1 00:00:46,589 --> 00:00:47,549 ¡Cejas blancas taoístas! 2 00:03:26,624 --> 00:03:29,586 [RESIDENCIA DEL COMANDANTE PROVINCIAL] 3 00:03:33,298 --> 00:03:37,886 Tras la muerte del taoísta White Brows en el manos de Hung Man-Ting y Wu Ah-Biu, 4 00:03:38,094 --> 00:03:42,223 Wu Ah-Biu junto con muchos Los discípulos de Shaolin fueron encarcelados. 5 00:03:42,432 --> 00:03:43,975 provocando indignación entre la población. 6 00:03:44,309 --> 00:03:47,770 Por lo tanto, la Corte Imperial ordenó la liberación de los discípulos de Shaolin. 7 00:03:58,531 --> 00:04:00,658 ¡Llegada del Edicto Imperial! 8 00:04:00,867 --> 00:04:01,826 [EDICTO IMPERIAL] 9 00:04:04,829 --> 00:04:07,498 Por mandato del cielo, el Emperador decreta: 10 00:04:07,707 --> 00:04:10,084 Comandante de las Dos Extensiones, Ko Chun-Chung, 11 00:04:10,293 --> 00:04:12,253 se ejecutará con inmediatez estas órdenes imperiales 12 00:04:12,462 --> 00:04:13,880 por el método de su propia discreción. 13 00:04:14,088 --> 00:04:18,092 La sanción de la dinastía anterior sobre la restauración del templo Shaolin 14 00:04:18,301 --> 00:04:20,220 ahora ha sido levantado y se permite la restauración. 15 00:04:20,511 --> 00:04:23,890 Además, de los rebeldes que conspiró un golpe de estado, 16 00:04:24,098 --> 00:04:27,018 lotes uno y dos de estos Los criminales de la etnia Han serán liberados. 17 00:04:27,310 --> 00:04:30,104 Observad el sentimiento del pueblo; no traiciones mis intenciones. 18 00:04:30,521 --> 00:04:32,482 Esta, la voluntad del Emperador, ¡Se hará! 19 00:04:33,483 --> 00:04:36,861 [POR DECRETO IMPERIAL, LOS PRISIONEROS HAN SERÁN LIBERADOS] 20 00:04:37,070 --> 00:04:37,946 ¡Oye, mira esto! 21 00:04:38,154 --> 00:04:39,364 - ¡Ven a echar un vistazo! - ¡Mirar! 22 00:04:39,572 --> 00:04:40,698 ¿Wu Ah-Biu? 23 00:05:02,845 --> 00:05:04,389 [MONASTERIO DEL LOTO BLANCO] 24 00:05:04,597 --> 00:05:06,266 Mi señor. 25 00:05:08,059 --> 00:05:11,688 Llegada de su excelencia, ¡El Comandante Provincial! 26 00:05:15,108 --> 00:05:18,695 Llegada de su excelencia, ¡El Comandante Provincial! 27 00:05:23,866 --> 00:05:25,243 - Mi señor. - ¿Dónde está el tío marcial? 28 00:05:25,702 --> 00:05:26,661 Piso superior. 29 00:05:26,869 --> 00:05:29,664 [PABELLÓN DE LAS ESCRITURAS] [ALTAR PRINCIPAL DEL LOTO BLANCO] 30 00:05:29,872 --> 00:05:34,711 [LOTO BLANCO] 31 00:05:50,643 --> 00:05:51,853 ¿Qué quieres de mí? 32 00:05:54,605 --> 00:05:55,648 Me inclino a modo de saludo, tío marcial. 33 00:05:55,857 --> 00:05:58,067 Tío marcial, Tienes que ayudarme esta vez. 34 00:05:58,276 --> 00:06:00,278 El Emperador ha ordenado la liberación de los seguidores de Shaolin. 35 00:06:00,486 --> 00:06:02,322 Es más, son permitido restaurar Shaolin. 36 00:06:02,530 --> 00:06:05,575 Con esto... no podré Vengar al Maestro Cejas Blancas. 37 00:06:05,783 --> 00:06:07,577 Espero tío marcial me prestará su fuerza, 38 00:06:07,785 --> 00:06:10,288 y enviar algunos hombres a exterminar estas heces de Shaolin en secreto. 39 00:06:10,788 --> 00:06:12,915 De lo contrario, su impulso sólo seguirá creciendo. 40 00:06:13,333 --> 00:06:16,336 Esto presagia un desastre para el Loto Blanco y para ti, tío marcial. 41 00:07:09,013 --> 00:07:10,223 ¡Cuñada Biu! ¡Siu-Ching! 42 00:07:10,431 --> 00:07:12,183 Oye, el gobierno está liberando prisioneros. 43 00:07:12,433 --> 00:07:13,393 ¡Cuñada Biu...! 44 00:07:18,648 --> 00:07:19,607 Cuñada Biu. 45 00:07:20,650 --> 00:07:22,485 Man-Ting, tanta familiaridad aunque todavía no estoy casado. 46 00:07:22,693 --> 00:07:25,279 ¿Qué es? ¿Por qué estabas causando un alboroto por ahí? 47 00:07:25,488 --> 00:07:27,323 La cuñada Biu, la representante del gobierno liberando prisioneros. 48 00:07:27,532 --> 00:07:28,950 - ¿Liberar prisioneros? - Así es. - ¡¿Y mi hermano entonces?! 49 00:07:29,158 --> 00:07:30,618 Lo dejarán ir, por supuesto. 50 00:07:38,167 --> 00:07:39,419 ¡Qué maravilloso! 51 00:07:42,880 --> 00:07:45,299 - Nunca hubiera pensado... - ¡Puedo volver a ver a mi familia! 52 00:07:46,509 --> 00:07:47,885 ¡Qué suerte! 53 00:07:48,594 --> 00:07:49,762 nunca lo hubiera adivinado Viviría para volver a casa. 54 00:07:49,971 --> 00:07:51,597 ¿Hermano Tong? Déjame caer allí. 55 00:07:54,434 --> 00:07:55,560 Muy bien, fácil ahora. 56 00:07:56,727 --> 00:07:57,687 Gracias. 57 00:07:58,146 --> 00:08:00,648 Hermano Tong, separémonos aquí. 58 00:08:00,857 --> 00:08:03,276 Mi casa está justo debajo el pie de la montaña. 59 00:08:03,818 --> 00:08:05,445 Todos ustedes también deberían estar en camino. 60 00:08:05,987 --> 00:08:07,363 No te preocupes por mí. 61 00:08:07,572 --> 00:08:11,826 Hermano Biu, fue para salvarnos a todos. que esos perros falderos te atormentaban tanto... 62 00:08:12,160 --> 00:08:13,494 Tenemos que llevarte a casa sano y salvo. 63 00:08:13,703 --> 00:08:15,329 ¡Así es! ¡Qué dijo! 64 00:08:17,206 --> 00:08:18,166 En realidad... 65 00:08:18,583 --> 00:08:22,086 ya sabían que era Hung Man-Ting y yo, que maté a Bak Mei el taoísta. 66 00:08:22,795 --> 00:08:24,130 Tenían rencor que soportar. 67 00:08:24,589 --> 00:08:26,591 Entonces aprovecharon esta oportunidad. para paralizarme. 68 00:08:27,508 --> 00:08:28,801 No tuvo nada que ver contigo. 69 00:08:29,510 --> 00:08:32,346 Hermano Biu, perdiste tu pierna. para salvarnos a todos. 70 00:08:32,555 --> 00:08:34,891 ¡Solo di la palabra y estaremos allí! 71 00:08:38,686 --> 00:08:41,981 Cuando mi pierna se recupere, Definitivamente me uniré a tu causa, 72 00:08:42,398 --> 00:08:44,525 ¡Y exterminar a estos inhumanos perros falderos! 73 00:08:44,734 --> 00:08:46,986 Hermano Biu, entonces separemos nuestros caminos. 74 00:08:47,528 --> 00:08:48,696 Cuídate mucho. 75 00:08:49,572 --> 00:08:50,573 ¡Nos volveremos a encontrar! 76 00:08:51,282 --> 00:08:52,241 ¡Nos volveremos a encontrar! 77 00:09:04,921 --> 00:09:06,422 Cuñada Biu, ¿estás bien? 78 00:09:06,964 --> 00:09:08,591 - Estoy bien. - Entonces, apurémonos. 79 00:09:19,268 --> 00:09:21,062 - ¡Hermano Biu! - ¡Hermano mayor! 80 00:09:26,359 --> 00:09:27,318 ¡Hermano Biu...! 81 00:09:32,615 --> 00:09:33,866 Seré papá pronto. 82 00:09:35,326 --> 00:09:36,702 Hermano Biu, ¿tu pierna...? 83 00:09:36,911 --> 00:09:38,746 Mi pierna está bien. Vámonos a casa primero. 84 00:09:39,163 --> 00:09:41,082 - Hermano Biu. Aquí, vámonos. - Gran Hermano. 85 00:09:41,290 --> 00:09:42,416 Muy bien, entonces. Vámonos a casa. 86 00:09:44,585 --> 00:09:46,212 Tenemos mucha suerte esta vez, ¿eh? 87 00:09:55,054 --> 00:09:57,098 ¡Hace mucho que no veo a mi familia! 88 00:10:00,434 --> 00:10:02,061 ¡Nunca pensé que viviría para volver a casa! 89 00:10:15,241 --> 00:10:16,200 ¡Morir! 90 00:10:17,368 --> 00:10:18,327 ¡Morir! 91 00:10:34,218 --> 00:10:35,219 A todos les importó... 92 00:10:41,809 --> 00:10:43,144 ¡Oye! ¿Viste a Wu Ah-Biu? 93 00:10:43,352 --> 00:10:44,854 ¡No lo vi! 94 00:10:46,147 --> 00:10:47,148 Venir. Venir. Beber. 95 00:10:47,356 --> 00:10:48,232 - ¡Salud! - Beber. Beber. 96 00:10:48,441 --> 00:10:50,401 - Salud. - Salud. Saludos... 97 00:10:53,946 --> 00:10:54,905 Hermano Biu. 98 00:10:56,073 --> 00:10:58,826 ¡Qué bendición que nosotros podemos estar juntos como familia. 99 00:10:59,285 --> 00:11:02,997 ¿Hermano Biu? tu y tu cuñada Ahora podemos compartir la alegría de ser una familia. 100 00:11:04,790 --> 00:11:06,125 Pero en cuanto a Siu-Ching y a mí... 101 00:11:06,334 --> 00:11:08,294 Man-Ting, puedes estar tranquilo. 102 00:11:08,502 --> 00:11:10,004 Siu-Ching ya es mayor. 103 00:11:10,212 --> 00:11:12,256 El hermano Biu hará los arreglos, por supuesto. 104 00:11:12,715 --> 00:11:15,593 Tan pronto como seamos marido y mujer, todos seremos familia. 105 00:11:16,218 --> 00:11:17,678 El hermano Biu no puede usar su pierna. 106 00:11:18,387 --> 00:11:19,722 Y ahora estás embarazada. 107 00:11:20,306 --> 00:11:22,016 Siu-Ching y yo podemos echarte una mano. 108 00:11:22,558 --> 00:11:25,019 ¿Siu Ching? bebamos por Hermano y cuñada Biu. 109 00:11:29,148 --> 00:11:30,107 Beber. 110 00:11:34,362 --> 00:11:36,072 Siu-Ching, vuelve a tu habitación. 111 00:11:40,868 --> 00:11:42,536 - Hermano Biu... - ¡¿A quién buscas?! 112 00:11:56,592 --> 00:11:58,135 ¡Hermanita, ten cuidado con las llamas! 113 00:11:59,845 --> 00:12:00,930 ¡Date prisa, ayudemos! 114 00:13:12,460 --> 00:13:13,419 ¡Cuñada! 115 00:13:28,058 --> 00:13:29,477 ¡Wu's Junior, te salvaremos! 116 00:13:46,118 --> 00:13:47,870 Hermano marcial Wu, ¿qué está pasando aquí? 117 00:13:48,078 --> 00:13:50,080 La Corte Imperial debe haberlos enviado. para eliminarnos! 118 00:13:50,289 --> 00:13:52,416 La Corte Qing es tan injusta... ¡Les quitaremos la vida! 119 00:13:57,338 --> 00:13:59,340 - ¡Cuñada! - Mei-Ha, ¡¿estás herida?! 120 00:14:00,132 --> 00:14:02,176 Hermano Biu... estoy bien... 121 00:14:02,384 --> 00:14:05,095 Hermanita, cuida a la cuñada. ¡Nos retiraremos mientras luchamos! 122 00:14:09,350 --> 00:14:12,186 Siu Ching, entraremos y empacaremos algo de ropa... 123 00:14:16,023 --> 00:14:16,982 ¡Alto! 124 00:14:21,821 --> 00:14:24,073 [LOTO BLANCO] 125 00:14:29,703 --> 00:14:35,209 Oh... entonces es la Secta del Loto Blanco. ¡Maestro taoísta hermético Loto Blanco! 126 00:14:36,001 --> 00:14:36,961 Maestro taoísta Loto Blanco, 127 00:14:37,294 --> 00:14:39,839 nunca ha habido agravios entre Shaolin y el Loto Blanco. 128 00:14:40,047 --> 00:14:41,131 ¡¿Por qué nos has atacado?! 129 00:14:42,800 --> 00:14:47,888 ¿Han olvidado ustedes dos que ¿Mató a mi joven, el taoísta White Brows? 130 00:14:49,849 --> 00:14:52,017 Oh... ahora lo entiendo. 131 00:14:52,226 --> 00:14:55,062 Así fue Ko Chun-Chung ¡Quién te incitó a venir aquí! 132 00:14:55,396 --> 00:14:56,564 Basta de hablar. 133 00:14:56,981 --> 00:14:59,358 Wu Ah-Biu. Hombre colgado-Ting. 134 00:14:59,942 --> 00:15:02,820 Yo, el Loto Blanco Taoísta, he venido aquí hoy 135 00:15:03,028 --> 00:15:05,990 para experimentar tus habilidades por mí mismo. 136 00:15:06,198 --> 00:15:07,199 ¡Bien, entonces te enseñaré! 137 00:15:07,408 --> 00:15:09,243 Hermano Biu, no puedes usar tu pierna. 138 00:15:09,451 --> 00:15:10,494 ¡Déjamelo a mí! 139 00:15:22,590 --> 00:15:25,801 Tu espada Shaolin sólo sirve para destripar pescado. 140 00:15:34,810 --> 00:15:38,063 En realidad, ¿quién necesita una espada? para acabar con ustedes? 141 00:15:58,417 --> 00:16:01,670 Realmente quieres salir corriendo así de mal, ¿eh? 142 00:16:02,046 --> 00:16:03,213 Te dejaré dar siete pasos. 143 00:16:09,470 --> 00:16:10,429 Correr. Correr. 144 00:16:10,763 --> 00:16:11,722 Correr. 145 00:16:11,972 --> 00:16:13,223 Correr. Correr. Corre... 146 00:16:13,557 --> 00:16:14,516 Uno. 147 00:16:15,100 --> 00:16:16,060 Dos. 148 00:16:16,268 --> 00:16:17,144 Tres. 149 00:16:17,353 --> 00:16:18,312 Cuatro. 150 00:16:18,562 --> 00:16:19,438 Cinco. 151 00:16:19,647 --> 00:16:20,606 Seis. 152 00:16:20,814 --> 00:16:21,774 Siete. 153 00:16:29,657 --> 00:16:31,283 ¡Hermano Biu! ¡Doble forma de tigre y grulla! 154 00:16:47,049 --> 00:16:48,008 ¡Déjamelo a mí! 155 00:16:58,268 --> 00:16:59,436 El tigre y la grulla lloran juntos. 156 00:17:08,862 --> 00:17:10,531 ¡Mi pierna no puede seguir el ritmo! ¡Toma a tu cuñada y corre! 157 00:17:10,739 --> 00:17:11,699 Brother Biu, you-- 158 00:17:14,785 --> 00:17:15,744 ¡¿Por qué sigues aquí?! 159 00:17:17,663 --> 00:17:18,998 Wipe out every last one of them! 160 00:17:25,671 --> 00:17:26,630 ¡Toma eso! 161 00:17:43,439 --> 00:17:46,567 Your crippled crane can only peck at peces muertos y gambas muertas. 162 00:18:13,010 --> 00:18:17,181 Your Shaolin Fist Ni siquiera puedo tocar mi ropa. 163 00:18:17,389 --> 00:18:19,058 ¡Qué patético! 164 00:18:33,447 --> 00:18:34,406 ¡Hermano Biu! 165 00:18:35,282 --> 00:18:36,450 ¡Hermano Biu...! 166 00:18:39,828 --> 00:18:41,246 Big Brother...! 167 00:18:52,216 --> 00:18:53,467 ¡¿Por qué sigues aquí?! 168 00:19:01,642 --> 00:19:02,893 Take Sister-in-law and go, now! 169 00:19:03,102 --> 00:19:03,977 Siu-Ching, you-- 170 00:19:04,186 --> 00:19:06,355 No te preocupes por mí. I have to avenge my brother! 171 00:19:09,441 --> 00:19:10,400 ¡Siu-Ching! 172 00:19:30,087 --> 00:19:31,088 ¡¿Por qué sigues aquí?! 173 00:19:57,197 --> 00:19:58,157 Niña... 174 00:19:58,657 --> 00:19:59,867 where have they gone? 175 00:20:15,174 --> 00:20:16,133 ¡aquí dentro! 176 00:20:16,800 --> 00:20:17,926 ¡No dejes piedra sin remover! 177 00:20:30,105 --> 00:20:32,191 Cuñada Biu, Estoy preocupado por Siu-Ching. 178 00:20:34,026 --> 00:20:35,652 ¿Por qué no nos dirigimos a casa? y vigilarla? 179 00:20:35,903 --> 00:20:37,446 Tienen fuerza en los números... 180 00:20:38,447 --> 00:20:40,657 Siu-Ching tendrá más problemas que la fortuna. 181 00:20:41,283 --> 00:20:44,912 ¿Qué tal si nos mantenemos discretos por ahora? ¿Averiguar qué hacer después? 182 00:20:45,537 --> 00:20:46,496 En ese caso... 183 00:20:46,914 --> 00:20:47,873 ¿Dónde podemos escondernos? 184 00:20:50,167 --> 00:20:52,294 Tengo un pariente en Wai On Town. 185 00:20:53,170 --> 00:20:54,421 Pidámosles ayuda. 186 00:20:55,339 --> 00:20:56,215 Está bien. 187 00:20:56,423 --> 00:20:57,382 Aquí. 188 00:20:57,841 --> 00:20:59,468 [ALTAR PRINCIPAL DEL LOTO BLANCO] 189 00:20:59,801 --> 00:21:00,928 - Bebe. - Tío marcial. 190 00:21:01,428 --> 00:21:02,763 Ven, ven, ven. Bebamos. 191 00:21:12,105 --> 00:21:13,690 Tío marcial, levanto mi copa por ti. 192 00:21:15,567 --> 00:21:16,610 - Ven, ven, ven. - Beber. 193 00:21:21,615 --> 00:21:25,327 Fue sólo con el apoyo del tío marcial. que podríamos lograr nuestro plan. 194 00:21:26,745 --> 00:21:27,913 Aunque lo más desafortunado... 195 00:21:28,247 --> 00:21:29,831 que Hung Man-Ting logró escapar. 196 00:21:31,541 --> 00:21:35,754 Forma doble de tigre y grulla No es absolutamente nada para mí. 197 00:21:35,963 --> 00:21:38,465 Es más, la grúa averiada ahora está muerto. 198 00:21:39,883 --> 00:21:41,677 Sin embargo, tu maestro muerto, 199 00:21:41,885 --> 00:21:44,721 mi hijo menor, White Brows, ha sido debidamente vengado. 200 00:21:45,305 --> 00:21:46,473 Las palabras del Maestro suenan ciertas. 201 00:21:46,682 --> 00:21:48,934 Tío marcial, temo a esos Las heces sobrevivientes... 202 00:21:49,142 --> 00:21:51,687 Tranquiliza tu mente. 203 00:21:52,646 --> 00:21:57,609 Hung Man-Ting tiene el mismo temperamento como su padre, Hung Hei-Gun. 204 00:21:58,193 --> 00:22:00,612 Tarde o temprano vendrá personalmente llamando a las puertas de la muerte. 205 00:22:01,238 --> 00:22:03,115 Seguir con nuestro plan original, 206 00:22:03,365 --> 00:22:05,575 y continuar el exterminio de los discípulos de Shaolin! 207 00:22:05,784 --> 00:22:06,743 Comprendido. 208 00:22:09,162 --> 00:22:12,124 [RESTAURACIÓN DEL TEMPLO SHAOLIN ESTACIÓN DE RECLUTAMIENTO] 209 00:22:12,749 --> 00:22:15,419 - Gracias, amable patrón... - Estoy aquí para ayudar. 210 00:22:15,627 --> 00:22:19,006 Amitabha. Amitabha. Amitabha. 211 00:22:21,341 --> 00:22:22,217 ¡Por aquí! 212 00:22:22,426 --> 00:22:23,385 ¡Ponlo ahí! 213 00:22:25,137 --> 00:22:26,096 ¡Allí! 214 00:22:29,099 --> 00:22:30,809 [TEMPO DE SHAOLIN] - Este Emperador es bastante bueno. 215 00:22:31,018 --> 00:22:31,893 - ¡Sí! - Nos dejó ir, 216 00:22:32,102 --> 00:22:33,770 y nos está dejando reconstruir el templo Shaolin. 217 00:22:33,979 --> 00:22:34,938 ¿Qué fue eso? 218 00:22:35,480 --> 00:22:37,858 - ¡Trae los ladrillos aquí! - Gracias, amable patrón. 219 00:22:41,361 --> 00:22:42,779 hay mas gente viniendo a ayudar. 220 00:22:42,988 --> 00:22:44,990 [RESTAURACIÓN] 221 00:22:49,202 --> 00:22:50,620 Gracias, amable patrón. 222 00:22:50,871 --> 00:22:52,289 Por favor firme su nombre primero. 223 00:22:52,748 --> 00:22:54,666 ¡No hay necesidad! ¡Todos somos amigos aquí! 224 00:22:55,542 --> 00:22:56,752 Puedes encontrar herramientas allí. 225 00:22:56,960 --> 00:22:58,420 No... ¡No es necesario! Hemos traído el nuestro. 226 00:23:05,969 --> 00:23:07,471 ¿Ustedes dos no están ayudando? 227 00:23:08,430 --> 00:23:09,598 Está bien. Está bien. Muy bien... 228 00:23:11,058 --> 00:23:12,517 Por aquí. Límpielo. 229 00:23:17,731 --> 00:23:18,690 Eres...? 230 00:23:48,053 --> 00:23:49,012 ¡Morir! 231 00:23:49,554 --> 00:23:50,514 Morir...! 232 00:23:56,520 --> 00:23:57,479 ¡Morir! 233 00:23:58,230 --> 00:23:59,189 ¡Morir! 234 00:24:02,234 --> 00:24:03,193 ¡Vamos! 235 00:24:10,367 --> 00:24:11,701 [ESPERA EN LA CIUDAD] 236 00:24:12,035 --> 00:24:14,996 ¡Afilado de cuchillos y tijeras! 237 00:24:15,330 --> 00:24:17,040 Está bien si no compras... 238 00:24:17,833 --> 00:24:19,709 - ¡Es barato, es de alta calidad! - Cuchillo y... 239 00:24:19,918 --> 00:24:21,545 ¿Hombre Ting? ¿Por qué no le preguntamos a alguien? 240 00:24:23,296 --> 00:24:25,090 - ¿Tendero? - ¿S-Sí? ¿Qué puedo conseguirte? 241 00:24:25,298 --> 00:24:27,342 He oído que hay un tienda de papelería en este pueblo... 242 00:24:27,592 --> 00:24:29,261 ¡Ah...! quieres un tienda de manualidades, ¿es eso? 243 00:24:29,469 --> 00:24:30,971 Ahí... es el de allá. 244 00:24:31,888 --> 00:24:33,306 [TIENDA DE ARTESANÍAS DE PAPEL PAK CHEUNG] 245 00:24:41,481 --> 00:24:43,358 Ah... Señora, ¿qué puedo ofrecerle? 246 00:24:44,443 --> 00:24:45,819 No estamos aquí para comprar. 247 00:24:46,027 --> 00:24:47,529 ¿Puedo preguntar si está Wu Nai-Shing? 248 00:24:47,737 --> 00:24:48,947 ¿Wu Nai Shing...? 249 00:24:49,156 --> 00:24:50,532 Aquí no hay nadie llamado Wu. 250 00:24:51,825 --> 00:24:54,911 Su cara es algo delgada... Tiene algo de sarna en la cabeza. 251 00:24:55,120 --> 00:24:57,164 ¡Oh, Shing! Papercraft Shing, ¿verdad? 252 00:24:57,372 --> 00:24:58,707 - ¡Sí! - Le diré que salga. 253 00:25:00,375 --> 00:25:01,334 ¡Shing! 254 00:25:01,835 --> 00:25:03,003 ¡Arte de papel Shing...! 255 00:25:03,420 --> 00:25:05,172 ¡Shing! ¡Sal aquí! 256 00:25:06,423 --> 00:25:07,883 Que maldito escándalo.... 257 00:25:09,050 --> 00:25:10,469 ¿Qué diablos está pasando...? 258 00:25:16,683 --> 00:25:19,186 - ¿Tienes que hacer tanto ruido? - ¡Hay alguien buscándote! 259 00:25:20,145 --> 00:25:21,354 Ah, cuñada. 260 00:25:21,563 --> 00:25:22,522 Hermano Shing. 261 00:25:26,443 --> 00:25:27,944 Qué amable de tu parte visitarme. 262 00:25:29,946 --> 00:25:30,906 ¿Dónde está el hermano Biu? 263 00:25:31,239 --> 00:25:32,365 Estamos en un problema. 264 00:25:32,574 --> 00:25:34,326 Queremos quedarnos aquí unos días. 265 00:25:36,286 --> 00:25:37,245 ¿Y esto es...? 266 00:25:38,121 --> 00:25:40,373 Este es el hermano Biu. hermano de artes marciales, Hung Man-Ting. 267 00:25:40,749 --> 00:25:41,625 Hermano Shing. 268 00:25:41,833 --> 00:25:45,962 Oh...! Entonces este es el Hung Man-Ting ¡Quién mató al taoísta White Brows! 269 00:25:46,796 --> 00:25:48,256 El hermano Biu me lo contó todo. 270 00:25:48,465 --> 00:25:50,383 ¿Hermano Shing? No hablemos ahora. 271 00:25:50,592 --> 00:25:52,385 - Llévanos adentro primero. - Ah... ¡claro! 272 00:25:52,928 --> 00:25:53,887 Sígueme. 273 00:26:02,812 --> 00:26:03,772 Ven aquí. 274 00:26:09,152 --> 00:26:10,111 Por aquí. 275 00:26:17,244 --> 00:26:18,203 Entra. 276 00:26:24,501 --> 00:26:25,752 - Toma asiento, Man-Ting. - Está bien. 277 00:26:25,961 --> 00:26:26,920 Gracias. 278 00:26:27,837 --> 00:26:28,797 Gracias. 279 00:26:31,841 --> 00:26:32,884 Gracias, hermano Shing. 280 00:26:33,969 --> 00:26:35,136 Entonces, ¿cuñada? 281 00:26:35,845 --> 00:26:38,139 ¿Qué le pasó al hermano Biu? 282 00:26:40,559 --> 00:26:41,518 Es así. 283 00:26:42,143 --> 00:26:43,436 El hermano Biu y Siu-Ching... 284 00:26:43,770 --> 00:26:46,022 Ambos han sido asesinados por el Maestro Taoísta Loto Blanco. 285 00:26:46,398 --> 00:26:48,441 Todos los demás liberados Patriotas anti-Qing... 286 00:26:49,109 --> 00:26:50,277 han corrido la misma suerte. 287 00:26:54,114 --> 00:26:55,782 Todo es sólo destino. 288 00:26:56,908 --> 00:27:00,036 Le dije desde el principio no practicar kung fu... 289 00:27:00,495 --> 00:27:02,998 Únase a esos sindicatos o lo que sea. 290 00:27:04,749 --> 00:27:07,127 ¿Cuñada? No estés triste. 291 00:27:07,335 --> 00:27:08,837 Tu salud es importante. 292 00:27:09,379 --> 00:27:11,006 Ustedes dos quédense aquí por ahora. 293 00:27:11,214 --> 00:27:13,633 Man-Ting puede ayudarme con el trabajo. 294 00:27:14,175 --> 00:27:16,094 Yo manejo las cosas aquí. 295 00:27:16,803 --> 00:27:19,431 Sólo tengo que avisarle al dueño. cuando regrese. 296 00:27:19,639 --> 00:27:20,515 - Gracias. - Gracias, hermano Shing. 297 00:27:20,724 --> 00:27:23,018 Todos somos familia dejemos de hablar de cosas malas. 298 00:27:23,226 --> 00:27:24,936 Ah, cierto... ¿Cuñada? 299 00:27:25,145 --> 00:27:27,105 Voy a llevarme a Man-Ting. hacia la otra habitación. 300 00:27:43,330 --> 00:27:45,790 ¿Hombre Ting? Puedes dormir en mi cama. 301 00:27:46,916 --> 00:27:48,293 Ayúdame a ordenar allí. 302 00:27:48,501 --> 00:27:49,919 Iré a buscar una tabla para la cama. 303 00:28:04,100 --> 00:28:06,186 ¿Hombre Ting? No tan difícil. 304 00:28:06,394 --> 00:28:08,021 Hay que tener cuidado al doblarlo. 305 00:28:28,583 --> 00:28:30,001 ¡Maestro taoísta Loto Blanco...! 306 00:28:42,972 --> 00:28:44,099 ¿Pico de grulla? 307 00:28:45,767 --> 00:28:47,602 Si tomamos el puño en forma de grulla del hermano Biu, 308 00:28:48,853 --> 00:28:50,605 combínalo con mi Tiger Form Fist, 309 00:28:51,356 --> 00:28:53,400 puede convertirse Forma doble de tigre y grulla. 310 00:28:54,526 --> 00:28:55,485 Con esto... 311 00:28:55,735 --> 00:28:57,529 ¡El Loto Blanco puede ser derrotado! 312 00:29:28,351 --> 00:29:29,310 ¿Hombre Ting? 313 00:29:29,644 --> 00:29:30,645 Toma un poco de té. 314 00:29:33,064 --> 00:29:34,274 - Toma un poco de té. - Gracias. 315 00:30:05,096 --> 00:30:06,055 ¿Hermano Shing? 316 00:30:06,556 --> 00:30:07,932 Desde que estoy aquí... 317 00:30:08,558 --> 00:30:09,684 me has cuidado bien. 318 00:30:09,893 --> 00:30:11,227 ¡No digas cosas así! 319 00:30:11,436 --> 00:30:13,021 Pero... tengo una petición. 320 00:30:13,730 --> 00:30:14,689 ¿Qué tipo de solicitud? 321 00:30:15,356 --> 00:30:17,358 Espero que durante mi entrenamiento... 322 00:30:18,193 --> 00:30:20,195 tu sustituirás Puño en forma de grulla del hermano Biu. 323 00:30:20,403 --> 00:30:21,821 ¡De ninguna manera! 324 00:30:22,030 --> 00:30:24,991 Quizás haya aprendido un poco con el hermano Biu. cuando yo era un niño, 325 00:30:25,200 --> 00:30:28,286 pero desde que trabajo aquí, Ni siquiera he levantado el puño. 326 00:30:28,495 --> 00:30:29,913 ¡Lo he olvidado todo! 327 00:30:30,497 --> 00:30:31,498 No te preocupes. 328 00:30:32,248 --> 00:30:35,543 lo he dominado más o menos El puño en forma de grulla del hermano Biu ya. 329 00:30:36,002 --> 00:30:37,462 Sólo tienes que estar dispuesto a aprender. 330 00:30:38,129 --> 00:30:39,130 Bueno... 331 00:30:39,756 --> 00:30:41,382 Bueno, ¿quieres venganza? 332 00:30:41,591 --> 00:30:42,509 ¿Venganza? 333 00:30:42,717 --> 00:30:44,219 Bueno, ¡por supuesto que sí! 334 00:30:44,427 --> 00:30:45,386 Entonces está arreglado. 335 00:30:45,762 --> 00:30:46,805 A partir de hoy, 336 00:30:47,180 --> 00:30:49,432 tu y yo practicaremos Forma doble de tigre y grulla. 337 00:30:53,144 --> 00:30:54,103 ¡Vamos! 338 00:31:08,743 --> 00:31:09,619 Impresionante, ¿eh? 339 00:31:09,828 --> 00:31:10,787 ¡Sigamos adelante! 340 00:31:17,752 --> 00:31:20,088 Este es el de mi hermano mayor Biu. La grulla picotea la gamba. 341 00:31:20,296 --> 00:31:21,381 Es algo, ¿eh? 342 00:31:26,094 --> 00:31:27,136 ¡Avance del tigre y la grulla! 343 00:31:29,848 --> 00:31:31,307 En el pasado, Taoist White Brows 344 00:31:31,516 --> 00:31:34,018 encontró su fin en casa del hermano Biu y mío. ¡Doble forma de tigre y grulla! 345 00:31:36,145 --> 00:31:37,272 ¡El tigre se agacha, la grulla llora! 346 00:31:42,151 --> 00:31:43,319 ¡Excavando arena, alas de grulla! 347 00:31:46,656 --> 00:31:48,908 Hombre colgado-ting, ¡Doble parada del tigre y la grulla! 348 00:31:57,625 --> 00:31:59,127 ¿Quieres parar? No podemos. 349 00:32:05,174 --> 00:32:06,134 Levantarse. 350 00:32:07,343 --> 00:32:10,179 Hermano Shing, tienes que tratar esto como ese Loto Blanco Taoísta. 351 00:32:10,763 --> 00:32:13,224 Trate esto como ese loto blanco taoísta. 352 00:32:15,184 --> 00:32:16,144 ¡Pico de grulla! 353 00:32:17,395 --> 00:32:19,272 Pico de grulla pico pico pico pico... 354 00:32:25,069 --> 00:32:27,030 - ¡Duele mucho...! - ¡El tigre y la grulla lloran juntos! 355 00:32:37,040 --> 00:32:39,334 ¡Ey! ¡No soy el Loto Blanco taoísta! 356 00:32:39,542 --> 00:32:40,668 ¡La cabeza de la Grulla Blanca desciende! 357 00:32:45,214 --> 00:32:47,842 Me he convertido en... ¡La Grulla Blanca Taoísta ahora...! 358 00:32:55,600 --> 00:32:57,268 Hermano Shing, continúa. 359 00:32:57,477 --> 00:32:58,811 Ya terminé... 360 00:33:24,295 --> 00:33:26,255 ¡Oye! ¡No está cubierto, me moriré! 361 00:33:29,926 --> 00:33:31,094 ¡Ey! ¡Todavía necesito eso! 362 00:33:31,427 --> 00:33:32,553 ¿Aún hay más? 363 00:33:52,240 --> 00:33:54,534 Hermano Shing, ¿cómo está mi kung fu? 364 00:33:56,285 --> 00:33:57,161 Lo suficientemente potente. 365 00:33:57,370 --> 00:33:58,246 Lo suficientemente rápido. 366 00:33:58,454 --> 00:34:00,289 Mucho mejor que cuando Estabas entrenando conmigo. 367 00:34:01,958 --> 00:34:03,584 Por el bien de derrotar el loto blanco, 368 00:34:04,335 --> 00:34:06,671 tengo que practicar minuciosamente Forma doble de grulla tigre. 369 00:34:09,132 --> 00:34:10,091 Hombre-Ting. 370 00:34:10,591 --> 00:34:13,011 Tu forma doble de tigre y grulla No está mal, por supuesto... 371 00:34:13,928 --> 00:34:14,887 Sin embargo... 372 00:34:15,096 --> 00:34:17,515 no será tan fácil derrotar el Loto Blanco. 373 00:34:17,849 --> 00:34:19,684 ¿Cómo puedo soportar la vergüenza? de quedar vivo? 374 00:34:20,685 --> 00:34:24,897 Por el bien del hermano Biu, Siu-Ching, y todos los patriotas anti-Qing. 375 00:34:25,940 --> 00:34:27,817 ¡Por ellos, debo vengarme! 376 00:34:43,541 --> 00:34:45,251 Amable patrón, ¿puedo preguntar? ¿a quién buscas? 377 00:34:45,460 --> 00:34:46,544 Soy Hung Man-Ting. 378 00:34:46,919 --> 00:34:48,087 ¡Estoy aquí por el Loto Blanco! 379 00:34:50,465 --> 00:34:52,842 Amable patrón, tal vez deberías vuelve otro día. 380 00:34:53,051 --> 00:34:54,469 El Maestro no recibe invitados hoy. 381 00:34:54,677 --> 00:34:56,012 ¡Él no me verá, pero yo lo veré! 382 00:35:10,359 --> 00:35:12,779 ¡Hung Man-Ting viene...! 383 00:35:13,696 --> 00:35:15,865 ¡Hung Man-Ting viene...! 384 00:35:17,617 --> 00:35:19,660 ¡Hung Man-Ting viene...! 385 00:35:22,789 --> 00:35:23,748 ¡Loto blanco taoísta! 386 00:35:27,085 --> 00:35:28,044 ¡Loto blanco taoísta! 387 00:35:31,255 --> 00:35:32,298 Hombre colgado-Ting. 388 00:35:33,758 --> 00:35:36,803 Ko Chun-Chung, la Corte Imperial ¡Ya se ha reconciliado con Shaolin! 389 00:35:37,720 --> 00:35:40,139 - ¡Pero tú! - ¡Pero mi amo no ha sido vengado! 390 00:35:41,808 --> 00:35:44,644 El hermano marcial Wu Ah-Biu y yo ¡Son responsables de la muerte de White Brows! 391 00:35:44,894 --> 00:35:46,562 Pero usted se confabuló con la Secta del Loto Blanco, 392 00:35:46,771 --> 00:35:48,981 asesinando a los discípulos de Shaolin liberado por la Corte Imperial. 393 00:35:49,190 --> 00:35:52,235 He venido aquí hoy para vencer ¡tú y el taoísta Loto Blanco! 394 00:35:52,819 --> 00:35:54,112 El tío marcial tenía razón. 395 00:35:54,737 --> 00:35:56,697 Tarde o temprano vendrás personalmente. llamando a las puertas de la muerte. 396 00:36:09,502 --> 00:36:11,963 Tu coordinas tu Doble forma de tigre y grulla con velocidad. 397 00:38:07,662 --> 00:38:10,164 [JARDÍN DE LOTO] 398 00:38:12,416 --> 00:38:13,668 ¡Hung Man-Ting está ahí fuera! 399 00:38:16,671 --> 00:38:17,964 ¿A qué se debe todo este alboroto afuera? 400 00:38:18,172 --> 00:38:19,757 Informe, Maestro: Hung Man-Ting está aquí. 401 00:38:21,592 --> 00:38:22,843 ¿Hombre Ting colgado? 402 00:38:52,873 --> 00:38:53,916 ¡Ko Chun-Chung! 403 00:38:54,625 --> 00:38:55,876 Déjamelo a mí. 404 00:38:56,419 --> 00:38:57,378 Comprendido. 405 00:38:58,838 --> 00:38:59,964 ¡Loto blanco taoísta! 406 00:39:06,012 --> 00:39:09,932 Hombre colgado-ting, Hoy es el Festival Tuen Ng. 407 00:39:10,141 --> 00:39:12,935 Un auspicioso día de limpieza. y purificación según el Tao. 408 00:39:13,144 --> 00:39:15,855 Originalmente debía abstenerme de quitar vidas. 409 00:39:16,147 --> 00:39:17,815 ¡Pero viniste hasta aquí! 410 00:39:18,024 --> 00:39:19,567 ¡Estoy aquí para enviarte con el Rey Dragón! 411 00:39:31,412 --> 00:39:34,582 Estás usando el Wu Ah-Biu muerto. Forma de grúa lisiada. 412 00:39:34,790 --> 00:39:37,168 Resulta que eres bastante inteligente. 413 00:39:51,766 --> 00:39:56,604 Tu forma doble de tigre y grulla tiene poco efecto en mí. 414 00:40:20,419 --> 00:40:22,380 Eso todavía no es lo suficientemente bueno. 415 00:40:47,488 --> 00:40:50,116 Crees que todavía eres un niño y quieres que te lleven a cuestas? 416 00:41:00,668 --> 00:41:01,627 ¡Hombre Ting colgado! 417 00:41:02,628 --> 00:41:05,214 ¿Cómo puede tu medio culo Forma doble de tigre y grulla 418 00:41:05,423 --> 00:41:07,716 ¿Serías digno de siquiera acercarte a mí? 419 00:41:11,387 --> 00:41:12,513 Ni lo pienses. 420 00:41:12,847 --> 00:41:17,101 Sólo serás lo suficientemente bueno si te unes a ese maldito Wu Ah-Biu en el infierno. 421 00:41:48,841 --> 00:41:49,800 ¡Después de él! 422 00:41:50,885 --> 00:41:51,844 Chun-Chung! 423 00:41:52,970 --> 00:41:53,929 ¡No lo persigas! 424 00:41:58,184 --> 00:41:59,727 - Tío marcial. - Envía hombres en su persecución. 425 00:41:59,935 --> 00:42:01,228 ¡Lo atraparemos de un solo golpe! 426 00:42:50,945 --> 00:42:52,029 ¡Ven y compra aquí! 427 00:42:54,073 --> 00:42:55,032 Compra algo. 428 00:42:56,200 --> 00:42:57,159 Eche un vistazo a su alrededor. 429 00:42:58,202 --> 00:42:59,161 Es de alta calidad. 430 00:42:59,370 --> 00:43:00,329 Elige lo que quieras. 431 00:43:07,670 --> 00:43:08,837 ¡Compre algo, señor! 432 00:43:15,344 --> 00:43:16,387 Siéntete libre de navegar. 433 00:43:18,347 --> 00:43:19,431 Gracias por tu costumbre. 434 00:43:20,683 --> 00:43:22,351 Disponemos de mesas en el interior. 435 00:43:27,982 --> 00:43:30,067 ¿Mesa para dos? Si estás aquí para tomar el té, por favor entra. 436 00:43:41,161 --> 00:43:42,955 ¿Mesa para dos? Hay mesas allí. 437 00:43:43,247 --> 00:43:44,164 Estamos buscando a alguien. 438 00:43:44,373 --> 00:43:45,457 ¿Oh? Entonces siéntete libre de mirar. 439 00:43:47,001 --> 00:43:47,876 ¿Qué es? 440 00:43:48,085 --> 00:43:50,379 ¿Viste a un joven? vistiendo beige entras aquí? 441 00:43:50,588 --> 00:43:53,924 Oh...! Acaba de empezar a trabajar aquí. Es el que te recibió en la puerta. 442 00:43:58,762 --> 00:44:00,347 ¡Maldición! Nos engañaron. 443 00:44:00,556 --> 00:44:01,515 ¡Después de él! 444 00:44:22,077 --> 00:44:23,037 ¿Cómo es? 445 00:44:23,245 --> 00:44:25,581 Man-Ting, cuñada ya dio a luz. 446 00:44:25,789 --> 00:44:27,666 ¿Ahora sólo traes el agua hervida? 447 00:44:28,042 --> 00:44:30,461 Sólo mírate... ¡Incluso tienes la camisa puesta al revés! 448 00:44:30,669 --> 00:44:31,629 Yo... 449 00:44:32,880 --> 00:44:34,590 Felicitaciones. Felicidades... 450 00:44:34,798 --> 00:44:36,008 ¿Es niño o niña? 451 00:44:37,801 --> 00:44:40,095 ¡Felicitaciones a ti! ¡Ha dado a luz a un niño grande y gordo! 452 00:44:40,304 --> 00:44:41,347 Yo no soy... 453 00:44:41,555 --> 00:44:43,766 El cuerpo de tu esposa está muy débil. 454 00:44:43,974 --> 00:44:45,643 Recuerda, guisos más nutritivos para ella. 455 00:44:45,851 --> 00:44:47,728 Tengo algo que hacer. Volveré mañana. 456 00:44:47,936 --> 00:44:48,896 ¡O-oye...! 457 00:44:58,739 --> 00:44:59,698 ¿Hombre Ting? 458 00:45:00,115 --> 00:45:01,909 ¿Adónde fuiste el día que di a luz? 459 00:45:02,409 --> 00:45:04,203 El hermano Shing ni siquiera pudo pedirte ayuda. 460 00:45:04,411 --> 00:45:06,121 - Yo... - Yo hablaré. ¿Cuñada? 461 00:45:06,330 --> 00:45:08,874 Man-Ting se negó a decírtelo todo este tiempo. 462 00:45:09,166 --> 00:45:11,794 Se escapó solo para encontrar el Loto Blanco. 463 00:45:12,002 --> 00:45:13,629 Pero White Lotus lo derrotó. 464 00:45:13,837 --> 00:45:14,797 ¿Qué es eso? 465 00:45:15,130 --> 00:45:18,175 Las artes marciales de White Lotus son tan poderosas, ¿Aun así volviste vivo? 466 00:45:19,259 --> 00:45:20,469 Qué golpe de suerte. 467 00:45:21,845 --> 00:45:23,472 ¿Qué tiene de difícil el Loto Blanco? 468 00:45:23,722 --> 00:45:26,600 Pero no puedo entender por qué, pase lo que pase, Simplemente no pude golpearlo. 469 00:45:27,059 --> 00:45:28,686 En realidad es bastante capaz. 470 00:45:29,019 --> 00:45:30,521 Fue seguido por los hombres de White Lotus. 471 00:45:30,854 --> 00:45:33,315 Se las arregló para volver aquí ¡disfrazándose de camarero! 472 00:45:33,524 --> 00:45:36,110 Man-Ting, te lo he recordado antes. 473 00:45:36,735 --> 00:45:40,114 Tus artes marciales todavía muy por detrás del Loto Blanco. 474 00:45:40,322 --> 00:45:42,074 ¿Podría ser que mis golpes no sean lo suficientemente rápidos? 475 00:45:42,282 --> 00:45:43,909 Una vez que haya recuperado algo de mi fuerza, 476 00:45:44,326 --> 00:45:47,746 descubriremos cómo derrotar al Loto Blanco juntos. 477 00:45:48,664 --> 00:45:52,042 Deberías quedarte aquí mientras tanto. Échale una mano al hermano Shing. 478 00:45:52,876 --> 00:45:55,003 Cuando estés libre, puedes ayudarme a cuidar de mi hijo. 479 00:45:56,213 --> 00:45:58,841 - En ese caso... - ¡Bien, cuida al niño! 480 00:45:59,174 --> 00:46:00,718 Cuñada, déjame abrazar a mi sobrino. 481 00:46:30,664 --> 00:46:32,875 Oh, no, ¿quién es un pobrecito? 482 00:46:35,711 --> 00:46:37,880 Buen chico... Qué buen chico. 483 00:46:38,714 --> 00:46:40,215 Buen chico... 484 00:47:15,167 --> 00:47:16,376 ¡No puedo seguir! 485 00:47:16,585 --> 00:47:17,711 ¡No puedo seguir...! 486 00:47:18,045 --> 00:47:19,630 ¡Tienes que seguir adelante aunque no puedas! 487 00:48:04,424 --> 00:48:05,384 ¡Hombre Ting! 488 00:48:06,552 --> 00:48:07,845 ¡Date prisa y déjalo caer! 489 00:48:08,512 --> 00:48:10,681 ¿Estás entrenando? ¿O intentar matarlo a golpes? 490 00:48:16,144 --> 00:48:17,145 No le estoy dando una paliza. 491 00:48:17,604 --> 00:48:19,147 Estoy entrenando mi velocidad, es todo. 492 00:48:20,315 --> 00:48:23,527 Simplemente no puedo evitar pensar en mis golpes. No son tan rápidos como lo que White Lotus puede esquivar. 493 00:48:23,986 --> 00:48:27,197 Si continúas con este tipo de entrenamiento, Tus ataques nunca alcanzarán al Loto Blanco. 494 00:48:27,614 --> 00:48:29,575 Porque usa un tipo especial de artes marciales. 495 00:48:29,783 --> 00:48:30,826 ¿Qué tipo de artes marciales? 496 00:48:31,076 --> 00:48:34,079 Trae una muñeca de papel aquí y Intenta golpearlo, entonces lo entenderás. 497 00:48:35,038 --> 00:48:36,665 Hermano Shing, trae una muñeca de papel. 498 00:48:36,874 --> 00:48:39,668 Está bien. Mejor una muñeca de papel recibe una paliza que yo. Esperar. 499 00:48:46,174 --> 00:48:47,384 ¡Ven, viene, viene, viene! 500 00:48:49,636 --> 00:48:51,930 Allá. Este parece Loto Blanco, ¿sí? 501 00:48:52,556 --> 00:48:53,974 Man-Ting, intenta golpearlo. 502 00:49:14,119 --> 00:49:15,078 ¡Espera! 503 00:49:15,370 --> 00:49:17,122 Man-Ting, déjame mostrarte. 504 00:49:27,549 --> 00:49:29,176 Allá. Así es como lo haces. 505 00:49:29,509 --> 00:49:31,678 ¡Ah...! ¡Buen trabajo! 506 00:49:31,887 --> 00:49:34,932 Ahí, Man-Ting. ¿Ves eso? No se mueve por mucho que lo golpee. 507 00:49:36,183 --> 00:49:37,476 Brazos tenues y piernas tenues. 508 00:49:37,684 --> 00:49:38,894 ¡No hay ningún poder! 509 00:49:39,603 --> 00:49:41,104 Por supuesto, la muñeca de papel no se mueve. 510 00:49:42,522 --> 00:49:45,400 Las muñecas de papel están hechas de papel y bambú. 511 00:49:45,734 --> 00:49:46,735 El cuerpo es muy ligero. 512 00:49:49,279 --> 00:49:51,907 Cuanto más poderosa sea la fuerza del golpe, cuanto mayor sea la presión. 513 00:49:52,199 --> 00:49:53,784 Esto aumenta la velocidad de su retirada. 514 00:49:53,992 --> 00:49:54,826 ¿Cuñada? 515 00:49:55,035 --> 00:49:57,913 ¿Qué eran esos brazos y piernas tenues? artes marciales que usaste en la muñeca? 516 00:49:58,121 --> 00:50:01,124 ¡Oh! Ese era el kung fu femenino. 517 00:50:01,750 --> 00:50:02,709 ¿Hombre Ting? 518 00:50:03,210 --> 00:50:06,421 Tu forma doble de tigre y grulla Tendrá problemas para alcanzar el Loto Blanco. 519 00:50:06,630 --> 00:50:08,507 Cuñada, date prisa y enséñame, entonces. 520 00:50:10,050 --> 00:50:14,262 Para que un hombre aprenda kung fu femenino, No sucederá de la noche a la mañana. 521 00:50:14,721 --> 00:50:16,974 - ¿Qué debo hacer entonces? - Podré enseñarte. 522 00:50:17,474 --> 00:50:19,935 Pero tienes que dominar los caminos de una mujer: 523 00:50:20,143 --> 00:50:22,145 Bordado, cuidado de niños. 524 00:50:22,354 --> 00:50:24,815 Cuando tus manos son tan suaves y delicada como la de una mujer... 525 00:50:25,691 --> 00:50:27,025 entonces te enseñaré. 526 00:50:27,693 --> 00:50:28,652 En ese caso... 527 00:50:29,903 --> 00:50:31,488 Por el bien de derrotar a White Lotus... 528 00:50:31,905 --> 00:50:32,864 ¡Tienes mi palabra! 529 00:50:43,083 --> 00:50:45,752 Buen chico... No llores... 530 00:50:46,378 --> 00:50:48,714 ¿Hombre Ting? La cuñada te preguntó para cuidarlo, 531 00:50:48,922 --> 00:50:50,340 pero lo estás haciendo llorar. 532 00:50:50,549 --> 00:50:53,468 ¡Por supuesto! Incluso si no estuviera llorando, una mirada a tu cara será suficiente. 533 00:50:53,885 --> 00:50:56,388 Vamos, cuídalo un rato. Déjame trabajar un poco. 534 00:51:25,709 --> 00:51:28,462 Man-Ting, esa no es la forma de hacerlo. 535 00:51:28,795 --> 00:51:30,922 Cuando se trata de bordado, tu mano debe ser flexible. 536 00:51:31,131 --> 00:51:33,508 Al tirar del hilo, debes tirarlo más alto. 537 00:52:03,747 --> 00:52:06,083 Buen chico... No llores. 538 00:52:07,793 --> 00:52:08,919 Buen chico... 539 00:52:09,127 --> 00:52:11,755 Te cantaré una canción más tarde. Buen chico... 540 00:52:14,257 --> 00:52:19,012 La luz de la luna, la luz de la luna, brilla en el patio. 541 00:52:19,221 --> 00:52:23,892 Pequeño bebé, sé bueno, sé bueno, y acuéstate en la cama. 542 00:52:24,309 --> 00:52:29,314 Mañana por la mañana mamá necesita darse prisa. y plantar las plántulas de arroz. 543 00:52:29,523 --> 00:52:34,236 El abuelo cuida las vacas él sube el montículo. 544 00:52:43,453 --> 00:52:48,083 Pequeño bebé, pronto crecerás. grande y fuerte. 545 00:52:55,465 --> 00:52:56,424 Man-Ting-- 546 00:52:57,926 --> 00:52:59,553 ¿Quieres que mi hijo muera? 547 00:52:59,761 --> 00:53:01,346 Cuñada, no te preocupes. 548 00:53:01,555 --> 00:53:03,640 - El sobrino ya está acostumbrado a mí. - Así es. 549 00:53:03,849 --> 00:53:06,226 Man-Ting ya se ha convertido en mitad mujer. 550 00:53:06,434 --> 00:53:08,103 Todos brazos y piernas tenues. 551 00:53:08,311 --> 00:53:10,772 Puedes empezar a enseñarle ahora. 552 00:53:11,481 --> 00:53:13,191 Muy bien. Empezaré a enseñarte. 553 00:53:14,109 --> 00:53:15,944 Hermano Shing, lleva al bebé adentro. 554 00:53:16,945 --> 00:53:17,904 Aquí, aquí, aquí. 555 00:53:18,947 --> 00:53:20,907 - Abrázalo fuerte. - Vamos, Man-Ting. 556 00:53:26,830 --> 00:53:27,998 Relaja todo tu cuerpo. 557 00:53:31,501 --> 00:53:33,128 Levante lentamente ambos brazos. 558 00:53:35,672 --> 00:53:36,798 ¡Más suave! 559 00:53:55,025 --> 00:53:56,568 Tus brazos necesitan estar más relajados. 560 00:53:57,569 --> 00:53:58,862 Sea flexible al atacar. 561 00:53:59,196 --> 00:54:00,197 No te esfuerces. 562 00:54:05,785 --> 00:54:06,912 Aún más bajo. 563 00:54:15,795 --> 00:54:18,006 Tu cabeza tiene que estar gacha. Levántate y vuelve a intentarlo. 564 00:54:22,802 --> 00:54:23,803 Sigue mi ejemplo. 565 00:55:16,564 --> 00:55:17,482 ¡Se siente tan bien! 566 00:55:19,609 --> 00:55:20,568 ¡Se siente tan bien! 567 00:55:46,928 --> 00:55:48,888 Cuñada, ¿cómo estoy? 568 00:55:50,015 --> 00:55:51,975 Man-Ting, ¿por qué tu voz es así? 569 00:55:54,019 --> 00:55:54,978 ¿Cuñada? 570 00:55:55,186 --> 00:55:57,981 Practica mucho el kung fu femenino. y todo cambia. 571 00:55:58,189 --> 00:55:59,566 Si sigue así... 572 00:56:00,400 --> 00:56:01,359 Cuñada... 573 00:56:02,110 --> 00:56:03,153 ¿Cómo estoy? 574 00:56:03,653 --> 00:56:04,654 Nada mal. 575 00:56:06,489 --> 00:56:08,700 Prueba a combinarlo con tu Forma doble de tigre y grulla. 576 00:56:08,908 --> 00:56:09,868 Está bien. 577 00:56:17,959 --> 00:56:20,170 - ¿Entonces? ¿Hay alguna fuerza en mis golpes? - Sí. 578 00:56:20,378 --> 00:56:21,463 Aunque es un poco débil. 579 00:56:22,964 --> 00:56:25,759 ¡Qué fuerte! ¡Qué fuerte! Tan fuerte. Tan fuerte... 580 00:56:26,176 --> 00:56:28,011 La fuerza es realmente fuerte. 581 00:56:30,638 --> 00:56:31,681 ¿Todavía hay fuerza? 582 00:56:34,976 --> 00:56:35,935 ¡Hombre Ting! 583 00:56:37,479 --> 00:56:40,273 Desatas fuerza en tu Forma doble del tigre y la grulla demasiado pronto. 584 00:56:41,066 --> 00:56:44,277 Tu puño necesita tocar el del oponente. cuerpo antes de desatar tu fuerza. 585 00:56:45,111 --> 00:56:46,738 Hermano Shing, aléjese un poco. 586 00:56:47,614 --> 00:56:48,573 Practicaré contigo. 587 00:57:06,758 --> 00:57:07,717 Libera tu fuerza. 588 00:57:10,053 --> 00:57:11,012 ¡De nuevo! 589 00:57:29,823 --> 00:57:30,782 Cuñada...! 590 00:57:32,283 --> 00:57:33,243 ¡Ese es el camino! 591 00:57:34,077 --> 00:57:35,036 ¡Sigue adelante! 592 00:57:35,245 --> 00:57:36,371 Cuñada, para.. 593 00:57:42,836 --> 00:57:43,795 ¡Punto de tendones del flanco! 594 00:57:44,504 --> 00:57:45,463 ¡Punto de piscina celestial! 595 00:57:46,464 --> 00:57:47,424 ¡Punto del epigastrio medio! 596 00:57:50,260 --> 00:57:51,219 ¡Punto Solar! 597 00:57:51,886 --> 00:57:52,846 ¡Punto de garganta! 598 00:57:54,222 --> 00:57:55,181 ¡Punto de cinco pivotes! 599 00:57:55,598 --> 00:57:56,558 ¡Punto del patio celestial! 600 00:58:01,688 --> 00:58:02,647 ¡Punto de puerta capital! 601 00:58:04,482 --> 00:58:06,401 Man-Ting, ¿por qué te detuviste? 602 00:58:08,778 --> 00:58:09,737 Cuñada... 603 00:58:09,946 --> 00:58:11,906 Tu venganza es tan profunda como un mar de sangre... 604 00:58:12,323 --> 00:58:14,492 Tienes que tratarme como si ¡Soy el mismísimo Loto Blanco! 605 00:58:14,701 --> 00:58:16,453 Aunque estás usando tus movimientos correctamente, 606 00:58:16,870 --> 00:58:18,288 ¡Todavía hay fuerza en tus golpes! 607 00:58:18,872 --> 00:58:19,831 No podemos parar. 608 00:58:20,373 --> 00:58:21,583 ¡Tenemos que seguir luchando! 609 00:58:23,626 --> 00:58:24,794 Eres mi cuñada. 610 00:58:25,336 --> 00:58:28,590 ¿Cómo puedo tocarte así? y también así? 611 00:58:28,798 --> 00:58:30,258 ¡Basta de hablar! ¡Vamos! 612 00:58:30,467 --> 00:58:31,426 ¿Cuñada? 613 00:58:31,634 --> 00:58:32,635 Ya terminé de practicar. 614 00:58:33,136 --> 00:58:34,095 ¡Quiero que practiques! 615 00:58:34,429 --> 00:58:35,388 ¡No puedes obligarme! 616 00:58:36,181 --> 00:58:37,140 ¡Hombre Ting! 617 00:58:37,348 --> 00:58:39,893 Cuñada, no te irrites tanto. 618 00:58:40,101 --> 00:58:42,228 No puedes culpar a Man-Ting. 619 00:58:42,520 --> 00:58:44,272 "Los hombres y las mujeres no deben tocarse durante un intercambio." 620 00:58:44,481 --> 00:58:46,649 En una pelea eres así y esto y esto... 621 00:58:46,858 --> 00:58:48,568 Es un poco incómodo, ¿sabes? 622 00:58:49,861 --> 00:58:51,404 ¡Ah...! ¿Hombre Ting? 623 00:58:52,322 --> 00:58:53,490 Puedes usar... 624 00:59:28,733 --> 00:59:30,235 Shing, ven aquí. 625 00:59:32,820 --> 00:59:33,863 ¿Qué pasa, jefe? 626 00:59:34,322 --> 00:59:36,449 Hoy ya es 10 de julio. 627 00:59:36,658 --> 00:59:39,369 El pedido para South Village vence en tres días. 628 00:59:39,577 --> 00:59:41,329 ¿Por qué cada vez hay menos muñecos de papel? 629 00:59:42,789 --> 00:59:45,458 El pedido se terminó con mucha antelación, pero los gatos... 630 00:59:46,084 --> 00:59:47,544 ¡lo rayé todo! 631 00:59:47,877 --> 00:59:49,587 ¡Haz que se den prisa entonces! 632 00:59:49,796 --> 00:59:50,755 Correcto... Correcto... 633 00:59:55,218 --> 00:59:56,844 No puedo creer que lo haya comprado... 634 00:59:57,262 --> 00:59:58,596 Ahora tenemos que 635 01:00:10,608 --> 01:00:13,695 ¿Hombre Ting? Tome este paquete de medicamento adentro y prepárelo para la cuñada. 636 01:00:13,903 --> 01:00:16,281 Hermano Shing, estoy trabajando ahora mismo. 637 01:00:16,489 --> 01:00:17,532 Consigue que alguien más lo haga. 638 01:00:17,740 --> 01:00:19,492 No puedo. ¿Cómo puedo confiar en alguien más? 639 01:00:19,701 --> 01:00:22,829 Este tipo de hierbas necesitan ser hervido lentamente a fuego lento. 640 01:00:23,037 --> 01:00:24,872 En ese caso... lo haré. 641 01:00:37,510 --> 01:00:38,761 - ¿Pecado? - ¿Sí? 642 01:00:53,318 --> 01:00:54,277 Hermano Shing. 643 01:00:54,694 --> 01:00:56,571 ¡Hermano Shing! ¡Date prisa y sácalos! 644 01:00:56,779 --> 01:00:57,739 ¡Próximo! 645 01:01:07,582 --> 01:01:08,583 ¿Oye, hermano Shing? 646 01:01:09,042 --> 01:01:11,210 ¿Esto es todo? ¿Hay alguno más? 647 01:01:13,129 --> 01:01:14,088 No. 648 01:01:14,505 --> 01:01:15,506 Esto es todo lo que hay. 649 01:01:15,715 --> 01:01:17,008 Además, cualquier otro Habría ido a las órdenes. 650 01:01:17,216 --> 01:01:18,885 De todos modos, ¡todo estará bien! 651 01:01:22,847 --> 01:01:24,932 Tengo mucho sueño. Te diviertes ahora. 652 01:03:09,495 --> 01:03:10,455 ¿Hermano Shing? 653 01:03:10,830 --> 01:03:12,457 Hermano Shing, ¡lo he logrado! 654 01:03:12,665 --> 01:03:14,876 Oye, deja de molestarme. Tengo mucho sueño... 655 01:03:15,084 --> 01:03:16,753 ¡Oye, mañana iré a Lotus Mountain! 656 01:03:16,961 --> 01:03:18,963 Ve a donde quieras. ¡Deja de molestarme...! 657 01:03:59,128 --> 01:04:00,254 ¿Hombre Ting...? 658 01:04:01,005 --> 01:04:01,964 ¡¿Hombre-Ting...?! 659 01:04:03,132 --> 01:04:04,592 Levántate, es hora de trabajar. 660 01:04:13,684 --> 01:04:15,686 ¿Qué me dijo anoche? 661 01:04:17,647 --> 01:04:18,606 ¡Oh, no! 662 01:04:20,399 --> 01:04:21,359 ¿Hombre Ting? 663 01:04:21,567 --> 01:04:22,527 ¡¿Hombre Ting?! 664 01:04:23,444 --> 01:04:24,362 ¡¿Hombre-Ting...?! 665 01:04:25,655 --> 01:04:27,323 ¿Tendero? ¿Dónde está Hung Man-Ting? 666 01:04:27,532 --> 01:04:28,950 ¡Se fue hace años! 667 01:04:29,158 --> 01:04:30,117 ¡Oh, mierda! 668 01:04:35,081 --> 01:04:35,998 Hombre-Ting... 669 01:04:36,624 --> 01:04:39,001 ¡¿Hombre-Ting...?! ¡¿Hombre-Ting...?! 670 01:04:41,254 --> 01:04:42,213 ¡Oh, Man-Ting! 671 01:04:43,506 --> 01:04:44,465 Hombre-Ting... 672 01:04:45,633 --> 01:04:47,552 Man-Ting, ¿adónde vas? 673 01:04:48,010 --> 01:04:49,846 Voy a subir a la montaña Lotus para encontrar el Loto Blanco. 674 01:04:52,306 --> 01:04:54,392 Oye, tu kung fu... 675 01:04:54,725 --> 01:04:56,143 Mi kung fu se ha perfeccionado. 676 01:04:56,477 --> 01:04:57,603 ¡Puedo derrotar a White Lotus! 677 01:04:57,812 --> 01:04:59,814 ¡No lo hagas! ¡No puedes ir! 678 01:05:00,022 --> 01:05:01,566 ¿Eh? ¿Está bien la cuñada? 679 01:05:02,024 --> 01:05:04,402 No. Son sólo las muñecas de papel. has estado practicando en... 680 01:05:04,610 --> 01:05:07,822 El jefe quería que cumpliera un pedido. así que los manipulé... 681 01:05:08,114 --> 01:05:09,073 Hermano Shing. 682 01:05:09,782 --> 01:05:11,868 Sé que estás preocupado por mí. Tienes mi gratitud. 683 01:05:12,493 --> 01:05:14,161 Tienes miedo de que no vuelva esta vez. 684 01:05:14,745 --> 01:05:15,705 No te preocupes. 685 01:05:15,997 --> 01:05:19,166 Cuida a la cuñada y al sobrino, ¡Y espera buenas noticias de mi regreso! 686 01:05:29,218 --> 01:05:31,137 [MONASTERIO DEL LOTO BLANCO] 687 01:05:56,120 --> 01:05:57,788 [ALTAR PRINCIPAL DEL LOTO BLANCO] 688 01:06:01,751 --> 01:06:02,877 [INTEGRIDAD] 689 01:08:38,491 --> 01:08:41,452 Superaste a mis Jóvenes Dorados Espada Primavera Dragón. 690 01:08:41,744 --> 01:08:43,954 Ha habido una mejora significativa en tu kung fu. 691 01:09:09,480 --> 01:09:10,898 ¡Huevo podrido! 692 01:09:58,988 --> 01:10:00,197 ¿Cambiaste de género? 693 01:10:00,406 --> 01:10:01,907 ¿Qué extraño ataque estás haciendo ahora? 694 01:10:03,450 --> 01:10:05,286 Puño de bordado. 695 01:10:07,496 --> 01:10:09,498 ¿Quieres superar mi cuerpo virgen? 696 01:10:09,999 --> 01:10:11,667 No es tan simple. 697 01:10:12,209 --> 01:10:13,752 Entonces tendré que intentarlo. 698 01:10:25,306 --> 01:10:27,683 Buen material, chico 699 01:10:28,100 --> 01:10:33,689 Conseguiste acercarte a mí usando la falta de fuerza del Puño de las Mujeres. 700 01:10:34,440 --> 01:10:38,611 Sin embargo, mi punto de presión fatal no está aquí. 701 01:10:40,905 --> 01:10:42,656 Acércate e intenta encontrarlo. 702 01:10:57,963 --> 01:10:59,965 Tampoco está ahí. 703 01:11:22,488 --> 01:11:25,866 Vaya, ¿acaso mi audición no es aún mejor ahora? 704 01:11:34,750 --> 01:11:36,543 ¿Crees que soy Cejas Blancas? 705 01:11:51,642 --> 01:11:56,021 Chico, todavía hay fuerza a tu puño de bordado. 706 01:11:56,981 --> 01:11:57,940 ¿Arte de papel Shing...? 707 01:11:58,274 --> 01:12:02,653 Ahora bien, tu punto de presión golpea El kung fu es especialmente pobre. 708 01:12:03,070 --> 01:12:04,863 Déjame demostrarte. 709 01:12:15,291 --> 01:12:17,793 ¡Así es como llegas a un punto de presión! 710 01:12:22,298 --> 01:12:26,218 Los puntos de presión están dentro. los músculos del cuerpo. 711 01:12:26,969 --> 01:12:33,309 Si te falta esfuerzo, entonces no tienes manera de golpear los puntos de presión de alguien. 712 01:12:34,268 --> 01:12:36,186 Chico, tranquilízate. 713 01:12:36,645 --> 01:12:38,564 No toqué tu punto de presión fatal. 714 01:12:42,568 --> 01:12:44,278 ¡No quiero que mueras aquí! 715 01:12:45,487 --> 01:12:47,906 ¡Ensuciarás la pureza de este lugar! 716 01:12:50,576 --> 01:12:53,370 quiero que saborees mi Puño que persigue el alma de cien pasos 717 01:12:53,579 --> 01:12:56,332 mientras lentamente sales por la puerta ¡un paso a la vez! 718 01:13:09,928 --> 01:13:11,555 Puedes irte ahora. 719 01:13:16,268 --> 01:13:18,520 Será mejor que regreses rápidamente. 720 01:13:50,052 --> 01:13:51,011 ¡¿Hombre Ting colgado?! 721 01:14:05,359 --> 01:14:06,318 Hermano Shing... 722 01:14:06,944 --> 01:14:08,904 ¿Por qué Man-Ting todavía no se ha despertado? 723 01:14:12,074 --> 01:14:15,327 Bueno... Parece que tenemos que llame a un médico. 724 01:14:15,953 --> 01:14:16,912 ¿Doctor? 725 01:14:17,579 --> 01:14:18,539 ¿Con qué dinero? 726 01:14:18,747 --> 01:14:19,957 Dinero...? 727 01:14:22,709 --> 01:14:24,670 ¡Ah! ¡Tengo una idea! 728 01:14:24,878 --> 01:14:26,213 Espérame aquí. 729 01:14:31,969 --> 01:14:33,178 ¿Jefe? 730 01:14:34,138 --> 01:14:35,097 ¿Qué es? 731 01:14:35,514 --> 01:14:37,850 Quiero un mes de paga por adelantado. 732 01:14:38,058 --> 01:14:39,017 ¡¿Qué fue eso?! 733 01:14:39,351 --> 01:14:41,937 Solo pediste dinero prestado el mes pasado, ¿Ahora quieres pedir prestado más? 734 01:14:42,146 --> 01:14:44,731 El mes pasado fue para el parto de mi cuñada. 735 01:14:44,940 --> 01:14:45,941 ¿Qué pasa esta vez? 736 01:14:46,150 --> 01:14:49,445 Hung Man-Ting ha sido brutalmente golpeado ¡Entonces necesito dinero para llamar a un médico! 737 01:14:49,862 --> 01:14:51,447 - Siempre metiéndose en peleas... - ¡No...! 738 01:14:51,655 --> 01:14:52,698 Hung Man-Ting subió a la montaña del Loto Blanco 739 01:14:52,906 --> 01:14:55,033 y resultó gravemente herido por el Maestro Loto Blanco! 740 01:14:55,742 --> 01:14:57,578 Fue gravemente herido ¡¿Por el Maestro Loto Blanco?! 741 01:14:57,786 --> 01:14:59,288 ¡¿Por qué no lo dijiste antes?! 742 01:14:59,496 --> 01:15:01,331 - Vuelve. Estaré allí enseguida. - Está bien. 743 01:15:11,383 --> 01:15:13,093 Hermano Shing, ¿pidió prestado el dinero? 744 01:15:13,302 --> 01:15:14,511 Yo no... 745 01:15:14,845 --> 01:15:15,846 ¿Y ahora qué? 746 01:15:16,638 --> 01:15:18,724 El jefe dijo que vendrá enseguida. para verlo. 747 01:15:24,730 --> 01:15:26,106 - ¡Jefe! - Jefe. 748 01:15:41,580 --> 01:15:43,332 - ¡¿Podrá salvarse Man-Ting?! - ¡¿Podrá salvarse?! 749 01:15:44,041 --> 01:15:47,044 Debe haber soportado el ataque del Maestro Loto Blanco. Puño que persigue el alma de cien pasos. 750 01:15:48,212 --> 01:15:51,465 Si da otros 19 pasos, su circulación sanguínea se acelerará, 751 01:15:51,673 --> 01:15:55,302 El veneno del puño sellará todos sus puntos de presión, y no puede ser salvado. 752 01:15:55,719 --> 01:15:57,971 ¡Dios mío! Por suerte, lo traje de regreso aquí. 753 01:15:58,180 --> 01:16:00,140 ¿Jefe? ¿Qué hacemos ahora? 754 01:16:00,599 --> 01:16:02,935 Shing, date prisa y tráeme el estuche de agujas. 755 01:16:11,735 --> 01:16:12,694 Ábrelo. 756 01:17:46,580 --> 01:17:47,539 No puedo agradecerte lo suficiente. 757 01:17:47,748 --> 01:17:48,832 Era sólo mi deber. 758 01:17:49,166 --> 01:17:50,792 ¿Jefe? Eres...? 759 01:17:51,084 --> 01:17:52,377 Soy igual que tú. 760 01:17:52,711 --> 01:17:54,254 También soy un patriota anti-Qing. 761 01:17:54,463 --> 01:17:58,050 Mi misión es el trabajo de enlace, Así que estoy regularmente fuera de aquí. 762 01:17:58,258 --> 01:18:00,469 tengo que irme de aqui otra vez durante unos días a partir de mañana. 763 01:18:00,677 --> 01:18:02,512 - ¿Y entonces qué pasa con Man-Ting? - No hay necesidad de preocuparse. 764 01:18:02,721 --> 01:18:04,848 Retire las agujas después de seis horas. 765 01:18:05,140 --> 01:18:08,185 Mientras tome este medicamento, su cuerpo comenzará a sanar. 766 01:18:16,151 --> 01:18:17,110 ¡Abrir la puerta! 767 01:18:19,488 --> 01:18:20,447 ¡Próximo! 768 01:18:25,369 --> 01:18:26,870 Oh... ¿Jefe? Entra. 769 01:18:29,831 --> 01:18:30,791 No te levantes. 770 01:18:31,458 --> 01:18:32,584 ¿Cómo te sientes? 771 01:18:33,043 --> 01:18:34,336 Mi respiración es más constante. 772 01:18:34,753 --> 01:18:35,879 Estoy mucho mejor ahora. 773 01:18:36,296 --> 01:18:37,339 Mi agradecimiento a usted, jefe. 774 01:18:37,547 --> 01:18:40,425 No hay necesidad de agradecerme. Shing también merece algo de crédito. 775 01:18:40,634 --> 01:18:42,302 Necesito estar fuera por unos días. 776 01:18:42,678 --> 01:18:45,555 Este libro de acupuntura te será de gran ayuda. con respecto a sus puntos de presión. 777 01:18:45,764 --> 01:18:46,723 Léelo. 778 01:18:48,016 --> 01:18:48,975 ¿Hermano Shing? 779 01:18:49,184 --> 01:18:50,352 Por favor, acompañe al jefe. 780 01:18:54,981 --> 01:18:56,316 [ACUPUNTURA: LAS OBRAS COMPLETAS] 781 01:18:58,193 --> 01:18:59,152 Tío marcial. 782 01:19:00,696 --> 01:19:03,740 ¿Qué progreso has hecho? estos últimos meses en el mundo? 783 01:19:04,074 --> 01:19:08,078 Con la dirección del tío marcial, He destruido varias células anti-Qing. 784 01:19:08,995 --> 01:19:11,623 Sin embargo, todavía no ha habido señales del paradero de Hung Man-Ting. 785 01:19:14,459 --> 01:19:15,544 Está seguro. 786 01:19:15,919 --> 01:19:18,004 El sufrió mi Puño que persigue el alma de cien pasos. 787 01:19:18,213 --> 01:19:21,842 Incluso si tiene una resistencia sobrehumana, él todavía morirá. 788 01:19:23,552 --> 01:19:25,887 Tío marcial, eres realmente capaz. 789 01:19:26,430 --> 01:19:27,597 Incluso si no muere, 790 01:19:27,806 --> 01:19:30,225 no hay ningun tipo de artes marciales puede utilizar para derrotarte. 791 01:19:32,853 --> 01:19:34,229 [ACUPUNTURA: LAS OBRAS COMPLETAS] 792 01:19:35,188 --> 01:19:38,567 [- DESCANSO DEL CRÁNEO - VENTANA CELESTIAL] 793 01:19:47,743 --> 01:19:50,996 [MERIDIANO DE LA VEJIGA UBICACIONES DE LOS PUNTOS DE PRESIÓN] 794 01:19:59,963 --> 01:20:01,798 [- PRIMAVERA CELESTIAL - PISCINA CELESTIAL] 795 01:20:13,268 --> 01:20:15,353 ¡Hombre Ting! ¡Es hora de cenar! 796 01:20:16,146 --> 01:20:17,105 Entra. 797 01:20:20,233 --> 01:20:21,193 ¿Hombre Ting...? 798 01:20:21,693 --> 01:20:24,154 ¿Qué diablos están haciendo ustedes dos de todos modos? 799 01:20:25,155 --> 01:20:26,114 ¿Cuñada? 800 01:20:27,032 --> 01:20:29,284 La acupuntura es muy coherente. 801 01:20:30,243 --> 01:20:32,829 Es más, tiene efectos muy definidos. sobre el cuerpo humano. 802 01:20:33,997 --> 01:20:35,123 Si no usamos agujas, 803 01:20:35,665 --> 01:20:37,834 sólo nuestros dedos para golpear los puntos de presión del otro, 804 01:20:38,418 --> 01:20:39,920 entonces no habrá mucho efecto. 805 01:20:42,380 --> 01:20:44,090 Tantos puntos de presión en el cuerpo humano... 806 01:20:44,299 --> 01:20:45,801 Es realmente difícil memorizarlos todos. 807 01:20:46,009 --> 01:20:47,010 ¡Solo tienes que memorizar! 808 01:20:47,219 --> 01:20:49,513 ¿Cómo es eso peor que yo? ¿Ser empujado hasta que lloro y río? 809 01:20:49,721 --> 01:20:52,265 Ya basta de hablar. Vamos. Toma unas bolas de masa de arroz glutinoso. 810 01:20:52,474 --> 01:20:54,810 Ah... ¿Cuñada? ¿Por qué hay bolas de arroz pegajosas? 811 01:20:55,018 --> 01:20:56,895 ¿Oh? ¿Lo has olvidado? 812 01:20:57,103 --> 01:20:58,563 Mañana es el festival Tuen Ng. 813 01:20:59,189 --> 01:21:00,148 ¿Festival Tuen Ng? 814 01:21:00,357 --> 01:21:03,318 Ah, ¿cuñada? Cómprame dos paquetes grandes de agujas de bordar mañana. 815 01:21:04,027 --> 01:21:05,028 ¿Agujas de bordar...? 816 01:21:05,445 --> 01:21:06,404 Ah, está bien. 817 01:21:06,613 --> 01:21:08,865 ¡Ey! ¡¿A qué estás jugando?! 818 01:21:09,157 --> 01:21:10,867 ¿Quieres meterme en problemas otra vez? 819 01:21:11,201 --> 01:21:13,245 Puedes contarme; ¡Podría morir! 820 01:21:13,912 --> 01:21:15,205 ¡No necesitas preocuparte! 821 01:21:15,413 --> 01:21:16,748 Los estoy usando para algo. 822 01:21:18,041 --> 01:21:19,376 ¿Festival Tuen Ng...? 823 01:21:20,085 --> 01:21:21,336 ¿Agua del barco dragón? 824 01:21:45,777 --> 01:21:46,736 ¡Vamos! 825 01:21:47,153 --> 01:21:49,322 Hung Man-Ting, ¿todavía estás vivo? 826 01:21:49,531 --> 01:21:52,033 Ko Chun-Chung, todavía no estoy muerto. 827 01:21:52,367 --> 01:21:53,493 ¡El que está muerto eres tú! 828 01:22:45,670 --> 01:22:46,922 ¿Dónde está el loto blanco taoísta? 829 01:24:27,981 --> 01:24:30,358 ¡Maldito mocoso! ¿Cómo es que vale la pena espiar a un viejo? 830 01:24:51,004 --> 01:24:51,963 ¡Hombre Ting colgado! 831 01:24:52,505 --> 01:24:54,382 Nadie se atreve a irrumpir a este lugar! 832 01:24:55,091 --> 01:24:57,093 ¡Puedes entrar, pero nunca podrás salir! 833 01:24:57,427 --> 01:24:58,386 ¡Hombres! 834 01:25:31,086 --> 01:25:32,212 Hombre colgado-Ting. 835 01:25:33,755 --> 01:25:35,548 Quien sea golpeado por mi Puño que persigue el alma 836 01:25:35,757 --> 01:25:39,594 voluntad al dar cien pasos, sangra por los siete orificios y muere. 837 01:25:40,220 --> 01:25:41,888 ¡¿Por qué no has muerto?! 838 01:25:42,097 --> 01:25:44,432 Oh...! Es bastante simple realmente. 839 01:25:44,766 --> 01:25:47,227 De 100 pasos sólo he dado 99. 840 01:25:47,435 --> 01:25:49,604 Todavía me queda uno, Por eso no he muerto. 841 01:25:50,396 --> 01:25:51,356 ¡Disparates! 842 01:25:51,564 --> 01:25:55,610 Viejo idiota, eso hace que mi kung fu Incluso más profundo que el tuyo, ¿no es así? 843 01:25:57,487 --> 01:25:58,446 ¡Mátalo! 844 01:27:25,158 --> 01:27:27,035 ¡Maldito mocoso, eres un pedazo de trabajo! 845 01:28:37,814 --> 01:28:38,773 Oh no, ¿tienes hipo? 846 01:28:38,982 --> 01:28:40,441 ¡Debe ser reflujo ácido! 847 01:28:42,568 --> 01:28:43,569 ¿Quién te enseñó? 848 01:28:43,778 --> 01:28:45,321 para usar agujas para golpear puntos de presión-- 849 01:28:45,530 --> 01:28:46,781 No lo voy a decir. 850 01:28:47,115 --> 01:28:48,866 Te dejaré saborear otro. 851 01:29:01,337 --> 01:29:02,297 Lo siento mucho. 852 01:29:02,505 --> 01:29:04,257 te pinché en tu Punto de presión de la tos. 853 01:29:04,465 --> 01:29:05,425 Tu... 854 01:29:05,842 --> 01:29:07,760 Está bien, aliviaré tu tos. 855 01:29:41,669 --> 01:29:44,130 De nada sirve llorar, viejo. 856 01:30:22,126 --> 01:30:24,003 No puedes pincharme hasta la muerte... 857 01:31:39,454 --> 01:31:42,957 Loto Blanco Taoísta, mis agujas enloquecidas ¡Finalmente obtuviste tu punto de presión fatal! 858 01:32:01,767 --> 01:32:03,102 ¡Maldito mocoso! 859 01:32:03,436 --> 01:32:06,606 Tus agujas enloquecidas no pueden ¡Golpea mi punto de presión fatal! 860 01:32:24,081 --> 01:32:26,334 Mi Puño Perseguidor del Alma ni siquiera ¡Esta vez te doy un solo paso! 861 01:32:26,542 --> 01:32:27,627 ¡Quiero que mueras ahora! 862 01:32:53,736 --> 01:32:56,155 Viejo idiota... todavía estás al día ¡¿Este acto de muerte?! 863 01:33:02,453 --> 01:33:07,083 Finalmente... encontraste mi punto de presión fatal... 864 01:33:11,128 --> 01:33:12,880 Entonces ahí es donde tu ¡El punto de presión fatal fue! 865 01:33:13,339 --> 01:33:16,133 ¡Hurra! ¡Maté al loto blanco taoísta! 866 01:33:16,842 --> 01:33:26,841 [UNA PRODUCCIÓN DE LOS HERMANOS SHAW, SIN DUDA UNA BUENA PELÍCULA]