1
00:00:07,647 --> 00:00:10,490
{\an8}CENTRO DE COMANDO DEL ESTE DE LA CIUDAD DEL ESTE
2
00:00:13,213 --> 00:00:16,016
- Estamos aquí.
- Sí, lo somos.
3
00:00:18,298 --> 00:00:22,302
- ¿Qué te pasa hermano?
- ¿Aún no lo sabes?
4
00:00:22,382 --> 00:00:25,745
Tendré que escuchar al coronel.
comentarios largos y sarcásticos de nuevo.
5
00:00:25,825 --> 00:00:28,708
"Te ponchaste
en la Piedra Filosofal de Liore."
6
00:00:28,788 --> 00:00:31,471
¿Cuánto más?
del presupuesto militar
7
00:00:31,551 --> 00:00:33,473
vas a gastar
¿En esta tonta misión?
8
00:00:33,553 --> 00:00:37,877
No veo a Edward por aquí.
9
00:00:37,957 --> 00:00:39,319
¡Estoy aquí mismo!
10
00:00:39,399 --> 00:00:41,961
Lo siento, lo siento, no te vi allí.
detrás de mi papeleo.
11
00:00:45,645 --> 00:00:50,290
Pero como dijiste, ya estamos aquí.
Así que supongo que no tengo elección.
12
00:00:50,370 --> 00:00:51,371
Vamos, Al.
13
00:00:51,931 --> 00:00:53,773
¿Alabama? ¿AI?
14
00:00:57,057 --> 00:00:58,378
¡Alabama!
15
00:01:00,660 --> 00:01:02,262
¡Lo siento, lo siento!
16
00:01:04,344 --> 00:01:05,865
¿Qué estás haciendo?
17
00:01:10,750 --> 00:01:12,112
¿Qué fue eso?
18
00:01:13,473 --> 00:01:17,997
El hombre no puede obtener nada
sin antes sacrificar algo.
19
00:01:18,118 --> 00:01:23,443
Para obtener cualquier cosa,
Se requiere algo de igual valor.
20
00:01:23,523 --> 00:01:26,966
Eso es de alquimia
Ley del Intercambio Equivalente.
21
00:01:28,087 --> 00:01:33,133
En ese momento, creíamos que
ser el verdadero camino del mundo.
22
00:03:14,754 --> 00:03:19,078
FULLMETAL VS LLAMA
23
00:03:24,684 --> 00:03:27,967
- ¿Qué te pasa, Breda?
- ¡Caos, cuidado!
24
00:03:28,688 --> 00:03:30,250
¡Allí! ¡Allí!
25
00:03:33,012 --> 00:03:34,854
¿Qué tenemos aquí?
26
00:03:34,934 --> 00:03:38,418
Creo que es un perro. Carnivora canidae.
El nombre científico es--
27
00:03:38,498 --> 00:03:41,421
Eso no es lo que estaba preguntando.
Suboficial Falman.
28
00:03:41,501 --> 00:03:44,504
Le pido perdón, teniente Hawkeye.
29
00:03:44,584 --> 00:03:48,628
Lo siento mucho.
Lo encontré esta mañana.
30
00:03:48,708 --> 00:03:49,989
El sargento mayor. ¡Fuery!
31
00:03:50,069 --> 00:03:52,031
Oh, ¿te lo vas a quedar?
32
00:03:52,111 --> 00:03:55,475
Ojalá pudiera,
pero como estoy seguro de que sabe, teniente Havoc,
33
00:03:55,555 --> 00:03:56,996
no se permiten animales
en los dormitorios.
34
00:03:57,076 --> 00:04:00,079
No puedes retenerlo aquí
en la oficina por eso.
35
00:04:00,880 --> 00:04:04,484
Estaba temblando bajo la lluvia,
y sentí mucha pena por él.
36
00:04:04,564 --> 00:04:06,085
¿Alguien más se quedará con él?
37
00:04:07,407 --> 00:04:08,608
Yo también estoy en los dormitorios.
38
00:04:10,169 --> 00:04:12,372
De ninguna manera. Odio a los perros.
39
00:04:14,414 --> 00:04:17,537
Está bien, supongo que lo llevaré.
Después de todo, me gustan los perros.
40
00:04:18,298 --> 00:04:20,540
¡Muchas gracias, teniente!
41
00:04:22,702 --> 00:04:25,265
He oído que quedan buenos salteados.
42
00:04:25,345 --> 00:04:28,508
Aquí en el país del Este,
los crían para comer.
43
00:04:28,588 --> 00:04:30,390
Los más rojos en particular...
44
00:04:31,110 --> 00:04:34,354
- Busquemos otro maestro.
- Bien.
45
00:04:34,434 --> 00:04:36,316
¡Estoy bromeando!
46
00:04:41,441 --> 00:04:46,165
- Disculpe, ¿está ocupado?
- Edward, Alphonse, habéis vuelto.
47
00:04:49,809 --> 00:04:50,810
¿Qué es eso?
48
00:04:50,890 --> 00:04:53,573
¡Pues tú! ¡Al, ven aquí!
49
00:04:54,534 --> 00:04:55,775
Edward, tu informe...!
50
00:04:56,576 --> 00:04:59,058
¡Iré a ver al coronel directamente!
51
00:05:01,741 --> 00:05:04,223
No tenemos la capacidad
ni las condiciones para retenerlo.
52
00:05:04,344 --> 00:05:06,746
No puedes simplemente ir a recoger animales.
53
00:05:06,826 --> 00:05:11,951
Pero estaba temblando bajo la lluvia.
Puedo quedármelo, ¿verdad?
54
00:05:12,031 --> 00:05:15,034
¡No! Ve a dejarlo
donde lo encontraste.
55
00:05:19,559 --> 00:05:21,961
¡Hermano, idiota! ¡No eres humano!
56
00:05:23,042 --> 00:05:24,564
¡No corras! ¡Piensa en el pobre gato!
57
00:05:25,885 --> 00:05:29,449
¡Lo sé! ¡Lo sé!
58
00:05:49,228 --> 00:05:52,632
Parece que realmente lo hiciste
bastantes sobre todo esto.
59
00:05:52,712 --> 00:05:54,594
¿La ciudad de Liore?
60
00:05:54,674 --> 00:05:58,157
tu eres quien me dio la informacion
sobre la falsa Piedra Filosofal, ¿verdad?
61
00:05:58,237 --> 00:06:01,681
Pero nunca te dije que llevaras al Ministro.
desde su posición.
62
00:06:05,284 --> 00:06:09,809
Como resultado, la ciudad ha quedado bajo el control
gobierno del Centro de Comando del Este, ¿verdad?
63
00:06:09,889 --> 00:06:12,532
Oye, no me digas que eso es lo que
¡Lo que buscabas en primer lugar!
64
00:06:12,612 --> 00:06:16,936
Escuché que en Xenotime, el gran
El terrateniente Mugear ha desaparecido.
65
00:06:17,016 --> 00:06:19,018
y que su mansión se ha derrumbado.
66
00:06:20,580 --> 00:06:23,863
¿Sí? ¿Dónde estaba este Xenotime otra vez?
67
00:06:23,943 --> 00:06:27,186
Me pregunto si podría conseguirte
presentar también un informe sobre el agua roja.
68
00:06:30,430 --> 00:06:34,033
También hubo una investigación de la policía.
en la localidad turística de Aquroya.
69
00:06:36,756 --> 00:06:40,680
¿Es cierto que Psiren
¿La cara desenmascarada es hermosa?
70
00:06:41,961 --> 00:06:46,486
Lo que intentas decir es que
estás al tanto de todo lo que hacemos, ¿verdad?
71
00:06:49,288 --> 00:06:52,772
Fullmetal, ¿por qué no intentas sentar cabeza?
para variar?
72
00:06:53,693 --> 00:06:56,696
¿Me estás diciendo
¿Para convertirme en uno de tus lacayos?
73
00:06:56,776 --> 00:06:58,217
Hay algo que queremos lograr.
74
00:06:59,218 --> 00:07:00,500
¿La piedra filosofal?
75
00:07:01,340 --> 00:07:03,903
Pero han pasado tres años.
y no lo has encontrado.
76
00:07:07,426 --> 00:07:09,228
¡Lo encontraré, pase lo que pase!
77
00:07:17,236 --> 00:07:20,159
Coronel, ¿conoce el nombre Marcoh?
78
00:07:20,239 --> 00:07:24,604
Es médico y alquimista.
quien apareció en Xenotime hace cinco años.
79
00:07:24,684 --> 00:07:29,809
Al parecer, curó el envenenamiento.
causado por el agua roja,
80
00:07:29,889 --> 00:07:32,812
algo que nadie más podría curar,
con algún tipo de alquimia.
81
00:07:32,892 --> 00:07:37,817
Pensé que los militares al menos
Saber el nombre de alguien tan hábil.
82
00:07:39,819 --> 00:07:40,940
No recuerdo nada.
83
00:07:41,861 --> 00:07:43,382
Pero lo comprobaré.
84
00:07:44,544 --> 00:07:45,465
Coronel.
85
00:07:59,559 --> 00:08:01,921
Este es un placer inesperado
General de Brigada.
86
00:08:02,001 --> 00:08:06,285
A partir de hoy, usaremos este lugar.
como Centro de Comando Central temporal.
87
00:08:08,007 --> 00:08:10,530
¿Centro de comando central temporal?
88
00:08:12,812 --> 00:08:16,856
¡Qué molestia debe ser esto!
A gusto, a gusto.
89
00:08:17,657 --> 00:08:19,178
¡Führer, excelencia!
90
00:08:20,820 --> 00:08:24,864
De ahora en adelante, Su Excelencia el Führer,
y el personal de mando en jefe
91
00:08:24,944 --> 00:08:26,105
Estaremos observando la Región Oriental.
92
00:08:33,633 --> 00:08:35,114
¡Mira todas esas cadenas!
93
00:08:35,995 --> 00:08:38,838
Esos son los relojes de plata que demuestran
que son Alquimistas del Estado.
94
00:08:39,559 --> 00:08:44,323
Entonces eso significa que todos
¿Aquí hay un alquimista estatal?
95
00:08:46,405 --> 00:08:50,770
¡Mira, mira! Elicia sabe andar en triciclo.
96
00:08:50,850 --> 00:08:54,293
Ella me sigue a todas partes.
97
00:08:56,255 --> 00:08:57,857
Eres el mismo de siempre, mayor.
98
00:08:57,937 --> 00:09:00,740
Tengo más. ¿Quieres ver?
99
00:09:00,820 --> 00:09:02,822
No, pero ya sabes,
100
00:09:02,902 --> 00:09:05,585
si vas a venir a vernos, podrías
haber dicho algo antes de tiempo.
101
00:09:05,665 --> 00:09:09,549
Pero quería ver
¡La mirada de sorpresa en el rostro de Mustang!
102
00:09:09,629 --> 00:09:12,031
Ah, y ahora soy teniente coronel.
103
00:09:12,111 --> 00:09:14,834
estoy a cargo de las investigaciones
en la Oficina del Consejo de Guerra.
104
00:09:14,914 --> 00:09:17,757
Entonces deberías estar en Central, ¿verdad?
105
00:09:17,837 --> 00:09:19,759
¿Qué puedo hacer?
106
00:09:19,839 --> 00:09:23,883
Todos los peces gordos destacados
están tratando de huir de Central--
107
00:09:23,963 --> 00:09:26,766
Quiero decir... Por cierto...
108
00:09:26,846 --> 00:09:28,968
¿Algún avance con la Piedra Filosofal?
109
00:09:30,129 --> 00:09:32,171
Quizás nos estemos acercando.
110
00:09:32,251 --> 00:09:35,254
Ahora mismo estoy buscando un hombre.
llamado Doctor Marcoh.
111
00:09:35,334 --> 00:09:38,177
Pero el coronel no quiere decirme nada.
112
00:09:38,257 --> 00:09:41,060
¿Estás seguro de que simplemente no lo sabe?
113
00:09:41,140 --> 00:09:44,383
No, ese bastardo definitivamente es
ocultando algo--
114
00:09:47,266 --> 00:09:49,388
Acabas de decir "Marcoh", ¿no?
115
00:09:50,269 --> 00:09:55,915
- General de Brigada Gran.
- El Alquimista de Sangre de Hierro.
116
00:09:55,995 --> 00:10:00,399
Por "Marcoh",
¿Te refieres al desertor, Marcoh?
117
00:10:00,479 --> 00:10:06,245
Hace seis años, muchos alquimistas estatales
fueron llamados a la Rebelión Oriental.
118
00:10:06,325 --> 00:10:10,129
Sin embargo, Marcoh abandonó
El campo de batalla antes de que llegara a su fin.
119
00:10:10,209 --> 00:10:12,171
y ha estado desaparecido desde entonces.
120
00:10:13,733 --> 00:10:14,934
¿Desertor?
121
00:10:17,777 --> 00:10:18,778
No lo conozco.
122
00:10:18,858 --> 00:10:23,262
Doctor Marcoh. Doctor Marcoh. Maldición.
123
00:10:23,342 --> 00:10:26,185
Efectivamente, todos los registros
de él han sido borrados!
124
00:10:26,265 --> 00:10:27,346
En este punto,
125
00:10:27,426 --> 00:10:30,349
Supongo que tendré que aplanar
¡al coronel y sacárselo a golpes!
126
00:10:30,429 --> 00:10:32,792
¿Aplastarlo, hermano?
127
00:10:35,154 --> 00:10:36,395
Oye, ¿todavía estás...?
128
00:10:36,475 --> 00:10:39,879
Bueno, ya sabes,
todavía no ha dejado de llover.
129
00:10:39,959 --> 00:10:42,882
¡Oye! me olvidé de mencionar
algo importante antes.
130
00:10:42,962 --> 00:10:43,963
¿Qué es?
131
00:10:45,444 --> 00:10:47,847
Bueno, debido a la situación,
132
00:10:47,927 --> 00:10:50,970
Las evaluaciones de este año serán temporalmente
se llevará a cabo aquí, en lugar de en Central.
133
00:10:51,050 --> 00:10:52,251
¿Evaluaciones?
134
00:10:52,331 --> 00:10:56,455
Te refieres a las valoraciones para renovar
¿Certificaciones para alquimistas estatales?
135
00:10:56,535 --> 00:10:58,698
Te lo haré saber más tarde
sobre las disposiciones y tal--
136
00:10:58,778 --> 00:11:01,861
- Espera, mayor.
- ¡Ese es el teniente coronel para usted!
137
00:11:01,941 --> 00:11:04,864
En ese caso, me gustaría probar una nueva forma.
de manejar la evaluación.
138
00:11:04,944 --> 00:11:06,345
¿Bien?
139
00:11:16,756 --> 00:11:18,117
{\an8}¿Evaluación de batalla?
140
00:11:18,197 --> 00:11:20,319
¿Existe siquiera tal cosa?
141
00:11:20,399 --> 00:11:23,402
Los alquimistas llevan a cabo un simulacro de batalla,
142
00:11:23,482 --> 00:11:25,845
y el concurso en si
es lo que se evalúa.
143
00:11:26,485 --> 00:11:30,009
¿Y el propio Edward solicitó hacer esto?
144
00:11:30,089 --> 00:11:32,852
No sólo eso, se ofreció como voluntario.
¿Ir contra el coronel?
145
00:11:32,932 --> 00:11:36,335
Aun así, si lo hicieran en serio,
¿Cuál crees que es más fuerte?
146
00:11:36,415 --> 00:11:39,098
Ese sería el coronel, ¿no?
147
00:11:39,178 --> 00:11:41,340
No, no puedes tomar Fullmetal
demasiado a la ligera tampoco.
148
00:11:41,420 --> 00:11:44,623
Pero cuando piensas en las historias
de las actividades del coronel
149
00:11:44,744 --> 00:11:47,026
durante la Rebelión Oriental...
150
00:11:47,106 --> 00:11:50,189
¿Por qué el Sr. Edward propondría
tal cosa?
151
00:11:50,269 --> 00:11:55,194
Escuché que si gana,
el coronel tendría que tener un gato.
152
00:11:55,274 --> 00:11:56,916
¿Un gato?
153
00:11:56,996 --> 00:12:00,880
Bueno, supongo que no podemos
¿El coronel se ha llevado a este tipo?
154
00:12:05,284 --> 00:12:06,405
¿Sí?
155
00:12:08,968 --> 00:12:09,969
Un perro.
156
00:12:12,131 --> 00:12:13,452
¡Qué lindo!
157
00:12:14,333 --> 00:12:16,335
- ¿En realidad?
- ¡Por supuesto!
158
00:12:16,415 --> 00:12:19,058
¡Son leales por encima de todo!
159
00:12:19,138 --> 00:12:21,340
Siguen las órdenes de su amo.
incondicionalmente!
160
00:12:21,420 --> 00:12:25,224
Trátalos cruelmente y no vendrán.
161
00:12:25,304 --> 00:12:28,307
¡Y no requieren salario!
162
00:12:28,387 --> 00:12:31,230
¡De hecho, son servidores de la humanidad!
163
00:12:33,112 --> 00:12:36,916
Por cierto, coronel, ¿va a ir?
¿Aceptar el desafío de Edward?
164
00:12:38,357 --> 00:12:41,801
No puedo hacer todo lo posible contra un niño.
165
00:12:41,881 --> 00:12:44,523
será una pena
que no puedo mostrar mi verdadero valor.
166
00:12:44,603 --> 00:12:49,288
Suena interesante.
Permitiré esta evaluación de la batalla.
167
00:12:49,368 --> 00:12:53,933
Pero…!
Puedes utilizar todo el patio de armas.
168
00:12:54,013 --> 00:12:56,255
De esa manera no tendremos que preocuparnos.
sobre daños colaterales.
169
00:12:56,335 --> 00:12:59,778
No es que no estuvieras seguro
de ti mismo.
170
00:13:01,100 --> 00:13:05,784
Continúa, lucha contra Fullmetal Alchemist.
171
00:13:08,908 --> 00:13:11,270
Sólo voy a obedecer obedientemente
sus palabras por ahora.
172
00:13:11,350 --> 00:13:14,353
Al menos hasta que lo logre
el rango de Führer
173
00:13:14,433 --> 00:13:17,236
y obtener poder absoluto sobre los militares.
174
00:13:17,316 --> 00:13:20,399
Creo que tal vez quieras ser más discreto.
sobre declaraciones tan inapropiadas.
175
00:13:20,479 --> 00:13:23,802
Aún así, ¿cuál podría ser tu propósito?
al decir algo tan presuntuoso?
176
00:13:26,565 --> 00:13:27,927
Esa es una pregunta estúpida.
177
00:13:28,567 --> 00:13:31,730
Una vez que me convierta en Führer...
178
00:13:35,935 --> 00:13:38,617
Todo el personal militar femenino.
usará minifaldas!
179
00:13:41,460 --> 00:13:44,383
Coronel, lo seguiré.
¡por el resto de mi vida!
180
00:13:44,463 --> 00:13:46,225
¡Está bien!
181
00:13:46,305 --> 00:13:48,747
¡Qué placer!
182
00:13:51,070 --> 00:13:56,475
¡Damas y caballeros!
183
00:13:56,555 --> 00:13:58,237
Bienvenido al este
¡Festival del Centro de Mando!
184
00:13:58,317 --> 00:14:00,639
Y por cierto, esto es…
185
00:14:03,482 --> 00:14:06,845
Esta es mi hija
¡Quién cumplió tres años este año!
186
00:14:13,692 --> 00:14:15,094
¡Elicia! ¡Elicia!
187
00:14:17,656 --> 00:14:22,862
Y ahora, pasaremos directamente
¡Al evento principal de hoy!
188
00:14:22,942 --> 00:14:26,345
En la esquina roja, el Alquimista de la Llama...
189
00:14:26,425 --> 00:14:28,547
¡Roy Mustang!
190
00:14:28,627 --> 00:14:29,708
¡diablo!
191
00:14:29,788 --> 00:14:31,790
Sólo consigue que te asciendan, ¿quieres?
192
00:14:31,911 --> 00:14:33,552
¡Devuélveme a mi novia!
193
00:14:33,632 --> 00:14:37,556
En la esquina azul,
el Alquimista de Acero Completo...
194
00:14:37,636 --> 00:14:39,959
¡Edward Elric!
195
00:14:40,039 --> 00:14:41,560
¿Dónde está?
196
00:14:41,640 --> 00:14:43,482
- ¡Vaya, es tan pequeño!
- ¡No puedo verlo!
197
00:14:43,562 --> 00:14:45,444
- ¿Es un estudiante de primaria?
- ¡Buena suerte, brote de soja!
198
00:14:45,524 --> 00:14:50,049
- ¿Pequeño? ¡No me llames pequeño!
- Cálmate, hermano.
199
00:14:50,129 --> 00:14:51,971
Bien, entonces.
200
00:14:52,051 --> 00:14:54,133
Hoy será un gran día,
201
00:14:54,213 --> 00:14:57,056
cuando rompo el del coronel
taza pomposa delante de todos!
202
00:14:57,136 --> 00:15:00,459
Pero hermano,
Estamos en deuda con el coronel.
203
00:15:00,539 --> 00:15:05,304
Me ha sobrepasado,
¡Diciendo que revelaría nuestro secreto!
204
00:15:05,384 --> 00:15:06,745
Entonces, ¿cuál es tu estrategia?
205
00:15:06,825 --> 00:15:08,827
¡Golpéalo con mi puño!
206
00:15:14,713 --> 00:15:16,315
La valoración no me importa.
207
00:15:16,395 --> 00:15:19,438
Si gano, me estas dando
su información sobre el Doctor Marcoh.
208
00:15:19,518 --> 00:15:21,240
Eso y tú te encargarás del gato.
209
00:15:23,042 --> 00:15:25,364
Muy bien, entonces…
210
00:15:28,287 --> 00:15:30,409
¡Listo…! ¡Luchar!
211
00:15:30,489 --> 00:15:31,610
¡Demasiado lento!
212
00:15:36,535 --> 00:15:38,377
¡Dame un aviso, maldita sea!
213
00:15:41,100 --> 00:15:42,942
"Un soldado prefiere las prisas tontas
por encima de la inteligencia."
214
00:15:43,022 --> 00:15:46,385
Eso significa presionar la batalla rápidamente,
y terminar la batalla rápidamente.
215
00:15:47,987 --> 00:15:50,389
Esas llamas salen de la nada.
216
00:15:50,469 --> 00:15:54,393
Oh, ¿es esta la primera vez?
¿Has visto al coronel hacer eso?
217
00:15:54,473 --> 00:15:58,397
Su guante derecho está hecho
de un tejido especial llamado tela de ignición.
218
00:15:58,477 --> 00:16:01,320
Si lo frotas fuerte, se producen chispas.
219
00:16:01,400 --> 00:16:04,603
Todo lo que le queda es adaptarse
la densidad del oxígeno en el aire,
220
00:16:04,683 --> 00:16:06,605
y luego "¡boom!"
221
00:16:13,292 --> 00:16:14,293
¡Lo siento!
222
00:16:17,016 --> 00:16:18,417
Ahora, entonces…
223
00:16:20,019 --> 00:16:23,662
Seguro que es difícil de acertar
¡Un objetivo tan pequeño!
224
00:16:23,742 --> 00:16:25,144
¡No me llames pequeño!
225
00:16:25,224 --> 00:16:28,067
"Si tu oponente tiene un temperamento colérico,
tratar de irritarlo."
226
00:16:28,147 --> 00:16:29,508
No caigas en las burlas del enemigo.
227
00:16:30,829 --> 00:16:34,273
¡Tienes que estar bromeando!
228
00:16:35,834 --> 00:16:38,317
Quizás me excedí un poco.
229
00:16:39,918 --> 00:16:41,360
¡Ahí estás!
230
00:16:47,686 --> 00:16:48,927
¡Mierda!
231
00:16:50,369 --> 00:16:52,811
¡Ahora no podrás disparar más llamas!
232
00:16:54,013 --> 00:16:55,814
¡Eres mía!
233
00:17:05,784 --> 00:17:06,705
¿Qué?
234
00:17:22,161 --> 00:17:23,802
"Toda guerra es un engaño".
235
00:17:23,882 --> 00:17:27,366
Incluso ataques furtivos
son estrategias valiosas, Fullmetal.
236
00:17:28,127 --> 00:17:29,128
Hazlo.
237
00:17:30,089 --> 00:17:31,850
No tienes que decírmelo.
238
00:17:42,541 --> 00:17:46,705
¡Es suficiente!
¡Esa fue una pelea magnífica!
239
00:17:48,107 --> 00:17:51,710
- Nos sentimos honrados por sus palabras de elogio.
- ¡Esperar! ¡Aún no hemos terminado!
240
00:17:52,711 --> 00:17:54,353
Pero si vas más allá,
241
00:17:55,954 --> 00:17:58,837
será más difícil
para ordenar después, ¿no?
242
00:18:06,285 --> 00:18:10,489
No tienen elección.
A ambos se les ordenó arreglar todo.
243
00:18:15,734 --> 00:18:17,616
Por eso no quería hacer esto.
244
00:18:17,696 --> 00:18:20,539
Coronel, ¿por qué se contuvo?
245
00:18:22,621 --> 00:18:27,306
Tu último tiro,
Tuviste tiempo suficiente para acabar conmigo.
246
00:18:33,192 --> 00:18:35,234
Han pasado años desde entonces
247
00:18:35,314 --> 00:18:37,676
pero había algo
llamada Rebelión de Ishvalan.
248
00:18:37,756 --> 00:18:41,560
En el Este, cuando los ishvalanos
¿Chocó con los militares?
249
00:18:44,243 --> 00:18:48,567
Vi… muchas cosas desagradables.
250
00:19:17,075 --> 00:19:21,840
El doctor Marcoh, que abandonó la batalla,
Era el hombre más sensato entre nosotros.
251
00:19:21,920 --> 00:19:23,762
Sigo pensando que sí, incluso ahora.
252
00:19:25,404 --> 00:19:27,606
¿Es por eso que guardaste silencio sobre él?
253
00:19:28,407 --> 00:19:32,531
Pero, de nuevo,
Quizás deberías conocer a Marcoh.
254
00:19:32,611 --> 00:19:33,612
¿Está vivo?
255
00:19:38,737 --> 00:19:44,062
Coronel, todavía no me lo ha dicho.
¿Por qué te detuviste en ese último tiro?
256
00:19:46,225 --> 00:19:49,067
No, no importa.
257
00:19:52,271 --> 00:19:54,072
Si no hay otros voluntarios
para retenerlo...
258
00:19:55,234 --> 00:19:58,237
- Lo haré.
- ¿En realidad?
259
00:20:04,443 --> 00:20:07,406
Oye, ahora. No vayas a hacer eso.
260
00:20:17,776 --> 00:20:19,538
Impongo una disciplina estricta.
261
00:20:20,659 --> 00:20:25,143
Ven, el baño está por aquí.
¿Entendido, Hayate Negro?
262
00:20:25,264 --> 00:20:27,306
¿Hayate negro?
263
00:20:29,548 --> 00:20:32,311
Sobre la ciudad de Liore, en el informe de Ed...
264
00:20:33,272 --> 00:20:36,715
¿Sabías que el General Hakuro
¿Había sido enviado allí un destacamento?
265
00:20:37,756 --> 00:20:39,798
He oído que hay una terrible guerra civil
pasando allí.
266
00:20:41,119 --> 00:20:42,801
Ed escribió que el Ministro se había caído,
267
00:20:42,881 --> 00:20:45,804
y que la gente
finalmente abrirán los ojos.
268
00:20:45,884 --> 00:20:47,366
El Ministro está bien.
269
00:20:47,446 --> 00:20:50,809
Entiendo que está incitando a los ciudadanos
hacer la guerra contra los militares.
270
00:20:51,770 --> 00:20:55,814
No puedo estar seguro si es lo mismo
ministro que Ed derrotó o no.
271
00:20:56,695 --> 00:20:58,897
¿vas a enviar?
¿Ed volvió a venir para investigar?
272
00:21:00,299 --> 00:21:05,824
Él cree que ha salvado la ciudad.
Podemos dejarle creer eso.
273
00:21:05,904 --> 00:21:08,787
Lo descubrirá por sí solo en algún momento.
274
00:21:11,430 --> 00:21:14,513
Ya tenemos la información sobre Marcoh
del coronel.
275
00:21:14,593 --> 00:21:16,835
No podemos preguntarle
para encargarnos de esto también.
276
00:21:16,915 --> 00:21:20,118
iria en contra
la Ley del Intercambio Equivalente.
277
00:21:20,198 --> 00:21:21,199
Sí, lo sería.
278
00:21:26,365 --> 00:21:29,328
Lo sentimos, esto es todo lo que podemos hacer por usted.
279
00:21:38,897 --> 00:21:40,939
¿No es hora de que me lo digas?
280
00:21:41,019 --> 00:21:43,462
No estás aquí para observarnos.
281
00:21:44,783 --> 00:21:49,468
Los peces gordos engañaron al Führer
para huir aquí.
282
00:21:49,548 --> 00:21:53,992
Sólo en el centro,
cinco alquimistas estatales y personal
283
00:21:54,072 --> 00:21:56,114
ya han sido asesinados.
284
00:22:19,418 --> 00:22:21,179
Ciudad del Este…
285
00:23:37,856 --> 00:23:39,217
Alquimista de acero…
286
00:23:39,297 --> 00:23:42,140
Episodio 14:
"La mano derecha de la destrucción"
287
00:23:42,941 --> 00:23:46,585
Incluso si todos los alquimistas estatales
son tus enemigos,
288
00:23:46,665 --> 00:23:50,228
¡No te dejaré matar hermano!