1
00:00:06,256 --> 00:00:11,256
මාලාව තුළ, එය විස්තරාත්මකව විස්තර කර ඇත
බාල වයස්කරුවන්ගේ ලිංගික හැසිරීම,

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,644
සමහර නරඹන්නන් කම්පනයට පත් විය හැක.

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,364
2009 සැප්තැම්බර් 2

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,529
ඔබ ඔබේ දකුණු අත ඔසවනවාද?
- පැහැදිලි.

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,609
ඔබේ ප්‍රකාශයෙන් කියන බව ඔබ දිවුරනවාද?
සම්පූර්ණ ඇත්ත?

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,527
මම දිවුරනවා.

7
00:00:33,783 --> 00:00:38,203
මෙය ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ගේ පළමුවැන්නයි
දිවුරුම් ප්රකාශය.

8
00:00:39,122 --> 00:00:44,632
මම පළමු දැරිය නියෝජනය කළා,
ඔහුගේ ප්‍රකාශය විමර්ශනය ආරම්භ කළේය.

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,384
එය ඇත්තක්ද?

10
00:00:51,676 --> 00:00:55,306
විස්තර කර ඇති පරිදි ඔබට ඇති බව
බිත්තර හැඩැති ශිෂ්ණය?

11
00:00:57,348 --> 00:01:02,188
මම කෙටුම්පත් කිරීමට මනෝ විද්‍යාඥයන් බඳවා ගත්තෙමි
එප්ස්ටයින්ගේ මනෝවිද්‍යාත්මක පැතිකඩක්.

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,976
මට දැන ගන්න ඕන වුණේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
සහ ඔහුට කරදර කළ දේ.

13
00:01:08,151 --> 00:01:12,361
ඔහුගේ ලක්‍ෂණය වූයේ නාර්කිස්වාදයයි.

14
00:01:13,364 --> 00:01:17,084
ඔහු සංවේදනය කිරීමට අසමත් විය.

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,868
ඔහු හිතුවේ එප්ස්ටයින් අපතයෙක් කියලා.

16
00:01:22,832 --> 00:01:26,922
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ඔබේ ලිංගය විස්තර කළා
ඕවලාකාර හැඩැති සහ හිමිකම් පෑම,

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
එය දැඩි විය
පතුලේ ඝන,

18
00:01:30,715 --> 00:01:34,965
නමුත් සිහින් සහ කුඩා හිස දෙසට,
බිත්තරයක් වගේ.

19
00:01:35,136 --> 00:01:37,556
මේවා මගේ වචන නොවේ, සමාවෙන්න.

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,349
රැස්වීම මෙතැනින් අවසන් වේ.
- ක්‍රයිටන් මහතා පැවසූ පරිදි, මෙය ...

21
00:01:42,936 --> 00:01:45,186
හොඳයි, ඔබ යන්න.
- මට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,316
එප්ස්ටයින් දිගටම උත්සාහ කරයි
තත්වයේ ස්වාමියා -

23
00:01:53,655 --> 00:01:55,315
සහ ඔවුන්ගේ ලෝකය පාලනය කරයි.

24
00:01:58,701 --> 00:02:01,291
තත්වය පාලනය කිරීමට ඔහුට නොහැකි නම්,

25
00:02:03,540 --> 00:02:04,750
ඔහු කලබල වෙයි.

26
00:02:08,711 --> 00:02:10,961
නෙට්ෆ්ලික්ස් වාර්තාමය

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
අපි නඩුව FBI වෙත යොමු කළ විට,

28
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
ඔවුන් තවත් වින්දිතයින් හඳුනා ගත්හ.

29
00:03:10,231 --> 00:03:14,361
අපේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව ඔවුන්ට උදව් කළා
මුල් අවධියේදී.

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,160
වසර දෙකකට පමණ පසු -

31
00:03:20,992 --> 00:03:25,332
අපට ඉතා සුළු තොරතුරු ආපසු ලැබුණි
ෆෙඩරල් පැත්තෙන්.

32
00:03:26,623 --> 00:03:29,003
ඔවුන් බොහෝ විට අපට මතක් කර දුන්නේ,

33
00:03:29,083 --> 00:03:32,503
පරීක්ෂණය ඒකාබද්ධ නොවන බව
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ගේ.

34
00:03:36,549 --> 00:03:39,299
2008 ජූනි 30

35
00:03:39,385 --> 00:03:45,675
මට ඔත්තුවක් ලැබුණා ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් කියලා
උසාවියේදී, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

36
00:03:47,185 --> 00:03:51,225
ඇත්තටම අපි ගියේ එකම වෙලාවක
ආරක්ෂක පරීක්ෂාව හරහා.

37
00:03:51,314 --> 00:03:55,194
ඔහුගේ නීතීඥයෝ ඔහුට බැන්නා
ඉදිරියට.

38
00:03:56,527 --> 00:04:00,777
අධිකරණ ශාලාව පිරී තිබුණි
ඊට පස්සේ මම තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා

39
00:04:00,865 --> 00:04:04,405
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් වෙනවා කියලා
සාමාන්ය සැකසුම් වලට වඩා.

40
00:04:06,120 --> 00:04:11,170
ප්‍රතිකාරය රහසිගත විය. එය සකස් කරන ලදී
කාලය ගෙවී ගියත් අවසාන මොහොතේ.

41
00:04:12,543 --> 00:04:17,013
එතකොට එප්ස්ටයින් මහත්තයාගේ නීතිඥයෝ
පසෙකට වී -

42
00:04:17,090 --> 00:04:20,050
සහ විනිසුරුට කතා කළා
පෞද්ගලිකව.

43
00:04:20,969 --> 00:04:25,599
එය ඉක්මනින් එප්ස්ටයින් වෙතින් ලබා ගන්නා ලදී
ඇඟිලි සලකුණු සහ DNA සාම්පලයක්.

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,522
පසුව ඔහුව කාමරයෙන් රැගෙන ගියේය.

45
00:04:28,309 --> 00:04:32,979
ඔහුගේ නීතිඥයන්ට තිබුණා
ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නෙකු සමඟ ගිවිසුමක්.

46
00:04:33,439 --> 00:04:34,859
එය කම්පනයට පත් විය.

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,986
කවුරුත් කිව්වේ නෑ Palm Beach කියලා
සිදුවීම් ගැන පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට.

48
00:04:40,071 --> 00:04:45,081
අපේ ලොබිය ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවන්ගෙන් පිරී තිබුණි.
මන්ද ඔවුන් අපට පෙර ඒ ගැන දැන සිටි බැවිනි.

49
00:04:45,410 --> 00:04:49,250
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
වසර දෙකකට පෙර ගණිකා වෘත්තියෙන් -

50
00:04:49,330 --> 00:04:51,580
අද ඔහු වරද පිළිගත්තේය.

51
00:04:51,666 --> 00:04:57,456
පාපොච්චාරණයට ස්තූතියි, එප්ස්ටයින් මඟ හැරියේය
වසර 15 දක්වා සිරගත කිරීම.

52
00:04:57,547 --> 00:05:01,127
ඔහු මාස 18 ක සිර දඬුවමකට එකඟ විය
පාම් බීච් බන්ධනාගාරයේ.

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,261
එය පිළිකුල් සහගත විය.
එදා තමයි අපිට මුල්ම වතාවට තේරුනේ,

54
00:05:06,347 --> 00:05:10,137
ගනුදෙනුව සිදු වූයේ හුදෙක් සිදු නොවන බව,
නමුත් එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,187
කොන්ත්රාත්තුව හදලා නඩුව විසඳා ඇත.

56
00:05:14,272 --> 00:05:18,652
අවසාන ප්‍රතිඵලය ගැන මගේ ගනුදෙනුකරුවන් මවිතයට පත් විය.
මක්නිසාද යත් නඩු විභාගය ආරම්භ නොවීය.

57
00:05:18,735 --> 00:05:20,395
මේක තේරුමක් නෑ.

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,370
මම ඔවුන්ට කිව්වා කිසිම තේරුමක් නැහැ කියලා
මගේ මතය ද.

59
00:05:26,784 --> 00:05:31,334
හිටපු ෆෙඩරල් අභිචෝදකයෙක්
ඇලෙක්ස් ඇකෝස්ටා පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි,

60
00:05:31,497 --> 00:05:33,577
ඇයි එහෙම හැසිරුණේ කියලා.

61
00:05:33,666 --> 00:05:37,246
ඔහු ඇත්ත කිව යුතුයි,
ඇත්ත කුමක් වුවත්.

62
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
අනේ මන්ද බන් මෙහෙම උනේ කියලා.

63
00:05:50,266 --> 00:05:54,596
පාම් බීච් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

64
00:05:54,937 --> 00:05:58,897
News Channel 5 හි Dori Robau
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන් කෙලින්ම වාර්තා කරයි.

65
00:05:59,400 --> 00:06:03,490
පොලිස් ප්‍රධානියාට එප්ස්ටයින් කියනවා ඇහුණා
ගණිකා වෘත්තියට පමණක් චෝදනා කර ඇත.

66
00:06:03,571 --> 00:06:08,161
දඬුවම ඔහුට වඩා දරුණු විය යුතුය
සහ සාක්ෂි පෙන්නුම් කරන බව පැවසීය

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,702
එප්ස්ටයින් ලිංගිකව හැසිරුණු බව
දරුවන් සමඟ.

68
00:06:13,539 --> 00:06:16,749
මගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතයේම එකම අවස්ථාව මෙයයි

69
00:06:17,460 --> 00:06:21,550
මට බෑ වගේ දැනෙනකොට
වින්දිතයන් ආරක්ෂා කරන්න.

70
00:06:28,262 --> 00:06:31,472
Brad Edwards සහ මම
එකට වැඩ කළා -

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,397
එප්ස්ටයින් පන්ති ක්‍රියාකාරී නඩු සමඟ
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

72
00:06:36,062 --> 00:06:41,322
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙන ලදී
රාජ්යයේ අනෙකුත් චෝදනා වලට එරෙහිව -

73
00:06:41,401 --> 00:06:45,701
මෙන්ම සියලු ෆෙඩරල්
තමාට හැර චෝදනාවලට එරෙහිව -

74
00:06:46,114 --> 00:06:50,584
නම් සහ නම් නොකළ සඳහා ද
හවුල්කරුවන්ට.

75
00:06:51,619 --> 00:06:54,039
මට එය තේරුම්ගත නොහැකි බව පෙනේ,

76
00:06:54,747 --> 00:07:01,047
නඩු පවරන්නෙකු නැති බව
එවැනි ගිවිසුමකට එකඟ වේ.

77
00:07:02,338 --> 00:07:07,888
මගේ අවුරුදු 45 ක වෘත්තීය ජීවිතය තුළ මම නැහැ
ගිවිසුම ගැන අසා ඇත

78
00:07:08,261 --> 00:07:14,431
ප්‍රතිශක්තිය මෙන්ම ප්‍රදානය කරයි
විමර්ශන විෂයට -

79
00:07:15,226 --> 00:07:20,516
එම අවස්ථාවේදීම බෙදා ගැනීමට
"සිරෙන් නිදහස් වන්න" කාඩ්පත් -

80
00:07:21,232 --> 00:07:27,492
එම පුද්ගලයාගේ හිතවතුන්ට,
නම් සහ නම් නොකළ දෙකම.

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,872
චෝදනා එල්ල නොවන ආරක්‍ෂාව

82
00:07:29,949 --> 00:07:34,829
එසේම සියලුම නම් නොකළ මිතුරන්
කිසියම් හේතුවක් නිසා ප්රතිශක්තිය ලබා දෙන ලදී.

83
00:07:36,873 --> 00:07:39,423
චෝදනාවට ලක් නොවන ආරක්‍ෂාව

84
00:07:40,126 --> 00:07:44,376
කාටවත් මේ ගැන හිතන්න බැරි වුණා
හොඳ ප්රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට.

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,301
DERSHOWITZ පිළිගන්නේ නැත

86
00:07:49,552 --> 00:07:52,812
හැමෝම සතුටින් නොවුනත්
අවසාන ප්රතිඵලය දක්වා,

87
00:07:53,222 --> 00:07:59,402
සිද්ධියට තවමත් කුමන්ත්‍රණයක් නැත
රජයේ නිලධාරීන් සහ ධනවතුන් අතර.

88
00:07:59,479 --> 00:08:04,649
අපි සාකච්ඡා කළ සියලු කරුණු
Acosta පිළිගැනීමට සිදු විය,

89
00:08:05,318 --> 00:08:09,108
වොෂින්ටන් අපරාධ නඩුව
සාමාන්‍ය සහකාර නඩු පවරන්නෙකු සමඟ,

90
00:08:09,739 --> 00:08:14,909
ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහකාර නීතිපතිවරයා හමුවේ
සහ අධිකරණ ඇමති.

91
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
මට්ටම් කිහිපයකින් අනුමැතිය ඉල්ලා ඇත.

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,291
සාකච්ඡා දුෂ්කර විය.

93
00:08:22,376 --> 00:08:26,086
Acosta මේසයේ කෙළවරේ වාඩි විය
හා දැඩි ප්රශ්න ඇසුවා.

94
00:08:26,380 --> 00:08:29,380
ෆෙඩරල් රජයට හැකිද යන්න සලකා බලයි -

95
00:08:29,467 --> 00:08:33,097
ෆෙඩරල් අපරාධයකට නඩු පවරන්න
සාක්ෂි මත පදනම්ව.

96
00:08:33,471 --> 00:08:36,891
මගේ කාර්යය වූයේ ඒත්තු ගැන්වීමයි
චෝදනා ගේන්න බෑ කියලා.

97
00:08:37,725 --> 00:08:44,315
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම විය
මුදල් හා බලපෑමේ මනස,

98
00:08:44,398 --> 00:08:50,358
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලවලට පහර දුන්හ
ඔහුගේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට.

99
00:08:52,740 --> 00:08:59,210
අවසානයේදී ඔවුන් එය වඩා හොඳ තීරණය කළා
ශාඛාවක් සහිත දහයක් වැනි පිවෝ එකකින් අසන්න.

100
00:08:59,622 --> 00:09:03,922
පාපොච්චාරණය ඇසීමට ඔවුහු එකඟ වූහ
ගාස්තු ප්රකාශ කිරීමට.

101
00:09:04,001 --> 00:09:09,631
එප්ස්ටයින්ට වරදකරුවෙක් සහ ගෙවීමක් ලැබෙනු ඇත
වින්දිතයින්ට විශාල වන්දි.

102
00:09:10,049 --> 00:09:14,639
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, එකඟතාවයක් නොමැත
එප්ස්ටයින්ගේ මතය අනුව එය ඉතා හොඳ විය.

103
00:09:14,720 --> 00:09:18,720
ඔහු අප ගැන කලකිරුණා, ඔහු සිතුවේය
වඩා හොඳ කිරීමට.

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
හායි ජෙෆ්රි, මේ ජෝර්ජ් රෂ්.

105
00:09:25,856 --> 00:09:27,186
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

106
00:09:28,192 --> 00:09:33,282
ජෝර්ජ් රෂ් එප්ස්ටයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය
ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් පසු.

107
00:09:34,615 --> 00:09:37,075
හිමිකම් පෑම ගැන අදහස් දැක්වීමට ඔබ කැමතිද,

108
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
ඒ අනුව රහසිගතව ගිවිසුම් ගත කර ඇත
සංවෘත දොරවල් පිටුපස -

109
00:09:43,124 --> 00:09:48,384
සහ එය සාක්ෂාත් කරගනු ලැබුවේ ඔබේ නීතිඥයින් විසින් පමණක් බවය
දේශපාලන සබඳතා හරහාද?

110
00:09:48,921 --> 00:09:51,091
ජෝර්ජ්, ඒක ගොන් වැඩක්.

111
00:09:52,091 --> 00:09:54,341
ඔබ සමීපව බැලුවහොත් ඔබට පෙනෙනු ඇත

112
00:09:54,427 --> 00:10:01,347
මගේ විනිශ්චය අනෙක් අයට වඩා දරුණු බව,
ගණිකා වෘත්තියේ චෝදනා එල්ල වී ඇති අය.

113
00:10:01,851 --> 00:10:05,651
මගේ ගෙදරට කෙල්ලෙක් ආවෙ නෑ..
මම කොහොමත් දාලා ගියෙත් නෑ.

114
00:10:06,147 --> 00:10:10,277
මගේ ගෙදරට කෙල්ලෝ ආවොත්
ඔවුන් එහි පැමිණියේ මුදල් ඉපයීමටයි.

115
00:10:11,110 --> 00:10:14,450
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි එය තේරුම් ගත යුතුය
එකම ගාස්තුව සඳහා -

116
00:10:15,239 --> 00:10:17,119
ඩොලර් 100 ක දඩයක් අය කෙරේ.

117
00:10:18,117 --> 00:10:20,537
එය එම කාරණය සම්බන්ධයෙන් නිව්යෝර්ක් තීන්දුවකි.

118
00:10:20,620 --> 00:10:23,410
මම තවදුරටත් පිරිපහදු කරන්නෙමි,
චෝදනා දෙකක් තිබුණා කියලා.

119
00:10:23,497 --> 00:10:28,287
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ගණිකා වෘත්තිය සම්බන්ධයෙනි
බාලවයස්කරුවන්ට සම්බන්ධ නැති පුරුදු,

120
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
නමුත් ගණිකා වෘත්තියේ යෙදීමට.

121
00:10:32,256 --> 00:10:35,676
අදාළ දෙවන චෝදනාව
බාලවයස්කාරයෙකු පොළඹවා ගැනීම -

122
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
ගණිකා වෘත්තියේ යෙදීමට.

123
00:10:39,764 --> 00:10:42,024
ඒ චෝදනා දෙකයි.

124
00:10:42,516 --> 00:10:48,976
මෙම චෝදනා දෙකම යොමු නොවේ
ඕනෑම ආකාරයක ලිංගික සංසර්ගයක්.

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,820
රාජ්ය ආරෝපණය පැමිණියේ පුහුණුවීම්වලිනි.

126
00:10:52,026 --> 00:10:55,276
එය ලිංගිකත්වය ගැන නොවේ,
නමුත් ගණිකා වෘත්තියේ යෙදීමට.

127
00:10:55,363 --> 00:11:00,333
වසර භාගයකට පෙර 16 හැවිරිදි
ගණිකා වෘත්තියට පොළඹවා ගැනීම -

128
00:11:00,409 --> 00:11:04,749
D පන්තියේ වරදක් විය,
ඒ සඳහා ඔහුට ඩොලර් 100 ක දඩයක් නියම විය.

129
00:11:07,833 --> 00:11:14,173
අපිට බාලවයස්කාර ලේබල් ගැහුවා
ගණිකාවන් බවට, එය ලැජ්ජාවට කරුණකි.

130
00:11:14,256 --> 00:11:16,966
එය ලැජ්ජයි, අප්‍රසන්නයි.

131
00:11:17,051 --> 00:11:22,431
ගැහැණු ළමයින් ගණිකාවන් නොවීය,
නමුත් මධ්යම පාසල් සහ උසස් පාසල් වයසේ දරුවන්.

132
00:11:24,350 --> 00:11:29,770
වින්දිතයන් තලා දැමූ අතර ඔවුන් රැඳී සිටියහ
පිළිතුරු නොමැතිව.

133
00:11:31,315 --> 00:11:34,355
ගනුදෙනුව ගැන ඇසූ විට මම කම්පනයට පත් විය.

134
00:11:35,403 --> 00:11:38,663
මම රාජ්‍යය සමඟ එය දැන සිටියේ නැත
ගිවිසුමක් ඇති කර ගත හැකිය -

135
00:11:39,115 --> 00:11:42,115
සහ සැහැල්ලු වාක්‍යයක් ලබා ගන්න -

136
00:11:42,201 --> 00:11:45,541
බලය සහ දේපල පමණි
පදනම.

137
00:11:47,373 --> 00:11:51,293
යුක්තිය ඉටු නොවූ අතර
කාරණය ඇඟිලිවලින් බැලුවා.

138
00:11:51,669 --> 00:11:55,549
රාජ්යය බව අපි ඉගෙන ගත්තා
අපිව වින්දිතයන් අඳුරේ තබා,

139
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
එවිට අපට සැසි දිනයක් නොලැබේ.

140
00:11:57,800 --> 00:12:01,510
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් මාව පාවිච්චි කළා
ලිංගික අපයෝජන,

141
00:12:01,595 --> 00:12:06,095
නමුත් රාජ්‍යය නැවතත් මාව බිල්ලට ගත්තා,
එය මා ආරක්ෂා කළ යුතු වුවද.

142
00:12:06,350 --> 00:12:10,900
අපේ කටහඬවල් නිශ්ශබ්ද වුණා, මම ඒකට අමනාප වුණා.
මට තාම තරහයි.

143
00:12:12,189 --> 00:12:15,479
මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් බව පෙනේ
ජෙෆ් වගේ අයට.

144
00:12:15,568 --> 00:12:17,738
මම හිතන්නේ ඔවුන් බොහෝ විට කළ යුතු නැහැ -

145
00:12:18,571 --> 00:12:21,991
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක සඳහා පිළිතුරු දීමට.

146
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
මට ජෙෆ් අවශ්‍ය විය
නඩු පවරනු ඇත -

147
00:12:27,163 --> 00:12:32,173
ඒ වගේම මේ පාර එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මුදල් ආධාරයෙන් වියළී යනු ඇත.

148
00:12:33,794 --> 00:12:36,964
ඊට පස්සේ මට ඩීල් එක ගැන ආරංචි වුණා.

149
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
ලේඛන මුද්රා තැබුවා.

150
00:12:39,884 --> 00:12:45,774
මට තවත් කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුට එරෙහිව අපරාධ නඩු.

151
00:12:46,223 --> 00:12:52,653
මම කම්පනයට හා කෝපයට පත් වූවෙමි,
සහ මට කළ හැකි දේ මම දැන සිටියේ නැත.

152
00:12:55,816 --> 00:13:01,196
එප්ස්ටයින් සහ රාජ්යයෙන් පසුව
රහස් ගිවිසුමක් කළා

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,365
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කිව්වා,
මම තීන්දුවට තරග කරනවා කියලා.

154
00:13:04,450 --> 00:13:09,120
මම ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ක්රියාත්මක කිරීමට තීරණය කළා
අපරාධ වින්දිතයින්ගේ අයිතිවාසිකම් පනත යටතේ.

155
00:13:09,872 --> 00:13:15,712
අදාළ නීතිය සහතික කරයි,
අපරාධවලට ගොදුරු වූවන්ට මූලික අයිතිවාසිකම් ඇති බව,

156
00:13:15,795 --> 00:13:21,255
නඩු පවරන්නා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට ඇති අයිතිය වැනි
අපරාධ නඩුවේ තීරණයක් ගැනීමට පෙර.

157
00:13:21,342 --> 00:13:23,432
අපිට නඩුවක් දාන්න වුණා.

158
00:13:24,804 --> 00:13:29,274
උසාවියට අනුව නම්
වින්දිතයින්ට ඇසීමට අයිතියක් ඇත,

159
00:13:30,017 --> 00:13:34,857
නව විභාගයක් සංවිධානය කළ හැකිය
ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ,

160
00:13:35,397 --> 00:13:41,397
එහිදී වින්දිතයින්ට අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේ අයිතිය ඇත
ගිවිසුමට ඔවුන්ගේ විරුද්ධත්වය.

161
00:13:42,154 --> 00:13:47,084
විනිසුරුවරයා තීරණය කළ හැකිය
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් ගිවිසුමට එකඟ වූ බව,

162
00:13:47,159 --> 00:13:49,619
මුල සිටම නීති විරෝධී වූ.

163
00:13:49,995 --> 00:13:53,205
එවිට කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු වේ
සහ ප්රතිශක්තියක් නොමැත -

164
00:13:53,415 --> 00:13:58,125
සහ ෆෙඩරල් රජයට අයිතිය ඇත
නඩු පවරන්න -

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
ඔහු සහ ඔහුගේ සගයන් යන දෙකම
එරෙහිව.

166
00:14:01,507 --> 00:14:05,967
ඊළඟට අපි ෆෙඩරල් රජයෙන් ඉල්ලා සිටියා
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය -

167
00:14:06,053 --> 00:14:08,723
සහ එප්ස්ටයින් අතර
ඊමේල් ලිපි හුවමාරුව.

168
00:14:09,056 --> 00:14:14,596
අපට අවශ්‍ය වුණේ ඔවුන් ගැන සාක්ෂි සොයන්නයි
හිමිකම් පෑමට සහය දැක්වීමට,

169
00:14:15,563 --> 00:14:20,443
ඔවුන් නොකඩවා කිරීමට උත්සාහ කළ බව
වින්දිතයින්ට නොකියා ගිවිසුමක්.

170
00:14:20,526 --> 00:14:26,566
සාකච්ඡාවලට බොහෝ දේ සම්බන්ධ විය
අසාමාන්ය සිදුවීම්,

171
00:14:26,657 --> 00:14:29,737
කොන්ත්රාත්තුව විට
නඩු නොදැමීමේ තීරණය ගැන සාකච්ඡා කළා.

172
00:14:30,160 --> 00:14:35,710
ඔවුන් එකිනෙකා යැව්වා
ඊමේල් සිය ගණනක්.

173
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
Marie Villafaña ඊමේල් එව්වා
ජෙෆ්රිගේ නීතීඥයන්ට මෙසේ ඇසීය.

174
00:14:42,298 --> 00:14:44,378
ඔවුන්ට වෙනස්කම් කිරීමට අවශ්‍යද?

175
00:14:46,635 --> 00:14:49,925
එක ඊමේල් එකක එයා කියනවා
ජෙෆ්රිගේ සොලිසිටර් වෙත:-

176
00:14:50,472 --> 00:14:55,482
"කරුණාකර මගේ කාර්යාලයට ඊමේල් කරන්න එපා,
නමුත් මගේ Gmail ලිපිනයට."

177
00:14:55,561 --> 00:14:57,611
හිටපු ෆෙඩරල් අභිචෝදක

178
00:14:57,688 --> 00:15:02,688
Acosta මහතා රැස්වීම් සංවිධානය කළේය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය -

179
00:15:03,027 --> 00:15:05,357
සහ බාහිර නීති සමාගම් -

180
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
මැරියට් හෝටල් කාමරයක.

181
00:15:08,407 --> 00:15:13,657
රැස්වීම්වල අරමුණ පැහැදිලි විය
සාකච්ඡා රහසිගතව තබා ගන්න.

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
වින්දිතයින්ට සියල්ල හෙළි කළ හැකිය,

183
00:15:16,957 --> 00:15:21,337
ඔවුන් කුමන්ත්‍රණය ගැන දැන සිටියා නම්
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සහ රාජ්යය අතර.

184
00:15:28,677 --> 00:15:33,517
ගිවිසුමට පෙර, ෆ්ලොරිඩාවේ අවධානය යොමු විය.
සිද්ධියේ තරම තේරුම් නොගත් නිසා.

185
00:15:33,599 --> 00:15:40,559
වින්දිතයන් වෙළඳාම් කළා, ප්රවාහනය කළා
රට සහ ලෝකය වටා ණයට ගන්නා ලදී.

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,904
මම වර්ජිනියා රොබට්ස්ගේ උපුටනයක් කියවමි
ඔබට එරෙහි නඩුවේ.

187
00:15:47,112 --> 00:15:53,452
ඔයාගේ යාළුවා ඔයාට එව්වා කියන්නේ ඇත්තද
අවුරුදු 12 ක ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක් -

188
00:15:55,037 --> 00:15:59,497
ඔබේ උපන් දිනය මත
ලිංගික අපයෝජන සඳහා?

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,757
ඔප්පු නොකළ හිමිකම් පෑමක්. හොල්මන් කරනවා
සහ ක්රියාවට අදාල නොවේ.

190
00:16:04,838 --> 00:16:08,378
එම උපුටා ගැනීම නඩුවේ කොටසක්ද?
- ඔව්, මම ඒ ගැන කෙලින්ම කියෙව්වා.

191
00:16:11,929 --> 00:16:15,639
මට හරියටම අවුරුද්ද මතක නැහැ,
නමුත් එය ජෙෆ්රිගේ උපන් දිනය විය.

192
00:16:15,933 --> 00:16:22,613
මම කියන්නේ අපි එදා දැනගෙන හිටියා කියලා
ආසන්න වශයෙන් අවුරුද්දක්.

193
00:16:23,607 --> 00:16:26,607
ඔහු එයට සිනාසුණේය,

194
00:16:26,735 --> 00:16:30,905
යාලුවෙක්ගෙන් ලැබුනා කියලා
අවුරුදු 12 ක ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක් -

195
00:16:30,990 --> 00:16:33,370
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගෙන් මිල දී ගෙන තිබුනි.

196
00:16:36,036 --> 00:16:41,576
විත්තිකරු එප්ස්ටයින්ගේ උපන් දිනයකදී
ඔහුගේ මිතුරා -

197
00:16:42,126 --> 00:16:46,836
ඔහුට අවුරුදු 12ක ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක් එව්වා
ප්රංශයේ සිට.

198
00:16:47,006 --> 00:16:52,046
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි කතා කළේ නැහැ. විත්තිකරු විය
ඔවුන් ලිංගික අපයෝජන සංඛ්යාව.

199
00:16:52,136 --> 00:16:55,346
පහුවදා කෙල්ලෝ එව්වා
නැවත ප්‍රංශයට.

200
00:16:56,056 --> 00:16:57,766
මෙම ප්රකාශය සත්යයක්ද?

201
00:16:58,183 --> 00:17:02,563
අපි එය වාර්තාවෙන් ඉවත් කරමු. අදාල නැති,
ඔප්පු නොකළ සහ හිරිහැර කරන හිමිකම් පෑමක්.

202
00:17:04,857 --> 00:17:07,687
මම ඇත්තටම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට කැමතියි.

203
00:17:07,860 --> 00:17:10,900
කෙසේ වෙතත්, මගේ නීතිඥයින් ඉල්ලා ඇත
අභියාචනය කිරීමට -

204
00:17:11,030 --> 00:17:15,080
එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ සංශෝධන වලට
5, 6 සහ 14.

205
00:17:15,617 --> 00:17:20,707
ඔබ සෑම ප්‍රශ්නයකටම 5 වැනි සංශෝධනයට යොමු වන්න
ඔබ දන්නා නිසා ප්‍රශ්නයට,

206
00:17:20,789 --> 00:17:23,579
ඔබේ පිළිතුර බව
වරද පෙන්වනු ඇත -

207
00:17:24,043 --> 00:17:27,883
ඔබ සෙට් වනු ඇත
අපරාධ සඳහා නඩු පවරයි. ඒක ඇත්ත නේද?

208
00:17:28,088 --> 00:17:33,298
විරෝධය. ඔප්පු නොකළ ප්‍රකාශයක්,
හොල්මන් කිරීම සහ මෙහෙයවීම.

209
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

210
00:17:35,721 --> 00:17:41,141
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය පසුගියදා ප්‍රකාශ කළේ,
පස්වන සංශෝධනය අහිංසකයන් ආරක්ෂා කරන බව -

211
00:17:41,852 --> 00:17:44,272
ඉතින් ඒක තමයි ඔයාලට මගේ උත්තරේ.

212
00:17:48,984 --> 00:17:53,704
කැටලෝනියාව, ස්පාඤ්ඤය

213
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
ස්පාඤ්ඤය ඈත නිසා මට සුවපහසුයි.

214
00:18:02,956 --> 00:18:05,456
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්ට මාව මෙතන හොයාගන්න බෑ.

215
00:18:08,754 --> 00:18:10,264
මම සාරා රැන්සම්.

216
00:18:10,547 --> 00:18:14,337
2006 දී මට ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් මුණගැසුණා
ලිංගික ජාවාරමේ ගොදුරක්.

217
00:18:14,426 --> 00:18:15,756
බේරුණා

218
00:18:19,139 --> 00:18:23,229
මට යන්තම් අවුරුදු 22 පිරුණා විතරයි
මම නිව් යෝර්ක් යන්න තීරණය කළා,

219
00:18:23,977 --> 00:18:27,267
සිහින සැබෑ වන බැවිනි
නිව් යෝර්ක්හි.

220
00:18:27,898 --> 00:18:33,608
මම උද්යෝගයෙන් මගේ බෑගය පැක් කර ගත්තෙමි
සහ මම සැප්තැම්බර් 1 වෙනිදා නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණියා.

221
00:18:35,447 --> 00:18:38,527
මම කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මක්නිසාද මම එතරම් ධනවත් නොවෙමි.

222
00:18:39,660 --> 00:18:42,000
මම සති දෙකක් විතර නිව්යෝර්ක් වල හිටියා.

223
00:18:42,079 --> 00:18:47,459
දවසක් රෑ මම Quo club එකට ගියා.
එහිදී මට නටාලියා මලිෂෙව්ව මුණගැසුණා.

224
00:18:47,835 --> 00:18:52,165
අපි වහාම මිතුරන් බවට පත් විය
ඔහු වහාම මගේ හොඳම මිතුරා බවට පත් විය.

225
00:18:52,256 --> 00:18:56,296
නටාලියා පැවසුවේ ඇය අපූරු මිනිසෙකු දන්නා බවයි,
දානපතියෙක් වූ.

226
00:18:56,385 --> 00:19:00,385
මිනිහා නියම හොඳ මිනිහෙක් කියලා කිව්වා.

227
00:19:00,472 --> 00:19:04,562
ක්රියාත්මක කිරීමට සමත් වේ
මගේ දරුණු සිහින පවා.

228
00:19:07,229 --> 00:19:12,109
නටාලියා පැවසුවේ මිනිසා හමුවීමට කැමති බවයි.
අපි චිත්‍රපට බලන්න ගියා.

229
00:19:13,861 --> 00:19:15,491
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා ජෙෆ්රි විය.

230
00:19:18,198 --> 00:19:23,078
ඔහු ආකර්ශනීය, ආකර්ෂණීය,
මිත්රශීලී සහ සැලකිලිමත්.

231
00:19:23,203 --> 00:19:25,623
ඔහු ඇත්තටම මට ඇහුම්කන් දුන්නා.

232
00:19:27,249 --> 00:19:31,459
ඊළඟට මට කතා කළා
නැත්නම් ඊළඟ දවසේ.

233
00:19:31,545 --> 00:19:33,795
දුරකථනයෙන් නටාලියා මෙසේ පැවසුවාය:

234
00:19:34,089 --> 00:19:37,299
“මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
ජෙෆ්රි හිතුවේ ඔයා නියමයි කියලා!"

235
00:19:38,886 --> 00:19:42,346
ජෙෆ්රි මට උදව් කිරීමට කැමති විය
සහ මගේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා ගෙවන්න -

236
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
විලාසිතා තාක්ෂණ ආයතනය
- විශ්ව විද්යාලය.

237
00:19:47,769 --> 00:19:52,109
නටාලියා පැවසුවේ මිනිසා සතුව ඇති බවයි
පුද්ගලික දූපත සහ පුද්ගලික ගුවන් යානය.

238
00:19:52,524 --> 00:19:56,364
දිවයින යැයි කියනු ලැබේ
පුදුම නිවර්තන පාරාදීසයක්.

239
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
ඔව්, පුද්ගලික ගුවන් යානයකින් ගමනක්
දිවයින සඳහා සුදුසු වේ.

240
00:20:03,619 --> 00:20:07,789
පළමු ගුවන් ගමනේදී
අමුතු දෙයක් සිදු විය.

241
00:20:10,500 --> 00:20:16,340
ජෙෆ්රි සහ ගැහැණු ළමයෙක් එකතු වෙන්න පටන් ගත්තා
හැමෝම ඉදිරියේ රළු ලිංගික හැසිරීම.

242
00:20:17,591 --> 00:20:20,841
අනෙක් මගීන් මවා පෑහ
නිදාගන්නවා.

243
00:20:20,928 --> 00:20:25,808
කවුරුත් නැති එක මට අමුත්තක් උනා
ඕනෑම දෙයකට කීවේ හෝ ප්‍රතික්‍රියා කළේ ය.

244
00:20:25,891 --> 00:20:29,101
මම දන්නේ නැති නිසා ඩෝසර් කරනවා වගේ හිටියා
කොහෙද බලන්න

245
00:20:29,186 --> 00:20:33,936
එය කම්පනයට පත් වූ දසුනක් වූ අතර එය තවමත් පවතී
මගේ මතකයේ දීප්තිමත්.

246
00:20:34,733 --> 00:20:38,703
මට වඩා හොඳින් දැනගත යුතුව තිබුණි
සහ මගේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.

247
00:20:39,988 --> 00:20:40,908
මම ඒක කළේ නැහැ.

248
00:20:43,700 --> 00:20:48,210
කුඩා ශාන්ත. ජේම්ස්
එක්සත් ජනපද වර්ජින් දූපත්

249
00:20:53,961 --> 00:20:57,301
දිවයිනේ මතුපිට විශාලත්වය හෙක්ටයාර් 30 ක් පමණ වේ.

250
00:20:57,381 --> 00:20:58,881
ST. තෝමස් පදිංචි

251
00:20:59,049 --> 00:21:04,599
එය ශාන්ත තෝමස් සිට විනාඩි 10 ක් පමණ වේ
දිවයිනට බෝට්ටු චාරිකාව.

252
00:21:05,597 --> 00:21:11,097
මෙය එප්ස්ටයින් මහතාගේ නිවසයි.
එනම් Little Saint James Island.

253
00:21:12,562 --> 00:21:18,112
එප්ස්ටයින් මහතා කුඩා කුටි ඉදි කළේය
සහ සෑම තැනකම වෙරළ විලා.

254
00:21:19,361 --> 00:21:24,281
වතුර ලයින් එක ළඟ එක
නිල් සෙවිලි ගොඩනැගිල්ල -

255
00:21:24,866 --> 00:21:27,116
එප්ස්ටයින් මහතාගේ පෞද්ගලික නිවස විය.

256
00:21:27,661 --> 00:21:31,461
අමුත්තන් ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ලේ රැඳී සිටියහ
සහ ගෙස්ට් හවුස් එකට.

257
00:21:33,166 --> 00:21:37,376
ඔහු ඇත්තටම නියෝජනය කළේ නැහැ
වර්ජින් දූපත් වල පදිංචිකරුවන්.

258
00:21:38,171 --> 00:21:43,641
ඔහු නිසැකවම සිතුවේ ඔහුට හැකි බවයි
ඕනෑම දෙයක්, ඔහු තම දූපතේ තනිව සිටින විට.

259
00:21:48,765 --> 00:21:53,895
මෙම දූපත ජෙෆ්රිගේ ප්‍රියතම ස්ථානවලින් එකක් විය.
මන්ද එය ඉතා දුරස්ථ වූ බැවිනි.

260
00:21:55,230 --> 00:22:00,360
දිවයින ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි,
නමුත් එයට අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණි: Pedophile Island.

261
00:22:00,944 --> 00:22:03,164
ජෙෆ්රි ඒ අන්වර්ථ නාමය දුන්නේ නැහැ.

262
00:22:03,947 --> 00:22:07,527
දිවයින සඳහා ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය
කුඩා ශාන්ත ජෙෆ්ගේ විය.

263
00:22:09,036 --> 00:22:12,656
සිදුවීම් නිසා වඩාත් සුදුසු නමක්
"Orgy Island" වනු ඇත.

264
00:22:13,290 --> 00:22:15,460
මට දිවයින යන්නෙහි තේරුම එය විය.

265
00:22:21,506 --> 00:22:23,926
මම 1999 දී දිවයිනේ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

266
00:22:24,468 --> 00:22:29,638
මම එහි වැඩ කළා
2005-2006 ආරම්භය දක්වා.

267
00:22:30,515 --> 00:22:35,225
මම ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් වෙනුවෙන් නඩත්තු කටයුතු කළා
විදුලි සංදේශ උපකරණ සඳහා.

268
00:22:36,521 --> 00:22:38,651
ඔහුට පෞද්ගලික ජංගම දුරකථන ජාලයක් අවශ්‍ය විය.

269
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී

270
00:22:40,275 --> 00:22:42,685
එප්ස්ටයින්ට පෞද්ගලිකත්වය වැදගත් විය.

271
00:22:43,612 --> 00:22:45,702
මම අවම වශයෙන් සිය වතාවක් දිවයිනට පැමිණියෙමි.

272
00:22:45,781 --> 00:22:51,751
මම දිවයිනේ සෑම කෙනෙකුටම ගොස් ඇත
එම ගොඩනැගිල්ලේ.

273
00:22:53,121 --> 00:22:56,791
දිවයිනේ අමුත්තන් සිටියහ
අනෙක් සෑම මාසයකම.

274
00:22:56,875 --> 00:22:59,535
ඔවුන් අතර සෑම විටම තරුණ ගැහැණු ළමයින් සිටියහ.

275
00:23:01,630 --> 00:23:06,220
මම වරක් ග්‍රෝටෝ වෙරළට ගියා,
එය හැඳින්වූ පරිදි.

276
00:23:06,718 --> 00:23:12,518
මම එතනට යද්දී මම දැක්කා මනුස්සයෙක්.
කවුද ජෙෆ්රි සහ ගැහැණු ළමයින් තිදෙනා නොවේ

277
00:23:13,141 --> 00:23:14,811
උඩුකය නිරුවතින් සිටි.

278
00:23:15,977 --> 00:23:17,807
මිනිසා වූයේ -

279
00:23:19,189 --> 00:23:20,019
නිරුවතින්.

280
00:23:20,982 --> 00:23:22,232
මම වහාම එම ස්ථානයෙන් පිටව ගියෙමි.

281
00:23:23,944 --> 00:23:28,494
සමහර විට දිවයින සංචාරය කරන ලදී
වැදගත් මිනිස්සු.

282
00:23:29,825 --> 00:23:34,075
මම දිවයිනේ ඇලන් ඩර්ෂෝවිට්ස් දුටුවෙමි
ව්යාපාරික රැස්වීමකදී.

283
00:23:34,496 --> 00:23:36,206
මම දෙවන වරට දුටුවෙමි -

284
00:23:36,289 --> 00:23:40,379
බිල් ක්ලින්ටන් සහ ජෙෆ්රි වාඩි වී සිටියහ
සාලයේ ආලින්දයේ,

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,626
එය ජෙෆ්රිගේ ප්‍රියතම ස්ථානය විය.

286
00:23:43,880 --> 00:23:46,300
එවිට දිවයිනේ වෙනත් අමුත්තන් සිටියේ නැත.

287
00:23:46,675 --> 00:23:50,715
මට නිකමට හිතුනා අපොයි කියලා
Jeffrey ඉන්නේ Bill Clinton එක්ක.

288
00:23:51,972 --> 00:23:53,972
සියලුම පිරිමි සහභාගී වූයේ නැත.

289
00:23:54,683 --> 00:24:00,523
සමහර අමුත්තන් දිවයිනට පැමිණියේ කෑමට පමණි.
වැඩි වෙලා හිටියෙත් නෑ.

290
00:24:02,482 --> 00:24:08,412
ජෙෆ්රිගේ සමීප කවය මූල්‍යමය වශයෙන් විය
සහ දේශපාලනිකව දන්නා අය.

291
00:24:08,905 --> 00:24:11,945
වෙනත් දේ අතර ඒවාට ඇතුළත් විය
බ්රිතාන්ය රාජකීයයන්.

292
00:24:13,577 --> 00:24:18,367
මම දැක්කා ඇන්ඩෘ කුමාරයා තටාකයේ ඉන්නවා
2004 දී පමණ.

293
00:24:19,332 --> 00:24:24,052
මම එදා කෙල්ලව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔහු සමඟ සිටි.

294
00:24:24,671 --> 00:24:26,721
දැරිය තරුණ හා උඩුකය නිරුවත් විය.

295
00:24:27,466 --> 00:24:29,086
එය පූර්ව රංගනයක් විය.

296
00:24:29,551 --> 00:24:30,391
මම මිනිසෙකු දුටුවෙමි -

297
00:24:31,761 --> 00:24:34,181
කම්පන සහගත ගැහැණු ළමයෙක්
සහ ඔහු මත තමන්ම අතුල්ලමින්.

298
00:24:35,515 --> 00:24:41,055
මම මටම කිව්වා මට විශ්වාස නෑ කියලා
මොකද මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

299
00:24:42,439 --> 00:24:43,939
තර්ක විතර්ක.

300
00:24:45,358 --> 00:24:49,648
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සැඟවිය යුතු ආකාරය දැන සිටියේය
අසාමාන්ය හොඳින්,

301
00:24:50,739 --> 00:24:52,489
නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ.

302
00:24:54,159 --> 00:24:56,539
මම වරක් පිහිනුම් සේවකයෙකු වෙත දිව ගියෙමි.

303
00:24:57,245 --> 00:25:00,075
එයා ඇහුවා ඇයි මම එහෙ වැඩ කළේ කියලා.

304
00:25:00,499 --> 00:25:03,129
මම දන්නේ නැහැ කියලා උත්තර දුන්නා. සල්ලි නිසා මම හිතන්නේ.

305
00:25:03,752 --> 00:25:05,592
මට ළමයි ඉන්නවද කියලා ඇහුවා.

306
00:25:06,004 --> 00:25:09,094
මම ඔයාට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
13 සහ 15 හැවිරිදි දියණියන්.

307
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
එතකොට එයා ඇහුවා මට පුළුවන්ද කියලා
මගේම දුවලා දිවයිනට.

308
00:25:13,720 --> 00:25:20,600
එතකොටයි මට තේරුණේ මම මගේ දරුවන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා
එප්ස්ටයින් වලට කිලෝමීටර් දහයක් සමීපයි.

309
00:25:21,978 --> 00:25:23,058
මම අවසාන ගිණුම ගත්තා.

310
00:25:26,525 --> 00:25:30,605
මම හිතන්නේ නැහැ ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් කණගාටුයි කියලා
ඔහුගේ ජීවිතයේ කිසිවක් නැත.

311
00:25:31,696 --> 00:25:35,526
මම හිතන්නේ ඔහු සමාජ රෝගියෙක්

312
00:25:36,034 --> 00:25:41,754
ඔහුගේ විකෘති කිරීම් සිදු කිරීමට හැකියාව ඇති
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

313
00:25:47,504 --> 00:25:52,684
එක්සත් ජනපද වර්ජින් දූපත් වල අධිකරණ බලය
එප්ස්ටයින්ට කාරුණිකව ආචාර කළේය.

314
00:25:52,759 --> 00:25:56,639
ඔහුව ගුවන් තොටුපලේදී පිළිගත්තා,
ඕනෑම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වගේ.

315
00:25:57,180 --> 00:26:02,060
ඔහු පසුපස ගැහැණු ළමයින් පස් දෙනෙක්,
කිසිවෙකු කිසිවක් කීවේ නැත.

316
00:26:02,852 --> 00:26:05,942
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන සිටියා.

317
00:26:06,356 --> 00:26:12,066
ගුවන් ගමනාගමන පාලනයෙන් ගුවන් තොටුපල කාර්ය මණ්ඩලය
ගුවන් නියමුවන් සහ කාර්මික ශිල්පීන් ගැන සියල්ල දැන සිටියේය.

318
00:26:12,153 --> 00:26:16,243
ඔවුන් ගමන් මලු පවා හසුරුවන්න
සේවකයින් එය කුමක් දැයි දැන සිටියහ.

319
00:26:23,081 --> 00:26:26,501
අපයෝජනය වහාම ආරම්භ විය,
මම දිවයිනට පැමිණි විට.

320
00:26:28,336 --> 00:26:34,176
නටාලියා කතා කරලා එප්ස්ටයින් කිව්වා
මාව එයාගේ කාමරේ බලන්න ඕන.

321
00:26:35,427 --> 00:26:40,217
කාමරයේ සම්බාහන මේසයක් තිබුණි,
ඒ වගේම මට මේසයට එන්න කිව්වා.

322
00:26:42,767 --> 00:26:43,937
ඔහු මාව දූෂණය කළා.

323
00:26:48,648 --> 00:26:54,148
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුගේ මේසය මත වැතිර සිටියාක් මෙන්,
සහ කවුරුහරි මට දේවල් කළා

324
00:26:54,446 --> 00:26:59,276
මට පාලනය කළ නොහැකි වූ.
මම බල රහිතව කොටු වී සිටියෙමි.

325
00:27:00,493 --> 00:27:03,713
මම හිටියේ කම්පනයෙන්
පළමු දිනයේ සිට.

326
00:27:04,372 --> 00:27:08,342
මම හිතන්නේ වඩාත් කැඩී යයි
ඔහු මාව දැක්කා

327
00:27:08,418 --> 00:27:10,628
ඔහු වැඩි වැඩියෙන් භුක්ති වින්දා -

328
00:27:11,838 --> 00:27:13,208
ඒ ගැන උද්යෝගිමත් වුණා.

329
00:27:33,443 --> 00:27:38,993
මෙම ස්ථානය මට සවස් වරුවේ සිහිගන්වයි,
මම දිවයිනෙන් පැන යාමට උත්සාහ කළ විට.

330
00:27:39,616 --> 00:27:42,076
මාව තුන් වතාවක් දූෂණය කරලා තිබුණා.

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,964
ඔහු දේවල් කළා

332
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
කවුද...

333
00:27:48,833 --> 00:27:50,593
ඒක... සමාවෙන්න.

334
00:27:54,923 --> 00:27:59,013
කිසිම මිනිසෙකුට කළ නොහැකි දේවල් ඔහු කළා
කවදාවත් ගැහැණියකට නොකළ යුතුයි.

335
00:27:59,928 --> 00:28:03,808
එයා ඒක හැම වෙලාවෙම කළා.
එක දවසක් මට ඇති වුණා.

336
00:28:05,850 --> 00:28:08,310
මම පිහිනන්නයි හිටියේ.

337
00:28:09,646 --> 00:28:12,566
මම හිතාමතාම ගියා
දිවයිනේ ඈත කෙළවරකට.

338
00:28:13,858 --> 00:28:20,158
මම හොයාගන්නත් කලින්
මුහුදට බැස යන ආකාරය,

339
00:28:20,407 --> 00:28:26,577
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් මාව හොයාගත්තා.
ඔහු මා සිටින තැන හරියටම දැන සිටියේය.

340
00:28:28,373 --> 00:28:32,593
එතකොටයි මට තේරුණේ මාව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔරලෝසුව වටා.

341
00:28:33,086 --> 00:28:36,506
දිවයින කැමරාවලින් පිරී තිබුණි.
එයා මාව ආපහු ගොඩට ගත්තා.

342
00:28:44,639 --> 00:28:49,389
ජෙෆ්රි දූපත හිම මිස අන් කිසිවක් නොවීය.
භයානක දේවල් එහි සිදු විය.

343
00:28:50,562 --> 00:28:56,692
මම Chauntae Davies වන අතර මට හමු විය
21 දී ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්.

344
00:28:58,236 --> 00:29:00,986
මම ජෙෆ්රි ළඟ සම්බාහන ශිල්පියෙක් විදිහට වැඩ කළා.

345
00:29:01,865 --> 00:29:05,695
2001 අවසානයේ
මට පෞද්ගලික දූපතකට ආරාධනා කළා.

346
00:29:06,494 --> 00:29:12,294
එකපාරටම මම මගේ ගමන ගියා
කැරිබියන් දූපත් වල පුද්ගලික දූපතකට.

347
00:29:12,375 --> 00:29:16,205
එය මට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් විය,
ඒ නිසා මම උද්යෝගිමත් වුණා.

348
00:29:16,296 --> 00:29:19,876
එයින් ලැබෙන ප්‍රයෝජන මොනවාදැයි මට වැටහෙන්නට විය
ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන්ට ලැබුණි.

349
00:29:22,385 --> 00:29:25,925
මම දිවයිනේ විලාස් වලට හඳුන්වා දුන්නා
සහ මගේම නවාතැන්.

350
00:29:27,724 --> 00:29:30,064
මම රෑ කෑමෙන් පසු කාමරයට ගියෙමි,

351
00:29:30,643 --> 00:29:33,903
සහ ඔවුන්ගේ සහායක සාරා කෙලන්
මගේ දොරට තට්ටු කළා.

352
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
ජෙෆ්රිට මසාජ් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

353
00:29:41,112 --> 00:29:46,082
දේවල් යන්න පටන් ගන්නවා වගේ මට දැනුණා
නරක ආකාරයෙන්.

354
00:29:49,120 --> 00:29:51,330
මම සුපුරුදු පරිදි මසාජ් එක පටන් ගත්තා.

355
00:29:52,081 --> 00:29:54,291
එවිට ඔහු හැරී ගියේය.

356
00:29:54,375 --> 00:29:58,835
ඔහු මගේ මැණික් කටුව අල්ලාගෙන,
මාව ඇඳට විසි කරලා මාව දූෂණය කළා.

357
00:30:02,884 --> 00:30:05,894
ඔහු ඇඳෙන් බැස නා ගත්තේය.

358
00:30:05,970 --> 00:30:12,440
මමත් ඇදෙන් පැන්නා
මම මගේම විලා එකට දොරෙන් එළියට දිව්වා.

359
00:30:13,478 --> 00:30:17,148
එතනදි මට මගේ සපත්තුව අමතක වුනා,
ඒ නිසා මම පාවහන් නොමැතිව දිව ගියෙමි.

360
00:30:17,232 --> 00:30:21,032
මම මගේ විලා එකට ගිය විට,
මගේ කකුල් සම්පූර්ණයෙන්ම ලේ වලින් වැසී තිබුණි.

361
00:30:21,110 --> 00:30:24,160
එදා රෑ මම නිදාගන්න කියලා ඇඬුවා.

362
00:30:25,365 --> 00:30:28,535
ඊළඟ දවසේ මම රඟපෑවා
කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා.

363
00:30:29,661 --> 00:30:34,791
ඇත්තෙන්ම මම විරුද්ධ වී නැහැ කිව්වා.
මම ආපසු සටන් කළේ නැත.

364
00:30:37,544 --> 00:30:42,344
මම බියට පත් වූ අතර හුදකලා විය
මධ්යම පෞද්ගලික දූපතක.

365
00:30:48,304 --> 00:30:51,894
මම ඒක වෙන්න ඉඩ දුන්නා.

366
00:31:06,489 --> 00:31:11,239
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් අද උදෑසන බන්ධනාගාරයට ගෙන යන ලදී
නඩු විභාගයේදී ඔහුගේ ක්රියාවන් පිළිගැනීමෙන් පසුව.

367
00:31:11,327 --> 00:31:14,707
ඔහුගේ සිර දඬුවම මාස 18 කි
පාම් බීච් බන්ධනාගාරයේ.

368
00:31:15,123 --> 00:31:17,583
ෆෙඩරල් සහ රාජ්යය තීරණය කළේ,

369
00:31:17,667 --> 00:31:22,757
එප්ස්ටයින් මහතා ඔහුගේ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කරයි කියලා
අපේ රටේ හිර ගෙදර.

370
00:31:26,175 --> 00:31:31,805
එප්ස්ටයින් මහතාගේ සිර මැදිරිය තිබුණේ ටී නේවාසිකාගාරයේ,
මම මගේ ඇඟිල්ල දික් කරන්නේ.

371
00:31:33,057 --> 00:31:39,977
එම දඬුවම සිර දඬුවමක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.
මන්ද එය නොමඟ යවන සුළුය.

372
00:31:40,773 --> 00:31:44,993
ඔහු සිරගෙදරදී ඔහුගේ දඬුවම ගෙවීය
පෞද්ගලික අංශයේ.

373
00:31:45,445 --> 00:31:50,115
ඔහුගේ කුටියේ දොර විවෘතව තිබූ අතර ඔහු ලබා ගත්තේය
අන් අයට ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ ආහාර.

374
00:31:50,199 --> 00:31:51,909
ඔහුට රූපවාහිනී කාමරයක් ද ලැබුණි.

375
00:31:51,993 --> 00:31:57,923
ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක ඔහුගේ නීතිඥයා හමුවිය හැකි විය
හිරේ ඉන්නකොට.

376
00:31:57,999 --> 00:31:59,919
ලිංගික අපරාධකරුවන් සඳහා විශේෂ ප්‍රතිකාර

377
00:32:00,960 --> 00:32:06,010
එප්ස්ටයින් මහතා වහාම පිළිගත්තේය
සිවිල් වැඩ කිරීමට අවසර.

378
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
සිවිල් රැකියා සඳහා ලිංගික අපරාධකරු

379
00:32:08,134 --> 00:32:12,514
ඔබට හිරෙන් නිදහස් විය හැකිද?
ඔබලාට සිරගෙදර වාර්තා කළ යුතුද?

380
00:32:13,097 --> 00:32:15,217
ඔව්, මම 20:00 ට ඇතුල් වෙන්නම්.

381
00:32:15,725 --> 00:32:16,975
සෑම දිනම?

382
00:32:17,977 --> 00:32:18,807
හරි.

383
00:32:18,895 --> 00:32:22,145
හතට සිවිල් වැඩ කරනවද
සතියේ දවස?

384
00:32:22,231 --> 00:32:23,071
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

385
00:32:23,149 --> 00:32:26,149
ඔබ සතියකට දින කීයක් වැඩ කරනවාද?
- හයට.

386
00:32:27,028 --> 00:32:30,948
දිනකට පැය කීයක්
ඔබ සිවිල් වැඩ කරනවද?

387
00:32:31,032 --> 00:32:31,872
දොළහයි.

388
00:32:33,409 --> 00:32:38,079
මම හිතන්නේ ඒක විකාරයක්
ලිංගික අපරාධකරුවෙකුට සිවිල් වැඩ බලපත්රයක් ලැබේ.

389
00:32:40,458 --> 00:32:44,838
අනෙක් සියලුම සිරකරුවන්ට සමාන ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇත,
ඔවුන් අවශ්යතා සපුරා ඇත්නම්.

390
00:32:45,797 --> 00:32:52,177
එප්ස්ටයින් මහතාට සිවිල් වැඩ බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට සිදු විය
මෙම පෝරමය සමඟ.

391
00:32:53,179 --> 00:32:55,889
“වැඩ බලපත්‍රයක් ඇති සිරකරුවෙකුට බැහැ
සම්බන්ධ වීමට -

392
00:32:55,974 --> 00:32:58,434
නීති විරෝධී කටයුතු
පුහුණු ආයතන වෙත."

393
00:33:00,520 --> 00:33:05,730
කොන්ත්රාත්තුව එප්ස්ටයින් ගෙවන බව නියම කර ඇත
නිවාඩු ලබා සිටින නියෝජ්ය ෂෙරිෆ් වෙත,

394
00:33:06,401 --> 00:33:11,411
ඔහු ගැන නිතරම බලා සිටින
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

395
00:33:11,489 --> 00:33:12,409
පැයක වැටුප්

396
00:33:12,490 --> 00:33:19,210
ඔහුව අධීක්‍ෂණය කරමින් සිටි නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ් තුමිය කලබල විය
පැයකට ඩොලර් 42, දිනකට පැය 12.

397
00:33:19,831 --> 00:33:22,251
එප්ස්ටයින් ගෙවූ ගෙවීම් මෙන්න,

398
00:33:22,709 --> 00:33:27,169
මුළු $128,136.

399
00:33:29,882 --> 00:33:34,682
කාර්යාලයේදී එප්ස්ටයින් කාන්තාවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුට ඡායාරූප යැවීමට.

400
00:33:35,388 --> 00:33:39,098
ඔහුට ගැහැණු ළමයින් එහි පියාසර කළ හැකිය
සහ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

401
00:33:40,309 --> 00:33:44,519
තත්වයන් යටතේ එප්ස්ටයින් මහතා අපගේ වගකීම විය.
අපිට පුරුදු නැති.

402
00:33:45,023 --> 00:33:49,363
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අපේ උපරිමය කළා
අපේම දේශසීමා තුළ.

403
00:33:50,820 --> 00:33:53,160
ලිංගික අපරාධකරුවන්
ලියාපදිංචිය

404
00:33:53,364 --> 00:33:56,494
කොන්ත්රාත්තුවේ කුමන කොටසද කියන්න අමාරුයි
නරකම වේ.

405
00:33:56,576 --> 00:33:59,696
වඩාත්ම හාස්‍යජනක දෙය වූයේ,
ඔහුට සිරෙන් නිදහස් වීමට අවසර දී ඇති බව,

406
00:33:59,787 --> 00:34:02,577
යම් ආකාරයකින් ඔහුට විය
නිකන් ජරා මෝටල් එකක්.

407
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
පාම් බීච් බන්ධනාගාරය

408
00:34:03,958 --> 00:34:07,958
ඔහු හිරේ ගියා,
නැත්නම් හෝටලයේ.

409
00:34:08,046 --> 00:34:11,546
මාව නැවත නැවතත් දූෂණය කළා
සහ නැවතත්,

410
00:34:12,300 --> 00:34:17,890
Alex Acosta ට මදි නිසා
අපව ආරක්ෂා කිරීමට ධෛර්යය හෝ ධෛර්යය.

411
00:34:26,856 --> 00:34:30,816
පියවර කිහිපයක්, සිනහවක් සහ ඇසිල්ලක්
දොරකඩට.

412
00:34:30,985 --> 00:34:35,355
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් හිරෙන් නිදහස්,
නමුත් කතා කළේ ඔහුගේ නීතිඥයන්ට පමණයි.

413
00:34:35,448 --> 00:34:40,038
සිර දඬුවම අවසන් වූ නිසා ඔහු සතුටුයි
සහ ජීවිතයේ නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ වේ.

414
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස්

415
00:34:45,625 --> 00:34:49,415
කෝටිපති ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් අවදි වෙයි
අද උදෑසන ඔහුගේ නිවසේ සිට.

416
00:34:49,504 --> 00:34:52,474
ඔහු මාස 13 ක් වාඩි විය
ඔහුගේ මාස 18 ක සිරදඬුවම -

417
00:34:52,548 --> 00:34:55,048
ලිංගිකත්වය සඳහා ගෙවීමෙන් පසු
බාලවයස්කාර ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

418
00:34:55,510 --> 00:34:58,510
එප්ස්ටයින්ට මාස 12 ක සිරදඬුවමක් නියම විය
නිවාස අඩස්සියේ.

419
00:34:58,888 --> 00:35:04,268
53 හැවිරිදි එප්ස්ටයින්ට ඔහුගේ නිවසින් පිටවීමට අවසර ඇත
පැරෝල් නිලධාරියාගේ අවසරය ඇතිව පමණි.

420
00:35:06,938 --> 00:35:10,188
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සිරෙන් නිදහස් වීමෙන් පසුව
2009 දී -

421
00:35:10,316 --> 00:35:14,106
වින්දිතයන්ගේ නීතිඥ බ්‍රැඩ් එඩ්වර්ඩ්ස් මගෙන් ඇසුවේය
නිරීක්ෂණය කිරීමට

422
00:35:14,237 --> 00:35:16,237
ජෙෆ්රි ඔහුගේ සමාප්තියට අනුකූලද?

423
00:35:18,491 --> 00:35:21,661
අපි ටිකක් ඈත
ජෙෆ්රිගේ නිවසේ සිට නැගෙනහිර දෙසට.

424
00:35:22,829 --> 00:35:26,789
මෙම වීදියේ සිට ඔබට හොඳින් දැක ගත හැකිය,
ඔහුගේ ගේට්ටුව හරහා ගමන් කරන.

425
00:35:33,548 --> 00:35:37,888
කිහිප වතාවක්ම අපි ජෙෆ්රිව දැන සිටියෙමු
පසුකර යන මෝටර් රථයක සැඟවී සිටීම.

426
00:35:40,221 --> 00:35:43,681
ඔහු ඔහුගේ අවසරය උල්ලංඝනය කළේය
දිනපතාම පාහේ.

427
00:35:47,603 --> 00:35:51,363
මෙහි පිටු 11ක් ඇත
විවිධ උල්ලංඝනය කිරීම්.

428
00:35:52,483 --> 00:35:58,113
මම හිතන්නේ මම දින 66 ක් වාර්තා කළා,
ඔහු ඔහුගේ අවසරය කඩ කළ විට.

429
00:35:59,323 --> 00:36:03,163
දිනක් එප්ස්ටයින් තම නිවස හැර ගියේය.

430
00:36:04,704 --> 00:36:08,794
ඔහු දකුණු වෙරළේ හෝටලයකට ගියේය
එහිදී ඇලන් ඩර්ෂොවිට්ස් හමුවිය.

431
00:36:10,209 --> 00:36:16,259
පින්තූරයේ ඇත්තේ එප්ස්ටයින්ගේ ආරක්ෂකයා වන ඊගෝර් ය.
මෝටර් රථයෙන් ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද?

432
00:36:16,340 --> 00:36:19,970
මම පැරෝල් නිලධාරියාට කතා කරලා ඇහුවා.
ජෙෆ්රි හිටිය තැන.

433
00:36:20,052 --> 00:36:24,892
ගෙදර ඉන්නවා කියලා උත්තර දුන්නා.
මම කිව්වා එයා ඉන්නේ මියාමිවල හෝටලයක.

434
00:36:25,474 --> 00:36:27,694
මම ජෙෆ්රි එනතුරු පිටත බලා සිටියෙමි.

435
00:36:28,603 --> 00:36:31,113
මම මගේ කාර් එකෙන් බැහැලා
මම ඔහුගෙන් සිනාසෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

436
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
ඔහු නිව් යෝර්ක් සහ ඔහුගේ දූපතට ගියේය.

437
00:36:39,655 --> 00:36:44,325
ඔහු තම හෙලිකොප්ටරයට පැන්නා පමණි.
කොහේ ගියාද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

438
00:36:44,410 --> 00:36:48,960
මට ඒක ලැබුණේ පේරෝල් නිලධාරීන්ගෙන්
සෑම විටම එකම පිළිතුර: -

439
00:36:49,540 --> 00:36:52,170
“ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි."

440
00:36:52,251 --> 00:36:56,881
අපි ඒ ගැන මොහොතකට සිතමු.
පාදඩයා සමාව මත නිදහස් කරන ලදී.

441
00:36:57,757 --> 00:37:02,137
අවසරය උල්ලංඝනය කිරීම නීති විරෝධී ය
ෆ්ලොරිඩාවේ, නමුත් ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් සඳහා නොවේ.

442
00:37:10,061 --> 00:37:11,691
ලොස් ඇන්ජලීස්, කැලිෆෝනියා

443
00:37:11,938 --> 00:37:17,488
2002 දී ජෙෆ්රිගේ කාර්යාලයෙන්
මම අප්‍රිකාවට යන්න කැමතිද කියලා ඇහුවා.

444
00:37:18,861 --> 00:37:23,821
මට ඇත්තටම යන්න ඕන වුනේ නෑ,
මක්නිසාද යත් මම දිවයිනේදී කම්පනය අත්විඳ ඇති බැවිනි.

445
00:37:23,991 --> 00:37:27,291
කෙසේ වෙතත්, මම මනෝභාවයක් වර්ධනය කර ගත්තෙමි,

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,500
අපයෝජනයක් සිදු නොවූ බව,
මම ඒ ගැන කතා කළේ නැත්නම්.

447
00:37:30,665 --> 00:37:35,535
මම හිතන විදිහකට මාවම හදාගත්තා
දැනටමත් මගේ ළමා කාලයේ,

448
00:37:35,628 --> 00:37:39,918
මොකද මට පොඩි කාලේ කම්පනය අත්විඳින්න සිද්ධ වුණා.
කවදාවත් කතා නොකළ.

449
00:37:40,633 --> 00:37:45,853
Ghislaine කතා කරලා කිව්වා
අපූරු අවස්ථාවක්. එයාලට මාව එක්ක යන්න ඕන වුණා.

450
00:37:45,930 --> 00:37:50,520
මම තවදුරටත් මඟදී සම්බාහන ශිල්පියෙකු පමණක් නොවෙමි,
නමුත් පුද්ගලික සහායකයෙක්.

451
00:37:50,977 --> 00:37:55,267
මම අවස්ථාවෙන් අන්ධ වුණා.

452
00:37:56,524 --> 00:38:00,034
මම කොහේවත් හිටියේ නැහැ,
සහ අප්‍රිකාව සිහිනයක් සැබෑ විය.

453
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
මම LA සිට New York දක්වා පියාසර කළා.

454
00:38:03,281 --> 00:38:07,491
ගුවන් යානය ධාවන පථයේ සූදානම් විය
මම වාඩි වෙන්න ගියා.

455
00:38:09,412 --> 00:38:12,372
ඊට පස්සේ අපේ අමුත්තන් ආවා.

456
00:38:13,666 --> 00:38:18,296
ගුවන් යානයට ගොඩ වූයේ බිල් ක්ලින්ටන් ය.
කෙවින් ස්පේසි සහ ක්‍රිස් ටකර්.

457
00:38:18,379 --> 00:38:22,429
මම පුදුමයට පත් වූ අතර එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
එය අසත්‍ය විය.

458
00:38:23,384 --> 00:38:26,684
සංචාරය ඒඩ්ස් සංවිධානයට සම්බන්ධයි.
ක්ලින්ටන් විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

459
00:38:27,430 --> 00:38:32,020
අප්‍රිකාවට සංචාරයක් බොහෝ විට -

460
00:38:33,144 --> 00:38:35,564
මගේ ජීවිතයේ හොඳම මොහොත.

461
00:38:37,523 --> 00:38:41,403
මම වැරදියට අපයෝජනය විශ්වාස කළා
ඉවරයි,

462
00:38:41,527 --> 00:38:46,737
මොකද අප්‍රිකාවේ කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
මම හිතුවා ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා.

463
00:38:47,825 --> 00:38:53,655
අප්රිකාවේ සංචාරයෙන් පසු, අපයෝජනය
ආයෙත් පටන් ගත්ත මිසක් නැවතුනේ නෑ.

464
00:38:56,083 --> 00:38:58,093
එය මට කිසි දිනක සිතුවේ නැත,

465
00:38:58,419 --> 00:39:01,379
ඉතුරු ටික මට ගෙවනවා කියලා
මසාජ් එකක් වගේ.

466
00:39:01,464 --> 00:39:06,474
මම එතන වැඩ කරමින් හිටියා මගේ ලොක්කා
ඒ පැත්තෙන් මාව දූෂණය කළා.

467
00:39:06,552 --> 00:39:08,262
ඒවා එකිනෙකට වෙනස් දේවල් දෙකක් විය.

468
00:39:08,929 --> 00:39:10,509
මට බැරි වුනා -

469
00:39:11,599 --> 00:39:15,389
සාමාන්‍ය වයස අවුරුදු 21-23 යි
පරිණත චින්තනයකට.

470
00:39:16,771 --> 00:39:23,361
මගේ අම්මා අනියම් සම්බන්ධයකින් බේරුණා,
ඉතින් අපි පැනල යනකොට මම නංගිව බලාගත්තා.

471
00:39:24,862 --> 00:39:28,912
අවුරුදු ගණනාවකට පසු, මගේ 17 හැවිරිදි සහෝදරිය
මාත් එක්ක ජීවත් වුණා.

472
00:39:32,078 --> 00:39:35,868
එක් සති අන්තයක් ජෙෆ්රි සහ ගිස්ලේන්
එල්.ඒ වෙත පියාසර කළා.

473
00:39:36,290 --> 00:39:38,170
ඔවුන් මට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කළා.

474
00:39:38,667 --> 00:39:43,167
ගිස්ලයින් මගේ සහෝදරියට එන්න කිව්වා,
ඒ වගේම මම හිතුවේ නැහැ ඒක නරක අදහසක් කියලා.

475
00:39:44,423 --> 00:39:48,343
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අනිත් අයටත් එහෙම කළා කියලා.

476
00:39:49,553 --> 00:39:50,433
ඉතින් -

477
00:39:51,389 --> 00:39:53,519
මම නංගිව දවල්ට එක්කගෙන ගියා.

478
00:39:54,642 --> 00:39:58,902
ඔවුන් එහි වාඩි වීමට තීරණය කළහ
මගේ නංගිව ස්පාඤ්ඤයට යවන්න ඉගෙන ගන්න.

479
00:39:58,979 --> 00:40:02,689
ඔහුට භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට හැකි වනු ඇත
පරිවර්තකයෙකු වීමට.

480
00:40:04,068 --> 00:40:05,068
මැඩ්රිඩ්, ස්පාඤ්ඤය

481
00:40:05,486 --> 00:40:09,986
වසර දෙකකට පමණ පසුව පමණි
2005 අප්‍රේල් මාසයේදී මම දැනගත්තා

482
00:40:10,074 --> 00:40:11,954
එයා මගේ නංගිටත් එහෙම කළා කියලා.

483
00:40:14,203 --> 00:40:16,793
ඇය නැවත නිවසට පැමිණියේ ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතාවකිනි.

484
00:40:17,415 --> 00:40:19,955
ඔහු කෙට්ටු හා භයානක පෙනුමක්.

485
00:40:21,460 --> 00:40:25,550
මගේ සහෝදරිය ජෙෆ්රි බව පාපොච්චාරණය කළාය
ඇයවත් දූෂණය කළා.

486
00:40:26,465 --> 00:40:29,005
ඔහු ඉගෙනීම ආරම්භ කරන විට එය ආරම්භ විය.

487
00:40:31,679 --> 00:40:33,929
එයා ගෙදර ආවට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ.

488
00:40:35,766 --> 00:40:38,936
මගේ නංගි හිතුවේ ජෙෆ්රි කියලා
ඇයට හමු වූ ශ්‍රේෂ්ඨතම මිනිසා,

489
00:40:39,019 --> 00:40:43,229
කාගේ සමීප කවයට ඔහු අයත් විය
පොදු පුද්ගලයින් සහ ධනවතුන්.

490
00:40:44,233 --> 00:40:50,243
ජෙෆ්රිගේ පැරිස් මහල් නිවාසයේදී සිදු විය
හාවි වෙයින්ස්ටයින් සමඟ විරසක වීම.

491
00:40:51,240 --> 00:40:56,120
අක්කා කාමරෙන් එලියට දිව්වා..
ඇය වෙයින්ස්ටයින්ගේ ක්‍රියාවන්ට බිය වූ බැවිනි.

492
00:40:56,579 --> 00:41:01,919
හාවි වෙයින්ස්ටයින්ගේ සහායකයා උත්සාහ කළේය
වහාම තත්වය නිවැරදි කරන්න -

493
00:41:02,877 --> 00:41:04,877
මල් සහ ලිපි යැවීමෙන්.

494
00:41:07,381 --> 00:41:10,301
ජෙෆ්රි සහ හාවි මිනිසුන්ට ඔක්කාරය ඇති කරයි,

495
00:41:11,051 --> 00:41:15,471
තමන්ගේ බලය පාවිච්චි කරපු අය
හැසිරවීම සහ සූරාකෑම.

496
00:41:17,808 --> 00:41:22,308
මම දන්න ජෙෆ්රිට කිව්වා.
ඔහු මගේ සහෝදරියට කළ දේ -

497
00:41:22,396 --> 00:41:26,436
සහ මට තවදුරටත් සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහු සමඟ කිරීමට කිසිවක් නැත.

498
00:41:29,570 --> 00:41:32,070
ඔහු මට කිව්වා,

499
00:41:32,156 --> 00:41:36,196
මම හිතනවා නම් මම වැරදියි කියලා
මගේ ජීවිතයේ ඔහු නොමැති දෙයකට.

500
00:41:36,785 --> 00:41:40,825
එයා ෆෝන් එක මගේ කනට ගැහුවා..
අපි ආයේ කතා කළේ නැහැ.

501
00:41:43,834 --> 00:41:45,044
මට තවමත් දැනෙනවා -

502
00:41:46,086 --> 00:41:50,546
විශාල වරදකාරිත්වය,
මක්නිසාද යත් මගේ සහෝදරියට මම වගකිව යුතු බැවිනි.

503
00:41:51,050 --> 00:41:54,800
මම එයාට වෙන රටකට යන්න දුන්නා
කඩතුරාව යටතේ,

504
00:41:54,887 --> 00:41:57,387
ලොකු අධ් යාපනයක් ලැබෙයි කියලා.

505
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
ඔහු කම්පනයට පත්ව ආපසු පැමිණියේය
එකම පුද්ගලයා සඳහා,

506
00:42:01,310 --> 00:42:04,230
කවුද මට අතවර කළේ
පසුගිය වසර තුන.

507
00:42:06,440 --> 00:42:09,570
ඔහුට කෝපයට පත් වීමට අයිතියක් තිබුණි.
අවම වශයෙන් මම එසේ වනු ඇත.

508
00:42:11,570 --> 00:42:13,360
මට තවමත් දැනෙනවා -

509
00:42:14,532 --> 00:42:19,912
ගැඹුරු වරදකාරි හැඟීම සහ කෝපය,
සමහරවිට කිසිදා අතුරුදහන් නොවනු ඇත.

510
00:42:23,415 --> 00:42:25,625
ජෙෆ්රි එක් එක් අයගේ දුර්වලතා සොයා ගත්තේය.

511
00:42:26,418 --> 00:42:31,878
මට අවුරුදු 14දී දූෂණය වුණා.
ඒ දූෂණය මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලයට බලපෑවා.

512
00:42:35,886 --> 00:42:39,886
ලිංගික වෙළඳාම ආරම්භයේ සිටම සම්බන්ධ වී ඇත
දැඩි ලෙස බල කිරීම.

513
00:42:40,516 --> 00:42:44,976
ඔබ දොර හරහා ගමන් කරන විට, එය ඔබට පිටුපසින් වැසෙයි
සහ පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

514
00:42:46,772 --> 00:42:51,942
ජෙෆ්රි මාව එයාගේ නවාතැනට දැම්මා
නිව් යෝර්ක් වල කෑමට සල්ලි දුන්නා.

515
00:42:52,027 --> 00:42:56,527
ඔහු මට ප්‍රවාහන පහසුකම් සැලසුවා
ඒ වගේම මගේ අධ්‍යාපනයට වියදම් කළා.

516
00:42:56,615 --> 00:42:58,655
මගේ ජීවිතය ජෙෆ්රි මත පදනම් විය.

517
00:43:03,706 --> 00:43:06,706
ජෙෆ්රි මගේ ජීවිතේ හිටියා
මාස අටහමාරක්.

518
00:43:10,045 --> 00:43:15,715
ඔබට මෙයට වඩා ප්‍රචණ්ඩ සම්බන්ධතාවයක් සෙවිය හැකිය,
ශාරීරිකව සහ මානසිකව.

519
00:43:17,428 --> 00:43:19,598
මම ගිහින් නොපෙනී ගියා.

520
00:43:22,099 --> 00:43:26,849
කැටලෝනියාව, ස්පාඤ්ඤය

521
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
මම ජීවිතය පතා නිව්යෝර්ක් පලා ගියෙමි.

522
00:43:35,654 --> 00:43:39,034
මගේ විකල්ප සරල විය
ජීවිතය හෝ මරණය.

523
00:43:58,510 --> 00:44:03,060
පැරෝල් එකෙන් නිදහස් උනාට පස්සේ
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් නිව් යෝර්ක් වෙත ගියේය.

524
00:44:03,140 --> 00:44:06,890
පළමු වතාවට ඔහු ගෙදර සංවිධානය කළේය
විශාල පිරිසකට සාදයක්.

525
00:44:07,269 --> 00:44:10,649
වෙනත් අය අතර තිබුණා,
ඇන්ඩෲ කුමරු සහ වුඩි ඇලන්.

526
00:44:11,190 --> 00:44:16,740
ඔහු බව කවුරුත් දැන සිටියත්
බාලවයස්කාර දැරියන් සූරාකෑම,

527
00:44:16,820 --> 00:44:19,910
බොහෝ දෙනෙක් තවමත් රැඳී සිටියහ
ඔහු සමඟ කටයුතු කරනවා.

528
00:44:22,868 --> 00:44:26,458
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි
සහ පරිත්‍යාගශීලීත්වය දිගටම කරගෙන යන්න.

529
00:44:27,623 --> 00:44:30,833
මම ඒක දුන්නෙ ගිය අවුරුද්දෙ
අවම වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 14 ක්.

530
00:44:31,585 --> 00:44:33,745
මම ලෝකය දන්නවා
බුද්ධිමත්ම මිනිසුන්.

531
00:44:33,837 --> 00:44:37,717
මම විද්‍යාවට අරමුදල් සපයා තිබෙනවා
නවීන තාක්ෂණය.

532
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
ගොඩක් අය මාව බලන්න ආවා
නොබෙල් ත්‍යාගලාභී,

533
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
අරමුදල් ලැබූ අය
තත්වය කුමක් වුවත්.

534
00:44:46,725 --> 00:44:52,355
උදාහරණයක් ලෙස, ක්වොන්ටම් පරිගණකයක්
සහ නව ආකාරයේ කේත සිද්ධාන්තයක්.

535
00:44:55,317 --> 00:45:02,277
එබැවින් ඔබ කිසිම දෙයකට සහභාගී නොවේ
නීති විරෝධී සම්බාහන කටයුතු සඳහා?

536
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
අවාසනාවට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

537
00:45:05,619 --> 00:45:09,119
මෙහි පැමිණෙන බොහෝ විද්‍යාඥයන්
ඔවුන්ගේ 70 සහ 80 ගණන්වල

538
00:45:09,540 --> 00:45:11,250
සහ ඔවුන් ඉතා ආකර්ෂණීය නොවේ.

539
00:45:14,044 --> 00:45:19,884
එප්ස්ටයින් ඔහුගේ විශිෂ්ට කීර්ති නාමය පවත්වා ගෙන ගියේය
කව කිහිපයක -

540
00:45:19,967 --> 00:45:25,007
නොමසුරුව පරිත්‍යාග කිරීමෙනි
විශ්ව විද්‍යාල සහ පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථාන සඳහා.

541
00:45:25,764 --> 00:45:29,564
ඔහු අධ්‍යයන රැස්වීම්වලදී පෙනී සිටියේය
සහ වෛද්ය සිදුවීම්.

542
00:45:29,893 --> 00:45:33,443
ඒකත් ලිව්වා
සහ සංවාදයට සහභාගී වීමට අවශ්ය විය.

543
00:45:36,442 --> 00:45:42,322
එය කෙතරම් ඉක්මනින් කලබල වන බව මට පෙනී ගියේය
ඔහු නැවත ඔහුගේ ලෝකයට පැමිණියේය.

544
00:45:42,406 --> 00:45:48,616
ප්‍රසිද්ධ චරිතවලට බාධා කළේ නැහැ
ඔහු සමඟ ප්රසිද්ධියේ පෙනී සිටින්න.

545
00:45:49,538 --> 00:45:55,668
ප්‍රතිවිපාක නොලැබීම ගැන කලකිරීමකි
ඔහුගේ හැසිරීම ගැන කිසිවෙකු තැකීමක් කළේ නැත.

546
00:46:02,968 --> 00:46:04,928
කණගාටුදායකම අවස්ථාව එයයි

547
00:46:05,012 --> 00:46:08,972
Jeffrey Epstein දිගටම කරගෙන යන්න අවසර දුන්නා කියලා
ඔහුගේ සාමාන්ය ජීවිතය.

548
00:46:09,308 --> 00:46:11,598
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් දුක් වින්දා.

549
00:46:11,685 --> 00:46:16,515
ඔවුන් භයානක දෙයක් අත්විඳ ඇත,
කිසිවෙකු ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

550
00:46:16,607 --> 00:46:19,397
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අරගල කළහ
වසර ගණනාවක් එය සමඟ -

551
00:46:19,485 --> 00:46:22,985
සහ නිසැකවම තවමත් අරගල කරමින් සිටිති.

552
00:46:30,996 --> 00:46:35,076
මාව හඳුන්වා දුන්නේ ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින්
තරුණ වයස අවුරුදු 14 දී.

553
00:46:35,793 --> 00:46:36,633
මට තිබුණා -

554
00:46:37,628 --> 00:46:41,218
මිනිසෙකු සමඟ ලිංගික සම්බන්ධතා,
කවුද මට සල්ලි දුන්නේ.

555
00:46:42,090 --> 00:46:43,260
එය ඕනෑවට වඩා විය.

556
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වුණා.

557
00:46:47,346 --> 00:46:53,436
මම ගත කළේ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයේ නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක්,
මුදල් සහ ලිංගිකත්වය මැද.

558
00:46:54,520 --> 00:46:57,770
මම දිගු කලක් එසේ ජීවත් වූයෙමි.

559
00:46:59,399 --> 00:47:02,779
මාව හිරේ පවා දැම්මා.

560
00:47:04,780 --> 00:47:06,910
එය අඳුරු කාලයක් විය.

561
00:47:12,955 --> 00:47:16,825
මම මානසික අවපීඩනයේ ගිලෙන්න පටන් ගත්තා.

562
00:47:19,503 --> 00:47:20,673
මම මටම වෛර කළා.

563
00:47:21,880 --> 00:47:24,970
මට ඕන උනේ මගේ හිත රිද්දගන්න.

564
00:47:25,926 --> 00:47:32,466
මම පිහියක් අරගෙන කැපුවා
මගේ අතට.

565
00:47:34,893 --> 00:47:36,903
වේදනාව මා විසින්ම ඇති කරන තාක් කල්,

566
00:47:37,938 --> 00:47:40,478
එතකොට වෙන කවුරුත් මට රිද්දුවේ නෑ.

567
00:47:41,733 --> 00:47:45,653
මට දැන ගැනීමට සිදු විය
මට හැම වෙලාවෙම තත්ත්වය පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

568
00:47:45,737 --> 00:47:51,027
මම දිගු කලක් තත්වයක සිටියෙමි,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ වූ තැන.

569
00:47:52,953 --> 00:47:56,333
ඊට පස්සේ ඒක පල්ලම් බහින්න පටන් ගත්තා.

570
00:47:57,416 --> 00:48:00,206
මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා.

571
00:48:00,878 --> 00:48:05,378
මම පෙති වලින් පටන් අරන් හතු වලට ගියා,

572
00:48:06,341 --> 00:48:07,631
LSD වෙත,

573
00:48:08,552 --> 00:48:09,512
සහ හෙරොයින්.

574
00:48:10,721 --> 00:48:15,101
මම හිතපු තත්වෙකට තමයි මම පත් වුණේ
මත්ද්‍රව්‍යවලින් සියදිවි හානිකර ගැනීම.

575
00:48:15,893 --> 00:48:17,313
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

576
00:48:21,857 --> 00:48:27,737
සමහර දවස් වලට ඇඳෙන් බහින්නෙත් නෑ
සහ මම ජීවත් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

577
00:48:29,448 --> 00:48:34,578
මට මිතුරන් සහ බොහෝ රැකියා අහිමි විය,
මොකද මට රැකියාවේදී හිරිහැර කළා.

578
00:48:35,537 --> 00:48:36,577
එය දුෂ්කර විය.

579
00:48:39,166 --> 00:48:44,546
මට ඔහුව මුණගැසුණේ බාලවයස්කාරයෙකු ලෙස වුවද,
මාව ආරක්‍ෂා කළේ නැහැ මගේ නම සඳහන් කළා.

580
00:48:46,256 --> 00:48:52,596
මට නින්දා අපහාස කළා,
මගේ නම සහ පින්තූරය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති නිසා

581
00:48:53,680 --> 00:48:55,890
ඒ වගේම පෞද්ගලික තොරතුරු ගොඩක්.

582
00:48:56,475 --> 00:48:59,015
අනිත් කෙල්ලො එක්ක මමත් ගොදුරක් උනා.

583
00:48:59,770 --> 00:49:03,020
ජෙෆ්රි එප්ස්ටයින් විසින් මට අපයෝජනය කරන ලදී
අනිත් අය වගේ.

584
00:49:06,151 --> 00:49:09,151
මම ඒ කෙල්ලෝ ගැන හිතනවා
මම බඳවා ගත්.

585
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
වරදකාරී හැඟීම තමයි අමාරුම
සමස්ත දේ තුළ.

586
00:49:13,992 --> 00:49:15,622
එය දිනපතා මාව විනාශ කරයි.

587
00:49:27,172 --> 00:49:31,512
එප්ස්ටයින් ඉන්නකොට මම හිටියේ නරක අවුලක
ඔබ මාව ජාවාරම් කර අපයෝජනය කළා.

588
00:49:31,593 --> 00:49:33,933
මම බය වෙලා තනියම හිටියා.

589
00:49:34,930 --> 00:49:36,850
මට පැන යා යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

590
00:49:38,183 --> 00:49:41,983
මම මගේ බෑග් අසුරන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි,
අවස්ථාව ගෙන එන්නේ කුමක්ද.

591
00:49:42,062 --> 00:49:44,482
මගේ මොහොත පැමිණ ඇති බවක් දැනුනි.

592
00:49:46,149 --> 00:49:47,479
මම දැන් ඉන්නේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ.

593
00:49:48,694 --> 00:49:52,784
මම අවුරුදු 17 සිට මෙහි සිටිමි,
මම එප්ස්ටයින් වෙතින් පලා ගිය විට.

594
00:49:55,492 --> 00:49:59,082
මගේ 19 වැනි උපන්දිනයට පෙර
2002 දී -

595
00:49:59,746 --> 00:50:02,496
මම ජෙෆ්රි එක්ක හිටියා
අවුරුදු දෙකක් පමණ.

596
00:50:03,250 --> 00:50:06,550
අපි ඔහුගේ දූපතේ snorkeling ගියා.

597
00:50:07,629 --> 00:50:10,759
Ghislaine කිව්වා
මට බැරෑරුම් ලෙස කතා කරන්න.

598
00:50:11,174 --> 00:50:14,094
මට දැනටමත් සිතන්නට කාලය තිබුණි,
එයාලට දැන් මගෙන් මොනවද ඕන.

599
00:50:15,387 --> 00:50:19,097
ජෙෆ්රි සහ ගිස්ලේන්ට අවශ්‍ය විය
බබෙක් ඉන්නවා.

600
00:50:19,349 --> 00:50:23,979
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා දරුවෙකු බිහි කිරීමටයි.
දරුවා මගේ නොවුණත්.

601
00:50:24,062 --> 00:50:27,862
මම දරුවා ඔවුන්ට භාර දිය යුතුයි.

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,901
යෝජනාව කම්පනයට පත් විය
සහ මට පැන යාමට සිදු විය.

603
00:50:35,198 --> 00:50:38,198
කෙසේ වෙතත්, මම ප්රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

604
00:50:39,036 --> 00:50:41,746
මම කිව්වා ඔවුන් පොරොන්දු වුණා කියලා
මට අධ්‍යාපනය.

605
00:50:42,539 --> 00:50:46,129
මම යෝජනා කළා උදව් කරනවා නම් කියලා
මම සම්බාහන ශිල්පියෙකු ලෙස උපාධිය ලබා ගැනීමට -

606
00:50:47,502 --> 00:50:48,462
මම දරුවා සමඟ එකඟ වෙමි.

607
00:50:49,504 --> 00:50:55,014
සති දෙකක්වත් ගියේ නෑ..
මම ජෙෆ්රිගෙන් තායිලන්තයට ටිකට් ගත්තම.

608
00:50:56,636 --> 00:51:00,676
ඔහු සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කළේය
මම අධ්‍යාපනය ලබනවා කියලා.

609
00:51:02,225 --> 00:51:03,555
චියැං මායි, තායිලන්තය

610
00:51:03,769 --> 00:51:07,019
මම තායිලන්තයට ගිහින් අවබෝධ කරගත්තා

611
00:51:07,856 --> 00:51:11,106
ඒක මට බේරෙන්න අවස්ථාවක් කියලා.

612
00:51:12,027 --> 00:51:15,027
මට කාට හරි කියන්න තිබුණා
ඒ නිසා මට බේරෙන්න පුළුවන්.

613
00:51:17,657 --> 00:51:19,697
මට ඉක්මනින්ම රොබට් මුණගැසුණා.

614
00:51:20,494 --> 00:51:21,584
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

615
00:51:22,412 --> 00:51:25,622
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මට දැනුණා
මම මගේ ජීවිතය පාලනය කළා කියලා.

616
00:51:27,042 --> 00:51:30,172
ඔහු දණින් වැටී මට යෝජනාවක් කළේ ඒ සඳහා පමණි.

617
00:51:31,004 --> 00:51:33,224
ඔහු මට ඔහු සමඟ ඕස්ට්‍රේලියාවට එන්න කිව්වා.

618
00:51:35,467 --> 00:51:39,927
සතියකට පස්සේ අපි විවාහ වුණා
කඳුකරයේ බෞද්ධ විහාරස්ථානයක.

619
00:51:41,473 --> 00:51:43,393
ඒක මගේ ජීවිතේ සතුටුම අවස්ථාව.

620
00:51:49,606 --> 00:51:53,276
මම දන්නෙම නැතුව ජෙෆ්රිට කතා කළා.
කුමක් කිව යුතුද සහ කෙසේද.

621
00:51:53,360 --> 00:51:56,490
වචන මගේ මුවින් ගිලිහී ගියේය:
"ජෙෆ්රි, මම විවාහ වුණා -

622
00:51:57,656 --> 00:51:59,566
මම නැවත නොඑන්නෙමි."

623
00:52:00,784 --> 00:52:01,874
ඔහුට තේරුණේ නැත.

624
00:52:02,911 --> 00:52:05,371
ඒ කටහඬින් මට ඇහුණා එයා කේන්තියෙන් කියලා.

625
00:52:06,373 --> 00:52:08,713
මම මැරෙන්න බය වුණා.

626
00:52:09,709 --> 00:52:14,089
මම ජෙෆ්රිට කිව්වා මම පටන් ගත්තා
නව ජීවිතයේ, කාල පරිච්ඡේදය.

627
00:52:16,424 --> 00:52:17,804
ඔහු රිසීවරය කනේ ගැසුවේය.

628
00:52:20,178 --> 00:52:23,888
මම වහාම නිදහස් වුණා. දැනුණා
විලංගු කැඩුවා වගේ.

629
00:52:27,185 --> 00:52:28,765
එය බලවත් අවස්ථාවක් විය.

630
00:52:30,021 --> 00:52:33,651
මම වහාම මගේ සැමියා රොබීට කීවෙමි.
ඒක දැන් ඇති.

631
00:52:33,733 --> 00:52:38,033
එප්ස්ටයින් ලබා ගැනීමට යමක් කළ යුතුව තිබුණි
උසාවියට -

632
00:52:38,738 --> 00:52:40,158
සහ ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා වගකිව යුතු ය.

633
00:52:40,907 --> 00:52:43,237
එතකොට තමයි අපි ඔවුන්ව අල්ලගන්න තීරණය කළේ.

634
00:52:43,910 --> 00:52:45,040
අපි ඔක්කොම අල්ලගන්නම්.

635
00:52:49,791 --> 00:52:54,171
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඇකෝස්ටා ගිවිසුම සාධාරණීකරණය කළේය,
එප්ස්ටයින් හිරගෙදරට ගිය නිසා.

636
00:52:54,588 --> 00:52:57,168
MARIE VILLAFAÑA හි නීතිඥ
ප්‍රකාශය නිකුත් කළේ:-

637
00:52:57,257 --> 00:53:01,427
"එන්ටීඅයි විලාෆාවාට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවසර නැතත්,
ඔහු සෑම විටම වින්දිතයන්ගේ පැත්තේ සිටියේය."

638
00:53:02,304 --> 00:53:06,524
හාවි වෙයින්ස්ටයින් සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔහු ගැන හිමිකම්.

639
00:53:07,601 --> 00:53:11,861
GHISLAINE MAXWELL සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔහු ගැන හිමිකම්.

640
00:54:16,628 --> 00:54:18,628
උපසිරැසි: Alma von Creutlein