1
00:01:22,708 --> 00:01:25,211
الرجاء مساعدتنا!

2
00:01:25,586 --> 00:01:26,837
يساعد!

3
00:01:28,881 --> 00:01:29,965
يساعد!

4
00:01:30,049 --> 00:01:31,801
أخرجونا من هنا، من فضلكم!

5
00:01:34,845 --> 00:01:36,472
يساعد!

6
00:01:38,349 --> 00:01:39,975
أخرجونا من هنا، من فضلكم!

7
00:01:40,810 --> 00:01:41,811
يساعد!

8
00:01:42,561 --> 00:01:43,771
مساعدة من فضلك!

9
00:01:43,854 --> 00:01:45,564
أخرجونا من هنا!

10
00:01:47,107 --> 00:01:48,107
لو سمحت!

11
00:02:14,468 --> 00:02:16,428
دعونا نخرج!

12
00:02:16,512 --> 00:02:17,888
- لو سمحت!
- دعونا نذهب قريبا.

13
00:02:18,389 --> 00:02:20,516
- حقائب الظهر!
- هيا، عجلوا!

14
00:02:21,684 --> 00:02:22,977
- دعنا نذهب!
- ماذا بحق الجحيم!

15
00:02:23,060 --> 00:02:25,604
- اسرع!
- استيقظ!

16
00:02:25,688 --> 00:02:27,356
ترجل.

17
00:02:27,731 --> 00:02:30,526
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أخرج ما هناك.

18
00:02:30,609 --> 00:02:32,152
يجرد! يجرد! أعطها لي هنا!

19
00:02:32,236 --> 00:02:35,114
- أسرع، اذهب.
- السلسلة، لا تجعل من نفسك أحمق.

20
00:02:35,197 --> 00:02:36,448
يذهب! يذهب! يذهب.

21
00:02:36,532 --> 00:02:39,118
وأنت أيها الأحمق
أعطني هذا المعطف.

22
00:02:39,201 --> 00:02:41,871
لا تلعب دور الغبي. أسرع!

23
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
على عجل، دعونا نذهب!

24
00:02:50,254 --> 00:02:52,381
أعطني حقيبة الظهر.

25
00:02:53,215 --> 00:02:56,385
اعطها هنا! أسرعوا أيها المتسكعون!
على عجل، دعونا نذهب!

26
00:04:07,039 --> 00:04:08,040
هل هذا كل شيء؟

27
00:04:09,416 --> 00:04:11,835
هل تريد أي شيء آخر؟
كل شيء على ما يرام؟

28
00:04:12,586 --> 00:04:13,587
تمام.

29
00:04:20,427 --> 00:04:21,428
تمام.

30
00:04:26,558 --> 00:04:27,559
مهلا، لا!

31
00:04:28,143 --> 00:04:29,728
- أحتاج إلى كوب من الماء.
- لا.

32
00:04:30,145 --> 00:04:31,605
لا يمكنك البقاء هنا.

33
00:04:32,147 --> 00:04:33,232
اخرج.

34
00:06:44,947 --> 00:06:47,116
- حسنا شكرا.
- حظ سعيد.

35
00:07:03,215 --> 00:07:04,216
يا!

36
00:07:05,050 --> 00:07:06,343
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟

37
00:07:06,718 --> 00:07:08,303
انا ذاهب الى سان فرانسيسكو.

38
00:07:09,721 --> 00:07:11,890
انا ذاهب الى الجانب الآخر.

39
00:07:12,266 --> 00:07:13,767
كل شيء جيد.

40
00:11:08,502 --> 00:11:09,669
كيف وصلت إلى هنا؟

41
00:11:12,756 --> 00:11:14,841
- مررت عبر سان أنطونيو.
- كيف؟

42
00:11:16,802 --> 00:11:18,261
لقد استخدمت المال الذي تركته.

43
00:12:19,573 --> 00:12:22,325
تحدث مع والدتك.
إنها قلقة.

44
00:12:22,409 --> 00:12:24,161
تي،
لكن أخبرها أنني بخير.

45
00:12:24,911 --> 00:12:26,413
- سأتحدث معها قريبا.
- أقول.

46
00:12:26,496 --> 00:12:28,039
- نعم.
- شكرًا.

47
00:12:28,123 --> 00:12:30,834
- عناق.
- عناق كبير.

48
00:12:32,627 --> 00:12:34,671
- والدك؟
- سيم.

49
00:12:35,005 --> 00:12:36,798
- كيف هو؟
- لا بأس.

50
00:12:36,882 --> 00:12:38,341
- احصل على اللوحات.
- نعم.

51
00:12:38,967 --> 00:12:40,302
أنا سعيد لأنك هنا.

52
00:12:41,970 --> 00:12:44,598
- لقد وجدت الملابس.
- لقد وجدت ذلك، شكرا لك.

53
00:12:48,518 --> 00:12:51,146
- ماذا سيكون لدينا؟
- ايطالي.

54
00:12:55,150 --> 00:12:56,902
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لا.

55
00:12:58,069 --> 00:12:59,946
أريد أن أعتني بك.

56
00:13:01,156 --> 00:13:03,783
- تمام. إذن ماذا أفعل؟
- لا شئ!

57
00:13:05,619 --> 00:13:08,413
...عبور الحدود في لاريدو.
تقول السلطات المكسيكية

58
00:13:08,497 --> 00:13:11,458
يوم الاثنين الساعة 2:45 ظهراً
مرت الشاحنة

59
00:13:11,541 --> 00:13:13,960
من خلال نقطة تفتيش
من الحدود في إنسينو، تكساس.

60
00:13:14,377 --> 00:13:17,672
تم التعرف على السائق
من قبل السلطات المكسيكية

61
00:13:17,756 --> 00:13:21,176
هو مواطن أمريكي الآن
المحتجز الذي ذهب فيما بعد إلى كوتولا

62
00:13:21,593 --> 00:13:25,889
قبل التوقف،
وبعد 235 كم، في سان أنطونيو،

63
00:13:25,972 --> 00:13:28,058
في يوم درجة الحرارة فيه 38 درجة مئوية.

64
00:13:28,141 --> 00:13:31,061
وتم التعرف على السائق المزعوم
بواسطة وزارة العدل في الولايات المتحدة الأمريكية،

65
00:13:31,144 --> 00:13:32,604
كونه هوميرو زامورانو ...

66
00:13:32,687 --> 00:13:34,814
- ما هو الخطأ في المكسيكيين؟
- إنه فقط...

67
00:13:35,315 --> 00:13:38,568
لا مشكلة مع المكسيكيين.
أنا فقط أقول

68
00:13:38,985 --> 00:13:42,322
التي ينبغي لنا تمويلها
الأمريكان، إنها ليست مشكلة كبيرة.

69
00:13:42,781 --> 00:13:45,242
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لا يهم زوجتك.

70
00:13:45,325 --> 00:13:48,370
نعم، لكنها لا تشارك
وهذه الاجتماعات مستمرة منذ فترة.

71
00:13:48,453 --> 00:13:50,497
- إذن أنا لا أرى...
- جيك، الناس الذين يعيشون

72
00:13:50,580 --> 00:13:53,959
في المهمة هي
مكسيكي أم أمريكي؟

73
00:13:54,960 --> 00:13:56,086
مكسيكي.

74
00:13:57,420 --> 00:13:58,505
الابن،

75
00:13:58,922 --> 00:14:00,799
إذا كنت لا توافق
مشروع أختك

76
00:14:00,882 --> 00:14:03,593
هل يمكننا استخدام الحساب
من شركة أخرى لتمويلها.

77
00:14:03,677 --> 00:14:05,178
انظر يا جيك.

78
00:14:05,262 --> 00:14:08,014
انا ذاهب لبدء برنامج جديد
من شأنها أن تجعلك سعيدا.

79
00:14:08,098 --> 00:14:11,393
أولا، الموافقة على الميزانية
العام المقبل إلى المكسيك.

80
00:14:11,977 --> 00:14:16,022
نصف المبلغ الذي أنفقته
في برامجي هناك خصم ضريبي.

81
00:14:16,106 --> 00:14:17,899
أوه! موافقة.

82
00:14:19,901 --> 00:14:22,195
تعال معي إلى المكسيك
في المرة القادمة.

83
00:14:22,279 --> 00:14:23,488
لا تدفع حظك.

84
00:14:23,822 --> 00:14:25,365
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

85
00:14:27,534 --> 00:14:28,827
أنت الأحمق.

86
00:14:29,703 --> 00:14:32,080
مركز المجتمع
من منطقة التبشيرية

87
00:14:32,706 --> 00:14:34,291
الاحترام

88
00:14:38,211 --> 00:14:39,212
نعم.

89
00:16:22,315 --> 00:16:23,525
فاتني ذلك.

90
00:16:28,905 --> 00:16:30,407
ينبغي لنا أن نفعل
في كثير من الأحيان.

91
00:16:55,473 --> 00:16:57,267
أنت بحاجة إلى العودة
إلى سان فرانسيسكو؟

92
00:17:00,353 --> 00:17:01,521
ليس على الفور.

93
00:17:03,273 --> 00:17:04,607
ماذا عن أن نبقى؟

94
00:17:14,743 --> 00:17:17,287
حسنًا، سأرى إن كان بوسعنا ذلك
استمر في هذه الغرفة.

95
00:17:18,913 --> 00:17:19,914
ليوم واحد.

96
00:17:20,749 --> 00:17:22,333
يوم آخر.

97
00:17:22,417 --> 00:17:23,418
انها جيدة.

98
00:17:24,169 --> 00:17:25,503
إنها بداية جيدة.

99
00:17:48,359 --> 00:17:49,360
نحن نغادر.

100
00:17:50,695 --> 00:17:51,696
لماذا؟

101
00:17:52,697 --> 00:17:54,574
- هل الغرفة غير متاحة؟
- لا.

102
00:17:55,158 --> 00:17:57,869
أحد شركاء والدي
يتم تسجيل الوصول.

103
00:17:59,579 --> 00:18:01,456
هل تشعر بالحرج من رؤيتك معي؟

104
00:18:04,876 --> 00:18:06,044
تمام.

105
00:18:09,756 --> 00:18:11,466
هل يمكنك حزم أغراضك؟
لو سمحت.

106
00:18:11,549 --> 00:18:13,551
يرجى حزم الأشياء الخاصة بك.

107
00:18:50,672 --> 00:18:52,340
سيدة مكارثي، مرحباً بك.

108
00:19:04,894 --> 00:19:06,894
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

109
00:19:06,896 --> 00:19:08,231
- مرحبا.
- أهلاً.

110
00:19:17,782 --> 00:19:20,159
يا رفاق، أطلب انتباهكم.

111
00:19:20,243 --> 00:19:22,829
أولا وقبل كل شيء، مرحبا بكم
إنه جناح مايكل مكارثي.

112
00:19:22,912 --> 00:19:27,333
كما تعلمون جميعا، والدي
مدافعًا لا يكل عن الفنون،

113
00:19:27,417 --> 00:19:30,962
وقام بالتبرع من مجموعته الخاصة،
الأعمال التي نراها هنا اليوم.

114
00:19:31,045 --> 00:19:35,008
لذا صفقوا معي
ليس مجرد إنسان مثالي،

115
00:19:35,341 --> 00:19:38,136
ولكن الرجل الذي لا يتوقف
لجعل هذه المدينة

116
00:19:38,219 --> 00:19:39,762
أفضل للجميع.
مايكل مكارثي.

117
00:19:44,100 --> 00:19:45,101
شكرًا!

118
00:19:45,977 --> 00:19:48,187
أولا أريد
أشكر كل واحد منكم

119
00:19:48,271 --> 00:19:50,356
لوجودك هنا.
انها مهمة جدا.

120
00:19:50,899 --> 00:19:53,359
وأريد أيضًا أن أشكرك
إلى ابني، جيك،

121
00:19:54,694 --> 00:19:57,697
ليس فقط لكلماتك الطيبة،
سخية

122
00:19:57,780 --> 00:20:00,158
والمبالغة في حق أبيه،

123
00:20:00,241 --> 00:20:03,411
ولكن بالنسبة له
كن مدافعا عن نفسك.

124
00:20:04,579 --> 00:20:07,040
قام بإنشاء البرامج
الذي ساعد الأقل حظا

125
00:20:07,123 --> 00:20:09,626
من مجتمعنا،
وأشكره على ذلك.

126
00:20:10,752 --> 00:20:13,421
وأريد أن أشكر
إنها ابنتي الجميلة جنيفر،

127
00:20:13,838 --> 00:20:15,798
ذلك،
منذ الانتهاء من الكلية،

128
00:20:15,882 --> 00:20:19,469
كان بجانبي وساعدني في صنعه
هذا الأساس يعمل كما ينبغي.

129
00:20:23,097 --> 00:20:24,349
مرحبًا، هذا أنا.

130
00:20:24,724 --> 00:20:27,477
أردت أن أقول لك
أنني لن أكون في المنزل.

131
00:20:27,560 --> 00:20:31,481
أخذت أغراضي وغادرت
المفاتيح بجانب طاولة المطبخ.

132
00:20:32,190 --> 00:20:34,734
جئت إلى هنا لأكون معك.

133
00:20:34,817 --> 00:20:38,738
أنت تعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة لي،
كم خاطرت بأن أكون هنا.

134
00:20:39,280 --> 00:20:41,658
وأنا لا أريد الاختباء
طوال الوقت.

135
00:20:41,741 --> 00:20:42,992
لذا من فضلك

136
00:20:44,327 --> 00:20:45,328
اتركني وشأني.

137
00:20:45,828 --> 00:20:47,330
سأجد طريقتي الخاصة

138
00:21:16,693 --> 00:21:17,860
فرناندو؟

139
00:21:22,448 --> 00:21:24,659
أين أنت؟ أنا قلقة.

140
00:21:27,203 --> 00:21:29,831
- ماذا تريد؟
- يرجى العودة.

141
00:21:36,421 --> 00:21:37,964
أين ستنام؟

142
00:21:39,549 --> 00:21:41,259
ربما سأعود إلى المكسيك.

143
00:21:41,718 --> 00:21:42,885
توقف عن الاتصال بي.

144
00:21:53,479 --> 00:21:55,732
هذا به قاعة مدخل جديدة.

145
00:21:58,901 --> 00:22:02,030
سيتعين علينا تغيير الواجهة
والحصول على تراخيص أخرى.

146
00:22:05,450 --> 00:22:07,910
هل تريد رؤية الميزانيات المتوقعة؟

147
00:22:11,330 --> 00:22:13,791
سأنظر في الأمر بعد ظهر هذا اليوم.
دعونا نتحدث لاحقا.

148
00:22:14,876 --> 00:22:15,877
كل شيء جيد.

149
00:22:20,256 --> 00:22:22,759
مؤسسة مكارثي

150
00:22:39,358 --> 00:22:41,694
الشخص الذي اتصلت به
غير متوفر.

151
00:22:41,778 --> 00:22:44,072
تمت إعادة توجيه مكالمتك
إلى صندوق البريد.

152
00:22:44,155 --> 00:22:45,155
عند الإشارة من فضلك...

153
00:22:46,240 --> 00:22:48,076
- ستة أشهر.
- ستة أشهر.

154
00:22:48,159 --> 00:22:49,285
تمام.

155
00:22:49,368 --> 00:22:51,079
- هل نحن بخير؟
- ستة أشهر سعيدة.

156
00:22:51,162 --> 00:22:52,163
 �.

157
00:22:52,997 --> 00:22:54,415
هل يجب علينا نخب ذلك؟

158
00:22:56,834 --> 00:22:59,003
لا أعرف... اصنعي النخب بنفسك.

159
00:23:02,507 --> 00:23:05,176
- أنا أفعل ذلك باللغة الإنجليزية، وأنت تفعل ذلك باللغة الإسبانية.
- تمام.

160
00:23:06,677 --> 00:23:08,679
ستة أشهر أخرى.

161
00:23:08,763 --> 00:23:09,847
ستة أشهر فقط؟

162
00:23:23,069 --> 00:23:24,445
آل ؟ مرحبا جيك.

163
00:23:24,529 --> 00:23:26,405
أهلاً. كيف حالك؟

164
00:23:26,489 --> 00:23:27,740
حسنًا. ماذا يحدث هنا؟

165
00:23:28,449 --> 00:23:31,577
نحن نخطط للقيام به
حفلة شواء في الفناء الخلفي,

166
00:23:31,661 --> 00:23:32,912
إنها موضة قديمة، غدا.

167
00:23:32,995 --> 00:23:36,082
كما تعلمون، الأطفال يريدون رؤيتك
فقط قليلا...

168
00:23:36,165 --> 00:23:37,250
هل أبي ذاهب؟

169
00:23:37,959 --> 00:23:38,960
نعم.

170
00:23:40,461 --> 00:23:42,922
أنا آسف للخسارة.
انا ذاهب الى مكسيكو سيتي.

171
00:23:44,132 --> 00:23:46,467
هل أنت ذاهب إلى مكسيكو سيتي؟
متى؟

172
00:23:46,551 --> 00:23:49,387
أنا على متن الطائرة الآن.
سوف ألقي نظرة على صالة الألعاب الرياضية.

173
00:23:50,847 --> 00:23:53,015
- في... صالة الألعاب الرياضية؟
- �.

174
00:23:53,975 --> 00:23:55,476
ماذا تقصد، هل ستلقي نظرة؟

175
00:23:55,560 --> 00:23:57,728
إنهم يقومون بعمل عظيم
أنا أعمل مع... كما تعلم.

176
00:23:57,812 --> 00:24:00,690
لماذا نلقي نظرة إذا كانوا كذلك
القيام بعمل عظيم؟

177
00:24:00,773 --> 00:24:01,774
جيك.

178
00:24:01,858 --> 00:24:04,485
أنا أمزح، أنا أمزح.
فقط اعتني بنفسك، حسنًا؟

179
00:24:04,569 --> 00:24:06,487
- سأعتني بنفسي. سأعود يوم الثلاثاء...
- أنا قلقة عليك.

180
00:24:06,571 --> 00:24:08,114
اتصل بي عندما تعود، حسنا؟

181
00:24:08,197 --> 00:24:09,740
تي. أحبك. استمتع.

182
00:24:09,824 --> 00:24:12,034
- أحبك أيضًا. تكلف.
- مع السلامة.

183
00:25:58,557 --> 00:26:00,101
سوف تجلس على العداد

184
00:26:00,935 --> 00:26:03,854
وسوف أمتص الكرات الخاصة بك
دون التنفس على ديك الخاص بك.

185
00:26:05,773 --> 00:26:07,650
و مهما صعب عليك الأمر

186
00:26:08,401 --> 00:26:09,735
لن نمارس الجنس

187
00:26:13,030 --> 00:26:14,407
دعونا نرى كم يمكنك أن تأخذ.

188
00:26:16,617 --> 00:26:18,160
هل تعتقد أنك تعرفني جيدًا؟

189
00:26:20,705 --> 00:26:22,123
أعلم أنك متحمس.

190
00:26:22,832 --> 00:26:24,250
حلماتك صعبة.

191
00:26:25,626 --> 00:26:27,378
ماذا تريد مني أن أفعل الآن

192
00:26:27,461 --> 00:26:29,839
إنه يقلبك ويصفع مؤخرتك.

193
00:26:29,922 --> 00:26:31,340
لذا ستصمت

194
00:26:32,675 --> 00:26:34,552
سوف تأخذ ديك بلدي
وألصقها فيك..

195
00:26:35,845 --> 00:26:37,221
بينما أقبل رقبتك.

196
00:26:39,307 --> 00:26:40,891
هل هذا ما أفكر فيه؟

197
00:26:41,976 --> 00:26:45,021
وتريد مني أن ألصق إصبعي
في مؤخرتك في نفس الوقت.

198
00:26:48,149 --> 00:26:49,900
أنت لا تعرفني على الإطلاق.

199
00:26:52,028 --> 00:26:55,031
لكنني أعلم أن قضيبك صعب
فقط تحدث معي.

200
00:26:56,657 --> 00:26:59,327
وأنت مجنون
حتى أتمكن من مص الكرات الخاصة بك.

201
00:27:00,745 --> 00:27:02,955
ونائب الرئيس في وجهك
مثلما فعلت بالأمس.

202
00:27:05,333 --> 00:27:07,084
ماذا عن أن نذهب إلى الأريكة؟

203
00:27:07,626 --> 00:27:10,004
حتى أتمكن من لعقك
بينما تمتص الكرات بلدي.

204
00:27:12,214 --> 00:27:13,591
أريكة؟

205
00:27:13,674 --> 00:27:15,176
لماذا حتى الآن؟

206
00:27:17,178 --> 00:27:18,512
مص الكرات بلدي.

207
00:27:23,225 --> 00:27:25,478
حتى لو كانوا متعرقين
بعد التمرين؟

208
00:27:27,480 --> 00:27:29,398
أليس هذا عندما تحب ذلك أكثر؟

209
00:27:31,817 --> 00:27:32,818
هل هو حقا؟

210
00:28:02,473 --> 00:28:04,266
انتظرني من فضلك.

211
00:28:10,856 --> 00:28:14,443
اتصل فرناندو وقال إنه كذلك
آمنة في سان فرانسيسكو.

212
00:28:14,527 --> 00:28:15,694
اتركه وشأنه.

213
00:28:25,996 --> 00:28:28,290
قلت لفرناندو
لا تغادر المكسيك،

214
00:28:28,374 --> 00:28:31,127
وهذا ما فعله
إنه أمر خطير للغاية.

215
00:28:39,593 --> 00:28:42,179
نعم، لكنها هي التي عاملته معاملة سيئة.

216
00:28:42,930 --> 00:28:44,515
قل لها أن تذهب بعيدا.

217
00:28:45,015 --> 00:28:47,643
وأخبرها أن تنظر
شخص بعمرها.

218
00:29:07,913 --> 00:29:10,166
جميل. شكرًا.

219
00:29:10,249 --> 00:29:11,250
شكرًا.

220
00:29:11,333 --> 00:29:14,211
حسنا، أنا أطلب منك ذلك
الوقوف أيضا.

221
00:29:14,295 --> 00:29:16,005
اقترب من فضلك.

222
00:29:16,088 --> 00:29:20,259
الكثير منكم يعرف بالفعل
عزيزتنا جنيفر مكارثي،

223
00:29:20,342 --> 00:29:22,803
مدير المؤسسة
الذي يدعمنا.

224
00:29:23,888 --> 00:29:26,015
- مرحباً!
- مرحبًا! شكراً جزيلاً.

225
00:29:26,098 --> 00:29:29,643
شكرًا. أنا آسف لأنني لا أتكلم الإسبانية
لأخبرك كم أنت رائع

226
00:29:29,727 --> 00:29:31,729
ولكن ربما أنت
هل يمكنك الترجمة لي؟

227
00:29:31,812 --> 00:29:34,273
شكرًا.
إنه سعيد جدًا بوجودي هنا.

228
00:29:34,356 --> 00:29:37,568
وقد شهدت الكثير من التقدم منذ ذلك الحين
آخر مرة رافقنا فيها.

229
00:29:37,651 --> 00:29:40,112
وأنا نادم
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للعودة.

230
00:29:43,824 --> 00:29:45,576
شكرا جزيلا على حضوركم.

231
00:29:45,659 --> 00:29:46,827
أين فرناندو؟

232
00:29:47,995 --> 00:29:49,872
لم يكن هنا منذ أسابيع.

233
00:29:50,664 --> 00:29:52,416
شكرا للزيارة.

234
00:29:53,459 --> 00:29:55,044
اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت منه.

235
00:30:26,450 --> 00:30:27,493
مارثا؟

236
00:30:28,536 --> 00:30:31,539
هناك ملابس لك في الخزانة.
خذها إلى عائلتك.

237
00:30:31,622 --> 00:30:33,207
- بالنسبة لك، احتفظ بها.
- شكرًا.

238
00:30:33,290 --> 00:30:34,458
نعم؟ في الزاوية.

239
00:30:34,542 --> 00:30:36,627
عندما فرناندو
تعال إلى المنزل، هل ستتصل بي؟

240
00:30:38,671 --> 00:30:39,755
لحظة واحدة.

241
00:30:40,297 --> 00:30:41,382
لحظة واحدة...

242
00:30:43,384 --> 00:30:47,346
عندما يصل فرناندو،
اتصل بي على الفور.

243
00:30:53,060 --> 00:30:54,353
- بالطبع سيدتي.
- هل هو جيد؟

244
00:30:54,436 --> 00:30:55,729
- نعم.
- حسنا شكرا.

245
00:30:55,813 --> 00:30:58,107
هل تريد أن تأكل أولا؟

246
00:30:58,190 --> 00:30:59,608
رقم لا، شكرا لك.

247
00:31:00,234 --> 00:31:01,652
- شكرًا. مع السلامة!
- مع السلامة!

248
00:31:21,088 --> 00:31:22,506
هذا ما يبدو عليه.

249
00:31:33,142 --> 00:31:34,727
سأكشف.

250
00:31:35,561 --> 00:31:37,479
لأنهم لا يتركون السجلات.

251
00:31:37,563 --> 00:31:39,732
وهم ليسوا في السجلات.

252
00:31:39,815 --> 00:31:42,526
سأرسل المعلومات.
ابذل قصارى جهدك.

253
00:31:43,402 --> 00:31:46,822
- لا أريد أن أعطي أملاً كاذباً.
- لا أمانع في إنفاق المال.

254
00:31:47,573 --> 00:31:48,574
تمام.

255
00:31:50,284 --> 00:31:53,078
هل يمكن أن تخبرني قليلا
طبيعة علاقتك؟

256
00:31:55,456 --> 00:31:58,834
إنه راقص ويعمل
في مؤسستي في مكسيكو سيتي.

257
00:32:08,135 --> 00:32:09,511
- مرحباً.
- شكرًا.

258
00:32:11,013 --> 00:32:12,014
يا!

259
00:32:13,223 --> 00:32:14,224
نعم.

260
00:32:22,900 --> 00:32:25,402
نعم فلنفعل ذلك...

261
00:32:36,664 --> 00:32:38,040
من الأفضل أن ندخل.

262
00:32:38,123 --> 00:32:39,124
نعم.

263
00:32:46,256 --> 00:32:48,592
إنه رائع. ما اسمك؟

264
00:32:49,343 --> 00:32:50,552
فرناندو.

265
00:32:50,636 --> 00:32:52,137
- من أين أنت؟
- شكرًا.

266
00:32:52,554 --> 00:32:54,181
أنا من المكسيك. شكرًا.

267
00:32:54,640 --> 00:32:56,975
المكسيك. أردت الحصول على
تذكرة للباليه.

268
00:32:58,394 --> 00:33:00,562
انا ذاهب الى الحمام. سأعود حالا.

269
00:33:00,646 --> 00:33:01,980
- لا تتأخر.
- نعم.

270
00:33:07,778 --> 00:33:08,779
أهلاً.

271
00:33:41,478 --> 00:33:42,479
فرناندو!

272
00:34:44,500 --> 00:34:46,543
- مرحبا ماري.
- مرحبًا!

273
00:34:46,627 --> 00:34:49,171
- جئت للتحدث مع ماثيو.
- نعم. سأخبرك أنك هنا.

274
00:34:49,254 --> 00:34:50,506
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

275
00:34:50,589 --> 00:34:52,216
- بلوزة جميلة.
- شكرًا.

276
00:34:52,800 --> 00:34:55,969
- هل أعجبك عرض الأمس؟
- واو، اعتقدت أنه كان فظيعا.

277
00:34:56,053 --> 00:34:57,513
من فضلك قل أنك كرهت ذلك.

278
00:34:57,596 --> 00:35:00,182
- لقد كرهت ذلك. والدي أحب ذلك.
- بالطبع أعجبتك.

279
00:35:00,682 --> 00:35:03,143
رأيتك في الخارج.
كنت سأحييكم، ولكن

280
00:35:03,227 --> 00:35:05,229
كان يتحدث
مع راقصة في الشارع.

281
00:35:05,312 --> 00:35:08,232
- لم أقصد المقاطعة.
- انه موهوب جدا.

282
00:35:08,315 --> 00:35:10,526
يعمل في أحد الفنادق،
أو شيء من هذا القبيل.

283
00:35:10,609 --> 00:35:11,735
في فندق؟

284
00:35:11,819 --> 00:35:14,279
نعم، إنه من المكسيك.
ربما يمكنك مساعدته.

285
00:35:15,072 --> 00:35:16,073
بالطبع!

286
00:35:16,657 --> 00:35:19,701
أعطني معلوماته.
سأرى ما إذا كانت المؤسسة يمكن أن تساعد.

287
00:35:19,785 --> 00:35:21,870
سيكون أمرا رائعا! كيف حالك؟

288
00:35:21,954 --> 00:35:24,456
- جيد جدًا.
- كيف تسير مشاريعك؟

289
00:35:24,540 --> 00:35:25,624
نحن مشغولون للغاية.

290
00:35:26,625 --> 00:35:29,795
جئت للحديث عن المبنى
أننا نقوم بتجديد

291
00:35:29,878 --> 00:35:32,172
- في منطقة البعثة.
- هذا مثير!

292
00:35:32,256 --> 00:35:33,924
- سأريكم بعض الصور.
- تمام!

293
00:36:47,706 --> 00:36:49,625
قال لك والديك
أنني ذهبت لرؤيتهم؟

294
00:36:51,001 --> 00:36:52,002
لا.

295
00:36:54,379 --> 00:36:55,714
كيف وجدتني؟

296
00:36:56,089 --> 00:36:57,883
رأيت ماثيو
يعطيك بطاقته.

297
00:36:59,343 --> 00:37:00,344
هل تعرفه؟

298
00:37:02,054 --> 00:37:03,889
لقد دعاني
للتدريب مع الشركة.

299
00:37:07,601 --> 00:37:09,770
- هل ستبقى هنا؟
- أذهب!

300
00:37:11,313 --> 00:37:13,774
- كيف تكسب المال؟
- ألا ترى؟

301
00:37:14,524 --> 00:37:16,318
كنا سعداء في المكسيك!

302
00:37:18,612 --> 00:37:20,697
تعتقد أنك ذكي
التسول في الشارع؟

303
00:37:20,781 --> 00:37:21,990
سيتم ترحيلك.

304
00:37:22,074 --> 00:37:23,283
لم أكن التسول.

305
00:37:23,700 --> 00:37:25,869
وأنا لا أعتقد أنك تهتم
مع ما يحدث لي.

306
00:37:28,956 --> 00:37:30,332
بالطبع أنا أهتم.

307
00:37:32,960 --> 00:37:34,378
أنت تعرف أنني أهتم.

308
00:38:18,755 --> 00:38:20,132
- أهلاً.
- مرحبًا!

309
00:38:20,841 --> 00:38:22,342
جئت للتحدث مع ماثيو.

310
00:38:22,426 --> 00:38:24,553
أنا آسف، فهو لن يعود اليوم.

311
00:38:25,929 --> 00:38:29,766
أنا حقا بحاجة للتحدث معه. يمكن
أعطني رقم هاتفه الخليوي؟

312
00:38:29,850 --> 00:38:31,977
آسف، لا أستطيع
تقديم هذه المعلومات.

313
00:38:34,855 --> 00:38:37,524
- كل خير.
- هل تريد ترك رسالة؟

314
00:38:38,233 --> 00:38:40,444
- لا، لا بأس. شكرًا.
- على الرحب والسعة.

315
00:39:11,725 --> 00:39:13,018
فرناندو، اذهب بعيدا.

316
00:39:13,101 --> 00:39:15,228
الهجرة هنا
يسأل عن الوثائق.

317
00:39:15,312 --> 00:39:16,563
لقد أخذوا بابلو بالفعل.

318
00:39:35,582 --> 00:39:37,334
لماذا ليس لديك وثائق؟

319
00:39:38,919 --> 00:39:42,172
لقد تم ترحيلي
من نيويورك عام 2013

320
00:39:42,255 --> 00:39:44,049
للرقص
في محطة يونيون سكوير.

321
00:39:44,466 --> 00:39:45,634
مجرد الرقص؟

322
00:39:47,469 --> 00:39:51,014
بدأ الناس يعطونني
المال، ولكنني لم أطلب ذلك.

323
00:39:52,182 --> 00:39:54,142
ماذا حدث
بعد ترحيله؟

324
00:39:54,684 --> 00:39:57,896
لقد عينت محامياً،
لقد حاربت لفترة طويلة.

325
00:39:57,979 --> 00:40:00,273
وكانت الخطة هي البقاء في نيويورك،

326
00:40:01,024 --> 00:40:02,192
لكنها لم تنجح.

327
00:40:03,026 --> 00:40:06,655
أنت موهوب جدا وآمل
حتى نتمكن من العمل معا.

328
00:40:06,738 --> 00:40:08,156
شكرا لك، وآمل ذلك أيضا.

329
00:40:08,240 --> 00:40:11,118
شكرا مرة أخرى
لتظهر لي في جميع أنحاء اليوم

330
00:40:11,201 --> 00:40:12,577
ولاستضافتي هنا.

331
00:40:12,661 --> 00:40:14,079
على الرحب والسعة. حظ سعيد.

332
00:40:25,132 --> 00:40:26,424
مازل طوف!

333
00:40:26,508 --> 00:40:29,344
فرناندو، من فضلك. تنظيف هنا.

334
00:40:34,349 --> 00:40:36,351
- تكلف!
- يا إلهي!

335
00:41:18,727 --> 00:41:19,728
حسنًا، عظيم!

336
00:41:38,163 --> 00:41:39,456
فرناندو...

337
00:41:40,248 --> 00:41:42,918
أردت أن أراك
الرقص أكثر قليلا اليوم.

338
00:41:43,376 --> 00:41:44,753
هل تعرف البجعة السوداء؟

339
00:41:44,836 --> 00:41:46,171
نعم أنا أعلم.

340
00:41:46,254 --> 00:41:48,924
عظيم.
أريد أن أرى نهاية البجعة السوداء.

341
00:41:49,007 --> 00:41:51,259
- من الفعل الأخير؟
- نعم من فضلك.

342
00:41:53,553 --> 00:41:56,389
ناتاشا، لنبدأ
من الفصل الأخير من فيلم البجعة السوداء.

343
00:42:30,257 --> 00:42:31,258
عظيم.

344
00:42:32,217 --> 00:42:33,218
عظيم.

345
00:42:35,178 --> 00:42:37,138
عظيم، عمل جميل. جيد جدًا.

346
00:42:37,222 --> 00:42:38,765
- أرليت.
- نعم.

347
00:42:39,808 --> 00:42:42,060
أريد أن أراك مع فرناندو،
من فضلك.

348
00:42:42,143 --> 00:42:44,062
- تمام.
- من بداية البجعة السوداء.

349
00:42:44,145 --> 00:42:45,480
- هل تعرفان بعضكما البعض؟
- نعم.

350
00:42:45,563 --> 00:42:46,648
- رائع.
- نعم.

351
00:42:46,731 --> 00:42:48,858
- أهلاً.
- متعة عظيمة. أرليت.

352
00:42:48,942 --> 00:42:49,943
فرناندو.

353
00:42:50,527 --> 00:42:52,028
كيف تريد أن تبدأ؟

354
00:42:52,362 --> 00:42:55,699
لنبدأ من البداية.
الاثنان في خط مستقيم..

355
00:42:55,782 --> 00:42:58,618
- طيب وبعدين افعل...
- نعم عادي.

356
00:42:59,035 --> 00:43:00,036
لا تقلق.

357
00:43:00,412 --> 00:43:01,746
حسنا، سأحاول.

358
00:44:02,349 --> 00:44:06,269
للفتيات الجميلات

359
00:44:06,895 --> 00:44:10,148
نحن نغني مثل هذا.

360
00:44:11,441 --> 00:44:12,942
عيد ميلاد سعيد يا حبي.

361
00:44:13,026 --> 00:44:15,195
- الجدة؟
- لا يا حبيبتي.

362
00:44:17,655 --> 00:44:19,949
شكرا لك، شكرا لك.

363
00:44:20,867 --> 00:44:22,452
شكرا لك يا عزيزي.

364
00:44:26,456 --> 00:44:28,166
من الواضح أنني لم أفعل ذلك.

365
00:44:29,334 --> 00:44:31,294
- إنه لذيذ بالتأكيد.
- نعم.

366
00:44:50,105 --> 00:44:51,731
هيا يا فير، ابتهج.

367
00:44:59,364 --> 00:45:00,990
لا تفكر في ذلك بعد الآن.

368
00:45:51,374 --> 00:45:53,751
الشخص الذي اتصلت به
غير متوفر.

369
00:45:53,835 --> 00:45:56,087
تمت إعادة توجيه مكالمتك
إلى صندوق البريد.

370
00:45:56,171 --> 00:45:57,087
عند الإشارة من فضلك...

371
00:45:57,088 --> 00:45:59,632
الريشة والنجوم

372
00:47:39,440 --> 00:47:41,109
عفوا. شكرًا.

373
00:49:16,663 --> 00:49:17,664
يا!

374
00:49:18,039 --> 00:49:19,040
مرحبًا.

375
00:49:20,416 --> 00:49:21,709
شكرا لانضمامك.

376
00:49:22,210 --> 00:49:23,711
أحببت الباليه.

377
00:49:24,879 --> 00:49:25,963
أنا أيضاً.

378
00:49:26,756 --> 00:49:28,257
ماذا؟ هل أنت هنا؟

379
00:49:29,926 --> 00:49:30,927
أنا أكون.

380
00:49:31,761 --> 00:49:32,762
أين؟

381
00:49:40,395 --> 00:49:42,105
سوف نجتمع معا في المرة القادمة.

382
00:50:37,660 --> 00:50:38,661
أهلاً.

383
00:50:39,454 --> 00:50:40,455
هذا أنا.

384
00:52:32,441 --> 00:52:33,526
صباح الخير.

385
00:52:40,616 --> 00:52:43,244
احصل على سجادة اليوغا
وبعض الأشرطة المرنة في الغرفة.

386
00:52:44,787 --> 00:52:45,955
هل تحتاج المال؟

387
00:52:47,248 --> 00:52:49,584
لا، أنا ذاهب إلى الفندق.
سأحصل على محفظتي.

388
00:52:50,710 --> 00:52:53,045
لديه المال ومفتاح المنزل.

389
00:52:55,381 --> 00:52:56,507
سأغادر قريبا.

390
00:52:56,924 --> 00:52:57,967
ليس هناك اندفاع.

391
00:52:58,801 --> 00:53:01,554
تناول وجبة الإفطار.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.

392
00:53:13,357 --> 00:53:15,026
- جيد.
- جيد جدًا.

393
00:54:01,697 --> 00:54:03,240
جيد. جيد جدًا.

394
00:54:03,324 --> 00:54:04,659
شكرا لكم أيها الراقصون.

395
00:54:09,997 --> 00:54:14,293
لقد كان من دواعي سروري أن يكون
فرناندو في شركتنا.

396
00:54:14,377 --> 00:54:16,754
وشكرا لكم جميعا
الذي رحب به.

397
00:54:17,296 --> 00:54:20,341
وحقاً،
لقد كان القرار الأسهل بالنسبة لنا

398
00:54:20,424 --> 00:54:22,176
جعله بطل الرواية.

399
00:54:41,487 --> 00:54:44,740
قل يا فرناندو
أين تعلمت الرقص؟

400
00:54:45,074 --> 00:54:46,325
في المكسيك.

401
00:54:46,909 --> 00:54:48,285
هل التحقت بأي مدرسة؟

402
00:54:48,703 --> 00:54:51,122
بالطبع، رقصت هناك
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

403
00:54:52,415 --> 00:54:54,458
هل تسولتي في الشارع هناك أيضاً؟

404
00:54:54,542 --> 00:54:56,377
أنا لا أفعل ذلك.

405
00:54:56,460 --> 00:54:58,713
لم يكن الأمر كذلك
هل التقيت أنت وماثيو؟

406
00:54:58,796 --> 00:55:01,215
أردت فقط تذكرة
من أجل البالون، لم أتوسل.

407
00:55:01,298 --> 00:55:02,717
لقد رآك قبل العرض.

408
00:55:02,800 --> 00:55:04,260
- لم تكن تطلب المال؟
- جو!

409
00:55:04,343 --> 00:55:05,428
- بصراحة أنا...
- ماذا؟

410
00:55:05,511 --> 00:55:07,138
وماذا لو رقص
أمام المسرح؟

411
00:55:07,221 --> 00:55:08,597
لم تكن هناك.

412
00:55:08,681 --> 00:55:10,641
لست بحاجة للرقص في الشارع
لكسب المال.

413
00:55:10,725 --> 00:55:13,102
- اسكت!
- كان من الواضح أنني أردت تذكرة.

414
00:55:13,185 --> 00:55:16,397
باعتباره مهاجرًا غير شرعي، كان كذلك
شجاع. كان من الممكن أن يتم القبض عليه.

415
00:55:17,440 --> 00:55:18,733
هل نذهب إلى هناك؟

416
00:55:22,486 --> 00:55:24,321
يا لهم من أجانب سيئين يا رجل.

417
00:55:25,281 --> 00:55:28,451
نعبر الحدود،
مسح مؤخراتهم،

418
00:55:28,534 --> 00:55:30,077
وليس هناك مشكلة.

419
00:55:30,161 --> 00:55:32,413
لكنها مجرد أخذ العمل
واحد منهم، فانظر.

420
00:55:32,496 --> 00:55:33,831
يرسلونك بعيدا.

421
00:55:35,332 --> 00:55:36,333
يا للعار.

422
00:55:43,758 --> 00:55:45,468
جولة أخرى من فضلك.

423
00:55:47,011 --> 00:55:48,471
بالنسبة لك أيضا.

424
00:55:48,554 --> 00:55:49,680
مرحبا أمي.

425
00:55:50,556 --> 00:55:52,600
نعم أنا بخير. جئت إلى الحانة.

426
00:55:53,976 --> 00:55:55,478
لا، إذهب إلى النوم.

427
00:55:57,313 --> 00:55:58,314
تمام.

428
00:55:58,856 --> 00:56:00,149
أحبك أيضًا.

429
00:56:01,108 --> 00:56:02,109
مع السلامة.

430
00:56:06,655 --> 00:56:07,823
أهلا بالجميع.

431
00:56:07,907 --> 00:56:10,785
هذا فرناندو،
مدرس الرقص الجديد هنا.

432
00:56:10,868 --> 00:56:12,703
- مرحبا فرناندو.
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

433
00:56:12,787 --> 00:56:15,831
هؤلاء هم أعضائنا. هم
مهتمة جدًا بتعلم الباليه.

434
00:56:15,915 --> 00:56:17,833
هؤلاء هم روبرت وتشارلي وليلي.

435
00:56:17,917 --> 00:56:19,001
- يا!
- أهلاً.

436
00:56:19,085 --> 00:56:20,795
أهلاً. لماذا الباليه؟

437
00:56:21,587 --> 00:56:24,465
ذهبنا إلى الباليه مرة واحدة
وقد ترك انطباعًا علينا حقًا.

438
00:56:24,548 --> 00:56:26,467
كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لنا.

439
00:56:26,550 --> 00:56:27,635
يمين.

440
00:56:27,718 --> 00:56:29,929
ما هو أفضل شيء في العرض؟

441
00:56:30,012 --> 00:56:31,472
- المسوحات.
- المسوحات؟

442
00:56:31,555 --> 00:56:33,140
نعم، إنهم مثيرون للإعجاب.

443
00:56:33,224 --> 00:56:35,643
إنها مهمة صعبة للغاية.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

444
00:56:35,726 --> 00:56:38,521
نعم. قالوا يجب علينا
البقاء هنا بعد ظهر كل يوم

445
00:56:38,604 --> 00:56:40,773
- حتى وقت متأخر.
- ستة أيام في الأسبوع على الأقل.

446
00:56:40,856 --> 00:56:42,274
- رائع!
- ستة أيام في الأسبوع؟

447
00:56:42,358 --> 00:56:44,318
- تمام.
- وهو صارم!

448
00:56:44,401 --> 00:56:46,779
- لا تتأخر، وإلا ستواجه مشاكل.
- الذي - التي.

449
00:56:46,862 --> 00:56:48,531
- أبداً.
- لقد كان من دواعي سروري.

450
00:56:48,614 --> 00:56:50,783
- كان من دواعي سروري مقابلتك.
- مع السلامة. سرور.

451
00:56:50,866 --> 00:56:53,786
جيد جدًا. دعونا معرفة ذلك.

452
00:56:53,869 --> 00:56:56,622
- ماذا حدث هنا؟
- الرقصة.

453
00:56:57,790 --> 00:56:59,125
انها جيدة الآن.

454
00:57:00,042 --> 00:57:01,961
- وماذا يضر؟
- لا.

455
00:57:02,378 --> 00:57:05,131
حسنا، أعط أكثر من ذلك بقليل
من التدليك.

456
00:57:06,298 --> 00:57:08,926
- هل التدليك مؤلم؟
- لا يكفي.

457
00:57:09,677 --> 00:57:11,971
عليك أن تذهب كل شيء.

458
00:57:12,054 --> 00:57:14,265
- اخرجوا جميعا؟
- نعم، شكرا لك.

459
00:57:14,348 --> 00:57:16,475
- ولكنني لا أريد...
- حسنا.

460
00:57:16,559 --> 00:57:17,685
اوه الحب.

461
00:57:21,105 --> 00:57:23,023
- هل هذا جيد؟
- نعم.

462
00:57:26,694 --> 00:57:28,988
لقد قدمت لي
باعتباره معلمهم.

463
00:57:29,530 --> 00:57:32,700
- خوانيتا لا تعرف أننا معًا.
- ومن الواضح أننا معا.

464
00:57:32,783 --> 00:57:34,785
من الواضح أن الأمر كذلك
يتصرف دائما.

465
00:57:35,578 --> 00:57:37,663
أنا لا أمثل،
أنت معلمهم.

466
00:57:37,746 --> 00:57:39,832
- هل يمكنني أن أكون كلاهما؟
- نعم!

467
00:57:39,915 --> 00:57:40,958
بالطبع!

468
00:58:06,942 --> 00:58:09,945
مساء الخير للجميع.
شكرا جزيلا لحضوركم.

469
00:58:10,321 --> 00:58:12,615
أردت أن أقدم لكم
رجل اللحظة.

470
00:58:12,698 --> 00:58:15,201
والدي مايكل مكارثي.

471
00:58:15,576 --> 00:58:17,703
لن نكون هنا
دون كرمه.

472
00:58:17,786 --> 00:58:20,247
لذلك دعونا نعطي
جولة من التصفيق له.

473
00:58:25,920 --> 00:58:27,922
حسنا،
ابنتي سخية جدا.

474
00:58:28,380 --> 00:58:32,301
الحقيقة هي أن لا شيء من هذا
سيحدث بدون الأساس

475
00:58:32,384 --> 00:58:35,304
بأنها وشقيقها
جيك، لقد خلقوه.

476
00:58:36,096 --> 00:58:38,766
لذلك، جولة من التصفيق
بالنسبة لهم من فضلك.

477
00:58:41,727 --> 00:58:44,313
نحن سعداء جدا
لكوني هنا معك

478
00:58:44,396 --> 00:58:45,773
ومعرفة ماذا يفعلون.

479
00:58:45,856 --> 00:58:48,609
لذا، لا تدع
دعونا نقاطعك.

480
00:58:49,610 --> 00:58:50,653
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

481
00:58:50,736 --> 00:58:52,321
لقد كنت تستدير، حسنًا؟

482
00:58:52,404 --> 00:58:56,033
أنت تستدير وتفعل مثل هذا.

483
00:58:56,116 --> 00:58:57,284
أهلاً. فرناندو.

484
00:58:57,910 --> 00:58:59,912
وبعد ذلك، حسنا. دعنا نذهب...

485
00:58:59,995 --> 00:59:01,121
للذراع.

486
00:59:01,205 --> 00:59:02,289
- أهلاً.
- أهلاً. فرناندو.

487
00:59:02,373 --> 00:59:03,791
- متعة عظيمة.
- شكرًا.

488
00:59:03,874 --> 00:59:05,209
على الرحب والسعة.

489
00:59:06,669 --> 00:59:09,129
لذا... هذا كل شيء. منذ البداية.

490
00:59:09,838 --> 00:59:12,007
نحن في المركز الأول.

491
00:59:12,091 --> 00:59:13,676
هذا عظيم.

492
00:59:13,759 --> 00:59:14,802
انتظر.

493
00:59:14,885 --> 00:59:15,886
واحد،

494
00:59:16,262 --> 00:59:18,222
اثنان، وبعد ذلك

495
00:59:18,305 --> 00:59:19,306
الذراع وما فوق.

496
00:59:22,810 --> 00:59:23,811
أهلاً.

497
00:59:25,271 --> 00:59:28,023
عملت على أكمل وجه!
أنت جميلة.

498
00:59:28,107 --> 00:59:29,650
- تكلف.
- هل كان يومك جيدًا؟

499
00:59:29,733 --> 00:59:31,986
نعم، لقد كان جيدًا اليوم.
كان لدي يوم طويل.

500
00:59:32,069 --> 00:59:34,738
كان لدي بروفة لمدة ثلاث ساعات

501
00:59:34,822 --> 00:59:36,490
- يوم الخميس، وقليلا...
- شكرا لك.

502
00:59:36,573 --> 00:59:38,075
- هل ترغب في كأس من النبيذ؟
- أريد.

503
00:59:38,158 --> 00:59:40,286
- واحد آخر.
- يوم الخميس كان هناك...

504
00:59:40,369 --> 00:59:42,288
أحد الأولاد
أسقطت راقصة الباليه.

505
00:59:42,371 --> 00:59:43,998
- لا!
- نعم.

506
00:59:44,081 --> 00:59:46,667
وبعد ذلك، كان هناك نقاش حول

507
00:59:46,750 --> 00:59:48,210
الذي كان خطأه.

508
00:59:48,294 --> 00:59:50,546
ولم يفترض
المسؤولية.

509
00:59:50,629 --> 00:59:52,965
هناك قاعدة عامة في الباليه...

510
00:59:53,048 --> 00:59:54,049
-جينيفر؟
- دافني!

511
00:59:54,133 --> 00:59:55,134
- يا!
- يا!

512
00:59:55,217 --> 00:59:57,052
- من الجيد أن أراك.
- كم من الوقت مضى.

513
00:59:57,136 --> 00:59:58,721
- هذا صحيح.
- من الجيد أن أراك.

514
00:59:59,263 --> 01:00:02,850
هذا فرناندو، راقص
موهوب بشكل استثنائي.

515
01:00:02,933 --> 01:00:05,019
- تشرفت بلقائك، فرناندو.
- سرور.

516
01:00:05,102 --> 01:00:06,895
- هل هو في برنامجك؟
- لا.

517
01:00:06,979 --> 01:00:09,064
إنه في شركة الباليه
من سان فرانسيسكو.

518
01:00:09,148 --> 01:00:10,733
- رائع!
- استمتع بعشاء لطيف!

519
01:00:10,816 --> 01:00:11,817
لقد كلف!

520
01:00:12,443 --> 01:00:13,444
ماذا كنت تقول؟

521
01:00:16,905 --> 01:00:17,906
بوانت فليكس.

522
01:00:55,152 --> 01:00:56,570
أنا جائع.

523
01:00:57,237 --> 01:00:58,906
حسنا لقد عملت

524
01:00:59,406 --> 01:01:00,574
بواسطة

525
01:01:00,657 --> 01:01:01,950
ساعة على الأقل.

526
01:01:02,034 --> 01:01:03,285
أنا أحاول.

527
01:01:03,369 --> 01:01:06,288
أضفت التوفو.
هل هذا جيد معك؟

528
01:01:06,372 --> 01:01:09,083
أنا سعيد بكل شيء
مهما كنت تفعل.

529
01:01:09,166 --> 01:01:11,377
لم يسبق لي أن تناولت الكثير من الطعام
في منزلي.

530
01:01:11,460 --> 01:01:13,295
كان من الممكن أن نذهب
إلى مطعم.

531
01:01:23,555 --> 01:01:25,224
لا تستخدم مفتاحك،
أفتحه لك.

532
01:01:27,101 --> 01:01:28,394
من سيأتي؟

533
01:01:28,477 --> 01:01:31,105
إنها عائلتي.
لم أكن أعلم أنهم قادمون.

534
01:01:31,814 --> 01:01:34,274
- هل تعتقد أنهم سيبقون؟
- لا أعرف.

535
01:01:37,236 --> 01:01:40,322
مرحبًا! جئت لخطفك.

536
01:01:40,739 --> 01:01:42,950
لدي تذكرة إضافية
للعبة، لذلك...

537
01:01:43,992 --> 01:01:45,619
- فقط التقط واذهب.
- حسنا...

538
01:01:45,702 --> 01:01:47,663
من الجيد رؤيتك.
سأذهب لإحضار بعض الماء، حسنًا؟

539
01:01:47,746 --> 01:01:49,081
- أوه! يا!
- يا.

540
01:01:52,751 --> 01:01:55,921
نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟
في الفضاء المجتمعي.

541
01:01:56,004 --> 01:01:59,007
- نعم.
- أنت... نعم. لا.

542
01:01:59,466 --> 01:02:01,593
- ينعش ذاكرتي.
- أنا مدرس الباليه.

543
01:02:04,596 --> 01:02:06,306
معلم الباليه!

544
01:02:07,141 --> 01:02:09,601
- من المكسيك أم...؟
- نعم.

545
01:02:11,770 --> 01:02:12,980
يمين.

546
01:02:14,022 --> 01:02:16,442
-جيك.
- فرناندو.

547
01:02:16,525 --> 01:02:18,777
فرناندو، صحيح!
كان من دواعي سروري رؤيتك.

548
01:02:20,028 --> 01:02:21,196
أيضًا.

549
01:02:21,572 --> 01:02:23,323
أود أن أدعوك،

550
01:02:23,657 --> 01:02:25,576
ولكن ليس لدي سوى تذكرة واحدة أخرى.

551
01:02:26,618 --> 01:02:28,537
أعتقد أنني كذلك
يعيق الطريق قليلا.

552
01:02:29,663 --> 01:02:33,417
لذا، سأتركك وحدك.
و...

553
01:02:33,500 --> 01:02:34,585
أديس.

554
01:02:35,711 --> 01:02:37,713
- سأتصل بك غدا.
- حسنًا، عظيم.

555
01:02:39,089 --> 01:02:40,340
استمتع!

556
01:03:15,083 --> 01:03:17,252
أنت بخير
والإيقاع عظيم.

557
01:03:17,669 --> 01:03:19,588
حسنًا، لنبدأ، دعونا نرى.

558
01:03:21,340 --> 01:03:22,341
دعنا نذهب.

559
01:03:22,758 --> 01:03:25,385
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

560
01:03:25,469 --> 01:03:27,930
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

561
01:03:28,013 --> 01:03:29,264
أم...ممتاز.

562
01:03:30,390 --> 01:03:31,767
أم... هذا كل شيء.

563
01:03:32,768 --> 01:03:33,769
الذي - التي.

564
01:03:36,522 --> 01:03:39,107
لذلك يتعلق الأمر بالأقفال
وأشياء من هذا القبيل.

565
01:03:39,191 --> 01:03:40,192
لا، أعتقد...

566
01:03:40,984 --> 01:03:42,110
مرحبًا!

567
01:03:42,194 --> 01:03:43,195
مرحبا يا أبي.

568
01:03:44,947 --> 01:03:46,323
شكرا لحضوركم.

569
01:03:46,657 --> 01:03:47,658
تي.

570
01:03:47,991 --> 01:03:50,369
- هل تريد القهوة؟
- لا، لقد أخذته بالفعل.

571
01:03:50,452 --> 01:03:53,455
حسنًا، دعنا نتمشى. لا
أريد أن أتناول الكثير من وقتك.

572
01:03:57,501 --> 01:03:58,919
حسنًا، سأدخل في صلب الموضوع مباشرة.

573
01:03:59,002 --> 01:04:02,464
قال جيك إنه رأى الراقصة
المكسيكي في منزلك أمس.

574
01:04:04,466 --> 01:04:05,801
هل يعيش معك؟

575
01:04:07,302 --> 01:04:08,929
أبي، لا شيء.

576
01:04:09,763 --> 01:04:13,559
أنت تعرف أنني أريدك أن تكون
سعيدة ولها علاقة.

577
01:04:13,642 --> 01:04:15,894
أعطني بعض الأحفاد، ربما.

578
01:04:15,978 --> 01:04:18,021
لقد حاولت، لا أستطيع أن أنجب أطفالاً،
أنت تعرف.

579
01:04:18,105 --> 01:04:19,982
أعلم، لكني لست هنا
للحديث عن ذلك.

580
01:04:20,065 --> 01:04:22,693
فلماذا أنت هنا؟
ما الذي جئت للحديث عنه؟

581
01:04:23,277 --> 01:04:26,113
أنا سعيد
لأنك تساعد المهاجرين.

582
01:04:27,364 --> 01:04:28,907
أنا مؤيد تماما،

583
01:04:28,991 --> 01:04:31,618
ولكن هناك حدود.
هل تفهم ما أعنيه؟

584
01:04:38,959 --> 01:04:40,961
هل يمكننا الطلب من فضلك؟

585
01:04:41,044 --> 01:04:43,046
- بالطبع.
- سآخذ باس البحر.

586
01:04:43,922 --> 01:04:45,465
- خيار عظيم. شكرًا.
- شكرًا.

587
01:04:51,763 --> 01:04:53,098
سيد؟

588
01:04:53,932 --> 01:04:55,809
هل يمكنني أن أوصي بالبياض؟

589
01:04:58,228 --> 01:05:00,939
- ما هي الكبر؟
- نبات الكبر.

590
01:05:01,398 --> 01:05:03,692
- سآخذ هذا واحد.
- لن تندم على ذلك.

591
01:05:03,775 --> 01:05:05,402
- شكرًا.
- من أين أنت؟

592
01:05:05,485 --> 01:05:07,738
- مكسيكو سيتي، ماذا عنك؟
- أنا من بويبلا.

593
01:05:08,572 --> 01:05:10,699
لكننا هنا منذ 20 عامًا.

594
01:05:10,782 --> 01:05:13,118
- الخلود.
- نعم، إنها فترة طويلة.

595
01:05:13,201 --> 01:05:14,328
هل تزور؟

596
01:05:14,411 --> 01:05:16,288
أنا أعيش هنا.
أنا أقوم بتدريس دروس الباليه.

597
01:05:16,371 --> 01:05:17,831
رائع!

598
01:05:17,914 --> 01:05:19,666
- أنا فرناندو.
- خواكين.

599
01:05:19,750 --> 01:05:21,376
- تشرفت بلقائك، خواكين.
- على نفس المنوال.

600
01:05:21,460 --> 01:05:23,003
هل تريد أن تشرب شيئا؟

601
01:05:23,086 --> 01:05:24,796
أريد سلطة مع جبن الماعز.

602
01:05:24,880 --> 01:05:27,174
في الواقع، سأل
إذا كنت تريد أن تشرب شيئا.

603
01:05:27,257 --> 01:05:28,425
أوه، آسف. لا، شكرا لك.

604
01:05:28,508 --> 01:05:30,844
لم أكن أريد
يقاطع محادثتك.

605
01:05:31,261 --> 01:05:32,721
هذا كل شيء، خواكين. شكرًا.

606
01:05:32,804 --> 01:05:35,265
سأعود قريبا. اعذرني.

607
01:05:37,142 --> 01:05:38,393
أنا هنا، هل نسيت؟

608
01:05:39,853 --> 01:05:42,230
- لماذا؟
- أنت تعرف كيف تتحدث الإنجليزية.

609
01:05:42,898 --> 01:05:44,816
يجب أن تعرف بالفعل
القليل من الاسبانية، أليس كذلك؟

610
01:05:44,900 --> 01:05:47,152
بعد كل شيء، الوقت
التي مرت في المكسيك،

611
01:05:47,235 --> 01:05:48,987
أن يكون لديك صديق مكسيكي..

612
01:05:49,321 --> 01:05:51,448
- قليلا يا آنسة؟
- هكذا.

613
01:05:51,531 --> 01:05:52,991
- لو سمحت؟
- قف!

614
01:05:54,701 --> 01:05:56,662
أنا في مزاج سيئ، آسف.
أنا...

615
01:05:56,745 --> 01:05:58,747
لقد ناقشت الأمر مع والدي.

616
01:06:01,625 --> 01:06:02,834
بسببي؟

617
01:06:03,168 --> 01:06:04,878
لا، لا شيء من هذا القبيل.

618
01:06:04,961 --> 01:06:07,381
في الواقع، لقد كان خطأ جيك.

619
01:06:09,257 --> 01:06:11,968
كان ذلك لأنه رآني في منزله
في ذلك اليوم.

620
01:06:43,458 --> 01:06:44,835
- كيف حالك يا فتى؟
- جيد.

621
01:06:44,918 --> 01:06:46,586
- �؟
- اشتقت لك في الاجتماعات.

622
01:06:46,670 --> 01:06:47,921
حصلت على تعليق منه، هاه؟

623
01:06:48,004 --> 01:06:50,257
- أخبرني متى، وأنا...
- سأقول مرحباً لأمي.

624
01:06:50,340 --> 01:06:52,801
- ...سأقوم بتسوية الأمر.
- لماذا لست في المدرسة؟

625
01:06:52,884 --> 01:06:55,429
إنه يوم اجتماع المعلمين.

626
01:06:55,512 --> 01:06:58,140
يا!
أول جمعة من كل شهر.

627
01:06:58,223 --> 01:07:00,934
هل تقرضها لها؟
عليك أن تقرضها لها.

628
01:07:01,017 --> 01:07:03,061
إنهم سعداء بذلك
لم يكن لديك فئة اليوم؟

629
01:07:03,145 --> 01:07:04,354
- سيم.
- سيم.

630
01:07:05,230 --> 01:07:07,524
- كنا نتحدث عنك.
- أوه، هاه؟

631
01:07:07,941 --> 01:07:09,025
حسنا، أريد أن أرى.

632
01:07:09,735 --> 01:07:10,986
- وداعا يا شباب!
- جمال!

633
01:07:26,585 --> 01:07:28,754
حسنا، هذا يكفي. ل.

634
01:07:33,592 --> 01:07:34,843
الآن الملف الشخصي.

635
01:07:35,177 --> 01:07:36,178
هذا أفضل.

636
01:07:39,639 --> 01:07:41,433
علينا أن نتوقف هنا، من فضلك.

637
01:07:41,516 --> 01:07:43,059
فرناندو، هل يمكنني التحدث معك؟

638
01:08:11,546 --> 01:08:12,714
الهجرة

639
01:08:25,268 --> 01:08:28,021
لقد حاولنا بالفعل هناك
ولم ننجح.

640
01:08:28,104 --> 01:08:31,316
يجب أن يكون لديها اتصالات،
إنها وظيفتها.

641
01:08:31,399 --> 01:08:34,986
يجب أن يكون لديها اتصالات في تيجوانا،
عبر كل الحدود.

642
01:08:35,070 --> 01:08:36,655
هل لديك اتصال هناك؟

643
01:08:37,030 --> 01:08:41,201
ليس في تيخوانا، بل في قيوطة
يجب أن يكون لدى الشخص الذي ساعدنا اتصالات.

644
01:08:41,284 --> 01:08:43,537
- كم هي تهمة؟
- اتهمت ثمانية آلاف.

645
01:08:44,412 --> 01:08:47,082
- ثمانية آلاف.
- نعم، إنه الكثير من المال.

646
01:08:47,165 --> 01:08:49,501
- ولكن يمكنك أن تثق بها.
- نعم.

647
01:09:09,896 --> 01:09:14,693
المنطقة البيضاء مخصصة فقط ل
التقدم الفوري للناس.

648
01:09:22,325 --> 01:09:23,869
استمر في المشي.

649
01:09:36,715 --> 01:09:39,217
- هل هم جميعا المكسيكية؟
- نعم!

650
01:09:39,634 --> 01:09:41,344
هوياتكم من فضلكم.

651
01:09:41,428 --> 01:09:43,096
- ليس لدي هوية.
- لا يوجد.

652
01:09:43,179 --> 01:09:44,723
- ولكن أنا مكسيكي.
- من أين أنت؟

653
01:09:44,806 --> 01:09:46,474
- من هندوراس.
- هندوراس. على هذا الجانب.

654
01:09:46,558 --> 01:09:48,643
- أنا من سلفادور.
- في هذا الجانب من فضلك.

655
01:09:48,727 --> 01:09:52,063
الجميع، تمرير البيانات
لزملائي.

656
01:09:52,147 --> 01:09:53,940
يرجى المتابعة. أمام.

657
01:09:54,024 --> 01:09:55,984
نحن من فنزويلا.

658
01:09:56,067 --> 01:09:57,277
الهوية من فضلك.

659
01:09:57,360 --> 01:09:59,946
هل أنت... توم ألبا؟

660
01:10:00,363 --> 01:10:03,074
- على هذا الجانب، من فضلك.
- هل سيستغرق وقتا طويلا؟

661
01:10:03,158 --> 01:10:05,493
- ساعة أو ساعتين على الأكثر.
- شكرًا.

662
01:10:07,954 --> 01:10:10,040
- اسم العائلة؟
- انتبهوا أيها السادة!

663
01:10:13,793 --> 01:10:15,253
هيا، ادخل.

664
01:10:15,337 --> 01:10:18,006
نحن لسنا مكسيكيين،
ولكن لدينا حقوق.

665
01:10:18,089 --> 01:10:20,300
استخدام الحمام، ومياه الشرب،
لزيارة الطبيب.

666
01:10:21,843 --> 01:10:24,387
نحن مجرد مهاجرين
نحن لسنا الجانحين.

667
01:10:24,471 --> 01:10:26,097
لماذا يعاملوننا هكذا؟

668
01:10:26,181 --> 01:10:28,183
يقولون دائما نفس الشيء!

669
01:10:29,935 --> 01:10:32,771
- كل شيء هناك.
- جواز السفر أيضا؟

670
01:10:32,854 --> 01:10:36,608
جواز السفر والرقم
ساعات العمل هنا أيضا.

671
01:10:36,691 --> 01:10:39,903
إذا كان لديك أي أسئلة، يمكنك الاتصال.
اسمي أرتورو.

672
01:11:17,607 --> 01:11:19,234
- شكرًا.
- شكرًا.

673
01:11:19,818 --> 01:11:20,819
وصلنا.

674
01:11:27,742 --> 01:11:28,910
أنا بخير.

675
01:11:31,871 --> 01:11:33,206
متى يمكنك المجيء إلى هنا؟

676
01:11:39,546 --> 01:11:40,547
تمام.

677
01:12:04,863 --> 01:12:06,614
كم من الوقت سوف تبقى؟

678
01:12:06,698 --> 01:12:09,617
انا بحاجة للسفر يوم الاثنين.
لدي اجتماع في نيويورك.

679
01:12:10,827 --> 01:12:12,078
ما هو اليوم؟

680
01:12:12,495 --> 01:12:13,705
الاثنين.

681
01:12:15,832 --> 01:12:17,625
سأكون هنا طوال الأسبوع.

682
01:12:19,085 --> 01:12:20,754
سأعود بعد فترة وجيزة.

683
01:12:54,537 --> 01:12:56,623
لا تحتاج إلى أي شيء
من سان فرانسيسكو.

684
01:12:56,706 --> 01:12:58,792
يمكننا أن نبدأ
شركتنا الخاصة هنا.

685
01:12:59,501 --> 01:13:03,171
يمكننا العثور على مكان آخر
مع الراقصين الأكثر خبرة.

686
01:13:04,214 --> 01:13:05,715
وهذا سوف يستغرق وقتا.

687
01:13:06,299 --> 01:13:07,509
لدينا الوقت.

688
01:13:09,803 --> 01:13:11,638
يمكنني أن آتي
في كثير من الأحيان.

689
01:13:13,723 --> 01:13:16,226
أستطيع أن أعيش هنا تقريبًا.

690
01:13:18,394 --> 01:13:19,729
سيكون ذلك رائعا.

691
01:14:12,782 --> 01:14:14,742
لقد طرح السؤال في لاس فيغاس.

692
01:14:14,826 --> 01:14:18,288
وقال: "دعونا نفعل ذلك
الآن. دعونا نفعل ذلك في لاس فيغاس."

693
01:14:18,371 --> 01:14:19,873
- وبعد ذلك...
- لا يستطيع الذهاب إلى هناك.

694
01:14:19,956 --> 01:14:20,956
- لا.
- لا.

695
01:14:20,957 --> 01:14:22,917
- ومزحتي ليست...
- انتظر لحظة.

696
01:14:23,001 --> 01:14:24,377
- ربما...
- النكتة جيدة.

697
01:14:24,460 --> 01:14:25,545
ربما هناك فرصة...

698
01:14:25,920 --> 01:14:27,172
سأحاول مرة أخرى.

699
01:14:27,255 --> 01:14:30,300
كنت متزوجة ومطلقة،
وهذا ليس...

700
01:14:30,383 --> 01:14:32,886
- رائع جدا.
- واو، لم أكن أعرف ذلك.

701
01:14:32,969 --> 01:14:35,305
أنت لم تكن متزوجة منه.
انه عظيم.

702
01:14:35,388 --> 01:14:37,265
شكرًا.

703
01:14:47,609 --> 01:14:49,277
زفاف العام المقبل؟

704
01:14:49,777 --> 01:14:52,238
- لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
- أين؟

705
01:14:52,947 --> 01:14:57,160
لا، كانت الفكرة
لقد تزوجنا بالفعل

706
01:14:57,243 --> 01:14:59,287
لكنها تريحني طوال الوقت.

707
01:14:59,370 --> 01:15:01,456
وفي الواقع،
أنا متعب نوعا ما.

708
01:15:01,539 --> 01:15:05,376
إذن... سيكون الأمر جيدًا
عبور الحدود مرة أخرى.

709
01:15:05,877 --> 01:15:08,838
لا تظن أنه ينبغي
متابعة مهنة في سان فرانسيسكو؟

710
01:15:08,922 --> 01:15:10,256
ألا تريده أن...؟

711
01:15:10,340 --> 01:15:12,383
سأفعل، نعم.
أحب أن يعود.

712
01:15:12,467 --> 01:15:15,136
- لقد كنا نحاول...
- حسنًا، سأعود.

713
01:15:16,721 --> 01:15:18,973
- دعونا نعود.
- بطريقة آمنة.

714
01:15:19,057 --> 01:15:21,559
- بطريقة لا... كما تعلم.
- نخب عودتك.

715
01:15:21,643 --> 01:15:23,603
- دعنا نذهب!
- لا، لا.

716
01:15:24,145 --> 01:15:25,813
هتافات!

717
01:15:38,743 --> 01:15:39,869
هل أكلت شيئا؟

718
01:15:41,037 --> 01:15:42,121
لا.

719
01:15:42,205 --> 01:15:44,290
لا.
إذن، هل شربت على معدة فارغة؟

720
01:15:45,208 --> 01:15:47,710
- نعم.
- لماذا لا تأكل هذا؟

721
01:15:49,712 --> 01:15:51,214
لا، شكرا لك.

722
01:15:51,965 --> 01:15:54,384
لا أستطيع الذهاب إلى نيويورك
إذا كنت لا تعتني بنفسك.

723
01:15:55,551 --> 01:15:56,636
لا تذهب.

724
01:15:59,264 --> 01:16:00,473
يمكنك البقاء.

725
01:16:04,602 --> 01:16:05,603
يمين.

726
01:16:07,063 --> 01:16:08,439
أين كان الميزكال؟

727
01:16:08,982 --> 01:16:10,608
هناك ميزكال هنا.

728
01:16:18,408 --> 01:16:20,868
ما هو خاص جدا
في سان فرانسيسكو؟

729
01:16:24,414 --> 01:16:26,416
ماذا يمكنك أن تفعل هناك؟
ما الذي لا يمكنك فعله هنا؟

730
01:16:28,668 --> 01:16:31,337
لم يكونوا ليصنعوك أبدًا
عضو رسمي في الشركة .

731
01:16:37,051 --> 01:16:38,886
لا يمكننا أبدا
البقاء معا هناك.

732
01:16:42,307 --> 01:16:44,434
لا أستطيع الإلغاء
رحلتي إلى نيويورك.

733
01:16:44,517 --> 01:16:47,562
ليس من العدل أن تجعليني
أتركك هكذا.

734
01:16:48,688 --> 01:16:49,856
لذا، لا تلغي.

735
01:16:51,024 --> 01:16:52,108
ينظر.

736
01:16:52,191 --> 01:16:53,609
اذهب إلى نيويورك.

737
01:16:53,943 --> 01:16:56,279
لم أكن أريد أن أقول لك
حتى يتم فرز كل شيء.

738
01:16:56,362 --> 01:16:59,324
لقد وجدت شخصًا يمكنه مساعدتي
عبور الحدود عبر إل باسو.

739
01:17:00,074 --> 01:17:01,951
لن أعطي المال
لكي تقتل نفسك.

740
01:17:02,035 --> 01:17:03,536
لست بحاجة للمال.

741
01:17:03,619 --> 01:17:05,663
أنا فقط بحاجة للوصول
إلى خواريز حتى الثلاثاء.

742
01:17:05,747 --> 01:17:09,542
لذلك عندما تعود من جديد
يورك، ربما أكون في سان فرانسيسكو.

743
01:17:11,419 --> 01:17:12,920
لم نكن سعداء حتى هناك.

744
01:17:13,296 --> 01:17:14,797
لكنني كنت سعيدا.

745
01:17:19,260 --> 01:17:20,595
لا تقلق.

746
01:17:22,597 --> 01:17:25,224
قالوا هذه المرة
لن يكون نفس المخطط.

747
01:17:26,267 --> 01:17:29,062
لذا فهو أكثر أمانًا،
أسرع.

748
01:17:34,942 --> 01:17:37,070
أنت تعرف أنني سأفعل
أي شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

749
01:17:37,153 --> 01:17:38,321
بالطبع!

750
01:17:38,988 --> 01:17:40,573
أريد أن أقول لك شيئا.

751
01:17:44,243 --> 01:17:46,371
ثم عليك أن تقرر
سواء بقينا معا أم لا.

752
01:17:49,207 --> 01:17:51,459
أخبرني إذا كنت تريد مني أن أعود إلى هنا

753
01:17:52,418 --> 01:17:53,961
بعد رحلتي أو...

754
01:17:55,588 --> 01:17:57,256
إذا كنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى.

755
01:18:03,888 --> 01:18:04,972
ما هذا؟

756
01:18:10,895 --> 01:18:12,397
لقد تسببت في ترحيلك.

757
01:18:16,859 --> 01:18:18,236
لن تفعل ذلك أبداً...

758
01:18:19,737 --> 01:18:20,905
العودة إلى المكسيك.

759
01:18:20,988 --> 01:18:22,740
ولم نتمكن من أن نكون معًا

760
01:18:23,449 --> 01:18:25,701
في سان فرانسيسكو.
كان هناك الكثير من الضغط.

761
01:18:26,536 --> 01:18:30,081
اتصلت بالهجرة وقلت ذلك
كنت مهاجراً غير شرعي،

762
01:18:30,456 --> 01:18:34,419
الذي رقص في الشركة
والذين تم ترحيلهم من قبل،

763
01:18:34,502 --> 01:18:36,421
في عام 2013.

764
01:18:42,927 --> 01:18:45,263
بحاجة إلى أن نفهم
لماذا فعلت هذا.

765
01:18:50,309 --> 01:18:52,353
وسوف يكون أفضل بكثير هذه المرة.

766
01:18:52,687 --> 01:18:54,230
سوف آتي في كثير من الأحيان.

767
01:18:55,940 --> 01:18:57,733
سيكون لدينا شركتنا هنا.

768
01:19:00,570 --> 01:19:02,405
فكر في ذلك عندما أرحل.

769
01:19:03,948 --> 01:19:05,116
وإذا لم تفعل...

770
01:19:08,035 --> 01:19:09,996
إذا كنت لا تريد مني أن أعود،
البقاء هنا في المنزل.

771
01:19:10,079 --> 01:19:12,498
وأنا أدفع الفواتير.
لن أتخلى عنك أبدا.

772
01:19:15,418 --> 01:19:17,670
لقد فعلت هذا من أجلنا،
لأنني أحبك.

773
01:19:22,175 --> 01:19:24,218
- هل تريد أن نبقى معا؟
- نعم!

774
01:19:24,302 --> 01:19:25,511
جداً!

775
01:19:26,721 --> 01:19:27,722
تمام.

776
01:20:12,934 --> 01:20:14,268
فرناندو.

777
01:20:43,714 --> 01:20:45,132
يمكننا التحدث؟

778
01:20:55,977 --> 01:20:57,228
فرناندو.

779
01:21:08,531 --> 01:21:11,284
- أنا بحاجة لاستخدام الحمام.
- يمكنك استخدام الفناء.

780
01:21:11,367 --> 01:21:12,368
لا!

781
01:21:49,238 --> 01:21:50,489
هل يمكنني الذهاب الآن؟

782
01:22:02,209 --> 01:22:04,337
الفكرة كانت أن نبقى معًا، أليس كذلك؟

783
01:22:05,338 --> 01:22:08,674
لديك كل الحق
أن تنزعج. أنا آسف.

784
01:22:09,675 --> 01:22:10,885
لكن ليس أنا.

785
01:22:12,011 --> 01:22:13,804
أنا سعيد لأننا معًا.

786
01:22:17,266 --> 01:22:19,268
- أنا أيضاً.
- أريد أن أستحم.

787
01:22:21,312 --> 01:22:22,772
أو هل تفضل أن لا آخذه؟

788
01:22:25,399 --> 01:22:27,193
لقد نسيت أنني أحببت نفسي متعرقًا.

789
01:22:46,587 --> 01:22:48,547
ل! ل.

790
01:23:06,982 --> 01:23:08,234
ل.

791
01:23:49,483 --> 01:23:50,484
لا.

792
01:24:28,647 --> 01:24:30,024
هل ستغفر لي الآن؟

793
01:24:33,194 --> 01:24:35,196
هل طلبت فعلا
بطاقتي الخضراء؟

794
01:24:57,551 --> 01:24:58,594
لا!

795
01:25:18,322 --> 01:25:22,993
آسف، نسيت أن أقول لك
لم يكن من الضروري أن يأتي اليوم.

796
01:25:24,119 --> 01:25:26,372
إنها ليست على ما يرام.

797
01:25:27,456 --> 01:25:30,209
يمكنك الذهاب. أعود في يوم آخر.

798
01:25:30,543 --> 01:25:31,794
مارثا؟

799
01:25:39,134 --> 01:25:41,554
ليس من الضروري.
أنا أعتني بجنيفر هذه الأيام.

800
01:25:41,637 --> 01:25:44,181
عندما تكون أفضل،
أنا أحذرك.

801
01:25:44,265 --> 01:25:45,808
- هل أنت متأكد يا فتى؟
- أملك.

802
01:25:45,891 --> 01:25:47,977
آسف ليس لدي
دعا للإلغاء.

803
01:25:48,060 --> 01:25:49,395
أنا في انتظار مكالمتك.

804
01:26:06,662 --> 01:26:08,706
عائلتي تنتظرني
في نيويورك.

805
01:26:11,792 --> 01:26:14,044
- أنا خارج. هل تحتاج شيئا؟
- دعني أخرج.

806
01:26:36,025 --> 01:26:37,151
ماذا حدث يا رافا؟

807
01:26:37,234 --> 01:26:39,320
سيدي، أنا آسف لأنني أتيت
دون سابق إنذار،

808
01:26:39,403 --> 01:26:42,740
ولكن أنا أدعو لك ملكة جمال
ويعطي البريد الصوتي فقط.

809
01:26:42,823 --> 01:26:45,618
أردت أن أعرف إذا كانت الخطة
لأخذها إلى المطار يوم الاثنين

810
01:26:45,701 --> 01:26:47,119
يقف.

811
01:26:47,202 --> 01:26:48,245
ليست كذلك.

812
01:26:48,746 --> 01:26:50,122
سوف تبقى هنا.

813
01:26:50,205 --> 01:26:52,416
- ليلة سعيدة، رافا.
- حسنًا يا سيدي.

814
01:30:35,222 --> 01:30:36,515
دعنا نخرج من هنا.

815
01:30:41,854 --> 01:30:44,022
- أخبره بما فعلته.
- اصمت أيها الحيوان.

816
01:30:44,106 --> 01:30:45,899
أخبره أن يخرج من منزلنا!

817
01:30:49,862 --> 01:30:51,113
سوف أعود.

818
01:30:52,156 --> 01:30:54,116
الجميع سوف يعرفون
ماذا فعلت لي.

819
01:30:55,909 --> 01:30:57,995
سأخبر الجميع
من أنت حقا!

820
01:30:59,705 --> 01:31:01,206
إنها كاذبة!

821
01:31:02,332 --> 01:31:03,458
ماذا تريد؟

822
01:32:12,945 --> 01:32:13,946
مرحبا يا أبي.

823
01:32:16,240 --> 01:32:17,407
نعم نعم.

824
01:32:25,123 --> 01:32:26,166
إنها بخير.

825
01:32:35,592 --> 01:32:36,593
نراكم قريبا.

826
01:34:35,837 --> 01:34:39,007
مخصص لذكرى عزيزي
الصديق غريغوار لاسال