> 00:45:38,005
- কারফিউ দিয়ে? - উম।

666
00:45:38,796 --> 00:45:43,588
জাল সার্টিফিকেট বানানোর জন্য সারার রেসিপি বই পেতে পারি।

667
00:45:44,255 --> 00:45:45,421
এবং আপনি আমাদের কি লিখছেন?

668
00:45:46,380 --> 00:45:50,463
উম... তুমি কি গর্ভবতী? আমরা কি দেখতে যাব?

669
00:45:52,838 --> 00:45:54,921
তোমার মন খারাপ।

670
00:45:55,005 --> 00:45:56,380
আমি এটা বিশ্বাস করিনি.

671
00:45:57,546 --> 00:45:59,296
কবে আমরা আবার খালি রোম দেখতে পাব?

672
00:46:10,671 --> 00:46:13,171
- আমি আমার জ্যাকেট আনতে যাচ্ছি. - যাও।

673
00:46:25,088 --> 00:46:26,671
[আমান্ডা] আপনি অস্ট্রেলিয়ায় জানেন

674
00:46:26,755 --> 00:46:29,963
কোভিডের কারণে অ্যাকোয়ারিয়ামের মাছ কি খাওয়ানো বন্ধ করে দিয়েছে?

675
00:46:31,046 --> 00:46:35,255
তাদের হতাশা কাটিয়ে উঠতে তাদের সাথে সাঁতার কাটতে একজন ডুবুরি পাঠাতে হয়েছিল।

676
00:46:36,505 --> 00:46:40,630
- সবার মনোযোগ প্রয়োজন। - একা থাকতে খারাপ লাগে।

677
00:46:41,838 --> 00:46:44,755
এই জন্যই কি সেই গাধাটার সাথে জড়িয়ে গেছো?

678
00:46:45,505 --> 00:46:47,338
কিন্তু কসিমো রাস্তার কুকুর।

679
00:46:47,421 --> 00:46:50,380
- সে শুধু ভয়ে কামড়ায়। - কিন্তু ওকে বিশ্বাস করা ঠিক না।

680
00:46:51,005 --> 00:46:52,546
আমি তোমার সাথে বাইরে গেলেও ভুল করি।

681
00:46:53,296 --> 00:46:56,046
আমি ব্যর্থতা বিশেষজ্ঞ.

682
00:46:56,130 --> 00:46:58,380
- তাই আমি বোকা। - তুমি কর।

683
00:46:58,463 --> 00:47:00,505
আমি একটি পরিবার থাকতে চাই, এবং আপনি ইতিমধ্যে একটি আছে.

684
00:47:01,338 --> 00:47:03,671
এই গল্প ভালোভাবে শেষ হবে না, আপনিও জানেন।

685
00:47:03,755 --> 00:47:06,046
আমি দেখছি, আমি এই কসিমোর চেয়ে একটু ভাল হব।

686
00:47:06,130 --> 00:47:08,755
তারপর আপনি কেন রিপোর্ট করেননি তা আমি বুঝতে পারিনি।

687
00:47:08,838 --> 00:47:10,255
কারণ এটা আপনার কোন কাজ নয়।

688
00:47:12,255 --> 00:47:14,171
কথা দিও তুমি পুলিশ ডাকবে না।

689
00:47:14,713 --> 00:47:16,796
- কেন? - কারণ জীবন আমার।

690
00:47:16,880 --> 00:47:18,713
আমি চাই না পুলিশ ছিটকে পড়ুক।

691
00:47:19,338 --> 00:47:20,421
আমার কাছে শপথ করুন।

692
00:47:21,463 --> 00:47:22,463
ঠিক আছে।

693
00:47:23,713 --> 00:47:25,421
আপনারও নিশ্চয়ই রহস্য আছে, তাই না?

694
00:47:30,088 --> 00:47:33,380
আমরা IVF এর মাধ্যমে সন্তান নেওয়ার চেষ্টা করছি।

695
00:47:34,463 --> 00:47:37,671
আমার মনে হচ্ছে আমি আমার শাশুড়ির সাথে বাচ্চাদের মতো আচরণ করছি।

696
00:47:37,755 --> 00:47:38,755
এর মানে কি?

697
00:47:40,838 --> 00:47:43,588
তিনি ক্লিনিকের মালিক।

698
00:47:44,671 --> 00:47:45,880
তিনি আমাদের সাহায্য করেন।

699
00:47:46,963 --> 00:47:50,713
আমি জানি না, এটা আমাকে মনে করে যে আমি ত্রুটিপূর্ণ

700
00:47:50,796 --> 00:47:52,880
যখন আসলে সমস্যা তার।

701
00:47:53,546 --> 00:47:57,630
- কি সমস্যা? - তার পলিসিস্টিক ওভারি সিনড্রোম আছে।

702
00:47:58,505 --> 00:47:59,505
আমারও আছে।

703
00:48:00,630 --> 00:48:02,296
সত্যিই? দুঃখিত, আমি এটা জানতাম না

704
00:48:02,380 --> 00:48:04,963
- তুমি কিভাবে জানলে? - আসলে।

705
00:48:06,505 --> 00:48:09,130
একটি গর্ভনিরোধক হিসাবে, তবে, এটি একটি বোমা.

706
00:48:10,005 --> 00:48:11,796
[এজেন্ট] এটা এখনও একটি ঠান্ডা.

707
00:48:11,880 --> 00:48:13,713
- তোমার বাবা? - চল।

708
00:48:13,796 --> 00:48:17,463
দুঃখিত... দুর্ভাগ্যবশত যখন তারা বৃদ্ধ হয়ে যায় তখন এটি একটি জগাখিচুড়ি।

709
00:48:18,296 --> 00:48:19,296
[এজেন্ট] আরে!

710
00:48:21,380 --> 00:48:22,380
উম।

711
00:48:23,796 --> 00:48:24,796
উম।

712
00:48:26,921 --> 00:48:28,755
দাঁড়াও, আমি তোমাকে কল করব।

713
00:48:28,838 --> 00:48:30,921
ওহ! খামার !

714
00:48:38,796 --> 00:48:39,796
চল ওখানে যাই।

715
00:48:46,546 --> 00:48:47,755
যাও! যাও! যাও!

716
00:48:55,880 --> 00:48:57,046
এটা আছে, আছে.

717
00:49:00,880 --> 00:49:02,338
কিন্তু তোমার অনুমতি ছিল, তাই না?

718
00:49:02,421 --> 00:49:04,796
হ্যাঁ, তবে আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি এখনও ধরা পড়ব।

719
00:49:06,755 --> 00:49:08,296
তুমি সব কিছুতেই ভয় পাও।

720
00:49:20,421 --> 00:49:22,088
[আমান্ডা] আপনার স্ত্রী ভাগ্যবান.

721
00:49:26,213 --> 00:49:28,755
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, আমাকে নয়।

722
00:49:28,838 --> 00:49:30,130
আমি বিভ্রান্ত।

723
00:49:33,713 --> 00:49:34,963
আমি পাত্তা দিই না।

724
00:49:39,255 --> 00:49:40,880
[আমান্ডা] এর এখানে প্রেম করা যাক.

725
00:49:42,921 --> 00:49:44,046
এখন।

726
00:49:44,130 --> 00:49:45,505
[সেল ফোন ভাইব্রেট]

727
00:49:45,588 --> 00:49:46,588
অপেক্ষা করুন।

728
00:49:46,713 --> 00:49:47,796
অপেক্ষা করুন।

729
00:49:50,463 --> 00:49:51,963
- ধুর... - কি হচ্ছে?

730
00:49:52,671 --> 00:49:54,171
সে আমার স্ত্রী।

731
00:49:54,255 --> 00:49:55,630
সে বাড়ি যায়।

732
00:49:55,713 --> 00:49:57,380
তারা তাকে কোয়ারেন্টাইনে রেখেছে।

733
00:50:12,005 --> 00:50:13,005
গরু !

734
00:50:19,921 --> 00:50:22,338
- ওহ, তুমি কি সেখানে? - [লুক] আমি বাথরুমে আছি!

735
00:50:34,713 --> 00:50:36,296
[সারাহ] ঠিক আছে, আপনি বাইরে যেতে পারেন.

736
00:50:46,213 --> 00:50:47,796
তুমি কেমন আছ তুমি চিন্তিত?

737
00:50:48,963 --> 00:50:50,838
না, আমি রেগে আছি।

738
00:50:51,671 --> 00:50:52,671
আমার সাথে?

739
00:50:53,588 --> 00:50:55,296
না, তোমার মত? তার সাথে তোমার কি সম্পর্ক?

740
00:50:56,255 --> 00:51:00,046
সেই চাইনিজ ইডিয়টের সাথে যে ব্যাটা খেয়েছে।

741
00:51:03,630 --> 00:51:06,213
আমাদের পুরো বিভাগ পরিবর্তন করতে হয়েছিল,

742
00:51:06,838 --> 00:51:09,213
নার্সদের বলতে কিভাবে ডাক্তার হতে হয়।

743
00:51:13,213 --> 00:51:14,380
আমি দুঃখিত

744
00:51:15,338 --> 00:51:16,921
আমি মনে করি আপনি সঠিক.

745
00:51:18,546 --> 00:51:23,463
কেন আমরা একটি সন্তান আছে? পৃথিবী শেষ হয়ে যাচ্ছে।

746
00:51:25,963 --> 00:51:28,505
পৃথিবী সর্বদা আমাদের প্রত্যেকের জন্য শেষ হয়।

747
00:51:30,171 --> 00:51:34,005
এইটা কি, কিছু দুমড়ে মুচড়ে আমাকে বলছে তুমি এখনো বাবা হতে চাও?

748
00:51:38,588 --> 00:51:41,838
- আপনি সেখানে? - হ্যাঁ, আমি এসেছি।

749
00:51:42,713 --> 00:51:45,588
- আমি তোমাকে মিস করছি। - তুমিও।

750
00:51:48,588 --> 00:51:50,130
দরজা খোল, চলো।

751
00:51:50,213 --> 00:51:52,921
আমি আসব, আমি আপনার সাথে কোয়ারেন্টাইন করব, আমি কোভিড ধরব।

752
00:51:53,005 --> 00:51:54,005
না.

753
00:51:54,963 --> 00:51:58,505
তুমি কি পাগল যে আমি বলতে পারি সবচেয়ে বোকা জিনিস।

754
00:52:00,671 --> 00:52:02,671
এমনকি সবচেয়ে রোমান্টিক বেশী.

755
00:52:05,171 --> 00:52:09,213
[অর্চেস্টার টাউট পুইসেন্ট মার্সেল ডুচ্যাম্পের "সো মেনি থিংস" নাটক]

756
00:52:23,338 --> 00:52:29,088
[অর্চেস্টার টাউট পুইসেন্ট মার্সেল ডুচ্যাম্পের "সো মেনি থিংস" নাটক]

757
00:52:49,463 --> 00:52:53,463
[অর্চেস্টার টাউট পুইসেন্ট মার্সেল ডুচ্যাম্পের "সো মেনি থিংস" নাটক]

758
00:53:30,046 --> 00:53:31,213
প্রেম!

759
00:53:32,338 --> 00:53:33,755
আমি ফিরে এসেছি।

760
00:53:33,838 --> 00:53:36,796
-পানি পেয়েছ? - হ্যাঁ!

761
00:53:38,130 --> 00:53:41,171
আমাকে এখানে একটি বোতল রেখে দাও, আমি তৃষ্ণায় মরে যাচ্ছি।

762
00:53:44,213 --> 00:53:46,213
- [লুক] হ্যালো. - হ্যালো, কি করছ?

763
00:53:46,296 --> 00:53:47,588
স্ক্রিবাচ্চিও।

764
00:53:47,671 --> 00:53:52,171
এটা স্বীকার করতে আমার কষ্ট হয়, কিন্তু রিসোটো আশ্চর্যজনক ছিল।

765
00:53:53,296 --> 00:53:54,421
এটা তেল.

766
00:53:54,505 --> 00:53:56,630
কেউ তেল চায় না...

767
00:53:56,713 --> 00:53:58,296
- [ঘন্টা] - তোমার থিসিস কেমন চলছে?

768
00:53:59,255 --> 00:54:00,421
ঠিক আছে।

769
00:54:00,505 --> 00:54:04,755
আপনি কি জানেন যে Sloterdijk 40 বছর আগে মহাবিপর্যয়ের কথা বলেছিলেন?

770
00:54:04,838 --> 00:54:06,338
শতাব্দীর দেবী হিসাবে?

771
00:54:06,421 --> 00:54:07,546
আহ...

772
00:54:07,630 --> 00:54:10,296
কিন্তু এই স্লোটারডাইক কি এমন একজন মানুষ নয় যার ভাগ্য খারাপ?

773
00:54:11,088 --> 00:54:14,088
[কসিমো] আমাকে তোমাকে ক্ষমা করার জন্য একটি উপহার।

774
00:54:15,338 --> 00:54:16,713
- প্রেম, তুমি কি সেখানে? -খুলুন।

775
00:54:18,171 --> 00:54:21,421
- হ্যাঁ। - না, আমি মনে করি আপনি নিথর হয়ে গেছেন।

776
00:54:21,505 --> 00:54:24,213
আমি বর্তমানে Camus' The Plague পুনরায় পড়ছি।

777
00:54:24,588 --> 00:54:27,338
[সারাহ] হাই স্কুলে, আমি বুঝতে পারিনি এটি কী একটি মাস্টারপিস।

778
00:54:27,755 --> 00:54:30,296
- কিছু চমৎকার চরিত্র আছে. - এটা লাগাও।

779
00:54:30,796 --> 00:54:33,921
সেখানে ডাক্তার, আত্মহত্যাকারী, সাংবাদিক।

780
00:54:33,963 --> 00:54:35,171
কিন্তু সত্যিই?

781
00:54:36,046 --> 00:54:39,505
- [সারাহ] তারা একই ট্র্যাজেডির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। - আমরা কিভাবে দেখা করেছি মনে আছে?

782
00:54:39,588 --> 00:54:42,380
- এটা তাদের আরো মানুষ করে তোলে। - এই গল্পের কোন মানে নেই।

783
00:54:42,463 --> 00:54:44,171
হয়তো আমাদের ক্ষেত্রেও তাই হবে।

784
00:54:44,255 --> 00:54:45,255
এটা কোন মানে না.

785
00:54:45,338 --> 00:54:48,963
- এটি সবকিছু পরিবর্তন করার উপযুক্ত সুযোগ। - নেকলেস নাও।

786
00:54:49,130 --> 00:54:50,630
আমি কি আজেবাজে কথা বলছি?

787
00:54:50,713 --> 00:54:54,546
হ্যাঁ, আমি মনে করি কোয়ারেন্টাইন, আমি জানি না, আমাকে আরও সংবেদনশীল করে তোলে।

788
00:54:54,630 --> 00:54:55,880
আমি আবেগপ্রবণ হয়ে যাচ্ছি।

789
00:54:57,963 --> 00:54:58,963
[কোসিমো] আমি দুঃখিত।

790
00:54:59,505 --> 00:55:01,671
- [লুক] না, আমরা করি... - "একটি কুত্তার ছেলে"।

791
00:55:02,921 --> 00:55:06,338
- [সারা] কি হচ্ছে? - আমি জানি না, আমি অদ্ভুত শব্দ শুনতে পাচ্ছি।

792
00:55:06,421 --> 00:55:09,671
আমার মনে হয় তারা নিচের তলার অফিস থেকে চুরি করছে।

793
00:55:10,088 --> 00:55:13,713
- কিসের কথা বলছ? -এক মিনিট দাঁড়াও, আমাকে দেখতে দাও।

794
00:55:16,005 --> 00:55:17,171
ওহ!

795
00:55:18,255 --> 00:55:20,671
- [সারা] কি হচ্ছে? - দাঁড়াও।

796
00:55:22,630 --> 00:55:24,546
[আমান্ডা] আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না!

797
00:55:25,713 --> 00:55:28,588
দুঃখিত, দেখ আমি তোমার সাথে কি করেছি...

798
00:55:30,838 --> 00:55:31,838
মাফ করবেন।

799
00:55:33,588 --> 00:55:36,005
- তুমি আমাকে ভালোবাসো না কেন? - কেন জানিস।

800
00:55:37,671 --> 00:55:39,796
- [কসিমো] আপনি কি এটি অদৃশ্য করতে চান? - [আমান্ডা] হ্যাঁ।

801
00:55:40,463 --> 00:55:42,796
একটি শেষ চুম্বন এবং আমি চিরতরে চলে গেছি.

802
00:55:42,880 --> 00:55:44,130
- শেষ চুম্বন। - হ্যাঁ।

803
00:55:44,213 --> 00:55:45,755
- সত্যি। - আমি এটা শপথ.

804
00:55:45,838 --> 00:55:46,838
আমি শপথ করছি।

805
00:55:59,880 --> 00:56:01,630
[আমান্ডা] যথেষ্ট...

806
00:56:01,713 --> 00:56:02,796
এটা সহজ!

807
00:56:02,880 --> 00:56:04,171
- যথেষ্ট! - দাঁড়াও।

808
00:56:04,255 --> 00:56:05,255
- যথেষ্ট! - দাঁড়াও!

809
00:56:06,005 --> 00:56:08,046
- যথেষ্ট! - আউচ! এটা কি

810
00:56:08,546 --> 00:56:10,380
[আমান্ডা] আপনি আমাকে ঘৃণা করেন!

811
00:56:11,130 --> 00:56:14,880
- শোন, আমি পুলিশ ডাকছি, আমি ফাঁসি দেব। - তুমি কি নিশ্চিত? ঠিক আছে।

812
00:56:18,380 --> 00:56:19,838
তুমি কি কুকুর?

813
00:56:19,921 --> 00:56:21,921
[উত্তরদাতা] কোভিড-১৯ জরুরী।

814
00:56:22,005 --> 00:56:25,838
ভারী যানবাহনের কারণে, লাইনগুলি সাময়িকভাবে ব্যস্ত।

815
00:56:25,921 --> 00:56:29,505
- অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। - [কসিমো] তুমি বলেছিলে তোমার পছন্দ হয়েছে।

816
00:56:29,588 --> 00:56:33,796
- কিসের কথা বলছ? - সোনা, আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি।

817
00:56:33,880 --> 00:56:35,838
- [সারা] সাবধানে থেকো। - হ্যাঁ।

818
00:56:44,921 --> 00:56:46,921
- [অফিসার] শুভ সন্ধ্যা। - হ্যাঁ, শুভ সন্ধ্যা।

819
00:56:47,005 --> 00:56:48,296
এটি একটি জরুরি অবস্থা।

820
00:56:48,380 --> 00:56:50,380
আপনাকে একটি অ্যাপার্টমেন্টে হস্তক্ষেপ করতে হবে।

821
00:56:50,463 --> 00:56:52,755
[কর্মচারী] জরুরী অবস্থার জন্য, আপনার 911 নম্বরে কল করা উচিত।

822
00:56:52,838 --> 00:56:55,963
মাফ করবেন, আমার বাড়ির বাইরে একজন বন্দুক নিয়ে আছে।

823
00:56:56,046 --> 00:56:57,421
[লক ক্লিক]

824
00:57:00,296 --> 00:57:02,130
[অফিসার] আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটা ঠিক দেখেছেন?

825
00:57:02,213 --> 00:57:04,046
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি নিশ্চিত.

826
00:57:04,130 --> 00:57:07,921
- সে কি মেয়েটির দিকে বন্দুক তাক করেছিল? - কি বলতে চাইছ, সরি? আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

827
00:57:09,005 --> 00:57:10,213
তিনি ঠিক বলেছেন।

828
00:57:10,296 --> 00:57:14,796
- সে কি মেয়েটির দিকে বন্দুক তাক করেছিল? - এইবার নয়, আগেরবার - হ্যাঁ।

829
00:57:14,880 --> 00:57:16,005
আমিও এটি চিত্রায়িত করেছি।

830
00:57:16,963 --> 00:57:20,005
- কেন, কতবার এমন হয়েছে? - দুই.

831
00:57:20,421 --> 00:57:22,630
আমি শুধু একটি অভিযোগ দায়ের করতে চাই.

832
00:57:22,713 --> 00:57:24,088
না সে শিকার নয়

833
00:57:24,171 --> 00:57:27,296
কিন্তু আপনি এটি রিপোর্ট করতে পারেন এবং আমি এটি পরীক্ষা করার জন্য একটি স্কোয়াড গাড়ি পাঠাব।

834
00:57:27,380 --> 00:57:28,921
ঠিকানাটা দাও।

835
00:57:29,005 --> 00:57:31,296
তিনি এখানে আছেন, আপনি চাইলে আমি আপনাকে সঙ্গ দিতে পারি।

836
00:57:31,380 --> 00:57:32,755
দেখুন, ব্যাপারটা তেমন নয়।

837
00:57:32,838 --> 00:57:36,005
আপনি কি আমার জন্য ভিডিও খুঁজে পেতে পারেন? আমি পুলিশ ডাকব।

838
00:57:37,963 --> 00:57:41,380
[২] জেলা প্রশাসক! দেখো আমি এখানে কে পেয়েছি।

839
00:57:41,463 --> 00:57:44,255
কে চিনতে পারে তাকে এই মুখোশ দিয়ে? তুমি কে

840
00:57:44,338 --> 00:57:45,755
আর তুমি কে?

841
00:57:46,880 --> 00:57:48,921
- ভালো মেয়ে! - কোথায় পাঠাতে হবে?

842
00:57:49,630 --> 00:57:51,213
[ব্রেভেটা] ওহ সহজ!

843
00:57:51,296 --> 00:57:53,963
- সে আমার কাছে পাঠিয়েছে... - [জেলা প্রশাসক] তুমি এখানে কি করছ?

844
00:57:54,046 --> 00:57:55,630
- তুমি ক্যাসিলিনোতে ছিলে না? - এখানে।

845
00:57:55,713 --> 00:57:57,088
[ব্রেভেটা] আমি সবসময় সেখানে আছি।

846
00:57:58,046 --> 00:58:01,630
"আমি কাছাকাছি একটি মামলা অনুসরণ করছিলাম।" বিদায় না জানিয়ে গাড়িতে উঠলেন।

847
00:58:01,713 --> 00:58:04,380
- সে আমাকে বলে এটা খুব ভারী। - [এজেন্ট 2] বুঝলেন?

848
00:58:04,463 --> 00:58:07,380
- আমাকে দেখতে দাও। - [জেলা প্রশাসক] যাইহোক, মিনা...

849
00:58:07,463 --> 00:58:09,505
আমাকে একজন সুন্দর লোকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই, আমার সহকর্মী।

850
00:58:10,088 --> 00:58:14,380
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কসিমো ব্রাভেটা। - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

851
00:58:15,921 --> 00:58:18,880
আমাদের সাথে কফি খেতে চান? তুমি এখনো মুক্ত, তাই না?

852
00:58:18,963 --> 00:58:22,088
- আহ... - সহকর্মীকে একা ছেড়ে দাও!

853
00:58:22,171 --> 00:58:24,546
এরা জানোয়ার, মাফ করো।

854
00:58:24,630 --> 00:58:27,255
- [কসিমো] আমাকে কফি বানিয়ে দাও। - [জেলা প্রশাসক] চলুন।

855
00:58:27,338 --> 00:58:29,463
- [অফিসার] আমি এখানে শেষ করে এখুনি ফিরে আসব। - ঠিক আছে।

856
00:58:29,546 --> 00:58:32,588
- [জেলা প্রশাসক] আপনার অবস্থা কেমন? - [কোসিমো] ঠিক আছে।

857
00:58:32,671 --> 00:58:36,046
- ভিডিওটা? - আমি জানি না কি...

858
00:58:36,130 --> 00:58:39,046
- আমি দুঃখিত, কিন্তু ফোন নষ্ট হয়ে গেছে. - না, কিছু না।

859
00:58:39,421 --> 00:58:41,213
আপনি "ব্রেক" বলতে কি বোঝেন?

860
00:58:42,005 --> 00:58:45,880
না, আমি ঘটনাক্রমে এটি মুছে ফেলেছি, এটি আশ্চর্যজনক।

861
00:58:45,963 --> 00:58:49,880
- [অফিসার] অন্য কারো কাছে কি এই ভিডিও আছে? - না, দুর্ভাগ্যবশত না.

862
00:58:49,963 --> 00:58:53,338
[পুলিশ] আপনি যদি কাউকে ভয় পান তবে আমাদের বলুন, আমরা পুলিশ।

863
00:58:53,421 --> 00:58:54,963
না, না।

864
00:58:55,046 --> 00:58:56,463
দুঃখিত, আমি ভুল ছিল.

865
00:58:57,255 --> 00:58:58,671
- বিদায়। - কোথায় যাচ্ছেন?

866
00:58:58,755 --> 00:59:00,130
[অফিসার] মাফ করবেন, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

867
00:59:06,755 --> 00:59:07,921
[ডোরবেল বাজছে]

868
00:59:15,588 --> 00:59:17,505
[লক ক্লিক]

869
00:59:19,046 --> 00:59:21,588
[লুক] আপনি আমাকে বলেননি কেন সে একজন পুলিশ?

870
00:59:22,546 --> 00:59:25,546
- আপনি কিভাবে জানেন? - আমি থানায় গিয়ে তাকে দেখেছি।

871
00:59:25,630 --> 00:59:28,046
সেখানে অন্য পুলিশ অফিসারদের সঙ্গে তিনি ছিলেন, বন্ধু ছিলেন।

872
00:59:28,130 --> 00:59:29,505
আপনি কি পুলিশের সাথে যোগাযোগ করেছেন?

873
00:59:30,588 --> 00:59:32,713
আমাকে বলোনি কেন?

874
00:59:34,671 --> 00:59:36,963
- ভিতরে আসুন, সেখানে কথা বলি। - উত্তর।

875
00:59:42,421 --> 00:59:43,546
সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করে।

876
00:59:44,713 --> 00:59:45,838
আসামি মিথ্যা।

877
00:59:47,255 --> 00:59:50,671
- কিন্তু... - কিন্তু আপনি রিপোর্ট করবেন না?

878
00:59:56,713 --> 00:59:58,713
অভিযোগগুলো সম্পূর্ণ মিথ্যা নয়।

879
01:00:03,213 --> 01:00:05,546
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?

880
01:00:09,171 --> 01:00:10,838
আপনি কি জানেন চিনির শিশু কি?

881
01:00:13,921 --> 01:00:15,963
একজন মহিলা যে টাকার জন্য সেক্স করে।

882
01:00:18,838 --> 01:00:20,796
আমি গত বছর কিছু সময়ের জন্য এই কাজ.

883
01:00:22,880 --> 01:00:25,296
প্রাথমিকভাবে, তিনি একজন গ্রাহক হিসাবে উপস্থিত ছিলেন।

884
01:00:28,046 --> 01:00:31,088
আমি তাকে কিছু কোকেন অফার করি এবং সে আমাকে বলে সে একজন পুলিশ।

885
01:00:33,838 --> 01:00:36,130
এটা বাজেয়াপ্ত কিন্তু আমাকে রিপোর্ট না.

886
01:00:42,463 --> 01:00:45,130
তারপর এটি আরো এবং আরো প্রায়ই ফিরে আসতে শুরু.

887
01:00:49,630 --> 01:00:51,963
এত আক্রমণাত্মক তিনি কখনও হননি।

888
01:01:00,963 --> 01:01:02,005
আমি দুঃখিত

889
01:01:04,421 --> 01:01:06,671
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি বিভ্রান্ত ছিলাম।

890
01:01:15,796 --> 01:01:18,838
[সাংবাদিক, টেলিভিশন] টানা ষষ্ঠ দিনের জন্য নিশ্চিত করা হয়েছে

891
01:01:18,921 --> 01:01:21,255
ইতালিতে করোনাভাইরাসের সংখ্যা কমেছে।

892
01:01:21,338 --> 01:01:25,005
গতকালের চেয়ে আজ ৬৮০ কম।

893
01:01:25,088 --> 01:01:28,921
হাসপাতালে ভর্তি, নিবিড় পরিচর্যা এবং মৃত্যুও কমেছে।

894
01:01:29,005 --> 01:01:32,005
গত 48 ঘন্টায় তারা 420 জন।

895
01:01:37,755 --> 01:01:39,880
-ডাক্তার! - [সারাহ] আমি এখানে.

896
01:02:00,921 --> 01:02:02,963
[সেল ফোন ভাইব্রেট]

897
01:02:14,838 --> 01:02:16,046
[সারা] ওহ-ওহ-ওহ!

898
01:02:16,130 --> 01:02:17,255
[লক ক্লিক]

899
01:02:18,796 --> 01:02:19,796
নেতিবাচক !

900
01:02:20,088 --> 01:02:22,630
-যাও! - অন্ধকারে কি খাও?

901
01:02:24,213 --> 01:02:27,880
- না, আমি ছিলাম... - কি দুঃখের ডিনার।

902
01:02:27,963 --> 01:02:30,713
- একটি ছোট aperitif. - হুম...

903
01:02:34,046 --> 01:02:35,338
আমি কিছু রান্না করব।

904
01:02:39,380 --> 01:02:41,963
মাফ করবেন, কিন্তু আপনি কি প্রতিদিন মুদি কেনাকাটা করতে যান?

905
01:02:42,046 --> 01:02:44,963
আপনি কি কিনছেন, যৌনসঙ্গম স্ন্যাকস? রসগুলো?

906
01:02:45,046 --> 01:02:47,546
না, আমি যতবার সুপারমার্কেটে যাই।

907
01:02:47,630 --> 01:02:49,588
তারপর কি কিনব ভুলে যাই।

908
01:02:49,671 --> 01:02:51,171
ঠিক আছে, আমি যে যত্ন নেব.

909
01:02:51,255 --> 01:02:52,588
আমি একটি তালিকা তৈরি করব।

910
01:02:52,671 --> 01:02:56,296
আগামীকাল আমরা কোয়ারেন্টাইনের সমাপ্তি উদযাপন করতে একটি সুন্দর ডিনার রান্না করব।

911
01:02:56,380 --> 01:02:57,505
এবং আমরা একসাথে কিছু সময় কাটাই।

912
01:02:57,588 --> 01:03:00,880
- ওহ, আপনি আগামীকাল কাজে ফিরে যাচ্ছেন, তাই না? - অন্য দিন।

913
01:03:00,963 --> 01:03:04,338
আমার বস আমাকে একটি অতিরিক্ত দিন দিয়েছেন, এবং বিভাগের উত্তেজনা কমে গেছে।

914
01:03:04,421 --> 01:03:05,421
এটাই স্বাভাবিক।

915
01:03:07,630 --> 01:03:09,546
শোন, আমি আমার ট্র্যাজেডিতে আটকে গেছি

916
01:03:09,630 --> 01:03:13,005
আমি জানতাম না তুমি নিজেকে আটকে রেখেছ।

917
01:03:15,505 --> 01:03:17,380
এটা সহজ হতে পারে না.

918
01:03:18,630 --> 01:03:20,880
- আমি তাকে পছন্দ করি না।

919
01:03:29,338 --> 01:03:31,088
এখনই এটা ঠিক করা যাক।

920
01:04:49,421 --> 01:04:50,421
ওহ, কি ভুল?

921
01:04:53,171 --> 01:04:54,171
কিছুই না।

922
01:04:56,171 --> 01:04:57,630
দেখো, আমি তোমাকে চিনি।

923
01:05:03,630 --> 01:05:05,838
অনেক ফালতু কথা বললাম।

924
01:05:07,505 --> 01:05:08,505
এর মানে কি?

925
01:05:11,838 --> 01:05:15,171
আমি একটি লাইন লিখিনি, আমি সম্পূর্ণ আটকে আছি।

926
01:05:15,255 --> 01:05:16,921
আপনি ঠিক বলেছেন, আমি উচ্চাভিলাষী নই।

927
01:05:17,005 --> 01:05:20,421
ওহ মাই গড, আমি শুধু ভাবছিলাম আপনি কি বলতে যাচ্ছেন, আপনি আমাকে বিরক্ত করেছেন!

928
01:05:20,505 --> 01:05:22,296
কিন্তু থিসিসের কথা কে রাখে!

929
01:05:24,588 --> 01:05:26,380
আমি ভেবেছিলাম আপনি আগ্রহী হতে পারে।

930
01:05:27,380 --> 01:05:29,546
তাহলে আমরা জানি ইতালির বিশ্ববিদ্যালয় কেমন।

931
01:05:33,130 --> 01:05:36,421
[ইভান] তাহলে তারা সবাই রাজনৈতিকভাবে সঠিক, "মি টু" নারীবাদী।

932
01:05:36,505 --> 01:05:38,921
অবশ্যই সব ঠিক আছে

933
01:05:39,005 --> 01:05:41,755
কিন্তু বাস্তবে তাদের ছবি করা হচ্ছে পর্ন তারকা হিসেবে,

934
01:05:41,838 --> 01:05:44,213
তারা সিলিকন দিয়ে তাদের ঠোঁট এবং তলদেশ পূরণ করে।

935
01:05:44,296 --> 01:05:45,588
- তারা বিভ্রান্ত। - থামবে?

936
01:05:45,671 --> 01:05:46,671
কিসের জন্য?

937
01:05:47,713 --> 01:05:51,130
আপনার স্ত্রী আপনার থেকে বেশি উপার্জন করে বলে শুধুমাত্র মহিলাদের সম্পর্কে খারাপ কথা বলা।

938
01:05:52,630 --> 01:05:54,338
একটি আণবিক swab পান, ইহ.

939
01:05:54,421 --> 01:05:57,796
সম্ভবত, গন্ধ এবং স্বাদ ছাড়াও, কিছু লোক তাদের রসবোধও হারিয়ে ফেলে।

940
01:05:57,880 --> 01:06:01,546
এটা সত্য যে আপনি বেটা সম্পর্কে খারাপ কথা বলছেন কারণ এটি আপনাকে নিকৃষ্ট মনে করে।

941
01:06:01,630 --> 01:06:05,255
তিনি একজন আইনজীবী! যে কেউ তাদের আত্মা বিক্রি করে অর্থ উপার্জন করতে পারে।

942
01:06:05,338 --> 01:06:09,421
তাহলে কথা বলছো? সারাহ আপনার চেয়ে বেশি ধনী বলে আপনি সবসময় ঈর্ষান্বিত ছিলেন, আর এখন আপনি কথা বলছেন?

943
01:06:09,505 --> 01:06:10,671
তুমি কি বলছ?

944
01:06:10,755 --> 01:06:14,630
সারাহ একজন প্লাস্টিক সার্জনকে বিয়ে করতে পারতেন, কিন্তু তিনি অল্প সময়ের মধ্যেই একজন অধ্যাপককে বিয়ে করেছিলেন।

945
01:06:14,713 --> 01:06:17,630
সে তার বাবার ক্লিনিকে কাজ করতে পারে এবং সে হাসপাতালে কাজ করে।

946
01:06:17,713 --> 01:06:21,088
সে আমার চেয়ে অনেক ভালো, অনেক সাহসী, আরো উদ্যোগী।

947
01:06:21,171 --> 01:06:24,088
- মহিলাদের এটা না করাই ভালো, চলো। - ভালো বলেছেন, ভালো করেছেন।

948
01:06:24,171 --> 01:06:25,921
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম। - কিসের কথা বলছ?

949
01:06:26,005 --> 01:06:27,005
আমরা jerks.

950
01:06:27,088 --> 01:06:28,171
[লুক] যাও, যাও।

951
01:06:29,130 --> 01:06:30,130
নখ.

952
01:06:30,338 --> 01:06:31,546
[বীপ]

953
01:06:38,713 --> 01:06:40,338
[লক ক্লিক]

954
01:06:40,421 --> 01:06:43,796
[লুক] পান্টারেল পেতে আমাকে কী করতে হবে তা আপনি বুঝতে পারেননি।

955
01:06:43,880 --> 01:06:47,505
- [সারা] এমএমএইচ - আমি প্রায় একজন বৃদ্ধ মহিলাকে হত্যা করেছি।

956
01:06:47,588 --> 01:06:50,213
[সারা] অন্যদিকে, আমি খুব বেআইনি কিছু করেছি।

957
01:06:50,296 --> 01:06:51,671
আমি আমার বাড়িতে লোকজনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

958
01:06:52,296 --> 01:06:55,796
- ওহ, হ্যালো। - হ্যালো।

959
01:06:55,880 --> 01:06:58,046
ব্যান্ডবি বিপরীত থেকে আমান্ডা মনে রাখবেন?

960
01:06:58,130 --> 01:06:59,546
হ্যাঁ, ব্যান্ডবি থেকে আমান্ডা।

961
01:06:59,630 --> 01:07:01,171
- কেমন আছেন? - [আমান্ডা] ঠিক আছে, তুমি?

962
01:07:01,255 --> 01:07:03,338
- ঠিক আছে। - আমার একটা কফি দরকার।

963
01:07:03,421 --> 01:07:07,005
হ্যাঁ, আমি জানি স্পর্শ করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ, কিন্তু আমি পিছন থেকে ছিলাম...

964
01:07:07,088 --> 01:07:09,588
- আসলে, আমি দিয়েছি, তাই... - হ্যাঁ।

965
01:07:10,296 --> 01:07:12,796
আমি এখন যাচ্ছি. ধন্যবাদ সারাহ।

966
01:07:12,880 --> 01:07:14,963
চিন্তা করো না, আমি তোমার সাথে আসব।

967
01:07:15,046 --> 01:07:16,046
স্বাধীনভাবে।

968
01:07:20,713 --> 01:07:21,880
[আমান্ডা] বিদায়.

969
01:07:21,963 --> 01:07:24,005
- [সারাহ] হ্যালো. - [আমান্ডা] আপনাকে ধন্যবাদ.

970
01:07:26,963 --> 01:07:30,088
- কত সুন্দর! - এই আত্মবিশ্বাস কিসের?

971
01:07:30,588 --> 01:07:32,630
না, কি অন্তরঙ্গতা? তিনি আমাকে কফি খেতে আমন্ত্রণ জানান।

972
01:07:32,713 --> 01:07:34,421
তার কাছে ছিল না এবং আমি তাকে দিয়েছিলাম।

973
01:07:35,421 --> 01:07:39,671
তুমি কি দেখেছ সে কত সুন্দর? কি শরীর? সে কিউবান।

974
01:07:40,963 --> 01:07:43,380
সে কি মানে সে কিউবান, দুঃখিত?

975
01:07:43,463 --> 01:07:45,796
এটা নয় যে সব কিউবার নারীরই আশ্চর্যজনক শরীর আছে।

976
01:07:45,880 --> 01:07:48,088
- এটা একটু বর্ণবাদী। - এত রাগ করছ কেন?

977
01:07:48,171 --> 01:07:51,963
আমি পাগল নই, কিন্তু আপনি "কিউবান" বলবেন না...

978
01:07:52,046 --> 01:07:54,171
আর কিছু বলার নেই, ঠিক আছে।

979
01:08:13,880 --> 01:08:15,171
[লুক] হ্যালো ভালবাসা!

980
01:08:40,380 --> 01:08:42,046
[ডোরবেল বাজছে]

981
01:08:47,171 --> 01:08:49,671
[ডোরবেল বাজছে]

982
01:09:08,171 --> 01:09:09,421
আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?

983
01:09:09,505 --> 01:09:12,213
আমি কয়েকদিন ধরে তোমার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি কিন্তু তুমি পাত্তা দিও না।

984
01:09:12,296 --> 01:09:15,963
- আমরা বলেছিলাম আপনি সেল ফোন ব্যবহার করবেন না, তাই না? - আমার কি তোমাকে ধোঁয়ার সংকেত পাঠানো উচিত ছিল?

985
01:09:16,046 --> 01:09:19,463
- এটা এখনও বাড়িতে খেলার চেয়ে ভাল. - আমি জানতাম না সে সেখানে আছে।

986
01:09:20,005 --> 01:09:22,088
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন।

987
01:09:22,171 --> 01:09:26,213
যখন আমি তাকে দেখেছিলাম, আমি তাকে উন্নত করে কফির জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

988
01:09:29,463 --> 01:09:31,046
তুমি ভালোবেসে অভিনয় করেছ।

989
01:09:32,796 --> 01:09:34,630
তুমি এখন আমাকে নিচু করে দেখছ।

990
01:09:35,380 --> 01:09:37,755
হতে পারে কারণ আমি আপনার সম্পর্কে কিছু জিনিস আবিষ্কার করেছি, তাই না?

991
01:09:39,380 --> 01:09:41,046
তাই এটা সত্য যে আপনি আমাকে বিচার করছেন।

992
01:09:45,755 --> 01:09:48,005
যাইহোক, আরও একটি জিনিস আছে যা আপনি জানেন না।

993
01:09:49,505 --> 01:09:50,588
কি?

994
01:09:51,880 --> 01:09:53,046
আমি গর্ভবতী

995
01:09:55,255 --> 01:09:58,046
- কি? -ঠিক শুনেছ।

996
01:09:58,671 --> 01:09:59,921
তাই তোমাকে খুঁজছিলাম।

997
01:10:02,838 --> 01:10:05,421
- আর কার? - তোমাকে চোদো!

998
01:10:07,796 --> 01:10:10,380
তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার PCOS আছে।

999
01:10:11,713 --> 01:10:12,963
আপনি আমি কি বলতে চান?

1000
01:10:14,671 --> 01:10:16,463
হাজারের মধ্যে একটি সুযোগ ছিল।

1001
01:10:21,463 --> 01:10:22,838
আমার এখন কি করা উচিত?

1002
01:10:28,546 --> 01:10:30,963
সারা এক সপ্তাহের মধ্যে ইমপ্লান্ট করতে চলেছেন।

1003
01:10:31,088 --> 01:10:32,546
আমাদের বাচ্চা হচ্ছে।

1004
01:10:34,088 --> 01:10:37,463
আমি ওর সাথে এটা করতে পারি না, বুঝলি? সে এটার যোগ্য নয়।

1005
01:11:05,463 --> 01:11:08,713
[স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ] সুতরাং, একটি হল গর্ভাবস্থা বন্ধ করা।

1006
01:11:08,796 --> 01:11:11,255
এবং অন্যটি হল ভ্রূণকে বহিষ্কার করা।

1007
01:11:14,796 --> 01:11:15,796
ঠিক আছে।

1008
01:11:23,838 --> 01:11:24,880
শুনুন।

1009
01:11:26,213 --> 01:11:28,005
যদি আপনি এটি পছন্দ না করেন, এটা করবেন না.

1010
01:11:28,671 --> 01:11:32,296
তার মতো ডিম্বাশয়ের সাথে, গর্ভবতী হওয়া সহজ নয়।

1011
01:11:44,630 --> 01:11:45,671
সব ঠিক আছে তো?

1012
01:11:48,546 --> 01:11:50,463
আপনি কি ভয় পান আমি পিলটি খাইনি?

1013
01:12:08,421 --> 01:12:12,505
[গিটার সঙ্গীত]

1014
01:12:12,588 --> 01:12:17,005
[Fabbri, PC] ♪ আমি এটা করতে পারব না ♪

1015
01:12:18,421 --> 01:12:21,338
♪ যদি তুমি আমাকে নামিয়ে দাও... ♪

1016
01:12:21,421 --> 01:12:23,796
[Luke] আমরা এটি একটি পোস্টেরিওরি সনাক্ত করার চেষ্টা করতে পারেন

1017
01:12:23,880 --> 01:12:25,671
ভালোবাসা শুরু হওয়ার মুহূর্ত।

1018
01:12:25,755 --> 01:12:27,713
[Fabbri, PC] ♪ আমি এটা করতে পারব না ♪

1019
01:12:29,546 --> 01:12:31,588
আপনি আর শ্বাস নিতে পারবেন না

1020
01:12:31,671 --> 01:12:35,296
[লুক] কিন্তু এটা ঠিক কোন মুহূর্তটিতে শেষ হবে তা নির্ধারণ করা অনেক সহজ।

1021
01:12:35,380 --> 01:12:39,005
[Fabbri, PC] ♪ আমি এটা করতে পারব না ♪

1022
01:12:39,713 --> 01:12:43,505
আমি সফল হব না

1023
01:12:47,921 --> 01:12:51,546
কিভাবে বাঁচতে পারবেন

1024
01:12:51,630 --> 01:12:56,338
♪ আপনার পায়ের সাথে উপরে? ♪

1025
01:13:00,796 --> 01:13:03,921
কিভাবে বাঁচতে পারবেন

1026
01:13:04,005 --> 01:13:09,005
♪ আপনার পায়ের সাথে উপরে? ♪

1027
01:13:13,338 --> 01:13:16,713
কিভাবে বাঁচতে পারবেন

1028
01:13:16,796 --> 01:13:22,255
♪ আপনার পায়ের সাথে উপরে? ♪

1029
01:13:24,005 --> 01:13:26,505
♪ উহ ♪

1030
01:13:32,255 --> 01:13:34,255
বাহ, বোমা!

1031
01:13:34,338 --> 01:13:36,588
খুব ভাল, চার হ্যাঁ.

1032
01:13:37,046 --> 01:13:39,963
- এটা সত্য না, কিন্তু ধন্যবাদ. - না, না।

1033
01:13:41,171 --> 01:13:42,463
তুমি কি তার কাছে গান গেয়েছ?

1034
01:13:43,713 --> 01:13:46,338
- "তার জন্য" কার? - চলো...

1035
01:13:47,171 --> 01:13:48,171
আপনি সেখানে গিয়েছিলেন?

1036
01:13:49,713 --> 01:13:54,005
একবার, কিন্তু এটা মূল্য ছিল.

1037
01:13:54,088 --> 01:13:55,421
সারা বিকেল।

1038
01:13:55,963 --> 01:13:58,713
উম। চলো, আমরা শীঘ্রই আবার বের হব।

1039
01:14:00,213 --> 01:14:04,046
আমি জানি না আমি তাকে ছাড়া কি করতাম. তিনি একজন ভালো মানুষ, প্রফেসর।

1040
01:14:05,963 --> 01:14:08,171
এটা সত্য নয়, কিন্তু ধন্যবাদ।

1041
01:14:11,838 --> 01:14:14,380
[মুঠোফোনের রিং বাজে]

1042
01:14:32,046 --> 01:14:33,505
[মোবাইল বিজ্ঞপ্তি]

1043
01:14:46,588 --> 01:14:48,671
কি হাসাহাসি করছেন?

1044
01:15:03,130 --> 01:15:07,630
[সাংবাদিক, টেলিভিশন] আজ থেকে, বড় কারখানা এবং নির্মাণ সাইটগুলি আবার খুলতে পারে।

1045
01:15:07,713 --> 01:15:09,088
[সেল ফোন ভাইব্রেট]

1046
01:15:09,171 --> 01:15:12,463
[সাংবাদিক] রেস্তোরাঁ এবং বারগুলি 4 মে থেকে আবার চালু হবে,

1047
01:15:12,546 --> 01:15:15,963
কিন্তু শুধুমাত্র বাড়িতে খাওয়া খাবার সরবরাহের মোডে।

1048
01:15:16,046 --> 01:15:17,171
সবসময় সোমবার থেকে...

1049
01:15:17,255 --> 01:15:20,130
[সারাহ] সোনা, আমি সারা রাত কাজ করছি। কাল সকালে দেখা হবে।

1050
01:15:20,213 --> 01:15:24,005
[সাংবাদিক] কোনো বৈধ কারণ ছাড়া অঞ্চলের মধ্যে ভ্রমণ নিষিদ্ধ।

1051
01:15:24,088 --> 01:15:26,963
ঠিক আছে প্রেম, কাল দেখা হবে।

1052
01:15:28,296 --> 01:15:29,296
ভালো কাজ।

1053
01:15:29,963 --> 01:15:31,296
[সাংবাদিক] না।

1054
01:15:31,380 --> 01:15:34,963
আজ বিকেলে পরিবহনমন্ত্রী ডি মিচেলি এ কথা বলেন।

1055
01:15:35,046 --> 01:15:36,130
[অবোধ্য কণ্ঠস্বর]

1056
01:15:36,213 --> 01:15:40,380
[সাংবাদিক] তিনি শহরে গণপরিবহন ব্যবহার সম্পর্কে বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছেন।

1057
01:15:40,463 --> 01:15:43,630
শুধুমাত্র যারা বহন করে... তারাই এটি ব্যবহার করতে পারবে।

1058
01:15:43,713 --> 01:15:44,921
[টিভি বন্ধ করে]

1059
01:15:47,130 --> 01:15:48,755
[হিট]

1060
01:15:49,505 --> 01:15:51,880
[কসিমো] এখানে এসো! আপনি কি কথা বলতে চান?

1061
01:15:53,380 --> 01:15:55,213
আমরা কি কথা বলব? আমরা কি সম্পর্কে কথা বলা উচিত?

1062
01:15:55,296 --> 01:15:58,338
তোকে মেরে ফেলব, কেউ জিজ্ঞেস করবে না তুই কোথায়!

1063
01:15:58,421 --> 01:15:59,921
[চিৎকার]

1064
01:16:00,630 --> 01:16:02,463
[চিৎকার]

1065
01:16:02,546 --> 01:16:06,171
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?

1066
01:16:06,255 --> 01:16:08,088
- তুমি কি করতে চাও? - আমাকে যেতে দাও!

1067
01:16:08,171 --> 01:16:09,796
তুমি কি করতে চাও?

1068
01:16:10,755 --> 01:16:14,755
[লুক] কোনো অনুভূতি, এমনকি প্রেমও নয়, ভয়ের মতো শক্তিশালী।

1069
01:16:16,005 --> 01:16:17,963
সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় এসেছে।

1070
01:16:18,588 --> 01:16:21,046
আমার বাবার আত্মায় একটি জীবন

1071
01:16:21,130 --> 01:16:26,255
বা কাপুরুষ হতে আমি সবসময় ভয় করতাম।

1072
01:16:28,963 --> 01:16:32,213
[শিশুর চিৎকার]

1073
01:16:32,296 --> 01:16:34,463
[ভারদেনার "মুরি বিলম্ব" নাটকটি]

1074
01:16:42,380 --> 01:16:43,713
কি ছিল যে…

1075
01:16:43,796 --> 01:16:46,921
চৌদ্দ... 014217.

1076
01:16:47,005 --> 01:16:49,130
[লক ক্লিক]

1077
01:16:49,213 --> 01:16:50,880
[দ্রুত হৃদস্পন্দন]

1078
01:16:50,963 --> 01:16:52,421
[আচমকা চিৎকার]

1079
01:16:52,505 --> 01:16:56,546
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

1080
01:17:04,671 --> 01:17:08,546
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আমি তোমাকে মেরে ফেলব! আপনি বিষ্ঠা টুকরা!

1081
01:17:08,630 --> 01:17:11,046
[কসিমো] এখানে কেউ আপনাকে খুঁজবে না!

1082
01:17:11,130 --> 01:17:14,171
ভিডিওটা কে বানিয়েছে বলুন তো! কে আপনার সাথে ভিডিও করেছে?

1083
01:17:14,255 --> 01:17:16,296
বল! তোমার বোন কে ছিল

1084
01:17:17,463 --> 01:17:19,921
[লুক] দার্শনিক পিটার স্লোটারডিজক বলেছেন:

1085
01:17:20,005 --> 01:17:24,255
"মানুষ কি এমন একটি প্রাণী যার কাছ থেকে খুব বেশি দাবি করা হয়?"

1086
01:17:24,338 --> 01:17:25,338
হুহ?

1087
01:17:26,088 --> 01:17:27,463
[কসিমো] আর তুমি কে?

1088
01:17:28,046 --> 01:17:29,796
- এই জিনিস একা ছেড়ে দিন! - [লুক] হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1089
01:17:29,880 --> 01:17:31,588
- [কসিমো] এটা লাগাও! - হ্যাঁ।

1090
01:17:31,671 --> 01:17:33,255
- তুমি কে? - ছেড়ে দাও।

1091
01:17:33,338 --> 01:17:37,255
চুপ! আপনি কিভাবে লগ ইন করলেন? এই বোকা কেন কোড জানে?

1092
01:17:37,338 --> 01:17:38,671
তুমি কি তাকে চুদছ?

1093
01:17:38,755 --> 01:17:41,588
- আমি প্রতিবেশী, চিৎকার শুনেছি। - তুমি কি প্রতিবেশী?

1094
01:17:41,671 --> 01:17:43,338
- [লুক] হ্যাঁ। - ভিডিওটা বানিয়েছো?

1095
01:17:43,421 --> 01:17:46,171
- না, কোন ভিডিও? - ওহ, আমাকে বোকা বানাও না।

1096
01:17:46,255 --> 01:17:48,630
আমি তোমাকে চিনি, তুমি সারাহ বার্নিনির স্বামী।

1097
01:17:48,713 --> 01:17:51,088
- কসিমো, প্লিজ। - ওহ! চুপ!

1098
01:17:52,713 --> 01:17:55,088
তুমি কি করছ, তোমার বোনের স্বামীকে চোদা?

1099
01:17:55,880 --> 01:18:00,505
- কি? - কি? কি, আপনি জানেন না?

1100
01:18:00,588 --> 01:18:03,921
কেন জানেন? কারণ বেশ্যা হওয়ার পাশাপাশি সে মানসিকভাবেও অসুস্থ।

1101
01:18:12,921 --> 01:18:14,171
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

1102
01:18:34,130 --> 01:18:38,755
[লুক] যখন সবকিছু ইতিমধ্যেই হয়ে গেছে, তখন আমার কাছে একটি উদ্ঘাটন এল৷

1103
01:18:38,838 --> 01:18:43,296
আমি শুধু নায়কই ছিলাম না, এই গল্পের প্রধান চরিত্রও ছিলাম না।

1104
01:18:43,963 --> 01:18:46,505
[আন্তোনেলো] তিনি পলিসিস্টিক ওভারি সিনড্রোমে ভুগছেন।

1105
01:18:46,921 --> 01:18:48,838
আপনি কি কখনও এটি নির্ণয় করেছেন?

1106
01:18:50,338 --> 01:18:51,338
না.

1107
01:18:54,380 --> 01:18:56,088
আপনি আমাদের কাছে আসতে বেছে নিলেন কেন?

1108
01:18:57,463 --> 01:18:58,671
আমি তার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম.

1109
01:19:00,296 --> 01:19:02,338
দ্য রিপোর্ট ইন্টারভিউ, তাই না?

1110
01:19:03,171 --> 01:19:06,755
তুমি জানো না কত মহিলা আমার কাছে গর্ভবতী হওয়ার জন্য ভিক্ষা করে এসেছে।

1111
01:19:06,838 --> 01:19:08,338
এই ঘটনার পর।

1112
01:19:08,921 --> 01:19:10,213
ডাক্তার...

1113
01:19:17,880 --> 01:19:22,171
সে আমাকে জানায়নি যদি সে সাহায্যকারী প্রজনন চায়।

1114
01:19:22,255 --> 01:19:24,255
আমি প্রথমে কিছু জিনিস পেতে চেয়েছিলাম।

1115
01:19:26,296 --> 01:19:27,296
আমার জন্য।

1116
01:19:28,505 --> 01:19:31,796
এর অবস্থা উদ্বেগজনক নয়, এটি বেশ বিস্তৃত।

1117
01:19:31,880 --> 01:19:33,880
আমার মেয়েরও একই সমস্যা।

1118
01:19:34,713 --> 01:19:39,005
- তোমার মেয়ে? - আমার একমাত্র অপ্রত্যাশিত ভালবাসা।

1119
01:19:39,546 --> 01:19:40,546
তার বয়স কত?

1120
01:19:41,588 --> 01:19:43,130
সে তার বয়সী।

1121
01:19:44,755 --> 01:19:46,546
- তার নাম কি? - সারাহ।

1122
01:19:48,421 --> 01:19:50,463
- কেন? - বিদায়।

1123
01:19:51,088 --> 01:19:52,088
যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি।

1124
01:19:53,088 --> 01:19:54,421
[লুক] সব সময়

1125
01:19:54,505 --> 01:19:57,838
আমি ভেবেছিলাম যে আমি আমার জানালা থেকে আমান্ডার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছিলাম।

1126
01:19:57,921 --> 01:20:00,630
পরিবর্তে, তিনিই আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করেছিলেন।

1127
01:20:02,338 --> 01:20:05,296
অস্ট্রেলিয়ার অ্যাকোয়ারিয়ামের সেই মাছের মতো।

1128
01:20:05,380 --> 01:20:08,713
পর্যটকরা মাছটিকে প্রদর্শনী ভেবেছিল,

1129
01:20:08,796 --> 01:20:13,255
কিন্তু মাছের দৃষ্টিকোণ থেকে শো ছিল মানুষের উপর।

1130
01:20:14,255 --> 01:20:16,546
তাই তারা দর্শনার্থী ছাড়া বিষণ্ণ ছিল।

1131
01:20:18,963 --> 01:20:23,213
সর্বোপরি, জীবন একটি দৃষ্টিভঙ্গির বিষয়।

1132
01:20:26,296 --> 01:20:28,255
[অশ্রাব্য কণ্ঠস্বর]

1133
01:20:49,046 --> 01:20:52,005
[আমান্ডা] তিনি আমাকে সারার ঠিকানা খুঁজে পেতে সাহায্য করেছিলেন।

1134
01:20:53,838 --> 01:20:56,005
তখন তিনি বুঝতে পারলেন আমি এখানে থাকতে এসেছি।

1135
01:20:59,005 --> 01:21:00,796
সে আমার সাথে অনেক ফালতু কথা বলেছে।

1136
01:21:01,421 --> 01:21:04,005
আমাদের মধ্যে যা ঘটেছিল তা পরিকল্পিত ছিল না।

1137
01:21:06,338 --> 01:21:08,713
আমি শুধু সারার জীবনে উঁকি দিতে চেয়েছিলাম।

1138
01:21:09,338 --> 01:21:12,505
[আমান্ডা] আমি বুঝতে পেরেছিলাম কেন তার সবকিছু ছিল এবং আমার কিছুই নেই।

1139
01:21:15,380 --> 01:21:16,921
এরপর অবরোধের ঘটনা ঘটে।

1140
01:21:18,505 --> 01:21:20,171
আমি এখানে তালাবদ্ধ.

1141
01:21:23,088 --> 01:21:24,921
আপনি আমার দিকে তাকাতে শুরু করলেন।

1142
01:21:26,463 --> 01:21:30,171
এখন কি আমার দোষ? আমি কি করে জানলাম তুমি আমার স্ত্রীর বোন?

1143
01:21:30,255 --> 01:21:32,713
আমি তোমার প্রেমে পড়তে চাইনি।

1144
01:21:40,463 --> 01:21:44,463
- কি অবস্থা... - সে তোমাকে গুলি করতে যাচ্ছিল, আমার কি করার কথা ছিল?

1145
01:21:45,171 --> 01:21:48,713
- দুঃখিত আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি। - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1146
01:21:51,630 --> 01:21:55,838
এখন ওরা আমাকে জেলে রেখে চাবিটা ফেলে দিয়েছে।

1147
01:21:55,921 --> 01:21:58,796
- [আমান্ডা] আমার কি করার কথা ছিল? - এই নোংরামি থেকে দূরে থাকুন!

1148
01:21:59,296 --> 01:22:03,546
আমি কি তোমাকে কিছু করতে বাধ্য করেছি? দেখুন, আমরা দুজনেই এটা চেয়েছিলাম!

1149
01:22:10,213 --> 01:22:11,880
কেউ তাকে উপরে যেতে দেখেনি।

1150
01:22:13,380 --> 01:22:15,671
তিনি তার সহকর্মীদের বলতে পারেননি যে তিনি এখানে আসছেন।

1151
01:22:18,755 --> 01:22:21,046
এই ভবনটি বন্ধ অফিসে পরিপূর্ণ।

1152
01:22:22,671 --> 01:22:24,421
কেউ আমাদের কথা শুনেনি।

1153
01:22:26,255 --> 01:22:27,255
এবং তাই কি?

1154
01:22:27,921 --> 01:22:29,130
আমান্ডা...

1155
01:22:31,005 --> 01:22:34,046
- এটা কি সত্যিই আপনার নাম? - তুমি কি বোকা?

1156
01:22:36,505 --> 01:22:37,588
এর একটি চুক্তি করা যাক.

1157
01:22:39,546 --> 01:22:41,088
আমি কসিমোর যত্ন নিই।

1158
01:22:42,463 --> 01:22:45,713
বিনিময়ে তুমি আমাকে আর সারাকে চিরতরে একা রেখে যাও।

1159
01:22:49,005 --> 01:22:51,088
- উম। - আপনি কি অংশগ্রহণ করছেন নাকি?

1160
01:22:53,213 --> 01:22:54,671
কিভাবে আপনি এটা দূরে যেতে না?

1161
01:22:58,213 --> 01:23:00,796
অ্যাপিয়ান ওয়েতে আন্তোনেলোর ভিলা।

1162
01:23:03,213 --> 01:23:05,463
কাজ বন্ধ থাকলেও আগামীকাল আবার শুরু হবে।

1163
01:23:07,380 --> 01:23:09,171
আপনার কি কোন কালো ব্যাগ আছে?

1164
01:23:24,421 --> 01:23:27,213
- তোমাদের দুজনের কথা আর কে জানত? - কেউ না।

1165
01:23:30,671 --> 01:23:31,671
আমি যাচ্ছি।

1166
01:25:12,671 --> 01:25:16,838
[লুক] আমি জানি না কে বলেছে যে জীবন একটি ট্র্যাজেডি যা কাছ থেকে দেখা যায়,

1167
01:25:22,630 --> 01:25:25,296
একটি প্রশস্ত শটে দেখা একটি কমেডি।

1168
01:25:34,255 --> 01:25:36,255
[কর্মচারী] আমার সহকর্মীর সাথে কথা বলুন।

1169
01:25:47,713 --> 01:25:51,005
[লুক] সত্য হল যে সব অযৌক্তিক আন্দোলন

1170
01:25:51,088 --> 01:25:53,713
তারা লুকানো যুক্তি দ্বারা পরিচালিত হয়.

1171
01:25:53,796 --> 01:25:56,671
সর্বদা একটি যুক্তি থাকে, তা যতই অযৌক্তিক হোক না কেন,

1172
01:25:56,755 --> 01:26:00,463
যে বিষয়গুলোকে পূর্ববর্তী দৃষ্টিতে ব্যাখ্যা করা যায় না।

1173
01:26:17,505 --> 01:26:20,421
আমার Xanadu.

1174
01:26:20,505 --> 01:26:24,130
- কিন্তু আপনি এখনও শেষ করেননি! - কোভিডের সাথে তারা আমার নির্মাণ সাইট বন্ধ করে দিয়েছে।

1175
01:26:24,213 --> 01:26:26,380
আমাদের যা কিছু দরকার তা আমাদের আছে।

1176
01:26:27,755 --> 01:26:30,130
[হাসি]

1177
01:26:31,755 --> 01:26:36,046
আসুন এই যৌনসঙ্গম বন্ধনের সমাপ্তি উদযাপন করি, রবি!

1178
01:26:36,838 --> 01:26:40,630
[অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর]

1179
01:26:43,005 --> 01:26:44,255
[আমান্ডা] এবং...

1180
01:26:48,421 --> 01:26:51,630
এবং আমি আর মনে নেই, এটা সব এত দ্রুত ঘটেছে.

1181
01:28:07,296 --> 01:28:09,046
[রবার্টা] আপনি আসছেন না?

1182
01:28:09,130 --> 01:28:10,713
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

1183
01:28:12,880 --> 01:28:14,838
আমি ভেবেছিলাম এটা পৃথিবীর শেষ।

1184
01:28:16,796 --> 01:28:17,838
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?

1185
01:28:21,088 --> 01:28:24,963
কিন্তু আপনি বিশ্বের শেষ! একে অপরকে দেখুন!

1186
01:28:25,046 --> 01:28:27,296
[আন্তোনেলো] তুমি কি জাহান্নাম, হাহ?

1187
01:28:34,338 --> 01:28:37,588
- [মোবাইল ফোন রিং হয়] - [ভয়েস সহকারী] ক্যাপিটাল এ.

1188
01:28:38,213 --> 01:28:39,463
কি হচ্ছে?

1189
01:28:39,546 --> 01:28:41,671
[আমান্ডা] আমি আমাদের চুক্তি পরিবর্তন করতে চাই।

1190
01:28:42,546 --> 01:28:45,796
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন? আমি শুধু আমার অংশ করেছি.

1191
01:28:45,880 --> 01:28:48,838
আমি আমার মা নই, আমি হারিয়ে যাচ্ছি না।

1192
01:28:49,296 --> 01:28:53,630
- তুমি কি আমাকে ঠকাতে চাচ্ছ? - না, আমি তোমাকে হিরো বানাবো।

1193
01:28:54,255 --> 01:28:59,130
আপনি জানালার কাছে ছিলেন এবং একজন লোককে বন্দুক নিয়ে প্রতিবেশীর উপর আক্রমণ করতে দেখেছেন।

1194
01:28:59,213 --> 01:29:00,213
আপনি এটা চান?

1195
01:29:01,130 --> 01:29:04,421
আপনি তাকে সাহায্য করতে দৌড়াচ্ছেন কারণ আপনি একজন সাহসী ব্যক্তি।

1196
01:29:07,838 --> 01:29:11,546
[আমান্ডা] আপনি দরজা খোলা পেয়েছিলেন, তারপর পিছন থেকে কাছে এসেছিলেন

1197
01:29:11,630 --> 01:29:15,713
এবং তাকে যা পেয়েছে তা দিয়ে আঘাত কর - বুদ্ধ মূর্তি,

1198
01:29:15,796 --> 01:29:18,171
আপনার ট্র্যাক আসলে যেখানে.

1199
01:29:19,171 --> 01:29:22,421
- কি বলছ তুমি? - [আমান্ডা] এটি একটি সহজাত অঙ্গভঙ্গি ছিল।

1200
01:29:22,505 --> 01:29:23,963
বৈধ প্রতিরক্ষা।

1201
01:29:24,046 --> 01:29:25,130
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

1202
01:29:25,213 --> 01:29:28,296
কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম কারণ সে একজন পুলিশ এবং সে আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল...

1203
01:29:28,380 --> 01:29:30,921
- কসিমো ব্রাভেটা। - [আমান্ডা] আপনি এটি অদৃশ্য করে দিয়েছেন।

1204
01:29:33,380 --> 01:29:34,505
আপনি আমার জন্য এটা করেছেন.

1205
01:29:38,671 --> 01:29:41,671
তুমি কার সাথে আছ তুমি কার কাছে এই বাজে কথা বলছ?

1206
01:29:41,755 --> 01:29:44,171
তোমাকেই বলা উচিত, লুকা।

1207
01:29:44,921 --> 01:29:47,630
আমি পুলিশকে বলেছি আপনি লাশ কোথায় দাফন করেছেন।

1208
01:29:48,588 --> 01:29:49,588
কি?

1209
01:29:50,713 --> 01:29:52,671
আপনার উজ্জ্বল পরিকল্পনা বাজে ছিল.

1210
01:29:53,171 --> 01:29:56,630
কসিমোর গতিবিধি ট্র্যাক করতে এবং আমার কাছে পৌঁছাতে তাদের কতক্ষণ লাগবে?

1211
01:29:57,130 --> 01:30:00,088
তুমি পাগল! সে ঠিকই বলেছিল, তুমি পাগল!

1212
01:30:00,755 --> 01:30:05,255
আপনি যে চরিত্রটি হতে চেয়েছিলেন বা সত্য বলতে চেয়েছিলেন তা হয়ে উঠতে পারেন,

1213
01:30:05,338 --> 01:30:08,588
যে তুমি কাপুরুষ, তুমি মূর্তিটি ফেলে দিলে

1214
01:30:08,671 --> 01:30:11,421
এবং তারপর আমাকে কঠিন অংশ করতে বাধ্য.

1215
01:30:11,505 --> 01:30:15,255
[আমান্ডা] আমি যদি তোমার জীবন থেকে অদৃশ্য হয়ে যাই তাহলে তুমি দেহ লুকানোর প্রস্তাব দিয়েছিলে।

1216
01:30:15,963 --> 01:30:18,463
আপনি এখনও একটি সহযোগী হিসাবে জেলে যেতে হবে.

1217
01:30:19,213 --> 01:30:21,505
সেক্ষেত্রে আমিও সত্য কথা বলব।

1218
01:30:22,046 --> 01:30:23,630
প্রথমত, আপনার স্ত্রীর কাছে।

1219
01:30:24,838 --> 01:30:27,046
কিন্তু আপনি যদি বলবেন যতটা নির্দোষ হন,

1220
01:30:27,130 --> 01:30:29,421
তুমি আমাকে বলোনি কেন সে তোমার বোন?

1221
01:30:29,505 --> 01:30:32,338
কেন? আমি আপনাকে বলব কেন.

1222
01:30:33,755 --> 01:30:36,213
কারণ সবকিছুই সংগঠিত ছিল, তাই।

1223
01:30:36,338 --> 01:30:37,463
[টায়ার স্ক্রীচিং]

1224
01:30:37,546 --> 01:30:39,630
[লুক] আপনি শুধু তাকে আঘাত করতে চেয়েছিলেন!

1225
01:30:39,713 --> 01:30:42,296
আমি সারাকে কষ্ট দিতে চাইলে ওকে সব বলে দিতাম, তাই না?

1226
01:30:42,380 --> 01:30:44,005
[পনির]

1227
01:30:44,713 --> 01:30:46,213
পরিবর্তে, সে কিছুই জানবে না।

1228
01:30:46,296 --> 01:30:50,380
তুমি কে তুমি দানব! তুমি একটা দানব!

1229
01:30:51,338 --> 01:30:52,630
আপনার মন তৈরি করুন, লুকা.

1230
01:30:53,005 --> 01:30:55,796
[পনির]

1231
01:30:56,713 --> 01:30:57,921
সত্য.

1232
01:30:58,671 --> 01:31:00,588
[অফিসার] গাড়ি বন্ধ করুন।

1233
01:31:00,671 --> 01:31:02,796
অথবা আমাদের প্রত্যেকের জন্য সেরা সমাপ্তি।

1234
01:31:04,463 --> 01:31:07,921
[অফিসার] খুব ভাল, এখন চাকার উপর আপনার হাত স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।

1235
01:31:13,838 --> 01:31:17,588
[লুক] আমি কীভাবে হত্যার জন্য গ্রেপ্তার হয়েছিলাম তার গল্প নয়।

1236
01:31:48,130 --> 01:31:52,838
[না, অফিসার, অপেক্ষা করুন! এই আমার বাড়ি! এই আমার স্বামী!

1237
01:32:01,171 --> 01:32:03,213
[লুক] তদন্তকারীরা নিজেদের ব্যাখ্যা করতে পারে না

1238
01:32:03,296 --> 01:32:06,421
আমার শ্বশুর বাড়িতে লাশ কেন লুকিয়ে রেখেছিল?

1239
01:32:06,505 --> 01:32:08,755
কিন্তু শুধু কারণ তারা আমার শ্বশুরকে চেনে না।

1240
01:32:10,713 --> 01:32:14,755
অফিসার, আমি এখানে থাকি! আমাকে আসতেই হবে!

1241
01:32:14,838 --> 01:32:18,421
[লিউক] ভিলার নির্মাণের জায়গাটিকে অপরাধের দৃশ্য হিসেবে ঘিরে রাখা হয়েছে

1242
01:32:18,505 --> 01:32:19,755
কতক্ষণ কে জানে।

1243
01:32:19,838 --> 01:32:22,255
[অশ্রাব্য কণ্ঠস্বর]

1244
01:32:41,463 --> 01:32:43,380
[লুক] ছোট আরাম.

1245
01:32:43,463 --> 01:32:47,421
সর্বোপরি, এই পুরো গল্পটি আন্তোনেলোর দোষ।

1246
01:32:47,505 --> 01:32:49,630
[অশ্রাব্য কণ্ঠস্বর]

1247
01:32:52,130 --> 01:32:54,546
[লুক] তাই এখন অবরোধ শেষ।

1248
01:32:54,630 --> 01:32:57,130
এবং লোকেরা অবশেষে আবার ডেটিং শুরু করে,

1249
01:32:57,755 --> 01:33:02,380
তারা আমাকে আবার লক আপ করতে যাচ্ছিল, এইবার জেলে।

1250
01:33:02,463 --> 01:33:05,546
ওহ আচ্ছা, আমি খুশি যে বেটা সব পরে তোমার আইনজীবী।

1251
01:33:05,630 --> 01:33:06,921
আপনি ভাল হাতে, কাজ ভাল হয়েছে.

1252
01:33:07,005 --> 01:33:08,338
সে একটা হায়েনা, হুহ।

1253
01:33:08,421 --> 01:33:11,046
হ্যাঁ, আপনি জানেন আমি তাকে আপনার চেয়ে অনেক বেশি সম্মান করি, তাই না?

1254
01:33:11,130 --> 01:33:13,255
আমি তোমাকে দোষ দিতে পারি না।

1255
01:33:20,255 --> 01:33:23,421
সত্যি করে বল, তুমি কি সেই জারজকে মারতে চেয়েছ?

1256
01:33:25,421 --> 01:33:29,046
- প্রয়োজনীয়তার অনুভূতি। - কি মানুষ!

1257
01:33:29,630 --> 01:33:32,713
- তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ। - তুমি একটা বোকা।

1258
01:33:34,005 --> 01:33:35,005
[অফিসার] আরে!

1259
01:33:37,296 --> 01:33:38,755
আমি কি ভেবেছিলাম জানো?

1260
01:33:38,838 --> 01:33:42,380
তোমার ছেলেরও বীর বাবা হবে, শুধু তুমি বেঁচে গেছ।

1261
01:33:42,463 --> 01:33:45,296
মানে, আপনি প্রজাতির বিবর্তন, জানেন?

1262
01:33:47,171 --> 01:33:49,380
- [ইভান] হ্যালো, বন্ধু. - [লুক] হ্যালো.

1263
01:33:50,546 --> 01:33:54,046
[লুক] আসলে, আমি একটু নায়ক ছিলাম।

1264
01:33:54,130 --> 01:33:57,088
সর্বোপরি, এই বুদ্ধকে আমি প্রথমে বড় করেছিলাম।

1265
01:33:57,671 --> 01:33:59,588
আমি এই সব আপ না.

1266
01:33:59,671 --> 01:34:02,546
[অবোধ্য কণ্ঠস্বর]

1267
01:34:05,296 --> 01:34:10,005
[লুক] এবং আমি মিথ্যাবাদী হলেও তার তুলনায় আমি একজন অপেশাদার ছিলাম।

1268
01:34:29,963 --> 01:34:34,005
[সারাহ] আপনি কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন এর অর্থ কী? কি রে এই চিঠি?

1269
01:34:34,213 --> 01:34:35,338
এই সব কি সত্য?

1270
01:34:36,130 --> 01:34:38,255
প্রথমত, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

1271
01:34:38,338 --> 01:34:41,505
এত ঝক্কি-ঝামেলা না করে তুমি কি আমাকে এখুনি বুঝিয়ে বলতে পারতে না?

1272
01:34:41,921 --> 01:34:43,713
আমার এটা করার সাহস ছিল না।

1273
01:34:47,171 --> 01:34:50,421
- তাই তুমি আর আমি... - হ্যাঁ.

1274
01:35:00,130 --> 01:35:01,671
কি বিশৃঙ্খলা...

1275
01:35:07,588 --> 01:35:11,505
দেখুন, আমার উদ্দেশ্য কী তা জানার জন্য আমার একটি হিমায়িত ভ্রূণ অপেক্ষা করছে।

1276
01:35:11,588 --> 01:35:13,588
আপনি তার সাথে শুয়েছেন কিনা তা আমার জানা দরকার।

1277
01:35:13,671 --> 01:35:16,546
সারাহ, দয়া করে এই ধারণাগুলি পাবেন না।

1278
01:35:18,796 --> 01:35:20,963
লুকা শুধু জানালা থেকে আমার ছবি তুলেছে।

1279
01:35:22,171 --> 01:35:27,838
তারপর তিনি আমাকে এটি রিপোর্ট করার জন্য বোঝাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি চাইনি যে কেউ জানুক।

1280
01:35:28,921 --> 01:35:30,421
এটা আমার সব দোষ ছিল.

1281
01:35:31,921 --> 01:35:33,421
তাহলে কি শুধু সাহস?

1282
01:35:36,671 --> 01:35:38,005
যে তার মত দেখায় না.

1283
01:35:39,421 --> 01:35:42,088
দেখো, ও না থাকলে আমি এখানে থাকতাম না।

1284
01:35:42,171 --> 01:35:45,880
- আমাকে কিছু বললে না কেন? - হয়তো সে তোমাকে জড়াতে চায়নি।

1285
01:35:45,963 --> 01:35:49,546
আমি কি করব বুঝতে পারছি না, তুমি কি বুঝবে নাকি?

1286
01:35:51,255 --> 01:35:52,671
অবশ্যই আমি আপনাকে বুঝতে পেরেছি।

1287
01:35:56,713 --> 01:35:58,421
এমনকি আমি গর্ভপাত করতে গিয়েছিলাম।

1288
01:36:03,755 --> 01:36:05,755
[আমান্ডা] তারপর আমি বড়ি থুতু দিলাম।

1289
01:36:07,796 --> 01:36:09,421
আপনি কি গর্ভবতী?

1290
01:36:10,963 --> 01:36:11,963
আর কার?

1291
01:36:12,421 --> 01:36:15,921
কসিমোর জন্য, পুলিশের জন্য।

1292
01:36:25,880 --> 01:36:29,755
আমি যদি এটা করতে পারি, আপনিও করতে পারেন।

1293
01:36:34,338 --> 01:36:37,796
হয়তো আমরা একটি বড় পরিবার হতে পারি।

1294
01:36:42,963 --> 01:36:43,963
এই জিনিস...

1295
01:36:44,046 --> 01:36:45,838
- আমার অদ্ভুত লাগছে। - সারাহ, প্লিজ।

1296
01:36:45,921 --> 01:36:47,921
- দুঃখিত, না. - প্লিজ সারাহ!

1297
01:36:52,963 --> 01:36:55,296
[শিশুর কান্না]

1298
01:37:02,463 --> 01:37:04,588
[বিচারক] ইতালীয় জনগণের নামে,

1299
01:37:04,671 --> 01:37:10,213
ফৌজদারি কার্যবিধির 533 এবং 535 ধারার বিষয়ে

1300
01:37:10,296 --> 01:37:14,171
এবং ফৌজদারি কোডের ধারা 81 এবং 584,

1301
01:37:14,255 --> 01:37:16,755
আদালত লুকা মেসিকোকে দোষী সাব্যস্ত করেছে

1302
01:37:16,838 --> 01:37:20,046
অনিচ্ছাকৃত নরহত্যার অপরাধ।

1303
01:37:20,130 --> 01:37:22,796
এভাবেই ‘স্বেচ্ছায় হত্যা’ অপরাধের যোগ্যতাকে নীচু করা হয়

1304
01:37:22,880 --> 01:37:24,713
অভিযোগের অধীনে বিতর্কিত।

1305
01:37:24,796 --> 01:37:27,046
-মহিষ ! - লজ্জা তোমার!

1306
01:37:27,130 --> 01:37:30,088
- এটা একটা হাস্যকর বাক্য! - নীরবতা।

1307
01:37:32,088 --> 01:37:36,463
[বিচারক] মৃতদেহ গোপন করার অপরাধমূলক গণনার জন্যও দোষী

1308
01:37:36,546 --> 01:37:39,046
প্রাক্তন ধারা 61, ফৌজদারি কোডের নম্বর 2

1309
01:37:39,130 --> 01:37:43,796
তাকে চার বছর ছয় মাসের কারাদণ্ড দেন।

1310
01:37:43,880 --> 01:37:44,880
এবং অর্থ প্রদানের উপর...

1311
01:37:44,963 --> 01:37:49,130
- চার বছর? - কিন্তু দুই বছর আর তুমি বাইরে।

1312
01:37:49,213 --> 01:37:52,838
- সাড়ে চার বছর! তাকে মেরে ফেলেছে! - শুনানি স্থগিত।

1313
01:37:55,005 --> 01:37:57,046
তিনি বলেন, দুই বছরের মধ্যে আমি চলে যাব।

1314
01:38:02,255 --> 01:38:03,963
[সারা] বাবা, দয়া করে.

1315
01:38:11,630 --> 01:38:15,796
[লুক] আমি কীভাবে বাবা হয়েছি তার গল্পও নয়।

1316
01:38:15,880 --> 01:38:17,130
দুবার।

1317
01:38:17,213 --> 01:38:18,838
দুই ভিন্ন মায়ের কাছ থেকে।

1318
01:38:18,921 --> 01:38:20,046
দুই বোন।

1319
01:38:20,880 --> 01:38:22,838
আমান্ডা ! আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

1320
01:38:22,921 --> 01:38:25,338
সারা, আমি কি তোমার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি? মাত্র এক মিনিটের জন্য।

1321
01:38:25,421 --> 01:38:29,380
সারাহ! আমি তোমার বাবা, সারাহ!

1322
01:38:30,588 --> 01:38:34,421
[লুক] এটি আমান্ডার গল্প এবং সে কীভাবে আমার জীবনকে ধ্বংস করেছে।

1323
01:38:35,713 --> 01:38:39,005
আমি তার সাথে অনেক খারাপ কাজ করেছি।

1324
01:38:39,088 --> 01:38:41,088
[অফিসার] তাজা বাতাস! সবাই আউট!

1325
01:38:41,171 --> 01:38:44,588
[লুক] কাগজপত্রে যে ভালো নাগরিকের কথা বলা হয়, আমি সেই ভালো নাগরিক নই, এটা সত্য,

1326
01:38:44,671 --> 01:38:47,755
কিন্তু আমি এমন অপরাধের জন্য মূল্য দিচ্ছি যা আমি করিনি।

1327
01:38:47,838 --> 01:38:50,880
আপনি যখন দায়িত্ব নেবেন না,

1328
01:38:50,963 --> 01:38:53,838
জীবন আপনার জন্য তাদের কিছু বেছে নেয়।

1329
01:39:00,880 --> 01:39:04,421
আমি জানি না আমান্ডার মিথ্যার দুর্গ কতদিন স্থায়ী হবে।

1330
01:39:04,963 --> 01:39:10,255
আমার ছেলে, বা আমার সন্তানেরা কি ঘটেছে তা ভাববে না।

1331
01:39:12,546 --> 01:39:15,963
আর কিছু না হলে, আমি আমার পিএইচডি থিসিস লিখতে শুরু করি।

1332
01:39:16,463 --> 01:39:18,796
আমি এটা শেষ করতে প্রয়োজন সব সময় আছে.

1333
01:39:19,380 --> 01:39:22,296
আমি আমার কলেজ ক্যারিয়ার ফিরে পেতে এটা করছি না.

1334
01:39:22,380 --> 01:39:24,130
তার জন্য এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1335
01:39:24,213 --> 01:39:25,546
আমি নিজের জন্য এটা করি।

1336
01:39:26,046 --> 01:39:30,546
পিছনে ফিরে তাকালে, এটি প্রথম কীভাবে ঘটেছিল তার গল্প

1337
01:39:30,630 --> 01:39:33,921
আমি যা শুরু করেছি তা শেষ করেছি।

1338
01:39:34,630 --> 01:39:37,546
[ডায়াফ্রামার "ল'ওডোর ডেলে রোজ" বাজানো হয়েছে]