1
00:01:40,119 --> 00:01:41,520
ലക്ഷ്യം!

2
00:02:01,059 --> 00:02:03,860
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

3
00:02:03,860 --> 00:02:09,919
അത്.

4
00:02:29,070 --> 00:02:30,410
കണ്ടതിന് നന്ദി!

5
00:02:58,220 --> 00:03:03,440
ഹാജിമേ -കുൻ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നീ നനയുന്നു.

6
00:03:11,460 --> 00:03:13,060
എനിക്ക് ഈയിടെയായി സുഖമില്ല.

7
00:03:13,480 --> 00:03:14,700
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

8
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
ഒന്നുമില്ല.

9
00:03:22,200 --> 00:03:23,200
ശരിക്കും?

10
00:03:24,140 --> 00:03:26,400
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക
അധ്യാപകൻ.

11
00:03:28,910 --> 00:03:30,990
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.

12
00:03:32,310 --> 00:03:33,310
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

13
00:04:04,910 --> 00:04:05,910
ഹാംബർഗറും ഉരുളക്കിഴങ്ങും.

14
00:04:32,070 --> 00:04:34,210
ഹാജിമേ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൺബിനി പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

15
00:04:35,290 --> 00:04:36,590
ഒരു അമ്മയാകാൻ പ്രയാസമാണ്.

16
00:04:38,490 --> 00:04:40,390
നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയുടെ മുലകൾ വേണം, വേണ്ട
നീ?

17
00:04:41,930 --> 00:04:43,130
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

18
00:04:44,470 --> 00:04:46,650
അമ്മയുടെ കൂടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

19
00:04:47,590 --> 00:04:50,850
ഞാൻ ഞെട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

20
00:04:53,670 --> 00:04:54,730
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

21
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ കളിക്കാരൻ.

22
00:05:29,770 --> 00:05:30,769
ഇത് എന്താണ്?

23
00:05:30,770 --> 00:05:32,130
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ചിത്രമോ?

24
00:05:33,650 --> 00:05:35,170
നിങ്ങൾ ഇത് ഇടുകയാണോ?

25
00:05:35,570 --> 00:05:37,090
അത് വെറുപ്പാണ്.

26
00:05:37,510 --> 00:05:38,510
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണോ?

27
00:05:39,250 --> 00:05:43,650
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണോ?

28
00:05:46,490 --> 00:05:47,490
കരയരുത്!

29
00:06:30,320 --> 00:06:31,259
അത് അങ്ങനെയല്ല.

30
00:06:31,260 --> 00:06:32,560
അവനാണ് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

31
00:06:34,920 --> 00:06:36,820
ഹാജിമേ -കുൻ അല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അത് ചെയ്യാൻ ഏതുതരം വ്യക്തി?

32
00:06:38,340 --> 00:06:39,900
ഇത് നൈറ്റോ-കുൻ കാരണമാണ്, അല്ലേ?

33
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
അതൊന്നും നോക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

34
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കരുത്.

35
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
അത് ശരിയാണ്.

36
00:06:49,080 --> 00:06:51,320
നൈറ്റോ-കുൻ, എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

37
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
അത് അങ്ങനെയല്ല.

38
00:06:54,880 --> 00:06:56,960
അതിനു കാരണം ഹാജിമിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

39
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

40
00:07:04,920 --> 00:07:07,960
കാണാം.

41
00:07:08,340 --> 00:07:09,279
കാണാം.

42
00:07:09,280 --> 00:07:10,320
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

43
00:07:10,820 --> 00:07:13,580
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

44
00:07:15,080 --> 00:07:16,080
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

45
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

46
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

47
00:07:54,980 --> 00:07:56,120
ചെറുതായി നനയാൻ പോകുന്നു.

48
00:08:06,990 --> 00:08:10,350
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

49
00:08:51,050 --> 00:08:54,830
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?

50
00:08:58,430 --> 00:09:03,130
ഒരു ഇല്ലാത്തതിന് അവർ എന്നെ കളിയാക്കി
അമ്മ.

51
00:09:06,290 --> 00:09:07,690
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

52
00:09:08,590 --> 00:09:14,330
അങ്ങനെ അവർ അമ്മയുടെ ഫോട്ടോ വലിച്ചുകീറി
കഷണങ്ങൾ.

53
00:09:17,550 --> 00:09:19,090
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

54
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയായിരുന്നു.

55
00:09:24,930 --> 00:09:26,250
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

56
00:09:27,970 --> 00:09:28,970
എന്തുകൊണ്ട്?

57
00:09:33,330 --> 00:09:36,950
അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് വീട് വിട്ടു.

58
00:09:39,590 --> 00:09:41,170
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

59
00:09:43,810 --> 00:09:45,550
എന്തായാലും അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

60
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

61
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
വേദനിച്ചോ?

62
00:10:00,380 --> 00:10:01,380
ഇല്ല.

63
00:10:30,590 --> 00:10:32,890
ഹേയ്... ഹാജിമേ -കുൻ...

64
00:10:32,890 --> 00:10:37,850
സെൻസി...

65
00:10:37,850 --> 00:10:43,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെഷ്യൽ തരാൻ പോകുന്നു
മരുന്ന്...

66
00:10:43,350 --> 00:10:45,750
നിങ്ങളുടെ അടയ്ക്കുക

67
00:10:45,750 --> 00:10:50,450
കണ്ണുകൾ.

68
00:12:04,339 --> 00:12:05,900
സെൻസി, ഇതെന്താണ്?

69
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
ഇത് ഓകെയാണ്.

70
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
അനങ്ങരുത്.

71
00:12:37,770 --> 00:12:38,770
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

72
00:12:40,570 --> 00:12:43,630
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

73
00:12:45,350 --> 00:12:46,350
ഇത് ഓകെയാണ്.

74
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
സംസാരിക്കരുത്.

75
00:13:07,160 --> 00:13:08,160
ഓഹ്.

76
00:13:16,220 --> 00:13:17,260
ഓഹ്.

77
00:13:53,210 --> 00:13:57,610
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

78
00:14:23,560 --> 00:14:27,800
അകം കാണിക്കൂ.

79
00:14:57,930 --> 00:14:58,930
ഹായ്, ഗ്വെൻ.

80
00:15:32,880 --> 00:15:33,880
ഹും.

81
00:16:26,599 --> 00:16:27,700
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

82
00:17:08,099 --> 00:17:10,900
ഉം ഉം

83
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

84
00:18:19,340 --> 00:18:22,140
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

85
00:18:22,840 --> 00:18:25,120
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

86
00:19:04,650 --> 00:19:05,650
എം.എം.

87
00:20:07,000 --> 00:20:08,300
കോശി, ഷിമിത കാനാ?

88
00:20:16,100 --> 00:20:19,600
മൗ, ജെങ്കൗ വാ ഡാമേ ഡാ യോ.

89
00:20:52,110 --> 00:20:53,850
ഹേ ഹാജിമേ, വസ്ത്രം മാറൂ.

90
00:20:54,150 --> 00:20:55,230
നിങ്ങൾക്ക് PE ക്ലാസ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

91
00:20:56,670 --> 00:20:59,670
ഞാൻ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു PE ക്ലാസ് എടുക്കുക.

92
00:21:02,410 --> 00:21:03,810
കോബയാഷി -സെൻസി, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

93
00:21:05,050 --> 00:21:06,450
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

94
00:21:07,050 --> 00:21:08,270
നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടിയേക്കാം.

95
00:21:09,750 --> 00:21:11,270
നിനക്ക് അടി കിട്ടിയാലും എനിക്ക് കാര്യമില്ല.

96
00:21:16,290 --> 00:21:17,430
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

97
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

98
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
ഹാജിമേ -കുൻ?

99
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
അതെ?

100
00:22:09,320 --> 00:22:10,320
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

101
00:22:10,580 --> 00:22:11,960
നിങ്ങളുടെ ജിം ക്ലാസിനെക്കുറിച്ച്?

102
00:22:13,640 --> 00:22:14,800
എനിക്ക് ജേഴ്‌സി ഇല്ല.

103
00:22:17,460 --> 00:22:18,460
എന്ത്?

104
00:22:19,080 --> 00:22:20,360
നീ കൊണ്ടുവന്നോ?

105
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇല്ല.

106
00:22:26,880 --> 00:22:27,880
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

107
00:22:28,040 --> 00:22:30,180
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് അന്വേഷിക്കും.

108
00:24:10,570 --> 00:24:11,810
എടാ, അനോ കൊട്ടച്ചി നി യുടേ കുരു?

109
00:24:40,220 --> 00:24:41,340
നിങ്ങൾ പോലെ സ്കൂളിൽ വരേണ്ടതില്ല
ഇത്.

110
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
അത് പറയരുത്.

111
00:24:49,840 --> 00:24:51,820
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

112
00:24:52,940 --> 00:24:55,960
അമ്മ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയി.

113
00:24:58,400 --> 00:25:00,380
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

114
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
അത് സത്യമല്ല.

115
00:25:05,040 --> 00:25:07,060
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ അമ്മ... നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!

116
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!

117
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

118
00:25:59,390 --> 00:26:05,410
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നോട് വല്ലതും ചെയ്യും
ഓൺ.

119
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

120
00:28:09,480 --> 00:28:10,480
ഗൗരവമായി.

121
00:28:52,840 --> 00:28:56,860
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

122
00:29:32,450 --> 00:29:33,890
വളരെ നന്ദി.

123
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
ഓ.

124
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
ഓഹ്.

125
00:32:12,170 --> 00:32:13,170
ഇത് ഓകെയാണ്.

126
00:32:13,690 --> 00:32:14,690
ഇത് ഓകെയാണ്.

127
00:32:15,090 --> 00:32:16,090
ഇത് ഓകെയാണ്.

128
00:34:19,040 --> 00:34:20,440
അത്രയേയുള്ളൂ.

129
00:34:39,179 --> 00:34:40,179
ശരി.

130
00:36:09,130 --> 00:36:10,130
ശരി.

131
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
എംഎം -എംഎം.

132
00:38:27,790 --> 00:38:28,790
വിട.

133
00:39:01,670 --> 00:39:02,670
ശരി.

134
00:40:25,640 --> 00:40:26,640
എനിക്കറിയില്ല.

135
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
എനിക്കറിയില്ല.

136
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
വിട. വിട.

137
00:42:30,339 --> 00:42:33,140
നന്ദി.

138
00:43:16,049 --> 00:43:17,450
ഉം

139
00:43:46,830 --> 00:43:49,630
നല്ലത്. നല്ലത്.

140
00:44:22,120 --> 00:44:23,120
അതെ.

141
00:52:10,060 --> 00:52:11,060
നന്ദി.

142
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
നല്ലത്.

143
00:52:45,480 --> 00:52:46,480
നല്ലത്.

144
00:53:19,470 --> 00:53:20,470
നന്ദി.

145
00:54:55,600 --> 00:54:56,600
ഹായ്.

146
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
ഊഹ് -ഹഹ്

147
00:59:28,270 --> 00:59:29,270
അതെ.

148
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
നന്ദി.

149
01:10:30,840 --> 01:10:32,980
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

150
01:12:01,640 --> 01:12:06,100
അപ്പോൾ, ഹാജിമേ -കുൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.

151
01:12:08,960 --> 01:12:11,920
അവർ രണ്ടുപേരും തങ്ങളുടെ വിലക്കുകളുടെ ആഴം കൂട്ടി
ബന്ധം.

152
01:13:55,530 --> 01:14:00,650
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

153
01:14:02,610 --> 01:14:07,010
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്.

154
01:14:11,120 --> 01:14:12,120
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണ്.

155
01:14:19,580 --> 01:14:20,240
സെൻസി...

156
01:14:20,240 --> 01:14:27,420
ഞാൻ

157
01:14:27,420 --> 01:14:35,980
പോകുന്നു

158
01:14:35,980 --> 01:14:39,160
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ചെയ്യാൻ.

159
01:14:41,930 --> 01:14:42,930
എന്നെ നോക്കരുത്.

160
01:14:47,770 --> 01:14:51,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

161
01:15:00,390 --> 01:15:07,290
നിങ്ങൾ എ

162
01:15:07,290 --> 01:15:09,550
മോശം ടീച്ചർ, അല്ലേ?

163
01:15:12,130 --> 01:15:13,170
എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവ് ഉണ്ടെങ്കിലും.

164
01:16:32,080 --> 01:16:34,880
ഓഹോ

165
01:18:22,280 --> 01:18:23,280
അടിപൊളി.

166
01:20:52,650 --> 01:20:54,890
ഉം ഉം

167
01:24:59,020 --> 01:25:00,020
എം.എം.

168
01:27:04,850 --> 01:27:06,830
ഉം ഉം

169
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

170
01:28:11,020 --> 01:28:12,020
അങ്ങനെ...

171
01:29:57,290 --> 01:29:58,290
ആഹ്.

172
01:31:34,350 --> 01:31:35,350
എം.എം.

173
01:38:21,420 --> 01:38:22,420
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

174
01:38:42,050 --> 01:38:44,150
നന്ദി.

175
01:39:10,860 --> 01:39:12,100
ഓ, കൊള്ളാം, നല്ലത്.

176
01:40:06,290 --> 01:40:09,090
നന്ദി.

177
01:40:33,130 --> 01:40:36,290
എനിക്കറിയില്ല.

178
01:41:05,910 --> 01:41:07,670
ഇത് എന്താണ്?

179
01:41:40,830 --> 01:41:42,350
നന്ദി.

180
01:41:42,730 --> 01:41:45,030
നന്ദി.

181
01:42:25,060 --> 01:42:27,860
നന്ദി.

182
01:42:58,070 --> 01:43:00,870
നന്ദി.

183
01:43:44,780 --> 01:43:47,880
പണ്ടേ തീരുമാനിച്ചതാണ്.

184
01:44:27,560 --> 01:44:30,230
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

185
01:44:30,230 --> 01:44:39,390
അങ്ങനെ.

186
01:45:17,690 --> 01:45:19,350
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

187
01:45:31,180 --> 01:45:33,180
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ വലുതാണ്.

188
01:45:34,840 --> 01:45:36,960
എൻ്റേത് ദുർബലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

189
01:45:40,240 --> 01:45:42,460
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വളരെ വലുതാണ്.

190
01:45:44,040 --> 01:45:45,040
ഇത് ഓകെയാണ്.

191
01:45:45,620 --> 01:45:46,640
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

192
01:45:47,520 --> 01:45:48,520
ഇത് ഓകെയാണ്.

193
01:45:50,280 --> 01:45:51,280
ഇത് ഓകെയാണ്.

194
01:45:53,660 --> 01:45:54,660
ഇത് ഓകെയാണ്.

195
01:45:55,620 --> 01:45:57,200
ഇത് ഓകെയാണ്.

196
01:46:20,590 --> 01:46:23,390
നന്ദി.

197
01:51:01,640 --> 01:51:07,980
Hajime -kun, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആവേശകരമായ കണ്ടുമുട്ടലുകളുടെയും കണ്ടെത്തലുകളുടെയും

198
01:51:07,980 --> 01:51:08,980
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്കൂളിൽ.

199
01:51:09,960 --> 01:51:16,340
ഹാജിമേ-കുനിൻ്റെ കഠിനാധ്വാനവും അവൻ്റെ രീതിയും
ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നു എല്ലാം അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

200
01:51:18,280 --> 01:51:22,740
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ധാരാളം പുതിയ ചങ്ങാതിമാരെയും ധാരാളം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

201
01:51:22,740 --> 01:51:23,740
അത്ഭുതകരമായ ഓർമ്മകൾ.

202
01:51:26,060 --> 01:51:27,440
ഹാജിമേ-കുൻ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്കൂൾ.

203
01:51:33,580 --> 01:51:35,320
ദയവായി മനോഹരമായ ഒരു സ്കൂൾ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.

204
01:52:49,390 --> 01:52:52,170
സെൻസെയ്... എമ -കുൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

205
01:52:53,310 --> 01:53:00,130
ഞാൻ... ഞാൻ ഈ സ്കൂളിനെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നല്ല ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഞാനില്ല

206
01:53:00,130 --> 01:53:01,130
നീ, സെൻസെ.

207
01:53:19,660 --> 01:53:20,660
നല്ലതായിരുന്നു.

208
01:54:07,950 --> 01:54:11,130
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ആവശ്യമില്ല.

209
02:25:20,650 --> 02:25:22,410
എനിക്ക് ക്ലാസുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. നോക്കൂ
എന്നെ.

210
02:25:29,630 --> 02:25:30,630
നോക്കൂ.

211
02:25:32,690 --> 02:25:33,690
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

212
02:25:34,770 --> 02:25:37,990
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

213
02:25:38,630 --> 02:25:40,130
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

214
02:25:42,410 --> 02:25:43,410
ക്ലാസുകൾ കഠിനമാണ്.

215
02:25:43,930 --> 02:25:45,190
ഞാൻ പിന്നീട് കാണിച്ചുതരാം.