1 00:00:53,916 --> 00:00:56,540 Natuurlik het ek 'n paar dinge verkeerd bereken. 2 00:01:03,343 --> 00:01:07,535 Eddie! Ek weet jy is daar! 3 00:01:13,270 --> 00:01:16,723 Hoekom is dit die oomblik dat jou die lewe oortref jou wildste drome... 4 00:01:16,802 --> 00:01:18,357 Die toegangskode wat jy ingevoer het... 5 00:01:18,433 --> 00:01:20,728 Die mes verskyn aan jou rug? 6 00:01:20,799 --> 00:01:24,093 Die toegangskode wat jy ingevoer het is ongeldig... 7 00:01:24,164 --> 00:01:27,593 Wel, ek sal jou een ding vertel... 8 00:01:49,748 --> 00:01:52,143 Ek sal nooit toelaat dat hulle aan my raak nie. 9 00:02:05,138 --> 00:02:07,863 My buurman, wat moet hê sy deur oopgemaak om te kla. 10 00:02:07,936 --> 00:02:11,422 Jy gaan volgende wees, Eddie! Ons kom in! 11 00:02:13,331 --> 00:02:17,262 Vir 'n ou met 'n viersyfer-IK, Ek moes iets gemis het. 12 00:02:17,330 --> 00:02:19,227 En ek het nie veel gemis nie. 13 00:02:20,627 --> 00:02:23,148 Ek sou so naby daaraan kom impak op die wêreld. 14 00:02:24,525 --> 00:02:27,080 En nou, die enigste ding waarop ek 'n impak sou hê... 15 00:02:28,256 --> 00:02:29,880 ...was die sypaadjie. 16 00:03:51,703 --> 00:03:53,429 Sien jy daardie ou? 17 00:03:53,502 --> 00:03:55,466 Dit was ek, nie so lank gelede nie. 18 00:03:56,401 --> 00:03:59,456 Watter soort ou sonder 'n dwelm of lyk alkoholprobleem so? 19 00:04:00,197 --> 00:04:02,287 Slegs 'n skrywer. Vreemd genoeg, 20 00:04:02,363 --> 00:04:05,020 niemand het geglo dat ek het eintlik 'n boekkontrak gehad. 21 00:04:05,094 --> 00:04:06,820 Wel, dit is voorgedoen as 'n sci-fi roman, 22 00:04:06,893 --> 00:04:08,586 maar dit is regtig, uh, my eie persoonlike manifes 23 00:04:08,660 --> 00:04:10,591 oor die lot van die individu in die 21ste eeu. 24 00:04:10,658 --> 00:04:12,884 Ek het soort van 'n utopiese samelewing geskep 25 00:04:12,956 --> 00:04:15,183 waar ons almal soort van ... Uh ... Uh ... 26 00:04:15,254 --> 00:04:17,980 Dit is regtig ... dit is regtig ... 27 00:04:21,751 --> 00:04:22,739 Uh... 28 00:04:25,081 --> 00:04:28,204 Vandag was die dag wat ek sy gat wou skop. 29 00:04:28,279 --> 00:04:31,300 Hier gaan ons. Hier gaan ons. Hier gaan ons... 30 00:04:32,744 --> 00:04:34,470 Dit sou wonderlik wees. 31 00:04:35,009 --> 00:04:37,735 Moet net die tyd insit. Bly in die kamer. 32 00:04:39,240 --> 00:04:40,534 Dit is die sleutelbegrip. 33 00:04:41,771 --> 00:04:43,202 Moenie die kamer verlaat nie. 34 00:04:51,779 --> 00:04:54,370 'n Paar weke het so verbygegaan. 35 00:04:54,445 --> 00:04:55,773 Miskien 'n paar maande. 36 00:05:01,741 --> 00:05:02,898 Ek het darem nog vir Lindy gehad. 37 00:05:06,170 --> 00:05:07,726 Net so? 38 00:05:08,869 --> 00:05:13,161 Komaan, Eddie, dit is skaars 'n verrassing, 39 00:05:14,232 --> 00:05:15,697 Ek is verbaas, 40 00:05:17,497 --> 00:05:18,962 Laat ons dit net nie doen nie, OK? Laat my... 41 00:05:19,030 --> 00:05:20,722 Ek gaan Vrydag 90 bladsye by Marla inhandig, 42 00:05:20,794 --> 00:05:22,281 As jy net wag om te sien wat sy sê... 43 00:05:22,360 --> 00:05:23,553 Eddie, 44 00:05:23,627 --> 00:05:25,853 - Wat? - Ek weet hoe dit gaan, 45 00:05:26,625 --> 00:05:27,681 Ek is jou... 46 00:05:28,522 --> 00:05:30,714 Ek was jou vriendin, 47 00:05:31,854 --> 00:05:34,217 Daardie woord begin nie eers nie om te beskryf wat jy vir my is, 48 00:05:34,287 --> 00:05:37,681 Vennoot? Druk? 49 00:05:37,750 --> 00:05:40,646 Paramour, Inamorata, 50 00:05:40,715 --> 00:05:43,907 Skoonmaakster, Bank, 51 00:05:45,579 --> 00:05:47,373 Dankie, kom dadelik terug, 52 00:05:47,445 --> 00:05:48,841 Wees dit 'n... 53 00:05:49,875 --> 00:05:51,238 Wat myne is, is ook joune, 54 00:05:51,308 --> 00:05:53,705 en jy weet ek wil deel die res van my lewe saam met jou, 55 00:05:53,774 --> 00:05:55,931 - Ek het gedink ons moet... - Moenie voorstel nie, 56 00:05:56,872 --> 00:05:57,859 Hoekom nie? 57 00:05:58,904 --> 00:06:01,993 Omdat dit laas vir jou so goed uitgewerk het, 58 00:06:02,069 --> 00:06:05,191 Dit is waar, ek het een keer getrou. Reg uit die kollege, na Melissa. 59 00:06:05,266 --> 00:06:06,492 ek doen, 60 00:06:06,565 --> 00:06:07,553 Kortliks. 61 00:06:08,564 --> 00:06:09,824 Dit werk nie. 62 00:06:14,948 --> 00:06:17,276 Wel, alhoewel alles jy sê is waar, ek is steeds lief vir jou, 63 00:06:23,176 --> 00:06:25,140 Ek moet teruggaan werk toe, 64 00:06:27,407 --> 00:06:29,337 Jy het nie eers vir my gesê wat gebeur het nie, 65 00:06:30,105 --> 00:06:31,763 - Ek het dit, - Jy het? 66 00:06:31,837 --> 00:06:34,131 Mm-hm, ek is 'n redakteur, 67 00:06:34,202 --> 00:06:36,633 Ek sal my eie assistent hê, Kan jy dit glo? 68 00:06:37,467 --> 00:06:39,329 Ja, natuurlik glo ek dit, jy verdien dit, 69 00:06:41,764 --> 00:06:42,855 Dankie, 70 00:06:46,028 --> 00:06:47,391 - OK, - OK, 71 00:06:54,823 --> 00:06:57,049 Sy was reg. Hoekom dit uithou? 72 00:06:57,854 --> 00:06:59,977 Ek het duidelik die oprit gemis. 73 00:07:00,652 --> 00:07:02,480 Ons het albei geweet wat wink. 74 00:07:02,551 --> 00:07:05,811 Die onderste bed in my kinderkamer in Jersey. 75 00:07:05,882 --> 00:07:08,471 My pa verwelkom graag my in die uitdagende veld 76 00:07:08,547 --> 00:07:10,602 van tandheelkundige voorraadvoorraad. 77 00:07:11,245 --> 00:07:12,437 Eddie Morra, 78 00:07:14,544 --> 00:07:16,803 Van al die nutteloses verhoudings beter vergeet 79 00:07:16,874 --> 00:07:18,396 en weggooi in motballe, 80 00:07:18,474 --> 00:07:21,438 is daar meer nutteloos as... die eks-swaer? 81 00:07:21,505 --> 00:07:23,799 Holy shit, man, 82 00:07:23,870 --> 00:07:25,801 Wat was dit? Soos nege jaar? 83 00:07:25,868 --> 00:07:27,095 - God! - Haai, 84 00:07:28,168 --> 00:07:30,792 Is jy reg? Jy lyk soos jy woon op straat, 85 00:07:30,866 --> 00:07:31,853 Wat gaan aan? 86 00:07:32,799 --> 00:07:35,058 Nie veel nie, ek... Wel... Wat is ek... Wat gaan aan? 87 00:07:35,129 --> 00:07:37,219 Uh, ek skryf, skryf baie, 88 00:07:37,295 --> 00:07:38,920 Ag, probeer jy nog skryf? 89 00:07:39,727 --> 00:07:41,214 Om die waarheid te sê, ek het 'n boekkontrak, 90 00:07:41,960 --> 00:07:43,118 - Regtig? - Ja, 91 00:07:43,192 --> 00:07:44,679 - Dit is wonderlik, - Hoe gaan dit met jou? 92 00:07:44,757 --> 00:07:46,188 Het jy nog te doen, Vern? 93 00:07:46,256 --> 00:07:49,550 - Lyk ek of ek nog handel dryf? - Nee, jy doen nie, Nee, 94 00:07:50,055 --> 00:07:51,882 Kom, kom ons gaan drink 'n drankie, Ek wil van hierdie boek hoor, 95 00:07:52,652 --> 00:07:54,878 Ek weet nie, dit is 02:00 in die middag, 96 00:07:55,450 --> 00:07:58,415 Wanneer het dit jou ooit gekeer? - 97 00:08:00,714 --> 00:08:03,235 - So, - So... 98 00:08:03,313 --> 00:08:04,971 Hoe gaan dit met Melissa? 99 00:08:05,045 --> 00:08:06,703 - Hier gaan jy, - Dankie, 100 00:08:06,777 --> 00:08:10,934 Sal nie weet nie, ek sien haar nie, Sy het opwaarts getrek, 101 00:08:11,007 --> 00:08:15,562 Sy het 'n soort internethuis gekry verkope soort werk, Paartjie kinders, 102 00:08:15,638 --> 00:08:18,602 Paartjie kinders, wie is die man? 103 00:08:19,602 --> 00:08:23,191 Hy het op haar uitgestap, as jy regtig wil weet, 104 00:08:23,266 --> 00:08:24,697 Maar wat gee jy om, man? 105 00:08:25,498 --> 00:08:27,963 Jy was getroud, soos, vyf minute, 106 00:08:28,031 --> 00:08:30,961 Kyk, ek wil nie oor haar praat nie, Ek wil oor jou praat, OK? 107 00:08:31,029 --> 00:08:33,822 Vertel my van hierdie boek, Hoe gaan dit? 108 00:08:35,292 --> 00:08:37,053 Wel, dit is, uh... 109 00:08:37,125 --> 00:08:38,521 Ek is... Ek is... 110 00:08:39,656 --> 00:08:41,450 Ek is agter, ek is agter met my boek, 111 00:08:41,521 --> 00:08:43,883 En, uh, dit is nogal goed my dae en nagte besoedel, 112 00:08:43,953 --> 00:08:45,781 as jy regtig wil weet, 113 00:08:45,852 --> 00:08:49,305 - Wel, hoeveel het jy daarvan geskryf? - Nie een woord nie, 114 00:08:49,384 --> 00:08:52,813 - Kreatiewe probleme, nè? - Ja, Mm-hm, 115 00:08:55,711 --> 00:08:58,677 Wel, ek veronderstel ek kan jou daarmee help, 116 00:08:58,744 --> 00:09:00,436 Net hierdie keer, 117 00:09:01,376 --> 00:09:03,102 O, nee, nee, nee, nee, nee, 118 00:09:03,174 --> 00:09:06,660 - Jy weet nie eers wat dit is nie, - Jy handel nog steeds, 119 00:09:06,739 --> 00:09:09,329 Broer, ek is nou ligjare daarvan af, 120 00:09:09,403 --> 00:09:13,527 Ek het, uh, 'n bietjie konsultasie gedoen vir 'n farmaseutiese maatskappy, 121 00:09:13,601 --> 00:09:16,360 Wat, soos een of ander buitelandse laboratorium vals Viagra maak? Komaan, Vern, 122 00:09:16,432 --> 00:09:21,293 Nee, dit is 'n eksklusiewe produk wat volgende jaar op die spel kom, 123 00:09:21,363 --> 00:09:24,226 Hulle het kliniese toetse gehad en dit is FDA goedgekeur, 124 00:09:25,027 --> 00:09:27,219 Goed, net uit nuuskierigheid en dit is al... 125 00:09:29,158 --> 00:09:30,554 Kom ons kyk dit, 126 00:09:33,655 --> 00:09:34,677 Wat is daarin? 127 00:09:35,387 --> 00:09:37,613 Hulle het hierdie reseptore in die brein geïdentifiseer 128 00:09:37,685 --> 00:09:40,479 wat spesifieke stroombane aktiveer, 129 00:09:40,551 --> 00:09:44,208 En jy hoe hulle sê dat ons kan net toegang tot 20 persent van ons brein? 130 00:09:44,881 --> 00:09:49,368 Wel, wat dit doen ... dit gee jou toegang tot alles, 131 00:09:50,677 --> 00:09:54,038 Vern, kyk na my, lyk ek vir jou goed? Ek is gebroke en ek is depressief van my gat af, 132 00:09:54,108 --> 00:09:56,629 Ek dink nie my lewe is nie gaan 'n skielike opswaai neem 133 00:09:56,707 --> 00:09:58,934 in roem en rykdom deur 'n paar blink, splinternuwe ontwerper dwelm, 134 00:09:59,006 --> 00:10:01,028 Gant. 135 00:10:01,804 --> 00:10:03,132 Wanneer? 136 00:10:03,202 --> 00:10:07,223 Sê vir hom ons kan dit nie doen nie, Nee, sê jy vir hom, 137 00:10:09,099 --> 00:10:10,291 Nee, nou. 138 00:10:11,664 --> 00:10:15,525 Wel, ek is bang ek gaan moet jou hier los, Eddie, 139 00:10:15,595 --> 00:10:18,253 Maar ek regtig... ek regtig wil dit weer doen, 140 00:10:18,327 --> 00:10:21,620 So, bel my, En, uh, dit is op die huis, 141 00:10:22,491 --> 00:10:23,921 Ek wil dit nie hê nie, 142 00:10:24,489 --> 00:10:27,214 Moenie ondankbaar wees nie, Weet jy hoeveel dit kos? 143 00:10:27,287 --> 00:10:29,911 Agt honderd dollar, 'n pop, 144 00:10:31,185 --> 00:10:32,172 Jy is welkom, 145 00:10:43,678 --> 00:10:45,733 Heelpad huis toe het ek aan Melissa gedink. 146 00:10:46,475 --> 00:10:49,132 Hoe kon sy 'n mislukking wees, ook? Sy was so slim gewees. 147 00:10:50,006 --> 00:10:53,095 Slimmer as enigiemand om haar. - 148 00:10:53,170 --> 00:10:55,567 Dit was duidelik dat daar 'n direkte skakel tussen hierdie Eddie, 149 00:10:55,636 --> 00:10:58,725 effens dronk om 3:00 in die middag, en 'n vroeëre Eddie... 150 00:10:59,867 --> 00:11:02,831 ...op sy baas se lessenaar braak of steel sy sterwende tante se Percocet. 151 00:11:04,530 --> 00:11:07,585 So wie kan Lindy kwalik neem dat sy my gedump het? 152 00:11:16,569 --> 00:11:19,658 Op die ou end, hoeveel kan dit erger word? 153 00:11:28,104 --> 00:11:30,126 Ek wou niemand sien nie. 154 00:11:30,203 --> 00:11:33,065 Veral nie my landlord se nare jong vrou nie. 155 00:11:33,134 --> 00:11:35,463 - Valerie, Dinsdag, - Kyk, Genoeg, OK? 156 00:11:35,534 --> 00:11:37,828 Steve hanteer die huur, sodat jy jou kak vir hom kan voer, 157 00:11:37,899 --> 00:11:39,830 Ek het skielik ekstra rede gehad om van haar af weg te kom. 158 00:11:39,898 --> 00:11:42,691 Ek het onnadenkend 'n stof ingeneem. 159 00:11:42,762 --> 00:11:44,159 Soos die huur nie laag genoeg is nie! 160 00:11:44,227 --> 00:11:46,919 Ek het merkwaardig gekry min inligting van Vernon 161 00:11:46,993 --> 00:11:48,719 oor wat hierdie dwelm sou doen. 162 00:11:48,792 --> 00:11:52,382 Jy kan selfs 'n fietsboodskapper wees en kom daarmee uit, regtig, 163 00:11:52,455 --> 00:11:54,750 - Wat as dit 'n hallusinogeen was? - Dit is pateties, 164 00:11:54,821 --> 00:11:57,183 O, my God. Luister na haar lap... 165 00:11:57,253 --> 00:11:58,945 As ek trippel, Ek sou by 'n fokken venster uitspring. 166 00:11:59,018 --> 00:12:01,176 Hallo? Luister jy na my? 167 00:12:01,251 --> 00:12:04,272 Kry jy dit? Jy gaan wees op straat! 168 00:12:04,349 --> 00:12:06,109 En toe, ek het dit gevoel. 169 00:12:37,128 --> 00:12:39,320 Ek was blind, maar nou sien ek. 170 00:12:54,317 --> 00:12:56,872 ... weghardloop! Jy kan nie kyk selfs na my, weet jy hoekom? 171 00:12:56,948 --> 00:12:59,175 Omdat jy nie eers 'n man is nie, Jy is nie eers 'n man nie! 172 00:12:59,247 --> 00:13:02,608 Jy het nie huur nie! Jy het nie 'n werk nie! 173 00:13:13,938 --> 00:13:16,062 - Wat is fout? - Wat? 174 00:13:16,136 --> 00:13:18,623 Jy hou nie van my nie en ek neem jou nie kwalik nie, Jy sien 'n selfvernietigende, 175 00:13:18,701 --> 00:13:21,392 energie suig stukkie kak wie spons jou man af, 176 00:13:21,466 --> 00:13:22,829 Jy wens ek wil my brein uitblaas, 177 00:13:22,899 --> 00:13:25,795 maar my bestaan behoort nie te maak nie jy is so ontsteld, wat is dit? 178 00:13:26,796 --> 00:13:29,521 - Dit is nie jou saak nie, - Is daar iets fout by die regskool? 179 00:13:29,594 --> 00:13:30,991 Hoe weet jy ek is in die regskool? 180 00:13:31,060 --> 00:13:32,684 Mense wat nie is nie, dra gewoonlik nie droog rond nie, 181 00:13:32,759 --> 00:13:35,280 akademies-hardlywige boeke oor 'n dooie Hooggeregshofregter, 182 00:13:36,024 --> 00:13:38,352 Jy is 'n kruiper, is jy nie? Jy was... Jy het my gevolg, 183 00:13:38,422 --> 00:13:41,477 - Nee, ek het net die boek opgemerk, - Jy het net die hoek daarvan gesien, 184 00:13:41,554 --> 00:13:42,916 Hoe het jy dit geweet? 185 00:13:42,986 --> 00:13:46,075 Ek het dit al voorheen gesien. Twaalf jaar gelede op universiteit. 186 00:13:46,150 --> 00:13:48,444 Sit op die rusbank van 'n TA wat ek probeer maak het, 187 00:13:48,516 --> 00:13:50,242 wag vir haar om te kom terug uit die badkamer, 188 00:13:50,314 --> 00:13:52,302 met die hoop sy het 'n kondoom. 189 00:13:52,380 --> 00:13:54,936 Op een of ander manier het my onbewuste dit opgedien. 190 00:13:55,011 --> 00:13:56,533 ’n Herinnering wat ek nog nooit eers opgeneem het nie. 191 00:13:56,611 --> 00:14:00,336 Of was dit die hele tyd daar en al wat ek nodig gehad het, was die toegang? 192 00:14:00,408 --> 00:14:02,531 As jy 'n vraestel skryf, dit is nie die boek wat ek sou gebruik nie, 193 00:14:02,607 --> 00:14:04,401 Wel, wie het jou gevra? 194 00:14:04,472 --> 00:14:06,437 Hastings het sy mondelinge geskiedenis, ek sal daar begin, 195 00:14:06,505 --> 00:14:08,560 Interessante punt, grammatikaal, hierdie man was 'n idioot, 196 00:14:08,636 --> 00:14:09,999 wat soort van geloofwaardigheid aan die teorie gee 197 00:14:10,069 --> 00:14:11,057 dat een van die klerke wat hy afgedank het 198 00:14:11,135 --> 00:14:13,292 eintlik die meeste geskryf het hierdie man se belangrikste opinies, 199 00:14:13,366 --> 00:14:15,695 Jy kan die klerk se seuns Google, hulle sal graag met jou wil praat, 200 00:14:15,764 --> 00:14:18,456 Vryspreek hul pa, dit sal jou gee iets wat niemand anders het nie... 201 00:14:18,530 --> 00:14:21,290 Inligting van die vreemde museumvertoning, 'n halfgeleesde artikel, 202 00:14:21,362 --> 00:14:24,383 een of ander PBS-dokumentêr ... dit was alles borrel op in my frontale lobbe, 203 00:14:24,460 --> 00:14:27,912 self saam te meng tot 'n sprankelende cocktail van nuttige inligting. 204 00:14:29,989 --> 00:14:32,817 - Sy het nie 'n kans gehad nie. - So, wat is jou voorstelle? 205 00:14:37,685 --> 00:14:39,877 Ons het ook regtig aan haar vraestel gewerk. 206 00:14:40,683 --> 00:14:44,272 Binne 45 minute was dit 'n gepoleerde juweel. Sy was tevrede. 207 00:14:50,510 --> 00:14:54,269 Tuis. Maar dit kan tog nie my huis wees nie? 208 00:14:55,107 --> 00:14:56,571 Wie sou so lewe? 209 00:14:58,206 --> 00:15:00,726 My eerste gedagte: Toort dit. 210 00:15:01,735 --> 00:15:02,701 Maar gesonder koppe het geseëvier. 211 00:15:39,001 --> 00:15:41,328 Wat was hierdie dwelm? Ek kon nie morsig daaroor bly nie, 212 00:15:41,398 --> 00:15:46,260 Ek het in ses uur nie 'n sigaret gehad nie, nie geëet het nie, so... abstemous en netjies? 213 00:15:46,328 --> 00:15:49,781 Wat was dit? N dwelm vir mense wat wou meer anaal retensief wees? 214 00:15:49,860 --> 00:15:52,688 Ek was nie hoog nie, ek was nie bedraad nie. Net duidelik. 215 00:15:52,758 --> 00:15:55,245 Ek het geweet wat ek moes doen en hoe om dit te doen. 216 00:16:32,966 --> 00:16:38,395 Die volgende oggend het ek 'n klein sonde in my brein. 217 00:16:38,462 --> 00:16:42,018 Geen oplewing van glans het my begroet nie. 218 00:16:45,425 --> 00:16:48,650 Kortom... ek was terug. 219 00:16:53,320 --> 00:16:55,251 Maar, iets het oorgebly. 220 00:16:59,383 --> 00:17:00,370 Jy maak 'n grap, 221 00:17:01,315 --> 00:17:04,438 - Nee, - Woorde het op papier verskyn, 222 00:17:04,513 --> 00:17:07,500 - Ja, - Geskryf deur jou, 223 00:17:07,578 --> 00:17:08,975 Al wat jy hoef te doen word drie bladsye gelees, 224 00:17:09,043 --> 00:17:12,098 Lees net drie bladsye in die volgende uur en... 225 00:17:12,174 --> 00:17:14,730 ... as jy nie wil aanhou lees nie, Ek sal jou die voorskot teruggee, 226 00:17:18,371 --> 00:17:19,859 OK, 227 00:17:21,236 --> 00:17:23,461 - Goed, Eddie, - OK, 228 00:17:50,384 --> 00:17:52,348 Eddie, bel my as jy inklim. 229 00:17:54,414 --> 00:17:59,036 Eddie, ek is 40 bladsye verder in. Bel my. 230 00:17:59,111 --> 00:18:02,269 Dit is 'n bietjie grandioos, maar ek lees steeds. 231 00:18:02,343 --> 00:18:06,103 Goed, hoe het jy dit gedoen? 232 00:18:06,174 --> 00:18:11,296 Ek wil baie graag... Bel my net die minuut wat jy inkom. Bel. OK? 233 00:18:27,293 --> 00:18:30,553 - Wie is dit? - Haai, Vernon, dit is Eddie, 234 00:18:30,625 --> 00:18:35,111 - Eddie wie? - Uh, Morra, 235 00:18:37,387 --> 00:18:39,578 Dit is nie 'n goeie tyd nie, Eddie, 236 00:18:39,652 --> 00:18:42,775 Uh, hey, Vern, ek regtig moet net met jou praat, 237 00:18:44,249 --> 00:18:45,976 Haai... O... 238 00:18:49,013 --> 00:18:52,636 - Vern, wat het gebeur? - Moenie daaroor bekommerd wees nie, dit gaan goed met my, 239 00:18:53,677 --> 00:18:56,607 So, Eddie, jy stel tog belang, 240 00:18:56,675 --> 00:19:00,231 - Daardie goed is wonderlik, - Werk beter as jy reeds slim is, 241 00:19:01,239 --> 00:19:02,965 Vern, wie het dit aan jou gedoen? 242 00:19:03,504 --> 00:19:04,969 Glo my, jy wil nie weet nie, 243 00:19:06,602 --> 00:19:09,396 Uh... 244 00:19:09,467 --> 00:19:13,487 - So, uh, wat word dit genoem? - Het nog nie 'n straatnaam nie, 245 00:19:13,564 --> 00:19:17,358 Maar die seuns in die kombuis noem dit NZT 48, 246 00:19:17,429 --> 00:19:20,654 "Die seuns in die kombuis"? Ek doen nie... 247 00:19:20,726 --> 00:19:24,121 Dit klink nie baie FDA-goedgekeur nie, Vern, 248 00:19:24,190 --> 00:19:28,847 FDA-goedgekeur, dit is 'n lag, Jy het nie regtig daardie kak geglo nie, het jy? 249 00:19:30,287 --> 00:19:31,877 Goed, so wat het ons hier? 250 00:19:31,953 --> 00:19:35,110 Een of ander onbekende, ongetoetste, moontlik gevaarlike dwelm 251 00:19:35,183 --> 00:19:37,545 êrens uit een of ander ongeïdentifiseerde laboratorium geswendel 252 00:19:37,615 --> 00:19:41,977 aan my gegee deur 'n hoogs onbetroubare ou wat ek jare laas gesien het. 253 00:19:42,046 --> 00:19:44,909 - So jy wil nog 'n bietjie hê? - Ja, beslis, 254 00:19:46,943 --> 00:19:50,873 Goed, ons sal daaroor praat, maar ek, uh, het eers 'n guns nodig, 255 00:19:50,941 --> 00:19:54,132 Natuurlik is ek in geen toestand nie om nou uit te gaan, so, 256 00:19:54,205 --> 00:19:59,862 Ek het gewonder of jy kan inloer na die droogskoonmakers, gryp my pak vir my, 257 00:19:59,935 --> 00:20:04,297 En dalk 'n bietjie gryp ... 'n Bietjie ontbyt vir ons, 258 00:20:06,265 --> 00:20:07,525 Hy het geweet hy het my. 259 00:20:08,296 --> 00:20:09,284 Sekerlik, 260 00:20:10,462 --> 00:20:14,221 Van nou af sou ek gelukkig sy boodskappie wees. 261 00:20:14,292 --> 00:20:17,586 Was sy vensters, skrop sy toilet... 262 00:20:17,657 --> 00:20:20,416 ...enigiets wat ek kan doen om my te kry hande op daardie klein helder pilletjie 263 00:20:20,488 --> 00:20:23,577 wat sou terugbring ... Verbeterde Eddie. 264 00:20:35,013 --> 00:20:36,568 Vern? 265 00:20:46,671 --> 00:20:48,432 Vern? 266 00:21:11,056 --> 00:21:12,453 Vern... 267 00:21:15,087 --> 00:21:17,210 O, Vern, 268 00:21:39,305 --> 00:21:41,600 Haai, hey! 269 00:21:42,304 --> 00:21:43,791 Haai! 270 00:21:55,295 --> 00:21:59,782 - 911, wat is jou noodgeval? - Hallo, ek moet 'n... 271 00:21:59,859 --> 00:22:01,289 ... 'n moord, 272 00:22:04,589 --> 00:22:06,213 7B, ja, 273 00:22:08,986 --> 00:22:10,507 OK, ek sal nie, 274 00:22:12,983 --> 00:22:17,605 Het hulle vir altyd geneem. En hoe langer Ek het daar gestaan, hoe duideliker ek gesien het. 275 00:22:17,680 --> 00:22:19,770 Vern het geweet wie dit ook al gedoen het. 276 00:22:21,045 --> 00:22:23,702 En 'n mens raai waarna hulle gesoek het. 277 00:22:28,274 --> 00:22:30,034 Maar het hulle dit gevind? 278 00:23:09,381 --> 00:23:12,504 Shit, as jy ooit gekook het, sou ek ook dood wees, 279 00:23:46,657 --> 00:23:49,780 Polisie departement! Maak die deur oop, asseblief! 280 00:23:52,321 --> 00:23:55,183 Polisie departement! Maak die deur oop! 281 00:23:59,283 --> 00:24:03,644 Maak die deur oop, asseblief! 282 00:24:05,046 --> 00:24:07,169 Polisie! Maak die deur oop! 283 00:24:07,244 --> 00:24:10,174 Kom ons gaan! Maak die deur oop! 284 00:24:10,242 --> 00:24:11,572 - Laat ek jou hande sien, - Haai, 285 00:24:11,642 --> 00:24:13,606 - Laat ek jou hande sien! - Nee, nee, ek is die een wat gebel het! 286 00:24:13,674 --> 00:24:15,104 Ek het julle gebel! 287 00:24:18,204 --> 00:24:20,997 So, julle styf? Kuier baie? 288 00:24:21,068 --> 00:24:24,897 Nee, my eksvrou se broer, Ek het hom net op straat raakgeloop 289 00:24:24,967 --> 00:24:27,522 - en hy het my gevra om na ... - Koop 'n paar dwelms? 290 00:24:27,598 --> 00:24:31,460 - Nee, nee, wat? - Wat het hierdie man gedoen? 291 00:24:31,528 --> 00:24:34,856 Hy... Uh, ek weet nie, Hy was, um... 292 00:24:34,927 --> 00:24:37,357 Ek het gehoor dat hy was 'n antieke handelaar? 293 00:24:37,425 --> 00:24:41,253 - 'n Handelaar? - Ja, uh, oudhede, Um... 294 00:24:41,323 --> 00:24:44,378 Soos, uh, Weense soort, um... 295 00:24:45,320 --> 00:24:47,217 ... stoele en goed. 296 00:24:47,286 --> 00:24:49,977 Soos, jy weet, soos dinge met krullerige been, 297 00:24:50,050 --> 00:24:51,141 Ja? 298 00:24:52,216 --> 00:24:55,203 Dit is korrek, An Edward Morra, 299 00:24:55,281 --> 00:24:56,610 Hy is hier, 300 00:24:57,579 --> 00:24:59,203 Slagoffer se suster, 301 00:25:00,011 --> 00:25:02,805 Ek het tien jaar laas haar stem gehoor. 302 00:25:03,542 --> 00:25:06,268 - Eddie? - Melissa? 303 00:25:06,972 --> 00:25:09,903 - Was jy daar? - Um... 304 00:25:09,971 --> 00:25:15,060 Net tevore het ek hom raakgeloop op straat en, uh... ja, 305 00:25:15,134 --> 00:25:16,929 O, God. 306 00:25:17,001 --> 00:25:20,327 Ek wens ek was meer verras. Hy was by sekere goed betrokke. 307 00:25:21,165 --> 00:25:22,629 Ek moet liewer nie meer sê nie. 308 00:25:22,696 --> 00:25:25,888 Nee, nee, dis seker 'n goeie idee, 309 00:25:25,961 --> 00:25:30,515 So, uh... Ons moet waarskynlik, uh, ontmoet of iets, reg? 310 00:25:30,591 --> 00:25:35,317 Nee, ek moet die begrafnis doen en God weet wat nog. Ek het net... 311 00:25:35,389 --> 00:25:37,580 Ons kan nie ontmoet nie, OK? 312 00:25:37,653 --> 00:25:40,016 Reg, Wel, ek sal maar... Ek dink Ek sien jou dan net by die begrafnis, 313 00:25:40,086 --> 00:25:43,413 Nee, ek wil dit nie hê nie. Moet asseblief nie. Ek sal jou een of ander tyd bel, OK? 314 00:25:43,483 --> 00:25:46,504 - Wanneer dit verby is. - Goed, goed, 315 00:25:46,581 --> 00:25:47,807 OK. 316 00:25:52,411 --> 00:25:56,932 Jy weet, iets jel nie hier nie, 317 00:25:57,007 --> 00:26:00,631 Skryf jou nommer neer, Ek moet jou dalk later kontak, 318 00:26:33,085 --> 00:26:35,515 Die risiko werd? 319 00:26:40,848 --> 00:26:42,744 Wat sou jy doen? 320 00:27:12,951 --> 00:27:17,108 Vern se kontant, gekombineer met 'n ongekende oplewing van motivering, 321 00:27:17,182 --> 00:27:19,813 het my in staat gestel om die boek binne vier dae klaar te maak. 322 00:27:30,680 --> 00:27:32,167 'n Tablet per dag 323 00:27:32,245 --> 00:27:34,675 en wat ek met my dag kon doen was onbeperk. 324 00:27:35,811 --> 00:27:38,105 Ek het in drie dae leer klavier speel. 325 00:27:40,441 --> 00:27:41,963 Wiskunde het nuttig geword. 326 00:27:42,872 --> 00:27:43,996 En pret. 327 00:27:44,072 --> 00:27:45,661 Ek is alles in, 328 00:27:49,934 --> 00:27:52,864 Selfs half luister na enige taal, Ek het vlot geraak. 329 00:28:00,394 --> 00:28:02,881 So dat Shakespeare s'n catchiness weerspreek middelmatigheid? 330 00:28:03,725 --> 00:28:04,713 Daar is geen stryery met jou nie, 331 00:28:07,090 --> 00:28:09,385 Dit was wonderlik. 332 00:28:09,456 --> 00:28:12,181 So, Ma, ek het 'n bietjie gedoen navorsing oor tannie Helen se gewas, 333 00:28:12,254 --> 00:28:15,809 En dit is heeltemal duidelik dat enigiemand met familiale adenomatiese poliposis 334 00:28:15,885 --> 00:28:18,111 moet aanvul platinum-gebaseerde dubbelt regimente 335 00:28:18,183 --> 00:28:19,580 met eikosapentaeonzuur, 336 00:28:19,649 --> 00:28:22,204 Ek het skielik alles geweet. Oor alles. 337 00:28:22,280 --> 00:28:24,767 Wel, seker, jy kry 'n korttermyn-piek, maar sou nie daardie vinnige uitbreiding nie 338 00:28:24,845 --> 00:28:26,605 daardie aandeel in twee jaar heeltemal devalueer? 339 00:28:26,678 --> 00:28:29,199 - Nee, want daar is voorsorgmaatreëls, - Teen aggressiewe oor-uitbreiding? 340 00:28:29,275 --> 00:28:31,604 Daar is nie, want daar is geen voorsorgmaatreëls in die menslike natuur nie, 341 00:28:31,675 --> 00:28:33,197 Ons is bedraad om oor te reik, 342 00:28:33,273 --> 00:28:35,499 Kyk na die geskiedenis, al die lande wat ooit die wêreld regeer het, 343 00:28:35,571 --> 00:28:37,059 Portugal met hierdie groot massiewe vloot, 344 00:28:37,138 --> 00:28:38,932 Al wat hulle nou het is sout kabeljou en goedkoop kondome, 345 00:28:39,003 --> 00:28:39,990 En die Britte? 346 00:28:40,069 --> 00:28:42,159 Nou sit hulle net op 'n dank eilandjie wat oor hul pakke raas, 347 00:28:42,235 --> 00:28:43,893 Niemand stop en dink nie, "Haai, dit gaan goed met ons, 348 00:28:43,967 --> 00:28:46,397 Ons het Frankryk, ons het Pole, ons het 'n groot Switserse bankrekening, 349 00:28:46,465 --> 00:28:48,157 Weet jy wat? Laat ons nie val Rusland in die winter binne, 350 00:28:48,231 --> 00:28:51,024 Kom ons gaan huis toe, kom ons drink 'n bier, en kom ons leef van die rente," 351 00:28:51,095 --> 00:28:52,560 Ja. 352 00:28:53,261 --> 00:28:54,953 My brein was net besig om hierdie goed uit te gooi. 353 00:28:55,027 --> 00:28:58,718 Alles wat ek ooit gelees, gehoor het, gesien was nou georganiseer en beskikbaar. 354 00:28:58,790 --> 00:29:00,846 Hier is dit. Hier gaan jy. 355 00:29:00,923 --> 00:29:03,752 Eddie, hoor, hoor, Ek is seker jy het 'n portefeulje, 356 00:29:03,821 --> 00:29:07,012 maar as jy dit nie doen nie, sal ek baie wees belangstel om saam met jou te werk, 357 00:29:07,085 --> 00:29:09,481 OK, Kevin, 358 00:29:09,984 --> 00:29:12,277 Ek het 'n paar nuwe vriende gemaak wat het my na die strand genooi. 359 00:29:13,231 --> 00:29:15,161 Die strand was nie naby nie. 360 00:29:27,643 --> 00:29:30,335 Al my vrees, al my skaamheid, weg. 361 00:29:30,408 --> 00:29:32,270 Hulle het vier basiese proewe gedoen ... 362 00:29:33,207 --> 00:29:35,762 Maar bloot ontspan was nie genoeg nie. 363 00:30:00,922 --> 00:30:03,909 Enigste probleem? As ek nie vorentoe beweeg het nie, 364 00:30:03,987 --> 00:30:06,247 Ek het gevoel ek gaan ontplof. 365 00:30:06,319 --> 00:30:08,476 Kom hierheen, want dit is pragtig, reg? 366 00:30:08,550 --> 00:30:11,412 - Enigiemand het ooit gespring? - Is jy mal? 367 00:30:15,880 --> 00:30:17,810 - Hy gaan dit doen, - Hy gaan dit nie doen nie, 368 00:30:19,843 --> 00:30:20,899 O, my God! 369 00:30:33,068 --> 00:30:34,556 O! 370 00:30:36,266 --> 00:30:37,424 Ag! 371 00:30:37,499 --> 00:30:41,554 En toe begin ek 'n idee vorm. 372 00:30:41,630 --> 00:30:44,059 Skielik het ek presies geweet wat ek moes doen. 373 00:30:44,128 --> 00:30:46,718 Dit was nie skryf nie. Dit was nie boeke nie. 374 00:30:46,793 --> 00:30:48,815 Dit was baie groter as dit. 375 00:30:51,590 --> 00:30:53,452 Maar dit sal geld verg om daar te kom. 376 00:30:56,420 --> 00:30:59,010 In 'n afwaartse mark het niemand veel verdien nie. 377 00:31:00,152 --> 00:31:02,513 Maar niemand het NZT gehad nie. 378 00:31:02,583 --> 00:31:03,809 In 'n optimistiese scenario, 379 00:31:03,882 --> 00:31:05,710 winste van daardie aard sou bloot weerspieël 380 00:31:05,781 --> 00:31:08,677 groei in die ekonomie en sal nie 'n hindernis inhou nie... 381 00:31:15,242 --> 00:31:20,500 Gewapen met Vern se laaste $800, Ek het 2 000 op 'n dag gemaak. 382 00:31:20,572 --> 00:31:22,900 Volgende dag, 7 500. 383 00:31:22,970 --> 00:31:26,365 Dit was te stadig. Ek sal meer kapitaal nodig hê. 384 00:31:27,101 --> 00:31:29,395 Maar banke het nie aan ouens soos ek geleen nie. 385 00:31:29,466 --> 00:31:30,454 Haai, Liev, 386 00:31:30,532 --> 00:31:33,018 Dis jou man in die hoek daaragter, 387 00:31:37,160 --> 00:31:38,352 Ja, 388 00:31:46,746 --> 00:31:51,437 So, uh, Liev het vir jou gesê ek is op soek na 'n korttermynlening? 389 00:31:51,510 --> 00:31:53,408 Ja, en ek het vir Liev gesê vergeet dit, 390 00:31:53,975 --> 00:31:54,963 Hoekom? 391 00:31:55,041 --> 00:31:59,131 Want ek sien jou nie voorheen nie en Ek fokken nie al van jou nie, 392 00:31:59,205 --> 00:32:02,169 Hoekom gee ek jou $100,000? 393 00:32:02,470 --> 00:32:03,798 Want... 394 00:32:05,668 --> 00:32:09,358 ... Ek het my geld vier dae agtereenvolgens verdubbel, 395 00:32:09,432 --> 00:32:11,397 So jy het 'n oplossing vir die spel, 396 00:32:11,464 --> 00:32:13,224 Nee, nie 'n oplossing nie, 397 00:32:13,296 --> 00:32:15,692 Ek kon seker bereken patrone met behulp van algoritmes, 398 00:32:15,762 --> 00:32:18,191 As jy na kolom vier kyk, dit was die eerste... 399 00:32:20,592 --> 00:32:23,613 Jy is goed, 400 00:32:26,055 --> 00:32:27,043 OK, dit is 'n oplossing, 401 00:32:28,054 --> 00:32:29,550 Ja, jy weet, al julle mense word gevang, 402 00:32:29,551 --> 00:32:30,176 Ja, jy weet, al julle mense word gevang, 403 00:32:30,251 --> 00:32:31,218 Wat gaan jy dan doen? 404 00:32:32,674 --> 00:32:35,138 Wel, dit is nie asof ek 'n swart boek met jou naam daarin, 405 00:32:35,206 --> 00:32:37,000 as dit is waarvan jy praat, 406 00:32:37,072 --> 00:32:39,332 En buitendien kry ek die sterk gevoel 407 00:32:39,402 --> 00:32:42,266 dat jy nie iemand is wat ek wil teleurstel nie, 408 00:32:47,298 --> 00:32:48,887 Moenie opstaan nie, ek het gesê moenie opstaan nie, 409 00:32:48,964 --> 00:32:50,293 - Sit! - Haai, ok, 410 00:32:52,295 --> 00:32:55,521 - OK, jy vat dit, jou myne, - OK, 411 00:32:55,593 --> 00:32:59,215 Verstaan jy? Jy betaal nie, weet jy wat ons doen? 412 00:32:59,290 --> 00:33:01,312 Ek sny jou in die middel, 413 00:33:01,389 --> 00:33:05,182 Trek jou vel op oor jou kop en bind knoop daarin, 414 00:33:05,253 --> 00:33:07,650 Jy sterf nie hiervan nie, jy versmoor, 415 00:33:07,719 --> 00:33:10,080 - OK, - Sterkte, 416 00:33:18,012 --> 00:33:20,840 My nuwe vriend, Kevin Doyle, het my gewys hoe jy kan benut 417 00:33:20,910 --> 00:33:24,806 twee en 'n half keer jou kontant by die daghandelfirma. 418 00:33:24,875 --> 00:33:26,736 Ek het die dosis vir meer as 'n week verhoog. 419 00:33:29,005 --> 00:33:31,594 Dit het gelyk of dit my leerkurwe sny. 420 00:33:46,028 --> 00:33:48,856 Hoekom koop jy dit? Die HUB is pas aangekla, 421 00:33:48,926 --> 00:33:51,755 Maar nie vir die groot vet verdediging nie kontrak waarin hy omgekoop het, 422 00:33:51,824 --> 00:33:54,253 Dit is nog aan, moet volgende week aangekondig word, 423 00:33:54,322 --> 00:33:57,218 Ek is ingekap. Opgestart. 424 00:33:57,287 --> 00:33:59,081 Aan die einde van die week, my makelaar rekening 425 00:33:59,152 --> 00:34:01,208 meer as twee miljoen dollar bevat het. 426 00:34:02,217 --> 00:34:04,115 Woord het vinnig uitgekom. 427 00:34:09,979 --> 00:34:12,966 -- - Jy het 19 boodskappe. 428 00:34:13,044 --> 00:34:15,530 Vier werkaanbiedinge, my bank om my kredietlyn te verhoog, 429 00:34:15,608 --> 00:34:17,267 'n verslaggewer van die New York Post, 430 00:34:17,341 --> 00:34:19,272 Bel my regtig terug, meneer Morra. 431 00:34:19,340 --> 00:34:20,804 Niemand maak so vinnig geld nie. 432 00:34:20,872 --> 00:34:23,336 Hierdie artikel gaan kry geskryf met of sonder jou. 433 00:34:23,404 --> 00:34:26,527 En uiteindelik, Kevin Doyle wat probeer om gemaklik te klink. 434 00:34:26,602 --> 00:34:28,362 Eddie, ek het jou met my baas gepraat 435 00:34:28,434 --> 00:34:31,023 en, wel, die onmoontlike het gebeur, bud. 436 00:34:31,099 --> 00:34:33,927 Ons het vir jou 'n vergadering saam met Carl Van Loon. 437 00:34:33,997 --> 00:34:36,485 Wil Carl Van Loon jou ontmoet? 438 00:34:36,563 --> 00:34:40,219 - Blykbaar so, - Maar jy is nie in die finansiële spel nie, 439 00:34:40,293 --> 00:34:42,917 Wat kan jy vir Carl Van Loon doen? 440 00:35:03,246 --> 00:35:04,835 Van wanneer af praat jy Italiaans? 441 00:35:05,444 --> 00:35:08,432 O, selfverbeteringsmaand, 442 00:35:08,508 --> 00:35:10,597 Ek dink iemand het my 'n wekroep gegee, 443 00:35:11,441 --> 00:35:12,871 Ek hoop nie jy het dit vir my gedoen nie, 444 00:35:12,939 --> 00:35:15,062 Nee, ek wou jou net om verskoning vra, Lin, 445 00:35:16,337 --> 00:35:19,858 En laat weet dit blykbaar my vermoë tot selfsabotasie 446 00:35:19,934 --> 00:35:21,922 was tog nie grensloos nie, 447 00:35:23,633 --> 00:35:25,960 Die eintlike vraag is, hoekom het jy my ooit verdra? 448 00:35:27,396 --> 00:35:29,054 Ek was verlief op jou, 449 00:35:35,792 --> 00:35:37,347 So, wanneer kom die boek uit? 450 00:35:37,424 --> 00:35:39,320 Volgende jaar, Hoe gaan dit met jou nuwe assistent? 451 00:35:39,388 --> 00:35:41,081 - Sy is goed, - Goed, 452 00:35:41,155 --> 00:35:43,483 - Ja, - Ja, 453 00:35:45,985 --> 00:35:47,973 En, uh, gaan jy 'n nuwe... 454 00:35:48,051 --> 00:35:50,015 Jy weet... ek is regtig bly jy is hier by my, 455 00:35:54,389 --> 00:35:58,410 Ek is trots op jou, en... 456 00:36:04,383 --> 00:36:06,109 ... bietjie geïntimideer, 457 00:36:08,253 --> 00:36:09,842 Ons het weer begin. 458 00:36:13,150 --> 00:36:14,410 Haar plek. 459 00:36:18,448 --> 00:36:19,640 My plek. 460 00:36:22,211 --> 00:36:23,676 Basies elke plek. 461 00:36:27,375 --> 00:36:29,532 "In 'n sissende drie dae van handel, 462 00:36:29,606 --> 00:36:32,435 die onbekende mnr. Morra het die mark getroef, 463 00:36:32,504 --> 00:36:35,401 een top verskansingsfondsbestuurder gevra om kommentaar te lewer: 464 00:36:35,470 --> 00:36:38,333 "Hy is Houdini, Hy is 'n profeet van ons tyd," 465 00:36:38,401 --> 00:36:39,389 OK, gee my dit, gee my dit! 466 00:36:40,400 --> 00:36:42,092 - "Hy is God"? - Kom jy later oor? 467 00:36:42,698 --> 00:36:44,992 Ek kan nie, ek het nie 'n sleutel nie, 468 00:36:45,030 --> 00:36:46,018 O, dis reg, 469 00:36:47,202 --> 00:36:50,598 - Kan ek dit terugkry? - Uh... Nee, 470 00:36:50,666 --> 00:36:52,528 - Nee? - Ek bedoel, moet dit daardie sleutel wees? 471 00:36:52,598 --> 00:36:54,426 Kan dit 'n nuwe sleutel wees? 472 00:36:55,529 --> 00:36:57,289 Na ons plek? 473 00:36:59,027 --> 00:37:02,956 - Dit sal koste-effektief wees, - En jy sê ek is nie prakties nie, 474 00:37:14,584 --> 00:37:16,208 Kan ek jou werk toe stap? 475 00:37:33,505 --> 00:37:35,265 Wat doen jy, skat? 476 00:37:36,137 --> 00:37:37,795 Niks, 477 00:37:38,935 --> 00:37:40,797 Jy moet slaap, 478 00:37:43,633 --> 00:37:45,495 Kom jou Van Loon nie môre nie? 479 00:38:00,421 --> 00:38:02,942 Eddie? 480 00:38:03,020 --> 00:38:04,848 Is jy OK? 481 00:38:07,117 --> 00:38:09,241 Wat maak jy hier buite? 482 00:38:13,446 --> 00:38:15,843 Wanneer laas het jy iets geëet? 483 00:38:23,407 --> 00:38:27,166 Daar is hy, Lekker artikel in die Pos, maat, 484 00:38:29,203 --> 00:38:31,826 Goed, hy is op pad, 485 00:38:32,568 --> 00:38:35,225 Nou, wees gewaarsku, Hy is kwiksilwer, 486 00:38:35,633 --> 00:38:38,654 Een oomblik, jou beste vriend, die volgende, jy is 'n melaatse, 487 00:38:38,731 --> 00:38:42,854 En hy het direkte antwoorde nodig, Enigiets voorlopig en jy het hom vir altyd verloor, 488 00:38:44,927 --> 00:38:46,584 Ek dink ons moet 'n paar scenario's oefen, 489 00:38:47,191 --> 00:38:48,417 Ek eet, Kevin, 490 00:38:48,958 --> 00:38:50,616 Haai, is jy lus hiervoor? 491 00:38:51,889 --> 00:38:53,877 Jy seker? Want ek het 'n bietjie op die spel hier, 492 00:38:53,955 --> 00:38:56,044 Kry 'n heildronk, 493 00:38:58,685 --> 00:39:00,615 - Dit is Carl Van Loon, - Dit is Carl Van Loon, 494 00:39:00,683 --> 00:39:01,671 Hy is 'n fortuin werd, 495 00:39:01,750 --> 00:39:04,941 - Haai, John, - Haai, Carl, goed om jou te sien, 496 00:39:05,013 --> 00:39:06,568 - Hoe gaan dit? - Eddie, 497 00:39:13,675 --> 00:39:16,105 So, Eddie Morra, 498 00:39:16,173 --> 00:39:19,194 - Wat is jou geheim? - Medikasie, 499 00:39:19,271 --> 00:39:20,963 Ek is op spesiale medikasie, 500 00:39:21,537 --> 00:39:23,024 OK, 501 00:39:25,835 --> 00:39:27,561 Wel, dit is 'n formule met 'n komplekse metode, 502 00:39:27,633 --> 00:39:30,062 Maar, natuurlik, navorsing was 'n komponent, Massiewe navorsing, 503 00:39:30,131 --> 00:39:33,186 Ek het elke helix van elke skroot geken van DNA in elke maatskappy wat ek gekoop het, 504 00:39:33,262 --> 00:39:35,886 Papiere gestapel soos die Himalajas in my kantoor, en weet jy wat? 505 00:39:35,961 --> 00:39:38,119 - Die aandele het gestyg, - By 'n haar, 506 00:39:38,193 --> 00:39:41,351 Natuurlik, die aandele het gestyg, maar wie wil al daardie werk doen 507 00:39:41,424 --> 00:39:42,979 vir 'n kak bietjie opname? 508 00:39:43,056 --> 00:39:46,214 Dit is nie die viscerale soort piek nie jy wil korttermyn besit so... 509 00:39:46,288 --> 00:39:47,980 ... Ek het van al die harde statistieke afgesien 510 00:39:48,053 --> 00:39:49,348 en ek het reguit na die gerugmeul gegaan, 511 00:39:49,418 --> 00:39:52,576 So jy het jou aandele gekoop op grond van wat? Die tom-toms wat in die straat slaan? 512 00:39:52,650 --> 00:39:56,137 Seker, Aandeelpryse is nie regtig nie gebaseer op hoe 'n maatskappy werk, 513 00:39:56,215 --> 00:39:57,702 Dit gaan oor hoe massa sielkunde werk, 514 00:39:57,780 --> 00:40:00,006 Dus, as ek sekere algoritmes gevind het in die persepsie van die voorraad... 515 00:40:00,079 --> 00:40:02,408 Patroonherkenning, dit is jou slangolie, 516 00:40:02,478 --> 00:40:04,771 Wel, nie almal verstaan die patrone nie, 517 00:40:04,842 --> 00:40:07,534 En dit het my 'n bietjie meer van 'n opname gegee, maar dit is net 'n salon-truuk, 518 00:40:07,607 --> 00:40:09,231 Toe gaan ek verder na deur nommer drie, 519 00:40:09,306 --> 00:40:12,634 Impliseer jy regtig dat jy het 'n soort uiteindelike formule? 520 00:40:12,705 --> 00:40:15,964 Wel, van 12 000 tot 2,3 miljoen in tien dae, 521 00:40:16,035 --> 00:40:19,488 - Ek het 'n formule, meneer Pierce, - Grootheidswaan, 522 00:40:19,566 --> 00:40:23,792 Ek het nie grootheidswaan nie, Ek het 'n werklike resep vir grootsheid, 523 00:40:26,729 --> 00:40:29,887 Ek weet nie wie jy is nie, Eddie, of wat jy spel is, maar ek is seker van een ding, 524 00:40:29,960 --> 00:40:31,322 Jy werk nie in my wêreld nie, 525 00:40:31,392 --> 00:40:34,822 Ek is op my gat met beleggings ouens en jy het hulle nie half verskrik nie, 526 00:40:34,890 --> 00:40:36,946 halwe kranige snert wat is... 527 00:40:37,022 --> 00:40:39,747 ... om nie te sê ek hou beter van joune nie, 528 00:40:39,820 --> 00:40:42,784 Maar jy kies natuurlik jou aandele op 'n manier wat ek nog nie gesien het nie, 529 00:40:42,851 --> 00:40:46,781 Kyk na hierdie maatskappye en vertel my wat jy dink, 530 00:40:46,849 --> 00:40:49,211 - Op die oomblik? - Ja, neem jou tyd, 531 00:40:51,679 --> 00:40:53,077 Sekerlik, 532 00:41:05,937 --> 00:41:08,560 Hierdie maatskappye is nie die vraag nie, is hulle? 533 00:41:10,035 --> 00:41:11,295 Verduidelik, 534 00:41:11,367 --> 00:41:14,922 Tensy jy albei kante van die heining speel, 535 00:41:14,998 --> 00:41:16,826 Beheer die hele krag enchilada, maar nee, 536 00:41:16,897 --> 00:41:19,383 hierdie maatskappye sou kry nie jy daar in ontluikende markte, 537 00:41:19,461 --> 00:41:21,517 Jy sal moet... O, Whoa, 538 00:41:21,594 --> 00:41:25,217 Dit moet een of ander grootgat wees samesmelting wat jy oorweeg, 539 00:41:27,391 --> 00:41:29,219 En daar is eintlik net een geselskap met genoeg bling 540 00:41:29,289 --> 00:41:31,276 om 'n samesmelting mee te regverdig Van Loon en Geassosieerdes, 541 00:41:32,553 --> 00:41:34,279 Met wie het jy gepraat? 542 00:41:34,352 --> 00:41:38,009 O, ek verbind net die kolletjies, Gaan Hank Atwood regtig daarvoor gaan? 543 00:41:38,083 --> 00:41:41,605 Wel, jy is 'n wonderlike oplichter, of jy is 'n baie slim jong man, 544 00:41:41,682 --> 00:41:44,407 Ek bedoel, kom nou, Julle twee saam? 545 00:41:44,480 --> 00:41:46,035 Die hele wêreld sou hê om te kom smeek vir energie 546 00:41:46,112 --> 00:41:48,133 soos Oliver Twist en sy bak pap, 547 00:41:48,210 --> 00:41:50,732 Nou gaan jy agteruit, Wat het jy nog? 548 00:41:50,809 --> 00:41:55,067 - 'n Voorspelling, dit sal nie afkom nie, - Hoekom is dit? 549 00:41:55,139 --> 00:41:58,501 - Jy sal Libië moet terugtrek, - Regtig? 550 00:41:59,703 --> 00:42:03,065 Wel, jy wil dit nie van hoor nie een of ander skelm wat 'n rit huis toe nodig het, 551 00:42:03,135 --> 00:42:06,825 Goed, jy kry jou kans, Ontmoet my môre om tien by die Saint Regis 552 00:42:06,898 --> 00:42:09,159 en vertel my hoe die gutsy klein schmuck wat 'n rit huis toe nodig het 553 00:42:09,231 --> 00:42:12,455 sal hierdie transaksies herstruktureer, En jy moet beter voorbereid wees, 554 00:42:12,527 --> 00:42:14,049 Ek is tot jou beskikking, 555 00:42:14,127 --> 00:42:16,115 Jy woon nie regtig hier nie, of hoe? 556 00:42:16,193 --> 00:42:18,420 Wel... Spartane was nie groot op geriewe nie, 557 00:42:19,091 --> 00:42:21,782 Ja, en hulle uiteindelik het hul gat geskop, 558 00:42:30,748 --> 00:42:34,406 Ek het nie ingegaan nie. Ek wou loop, beweeg, verteer, inneem. 559 00:42:34,481 --> 00:42:37,775 Daar is oomblikke in die lewe ... oomblikke wanneer jy weet jy het 'n brug oorgesteek. 560 00:42:37,846 --> 00:42:39,174 Jou ou lewe is verby. 561 00:42:39,244 --> 00:42:42,140 Van Loon was my brug. Ek het uiteindelik my skoot gehad. 562 00:42:42,209 --> 00:42:45,731 Wall Street sou my neseier voorsien, maar hoe ver kan ek dan gaan? 563 00:42:45,807 --> 00:42:49,497 HUB? ’n Wêreldmag? Miskien President. 564 00:42:49,571 --> 00:42:51,832 Tyd dat iemand die opskud vrye wêreld en dinge gedoen het. 565 00:43:04,472 --> 00:43:06,233 Skielik... 566 00:43:08,071 --> 00:43:12,864 Dit was nog 'n skippie. Hoe het ek die laaste 20 blokke gegaan? 567 00:43:15,066 --> 00:43:19,326 Ek het nog tien blokke gekry. En toe... 568 00:43:21,696 --> 00:43:23,786 ...Ek was ver in die stad. 569 00:44:07,033 --> 00:44:09,362 Watter kroeg was dit? 570 00:44:21,990 --> 00:44:25,476 ... swart doek en dan hulle sal net al die verf laat val... 571 00:44:27,620 --> 00:44:30,016 Ja, het jy al ooit ontmoet... 572 00:44:31,151 --> 00:44:33,741 ... en toe het ek eintlik gegaan daar en middagete geëet het, het ek teruggegaan, 573 00:44:33,816 --> 00:44:34,838 My vriende is besig om... 574 00:44:37,081 --> 00:44:39,011 Ek het gehoor jy hou van partytjie. 575 00:45:03,097 --> 00:45:05,358 - Haai, kyk dit, - Haai, hey! Neem dit rustig! 576 00:45:05,429 --> 00:45:08,450 ’n Geveg? Weet nie hoe om te veg nie. 577 00:45:08,528 --> 00:45:10,016 Of doen ek? 578 00:45:18,587 --> 00:45:19,575 Ag! 579 00:45:19,654 --> 00:45:22,482 Jy gebruik die vishoek-aksie om in die mond te kom. 580 00:45:23,351 --> 00:45:25,782 Soos hierdie. - 581 00:45:34,512 --> 00:45:38,407 Val die sensitiewe areas aan. Die oë, die keel, die lies. 582 00:45:43,038 --> 00:45:46,093 As jy getref word, moenie stop nie. 583 00:45:46,170 --> 00:45:48,761 Jou volharding sal jou aanvaller ontmoedig. 584 00:45:50,467 --> 00:45:51,592 Uitbalanseer jou teenstander 585 00:45:51,667 --> 00:45:54,529 en gebruik dan sy momentum, neem hom af. 586 00:46:25,545 --> 00:46:27,873 Toe dit uiteindelik ophou, 587 00:46:27,944 --> 00:46:31,465 Ek kon nie rekenskap gee van die laaste 18 uur van my lewe. 588 00:46:53,561 --> 00:46:56,219 Haai, dis ek. Ek het gedink jy kom oor. 589 00:46:56,292 --> 00:46:59,314 Is alles reg? Bel my wanneer jy dit kry. 590 00:47:38,706 --> 00:47:43,499 Selfs buite NZT het ek besluit om gee Van Loon se lêers 'n kans. 591 00:47:50,599 --> 00:47:52,893 Hulle was hiërogliewe. 592 00:47:56,262 --> 00:47:58,851 - Hallo? - Kevin, dit is Eddie. 593 00:47:58,927 --> 00:47:59,949 - Eddie? - Luister, 594 00:48:00,026 --> 00:48:02,956 - Ek kan nie vandag die vergadering maak nie. - Waarvan praat jy? 595 00:48:04,291 --> 00:48:05,688 Ek kan nie vandag inkom nie, ek is siek, 596 00:48:05,756 --> 00:48:07,982 Ja, jy kan nie nou griep hê nie, 597 00:48:08,054 --> 00:48:09,349 Hy sal jou nooit gee nie weer hierdie kans, 598 00:48:09,420 --> 00:48:15,008 Ek weet, luister, ek het net... Ek het al hierdie data om te ontleed ... 599 00:48:15,083 --> 00:48:17,843 Wat het jy die laaste dag gedoen? 600 00:48:19,281 --> 00:48:22,177 - Kev, ek... - Verstaan ​​jy dit nie? Dit is jou toets, 601 00:48:22,878 --> 00:48:25,842 Ja, wel, ek kan nie nou die toets slaag nie, 602 00:48:25,910 --> 00:48:28,068 En hoe gaan ek lyk as jy dit nie doen nie? 603 00:48:28,142 --> 00:48:30,833 - Ek weet, luister, ek het net... - Sh, luister na my, 604 00:48:30,907 --> 00:48:33,666 Trek jouself saam, kom af na die vergadering, 605 00:48:40,167 --> 00:48:43,688 OK, OK, ek sal daar wees, ek sal daar wees, 606 00:49:05,151 --> 00:49:07,445 - Haai, hoe gaan dit? - Eddie, 607 00:49:07,517 --> 00:49:09,175 Goed om jou weer te sien, 608 00:49:10,448 --> 00:49:11,743 gaan sit, 609 00:49:15,645 --> 00:49:17,200 Wat weet jy van Hank Atwood? 610 00:49:17,877 --> 00:49:19,137 Atwood, um... 611 00:49:20,509 --> 00:49:23,065 Hy is 'n ikonoklast, um... 612 00:49:26,172 --> 00:49:28,069 Besit ongeveer die helfte van Colorado, 613 00:49:29,603 --> 00:49:31,193 So dit is voorberei, Eddie? 614 00:49:31,269 --> 00:49:33,256 Uh... 615 00:49:33,334 --> 00:49:36,526 Is dit Atwood 101? Weet almal nie van Atwood nie? 616 00:49:36,598 --> 00:49:38,223 Waar was hy twee jaar gelede? 617 00:49:40,695 --> 00:49:43,558 Hm? - Nêrens nie, 618 00:49:45,326 --> 00:49:48,313 Twee jaar gelede was hy nie eens op Forbes se radar nie, 619 00:49:49,690 --> 00:49:52,177 Dit was 'n groot sprong vorentoe, reg? 620 00:49:53,054 --> 00:49:56,815 Ek is verstom deur hierdie man, Hy kom so sterk uit die niet, 621 00:49:56,886 --> 00:49:59,850 Het my aan die vlug voor ek kan selfs by enigiemand in sy kamp uitkom, 622 00:49:59,917 --> 00:50:01,575 Slaan my uit twee eiendomme, 623 00:50:01,649 --> 00:50:04,238 belê in lande sonder olie, Plekke waar ek nooit naby sou gaan nie... 624 00:50:11,609 --> 00:50:13,938 Ons is hier voor van die hotel waar 'n vrou, 625 00:50:14,007 --> 00:50:17,767 geïdentifiseer as Maria Winberg, is gisteraand dood in haar kamer gevind, 626 00:50:17,839 --> 00:50:22,564 'n slagoffer van gemene spel. Me Winberg was 'n bekende sosiale en model... 627 00:50:24,001 --> 00:50:28,260 ...maar was ook bekend vir haar toegewyde liefdadigheidswerk rondom die stad. 628 00:50:28,332 --> 00:50:31,524 Die polisie het ure lank ondervra hotelpersoneel en kliënte 629 00:50:31,597 --> 00:50:34,789 en 'n ooggetuie het berig sien hoe 'n man die toneel verlaat... 630 00:50:34,861 --> 00:50:38,586 ... help my om hom te oortuig dat ek kan sy spel verhoog, Het jy enige idees? 631 00:50:38,659 --> 00:50:40,419 Wat dink jy? 632 00:50:41,790 --> 00:50:43,652 Hm? - Um... 633 00:50:43,722 --> 00:50:46,151 Die hotel het voldoende sekuriteitskameras... 634 00:50:50,452 --> 00:50:53,314 Jy is nie een van daardie nie soort ouens, is jy Eddie? 635 00:50:53,383 --> 00:50:55,438 Ons verloor jou as daar 'n skerm in die kamer is? 636 00:50:57,680 --> 00:51:00,405 Dit is tektoniese plate wat skuif reg onder ons, 637 00:51:00,478 --> 00:51:02,103 Verskoon my, een sekonde. 638 00:51:24,270 --> 00:51:27,825 Was dit moontlik? Kon ek iemand doodgemaak het? 639 00:51:29,866 --> 00:51:31,988 Was dit selfs ek? 640 00:51:36,658 --> 00:51:39,280 Eddie? Dit is Melissa. 641 00:51:39,355 --> 00:51:41,545 Luister, Vernon was nie gee hy jou iets, het hy? 642 00:51:41,619 --> 00:51:43,243 Want daardie goed is gevaarlik. 643 00:51:43,318 --> 00:51:44,782 Melissa? 644 00:51:44,851 --> 00:51:47,212 Melissa, hey, dink jy dat ons iewers kan ontmoet? 645 00:51:47,281 --> 00:51:49,971 - Ek moet regtig met jou praat, - Ons praat nou. 646 00:51:50,045 --> 00:51:53,372 Nee, nee, kom ons ontmoet by, uh ... Billy is op Grant op die middag? 647 00:51:53,442 --> 00:51:55,768 - Jy kan my nie sien nie, Eddie. - Nee, nee... 648 00:51:55,839 --> 00:51:58,961 - Eddie, asseblief. - Asseblief, kom asseblief, kom asseblief, ek... 649 00:51:59,036 --> 00:52:02,090 Dit is belangrik, ek moet regtig weet waarvan jy praat, 650 00:52:04,697 --> 00:52:07,922 Ek het besef daar was ander mense wat dalk van NZT weet. 651 00:52:07,994 --> 00:52:10,389 Vernon se ander kliënte. 652 00:52:50,086 --> 00:52:51,073 - Hallo. - Ja, hallo, 653 00:52:51,152 --> 00:52:52,616 kan ek asseblief met Jerry Brady praat? 654 00:52:52,684 --> 00:52:55,079 - Jerry's in die hospitaal. - Is hy wat? 655 00:52:55,148 --> 00:52:57,008 Ja, dit gaan glad nie goed met hom nie. 656 00:52:57,078 --> 00:53:01,938 - Ja, hallo, is Paul Kaplan daar? - Uh, nee. Nee, hy is nie. 657 00:53:02,007 --> 00:53:05,266 Uh, Paul is drie dae gelede oorlede. 658 00:53:06,403 --> 00:53:08,163 Ag, my God, ek is so jammer, 659 00:53:08,234 --> 00:53:10,825 Ja, hy het hoofpyne begin kry, toe val hy by die werk inmekaar. 660 00:53:10,900 --> 00:53:12,328 Nou is hy in die ICU. 661 00:53:12,397 --> 00:53:14,623 OK, gee hom asseblief my beste, dankie, 662 00:53:14,695 --> 00:53:20,055 Van al die mense wat ek gebel het... drie was dood en die res was siek. 663 00:53:42,967 --> 00:53:47,588 Hallo? Hallo? 664 00:54:05,712 --> 00:54:06,734 Kyk dit, man! 665 00:54:23,994 --> 00:54:25,084 Het jy dit gesien? 666 00:54:26,625 --> 00:54:27,647 Haai! 667 00:54:33,452 --> 00:54:36,879 Gaan! Gaan! 668 00:55:03,655 --> 00:55:04,950 Eddie, 669 00:55:07,019 --> 00:55:08,846 Melissa, 670 00:55:16,076 --> 00:55:17,370 Haai, 671 00:55:21,271 --> 00:55:24,564 Moenie vir my sê ek lyk goed nie, want ek weet, 672 00:55:26,533 --> 00:55:28,519 Ek wou nie hê jy moet my so sien nie, 673 00:55:29,130 --> 00:55:30,990 Jy lyk goed, 674 00:55:31,060 --> 00:55:33,785 O, ek, uh... 675 00:55:33,858 --> 00:55:35,880 Ja, ek het my nogal bymekaar gekry, 676 00:55:35,957 --> 00:55:38,443 NZT sal dit aan jou doen, 677 00:55:38,522 --> 00:55:41,416 - Wat bedoel jy? - Ek bedoel, ek het dit ook geneem, 678 00:55:42,383 --> 00:55:45,142 Vernon het jou niks hiervan vertel nie, het hy? 679 00:55:45,214 --> 00:55:46,304 Nee, 680 00:55:46,379 --> 00:55:48,105 Wel, toe hy my vertel het van hierdie wonderlike nuwe dwelm, 681 00:55:48,178 --> 00:55:52,130 Ek was soos by die luik af, En dit was, dit was ongelooflik, 682 00:55:52,208 --> 00:55:55,863 Ek het Brian Greene se The Elegante heelal in 45 minute 683 00:55:55,937 --> 00:55:57,798 en ek het dit verstaan, 684 00:55:57,869 --> 00:56:00,162 My werktempo het sommer oornag snaaks gestyg 685 00:56:00,233 --> 00:56:01,925 en my baas het my begin haat, 686 00:56:03,729 --> 00:56:08,623 Hulle het my sy werk aangebied en toe... en toe word ek bang, 687 00:56:09,524 --> 00:56:11,784 - Hoekom? - Hoekom? Want ek is nie dom nie, 688 00:56:11,854 --> 00:56:15,113 Niemand kan op daardie vlak werk nie van geestelike aktiwiteit en nie ineenstorting nie, 689 00:56:17,950 --> 00:56:19,811 Ek het opgehou om dit te neem, 690 00:56:19,881 --> 00:56:24,240 - En? - En ek het siek geword, Hoofpyne, 691 00:56:24,309 --> 00:56:29,635 Opgooi, so ek het teruggegaan na Vernon, 692 00:56:29,704 --> 00:56:32,191 Hy het my vertel van al die mense wat besig was om te sterf, 693 00:56:33,500 --> 00:56:35,465 Hoeveel het jy gevat, Eddie? 694 00:56:35,532 --> 00:56:37,189 Ek het baie gevat, 695 00:56:38,795 --> 00:56:43,189 Wel, miskien... miskien het hulle het die foute uitgewerk, miskien... 696 00:56:44,056 --> 00:56:45,645 Miskien is dit 'n ander groep, 697 00:56:47,087 --> 00:56:49,915 - Ja, - Jy is nou daarvan af, is jy nie? 698 00:56:49,984 --> 00:56:52,470 - Maak net jou storie klaar, - Wel... 699 00:56:52,549 --> 00:56:55,410 ... Ek het nie meer geneem nie en ek het nie gesterf nie, 700 00:56:56,744 --> 00:56:59,832 Maar na 'n rukkie het ek besef ek kon op niks konsentreer nie 701 00:56:59,907 --> 00:57:01,100 vir langer as tien minute, 702 00:57:01,174 --> 00:57:06,260 Ek, uh... Ek het sperdatums gemis, het lui geword, stadig, so stadig, 703 00:57:06,968 --> 00:57:09,430 Dit was twee jaar gelede, 704 00:57:11,363 --> 00:57:13,418 En ek was sedertdien nie dieselfde nie, 705 00:57:18,123 --> 00:57:22,017 Het jy 'n paar oor? Goed, 706 00:57:22,085 --> 00:57:25,445 Jy gaan huis toe en jy vat dit, Jy vat die dosis af, maar jy stop nie net nie, 707 00:57:25,515 --> 00:57:27,276 Jy sal sterf as jy net ophou, 708 00:57:27,913 --> 00:57:32,705 Probeer taps af, anders die hoofpyne is net die begin, 709 00:57:34,873 --> 00:57:36,236 Ek moet gaan, 710 00:57:38,137 --> 00:57:40,692 - Weet jy wie dit maak? - Ek weet nie, 711 00:57:42,266 --> 00:57:43,731 Ek moet gaan, 712 00:58:14,369 --> 00:58:19,159 O, kak, luister, luister, luister, Luister, luister, luister... OK, 713 00:58:19,229 --> 00:58:20,955 - Jy vergeet van my, huh? - Nee, nee, nee, nee, 714 00:58:21,028 --> 00:58:22,992 12:00 en jy is nie hier nie, 715 00:58:23,059 --> 00:58:26,046 - Ek is nou hier, O! - Goed, 716 00:58:26,723 --> 00:58:29,346 - Kom, gaan aan, - Ek kan vir jou 'n tjek skryf, 717 00:58:29,420 --> 00:58:34,403 Check, check, is jy uit jou kop? 718 00:58:34,481 --> 00:58:36,741 Wat dink jy is ek? Een of ander finansiële instelling? 719 00:58:36,813 --> 00:58:38,902 Goed, jy is reg, kyk, ons moet net bank toe gaan... 720 00:58:43,440 --> 00:58:45,835 Wat het jy daar? 721 00:58:50,132 --> 00:58:52,528 - Wat is dit? - Nee, dit is net aspirien, 722 00:58:52,597 --> 00:58:58,082 Moenie lyk soos geen aspirien wat ek ooit sien nie, Dis iets goeds, nè? 723 00:59:16,839 --> 00:59:20,961 Ek voel goed, man, wat is in hierdie goed? 724 00:59:21,036 --> 00:59:23,830 Dit is net, uh, vitamiene en aspirien, 725 00:59:23,900 --> 00:59:27,623 Jy is vol kak, Eddie baba, 726 00:59:53,104 --> 00:59:56,090 Lindy, ek sou hom nie ingelaat het nie, maar... 727 00:59:56,167 --> 00:59:58,892 Ek is jammer... Tyler, ek moet gaan, 728 01:00:00,097 --> 01:00:01,755 Ek is siek, 729 01:00:03,294 --> 01:00:07,155 Ek moet nie... Ek is jammer, Ek kon dit nie huis toe maak nie, 730 01:00:07,224 --> 01:00:10,312 - Kom ons bring jou na 'n hospitaal, - Nee, nee, nee, nee, nee, ek het nie nodig nie... 731 01:00:10,387 --> 01:00:11,443 Ek het jou nodig om... 732 01:00:11,519 --> 01:00:15,504 Dit is regtig eenvoudig, skat, ek het my pille nodig, 733 01:00:15,581 --> 01:00:18,171 - Eddie, watter pille? - Ek weet nie... Babe, dit is ingewikkeld, 734 01:00:18,247 --> 01:00:21,006 Wat neem jy? Is jy op dwelms? 735 01:00:21,077 --> 01:00:24,040 Hulle is ... dit is ... 736 01:00:24,106 --> 01:00:27,399 Ek het geen keuse gehad nie. Ek het vir Lindy alles vertel. 737 01:00:29,103 --> 01:00:33,496 So al hierdie energie van jou, al hierdie fokus... 738 01:00:33,564 --> 01:00:34,893 ... 'n dwelm was, 739 01:00:34,964 --> 01:00:37,325 Wel, dit was veronderstel om wettig te wees, 740 01:00:37,393 --> 01:00:40,982 Ek het 'n... 'n voorraad opgeberg, 741 01:00:42,755 --> 01:00:44,514 Jy wil hê ek moet dit gaan haal, 742 01:00:44,586 --> 01:00:48,039 - Nee, nee, nee, nee, ek gaan dit haal, - Gee my jou sleutels, 743 01:00:48,117 --> 01:00:49,773 Ek sal na jou woonstel toe gaan, 744 01:00:49,848 --> 01:00:53,743 Dit is nie... in my woonstel nie, ek het dit geskuif, 745 01:00:53,810 --> 01:00:57,605 Goed, so waarheen het jy dit geskuif? 746 01:01:04,554 --> 01:01:06,450 In my huis, 747 01:01:08,375 --> 01:01:09,805 Ongelooflik, 748 01:01:22,107 --> 01:01:24,865 Haai, het jy dit? 749 01:01:24,937 --> 01:01:26,493 Ja, 750 01:01:28,567 --> 01:01:30,088 Daar is iemand wat my volg, 751 01:01:31,664 --> 01:01:32,890 Is jy seker? 752 01:01:32,964 --> 01:01:35,427 Ja, Hy het agter my in die kajuit geklim 753 01:01:35,495 --> 01:01:37,516 en hy maak elke draai wat ek maak, 754 01:01:37,593 --> 01:01:41,418 - Baba, bel die polisie, - Kan jy om hom gaan? 755 01:01:41,488 --> 01:01:42,783 Babe, wat gebeur? 756 01:01:42,854 --> 01:01:44,613 Ons is dood gestop, 757 01:01:45,917 --> 01:01:48,313 Hy klim uit, 758 01:01:48,383 --> 01:01:50,970 Eddie, hy loop hierheen, 759 01:01:51,046 --> 01:01:52,340 Lindy? 760 01:01:52,910 --> 01:01:53,966 O, God! 761 01:01:55,841 --> 01:01:56,965 Oe! 762 01:02:09,062 --> 01:02:12,048 Help! Help! 763 01:02:13,657 --> 01:02:16,246 Hierdie man s'n... Hierdie man jaag my! 764 01:02:16,322 --> 01:02:19,841 Hy het my gevolg van my gebou af, Ek ken hom nie, 765 01:02:19,918 --> 01:02:23,313 - Asseblief! - Yo, maat, kom ons los haar uit! 766 01:02:25,812 --> 01:02:27,968 Is jy doof? Ek het gesê los haar uit, 767 01:02:30,074 --> 01:02:32,163 Haai, maat, probeer jy my kwaad maak? 768 01:02:33,970 --> 01:02:36,196 Wat doen jy, man? 769 01:03:07,779 --> 01:03:10,708 - Is jy nog daar? - Ja, ek is hier, Wat het gebeur? 770 01:03:10,776 --> 01:03:13,933 Ek sit vas, Hy sal my vind, 771 01:03:14,007 --> 01:03:15,993 Goed, hou op praat. Moenie beweeg nie. 772 01:03:16,071 --> 01:03:18,728 - Hy het twee ouens vermoor. - Wat? 773 01:03:18,801 --> 01:03:22,026 - Hy gaan my ook doodmaak, - Nee, nee, nee... 774 01:03:22,098 --> 01:03:23,223 Kan hy jou sien? 775 01:03:26,926 --> 01:03:28,448 Nee, 776 01:03:29,658 --> 01:03:31,019 Nog nie, 777 01:03:32,388 --> 01:03:34,942 Ek weet nie wat om te doen nie, 778 01:03:35,018 --> 01:03:38,709 OK, ek het nodig dat jy in die sak en neem een van die pille, 779 01:03:39,548 --> 01:03:40,842 Hoekom? 780 01:03:40,913 --> 01:03:43,341 Want jy sal weet wat om te doen. Jy sal dit vat en dan sal jy weet. 781 01:03:43,410 --> 01:03:47,305 Hy het 'n mes, Eddie, Ek kan nie my pad uit 'n mes dink nie, 782 01:03:48,506 --> 01:03:50,594 Luister net na my, dit kom binne 30 sekondes, 783 01:03:50,670 --> 01:03:52,566 En jy sal jou pad uit dink, Dit is wat dit doen, 784 01:04:16,012 --> 01:04:19,601 Hy kom nader, 785 01:04:22,239 --> 01:04:23,703 Lindy, ek is lief vir jou, 786 01:04:55,341 --> 01:04:57,271 Haai! 787 01:05:34,900 --> 01:05:36,491 Draai nou na my... 788 01:05:38,298 --> 01:05:40,024 Hey, hey, hey, hey! 789 01:05:41,829 --> 01:05:44,383 - Ag! - Pappa! 790 01:05:44,458 --> 01:05:46,012 Ag! 791 01:05:54,715 --> 01:05:56,303 Eddie, hier, 792 01:05:57,412 --> 01:05:59,501 Dit gaan reg wees, 793 01:06:01,809 --> 01:06:05,260 Ons moet hier wegkom, Eddie? 794 01:06:39,620 --> 01:06:40,980 Is jy OK? 795 01:06:42,450 --> 01:06:44,242 Ja, 796 01:06:46,112 --> 01:06:49,439 Ek is so jammer oor wat gebeur het, 797 01:06:49,509 --> 01:06:52,631 Ek wil hê jy moet weet dat jy nooit, ooit weer daardeur moet gaan, 798 01:06:52,706 --> 01:06:55,464 want ek kan nou vir ons sorg, 799 01:06:55,536 --> 01:06:57,557 Ek is seker jy kan, 800 01:06:57,634 --> 01:07:00,154 Ek kan ons veilig maak, ek is terug, OK? 801 01:07:04,429 --> 01:07:06,720 - Wie is terug, Eddie? - Ek, 802 01:07:06,792 --> 01:07:09,221 Nee, dit is nie jy nie, 803 01:07:09,290 --> 01:07:12,877 - Jy was voorheen anders, - Ek is steeds dieselfde persoon, Lin, 804 01:07:12,952 --> 01:07:14,577 Ek was nie, toe ek daaraan was nie, 805 01:07:15,783 --> 01:07:17,939 Ek het dinge gedoen wat ek nooit sou doen nie, 806 01:07:18,014 --> 01:07:20,604 - Daardie dinge het jou lewe gered, Maar hulle was nie ek nie, 807 01:07:20,679 --> 01:07:22,233 Ja, hulle was, Nee, soos dit werk... 808 01:07:22,310 --> 01:07:24,774 Ek weet hoe dit werk, ek verstaan dit, 809 01:07:24,842 --> 01:07:27,600 Ek verstaan dit heeltemal, jy voel onoorwinlik, 810 01:07:28,871 --> 01:07:31,526 Waarheen dit ons sal neem, Lin, jy kan jou nie eers indink nie, 811 01:07:31,600 --> 01:07:36,053 Die dinge wat ons sal kan doen, Waar ons 'n jaar van nou af sal wees, 812 01:07:36,130 --> 01:07:39,785 Die soort lewe wat ons sal uiteindelik in staat wees om te lewe, 813 01:07:39,859 --> 01:07:43,050 Wel, jy sal dit dalk sonder my moet leef, 814 01:07:47,086 --> 01:07:49,743 Kyk, ek gaan ophou om dit te neem, Daar is net 'n paar dinge wat ek moet doen 815 01:07:49,817 --> 01:07:53,337 om ons veilig te hou en dat ... Om te stel ons op en dan gaan ek daarvan afklim, 816 01:07:53,414 --> 01:07:55,038 - Ek bedoel, dit is die plan, - Eddie... 817 01:07:55,111 --> 01:07:57,405 Kyk, ek het 'n plan, ek sweer, 818 01:07:57,476 --> 01:07:59,269 Ek gaan daarvan afkom, 819 01:08:00,706 --> 01:08:02,035 OK, 820 01:08:04,003 --> 01:08:05,557 Ek hoop jy doen, 821 01:08:37,702 --> 01:08:39,598 Opsoek na my? 822 01:08:41,966 --> 01:08:45,621 Jy dink jy kan op my uithardloop, huh? Dink jy ek weet nie waar jy is nie? 823 01:08:45,694 --> 01:08:47,489 Ek was onder die indruk ons besigheid is afgehandel, 824 01:08:47,561 --> 01:08:49,354 Ek wil nog van daardie goed hê, 825 01:08:49,425 --> 01:08:52,388 Of ek skiet jou net hier, kies jou keuse, 826 01:08:52,456 --> 01:08:54,249 Hierdie ou het nie weggegaan nie. 827 01:08:54,320 --> 01:08:56,079 'n Paar pille sal vir my 'n tydjie koop. 828 01:08:56,151 --> 01:08:59,545 - Daar is dit, ons is klaar, - O, ja, ons sal sien, 829 01:08:59,615 --> 01:09:02,204 Totdat ek 'n meer... permanente oplossing gevind het. 830 01:09:02,879 --> 01:09:06,740 Tensy jy 'n werklike bedreiging sien, Ek wil nooit hê dit moet weet dat ek enige sekuriteit het nie, 831 01:09:06,809 --> 01:09:09,034 Jy sal my nooit voorgaan nie, jy sal my altyd volg, 832 01:09:09,105 --> 01:09:12,556 Nooit meer as 15 treë agter nie, En staan nooit te naby aan mekaar nie, 833 01:09:12,635 --> 01:09:15,326 Ek wil agter my kan kyk as die geleentheid hom voordoen, 834 01:09:16,764 --> 01:09:19,024 En moenie dieselfde kleur pak dra nie, Dit is nie The Matrix nie. 835 01:09:24,757 --> 01:09:26,914 Jy moet weet, Eddie, ek het jou afgeskryf, 836 01:09:26,988 --> 01:09:28,645 - Ek was siek, - Jy word nie siek nie, 837 01:09:28,719 --> 01:09:31,444 Jy speel op hierdie vlak, jy word deur 'n motor getref, jy sterf nie eers nie, 838 01:09:31,516 --> 01:09:34,173 - Jy is heeltemal reg, - Ek weet ek is reg, 839 01:09:34,247 --> 01:09:36,145 Ek bedoel, ek het nie geweet wie nie of waarmee ek gepraat het, 840 01:09:36,214 --> 01:09:39,437 Honderd en vyf, Dis wie jy het gepraat met, Carl, Delirium, 841 01:09:39,509 --> 01:09:42,030 Mm-hm, 842 01:09:42,107 --> 01:09:43,401 Ek het my hersiene projeksies gestuur, 843 01:09:44,405 --> 01:09:45,370 Ek het nie vir jou projeksies gevra nie, 844 01:09:45,437 --> 01:09:47,526 Ek weet, maar ek dink as jy kyk na hulle... 845 01:09:48,388 --> 01:09:50,215 Ek het reeds, Trouens... 846 01:09:51,784 --> 01:09:54,975 ... Ek het 'n paar mense afgedank oor jou projeksies, 847 01:09:55,047 --> 01:09:56,671 - Ek is jammer, - Nee, jy is nie, 848 01:09:56,746 --> 01:09:59,573 Jy is verlig dat jy weet dinge wat my span gemis het, 849 01:09:59,642 --> 01:10:04,162 Die oomblik, die oomblik wat nie meer waar is nie... 850 01:10:07,070 --> 01:10:08,657 Twee maande nadat ek met NZT begin het, 851 01:10:08,734 --> 01:10:11,856 Ek was die grootste makelaar samesmelting in korporatiewe geskiedenis. 852 01:10:11,931 --> 01:10:16,360 Ironies genoeg gaan dit kru wees, Ruwe sal wees waar ons hulle gaan tref, 853 01:10:16,427 --> 01:10:19,049 Wat 'n voornemende oplewer wins van 200 persent, 854 01:10:19,124 --> 01:10:20,985 Dit maak ons albei baie gelukkige kampeerders, 855 01:10:21,055 --> 01:10:23,451 Ek het gevind dat as ek 'n gelyke dosis handhaaf, 856 01:10:23,520 --> 01:10:25,880 onthou om te eet, geen alkohol gedrink nie, 857 01:10:25,950 --> 01:10:28,345 - die stroomonderbrekings het nie herhaal nie. - Hoe gaan dit, Eddie? 858 01:10:29,314 --> 01:10:32,277 Tom, is dit moontlik om te bou 'n onmerkbare kompartement? 859 01:10:32,345 --> 01:10:33,809 In hierdie baadjie? 860 01:10:33,875 --> 01:10:37,304 - In almal van hulle, - Sekerlik, meneer, 861 01:10:37,372 --> 01:10:41,495 Al was my berging veiliger, Ek het nie gesit totdat dit opgeraak het nie. 862 01:10:41,569 --> 01:10:44,895 Kan ek hierdie bestanddele kombineer in dieselfde presiese hoeveelheid, ja, maar, 863 01:10:44,965 --> 01:10:49,756 die presiese metode van aflewering na die brein... Veerpyltjies by 'n veerpyltjiebord, 864 01:10:49,827 --> 01:10:52,450 - Betekenis? - Kliniese proewe, proefkonynmense, 865 01:10:52,525 --> 01:10:55,045 - Dit gaan te lank neem, - Dit is wat dit is, 866 01:10:55,122 --> 01:10:58,607 Of jy sal mense doodmaak, Jy benodig 12 tot 18 maande... 867 01:10:58,686 --> 01:11:00,809 Ek sal jou twee miljoen gee dollars as jy dit in ses kan doen, 868 01:11:09,341 --> 01:11:13,270 Ek het gevind dat ons kan sny kos 30 persent en, um... 869 01:11:16,668 --> 01:11:17,996 Verskoon my een sekonde, 870 01:11:21,530 --> 01:11:23,720 Ek het gedink ons het dit reggemaak, speurder, 871 01:11:23,794 --> 01:11:27,722 Dit gaan nie oor Vernon Gant, mnr. Morra, 872 01:11:27,789 --> 01:11:30,185 Waaroor gaan dit? 873 01:11:30,254 --> 01:11:35,580 Die getuie het die Maria geïdentifiseer Winberg verdagte as hierdie persoon, 874 01:11:40,243 --> 01:11:43,140 Wil vir my sê waar jy is die nag van 2 April? 875 01:11:45,107 --> 01:11:47,298 Ek kon dit nie op my eie stil hou nie. 876 01:11:48,469 --> 01:11:52,989 Voer Morris Brandt in... die mees dodelike prokureur in New York. 877 01:11:55,995 --> 01:12:00,651 Jy is gelukkig iemand het die kamer afgevee, Dit is swak, op sy beste omstandigheid, 878 01:12:00,725 --> 01:12:03,745 Net tussen ons, was jy daar? 879 01:12:03,822 --> 01:12:05,046 Ek onthou nie, 880 01:12:06,585 --> 01:12:08,173 Ek wil nie toegewings aan jou maak nie... 881 01:12:08,250 --> 01:12:10,305 Carl Van Loon en Hank Atwood 882 01:12:10,381 --> 01:12:14,366 het geen idee gehad dat ek binnekort van moord aangekla kan word nie. 883 01:12:14,444 --> 01:12:17,135 Maar SyCorps, Andine en ander is jockey 884 01:12:17,208 --> 01:12:19,228 vir dieselfde industriële toegewings in Libië 885 01:12:19,306 --> 01:12:21,565 dat beide ons maatskappye is maak asof ons nie uitsnuffel nie, 886 01:12:21,636 --> 01:12:23,000 Hoe weet jy dit? 887 01:12:24,002 --> 01:12:26,658 Die regering omkoopgeld stelsel is self korrup, so natuurlik, 888 01:12:26,732 --> 01:12:29,854 inligting oor sy innerlike werking, soos enigiets, kan gekoop word, 889 01:12:32,427 --> 01:12:33,823 Gaan aan, 890 01:12:33,891 --> 01:12:37,286 As jy na die onderste kyk linkerkolom, in 2008, 891 01:12:37,355 --> 01:12:40,784 vyf maatskappye was jockey vir 'n posisie voordat ons eers kennis geneem het, 892 01:12:44,149 --> 01:12:45,840 Jesus, hy lyk swak, 893 01:12:46,879 --> 01:12:49,241 - Kan 'n daad wees, - Hy is nie eers 60 nie, 894 01:12:51,575 --> 01:12:54,629 So, het jy besluit, Eddie? Wat gaan jy doen? 895 01:12:54,705 --> 01:12:57,793 Wanneer is dit verby? Ek weet nie, 896 01:12:57,868 --> 01:12:59,264 Jy het my nie die antwoord gegee nie, 897 01:12:59,333 --> 01:13:01,195 Jy het nie die vraag gevra nie, 898 01:13:01,265 --> 01:13:03,023 Wel, gegewe die omvang van my bydrae, 899 01:13:03,095 --> 01:13:05,423 kom ons sê 45, 900 01:13:05,494 --> 01:13:08,480 Klaar, vyf en veertig duisend dollar, 901 01:13:08,558 --> 01:13:11,988 Veertig miljoen is genoeg, Eddie, Daar is baie meer waar dit vandaan gekom het, 902 01:13:12,054 --> 01:13:14,381 Jy weet, Eddie... 903 01:13:14,451 --> 01:13:15,507 ... dit is dalk in jou gedagtes 904 01:13:15,584 --> 01:13:17,980 dat jy nie gaan voortgaan nie om meer vir my te werk, 905 01:13:18,049 --> 01:13:19,774 Dit was die leer ervaring van my lewe, 906 01:13:19,847 --> 01:13:22,332 Ek hoop dit het, ek hoop jy doen dit nie dink jy het genoeg van my gekry, 907 01:13:22,409 --> 01:13:23,932 Op na die volgende, 908 01:13:24,010 --> 01:13:26,768 Wel, sodat 'n loopbaan kan ontwikkel, Ek sal moet aanbeweeg, 909 01:13:26,840 --> 01:13:29,327 Dat jy selfs sou dink dit sal my net wys 910 01:13:29,405 --> 01:13:31,832 hoe onvoorbereid jy is om op jou eie te wees, 911 01:13:31,901 --> 01:13:34,263 Ek bedoel, jy weet jy is 'n frats, - 912 01:13:34,332 --> 01:13:36,851 Jou deduktiewe kragte is a geskenk van God, of toeval, 913 01:13:36,929 --> 01:13:39,257 of 'n verdwaalde skoot sperm, of wat ook al, of wie de hel ook al geskryf het 914 01:13:39,327 --> 01:13:41,621 jou lewensskrif, 'n geskenk wat nie verdien is nie, 915 01:13:41,692 --> 01:13:45,586 Jy weet nie wat ek weet nie, want jy het nie daardie kragte verdien nie, 916 01:13:45,655 --> 01:13:47,379 Jy is onverskillig met daardie magte, 917 01:13:47,452 --> 01:13:50,745 Jy pronk met hulle en jy gooi hulle rond soos 'n brakkie met sy trustfonds, 918 01:13:50,816 --> 01:13:53,779 Jy hoef nie op te klim nie al die vetterige treetjies, 919 01:13:53,846 --> 01:13:56,832 Jy was nie blind verveeld by die fondsinsamelings nie, Jy het nie die tyd gedoen nie 920 01:13:56,910 --> 01:13:58,737 in daardie eerste huwelik met die meisie met die regte pa, 921 01:13:58,808 --> 01:14:01,533 Jy dink jy kan spring alles in 'n enkele grens, 922 01:14:01,606 --> 01:14:04,127 Jy moes nie omkoop of bekoor of jou pad bedreig 923 01:14:04,202 --> 01:14:07,393 na 'n sitplek by daardie tafel, Jy doen nie weet hoe om jou kompetisie te assesseer 924 01:14:07,466 --> 01:14:10,691 want jy het nie meegeding nie, Moenie my jou kompetisie maak nie, 925 01:14:13,494 --> 01:14:15,548 Nou, ek sal 'n kredietlyn vir jou oopmaak, 926 01:14:15,624 --> 01:14:17,680 Jy sal 'n paar speelgoed wil hê, 927 01:14:35,340 --> 01:14:37,995 Hotelkamers was nie meer 'n opsie nie. 928 01:14:38,069 --> 01:14:40,090 Wat ek nodig gehad het, was 'n bunker. 929 01:14:40,167 --> 01:14:42,597 Daar is 'n ingeboude veilige, sentrale toesig, 930 01:14:42,666 --> 01:14:45,220 kluis graad pneumatiese deure. 931 01:14:45,296 --> 01:14:48,623 Dit is 'n ongeëwenaarde drievlaksekuriteitstelsel, 932 01:14:48,693 --> 01:14:52,054 'n Vesting met 'n helse uitsig, 933 01:14:56,285 --> 01:14:59,044 - Wat is die vraprys? - Agt-punt-vyf, 934 01:15:04,044 --> 01:15:05,407 Ek sal dit vat, 935 01:15:11,037 --> 01:15:13,898 Dit was dadelik duidelik dat hy op NZT was. 936 01:15:13,967 --> 01:15:16,625 Volgende week gaan ek 20 pille nodig hê, 937 01:15:16,699 --> 01:15:18,662 Volgende week kan jy jouself gaan naai! - 938 01:15:18,730 --> 01:15:20,319 Nie dat jy iets sou voel nie, 939 01:15:21,293 --> 01:15:24,949 Ek dink nie jou Fortune 500 nie finansiële vriende sal waardeer 940 01:15:25,023 --> 01:15:28,145 die besonderhede van jou kleintjie dilemma met die polisie, 941 01:15:29,120 --> 01:15:31,844 Donderdag, ek gaan benodig die pille hier, 942 01:15:34,881 --> 01:15:36,311 Word slimmer! 943 01:15:38,176 --> 01:15:40,199 Dit kon natuurlik nie aangaan nie, 944 01:15:40,275 --> 01:15:43,432 maar daar is baie min op hierdie aarde dat 40 miljoen dollar nie kan oplos nie. 945 01:15:43,506 --> 01:15:47,127 En môre om nege, Atwood sou die papiere teken. 946 01:15:54,462 --> 01:15:57,448 - Wil jy dit noem? - Koue voete? 947 01:15:57,526 --> 01:16:00,080 Daar was al gisteraand om ons te vertel dat, 948 01:16:01,653 --> 01:16:04,277 - Enigiets? - Ek sal hom weer bel, meneer. 949 01:16:05,126 --> 01:16:06,457 OK, die besluit kon verander het, Dit maak sin, 950 01:16:06,458 --> 01:16:07,355 OK, die besluit kon verander het, Dit maak sin, 951 01:16:07,424 --> 01:16:10,285 Die ongeregtigheid nie, dit is nog steeds aan, 952 01:16:11,712 --> 01:16:13,902 O, gebaseer op jou kaarte en projeksies, 953 01:16:14,875 --> 01:16:17,065 Jy weet, herinner my, wie de fok is jy in elk geval? 954 01:16:17,139 --> 01:16:19,865 Ek is jammer, Carl, ek het dit daarmee gehad ongekwalifiseerde, postende klein pik, 955 01:16:19,938 --> 01:16:22,059 - Trek dit terug, - Van wanneer af is dit die Delphic Oracle? 956 01:16:22,133 --> 01:16:25,996 - Trek dit terug, - Verskoon my, meneer Van Loon? 957 01:16:26,065 --> 01:16:27,527 Mev Atwood is in jou kantoor, 958 01:16:30,425 --> 01:16:32,855 Ag, mev. Atwood, Carl Van Loon, 959 01:16:32,924 --> 01:16:35,353 - My vennoot, Edward Morra, - Plesier, 960 01:16:37,785 --> 01:16:40,409 Ek wou dit maak as vertroulik as moontlik, 961 01:16:40,483 --> 01:16:42,072 Natuurlik, 962 01:16:42,149 --> 01:16:46,043 My man het 'n paar ervaar pyn en duiseligheid vanoggend, 963 01:16:46,111 --> 01:16:48,234 Hy is tans by Lenox Hill, besig om toetse te ondergaan, 964 01:16:49,874 --> 01:16:50,737 Ek wil net hê jy moet weet ons het elke voorneme 965 01:16:50,738 --> 01:16:51,830 Ek wil net hê jy moet weet ons het elke voorneme 966 01:16:51,906 --> 01:16:53,199 van die ondertekening van die kontrak, 967 01:16:54,591 --> 01:16:57,816 En sodra hy in staat is, sal ons voortgaan, 968 01:16:58,986 --> 01:17:01,915 Ek besef dit is 'n nuttelose platitude, maar as daar iets is wat ons kan doen, 969 01:17:01,983 --> 01:17:03,312 moet asseblief nie huiwer om ons te vertel nie, 970 01:17:03,381 --> 01:17:05,243 Dit is duidelik dat ons wil wees as behulpsaam en respekvol 971 01:17:05,313 --> 01:17:06,834 as moontlik, mev Atwood, 972 01:17:06,912 --> 01:17:09,703 Dankie, here, ek maak staat op u diskresie, 973 01:17:11,774 --> 01:17:12,795 Daar sal nie 'n volmag wees nie, 974 01:17:12,872 --> 01:17:15,926 Nee, 'n hokkie soos hy volmag weggee? 975 01:17:20,365 --> 01:17:22,351 Wel, hy moet beter beter word, 976 01:17:25,493 --> 01:17:29,888 Maar Atwood sou nie beter word nie. Omdat Atwood uit NZT was. 977 01:17:33,419 --> 01:17:36,939 Wel, hoekom verbaas wees? 978 01:17:37,016 --> 01:17:40,446 Hoeveel ander meteoriese stygings kan dalk deur NZT verduidelik word? 979 01:17:40,513 --> 01:17:41,942 Ek het darem 'n paar gehad. 980 01:17:42,011 --> 01:17:44,133 - My lewe was nie in gevaar nie. - Jy kan hier wag, 981 01:17:44,208 --> 01:17:47,194 Net my geld. En my vryheid. 982 01:17:48,638 --> 01:17:50,032 Ek was oral met hulle, 983 01:17:50,102 --> 01:17:52,464 Ons kan geen ongelykheid in ras toelaat nie 984 01:17:52,533 --> 01:17:55,291 of fisiese tipe tussen julle en die res van die ry, 985 01:17:55,364 --> 01:17:56,351 OK, 986 01:17:56,429 --> 01:17:58,791 Hulle is so naby aan jou klone soos ek moontlik kon kry, 987 01:17:58,861 --> 01:18:02,619 Dit moet net een groot wees mooi vervaag vir hierdie man. 988 01:18:16,345 --> 01:18:18,274 Wie was daar buite? 989 01:18:20,007 --> 01:18:21,902 Die vrou se man? 990 01:18:22,705 --> 01:18:24,601 'n Hotelbediende? 991 01:18:26,567 --> 01:18:29,053 Was dit hoe dit alles sou eindig? 992 01:18:33,393 --> 01:18:35,913 Nie die dofste leidraad nie, Hy het getwiet, 993 01:18:35,991 --> 01:18:38,954 “Hy was die derde een van regs, nee, nie hy nie," 994 01:18:39,021 --> 01:18:44,448 Daar gaan jy, dit is 'n ding van skoonheid, Het jy dit gemaak? 995 01:18:44,517 --> 01:18:46,104 ek het, 996 01:19:02,898 --> 01:19:04,759 ...mark is vandag gemeng. 997 01:19:04,829 --> 01:19:07,520 Die Dow het gejo-joe te midde van spekulasie dat 998 01:19:07,593 --> 01:19:12,317 Van Loon Associates en Hank Atwood het 'n samesmelting beding... 999 01:19:13,422 --> 01:19:15,180 Het jy al met iemand gepraat? 1000 01:19:16,585 --> 01:19:19,413 Nee, ek het met niemand gepraat nie, Carl, ek is nie dom nie, 1001 01:19:19,483 --> 01:19:20,707 Ek weet jy is nie dom nie, Eddie, 1002 01:19:20,780 --> 01:19:22,746 maar moenie die klassieke maak nie slim persoon se fout, 1003 01:19:22,812 --> 01:19:24,673 Dink niemand is slimmer as jy nie, 1004 01:19:24,744 --> 01:19:27,901 Waar de hel was jy? Dit is die tweede keer dat jy na damp verander, 1005 01:19:27,972 --> 01:19:30,835 Ek was in die gebou, ek het koffie gekry, Hoekom, was daar beweging? 1006 01:19:30,905 --> 01:19:33,231 Ja, daar was goeie beweging, Atwood is in 'n koma, 1007 01:19:33,301 --> 01:19:35,822 Hy het nie vir ons gespeel nie, Hy sterf, 1008 01:19:35,900 --> 01:19:37,487 Wat weet jy hiervan? 1009 01:19:37,563 --> 01:19:41,152 Ek was minder as gewoonlik toegerus om te antwoord. 1010 01:19:41,226 --> 01:19:45,587 Die dofheid was besig om aan te kom. Ek was te laat om my NZT te neem. 1011 01:19:45,656 --> 01:19:48,846 En die pyn het agter my oë begin. 1012 01:19:48,919 --> 01:19:50,179 Verskoon my, 1013 01:19:50,252 --> 01:19:51,772 Jy is nie verskoon nie, 1014 01:19:51,849 --> 01:19:54,371 Wat? 'n Man in jou diens kan jy nie pis nie, Carl? 1015 01:20:17,025 --> 01:20:18,921 Was dit Brandt of iemand anders? 1016 01:20:18,990 --> 01:20:21,545 Die polisiestasie? 'n Klerekamer? 1017 01:20:35,540 --> 01:20:36,835 Mnr Morra, 1018 01:20:36,906 --> 01:20:39,392 - Carl, ek is jammer... - Meneer Morra, meneer Morra! 1019 01:20:39,469 --> 01:20:41,228 - Dit het net vir jou gekom, - Ja, wat? 1020 01:20:45,796 --> 01:20:49,724 Hoop nie, so laat weet my wanneer jy weet, 1021 01:20:49,792 --> 01:20:51,915 Goed, ek gaan jou weer vra, Eddie, wat weet jy hiervan? 1022 01:20:52,750 --> 01:20:53,082 - Wat? Oor die lek? - Nee, oor Atwood, 1023 01:20:53,083 --> 01:20:55,071 - Wat? Oor die lek? - Nee, oor Atwood, 1024 01:20:56,237 --> 01:20:57,566 Wat? Wat van Atwood? 1025 01:20:57,637 --> 01:20:59,895 Kyk, jy het 'n lang pad om te stap as 'n leuenaar, bokkie, 1026 01:20:59,965 --> 01:21:01,192 - Carl, ek weet nie wat jy is nie... - Luister! 1027 01:21:01,266 --> 01:21:02,663 Wat jy op die punt staan om te sê is snert, 1028 01:21:02,732 --> 01:21:04,218 Ek weet daar is iets wat jy vir my wegsteek, 1029 01:21:04,296 --> 01:21:06,191 Ek ruik dit aan jou, op die oomblik, 1030 01:21:06,260 --> 01:21:09,621 Ek wil weet hoekom hierdie trosfok van 'n ooreenkoms is dood in die water! 1031 01:21:11,322 --> 01:21:13,343 Carl, 1032 01:21:13,420 --> 01:21:15,406 Eddie! Eddie! 1033 01:21:31,969 --> 01:21:33,899 Buite Lenox Hill Hospitaal vandag, 1034 01:21:33,967 --> 01:21:36,726 meer kinkels en draaie in die Van Loon-Atwood-samesmelting. 1035 01:21:36,798 --> 01:21:40,624 Daar is absoluut geen waarheid nie aan die gerug van hierdie samesmelting. 1036 01:21:40,694 --> 01:21:44,383 Niks hoegenaamd nie. My man is besig met toetse. 1037 01:21:44,456 --> 01:21:46,579 Dit is 'n moeilike tyd. 1038 01:21:46,654 --> 01:21:50,548 Ons sal jou regie waardeer verdere vrae aan ons prokureur. 1039 01:21:50,617 --> 01:21:53,080 Ja, ons het op die oomblik geen verdere kommentaar nie. 1040 01:21:53,148 --> 01:21:55,544 Ons wag net op die resultate van die jongste rondte toetse 1041 01:21:55,612 --> 01:21:56,600 en hoop vir die beste. 1042 01:21:56,678 --> 01:21:58,075 Dankie. 1043 01:22:37,191 --> 01:22:41,678 Eddie, ek weet jy is daar, Eddie, 1044 01:22:42,953 --> 01:22:45,848 Maak oop, 1045 01:22:48,083 --> 01:22:50,137 Komaan, 1046 01:22:52,410 --> 01:22:54,272 Maak die deur oop, 1047 01:23:10,958 --> 01:23:13,684 En so, hier is ek. 1048 01:23:16,488 --> 01:23:19,144 Ek het geweet hulle sou my stadig en gruwelik doodmaak. 1049 01:23:19,218 --> 01:23:22,339 Maar hierdie keuse sou ten minste myne wees. 1050 01:23:31,738 --> 01:23:36,100 Maar ons is instinktiewe wesens. Ons wil lewe. 1051 01:23:36,167 --> 01:23:40,652 So my mistige brein het probeer onthou waar een tablet NZT kan wees. 1052 01:23:47,924 --> 01:23:52,680 Dit was moontlik. En moontlik was genoeg. 1053 01:24:15,995 --> 01:24:17,584 Haai, Eddie, 1054 01:24:40,338 --> 01:24:43,301 Nou weet jy ek wil meer hê, so hoekom sou jy my ontstel? 1055 01:24:44,634 --> 01:24:47,222 Ek hou nie daarvan om tot hierdie laaste een te wees nie, 1056 01:24:47,298 --> 01:24:49,228 Jy weet nie eers hoe om dit te gebruik nie, 1057 01:24:49,296 --> 01:24:51,658 Jy waardeer dit nie, 1058 01:24:51,726 --> 01:24:54,814 Jy sien, ek los op in 'n oplossing, 1059 01:24:54,890 --> 01:24:59,544 Jy skiet dit, dit gaan reguit in die bloed en brein, 1060 01:25:01,151 --> 01:25:03,307 Hou baie langer, 1061 01:25:18,134 --> 01:25:19,723 So... 1062 01:25:19,799 --> 01:25:22,421 Gaan jy vir my sê waar die res is? 1063 01:25:22,496 --> 01:25:24,155 Ek is loodreg, 1064 01:25:28,790 --> 01:25:31,514 Jy weet, hierdie ouens gaan dit vind, 1065 01:25:32,686 --> 01:25:35,207 Of ek gaan jou laat vertel, 1066 01:25:35,285 --> 01:25:38,248 Vraag is, wat gaan eerste kom? 1067 01:25:39,213 --> 01:25:41,303 Ek dink ons ​​gaan uitvind, nè? 1068 01:25:45,007 --> 01:25:48,300 Dit is 'n mors van my tyd, weet jy? 1069 01:25:48,371 --> 01:25:51,300 Ek kom uit hierdie kant van die besigheid, 1070 01:25:51,368 --> 01:25:56,058 Ek vertak uit, Ek begin invoer-uitvoer maatskappy, 1071 01:25:56,929 --> 01:25:58,087 Baie opwindende goed, 1072 01:25:58,162 --> 01:26:01,750 Ek het baie op my bord, jy is gelukkig ek is hier, 1073 01:26:09,684 --> 01:26:15,270 Terug in die ou tye, Ek kan jou vel terugskil, Filet jou, 1074 01:26:15,345 --> 01:26:18,103 "Filet," Dit is 'n mooi woord, 1075 01:26:18,175 --> 01:26:22,865 Ek het dit nie voorheen geweet nie, O, Ek het so 'n swak woordeskat gehad, 1076 01:26:27,524 --> 01:26:29,784 Maar toe ontdek ek hierdie ding, Google, 1077 01:26:30,900 --> 01:26:34,454 Het jy die klein en groot geken ingewande is 20 voet lank? 1078 01:26:34,530 --> 01:26:36,358 Ek het geen idee gehad nie, ek glo dit nie, 1079 01:26:36,429 --> 01:26:40,255 Ek moet dit self sien, Ek twyfel, dit is nog 'n mooi woord, 1080 01:26:40,324 --> 01:26:44,650 In elk geval, ek is seker jy is ook nuuskierig, 1081 01:26:44,720 --> 01:26:47,240 Moenie bekommerd wees nie, alles is gesteriliseer, 1082 01:26:47,317 --> 01:26:50,370 Ons gaan jou aan die lewe hou vir die hele shebang, 1083 01:26:50,447 --> 01:26:52,571 Jy gaan 'n voorste ry sitplek kry, Eddie, 1084 01:26:55,044 --> 01:26:56,940 Wat? 1085 01:26:59,239 --> 01:27:01,499 Ag! 1086 01:27:29,944 --> 01:27:32,100 Nie veel van 'n triomf nie, was dit? 1087 01:27:32,174 --> 01:27:34,363 Want ek sou ook hier sterf. 1088 01:27:36,502 --> 01:27:40,794 Net NZT kon my help en die laaste daarvan was in hierdie fok se bloedstroom. 1089 01:28:56,357 --> 01:28:57,584 Victor! 1090 01:29:05,348 --> 01:29:06,973 Wat? 1091 01:29:14,573 --> 01:29:15,502 Ag! 1092 01:29:21,698 --> 01:29:22,392 Haai! 1093 01:29:23,964 --> 01:29:24,394 Ag! 1094 01:29:24,395 --> 01:29:24,623 Ag! 1095 01:29:34,243 --> 01:29:36,071 Ag! 1096 01:30:16,469 --> 01:30:17,456 Victor? 1097 01:30:20,764 --> 01:30:21,955 Victor? 1098 01:30:23,129 --> 01:30:24,457 Victor? 1099 01:31:13,979 --> 01:31:15,499 Die polisie sou later kennis neem 1100 01:31:15,576 --> 01:31:18,199 dat my woonstel se vorige eienaar was 'n wapenhandelaar. 1101 01:31:18,274 --> 01:31:23,430 Natuurlik het hierdie indringers was sy ontevrede kliënte. 1102 01:31:23,503 --> 01:31:26,126 En die nag was nog jonk. 1103 01:31:38,588 --> 01:31:40,710 Ek is seker jy is nuuskierig oor wat het met jou baas gebeur, 1104 01:31:40,785 --> 01:31:42,909 Ek weet ek is beslis, 1105 01:31:42,984 --> 01:31:45,845 Ek bedoel, as my prokureur was Werk regtig vir mnr. Atwood, 1106 01:31:45,914 --> 01:31:50,171 probeer om sy lewe te red, hoekom is hy dood? 1107 01:31:50,243 --> 01:31:52,831 Ek bedoel, op watter punt was die ponie express veronderstel is om in te ry 1108 01:31:52,906 --> 01:31:54,995 met sy lewensreddende medikasie? 1109 01:31:56,037 --> 01:31:58,058 Sy baas was dood. 1110 01:31:58,135 --> 01:32:02,257 So, ek het nou nie saak gemaak nie. 1111 01:32:02,331 --> 01:32:07,020 Maar hy het nie daardie Morris waardeer nie Brandt het die pille vir homself gehou. 1112 01:32:18,982 --> 01:32:21,309 En dit was alles nog moontlik. 1113 01:32:39,728 --> 01:32:42,248 Eintlik, nee, daar is nie meer kaartjies nie, 1114 01:32:42,326 --> 01:32:46,776 Ja, ek weet, 'n oorboek fondsinsameling, dit is 'n eerste, 1115 01:32:46,853 --> 01:32:48,512 Wel, hier kom hy, ek sal hom vra, 1116 01:32:49,251 --> 01:32:50,716 O, dit is baie beter, 1117 01:32:50,784 --> 01:32:53,304 - Goeie werk, - Dankie, meneer, 1118 01:32:53,380 --> 01:32:54,539 Hallo, meneer Morra, 1119 01:32:54,614 --> 01:32:56,440 Edward! 1120 01:32:57,810 --> 01:33:00,069 Ek dink ons kyk na 'n tweede oorloop gebeurtenis, 1121 01:33:00,142 --> 01:33:02,128 Daar is 'n vlaag skenkings kom in en ek dink nie 1122 01:33:02,206 --> 01:33:04,534 hulle gaan selfs 'n tweede debat probeer, 1123 01:33:04,604 --> 01:33:05,863 - Groot, - Hou vas, 1124 01:33:05,936 --> 01:33:07,560 'n Ou van Eiben-Chemcorp's in jou kantoor, 1125 01:33:07,634 --> 01:33:09,392 - Ek eet 'n middagete, - Hulle is jou grootste bydraer, 1126 01:33:09,464 --> 01:33:10,657 Gee hom sy twee mal minute, 1127 01:33:10,731 --> 01:33:13,126 - Eiben-Chemcorp Pharmaceuticals? - Ja, 1128 01:33:14,993 --> 01:33:17,683 Kom uiteindelik die ouens ontmoet wat die ligte aanhou, 1129 01:33:19,190 --> 01:33:20,983 - Carl! - Meneer Morra, 1130 01:33:22,452 --> 01:33:25,938 Wat 'n verrassing, het hulle vir my gesê iemand van Eiben het gekom, 1131 01:33:26,017 --> 01:33:29,377 Chemcorp, ja, dis nou ek, Ek beweeg uit die energiebesigheid, 1132 01:33:29,446 --> 01:33:33,169 Komaan, dit is soos Hef beweeg uit die herehuis, 1133 01:33:33,242 --> 01:33:36,467 Ja, ek het Eiben 'n paar maande gelede gekoop, Ek is verbaas jy het nie gehoor nie, 1134 01:33:36,540 --> 01:33:40,592 Nee, nee, wel, hulle laat my regtig hier huppel, 1135 01:33:40,668 --> 01:33:43,460 Wel, dit gaan vrugte afwerp, Senator Morra, 1136 01:33:44,798 --> 01:33:47,191 Die Senaat, wie weet... 1137 01:33:47,261 --> 01:33:50,588 Alles is 'n tegniese punt van hier binne, is dit nie, Eddie? 1138 01:33:51,258 --> 01:33:55,811 Ek dink ons albei weet waarheen dit op pad is, as jy kan handhaaf, 1139 01:33:58,650 --> 01:34:01,841 Het jy jouself afgevra wat gaan jy doen as jy opraak? 1140 01:34:17,531 --> 01:34:20,518 - Wanneer het jy geweet? - Maak dit saak? Ek weet nou, 1141 01:34:21,594 --> 01:34:25,024 Ek wens jy wil eers na my toe kom, Eddie, Ek kon Eiben teen 33 per aandeel gekoop het, 1142 01:34:25,091 --> 01:34:26,521 Ons kon vennote gewees het, 1143 01:34:30,253 --> 01:34:32,114 So, Eiben maak NZT, 1144 01:34:32,184 --> 01:34:34,976 Wel, dit sal nooit amptelik bestaan nie, 1145 01:34:35,048 --> 01:34:37,568 Natuurlik hoef ek nie te wys nie die voordele vir jou uit, 1146 01:34:38,512 --> 01:34:39,998 O, ek dink miskien doen jy, 1147 01:34:40,076 --> 01:34:44,004 Onbeperkte aanbod, Ons weet jy kan nie meer kry nie, 1148 01:34:44,071 --> 01:34:45,594 Jy seker daaroor? 1149 01:34:45,672 --> 01:34:47,464 Hulle het jou laboratorium vanoggend gesluit, 1150 01:34:50,000 --> 01:34:53,519 Eddie, ek wil jou net help, dis al, 1151 01:34:53,596 --> 01:34:56,582 Hou jou voorsien, Geen ontwrigting in diens nie, 1152 01:34:56,660 --> 01:34:58,715 Gee jou gemoedsrus, dis al, 1153 01:35:00,390 --> 01:35:03,377 En in ruil daarvoor, wat doen ek? 1154 01:35:03,454 --> 01:35:07,281 Kry 'n bietjie raad, miskien, Ek sal jou eers nie veel pla nie, 1155 01:35:07,350 --> 01:35:09,812 En later, Wat is jy gaan my pla? 1156 01:35:09,880 --> 01:35:13,571 Wel, gegewe waarheen jy op pad is, sommige van ons idees is 'n bietjie ambisieus, 1157 01:35:13,645 --> 01:35:15,505 Maar hey, ek dink hulle is haalbaar, 1158 01:35:15,575 --> 01:35:17,334 En wat as ek nie van jou idees hou nie? 1159 01:35:17,406 --> 01:35:19,802 Dan sal ons sê: "Godspoed," 1160 01:35:19,871 --> 01:35:23,355 En jou kers sal 'n kort kort afgeskud het, maar lieflike lig, 1161 01:35:25,231 --> 01:35:26,719 Maar weet jy wat, Eddie, laat ons nie eers nie 1162 01:35:26,798 --> 01:35:27,785 gaan nou daarheen, 1163 01:35:27,863 --> 01:35:31,155 Op die oomblik wil ek jou net briljant hou... 1164 01:35:31,226 --> 01:35:34,950 ... en gesond, kom, Kom ons gaan eet middagete, 1165 01:35:53,171 --> 01:35:55,135 Na u, senator, 1166 01:35:56,667 --> 01:35:58,564 Dankie dat jy inloer het, Carl, 1167 01:35:59,465 --> 01:36:01,225 Gee ons 'n sekonde, 1168 01:36:01,296 --> 01:36:03,987 Wat doen jy? Wil jy president van die Verenigde State wees 1169 01:36:04,061 --> 01:36:06,752 - of breindood, vas vol buise? - Ek sal my kanse waag, 1170 01:36:06,824 --> 01:36:10,049 Ek het vir jou gesê jou kanse bestaan nie, Ons het jou laboratorium gesluit, 1171 01:36:10,122 --> 01:36:11,313 Jy dink nie een of ander slimkop op NZT nie 1172 01:36:11,387 --> 01:36:13,011 dalk twee of drie of selfs vier laboratoriums hê? 1173 01:36:13,085 --> 01:36:15,241 - So wat? Jy maak nie meer nie, - Dis reg, ek is nie, 1174 01:36:15,316 --> 01:36:17,371 Ek het beter daaraan gedink, sien, sodra jy weet wat daarin is, 1175 01:36:17,447 --> 01:36:21,069 jy kan dit aanpas, dit herontwerp, Haal die goggas uit, Taper af, 1176 01:36:21,777 --> 01:36:23,105 Ek is weg, Carl, 1177 01:36:23,174 --> 01:36:24,434 Wel, daarop of daarvan af, 1178 01:36:24,507 --> 01:36:26,801 daar is geen scenario waar nie jy werk nie vir my nie, 1179 01:36:26,872 --> 01:36:28,391 Hoe gaan jy my betaal? In sigarette? 1180 01:36:28,469 --> 01:36:29,628 Verlede jaar het jy verhandel 1181 01:36:29,702 --> 01:36:31,666 - binne-inligting 17 keer, - Dreig jy my? 1182 01:36:31,734 --> 01:36:34,787 Leë tjeks van Dubai, storting in Chili, Amptenare wat verdwyn het, 1183 01:36:34,864 --> 01:36:36,952 - Ek bedoel, jy werp 'n kollig ... - Wil jy saam met my oorlog toe gaan? 1184 01:36:37,028 --> 01:36:39,152 En vertrou my as ek dit sê, Ek is nie eers kreatief nie, 1185 01:36:39,227 --> 01:36:41,191 Daar is geen manier waarop jy kan wees nie maak sulke beskuldigings 1186 01:36:41,258 --> 01:36:43,584 en lewendig rondloop, 1187 01:36:43,654 --> 01:36:46,244 Dat jy selfs sou dink dit wys my, hoe onvoorbereid is jy om teen my te veg, 1188 01:36:46,319 --> 01:36:47,874 - Jy is nie meer toegerus om teen my te veg nie, - Ek is dalk daarvan af, 1189 01:36:47,951 --> 01:36:50,346 maar jy dink ek het niks geleer nie? Dat my sinapse nie verander het nie? 1190 01:36:50,415 --> 01:36:51,743 Dat ek absoluut niks gehou het nie? 1191 01:36:51,814 --> 01:36:53,403 Jy het geen idee watter soort vyand ek kan wees nie, 1192 01:36:53,479 --> 01:36:56,340 - Daardie bussie gaan daardie taxi agteruit ry, - Wat? 1193 01:36:56,409 --> 01:36:59,066 Die bestuurder is afgelei, Hy stuur 'n SMS, Hy ry 30 myl per uur, 1194 01:36:59,139 --> 01:37:00,933 Hy het 60 voet om te stop, Hy het nie plek nie, 1195 01:37:01,005 --> 01:37:02,798 Watter bakkie? 1196 01:37:06,099 --> 01:37:07,496 Ek sien alles, Carl, 1197 01:37:07,565 --> 01:37:09,859 Ek is 50 skuiwe voor jou en al die ander, 1198 01:37:09,930 --> 01:37:12,256 Wat laat jou dink ek het nie 'n ou met 'n kraal op jou nou? 1199 01:37:12,327 --> 01:37:14,053 Hoe weet jy jy gaan volgende jaar hierdie tyd lewendig wees? 1200 01:37:14,125 --> 01:37:17,281 Wat doen jy? Jy kry jou hande van my af, wat doen jy? 1201 01:37:17,355 --> 01:37:20,114 Iets pomp halfmassa daar binne, Die mure van jou hart is verwyd, 1202 01:37:20,186 --> 01:37:23,376 Jou aortaklep se steno, So jy sal dit moet vervang, 1203 01:37:25,148 --> 01:37:26,772 Maar jy het dit al geweet, 1204 01:37:32,573 --> 01:37:34,434 Jy weet, jy moet regtig bly wees hieroor, 1205 01:37:34,505 --> 01:37:37,525 Omdat ek vir jou werk? Jy sou eindig as my teef, 1206 01:37:49,457 --> 01:37:52,215 Miskien moet ons afkoel, Praat weer, 1207 01:37:54,052 --> 01:37:55,914 Ek dink nie so nie, 1208 01:37:57,516 --> 01:37:58,742 Moenie vergeet om te stem nie, 1209 01:38:07,041 --> 01:38:08,469 Edward, 1210 01:38:08,537 --> 01:38:10,163 Is jy goed? 1211 01:38:10,238 --> 01:38:13,201 Ja, het vir jou gesê ek het 'n middagete, 1212 01:38:19,129 --> 01:38:21,490 Jammer ek is laat, Haai, moenie bekommerd wees nie, 1213 01:38:23,558 --> 01:38:26,077 Hoe gaan jou dag? Ag, ek het beter gehad, 1214 01:38:27,952 --> 01:38:29,940 Ek kan nog steeds nie die haarsny hanteer nie, 1215 01:38:30,017 --> 01:38:32,106 Ek sal jou nie eers op straat herken nie, 1216 01:38:32,182 --> 01:38:33,941 Wel, ek is 'n nuwe man, 1217 01:38:35,246 --> 01:38:36,268 Ek het reeds bestel, 1218 01:38:52,163 --> 01:38:53,820 Wat?