1
00:00:14,932 --> 00:00:16,516
Sebelumnya di Hightown...

2
00:00:16,684 --> 00:00:18,004
Anda dinyatakan positif
untuk ganja.

3
00:00:18,102 --> 00:00:19,978
- Kamu keluar dari unit.
- Persetan, kawan.

4
00:00:20,103 --> 00:00:22,189
Anda memiliki minuman bersoda yang lebih baik untuk dijual,
daftarkan saya.

5
00:00:22,314 --> 00:00:23,440
Saya Rachel.

6
00:00:23,606 --> 00:00:24,792
Beri tahu saya jika Anda
pernah membutuhkan bantuan.

7
00:00:24,817 --> 00:00:27,111
Hi, Rachel.
Aku mendapat nomormu dari ibuku.

8
00:00:27,277 --> 00:00:28,878
Mungkin Anda bisa mengasuh anak
besok pagi.

9
00:00:28,903 --> 00:00:29,655
Ya Tuhan, aku berhasil.
Itu berhasil.

10
00:00:29,821 --> 00:00:31,282
Kamu luar biasa.

11
00:00:31,449 --> 00:00:33,051
- Kamu kenal gadis ini?
- Namanya Veronica.

12
00:00:33,075 --> 00:00:34,115
Saya bertemu dengannya melalui Swayzee.

13
00:00:34,201 --> 00:00:35,521
Keluarlah, jalang!

14
00:00:35,661 --> 00:00:36,981
Swayzee, apa yang terjadi?

15
00:00:37,079 --> 00:00:39,039
Emma, ​​aku perlu bicara denganmu.
Ema.

16
00:00:39,206 --> 00:00:41,165
Ini adalah target baru kami:
Shane dan Owen Frawley.

17
00:00:41,207 --> 00:00:42,752
Osito memasok
keluarga Frawley

18
00:00:42,917 --> 00:00:44,170
sampai kita mengambil alih New York.

19
00:00:44,335 --> 00:00:47,006
Mundur dari blok saya,
atau akan terjadi perang.

20
00:00:47,173 --> 00:00:49,048
Singkirkan masalahmu.
Kita akan berperang.

21
00:00:49,216 --> 00:00:50,694
Aku menangkapmu karena menyerang
seorang petugas polisi.

22
00:00:50,718 --> 00:00:53,137
Fitzy di sini akan memperkenalkan
kamu kepada anak laki-laki Owen, Red.

23
00:00:53,304 --> 00:00:54,448
Datang ke sini
untuk bertanya tentang Veronica.

24
00:00:54,472 --> 00:00:55,972
- Mengapa? Apakah kamu seorang polisi sialan?
- Tidak.

25
00:00:56,140 --> 00:00:57,850
Veronika yang malang.

26
00:00:58,017 --> 00:00:59,058
Sedih sekali.

27
00:02:51,754 --> 00:02:54,091
Saya ingin berenang.

28
00:02:54,258 --> 00:02:56,175
Aku ingin memperhatikanmu
berenang.

29
00:03:40,346 --> 00:03:41,889
Veronika?

30
00:03:50,104 --> 00:03:51,147
Veronika?

31
00:03:56,110 --> 00:03:58,280
Veronika!

32
00:04:20,093 --> 00:04:22,096
Menurutku kamu adalah, eh,

33
00:04:22,262 --> 00:04:24,098
mengalami, seperti, mimpi aneh
atau sesuatu.

34
00:04:25,641 --> 00:04:29,144
Sial, aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud untuk tertidur.

35
00:04:30,687 --> 00:04:32,398
Hanya saja, eh...

36
00:04:35,985 --> 00:04:38,444
...kenapa kamu bilang
"Veronica yang malang"?

37
00:04:40,531 --> 00:04:43,367
eh...

38
00:04:43,533 --> 00:04:45,451
Saya tidak mengatakan itu.

39
00:04:46,495 --> 00:04:48,014
Bisakah kamu memberitahuku
dimana aku bisa menemukannya?

40
00:04:48,038 --> 00:04:50,016
Usaha yang bagus, tapi sebenarnya tidak
berikan informasi pada temanku

41
00:04:50,040 --> 00:04:51,206
kepada orang asing secara acak.

42
00:04:51,375 --> 00:04:53,084
Dengar, bukan seperti itu, Emma.

43
00:04:56,004 --> 00:04:57,380
Kami mengalami akhir pekan yang gila
bersama-sama,

44
00:04:57,548 --> 00:05:00,259
dan ketika aku sadar,
dia berangkat dengan mobilku.

45
00:05:00,384 --> 00:05:03,928
Maksudku, itu terdengar seperti milikku
gadis.

46
00:05:04,096 --> 00:05:05,815
Tidak, aku tidak marah
tentang mobil, oke?

47
00:05:05,889 --> 00:05:07,016
Hanya saja...

48
00:05:08,891 --> 00:05:10,894
...when I got it back,

49
00:05:11,060 --> 00:05:13,564
Saya menemukan bajunya di dalamnya,

50
00:05:13,730 --> 00:05:15,064
semuanya berdarah.

51
00:05:16,567 --> 00:05:17,651
Yesus.

52
00:05:17,817 --> 00:05:19,153
Ya, aku tahu,

53
00:05:19,319 --> 00:05:21,196
dan aku takut.

54
00:05:23,031 --> 00:05:24,449
Inilah masalahnya.

55
00:05:24,615 --> 00:05:26,410
Veronica Levoie
bisa menangani dirinya sendiri.

56
00:05:27,577 --> 00:05:28,817
Dengar, aku tahu ini terdengar gila,

57
00:05:28,911 --> 00:05:30,413
tapi aku perlu tahu
bahwa dia baik-baik saja.

58
00:05:30,581 --> 00:05:31,999
Silakan.

59
00:05:32,165 --> 00:05:34,250
Aku perlu mengawasinya.
Jika dia baik, maka baiklah.

60
00:05:34,418 --> 00:05:36,961
Tapi jika tidak, aku harus membantunya.

61
00:05:37,129 --> 00:05:38,547
Oke, aku akan meneleponnya. Oke?

62
00:05:39,548 --> 00:05:41,216
Terima kasih.

63
00:05:52,394 --> 00:05:55,521
Dia pasti lupa membayar
tagihan teleponnya atau apalah.

64
00:05:55,689 --> 00:05:56,915
Baiklah, bisakah kamu melakukannya?
membawaku ke tempat tinggalnya?

65
00:05:56,939 --> 00:05:58,692
Sial, jalang. Tuhan.

66
00:05:58,858 --> 00:06:00,778
Apakah tidak ada yang pernah mengajarimu
kata ajaib?

67
00:06:02,028 --> 00:06:04,656
- Silakan?
- Uh-uh, yang satu lagi.

68
00:06:04,822 --> 00:06:06,408
Uang.

69
00:06:06,574 --> 00:06:09,369
Saya tidak pernah mendapatkan $200 itu
dari tadi malam, jadi...

70
00:06:13,331 --> 00:06:14,750
Kesepakatan.

71
00:06:18,879 --> 00:06:21,798
Jadi, pengacara Frankie
suka mengambil pipa timah

72
00:06:21,923 --> 00:06:24,009
to the prosecution
selama pemeriksaan silang.

73
00:06:24,134 --> 00:06:25,468
Ini yang kami tahu.

74
00:06:25,636 --> 00:06:27,637
Ya, aku butuh sedikit bantuan
menyiapkan saksi.

75
00:06:27,805 --> 00:06:29,180
Tentu saja,
tapi aku sudah mulai

76
00:06:29,305 --> 00:06:30,449
bekerja dengan Chuleta dalam hal itu.

77
00:06:30,473 --> 00:06:32,432
Tidak berbicara tentang Chuleta.

78
00:06:35,687 --> 00:06:37,064
Silakan duduk, Sersan.

79
00:06:48,783 --> 00:06:51,577
Seperti yang Anda tahu,
meragukan saksi negara

80
00:06:51,745 --> 00:06:54,163
adalah strategi terbaik Frankie,
jadi kami membutuhkanmu untuk bersiap.

81
00:06:54,331 --> 00:06:56,040
Anda tahu saya pernah mengalaminya
di mimbar sebelumnya.

82
00:06:59,086 --> 00:07:01,045
Oke, kamu tahu?
Bagus.

83
00:07:01,213 --> 00:07:03,339
Mari kita selesaikan.
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

84
00:07:03,507 --> 00:07:04,867
Polisi bekerja.
Ingat apa itu?

85
00:07:05,007 --> 00:07:06,843
Menangkap orang jahat?

86
00:07:07,009 --> 00:07:08,928
Oke, kalau begitu.

87
00:07:09,096 --> 00:07:11,430
Kapan Anda mulai berhubungan seks
dengan tunangan Frankie Cuevas?

88
00:07:11,598 --> 00:07:12,850
Saya minta maaf. Apa?

89
00:07:13,016 --> 00:07:15,394
Menurutmu milik Carlisle
tidak menanyakan pertanyaan itu?

90
00:07:15,560 --> 00:07:17,896
Baiklah, biarkan dia menanyakan hal itu,
lalu kamu keberatan,

91
00:07:18,062 --> 00:07:19,062
dan kami melanjutkan.

92
00:07:19,189 --> 00:07:21,024
saya akan keberatan,
hakim akan menolak,

93
00:07:21,190 --> 00:07:22,901
dan kamu akan terpaksa menjawabnya.

94
00:07:23,067 --> 00:07:24,254
Anda akan memilikinya
untuk menjawab pertanyaan

95
00:07:24,278 --> 00:07:26,529
tentang hubungan seksual Anda
dengan Renee Segna.

96
00:07:26,697 --> 00:07:27,976
- Bagus.
- CI Anda yang mana

97
00:07:28,115 --> 00:07:28,949
apakah kamu berhubungan seks dengan?

98
00:07:29,115 --> 00:07:30,199
Tak satu pun dari mereka.

99
00:07:30,367 --> 00:07:31,660
Bukan Sherry Henry?

100
00:07:33,370 --> 00:07:34,413
Bukan, bukan Sherri Henry.

101
00:07:34,538 --> 00:07:35,372
Saya ingin tahu
siapa yang memberitahumu hal itu.

102
00:07:35,538 --> 00:07:36,706
Apakah itu dia?

103
00:07:36,874 --> 00:07:38,473
Aku bukan orangnya
menjawab pertanyaan di sini.

104
00:07:38,584 --> 00:07:40,668
Ini omong kosong.
Kamu tahu apa ini?

105
00:07:40,793 --> 00:07:42,230
Omong kosong pribadi
antara aku dan dia.

106
00:07:42,254 --> 00:07:43,838
Anda tidak bisa menahan panasnya,
bisakah kamu?

107
00:07:44,005 --> 00:07:45,233
- Aku lahir di cuaca panas.
- Aku punya ini, Alan.

108
00:07:45,257 --> 00:07:47,384
Ini bukan tentang kita.

109
00:07:47,509 --> 00:07:49,427
Ini tentang Frankie Cuevas.

110
00:07:49,552 --> 00:07:52,848
Pengacaranya akan mengatakannya
kamu melemparkannya

111
00:07:53,014 --> 00:07:54,516
di rumah Frankie
pacar penari telanjang,

112
00:07:54,682 --> 00:07:56,100
menjatuhkannya,

113
00:07:56,225 --> 00:07:58,060
lalu dimasak
beberapa kasus omong kosong

114
00:07:58,228 --> 00:07:59,730
untuk menjadi wanita yang jujur
keluar darinya.

115
00:07:59,896 --> 00:08:03,442
Dia akan melukismu
seperti Mark Fuhrman dengan keras.

116
00:08:03,567 --> 00:08:06,360
Dan jika berhasil, jika dia berjalan...

117
00:08:08,237 --> 00:08:12,492
...itu ada di tanganmu
bahu sialan, Ray, lagi.

118
00:08:12,658 --> 00:08:14,620
Siapa kamu sebenarnya
berbicara seperti itu? Lihat...

119
00:08:14,786 --> 00:08:15,495
Anda akan membayar
tagihan sialan itu, Ray.

120
00:08:15,661 --> 00:08:17,663
Baiklah, cukup.
Cukup.

121
00:08:17,831 --> 00:08:19,956
Ini adalah sebuah kesalahan.

122
00:08:20,125 --> 00:08:22,336
Ray, kamu dan aku
akan berbicara lagi.

123
00:08:22,502 --> 00:08:24,629
- Tanpa dia.
- Ya, tanpa dia,

124
00:08:24,795 --> 00:08:26,423
tapi biasakanlah ini.

125
00:08:28,591 --> 00:08:30,677
Frankie Cuevas adalah seorang pembunuh.

126
00:08:30,843 --> 00:08:33,053
Dia punya lebih banyak mayat di tubuhnya
dari yang pernah kita ketahui.

127
00:08:33,221 --> 00:08:34,221
Dia orang jahatnya.

128
00:08:35,474 --> 00:08:37,100
Itu dia.

129
00:09:07,714 --> 00:09:09,466
Ada yang ingin kau katakan, Nak?

130
00:09:15,721 --> 00:09:17,307
Ya, itu saja.

131
00:09:17,474 --> 00:09:19,893
Lari ke papi, jalang kecil.

132
00:09:24,940 --> 00:09:25,982
Ada apa?

133
00:09:26,107 --> 00:09:29,027
Kawan, anak laki-laki kulit putih
sudah aktif dan berjalan.

134
00:09:29,152 --> 00:09:29,986
Siapa?

135
00:09:30,153 --> 00:09:31,488
Gorila Vanila

136
00:09:31,654 --> 00:09:34,490
pasti dapat
seluruh etalase ke atas.

137
00:09:34,658 --> 00:09:36,538
Saya memberi tahu mereka apa yang terjadi
jika mereka melangkah ke arah kita.

138
00:09:36,659 --> 00:09:38,495
Um, mereka melangkah.

139
00:09:38,662 --> 00:09:41,498
Baiklah, baiklah,
aku dan Lucky ada di dalamnya.

140
00:09:41,664 --> 00:09:44,375
Angkat kepalamu.
Bayangkan beberapa pukulan balik.

141
00:09:44,500 --> 00:09:46,168
Baiklah. Bertaruh.

142
00:09:46,336 --> 00:09:47,796
Itu seperti yang kami duga.

143
00:09:49,130 --> 00:09:51,091
Anak laki-laki kulit putih adalah orangnya
itu yang melakukannya.

144
00:09:52,676 --> 00:09:54,510
Sekarang kita harus mencari tahu
bagaimana mereka melakukannya.

145
00:09:54,677 --> 00:09:55,677
Periksa itu.

146
00:10:01,309 --> 00:10:02,811
Mari kita lihat apa yang bisa kita lihat.

147
00:10:22,748 --> 00:10:24,041
Segera ke sana, Rachel.

148
00:10:30,713 --> 00:10:32,548
- Hai.
- Hei, Renee.

149
00:10:32,716 --> 00:10:33,884
Mengharapkan seseorang?

150
00:10:35,259 --> 00:10:36,720
Pengasuh bayi baru.

151
00:10:36,886 --> 00:10:39,806
Itu benar.
Kalian mendapat tambahan baru.

152
00:10:39,972 --> 00:10:41,140
Selamat.

153
00:10:43,100 --> 00:10:44,226
Ray sedang bekerja.

154
00:10:46,730 --> 00:10:49,024
Sebenarnya, um,
Aku di sini untuk menemuimu.

155
00:10:52,527 --> 00:10:54,446
Ya, DA bertanya padaku
untuk menjangkau.

156
00:10:57,032 --> 00:10:58,908
DA?

157
00:10:59,033 --> 00:11:00,243
Untuk apa?

158
00:11:00,409 --> 00:11:01,952
Mempersiapkan Anda untuk diadili.

159
00:11:02,078 --> 00:11:03,663
Itu bukan bagian dari kesepakatan.

160
00:11:03,830 --> 00:11:05,624
Saya tidak pernah mengatakan saya akan bersaksi
melawan Frankie.

161
00:11:05,791 --> 00:11:07,230
Kami ingin membuat Anda siap
kalau-kalau, eh,

162
00:11:07,375 --> 00:11:08,751
pengacaranya menelepon Anda.

163
00:11:08,918 --> 00:11:11,212
Frankie mungkin menginginkanmu
untuk bersaksi untuknya

164
00:11:11,337 --> 00:11:13,231
tentang awal mula
hubungan untukmu dan Ray.

165
00:11:13,255 --> 00:11:15,926
Tidak. Tidak mungkin, dan aku tidak...
Saya tidak perlu bersaksi.

166
00:11:16,092 --> 00:11:17,094
Saya memiliki kekebalan.

167
00:11:17,259 --> 00:11:18,886
Sebenarnya,
kekebalan dicabut

168
00:11:19,053 --> 00:11:20,429
hak Amandemen Kelima Anda.

169
00:11:22,807 --> 00:11:24,934
Kamu dan Ray perlu bicara.

170
00:11:25,101 --> 00:11:26,812
Anda harus siap
untuk apa yang akan terjadi.

171
00:11:26,937 --> 00:11:28,730
Bagus. Saya akan menghubungi Anda.

172
00:11:28,855 --> 00:11:31,691
Baik, um, akan kuceritakan
DA Shaw mengharapkan teleponmu.

173
00:11:32,900 --> 00:11:34,277
Semuanya bagus?

174
00:11:35,236 --> 00:11:36,321
Kamu dan Ray?

175
00:11:37,614 --> 00:11:39,198
Tidak bisa lebih baik.

176
00:11:39,365 --> 00:11:40,616
Senang mendengarnya.

177
00:11:40,783 --> 00:11:42,451
Selamat lagi.

178
00:11:42,619 --> 00:11:44,287
Sampai jumpa, Renee.

179
00:11:52,461 --> 00:11:53,838
Fitzy terlambat.

180
00:11:53,963 --> 00:11:56,048
CI selalu terlambat.
Biasakanlah.

181
00:11:57,426 --> 00:11:59,344
Apakah kamu membawa mikrofon lipstik?

182
00:11:59,469 --> 00:12:00,846
Itu, eh...

183
00:12:01,011 --> 00:12:02,772
Ya, hanya, um,
tinggalkan di dompetmu.

184
00:12:02,806 --> 00:12:04,682
Saya bisa mendengar semuanya
itu sedang terjadi.

185
00:12:04,850 --> 00:12:07,018
Hey, uh, what if they...

186
00:12:07,144 --> 00:12:08,894
eh, seperti, menawariku obat-obatan?

187
00:12:10,647 --> 00:12:12,500
Secara resmi, polisi negara bagian
polisi tidak diperbolehkan

188
00:12:12,524 --> 00:12:14,150
untuk menggunakan narkotika
dalam keadaan apa pun.

189
00:12:14,317 --> 00:12:17,320
Secara tidak resmi,
Aku pasanganmu, oke?

190
00:12:17,486 --> 00:12:19,155
Dan aku mendukungmu.

191
00:12:19,322 --> 00:12:20,407
Mengerti.

192
00:12:21,658 --> 00:12:24,161
Ini dia.

193
00:12:25,578 --> 00:12:27,121
Hei, Fitzy.

194
00:12:27,246 --> 00:12:28,246
Anda terlambat.

195
00:12:28,331 --> 00:12:29,957
Ya, salahku. Aku punya beberapa, eh,

196
00:12:30,125 --> 00:12:31,445
bisnis yang diperlukan
perhatian saya.

197
00:12:31,500 --> 00:12:33,628
Ya baiklah.
Apa yang kamu punya untuk kami?

198
00:12:33,794 --> 00:12:36,005
Uh, Red menendangnya
di pesta rumah.

199
00:12:36,130 --> 00:12:37,381
Dia menyuruhku untuk datang.

200
00:12:37,506 --> 00:12:39,067
Sebenarnya itu bagus.
Kalian berdua berkendara bersama.

201
00:12:39,091 --> 00:12:40,342
aku akan mengikuti.

202
00:12:40,509 --> 00:12:42,678
Yang harus kamu lakukan
adalah memperkenalkan Sarah ke Red.

203
00:12:42,803 --> 00:12:44,181
Katakan saja, "Dia keren."

204
00:12:44,346 --> 00:12:45,764
Dia akan mengurus sisanya.

205
00:12:46,850 --> 00:12:47,933
Baiklah. Ayo pergi.

206
00:12:58,653 --> 00:12:59,653
Hai.

207
00:12:59,778 --> 00:13:01,615
Hai. Kamu pasti Rachel.

208
00:13:01,780 --> 00:13:03,033
Eh, masuk. Masuk.

209
00:13:03,200 --> 00:13:05,534
Terima kasih banyak
untuk datang.

210
00:13:05,701 --> 00:13:07,287
Um, aku Renee,
dan ini Scarlet.

211
00:13:07,412 --> 00:13:08,705
Hai, Renee. Hai, Scarlet.

212
00:13:08,871 --> 00:13:10,206
Saya Rachel.

213
00:13:10,373 --> 00:13:11,852
Um, kamu hanya...
kamu sudah mengetahuinya.

214
00:13:11,957 --> 00:13:13,543
Ups.

215
00:13:13,710 --> 00:13:16,712
Yah, bagaimanapun juga,
sungguh rumah yang indah.

216
00:13:16,879 --> 00:13:18,679
Dan yang ini mungkin saja terjadi
pada botol jus anggur.

217
00:13:20,008 --> 00:13:21,217
Terima kasih.

218
00:13:21,384 --> 00:13:22,552
Maafkan aku.

219
00:13:22,719 --> 00:13:25,388
Maksudku, seperti,
iklan yang menggemaskan itu.

220
00:13:25,514 --> 00:13:27,057
Benar. Ya terima kasih.

221
00:13:27,224 --> 00:13:29,225
Um, oke,

222
00:13:29,392 --> 00:13:31,602
jadi dia turun
untuk tidur siang pertamanya pada pukul sepuluh.

223
00:13:31,727 --> 00:13:33,480
Uh, beri dia sebotol
ketika dia bangun.

224
00:13:33,647 --> 00:13:36,066
Dan kemudian aku membutuhkan kalian
untuk pergi mengambil

225
00:13:36,232 --> 00:13:37,859
Frankie Jr. dari kamp
jam tiga.

226
00:13:38,025 --> 00:13:41,738
Lalu, um, mungkin saja
sedikit pembersihan ringan.

227
00:13:41,863 --> 00:13:43,405
Ya, tidak masalah.

228
00:13:43,572 --> 00:13:45,575
Anda adalah penyelamat.
Aku hanya, uh, ada banyak hal yang terjadi.

229
00:13:45,741 --> 00:13:48,077
Nah, melihatmu...

230
00:13:48,202 --> 00:13:49,883
apapun itu,
Saya yakin Anda bisa mengatasinya.

231
00:13:51,288 --> 00:13:52,749
Terima kasih.

232
00:13:52,874 --> 00:13:54,042
Oke, ya, ayo, eh...

233
00:13:55,876 --> 00:13:57,419
ayo kita mencobanya, tahu?

234
00:13:57,586 --> 00:13:58,421
Maksudku, kenapa tidak?

235
00:13:58,547 --> 00:14:00,590
Oh ya.

236
00:14:00,756 --> 00:14:02,466
Yay. Dan saya bersungguh-sungguh.

237
00:14:02,591 --> 00:14:06,596
Saya di sini untuk membantu,
jadi sekarang mulailah bekerja.

238
00:14:06,763 --> 00:14:10,683
Anda tidak punya apa-apa
untuk dikhawatirkan.

239
00:14:10,850 --> 00:14:12,977
Benar? Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

240
00:14:13,102 --> 00:14:15,855
Oke. Oke. Aku mencintaimu.

241
00:14:17,274 --> 00:14:19,317
Oke. Terima kasih, Rachel, banyak.

242
00:14:19,442 --> 00:14:21,653
Sampai jumpa, Bu.

243
00:14:21,820 --> 00:14:23,363
- Sampai jumpa, Bu.
- Selamat tinggal.

244
00:14:23,529 --> 00:14:25,072
Sampai jumpa, Bu.

245
00:14:28,158 --> 00:14:30,327
Selamat tinggal.

246
00:15:18,500 --> 00:15:20,669
Apakah mereka serius?

247
00:15:20,794 --> 00:15:25,466
Orang bodoh berkeliling
di dalam mobil bodoh,

248
00:15:25,634 --> 00:15:28,385
bahkan tidak menyadarinya
bahwa mereka diikuti,

249
00:15:28,510 --> 00:15:30,889
dan satu Gerber Baby-ass
anak kulit putih mengawasi

250
00:15:31,056 --> 00:15:34,017
Rumah simpanan Owen, dan dia
bahkan tidak punya kursi.

251
00:15:34,142 --> 00:15:36,144
Keluarga Frawley
ceroboh sekali.

252
00:15:36,311 --> 00:15:38,062
Ini seperti yang mereka inginkan
untuk diambil.

253
00:15:40,523 --> 00:15:41,941
Ya.

254
00:15:42,107 --> 00:15:43,400
Dan kami akan mengambilnya.

255
00:15:44,610 --> 00:15:46,196
Tapi kami akan menganggapnya cerdas.

256
00:16:02,211 --> 00:16:03,211
Oh sial.

257
00:16:03,337 --> 00:16:04,673
Apa?

258
00:16:04,839 --> 00:16:06,758
Itu Owen
tepat di sana.

259
00:16:06,924 --> 00:16:08,509
Saya tidak tahu
dia akan berada di sini.

260
00:16:14,932 --> 00:16:16,558
- Hei, Merah.
- Hai.

261
00:16:16,725 --> 00:16:17,725
Apakah Anda menangkap Sox?

262
00:16:17,851 --> 00:16:20,270
Ya, Martinez
adalah orang yang terbelakang.

263
00:16:21,898 --> 00:16:24,359
- Siapa itu?
- Ya, siapa itu?

264
00:16:24,525 --> 00:16:26,110
Saya Sarah.

265
00:16:26,277 --> 00:16:27,986
Aku bahkan berjalan dan berbicara.

266
00:16:29,822 --> 00:16:32,575
Baiklah. Lalu apa yang bagus?

267
00:16:32,741 --> 00:16:34,302
Aku hanya menendangnya di sini
untuk musim panas.

268
00:16:36,578 --> 00:16:38,664
- Dia keren.
- Tidak diragukan lagi.

269
00:16:40,039 --> 00:16:41,418
Selamat datang di Tanjung.

270
00:16:49,591 --> 00:16:51,219
Jadi bagaimana kalian berdua saling mengenal?

271
00:16:52,886 --> 00:16:55,347
Kami bermain sepupu
sejak kita masih kecil.

272
00:16:55,514 --> 00:16:57,307
Ibuku dan dia sangat erat.

273
00:16:57,475 --> 00:16:59,018
Kita tidak bersama.

274
00:17:00,937 --> 00:17:02,355
Ya, tidak apa-apa.

275
00:17:04,566 --> 00:17:06,607
Ingin datang minum bir
atau sesuatu?

276
00:17:06,776 --> 00:17:08,153
Ya. Bertaruh.

277
00:17:12,155 --> 00:17:13,700
Siapa namamu tadi?

278
00:17:13,866 --> 00:17:15,785
Um, aku Fitzy.

279
00:17:15,951 --> 00:17:17,287
Sampai jumpa, Fitzy.

280
00:17:26,211 --> 00:17:27,797
Oke.

281
00:17:30,633 --> 00:17:33,635
Oh. Ya ampun.

282
00:17:52,404 --> 00:17:53,448
Bagaimana menurutmu?

283
00:17:54,531 --> 00:17:55,616
Cukup panas, ya?

284
00:17:59,788 --> 00:18:01,623
Dia menyukai mereka yang berambut pirang
dan jelas.

285
00:18:03,082 --> 00:18:06,376
Dia menyukai mereka... jorok.

286
00:18:43,957 --> 00:18:45,875
- Ke arah mana?
- Itu di sini.

287
00:18:46,917 --> 00:18:48,711
Itu lebih baik
dari tempat terakhir, percayalah.

288
00:18:50,171 --> 00:18:51,713
Ini yang ini. Itu di sini.

289
00:18:53,883 --> 00:18:56,719
Rise and shine, bitch.

290
00:18:56,885 --> 00:18:58,262
Apa-apaan ini?

291
00:18:58,429 --> 00:18:59,740
Apa yang terjadi pada gadis itu
siapa yang tinggal di sini?

292
00:18:59,763 --> 00:19:01,057
Aku tidak tahu.

293
00:19:01,223 --> 00:19:02,617
Manajer mengatakan dia belum melakukannya
melihatnya sebentar.

294
00:19:02,642 --> 00:19:04,162
Dia terlambat membayar sewanya
selama empat hari,

295
00:19:04,227 --> 00:19:06,163
jadi dia menyuruh kami untuk melempar
semua barangnya di tempat sampah.

296
00:19:06,186 --> 00:19:07,605
Dan kamu melakukannya?

297
00:19:07,771 --> 00:19:09,231
Ya.

298
00:19:09,398 --> 00:19:10,900
Kalau begitu, persetan denganmu, jalang.

299
00:19:11,067 --> 00:19:12,609
Ema. Eomma, tunggu.

300
00:19:12,777 --> 00:19:14,069
Sial.

301
00:19:14,237 --> 00:19:15,696
Dimana tempat sampahnya?

302
00:19:21,702 --> 00:19:23,913
Ya Tuhan.

303
00:19:24,079 --> 00:19:25,957
Sialan membuatku kesal,
kamu tahu?

304
00:19:26,124 --> 00:19:28,250
Siapa dia,
membuang kotoran orang?

305
00:19:28,417 --> 00:19:29,894
Anda tidak hanya
membuang kotoran orang.

306
00:19:29,919 --> 00:19:30,919
Mereka membutuhkan barang-barang mereka.

307
00:19:32,547 --> 00:19:33,798
Hei, apakah ini barangnya?

308
00:19:36,593 --> 00:19:37,969
Kotoran. Ya.

309
00:19:39,386 --> 00:19:42,015
Ya Tuhan, V akan jadi
sangat kesal.

310
00:19:42,181 --> 00:19:44,433
Dia suka menyimpan semua kotorannya
ditekan dan sempurna.

311
00:19:44,601 --> 00:19:46,227
Ya Tuhan, itu Pak Lumpo.

312
00:19:48,020 --> 00:19:50,020
Ibu Veronica memberikannya padanya
ketika dia masih kecil.

313
00:19:55,944 --> 00:19:57,363
Apa?

314
00:19:58,573 --> 00:20:00,575
Tidak ada apa-apa. Kamu memang seperti itu
membuatku takut, oke?

315
00:20:00,741 --> 00:20:01,902
Eomma, apa? Beri tahu saya.

316
00:20:04,662 --> 00:20:06,347
Dengar, aku tidak tahu apa lagi
untuk mengatakan selain aku berdiri

317
00:20:06,372 --> 00:20:08,458
di tempat sampah sialan mencoba
untuk menemukan gadis ini, oke?

318
00:20:08,625 --> 00:20:10,792
- Saya di sini untuk membantu, Emma.
- Baiklah. Baiklah.

319
00:20:12,461 --> 00:20:13,605
Lihat, kita berdua tahu
yang Veronica punya

320
00:20:13,630 --> 00:20:15,506
jari lengket, kan?

321
00:20:15,673 --> 00:20:16,965
What'd she take?

322
00:20:17,133 --> 00:20:19,134
Aku tidak tahu.
Sesuatu dari sebuah trik.

323
00:20:19,301 --> 00:20:21,304
Saya tidak tahu siapa
atau apa itu, tapi...

324
00:20:23,013 --> 00:20:24,182
...itu minggu lalu.

325
00:20:25,933 --> 00:20:28,060
Saya belum melihatnya lagi sejak itu.

326
00:20:29,479 --> 00:20:31,480
Tahukah Swayzee
jika dia merampok pria itu?

327
00:20:31,647 --> 00:20:32,790
Anda mengangkat sesuatu dari sebuah trik,

328
00:20:32,815 --> 00:20:33,875
ya, germomu
akan mencari tahu.

329
00:20:33,900 --> 00:20:35,359
Apa yang dia katakan?

330
00:20:37,778 --> 00:20:39,499
Dia berkata, "Aku akan melakukannya
sialan, bunuh wanita jalang itu."

331
00:20:43,201 --> 00:20:46,371
Kotoran.

332
00:20:47,579 --> 00:20:49,665
Kotoran. Kotoran.

333
00:20:49,832 --> 00:20:51,143
- Jangan khawatir.
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

334
00:20:51,166 --> 00:20:51,960
-Emma.
- Kamu membuatku lari,

335
00:20:52,085 --> 00:20:53,336
Aku akan membuatmu membayar.

336
00:20:53,502 --> 00:20:54,730
Tangan dimana aku bisa melihatnya!

337
00:20:54,753 --> 00:20:55,546
- Angkat tanganmu.
- Tangan dimana aku bisa melihatnya!

338
00:20:55,712 --> 00:20:56,952
Tunjukkan padaku
tanganmu!

339
00:20:57,006 --> 00:20:58,173
Ema. Ema.

340
00:20:58,298 --> 00:20:59,592
Ayo. Keluar dari sana.

341
00:20:59,759 --> 00:21:02,511
Aku pergi, kawan. aku pergi.
Cool out.

342
00:21:02,679 --> 00:21:03,512
Pegang mobil itu.

343
00:21:03,680 --> 00:21:04,513
Kamu, di sana sekarang.

344
00:21:04,681 --> 00:21:05,865
Baiklah, tenangkan diri. Saya seorang polisi.

345
00:21:05,890 --> 00:21:06,641
Aku sudah tenang. Anda seorang polisi?
Maka Anda tahu apa yang harus dilakukan.

346
00:21:06,807 --> 00:21:08,142
Baiklah, baiklah,
baiklah.

347
00:21:08,308 --> 00:21:10,019
Lakukan sekarang.
Tangan ke bawah di kap mesin.

348
00:21:10,144 --> 00:21:12,063
Rentangkan kakimu.
Rentangkan kakimu!

349
00:21:12,230 --> 00:21:12,896
Ada duri di tubuhmu?

350
00:21:13,064 --> 00:21:14,190
Tidak, kawan.

351
00:21:14,356 --> 00:21:15,107
Aku tertusuk, kamu tertusuk.

352
00:21:15,273 --> 00:21:15,942
Saya tidak punya jarum apa pun.

353
00:21:16,108 --> 00:21:17,419
sudah kubilang padamu,
Saya polisi negara bagian.

354
00:21:17,442 --> 00:21:18,503
- Ya.
- Apa ini?

355
00:21:18,528 --> 00:21:19,837
Beri aku itu.

356
00:21:19,862 --> 00:21:20,654
- Beri aku itu.
- Hei, Lippman, coba lihat itu.

357
00:21:20,821 --> 00:21:21,839
Apa yang kita dapatkan di sini?

358
00:21:21,864 --> 00:21:23,532
Dimana kamu menyimpan simpananmu? Hah?

359
00:21:23,700 --> 00:21:25,284
Tidak, tidak, kawan. Kami bersih.

360
00:21:27,202 --> 00:21:28,538
Apa yang kamu punya?

361
00:21:28,704 --> 00:21:30,123
Oh, sial, Mike.

362
00:21:30,288 --> 00:21:32,165
Oh tidak. Aku membunuhnya.

363
00:21:32,333 --> 00:21:34,751
Hei, kupikir aku akan melakukannya
untuk membersihkan papan atas hal ini?

364
00:21:36,045 --> 00:21:37,755
Coba saya lihat di sini.

365
00:21:37,880 --> 00:21:39,507
Nama saya Jackie Quiñones,
baiklah?

366
00:21:39,673 --> 00:21:41,259
Saya sedang bekerja di CCINU
menyamar

367
00:21:41,425 --> 00:21:42,969
di bawah Ray Abruzzo, oke?

368
00:21:43,135 --> 00:21:44,195
- Wah, wah, wah.
- Kamu bisa bertanya...

369
00:21:44,220 --> 00:21:46,556
Apakah Anda mengatakan Ray Abruzzo?

370
00:21:46,722 --> 00:21:48,534
A-aku melakukan detailnya
dengan bajingan itu kembali...

371
00:21:48,557 --> 00:21:50,226
kalian bisa... melepaskannya.

372
00:21:50,393 --> 00:21:51,227
Anda bisa mendapatkan
lepaskan tanganmu dari sana.

373
00:21:51,394 --> 00:21:52,644
Kamu baik.

374
00:21:52,811 --> 00:21:55,064
Apakah dia pernah memberitahumu
cerita pisang?

375
00:21:55,230 --> 00:21:56,230
Itu-itulah ceritaku.

376
00:21:58,442 --> 00:22:01,445
Jadi apa yang membawamu
ke Fall Brook, Jackie?

377
00:22:01,570 --> 00:22:04,740
Eh, aku sedang mencari seks
pekerja bernama Veronica Levoie.

378
00:22:04,906 --> 00:22:06,409
Ini adalah yang terakhir baginya
alamat yang diketahui.

379
00:22:06,576 --> 00:22:08,869
- Veronica Levoie.
- Hah.

380
00:22:08,994 --> 00:22:10,154
Tidak, tidak berbunyi, ya?

381
00:22:10,246 --> 00:22:11,748
- Anda?
- Aku tidak kenal dia.

382
00:22:13,958 --> 00:22:15,438
Kami akan mengawasinya
untuknya.

383
00:22:17,670 --> 00:22:19,588
Sedikit nasihat, Jackie.

384
00:22:19,756 --> 00:22:22,008
Lain kali,
hubungi PD.

385
00:22:23,384 --> 00:22:25,094
Anda bisa bertanya
untuk Petugas Lippman.

386
00:22:25,260 --> 00:22:26,260
Aku akan membantumu.

387
00:22:29,097 --> 00:22:30,432
Terima kasih.

388
00:22:30,599 --> 00:22:32,101
Jaga dirimu.

389
00:22:32,226 --> 00:22:33,685
Ah.

390
00:22:35,104 --> 00:22:37,065
Kalian semoga harimu menyenangkan.

391
00:22:37,190 --> 00:22:38,191
Ambil itu, ya?

392
00:22:42,694 --> 00:22:43,779
Aku sudah mengetahuinya.

393
00:22:43,945 --> 00:22:45,423
Aku tahu
kamu adalah seorang polisi sialan.

394
00:22:45,448 --> 00:22:46,824
Maaf aku berbohong, oke?

395
00:22:46,990 --> 00:22:48,426
Aku hanya tidak berpikir
kamu akan membantuku jika...

396
00:22:48,451 --> 00:22:50,451
Ya, kamu benar sekali,
karena persetan dengan polisi.

397
00:22:50,494 --> 00:22:51,494
- Hai!
- Ya Tuhan, sial.

398
00:22:51,537 --> 00:22:52,788
Eomma, lihat aku. Lihat aku.

399
00:22:52,913 --> 00:22:54,513
Saya akan mengurusnya,
baiklah?

400
00:22:54,624 --> 00:22:56,518
Aku akan mencari Veronica,
dan jika Swayzee menyakitinya,

401
00:22:56,541 --> 00:22:57,935
Aku akan berhati-hati
itu juga, bisakah kamu tolong

402
00:22:57,960 --> 00:22:59,796
katakan saja padaku
di mana saya dapat menemukan Swayzee?

403
00:22:59,921 --> 00:23:01,547
Anda polisinya.

404
00:23:01,713 --> 00:23:03,508
Anda mengetahuinya. Hmm?

405
00:23:05,384 --> 00:23:06,969
Tentu. Ya baiklah.

406
00:23:07,135 --> 00:23:08,135
Saya mengerti.

407
00:23:13,893 --> 00:23:16,144
Lihatlah dirimu.

408
00:23:16,269 --> 00:23:17,705
Anda pikir Anda bisa
selamatkan dunia sialan ini.

409
00:23:17,730 --> 00:23:18,730
Begitukah?

410
00:23:18,897 --> 00:23:20,148
Yah, kamu salah,

411
00:23:20,316 --> 00:23:22,151
dan kamu menyia-nyiakannya
waktumu.

412
00:23:38,041 --> 00:23:41,336
Taffy, kantorku.

413
00:23:49,052 --> 00:23:50,373
Anda akan memberi saya
kuliah lagi?

414
00:23:50,429 --> 00:23:51,556
Kunci pintunya.

415
00:23:55,559 --> 00:23:56,559
Apa ini?

416
00:23:56,685 --> 00:23:57,685
Duduk.

417
00:24:06,194 --> 00:24:08,364
Jadi aku memergokimu sedang menjual
di klub.

418
00:24:08,530 --> 00:24:10,407
Baiklah, dan aku sudah bilang padamu
Aku tidak menginginkanmu

419
00:24:10,575 --> 00:24:11,951
menjajakan omong kosong itu di sini.

420
00:24:12,076 --> 00:24:13,702
Renee, bukan aku. saya...

421
00:24:13,869 --> 00:24:17,707
Namun ini,
tidak sial.

422
00:24:17,874 --> 00:24:21,042
Ini, ini murni

423
00:24:21,169 --> 00:24:24,005
kelas farmasi
kokain skala ikan.

424
00:24:24,172 --> 00:24:26,132
Ini bisa Anda jual di sini.

425
00:24:27,842 --> 00:24:29,594
Aku tahu siapa dirimu
berpikir, dan...

426
00:24:31,304 --> 00:24:33,722
...ini bukan pengaturan.

427
00:24:33,890 --> 00:24:35,599
It's a business offer.

428
00:24:36,349 --> 00:24:37,910
Hanya saja, kamu sedang berada
unit C total

429
00:24:37,977 --> 00:24:39,103
tentang hal itu beberapa hari yang lalu.

430
00:24:39,269 --> 00:24:40,770
Tidak bermaksud menyinggung.

431
00:24:40,938 --> 00:24:42,815
Tidak ada yang diambil.

432
00:24:42,981 --> 00:24:46,652
Dengar, anggap saja,
eh, aku sudah melihat cahayanya

433
00:24:46,818 --> 00:24:49,529
dan aku muak dengan laki-laki

434
00:24:49,697 --> 00:24:51,740
putus
remah-remah kecil untuk kita.

435
00:24:51,907 --> 00:24:53,617
Dan ya,

436
00:24:53,784 --> 00:24:56,369
Saya adalah gadis Frankie,
dan kamu tahu maksudnya?

437
00:24:56,537 --> 00:24:58,998
Itu berarti aku bisa melakukan hal sialan ini
serta siapa pun,

438
00:24:59,164 --> 00:25:00,415
so why not me?

439
00:25:00,583 --> 00:25:01,863
Dan kamu tidak akan melakukannya
pergi kemana saja

440
00:25:01,959 --> 00:25:03,311
menjual lap dance
dan tas nikel,

441
00:25:03,336 --> 00:25:04,670
jadi ayo kita lakukan ini.

442
00:25:05,880 --> 00:25:08,590
Anda membeli dari saya dan hanya saya.

443
00:25:08,758 --> 00:25:09,984
Anda bisa menyelesaikannya
dengan gadis-gadis lainnya

444
00:25:10,009 --> 00:25:11,969
menjual kepada pelanggan.

445
00:25:12,135 --> 00:25:15,472
Tidak ada orang lain yang tahu aku bersamamu.

446
00:25:15,640 --> 00:25:18,476
Anda tidak pernah terlambat dalam mendapatkan uang saya,
dan Anda membayar untuk apa yang Anda dengus.

447
00:25:19,935 --> 00:25:21,186
Bagaimana kedengarannya?

448
00:25:22,730 --> 00:25:24,022
Oke.

449
00:25:25,566 --> 00:25:26,567
Oke.

450
00:25:34,200 --> 00:25:36,035
Ternyata,
anak kelelawar, benar,

451
00:25:36,201 --> 00:25:38,621
anak kelas lima ini
telah mencubit semua perlengkapan kami,

452
00:25:38,788 --> 00:25:40,580
seperti, cleat dan bola kami
dan yang lainnya.

453
00:25:40,748 --> 00:25:43,084
Apa-apaan ini?
Apakah Anda menelepon polisi?

454
00:25:43,209 --> 00:25:44,210
Persetan dengan polisi.

455
00:25:44,335 --> 00:25:46,104
Saya dan penjaga base pertama,
kami membawanya ke kamar mandi

456
00:25:46,127 --> 00:25:47,128
dan pukul, pukul.

457
00:25:47,296 --> 00:25:48,506
Astaga,

458
00:25:48,673 --> 00:25:49,873
kamu sungguh lucu,
Owen.

459
00:25:51,133 --> 00:25:52,152
Belah kepalanya hingga terbuka.

460
00:25:52,175 --> 00:25:53,510
- Persetan.
- Ya.

461
00:26:03,645 --> 00:26:05,355
Mm.

462
00:26:05,480 --> 00:26:08,150
Kamu salah satu cewek yang kalah.

463
00:26:08,317 --> 00:26:09,317
- Begitulah caraku melakukannya.
- Mm.

464
00:26:12,195 --> 00:26:14,406
Aku suka baju pria itu.

465
00:26:14,573 --> 00:26:16,491
kamu teman?

466
00:26:16,659 --> 00:26:19,161
Kata. Ya. Itu Primo.

467
00:26:19,287 --> 00:26:21,497
Salah satu anak laki-laki.

468
00:26:21,663 --> 00:26:23,749
Dia dan dia,
mereka terlihat mirip.

469
00:26:23,915 --> 00:26:25,209
Apakah mereka bersaudara?

470
00:26:25,334 --> 00:26:26,836
tomi?

471
00:26:27,002 --> 00:26:28,063
Ya, ya, ya,
mereka bersaudara.

472
00:26:28,086 --> 00:26:30,006
Mereka berdua ikut dengan kami.

473
00:26:30,172 --> 00:26:32,215
Dari mana kamu mendapatkan itu?

474
00:26:32,340 --> 00:26:33,359
Apakah ibumu
memberikan itu padamu?

475
00:26:33,384 --> 00:26:34,509
Ayah memberikan itu padamu?

476
00:26:34,676 --> 00:26:36,011
Ibuku memberikan itu padaku.

477
00:26:36,177 --> 00:26:38,431
Jackie, apa, mereka dapat...
mereka punya telepon di rehabilitasi sekarang?

478
00:26:38,596 --> 00:26:40,016
Ayolah, Ray.
Beri aku istirahat.

479
00:26:40,182 --> 00:26:42,351
Ah, pikirku
Aku memberimu satu.

480
00:26:42,518 --> 00:26:44,769
Lihat, aku sedang bekerja
pada sesuatu yang besar, oke?

481
00:26:44,894 --> 00:26:47,565
Seperti, pembunuhan besar-besaran mungkin.

482
00:26:47,731 --> 00:26:49,292
Aku tidak tahu. Saya hanya perlu
bantuanmu sangat cepat.

483
00:26:49,317 --> 00:26:51,037
Aku dikucilkan
dari database kepolisian dan...

484
00:26:51,192 --> 00:26:52,671
Itu karena kamu tidak
saat ini menjadi petugas polisi.

485
00:26:52,694 --> 00:26:54,029
Dengar, aku hanya perlu informasi terakhir

486
00:26:54,195 --> 00:26:55,740
pada germo Fall Brook
bernama Swayzee.

487
00:26:55,905 --> 00:26:57,199
Keluar dari sini.

488
00:26:57,365 --> 00:26:59,576
Ray, ayolah.
Saya sangat membutuhkan ini. Silakan.

489
00:26:59,743 --> 00:27:01,512
Jackie, kalau aku yang membuat
daftar hal-hal yang Anda butuhkan,

490
00:27:01,537 --> 00:27:03,038
panjangnya akan 100 baris,

491
00:27:03,204 --> 00:27:05,182
dan tidak satupun dari mereka akan menjadi seperti itu
menemukan seorang germo bernama Swayzee.

492
00:27:05,207 --> 00:27:07,710
Ray, sudah kubilang padamu,
ini penting.

493
00:27:07,835 --> 00:27:08,877
Kedengarannya kamu tidak bagus.

494
00:27:09,045 --> 00:27:10,546
Aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

495
00:27:10,712 --> 00:27:11,952
Aku baik-baik saja, kawan. sudah kubilang padamu.

496
00:27:12,048 --> 00:27:13,232
Ini hanya...
itu omong kosong yang gila.

497
00:27:13,257 --> 00:27:14,674
I just need your help.

498
00:27:14,799 --> 00:27:16,611
Jackie, aku sedang menyamar
dalam situasi berbahaya.

499
00:27:16,634 --> 00:27:17,820
Aku hanya tidak punya waktu
untuk ini sekarang.

500
00:27:17,845 --> 00:27:19,055
Ray, aku bahkan tidak...

501
00:27:19,221 --> 00:27:20,574
Okay, so just take care
tolong, tentang dirimu sendiri.

502
00:27:20,597 --> 00:27:21,891
Sinar!

503
00:27:23,183 --> 00:27:24,393
Sial!

504
00:27:27,855 --> 00:27:28,855
Sial.

505
00:27:33,611 --> 00:27:35,195
Sialan, Janelle.

506
00:27:35,320 --> 00:27:37,073
Pasti kamu mengerti
that wet-wet, right?

507
00:27:37,239 --> 00:27:38,592
Yo, ayolah
dengan rayuan ini sangat cepat.

508
00:27:38,615 --> 00:27:39,700
Yo, tutup mulutmu.

509
00:27:39,866 --> 00:27:40,885
Tidak mungkin
untuk berbicara dengan seorang wanita.

510
00:27:40,910 --> 00:27:42,109
Bung, keluarlah dari sini,

511
00:27:42,202 --> 00:27:44,454
mengendus-endus
sisa Osito.

512
00:27:47,583 --> 00:27:49,585
Baiklah, Pook.

513
00:27:49,751 --> 00:27:51,295
That's your third strike.

514
00:27:51,420 --> 00:27:53,172
Anda sudah selesai berbicara untuk hari ini.

515
00:27:55,090 --> 00:27:57,675
Saya percaya dokter
sudah selesai denganmu.

516
00:27:57,843 --> 00:28:00,554
Dan aku bisa menjaga diriku sendiri,
terima kasih banyak.

517
00:28:30,459 --> 00:28:33,962
Aku dan kamu
tidak ada urusan, karena.

518
00:28:34,087 --> 00:28:36,257
Mungkin kamu mengerti
tidak ada urusan sama sekali.

519
00:28:36,423 --> 00:28:38,217
Hah, karena?

520
00:28:38,384 --> 00:28:40,183
Saya mendengar anak laki-laki kulit putih
mengambil semua pelangganmu.

521
00:28:41,302 --> 00:28:43,012
Sial, aku baik-baik saja.

522
00:28:43,180 --> 00:28:44,848
Tidak.

523
00:28:45,015 --> 00:28:47,601
I don't think you are.

524
00:28:47,768 --> 00:28:50,645
Karena anakmu Osito
terlalu sibuk membasahi penisnya

525
00:28:50,813 --> 00:28:51,980
untuk mengurus bisnis.

526
00:28:53,315 --> 00:28:55,358
Janelle, kan?

527
00:29:02,991 --> 00:29:05,411
Anda perlu mendapatkan
keluar dari wajahku

528
00:29:05,577 --> 00:29:06,996
dengan omong kosong itu.

529
00:29:07,163 --> 00:29:08,329
Cadangkan, Cuevas.

530
00:29:22,720 --> 00:29:24,680
Jadi kamu membawaku ke sini.

531
00:29:24,846 --> 00:29:26,222
Bagaimana sekarang?

532
00:29:27,182 --> 00:29:29,768
Yo, bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

533
00:29:29,894 --> 00:29:31,769
Fakta sebenarnya?

534
00:29:31,936 --> 00:29:33,980
Ya. Apa pun.

535
00:29:34,147 --> 00:29:36,107
Yo, payudaramu terlihat luar biasa.

536
00:29:37,776 --> 00:29:39,528
- Payudaraku...
- Mm-hmm.

537
00:29:39,694 --> 00:29:41,070
...luar biasa.

538
00:29:41,989 --> 00:29:44,200
Saya pikir mungkin saya harus melakukannya
melihat mereka telanjang, hmm?

539
00:29:47,118 --> 00:29:48,953
Ya, jika kamu terus melakukan itu,
kamu mungkin saja.

540
00:29:51,499 --> 00:29:53,000
Hei, hei.

541
00:29:53,166 --> 00:29:54,166
Beri aku waktu sebentar.

542
00:29:54,250 --> 00:29:56,753
- Mm.
- Oke?

543
00:29:56,921 --> 00:29:58,547
Jangan memaksaku
datang mencarimu.

544
00:30:26,866 --> 00:30:28,160
Hei, Ray?

545
00:30:28,326 --> 00:30:30,078
Apakah kamu masih di luar sana?

546
00:30:42,924 --> 00:30:44,593
Katakan padaku aku melakukan pekerjaan dengan baik.

547
00:31:01,234 --> 00:31:02,236
Terima kasih.

548
00:31:05,364 --> 00:31:07,532
Hei, aku senang kamu ada di luar sana.

549
00:31:07,657 --> 00:31:09,367
Itu membuatku merasa aman.

550
00:31:32,974 --> 00:31:35,269
Chuleta,
itu Detektif Saintille.

551
00:31:45,778 --> 00:31:47,072
Room service.

552
00:31:55,163 --> 00:31:57,040
Jadi lihat, milik DA Shaw
menjadi sangat serius

553
00:31:57,207 --> 00:31:59,876
tentang persiapan sidang ini,
baiklah?

554
00:32:00,001 --> 00:32:01,920
Aku ingin kamu memberitahuku dengan serius

555
00:32:02,086 --> 00:32:05,340
jika kamu mengetahui sesuatu
tentang apa yang terjadi pada Jorge.

556
00:32:05,507 --> 00:32:07,009
Sekarang, tunggu dulu, kawan.

557
00:32:07,175 --> 00:32:09,886
Hal pertama yang pertama.
Apa itu Xbox-ku?

558
00:32:10,011 --> 00:32:12,096
-Xbox?
- Ya.

559
00:32:13,641 --> 00:32:15,768
Apakah saya perlu mengingatkan Anda
kenapa kamu di sini?

560
00:32:15,933 --> 00:32:17,728
Anda berada di ujung tanduk

561
00:32:17,894 --> 00:32:20,939
untuk aksesori setelah kejadian
pada dua tubuh.

562
00:32:21,105 --> 00:32:22,106
Atau itu tiga?

563
00:32:22,273 --> 00:32:23,513
Fuck out of here
dengan omong kosong itu.

564
00:32:23,651 --> 00:32:25,443
Aku sudah bilang padamu
Frankie tidak membunuh Jorge.

565
00:32:25,611 --> 00:32:26,903
Benar-benar?

566
00:32:27,070 --> 00:32:29,656
Apakah Anda punya informasi

567
00:32:29,823 --> 00:32:32,910
pada siapa pun
siapa yang akan membunuh Jorge?

568
00:32:33,993 --> 00:32:36,997
Tidak, aku tidak...

569
00:32:37,122 --> 00:32:39,165
tapi aku punya, seperti, sebuah teori.

570
00:32:39,333 --> 00:32:40,625
Oke.

571
00:32:40,792 --> 00:32:42,044
Mari kita dengarkan teori Anda.

572
00:32:42,211 --> 00:32:44,087
Renee.

573
00:32:45,130 --> 00:32:47,715
Dia benci bajingan itu.

574
00:32:47,883 --> 00:32:50,176
Dia menatapnya
dengan mata beracun itu.

575
00:32:51,220 --> 00:32:53,221
Anda melihat Renee membunuh Jorge?

576
00:32:54,222 --> 00:32:55,391
Tidak.

577
00:32:55,557 --> 00:32:57,183
Anda mendengar Renee berkata
atau orang lain berkata

578
00:32:57,351 --> 00:32:58,559
dia membunuh Jorge?

579
00:32:58,727 --> 00:33:00,061
Tidak.

580
00:33:00,229 --> 00:33:02,439
Jadi, semua yang kamu punya untukku...

581
00:33:02,605 --> 00:33:03,816
adalah mata racun.

582
00:33:03,981 --> 00:33:06,317
sudah kubilang padamu.

583
00:33:06,484 --> 00:33:08,153
Yah, aku senang, eh,
kamu memberiku tip itu.

584
00:33:08,319 --> 00:33:10,114
Kamu hanya sialan
membuka kasus ini lebar-lebar.

585
00:33:10,239 --> 00:33:11,548
Tidak tahu kenapa
Aku tidak bertanya padamu lebih awal.

586
00:33:11,573 --> 00:33:13,241
Saya akan mengambil bir ini kembali,

587
00:33:13,409 --> 00:33:15,576
dan persetan dengan Xbox sialanmu.

588
00:33:16,912 --> 00:33:18,038
Dasar bodoh.

589
00:33:25,586 --> 00:33:26,586
Hai.

590
00:33:29,842 --> 00:33:31,969
Hai. Ada apa?

591
00:33:32,135 --> 00:33:34,179
Seperti, eh, bukan maksudku
untuk mengkritik,

592
00:33:34,346 --> 00:33:35,681
tapi aku sedang mencari
pada jadwal.

593
00:33:35,806 --> 00:33:37,891
Saya melihat Anda menaruh Taffy pada hari Jumat
dan Sabtu malam

594
00:33:38,057 --> 00:33:39,809
untuk bulan berikutnya.

595
00:33:39,934 --> 00:33:41,519
Our money nights.

596
00:33:41,686 --> 00:33:43,939
Ya. Uh-hah.

597
00:33:44,064 --> 00:33:46,107
Maksudku, dia manis dan sebagainya,

598
00:33:46,232 --> 00:33:48,443
tapi tidakkah kamu merasa seperti itu
dia lebih suka shift makan siang,

599
00:33:48,568 --> 00:33:50,945
Tipe "port mana pun yang sedang badai"?

600
00:33:52,448 --> 00:33:54,115
Ayolah, aku tidak berusaha
menjadi jahat.

601
00:33:54,282 --> 00:33:55,951
Itu juga buruk baginya.

602
00:33:56,117 --> 00:33:57,998
Dia tidak akan mendapat penghasilan
seperti yang dilakukan gadis-gadis lain.

603
00:33:59,496 --> 00:34:01,223
- Ya Tuhan, ada apa?
- Saya minta maaf.

604
00:34:01,248 --> 00:34:03,666
Itu yang bodoh
hormon sialan.

605
00:34:03,834 --> 00:34:07,128
Hanya saja, terkadang menyedihkan
melihat gadis-gadis ini.

606
00:34:07,296 --> 00:34:09,630
Seperti, ini sebenarnya apa
yang harus mereka lakukan untuk menghasilkan uang?

607
00:34:09,797 --> 00:34:12,550
Kemarilah. Ayo.

608
00:34:12,717 --> 00:34:14,219
Tidak apa-apa.

609
00:34:14,385 --> 00:34:16,804
Oke, Taffy, akan baik-baik saja.

610
00:34:16,972 --> 00:34:19,849
Oke? Saya mengerti.

611
00:34:20,016 --> 00:34:21,809
Anda tidak perlu khawatir
tentang semua itu.

612
00:34:21,976 --> 00:34:23,186
Percayalah kepadaku.

613
00:34:23,353 --> 00:34:24,938
Saya bersedia. Aku percaya padamu.

614
00:34:26,273 --> 00:34:27,713
God, I'm so fucking glad
kamu di sini.

615
00:34:58,679 --> 00:35:00,349
Ya, intinya adalah...

616
00:35:01,057 --> 00:35:02,976
- dia harus pergi.
- Dia harus pergi?

617
00:35:03,143 --> 00:35:04,704
Apa maksudnya itu
maksudnya, dia harus pergi?

618
00:35:04,728 --> 00:35:05,789
Kamu tahu apa-apaan ini
itu artinya.

619
00:35:05,813 --> 00:35:07,356
Persetan dengan hantu gendut itu.

620
00:35:07,481 --> 00:35:08,940
Osito wants a drug war.

621
00:35:09,106 --> 00:35:10,733
Kita punya Snoopy, Phil,

622
00:35:10,858 --> 00:35:12,777
Jean-Genie, Reg...

623
00:35:12,945 --> 00:35:15,322
Anjing, ayolah.

624
00:35:16,782 --> 00:35:19,326
Astaga, masukkan yayo ke dalam dirimu,

625
00:35:19,492 --> 00:35:21,619
tiba-tiba,
kamu tidak bisa diam.

626
00:35:21,786 --> 00:35:23,079
Bisnis bisa menunggu.

627
00:35:25,581 --> 00:35:27,708
Bisnis?

628
00:35:27,876 --> 00:35:29,210
Anda seorang pengusaha?

629
00:35:29,378 --> 00:35:31,380
Eh, jangan lakukan itu.

630
00:35:31,547 --> 00:35:33,548
Jangan lucu. Jangan lucu.

631
00:35:33,715 --> 00:35:34,858
- Jangan lucu?
- Tidak tidak tidak.

632
00:35:34,882 --> 00:35:36,217
Lucu bukan kesukaanmu.

633
00:35:36,385 --> 00:35:37,945
Kamu sangat seksi.

634
00:35:38,010 --> 00:35:39,221
Itulah dirimu.

635
00:35:49,398 --> 00:35:51,315
Anda tentang hal itu, hmm?

636
00:35:52,693 --> 00:35:54,402
- Ya.
- Ya?

637
00:35:54,570 --> 00:35:56,112
Ya. Ayo pergi.

638
00:35:56,280 --> 00:35:58,197
Kemana kamu pergi?

639
00:36:14,213 --> 00:36:15,590
Tidak.

640
00:36:15,757 --> 00:36:16,465
Sekarang, tunjukkan padaku
payudara sialan itu.

641
00:36:16,592 --> 00:36:17,384
Oh tidak.

642
00:36:17,550 --> 00:36:18,885
saya pikir
kamu tidak akan pernah bertanya.

643
00:36:19,052 --> 00:36:20,092
Trik sialan. Sial.

644
00:36:30,021 --> 00:36:31,981
Ya.

645
00:36:32,148 --> 00:36:34,025
Ya, itu bagus.

646
00:36:34,150 --> 00:36:35,951
Ya? Anda suka itu?

647
00:36:36,027 --> 00:36:37,778
Ya Tuhan,
you're so fucking hot.

648
00:36:37,905 --> 00:36:39,447
Oh, dan kamu
sangat keras.

649
00:36:39,572 --> 00:36:41,240
Ya.
Anda suka ini di sini?

650
00:36:41,365 --> 00:36:42,867
Ini sangat besar.

651
00:36:43,034 --> 00:36:45,119
Aku tahu, sayang.
Kemarilah dan peras.

652
00:36:45,286 --> 00:36:46,621
Oh ya.

653
00:36:46,788 --> 00:36:48,056
- Kamu suka itu?
- Mm-hmm.

654
00:36:48,081 --> 00:36:49,206
Terasa sangat buruk, kawan.

655
00:36:49,373 --> 00:36:50,791
Ya, itu saja.

656
00:36:50,918 --> 00:36:52,501
Sialan.

657
00:36:52,668 --> 00:36:54,188
Saya ingin melihat
betapa sulitnya kamu bisa datang.

658
00:36:54,211 --> 00:36:55,505
Persetan denganku.

659
00:36:55,630 --> 00:36:57,548
Ayolah sayang.
Tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku.

660
00:37:42,302 --> 00:37:44,489
- Mari kita berteman.
- Oh, oh, sial. Oh sial.

661
00:37:44,512 --> 00:37:46,722
Anda punya pistol, teman,
di suatu tempat pada orang Anda?

662
00:37:46,847 --> 00:37:48,182
Saku depan kiri.

663
00:38:00,320 --> 00:38:01,655
Oh sial.

664
00:38:03,114 --> 00:38:06,159
Yo, Milkcrate... ada apa?

665
00:38:21,340 --> 00:38:23,217
Tidak, tidak.

666
00:38:23,385 --> 00:38:25,344
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

667
00:38:25,512 --> 00:38:26,972
- Tidak tidak tidak.
- Tidak, apa?

668
00:38:27,097 --> 00:38:28,764
Anda akan membunuh saya.

669
00:38:28,931 --> 00:38:31,184
Bagaimana kamu tahu itu?

670
00:38:31,351 --> 00:38:33,478
Anda tidak memakai topeng,
jadi kamu akan membunuhku.

671
00:38:33,603 --> 00:38:36,606
Masker macam apa
akan menyembunyikanku, hmm?

672
00:38:37,565 --> 00:38:40,277
Tapi itu tidak berarti
Saya tidak bisa licik.

673
00:38:40,443 --> 00:38:42,278
Aku bisa menjadi licik seperti bajingan.

674
00:38:43,487 --> 00:38:47,324
Jadi, kamu bisa menceritakan segalanya pada Owen
kamu lihat di sini malam ini,

675
00:38:47,451 --> 00:38:50,911
atau kamu bisa memberitahunya
sesuatu yang lain.

676
00:38:51,079 --> 00:38:52,456
Apa maksudmu?

677
00:38:52,621 --> 00:38:55,041
Mungkin tidak ada pencurian.

678
00:38:55,166 --> 00:38:57,668
Sial, mungkin
kami bahkan tidak ada di sini.

679
00:38:57,835 --> 00:39:00,505
Mungkin Anda membuang rokok Anda
di tumpukan kain yang salah

680
00:39:00,672 --> 00:39:02,257
dan kemudian...

681
00:39:02,382 --> 00:39:04,175
puf.

682
00:39:04,300 --> 00:39:06,552
Jika aku memberitahu Owen seluruh simpanannya
terbakar dalam api,

683
00:39:06,719 --> 00:39:08,764
dia akan mengalahkanku.

684
00:39:08,929 --> 00:39:10,407
Ya, tapi jika kamu memberitahunya
kami menurunkan simpanannya,

685
00:39:10,431 --> 00:39:11,724
dia akan mengalahkanmu juga,

686
00:39:11,891 --> 00:39:13,768
jadi bagaimanapun juga,

687
00:39:13,934 --> 00:39:15,269
kamu mengerti
pantatmu berdetak malam ini.

688
00:39:16,938 --> 00:39:19,273
Tapi dengan caraku, kami menggesermu
batu bata untuk masalahmu.

689
00:39:19,440 --> 00:39:21,233
Katakan pada Owen
ada kebakaran.

690
00:39:21,400 --> 00:39:23,487
Dia melakukan Riverdance
di pantatmu.

691
00:39:23,612 --> 00:39:25,614
Anda menghabiskan 30 G Anda.

692
00:39:25,780 --> 00:39:27,364
Ya...

693
00:39:27,532 --> 00:39:28,967
Cepatlah, kawan.
Kamu terlalu lama.

694
00:39:28,992 --> 00:39:30,177
Bagaimana-bagaimana kamu tahu
Saya tidak akan mengambil batu bata

695
00:39:30,202 --> 00:39:31,411
dan tetap memberitahu Owen?

696
00:39:37,583 --> 00:39:40,336
Karena kalau begitu aku akan melakukannya
sialan membunuhmu.

697
00:40:11,492 --> 00:40:12,577
Hai. Permisi.

698
00:40:12,744 --> 00:40:14,663
Hai. Apa kabarmu?

699
00:40:14,829 --> 00:40:16,956
Kamu bukan tipuan,
dan aku tidak punya waktu.

700
00:40:17,958 --> 00:40:19,376
aku, eh...

701
00:40:20,960 --> 00:40:22,963
Aku hanya... aku hanya ingin
untuk mengajukan beberapa pertanyaan.

702
00:40:24,505 --> 00:40:26,925
Anda bisa bertanya.
Bukan berarti aku yang menjawab.

703
00:40:28,802 --> 00:40:32,847
Um, aku hanya mencoba mencari tahu
tentang germo Swayzee ini.

704
00:40:35,307 --> 00:40:37,184
Jadi, kamu kenal dia.

705
00:40:37,351 --> 00:40:38,519
Anda bekerja untuknya?

706
00:40:38,686 --> 00:40:40,521
Saya bekerja untuk diri saya sendiri.
Saya sudah berada di sini selama 30 tahun.

707
00:40:40,688 --> 00:40:43,108
Saya menghasilkan uang sendiri,
dan aku membeli sampahku sendiri.

708
00:40:45,777 --> 00:40:47,612
Anda tahu di mana saya bisa menemukannya?

709
00:40:47,778 --> 00:40:49,197
Anda tidak
temukan mucikari, gadis.

710
00:40:49,364 --> 00:40:51,074
Mereka menemukanmu.

711
00:40:51,199 --> 00:40:52,367
Yakin dan percaya.

712
00:40:54,911 --> 00:40:56,204
Apakah kamu kenal salah satu gadis itu

713
00:40:56,329 --> 00:40:58,623
yang bekerja untuknya,
seperti Veronica?

714
00:40:58,789 --> 00:41:01,030
Kamu pikir aku kenal setiap gadis
di kota ini membuat tipuan?

715
00:41:01,126 --> 00:41:02,501
Tolong, jalang.

716
00:41:02,668 --> 00:41:04,336
Oke, lihat, um...

717
00:41:04,461 --> 00:41:05,963
ada gadis ini
itu berhasil untuknya,

718
00:41:06,130 --> 00:41:07,840
dan dia menghilang.

719
00:41:07,965 --> 00:41:09,885
Saya sangat khawatir tentang dia.
Anda melihatnya?

720
00:41:15,347 --> 00:41:16,391
Apa?

721
00:41:16,557 --> 00:41:19,143
Tentu saja kamu berada di luar sini
mencari gadis berkulit putih.

722
00:41:19,311 --> 00:41:20,561
Permisi?

723
00:41:20,686 --> 00:41:22,438
Apakah kamu mencari
untuk siapa yang membunuh Maxine McLean

724
00:41:22,606 --> 00:41:24,375
atau gadis-gadis lainnya
itu sudah bagus dan hilang?

725
00:41:24,398 --> 00:41:25,733
Tidak.

726
00:41:25,900 --> 00:41:27,318
Gadis kulit putih
melewatkan satu janji,

727
00:41:27,443 --> 00:41:28,545
dan kamu memanggil anjing-anjing itu, ya?

728
00:41:28,570 --> 00:41:29,570
Hold-hold on. Tunggu.

729
00:41:29,695 --> 00:41:31,447
Siapa-siapa Maxine McLean?

730
00:41:32,532 --> 00:41:34,409
Google it, bitch.

731
00:41:47,088 --> 00:41:48,757
Emma, ​​aku melakukan kesalahan, oke?

732
00:41:48,923 --> 00:41:51,760
Seharusnya aku tidak berbohong padamu,
tapi omong kosong ini kacau,

733
00:41:51,885 --> 00:41:54,324
dan menurutku kamulah satu-satunya
yang dapat membantu saya menemukan Veronica.

734
00:41:55,137 --> 00:41:56,697
Anda tahu apa? Persetan.
Saya datang.

735
00:42:04,021 --> 00:42:05,021
Ema?

736
00:42:10,320 --> 00:42:11,403
Hai, Ema.

737
00:42:12,947 --> 00:42:15,115
Oh, look who the fuck it is.

738
00:42:15,282 --> 00:42:16,117
Sial. Get your fucking
lepaskan aku.

739
00:42:16,284 --> 00:42:17,534
- Diam.
-Emma.

740
00:42:17,702 --> 00:42:19,663
Diam. Diam, kamu usil
jalang kecil.

741
00:42:21,498 --> 00:42:22,623
Anda tidak membuat saya takut.

742
00:42:22,791 --> 00:42:24,793
Oh, ya, benar sekali.

743
00:42:24,960 --> 00:42:26,126
Aku tidak akan kemana-mana

744
00:42:26,293 --> 00:42:27,938
sampai kamu memberitahuku
apa yang terjadi pada Veronica.

745
00:42:27,963 --> 00:42:29,797
Sudah kubilang aku tidak tahu
Veronica sialan apa pun.

746
00:42:29,965 --> 00:42:33,009
Lucu, karena aku mendengarmu berkata
kamu akan membunuh wanita jalang itu.

747
00:42:33,175 --> 00:42:34,010
Itu yang terjadi?

748
00:42:34,177 --> 00:42:35,469
Aku tidak tahu perempuan jalang itu,

749
00:42:35,637 --> 00:42:36,471
but here's what I know
tentang wanita jalang seperti dia.

750
00:42:36,637 --> 00:42:38,472
Pelacur seperti dia,
mereka semua pencuri sialan.

751
00:42:38,597 --> 00:42:40,016
Pelacur seperti dia,

752
00:42:40,141 --> 00:42:41,244
mereka mengambil apa pun
mereka bisa mendapatkannya.

753
00:42:41,268 --> 00:42:42,619
Mereka menembaknya
di lengan kurus mereka.

754
00:42:42,643 --> 00:42:44,688
Dan wanita jalang menyukainya
akhirnya mati

755
00:42:44,853 --> 00:42:46,398
setiap saat.

756
00:42:46,563 --> 00:42:48,501
Jadi maksudmu adalah,
dia mencuri sesuatu dari John

757
00:42:48,525 --> 00:42:49,525
dan menjualnya untuk obat-obatan.

758
00:42:49,567 --> 00:42:50,567
Kepada siapa dia menjualnya?

759
00:42:50,610 --> 00:42:52,027
Tetap di luar
urusanku.

760
00:42:52,152 --> 00:42:53,737
Aku sudah bilang padamu sekali.

761
00:42:53,905 --> 00:42:57,032
Lain kali, aku akan memberitahumu
cara yang berbeda.

762
00:42:57,157 --> 00:42:58,326
Sekarang, keluarlah.

763
00:42:58,492 --> 00:43:00,286
Sial.

764
00:43:19,847 --> 00:43:21,682
Ada apa?

765
00:43:21,807 --> 00:43:23,351
Oh sial.

766
00:43:23,518 --> 00:43:25,353
Owen, itu Milkcrate.

767
00:43:25,519 --> 00:43:27,519
We-we got a big fucking problem
di rumah simpanan.

768
00:43:27,605 --> 00:43:29,440
- Apa?
- Kita harus pergi.

769
00:43:29,606 --> 00:43:31,525
Sial. Ayo.
Ayo. Ayo pergi.

770
00:43:31,693 --> 00:43:33,027
Aku akan meneleponmu.

771
00:43:49,001 --> 00:43:50,295
Apa yang terjadi?

772
00:43:51,838 --> 00:43:53,398
Apa, apakah kamu menyalakannya?
tempat sialan itu?

773
00:43:53,422 --> 00:43:54,663
Itu adalah kecelakaan.

774
00:43:54,798 --> 00:43:56,217
Aku bersumpah aku baru saja terjatuh
asapku.

775
00:43:56,384 --> 00:43:57,677
Bajingan bodoh!

776
00:43:57,802 --> 00:43:59,219
Apakah itu di sana? Hmm?

777
00:43:59,387 --> 00:44:01,431
Apakah barangnya masih ada di sana?
Ambillah.

778
00:44:01,556 --> 00:44:02,795
Semuanya terbakar.

779
00:44:02,931 --> 00:44:05,809
Ayo ambil,
atau aku akan membunuhmu!

780
00:44:18,405 --> 00:44:20,949
Tolong, Owen.

781
00:44:22,034 --> 00:44:23,034
Ah!

782
00:45:01,157 --> 00:45:03,492
Delapan batu bata.
Itu cukup.

783
00:45:07,454 --> 00:45:10,250
Beritahu Vernon
dia bisa mengharapkan sebuah paket.

784
00:45:11,501 --> 00:45:14,461
Beritahukan pada anak-anak di jalan,
mulai bersiap untuk berjaga-jaga.

785
00:45:15,588 --> 00:45:17,465
Saya harus mengatakan,

786
00:45:17,632 --> 00:45:19,967
sekarang, jika kita akan berperang,

787
00:45:20,135 --> 00:45:22,512
kenapa harus melalui semua ini?

788
00:45:22,637 --> 00:45:24,347
Mengapa tidak memberi tahu mereka
ada apa?

789
00:45:26,306 --> 00:45:29,393
Membakarnya berarti meskipun
mereka tahu kita merampok mereka,

790
00:45:29,561 --> 00:45:30,728
mereka tidak tahu.

791
00:45:32,646 --> 00:45:35,023
Seperti beberapa
perang psikologis sialan.

792
00:45:38,445 --> 00:45:41,489
Hei, kamu, itu sebabnya
kamu bosnya.

793
00:45:43,240 --> 00:45:44,617
Mari kita bersantai sebentar.

794
00:45:48,496 --> 00:45:50,164
Saya suka baunya.

795
00:46:00,300 --> 00:46:02,177
Apakah kamu akan mengatakan sesuatu?

796
00:46:02,302 --> 00:46:03,719
Apa yang kamu ingin aku katakan?

797
00:46:05,847 --> 00:46:07,032
Anda tahu apa?
Aku bahkan tidak terlalu yakin

798
00:46:07,056 --> 00:46:08,056
apa yang terjadi di atas sana.

799
00:46:08,182 --> 00:46:09,893
aku di dalam.

800
00:46:11,186 --> 00:46:12,644
Bukankah itu yang kamu inginkan?

801
00:46:12,811 --> 00:46:14,748
Anda berhubungan seks dengan target
pada hari kedua operasi.

802
00:46:14,771 --> 00:46:16,190
Tahukah kamu
betapa kacaunya itu?

803
00:46:16,356 --> 00:46:19,860
- Kamu berhubungan seks dengan Renee.
- Wah, hentikan itu sekarang.

804
00:46:20,027 --> 00:46:21,172
- Mengapa?
- Itu-itu berbeda.

805
00:46:21,195 --> 00:46:24,364
Mengapa? Karena aku cewek?

806
00:46:26,659 --> 00:46:29,204
Lagipula, aku tidak menidurinya.

807
00:46:29,369 --> 00:46:32,456
Dia sedang menyentak, jadi aku membantu
dia dengan tanganku sedikit.

808
00:46:32,623 --> 00:46:34,958
Jika aku menidurinya,
dia akan selesai denganku.

809
00:46:35,126 --> 00:46:36,628
Sekarang dia menginginkan lebih.

810
00:46:38,295 --> 00:46:40,507
Saya menggunakan naluri saya.

811
00:46:40,632 --> 00:46:42,592
Dan saya tidak melakukan apa pun
Saya tidak mau.

812
00:46:45,344 --> 00:46:47,722
Dan saya mengerti
some pretty good intel, right?

813
00:46:47,847 --> 00:46:49,389
Tentu.

814
00:46:49,516 --> 00:46:52,101
Dengar, kamu bilang kamu akan kembali
aku, bahwa aku bisa mempercayaimu.

815
00:46:53,811 --> 00:46:55,188
Apakah itu omong kosong?

816
00:46:56,271 --> 00:46:57,440
Tidak, tidak.

817
00:47:00,443 --> 00:47:01,443
aku mengerti kamu.

818
00:47:13,914 --> 00:47:17,835
Begitu juga dengan Letnan Smith
mendengar rekamannya malam ini?

819
00:47:19,420 --> 00:47:20,880
Tidak.

820
00:47:21,047 --> 00:47:23,007
Tidak, jika saya memberi label
sebagai tidak relevan,

821
00:47:23,173 --> 00:47:24,300
tidak ada yang akan mendengarnya.

822
00:47:25,260 --> 00:47:26,260
Terima kasih.

823
00:47:31,224 --> 00:47:34,601
Hei, mau masuk
dan minum bir?

824
00:47:37,563 --> 00:47:39,731
Aku harus pulang.

825
00:47:41,568 --> 00:47:42,818
Ya.

826
00:47:44,487 --> 00:47:46,114
Sampai jumpa.

827
00:48:49,969 --> 00:48:52,679
- Mm, kamu suka itu?
- Mm-hmm.

828
00:48:52,847 --> 00:48:54,514
Terasa sangat buruk, kawan.

829
00:48:54,681 --> 00:48:55,701
Ya, itu saja.

830
00:48:55,724 --> 00:48:57,393
Sialan.

831
00:48:57,559 --> 00:48:58,871
Saya ingin melihat
betapa sulitnya kamu bisa datang.

832
00:48:58,894 --> 00:49:00,228
Persetan denganku.

833
00:49:00,396 --> 00:49:02,190
Ayolah sayang.
Tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku.

834
00:49:16,411 --> 00:49:17,413
Hei, Petey.

835
00:49:25,505 --> 00:49:27,715
Sialan, Petey, bukalah.
Aku harus menanyakan sesuatu padamu.

836
00:49:34,179 --> 00:49:36,891
Petey. Hey, Petey.

837
00:49:37,057 --> 00:49:39,059
Yo, apakah Veronica
menjualmu beberapa...