1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 SANDS Movie: Αποκλειστική παρουσίαση από 2 00:00:03,424 --> 00:00:08,424 ✦ @amirluminox | Amir Luminox Μετάφραση ✦ 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,280 ♪ Είσαι λαχανικό Όχι μόνο το καλοκαίρι... ♪ 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,480 Έρχονται οι Σβαρτσενέγκερ; 5 00:00:14,560 --> 00:00:15,520 ναι 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,360 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε τώρα; 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,880 καλά σε αγαπώ Βρήκα τον θυρωρό. 8 00:00:21,480 --> 00:00:23,800 Δέχτηκε να αναλάβει την ευθύνη για τις προετοιμασίες. 9 00:00:23,880 --> 00:00:26,480 Μένει κοντά, οπότε δεν θα αργήσει. 10 00:00:26,560 --> 00:00:29,160 Πρέπει να μείνετε στο διαμέρισμα μέχρι να φτάσει 11 00:00:29,240 --> 00:00:31,360 Σε αυτή την περίπτωση Θα απολυθείτε και μπορείτε να πάτε σπίτι. 12 00:00:33,400 --> 00:00:34,600 Αλλά με πλήρη μισθό. 13 00:00:36,760 --> 00:00:38,400 εντάξει συγνώμη 14 00:00:38,480 --> 00:00:41,200 Πρέπει να απαντήσω σε αυτό. Α, θα σε πάρει τηλέφωνο ο θυρωρός. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 "Άνθρωπος εναντίον παιδιού" 16 00:00:50,320 --> 00:00:52,200 ♪ jingle bells, jingle bells ♪ 17 00:00:52,800 --> 00:00:54,760 ♪ κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή ♪ 18 00:00:54,840 --> 00:00:56,280 ♪ Ω, πόσο απολαυστικό... ♪ 19 00:01:02,120 --> 00:01:03,720 - Γεια; - Γεια σου, αγαπητέ μου. 20 00:01:03,800 --> 00:01:05,440 Είμαι η ψυχή σου 21 00:01:05,520 --> 00:01:07,400 Φροντιστής των Schwarzenbocks. 22 00:01:07,480 --> 00:01:09,600 - Ω. - Συγγνώμη, έχουμε πρόβλημα. 23 00:01:09,680 --> 00:01:13,520 εντάξει ναι, άκουσα. Αλλά δεν είσαι μακριά, σωστά; 24 00:01:13,600 --> 00:01:15,520 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα. 25 00:01:16,240 --> 00:01:18,400 Ήμουν λίγο άτακτο κορίτσι, βλέπεις. 26 00:01:18,480 --> 00:01:21,720 Η Πέτρα νομίζει ότι βρίσκομαι στο Τσίσγουικ. Είμαι στην πραγματικότητα στο Prattshire με τη μαμά μου. 27 00:01:23,840 --> 00:01:25,680 Είσαι στη Σκωτία; 28 00:01:25,760 --> 00:01:27,720 Άκου, κανένα πρόβλημα. 29 00:01:27,800 --> 00:01:31,360 Σε λίγο θα πάω στο σταθμό. Και θα είμαι μαζί σας αργότερα απόψε. 30 00:01:31,960 --> 00:01:32,920 ω, εντάξει 31 00:01:33,000 --> 00:01:35,280 Ω, μην ανησυχείς. 32 00:01:35,360 --> 00:01:37,000 Σχεδίασα ένα σχέδιο. 33 00:01:37,080 --> 00:01:40,320 Λοιπόν, μια πιστωτική κάρτα Βρίσκεται στο συρτάρι του ντουλαπιού της κουζίνας. 34 00:01:40,400 --> 00:01:45,320 Εάν στείλω μια μικρή λίστα στον εκτυπωτή σας, Μπορείτε να ξεκινήσετε να ψωνίζετε; 35 00:01:55,280 --> 00:01:58,200 wow Η λίστα είναι μεγάλη. 36 00:02:22,760 --> 00:02:23,960 τέλος 37 00:02:40,960 --> 00:02:44,240 Εντάξει ανθρωπάκι. Ας δούμε αν υπάρχει χώρος στο πανδοχείο. 38 00:02:49,840 --> 00:02:54,120 Σοκολάτα με σύκα. Σοκολάτα με σύκα. 39 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Αχα! 40 00:02:56,080 --> 00:02:57,640 Σοκολάτα με σύκα. 41 00:02:57,720 --> 00:02:59,320 παρακαλώ 42 00:03:00,040 --> 00:03:01,080 και... 43 00:03:01,600 --> 00:03:05,160 και δεύτερη σαμπάνια Pérignan. 44 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 σαμπάνια παρακαλώ 45 00:03:10,040 --> 00:03:12,760 ναι Δεύτερος Perignan. 46 00:03:13,960 --> 00:03:15,120 Ουφ. 47 00:03:15,760 --> 00:03:17,080 θεέ μου 48 00:03:22,120 --> 00:03:24,080 «Είκοσι τέσσερα»; 49 00:03:26,520 --> 00:03:27,360 εντάξει 50 00:03:36,800 --> 00:03:38,840 παρακαλώ 51 00:03:38,920 --> 00:03:40,360 Άλλο ένα τελείωσε. 52 00:03:44,880 --> 00:03:45,720 Κυρία Χακοπιάν; 53 00:03:45,800 --> 00:03:47,520 πήγαινα στο σταθμό 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,320 Θυμήθηκα όμως και κάτι άλλο. 55 00:03:49,400 --> 00:03:51,440 Ο κύριος και η κυρία Schwarzenbach 56 00:03:51,520 --> 00:03:54,000 δεν μπορούν Μην τρώτε τρούφες χωρίς να τρίψετε λουκάνικο. 57 00:03:54,720 --> 00:03:56,080 τι 58 00:03:56,160 --> 00:03:59,040 λουκάνικο τρίψιμο, μωρό μου Με συκώτι μοσχαριού και λευκή τρούφα. 59 00:04:00,360 --> 00:04:01,360 ευχαριστώ 60 00:04:02,440 --> 00:04:04,160 θεέ μου ω 61 00:04:04,760 --> 00:04:07,680 Τώρα, χρειαζόμαστε ένα άλλο καρότσι. 62 00:04:08,680 --> 00:04:11,440 Πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης επιπέδου 1. Άμεση προτεραιότητα. 63 00:04:11,520 --> 00:04:14,640 Έχουμε ένα μωρό που λείπει. Επαναλαμβάνω, το χαμένο μωρό. 64 00:04:30,640 --> 00:04:33,120 όλες οι μονάδες, Έχουμε ένα μωρό που λείπει. όλα 65 00:04:47,720 --> 00:04:50,040 Και το μωρό σίγουρα Ήταν στο κάθισμα του αυτοκινήτου όταν φύγατε; 66 00:04:50,120 --> 00:04:52,600 Ναί! Ναι, το έκλεισα μόνος μου. 67 00:04:52,680 --> 00:04:54,600 Είπες τη Γεωργία Χακοπιάν. 68 00:04:54,680 --> 00:04:56,920 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 69 00:05:26,600 --> 00:05:27,680 ω, γεια 70 00:05:30,520 --> 00:05:34,600 Απλώς το ήθελα ξανά Ζητώ συγγνώμη που σας μπέρδεψα. 71 00:05:35,120 --> 00:05:36,400 Και, ε... 72 00:05:36,480 --> 00:05:38,280 Και θα σου δώσω αυτό. 73 00:05:42,800 --> 00:05:45,040 Ειλικρινά, αυτά είναι τόσο καλά. 74 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 Είσαι πολύ ευγενικός. 75 00:05:49,120 --> 00:05:50,960 - Εντάξει - Ευχαριστώ, Τρέβορ. 76 00:06:07,480 --> 00:06:08,400 ναι 77 00:06:08,480 --> 00:06:11,320 Λοιπόν, ελπίζω να περάσετε υπέροχα Χριστούγεννα. 78 00:06:13,480 --> 00:06:15,840 ναι εγω... 79 00:06:15,920 --> 00:06:17,920 - Απλά λέω αυτό. - Ευχαριστώ 80 00:06:25,920 --> 00:06:27,840 Έλα, Άρτσι. 81 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Χέιλι! 82 00:06:29,000 --> 00:06:31,280 Γεια σου, Άναμπελ. Γεια, Archie. 83 00:06:31,800 --> 00:06:33,040 καλά 84 00:06:33,120 --> 00:06:34,520 παρακαλώ 85 00:06:34,600 --> 00:06:35,840 τώρα 86 00:06:36,400 --> 00:06:38,520 Σου είπα, δεν είναι τα παπούτσια σου. 87 00:06:38,600 --> 00:06:39,760 δίνουν 88 00:06:41,760 --> 00:06:44,000 παρακαλώ ευχαριστώ 89 00:06:44,080 --> 00:06:45,440 παρακαλώ 90 00:06:46,920 --> 00:06:50,440 Καλή διασκέδαση! Αντίο! Αντίο! 91 00:07:02,520 --> 00:07:05,240 αυτό από εσένα Έλα, Άρτσι. 92 00:07:08,720 --> 00:07:10,760 - Χε - Πάμε. 93 00:07:16,720 --> 00:07:17,680 μείνε εδώ 94 00:07:17,760 --> 00:07:19,760 Άρτσι! Γύρνα πίσω! 95 00:07:21,160 --> 00:07:22,520 Όχι! Όχι! Παρουσιάζομαι! 96 00:07:24,000 --> 00:07:27,520 Με συγχωρείτε! Θα το κατεβάσω τώρα! 97 00:07:30,760 --> 00:07:33,520 Παρουσιάζομαι! Όχι! 98 00:07:34,120 --> 00:07:36,720 Άρτσι, πού πας; 99 00:07:46,040 --> 00:07:48,160 άντε, πάμε. 100 00:07:48,800 --> 00:07:49,640 πάμε 101 00:07:52,200 --> 00:07:53,520 Γεια σου, Άναμπελ; 102 00:08:09,280 --> 00:08:11,440 Γειά σου! 103 00:08:11,520 --> 00:08:13,720 Κυρία Σκύλος; 104 00:08:15,680 --> 00:08:17,680 Ω, όχι. 105 00:08:40,360 --> 00:08:42,880 Ω! όχι Archie! Άρτσι! 106 00:08:43,480 --> 00:08:45,160 Δώσε μου αυτό το παπούτσι! 107 00:08:45,760 --> 00:08:46,600 Άρτσι! 108 00:08:50,360 --> 00:08:53,480 Όχι! Λουκάνικο για τρίψιμο, όχι! 109 00:09:10,240 --> 00:09:11,560 δείτε 110 00:09:11,640 --> 00:09:13,960 κοίτα τι έχω 111 00:09:14,040 --> 00:09:15,560 ένα παπούτσι 112 00:09:15,640 --> 00:09:19,880 Ένα όμορφο παπούτσι για σένα. 113 00:09:19,960 --> 00:09:21,440 Έλα και κόψε, Άρτσι. 114 00:09:25,040 --> 00:09:26,520 Όχι, όχι κατάσκοπος! 115 00:09:26,600 --> 00:09:30,600 άσε να φύγει, Άρτσι. άσε τον καλό σκύλο 116 00:09:30,680 --> 00:09:32,440 Αφήστε να πάει! αφήστε να πάει 117 00:09:32,520 --> 00:09:35,040 Λοιπόν... 118 00:09:35,120 --> 00:09:37,240 Ω, όχι. Ω, όχι. 119 00:09:39,880 --> 00:09:42,560 Όχι! 120 00:09:42,640 --> 00:09:45,480 Όχι κατάσκοπος! Όχι κατάσκοπος! 121 00:09:45,560 --> 00:09:47,120 που είναι 122 00:10:12,160 --> 00:10:13,320 Akish! 123 00:10:18,600 --> 00:10:19,800 Κυρία Χακοπιάν; 124 00:10:19,880 --> 00:10:22,080 Άκου, φοβάμαι Ο καιρός εδώ είναι τρομερός. 125 00:10:22,160 --> 00:10:25,120 και τρένα, μωρό μου Είναι όλα μπερδεμένα. 126 00:10:25,200 --> 00:10:29,280 Έτσι, θα έρθω με νυχτερινό τρένο. Είναι εντάξει; 127 00:10:32,560 --> 00:10:36,320 Και αν μπορούσες να ξεκινήσεις λίγο Διακοσμήστε το διαμέρισμα, σας ευχαριστώ. 128 00:10:36,400 --> 00:10:39,040 Διακοσμητικά αξεσουάρ Είναι στην αποθήκη στον κάτω όροφο. 129 00:10:39,120 --> 00:10:41,320 εντάξει... 130 00:10:41,400 --> 00:10:43,600 - Και χρειαζόμαστε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. - Α! 131 00:10:44,200 --> 00:10:46,080 Που νομίζεις; μπορώ να έχω ένα από αυτά 132 00:10:46,160 --> 00:10:49,680 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Λέω ότι ο Τζεφ πρέπει να φέρει ένα. 133 00:10:49,760 --> 00:10:52,040 Είναι υπεύθυνος για όλα τα φυτά και τα ζώα για το ρετιρέ. 134 00:10:52,120 --> 00:10:53,880 Θέλετε βοήθεια για την εγκατάσταση του; 135 00:10:53,960 --> 00:10:56,080 Α, όχι, δεν χρειάζεται. 136 00:10:56,160 --> 00:10:58,440 έχω αρκετά Τοποθέτησα ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο στη ζωή μου. 137 00:10:58,520 --> 00:11:02,320 Φυσικά και το έκανες. Σε αγαπώ, Τρέβορ. 138 00:11:02,400 --> 00:11:04,080 Πήρες το τρίψιμο λουκάνικου; 139 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 ναι 140 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 - Ναι, το κατάλαβα. - Τέλεια βαθμολογία, αγάπη μου. 141 00:11:14,560 --> 00:11:17,080 Ήξερα ότι ήμασταν ασφαλείς μαζί σου. 142 00:11:17,160 --> 00:11:19,120 Θα σε δω αύριο νωρίς το πρωί. 143 00:11:19,200 --> 00:11:20,800 εντάξει αντίο 144 00:11:20,880 --> 00:11:21,720 Άρτσι! 145 00:11:22,320 --> 00:11:25,320 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 146 00:11:29,160 --> 00:11:31,600 - Γεια; - Άναμπελ, είμαι από τον τρίτο όροφο. 147 00:11:31,680 --> 00:11:35,600 Έλαβα το μήνυμά σου και ήθελα απλώς να μάθω μπορείς να κατεβάσεις τον σκύλο μου; 148 00:11:39,160 --> 00:11:40,920 όχι 149 00:11:41,000 --> 00:11:43,320 λυπάμαι, 150 00:11:43,400 --> 00:11:44,920 γιατί... 151 00:11:45,800 --> 00:11:48,560 Είμαι έξω τώρα. 152 00:12:01,800 --> 00:12:04,640 Λοιπόν... πότε θα επιστρέψεις; 153 00:12:04,720 --> 00:12:09,200 Λοιπόν, είναι λίγο δύσκολο να το πω. 154 00:12:09,800 --> 00:12:12,040 δύο ώρες; 155 00:12:12,120 --> 00:12:14,680 Τρεις ίσως; 156 00:12:15,480 --> 00:12:17,640 Τι θα έλεγες να σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω; 157 00:12:37,840 --> 00:12:39,000 Γεια σου, Trevor. 158 00:12:39,080 --> 00:12:40,560 Lionel, πώς είσαι; 159 00:12:40,640 --> 00:12:42,480 Σήμερα είναι η μέρα που πρέπει να κινηθούμε. 160 00:12:43,680 --> 00:12:45,520 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει πραγματικά. 161 00:13:06,240 --> 00:13:08,000 παρακαλώ 162 00:13:23,040 --> 00:13:24,200 θεέ μου 163 00:13:27,200 --> 00:13:29,960 Σε τι θα το βάλω τελικά; 164 00:14:31,040 --> 00:14:31,880 καλό 165 00:14:32,840 --> 00:14:36,040 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να το διακοσμήσουμε. 166 00:14:36,120 --> 00:14:38,280 όταν κάποιος κοιμάται 167 00:14:39,800 --> 00:14:40,960 έλα 168 00:14:54,760 --> 00:14:55,960 τα πρόβατα 169 00:14:59,720 --> 00:15:01,120 άχυρο 170 00:15:07,320 --> 00:15:10,240 Άρτσι, έλα. 171 00:15:15,440 --> 00:15:16,880 πολύ καλά 172 00:15:21,360 --> 00:15:22,520 Ουφ... 173 00:15:23,720 --> 00:15:25,720 χμμ 174 00:15:57,600 --> 00:15:58,440 καλό 175 00:16:02,680 --> 00:16:03,560 Πρέπει να πληρώσεις. 176 00:16:04,160 --> 00:16:07,000 Επιτέλους, πρέπει να κατουρήσεις! 177 00:16:07,520 --> 00:16:08,480 Έλα, Άρτσι. 178 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 πήγαινε 179 00:16:10,000 --> 00:16:11,440 σωστά 180 00:16:13,280 --> 00:16:14,680 καλό παιδί 181 00:16:16,120 --> 00:16:18,680 δεξιά πήγαινε 182 00:16:19,520 --> 00:16:22,080 ναι Μπράβο, Άρτσι. 183 00:16:23,160 --> 00:16:24,240 τώρα 184 00:16:32,040 --> 00:16:34,440 Χρειάζομαι κάτι... 185 00:16:37,120 --> 00:16:38,480 Λοιπόν, κοίτα. 186 00:16:42,600 --> 00:16:43,560 καλό 187 00:16:44,440 --> 00:16:45,560 παρακαλώ 188 00:16:59,400 --> 00:17:00,640 καλά 189 00:17:00,720 --> 00:17:01,960 τώρα... 190 00:17:12,520 --> 00:17:14,160 Ναι! Ναί! 191 00:17:14,240 --> 00:17:16,440 Ναι, εδώ είναι! Αχ! 192 00:17:30,400 --> 00:17:33,520 Αχ! Είναι εκεί! Ο γιος μου είναι εκεί! 193 00:17:33,600 --> 00:17:36,040 Ω! Έκανε τη δουλειά του; 194 00:17:36,120 --> 00:17:38,160 - Το έκανε; - Σίγουρα το έκανε. 195 00:17:38,240 --> 00:17:41,920 Ω, τι καλό παιδί! Αυτό είναι το καλό μου παιδί! 196 00:17:42,000 --> 00:17:43,760 Λοιπόν, ευχαριστώ που το φρόντισες. 197 00:17:43,840 --> 00:17:45,720 - Παρακαλώ - Ανεβαίνεις; 198 00:17:45,800 --> 00:17:47,240 ναι ναι 199 00:17:50,040 --> 00:17:53,400 Και εσύ Α, είσαι ρετιρέ, έτσι δεν είναι; χμμ 200 00:18:29,800 --> 00:18:32,280 Καληνύχτα, μωρό Ιησού. 201 00:18:47,120 --> 00:18:48,880 - Γεια; - Ακυρώστε τα πάντα. 202 00:18:48,960 --> 00:18:51,040 Δεν κινείται καθόλου τρένο. 203 00:18:51,120 --> 00:18:53,400 - Δεν μπορώ να φτάσω - Τι; 204 00:18:53,480 --> 00:18:56,920 Πρέπει να φάτε μόνοι σας χριστουγεννιάτικο φαγητό Προετοιμαστείτε για τους Σβαρτσενέγκερ. 205 00:18:57,000 --> 00:18:59,240 τι εννοεις ποσα ατομα... 206 00:18:59,320 --> 00:19:01,920 Μόνο 12 άτομα. Μάλλον 14 άτομα. 207 00:19:02,000 --> 00:19:03,840 Επιτέλους 16 άτομα. 208 00:19:03,920 --> 00:19:07,480 Λοιπόν, οι Schwarzenegger φτάνουν στις πέντε, οπότε αυτή είναι η προθεσμία σας. 209 00:19:07,560 --> 00:19:08,480 πέντε η ώρα 210 00:19:08,560 --> 00:19:11,400 - Ω, δεν χρειάζεται να πανικοβάλλεσαι, Τρέβορ. - Τζάνετ, αυτό... 211 00:19:11,480 --> 00:19:13,440 Ω, μην ανησυχείς μωρό μου. 212 00:19:13,520 --> 00:19:15,680 Ξύπνησα όλο το βράδυ στο σταθμό, 213 00:19:15,760 --> 00:19:18,960 και οδηγίες βήμα προς βήμα έγραψα 214 00:19:19,040 --> 00:19:21,880 Θα πρέπει να σας φτάσει ανά πάσα στιγμή. 215 00:19:39,240 --> 00:19:41,080 «Χριστουγεννιάτικο πάρτι». 216 00:21:46,720 --> 00:21:50,120 καλησπέρα Αν θέλετε να μπείτε; 217 00:21:50,880 --> 00:21:53,040 αν θέλεις έλα 218 00:23:04,560 --> 00:23:07,320 Γεια, είμαι η Janet. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 219 00:23:09,800 --> 00:23:11,320 χμμ... 220 00:23:20,560 --> 00:23:23,720 - Γεια; - Γεια, Πέτρα. Εγώ, Τρέβορ. 221 00:23:23,800 --> 00:23:25,080 Συγνώμη, τρομοκράτης ποιος; 222 00:23:26,040 --> 00:23:26,880 Τρέβορ Μπίνγκλεϊ. 223 00:23:28,240 --> 00:23:29,680 Από το διαμέρισμα του Λονδίνου. 224 00:23:29,760 --> 00:23:32,440 Είμαι ακόμα εδώ εξαιτίας σου. 225 00:23:33,040 --> 00:23:35,120 ότι είναι εδώ 226 00:23:35,720 --> 00:23:38,320 Α, μου ζήτησε μερικά πράγματα βοηθήστε με 227 00:23:38,920 --> 00:23:42,320 και με ρώτησε 228 00:23:42,400 --> 00:23:46,200 Επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω ότι Το χριστουγεννιάτικο πάρτι είναι έτοιμο. 229 00:23:46,280 --> 00:23:49,680 Αλλά ακόμα δεν υπάρχουν νέα Δεν είναι από τους Σβαρτσενέγκερ. 230 00:23:49,760 --> 00:23:50,840 Λυπάμαι πολύ. 231 00:23:50,920 --> 00:23:52,000 εγω... 232 00:23:52,080 --> 00:23:56,000 επρόκειτο να του τηλεφωνήσω. Αλλά μου ξέφυγε τελείως από το μυαλό. Εμ... 233 00:23:56,080 --> 00:23:59,840 Μπορείτε να του το πείτε Οι Σβαρτσενέγκερ δεν θα έρθουν; 234 00:23:59,920 --> 00:24:02,400 Α, άλλαξαν δρομολόγιο για Νέα Υόρκη την τελευταία στιγμή. 235 00:24:02,920 --> 00:24:04,320 μην έρχεσαι 236 00:24:04,400 --> 00:24:07,080 ♪ ω χριστουγεννιάτικο δέντρο ♪ 237 00:24:07,160 --> 00:24:09,640 ♪ ω χριστουγεννιάτικο δέντρο ♪ 238 00:24:09,720 --> 00:24:15,000 ♪ Πόσο πιστά είναι τα κλαδιά σου! ♪ 239 00:24:15,080 --> 00:24:18,520 Ω, πες της πόσο λυπάμαι. Ελπίζω να μην έκανε πολλά. 240 00:24:19,240 --> 00:24:20,320 Λοιπόν... 241 00:24:20,400 --> 00:24:22,240 Α, αυτός, ε... 242 00:24:22,320 --> 00:24:23,880 Τώρα, κοίτα, πρέπει να φύγω. 243 00:24:23,960 --> 00:24:26,000 Ο θυρωρός της Νέας Υόρκης περιμένει στην άλλη γραμμή. 244 00:24:26,080 --> 00:24:30,120 Μα, Χριστούγεννα Συγχαίρεις την Τζανάτ εκ μέρους μου; 245 00:24:30,200 --> 00:24:33,840 Και, χμ, ευχαριστώ και πάλι, παρακαλώ. Ήταν υπέροχος. 246 00:24:33,920 --> 00:24:35,280 καλές γιορτές 247 00:25:09,920 --> 00:25:11,240 Γεια σας; 248 00:25:11,320 --> 00:25:13,320 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε. Μητροπολιτική Αστυνομία. 249 00:25:13,400 --> 00:25:15,600 Α, μιλάμε για ένα μωρό που χάνεται Ερευνούμε 250 00:25:15,680 --> 00:25:17,440 Το μάθαμε Ήδη υπό τη φροντίδα σας. 251 00:25:17,520 --> 00:25:20,200 Ω! Ναί! Ναί! 252 00:25:20,280 --> 00:25:21,440 Ναι, εδώ. 253 00:25:22,360 --> 00:25:24,160 Εννοείς ότι έχεις το μωρό; 254 00:25:24,240 --> 00:25:26,800 ναι θα το κατεβάσω τώρα. 255 00:25:26,880 --> 00:25:28,360 έλα μέσα 256 00:25:32,120 --> 00:25:34,040 έλα μωρό μου πάμε 257 00:25:36,240 --> 00:25:37,280 - Αχ. - Αχ. 258 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 Λοιπόν, καλά, καλά. Τι έχουμε λοιπόν εδώ; 259 00:25:42,000 --> 00:25:43,120 - Αχ. - Α! 260 00:25:43,200 --> 00:25:44,640 Αυτό είναι, σωστά; 261 00:25:44,720 --> 00:25:46,640 Ήσουν πολύ απασχολημένος, έτσι δεν είναι; 262 00:25:46,720 --> 00:25:49,360 Έτρεξες τα πάντα στο κεφάλι σου. 263 00:25:50,160 --> 00:25:51,280 παρακαλώ 264 00:25:56,440 --> 00:25:59,040 Α, δεν φαίνεται Να είστε το ίδιο, κύριε. 265 00:26:00,160 --> 00:26:01,520 Ω, όχι, δεν είναι. 266 00:26:02,600 --> 00:26:04,160 Είναι το λάθος παιδί. 267 00:26:05,240 --> 00:26:06,800 Αυτό είναι το σωστό παιδί. 268 00:26:07,440 --> 00:26:10,640 Είμαι το λάθος παιδί Όταν το έδωσα στην κυρία Χακοπιάν, το είχα, βλέπετε. 269 00:26:10,720 --> 00:26:13,120 Και μετά όταν επέστρεφα για να αποκτήσετε το κατάλληλο παιδί 270 00:26:13,200 --> 00:26:15,160 Τότε ήταν που δάγκωσε και έφυγε. 271 00:26:18,880 --> 00:26:21,960 Γιατί δεν άφησες τον κοινωνικό λειτουργό να το λύσει αυτό; Αν δεν σας πειράζει, κύριε; 272 00:26:22,040 --> 00:26:23,240 εντάξει ναι 273 00:26:24,960 --> 00:26:29,800 Έλεγχος; Είμαι το DS-19. Μπορείτε να στείλετε τον αξιωματικό-σύνδεσμο της οικογένειας στο μέρος το συντομότερο δυνατό; 274 00:26:31,160 --> 00:26:34,280 Νομίζω ότι πρέπει να τον ταΐσω. Θέλεις να ανέβεις; 275 00:26:35,240 --> 00:26:37,760 Νομίζω ότι πρέπει να έρθω, κύριε, ναι. 276 00:26:59,800 --> 00:27:01,120 παρακαλώ 277 00:27:02,120 --> 00:27:03,960 Παρακαλώ ελάτε. 278 00:27:15,720 --> 00:27:17,480 Ουάου! 279 00:27:17,560 --> 00:27:19,320 εσύ εδώ Έχετε ένα καλό μέρος, κύριε. 280 00:27:19,400 --> 00:27:22,800 Α, όχι, όχι δικό μου. Είμαι απλώς άνθρωπος που μένει στο σπίτι. 281 00:27:25,760 --> 00:27:28,400 Μπορώ να σου προσφέρω κάτι να πιεις Πότε περιμένεις; 282 00:27:28,480 --> 00:27:29,560 Ωχ... 283 00:27:29,640 --> 00:27:32,960 φοβάμαι Έχουμε μόνο παλιά σαμπάνια. 284 00:27:34,040 --> 00:27:37,040 Γεια, γεια, γεια. 285 00:27:37,120 --> 00:27:38,720 Ω, ο Θεός να σε έχει καλά. 286 00:27:41,600 --> 00:27:42,600 ω, γεια 287 00:27:43,200 --> 00:27:46,920 - Γεια σου, Τρέβορ. Έχετε ένα λεπτό; - Ω, ναι. Θα σου το ανοίξω, ανέβα. 288 00:27:47,960 --> 00:27:49,640 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Τρέβορ. 289 00:27:49,720 --> 00:27:52,720 Απλώς θέλαμε Ευχαριστώ για τα δώρα. 290 00:27:52,800 --> 00:27:55,040 - Και θα σας το δώσουμε αυτό. - Ναι. 291 00:27:55,120 --> 00:27:58,280 - Ω, Θεέ μου. - Υπάρχει μασώμενο σετ Peppa Pig. 292 00:27:58,360 --> 00:28:01,400 Ο Ρίβερ τα λατρεύει. Πιστεύαμε ότι θα άρεσε και στο παιδί σας. 293 00:28:01,480 --> 00:28:04,800 Ω, είσαι πραγματικά πολύ ευγενικός. ευχαριστώ 294 00:28:04,880 --> 00:28:06,800 ♪ Τι είσαι... ♪ 295 00:28:06,880 --> 00:28:09,680 Θέλεις να μπεις για κιμαδόπιτα; 296 00:28:09,760 --> 00:28:12,360 Ή μια κλεμμένη τούρτα; 297 00:28:12,440 --> 00:28:16,120 ♪ Τα περασμένα Χριστούγεννα σου έδωσα την καρδιά μου... ♪ 298 00:28:21,400 --> 00:28:26,920 ♪ Φέτος, για να γλιτώσω από τα δάκρυα Θα το δώσω σε έναν ξεχωριστό άνθρωπο... ♪ 299 00:28:27,000 --> 00:28:28,560 Γεια σου, Lionel. 300 00:28:28,640 --> 00:28:32,160 Ο κ. Χάσης είπε ότι προφανώς θα έπρεπε Επιτρέψτε μου να τα βάλω μπροστά σας. 301 00:28:33,680 --> 00:28:36,680 Ω! Άρτσι! Γύρνα πίσω! 302 00:28:36,760 --> 00:28:40,240 Συγγνώμη, Τρέβορ. Ήμασταν στο ασανσέρ όταν ανοίξατε για τον Lionel. 303 00:28:40,320 --> 00:28:42,200 Άρτσι! 304 00:28:42,760 --> 00:28:44,680 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελείωσε πραγματικά. 305 00:28:47,800 --> 00:28:48,920 ω 306 00:28:50,200 --> 00:28:51,840 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό, Λάιονελ; 307 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Τζες! 308 00:28:58,120 --> 00:28:59,360 πώς είσαι 309 00:28:59,440 --> 00:29:01,160 πώς είναι τα Μπαρμπάντος 310 00:29:02,040 --> 00:29:04,160 Δεν είμαστε Μπαρμπάντος, Τρέβορ. 311 00:29:04,680 --> 00:29:06,080 Είμαστε στο Λονδίνο. 312 00:29:07,080 --> 00:29:10,360 Περάσαμε δύο μέρες στο Χίθροου Περιμέναμε την πτήση μας για να φύγουμε. 313 00:29:10,440 --> 00:29:12,400 Και μετά χθες το βράδυ σε ξενοδοχείο αεροδρομίου. 314 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 Και μετά από άλλες επτά ώρες αναμονής, 315 00:29:14,920 --> 00:29:16,560 ακυρώσει την πτήση 316 00:29:16,640 --> 00:29:20,160 Τζες, λυπάμαι πολύ. 317 00:29:20,240 --> 00:29:22,840 Γι' αυτό είμαστε σε ένα ταξί Και επιστρέφουμε στην πόλη. 318 00:29:22,920 --> 00:29:24,000 Πώς είναι η Maddy; 319 00:29:24,080 --> 00:29:25,000 καλά, 320 00:29:25,080 --> 00:29:26,760 Γι' αυτό τηλεφωνώ. 321 00:29:26,840 --> 00:29:29,520 Ξέρω ότι μπορεί να ζητάει πάρα πολλά. 322 00:29:29,600 --> 00:29:33,320 Και ξέρω ότι είμαστε Χριστούγεννα Σας πειράζαμε πριν, αλλά... 323 00:29:35,000 --> 00:29:37,320 Πιστεύετε ότι υπάρχει τρόπος; ότι επιτέλους μπορούμε να έρθουμε σε εσάς; 324 00:29:37,920 --> 00:29:40,360 Λοιπόν, ναι, νομίζω ότι μάλλον είναι. 325 00:29:40,440 --> 00:29:43,640 - Αλλά είμαι αλλού. -Τι εννοείς; που είσαι 326 00:29:45,680 --> 00:29:48,360 Τζες, πρέπει να φύγω. Αλλά θα σου στείλω τη διεύθυνση. 327 00:29:48,440 --> 00:29:50,920 Γεωργία, έλα. 328 00:29:51,440 --> 00:29:53,880 ♪ Ding-dong, με χαρά πάνω ♪ 329 00:29:53,960 --> 00:29:56,400 ♪ Οι καμπάνες χτυπούν στον ουρανό ♪ 330 00:29:56,480 --> 00:29:58,360 ♪ Ding-dong, πραγματικά παράδεισος ♪ 331 00:29:58,440 --> 00:30:01,640 ♪ ξεσπά με το τραγούδι των αγγέλων... ♪ 332 00:30:01,720 --> 00:30:04,480 Καλά Χριστούγεννα, Άρτσι. 333 00:30:08,880 --> 00:30:11,320 ♪ Η Ωσανά στον υψηλότερο θρόνο ♪ 334 00:30:11,400 --> 00:30:17,760 ♪ Δόξα ♪ 335 00:30:17,840 --> 00:30:18,680 ♪ ♪ 336 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 ♪ Η Ωσανά στον υψηλότερο θρόνο ♪ 337 00:30:38,800 --> 00:30:41,360 Είστε σίγουροι ότι αυτή η διεύθυνση είναι σωστή; 338 00:30:43,560 --> 00:30:44,960 Μπαμπάς! 339 00:30:46,640 --> 00:30:48,760 Γεια σου, γλυκό μπιζέλι. 340 00:30:48,840 --> 00:30:49,760 Γεια, Τζες. 341 00:30:49,840 --> 00:30:50,880 γεια σας 342 00:30:50,960 --> 00:30:54,520 Μπαμπά, αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 343 00:30:54,600 --> 00:30:56,720 τι είναι αυτό 344 00:30:56,800 --> 00:30:58,520 Και ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 345 00:30:58,600 --> 00:31:01,040 Λοιπόν, η ιστορία είναι λίγο μεγάλη. 346 00:31:03,200 --> 00:31:06,960 - Τίνος παιδί είναι αυτό; - Α, μωρό μου. 347 00:31:07,040 --> 00:31:08,240 τι 348 00:31:08,800 --> 00:31:10,480 Τι εννοείς μπαμπά; 349 00:31:11,440 --> 00:31:13,360 Λοιπόν, όχι δικό μου. 350 00:31:13,440 --> 00:31:15,200 Μέρος της ιστορίας είναι μακρύ. 351 00:31:15,280 --> 00:31:18,200 Λοιπόν, ειλικρινά, Είναι μια ιστορία που μακραίνει. 352 00:31:18,280 --> 00:31:21,400 Γιατί παρά τις προσπάθειές μας στις κοινωνικές υπηρεσίες, 353 00:31:21,480 --> 00:31:26,160 Δεν έχουμε καμία απολύτως ιδέα Από πού ήρθε αυτό το παιδί; 354 00:31:34,680 --> 00:31:35,760 Έχεις δύο;! 355 00:31:37,200 --> 00:31:39,240 Μαμά, μπορώ να σου το δώσω αυτό; Δεν το τρώω. 356 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 ♪ Και έχει περάσει τόσος καιρός... ♪ 357 00:31:45,120 --> 00:31:46,480 Καλά Χριστούγεννα, Τζες. 358 00:31:46,560 --> 00:31:47,680 Εβίβα! 359 00:31:48,360 --> 00:31:50,760 Λοιπόν, πώς γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους; 360 00:31:52,000 --> 00:31:55,240 ♪ μέχρι να περάσει ο καιρός... ♪ 361 00:31:55,320 --> 00:31:57,120 Ε, τριμμένη φρυγανιά; 362 00:31:57,200 --> 00:31:59,440 Ε, δεν τρώνε γαλακτοκομικά. (Χρησιμοποιείται σε σάλτσα γάλακτος και βουτύρου) 363 00:32:01,000 --> 00:32:02,440 Ω, αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 364 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 Καθένας! Καθένας! 365 00:32:08,320 --> 00:32:11,880 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πει κάποιος ένα γεια για τα Χριστούγεννα. 366 00:32:11,960 --> 00:32:13,800 - Α! - Αντίο Τρέβορ. 367 00:32:15,000 --> 00:32:16,680 Μπράβο Trevor. 368 00:32:16,760 --> 00:32:17,800 Υγεία, μπαμπά. 369 00:32:17,880 --> 00:32:21,240 Α, και... και μπράβο σε αυτό το παιδί που μας έφερε όλους μαζί. 370 00:32:21,840 --> 00:32:23,640 Γεια σου μωρό μου! 371 00:32:30,960 --> 00:32:33,080 αχ που είναι το μωρό 372 00:32:33,160 --> 00:32:34,680 Ήταν ακριβώς εδώ. 373 00:32:34,760 --> 00:32:36,160 Ω, όχι. 374 00:32:36,240 --> 00:32:37,360 Κάτω από το τραπέζι; 375 00:32:38,480 --> 00:32:39,640 Δεν μπορεί να είναι μακριά. 376 00:32:39,720 --> 00:32:41,280 - Ελέγξτε τις κουρτίνες. - Ναι. 377 00:32:41,360 --> 00:32:44,120 Ναι, ελέγχετε αυτήν την πλευρά και εγώ... 378 00:32:47,920 --> 00:32:49,560 ο Ιησούς 379 00:32:51,360 --> 00:32:53,240 Μωρό Ιησού; 380 00:32:53,320 --> 00:32:55,200 που είσαι 381 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 μωρό 382 00:33:00,600 --> 00:33:01,560 μωρό 383 00:33:04,520 --> 00:33:05,960 Αυτό είναι! 384 00:33:08,800 --> 00:33:11,480 Αυτό είναι! 385 00:34:07,760 --> 00:34:08,800 Γειά σου; 386 00:34:09,400 --> 00:34:11,360 Καλά Χριστούγεννα, Τζάνετ. 387 00:34:11,440 --> 00:34:16,080 Αποφασίσαμε μετά από όλα αυτά Δεν μπορούμε να χάσουμε το χριστουγεννιάτικο πάρτι σας. 388 00:34:16,104 --> 00:34:21,104 ✦ @amirluminox | Amir Luminox Μετάφραση ✦ 389 00:34:21,128 --> 00:34:26,128 SANDS Movie: Αποκλειστική παρουσίαση από