1
00:00:01,218 --> 00:00:05,008
(奥様と呼ばないでください)

2
00:00:08,313 --> 00:00:10,511
(キム・ヒソン)

3
00:00:10,945 --> 00:00:13,087
(ハン・ヘジン)

4
00:00:13,353 --> 00:00:15,681
(チン・ソヨン)

5
00:00:16,657 --> 00:00:18,688
(ユン・パク、ホ・ジュンソク、チャン・インソプ)

6
00:00:23,774 --> 00:00:25,922
(奥様と呼ばないでください)

7
00:00:25,998 --> 00:00:27,042
（後援：外務省
文化、スポーツ、観光）

8
00:00:27,123 --> 00:00:27,976
(そして韓国クリエイティブ
コンテンツエージェンシー）

9
00:00:28,057 --> 00:00:28,978
（このドラマはフィクションです。
人、場所の名前と内容）

10
00:00:29,058 --> 00:00:29,979
（組織、出来事、背景など）
実生活とは関係ありません。）

11
00:00:30,059 --> 00:00:31,060
（子役は保護者のもとで撮影）
安全な環境で監督してください。）

12
00:00:33,529 --> 00:00:34,964
(警察)

13
00:00:35,331 --> 00:00:37,920
(最終話)

14
00:00:38,000 --> 00:00:38,935
これを飲んでください。

15
00:00:44,473 --> 00:00:45,808
ここに居る必要はないよ。

16
00:00:46,609 --> 00:00:48,998
ホテルに戻って待ちます。
電話します。

17
00:00:49,078 --> 00:00:49,899
いいえ、大丈夫です。

18
00:00:49,979 --> 00:00:52,468
私たちはここに泊まります。
少なくとも睡眠を取るべきです。

19
00:00:52,548 --> 00:00:54,350
疲れているでしょうね
はるばるソウルから来ました。

20
00:00:54,917 --> 00:00:56,786
いいえ、大丈夫です。

21
00:00:57,687 --> 00:00:59,442
君たちも病気になったらどうする？

22
00:00:59,522 --> 00:01:00,756
ごめんなさい、サンギュ。

23
00:01:01,958 --> 00:01:03,125
これはすべて私のせいです。

24
00:01:04,126 --> 00:01:06,229
私が彼女に小言を言い続けていなかったら…

25
00:01:07,230 --> 00:01:09,332
成長して彼女を一緒に行動させるために...

26
00:01:11,934 --> 00:01:13,135
実は、

27
00:01:14,604 --> 00:01:17,874
私たちは知りませんでした
あなたとイルリが別れたことを、

28
00:01:18,241 --> 00:01:21,110
それで私たちは彼女を押し続けました
すぐに結婚すること。

29
00:01:22,245 --> 00:01:25,414
イルリは本当に傷つきました
そして苦労していました。

30
00:01:26,249 --> 00:01:27,583
悪いのは私です。

31
00:01:29,285 --> 00:01:30,953
私はまったく無知でした。

32
00:01:31,654 --> 00:01:33,256
彼女とは長い付き合いになってからも、

33
00:01:34,590 --> 00:01:36,926
全然気づかなかった
彼女がどれだけ苦労したか。

34
00:01:40,730 --> 00:01:42,652
少しここにいてください。

35
00:01:42,732 --> 00:01:43,933
もう少し見て回ります。

36
00:01:45,268 --> 00:01:46,302
サンギュさん。

37
00:02:01,050 --> 00:02:04,186
イルリ、一体どこにいるの？

38
00:02:33,883 --> 00:02:34,784
ナジョンさん。

39
00:02:35,084 --> 00:02:35,838
はい？

40
00:02:35,918 --> 00:02:36,953
ジュヨンを起こしてください。

41
00:02:37,186 --> 00:02:38,020
ジュヨンさん。

42
00:02:38,621 --> 00:02:39,742
私はここにいます、

43
00:02:39,822 --> 00:02:41,490
それでホテルに戻ります、いいですか？

44
00:02:41,958 --> 00:02:43,226
何かあったら、電話します。

45
00:02:45,661 --> 00:02:47,964
もう少し様子を見てみます
帰り道に。

46
00:02:49,332 --> 00:02:50,166
わかった。

47
00:02:58,808 --> 00:03:00,142
- 電話します。
- はい。

48
00:03:27,503 --> 00:03:30,973
一度も想像したことない
イルリのいない人生。

49
00:03:34,777 --> 00:03:36,245
息苦しい生活の中で、

50
00:03:37,179 --> 00:03:39,048
イル・リはいつもさわやかなソーダのようでした。

51
00:03:40,716 --> 00:03:42,585
誰かが私たちに向かって来るたびに、

52
00:03:44,053 --> 00:03:46,789
彼女はいつも最初にステップアップした
そして私たちのために戦ってください。

53
00:03:47,623 --> 00:03:48,891
私は何をしますか？

54
00:03:50,893 --> 00:03:52,962
イルリなしでは生きていけない。

55
00:03:54,697 --> 00:03:56,432
本当に無理です。

56
00:04:02,538 --> 00:04:03,773
あれは何でしょう？

57
00:04:07,210 --> 00:04:08,297
イルリじゃないの？

58
00:04:08,377 --> 00:04:10,166
- はい。
- おい、車を停めて。

59
00:04:10,246 --> 00:04:11,047
わかった。

60
00:04:17,053 --> 00:04:18,040
イ・イルリさん。

61
00:04:18,120 --> 00:04:18,888
みんな。

62
00:04:21,657 --> 00:04:22,959
クソガキめ。

63
00:04:23,693 --> 00:04:26,062
おい、悪い女だ。

64
00:04:26,762 --> 00:04:28,764
死んだと思った。

65
00:04:29,065 --> 00:04:31,901
たとえ死ぬつもりだったとしても、
このまま私たちの前から消えることはできない。

66
00:04:32,401 --> 00:04:34,657
ごめんなさい。
皆さん、本当に心配したでしょうね。

67
00:04:34,737 --> 00:04:36,959
電話は一晩中オフでした。

68
00:04:37,039 --> 00:04:38,441
私たちがどれだけ怖かったか分かりますか？

69
00:04:38,908 --> 00:04:40,309
あなたは何処に行きましたか？

70
00:04:40,476 --> 00:04:44,567
さて、一人で海に行ってきました
そして昨夜は少しお酒を飲みました。

71
00:04:44,647 --> 00:04:45,301
そして？

72
00:04:45,381 --> 00:04:48,484
急にトイレが必要になったので、
それで私は適当な建物に潜り込みました。

73
00:05:28,624 --> 00:05:30,192
凍っています。

74
00:05:48,277 --> 00:05:51,234
今朝仕事に来た人
私のためにドアを開けてくれました、

75
00:05:51,314 --> 00:05:52,915
それでなんとか抜け出すことができました。

76
00:05:53,549 --> 00:05:56,706
一晩中震えた後、
凍死してしまいました。

77
00:05:56,786 --> 00:05:58,474
それでタオルを引いたんです
古着回収箱から…

78
00:05:58,554 --> 00:06:00,723
そして自分自身をその中に包み込んだ。

79
00:06:03,092 --> 00:06:04,794
ごめんなさい。

80
00:06:05,628 --> 00:06:08,798
寒いときはわからなかったのですが、
しかし今はひどい臭いがします。

81
00:06:10,399 --> 00:06:12,455
ねえ、まずサンギュに電話して。

82
00:06:12,535 --> 00:06:14,136
- 彼は心配しているに違いない。
- わかった。

83
00:06:16,172 --> 00:06:18,060
- サンギュ?なぜ？
- サンギュさん。

84
00:06:18,140 --> 00:06:19,162
イル・リを見つけました。

85
00:06:19,242 --> 00:06:21,831
サンギュが電話してきました。
それで私たちはあなたが行方不明になったことを彼に伝えました、

86
00:06:21,911 --> 00:06:24,066
そして彼はソウルからまっすぐここに駆けつけました。

87
00:06:24,146 --> 00:06:25,301
サンギュは今ここにいるの？

88
00:06:25,381 --> 00:06:26,202
うん。

89
00:06:26,282 --> 00:06:28,137
これはクレイジーです。

90
00:06:28,217 --> 00:06:30,653
ねえ、急いでホテルに戻りましょう。
洗い物をしなければなりません。

91
00:06:32,221 --> 00:06:33,055
いやぁ。

92
00:06:34,457 --> 00:06:35,491
真剣に？

93
00:06:35,892 --> 00:06:38,427
今でも彼女は美しくありたいと思っています
サンギュの前で。

94
00:06:54,176 --> 00:06:56,766
(マリンヒーリングセンター)

95
00:06:56,846 --> 00:06:57,780
イルリさん。

96
00:06:58,381 --> 00:06:59,549
ねえ、イ・イルリさん。

97
00:07:01,017 --> 00:07:03,372
いいえ、やめてください。
まだ洗っていません。

98
00:07:03,452 --> 00:07:06,055
死んだと思った。
正直、気を失うかと思いました。

99
00:07:18,334 --> 00:07:19,956
彼はその匂いがしないんですか？

100
00:07:20,036 --> 00:07:21,124
彼は鼻炎か何かを持っていますか？

101
00:07:21,204 --> 00:07:23,372
あなたはあらゆる気分を殺します。

102
00:07:26,375 --> 00:07:27,810
これを私の目から消してください。

103
00:07:36,085 --> 00:07:39,075
どうやってここまで来たの？
真夜中に？

104
00:07:39,155 --> 00:07:41,090
もし事故にあったらどうしますか？

105
00:07:41,691 --> 00:07:43,980
あなたがいなくなったと言われたとき、

106
00:07:44,060 --> 00:07:46,329
完全に負けてしまいました
そして直視できなかった。

107
00:07:47,330 --> 00:07:48,684
でも今は困っています。

108
00:07:48,764 --> 00:07:51,154
もらいます
大量のスピード違反切符。

109
00:07:51,234 --> 00:07:52,421
破産してしまいます。

110
00:07:52,501 --> 00:07:53,536
お金はあるでしょう？

111
00:07:54,070 --> 00:07:55,238
それをカバーする必要があります。

112
00:07:59,909 --> 00:08:02,378
なぜ私に嘘をついたのですか？

113
00:08:05,248 --> 00:08:06,249
あなたが服用していた薬。

114
00:08:07,617 --> 00:08:08,818
それらはビタミンではありませんでした。

115
00:08:09,952 --> 00:08:10,887
どうやって知りましたか？

116
00:08:11,787 --> 00:08:14,991
イルリ、あなたは私に言ってくれたはずです。

117
00:08:15,558 --> 00:08:18,160
本当に全く分かりませんでした
あなたはそれを経験していました。

118
00:08:23,165 --> 00:08:25,434
なりたくなかった
サンギュ、あなたには負担がかかっています。

119
00:08:27,270 --> 00:08:29,438
チャンスはたくさんあるだろう
私がいなくても。

120
00:08:30,940 --> 00:08:32,208
それをあなたから奪いたくなかったのです。

121
00:08:35,678 --> 00:08:36,512
イルリさん。

122
00:08:37,480 --> 00:08:38,648
他にチャンスはありません。

123
00:08:39,582 --> 00:08:40,816
あなたが最後のチャンスです。

124
00:08:43,319 --> 00:08:44,587
前にも言いましたよね？

125
00:08:45,721 --> 00:08:48,224
あなたが子供のようだということ
水辺に残されました。

126
00:08:49,992 --> 00:08:52,128
あなたに対して不安を感じている
私にとっては十分以上です。

127
00:08:53,029 --> 00:08:54,564
たとえ他の人が百人でも千人でも
やって来て、

128
00:08:55,698 --> 00:08:57,099
あなたなしでは生きていけません。

129
00:09:01,437 --> 00:09:02,305
イ・イルリさん。

130
00:09:04,640 --> 00:09:06,142
もう逃げるのはやめて、

131
00:09:09,145 --> 00:09:10,279
そして私と結婚してください。

132
00:09:12,215 --> 00:09:13,082
わかった？

133
00:09:31,634 --> 00:09:33,569
- 何？なぜ？
- ちょっと待ってください。

134
00:09:34,136 --> 00:09:35,304
何を探していますか？

135
00:09:37,006 --> 00:09:37,907
何かありますか？

136
00:09:42,411 --> 00:09:43,246
手を貸してください。

137
00:10:14,577 --> 00:10:15,698
イルリさん。

138
00:10:15,778 --> 00:10:17,300
誰かが私たちを見たらどうしますか？

139
00:10:17,380 --> 00:10:19,268
じっとしていなさい。

140
00:10:19,348 --> 00:10:20,983
これはまさに
私が夢見ていたような瞬間。

141
00:10:45,775 --> 00:10:46,509
みんな。

142
00:10:46,943 --> 00:10:49,332
サンギュの車に乗ります。
二人で行ってください。

143
00:10:49,412 --> 00:10:50,800
休憩所でお会いしましょう。

144
00:10:50,880 --> 00:10:51,747
それではまたお会いしましょう。

145
00:10:52,882 --> 00:10:54,070
真剣に？

146
00:10:54,150 --> 00:10:57,106
ねえ、私たちは完全に見えないのですか？
今あなたに?

147
00:10:57,186 --> 00:11:00,009
なぜ私たちは一晩中起きていたのですか
無駄に心配しますか？これはとても不公平です。

148
00:11:00,089 --> 00:11:01,090
その通り。

149
00:11:01,824 --> 00:11:03,025
それすらできません。

150
00:11:05,561 --> 00:11:06,762
二人ならもっとスペースを確保できます。

151
00:11:08,331 --> 00:11:09,298
ありがとう。

152
00:11:10,233 --> 00:11:11,033
さあ行こう。

153
00:11:20,276 --> 00:11:24,433
どう考えても、
その占い師は的中した。

154
00:11:24,513 --> 00:11:27,970
イル・リとの相性はどうでしたか？
サンギュの状況は完璧ですか？

155
00:11:28,050 --> 00:11:29,252
私は当然知っている？

156
00:11:29,852 --> 00:11:32,508
怖すぎて霊視は受けられません。

157
00:11:32,588 --> 00:11:33,890
あれは本当にゾッとしました。

158
00:11:34,857 --> 00:11:35,791
ク・ジュヨンさん。

159
00:11:36,459 --> 00:11:38,127
あなたも正直になるべきです。

160
00:11:38,728 --> 00:11:41,430
あなたの胸を高鳴らせる男性は誰ですか
そして胸がときめきますか？

161
00:11:45,001 --> 00:11:46,355
その反応は何ですか？

162
00:11:46,435 --> 00:11:47,570
それで本当に誰かがいるのですか？

163
00:11:48,538 --> 00:11:49,839
どこで彼に会いましたか?

164
00:11:50,339 --> 00:11:51,274
彼のお名前は？

165
00:11:52,041 --> 00:11:52,875
教えて。

166
00:11:54,310 --> 00:11:55,378
オ・サンミンさん。

167
00:11:56,913 --> 00:11:58,347
私が知っているオ・サンミン？

168
00:12:01,784 --> 00:12:03,506
実は…

169
00:12:03,586 --> 00:12:04,420
ええ？

170
00:12:05,221 --> 00:12:07,123
レベッカとジェシカについて。

171
00:12:11,928 --> 00:12:14,397
本当に想像もしていなかった
サンミンはそうするだろう...

172
00:12:14,764 --> 00:12:16,232
そんな辛い話。

173
00:12:19,001 --> 00:12:22,091
あなたが言ったように、
あまりいい気分ではありません...

174
00:12:22,171 --> 00:12:24,173
それは単なる倒錯と呼ぶべきではないでしょうか？

175
00:12:26,842 --> 00:12:29,979
そういえば、忘れてました。

176
00:12:31,514 --> 00:12:34,150
私もかつてはあったと思う
それらの心配人形の1つ。

177
00:12:34,750 --> 00:12:35,685
どういう意味ですか？

178
00:12:36,752 --> 00:12:39,008
小さい頃本を読んだのですが、

179
00:12:39,088 --> 00:12:41,344
そしてネイティブアメリカンはこう言った
人形を心配してください...

180
00:12:41,424 --> 00:12:44,180
大人になっても枕元に
寝る前に、

181
00:12:44,260 --> 00:12:46,796
そしてその日の悩みをすべて話します。

182
00:12:47,163 --> 00:12:50,166
やっぱり一番の心配事は
いずれにしても90％は役に立たない。

183
00:12:51,100 --> 00:12:52,789
それで、それを読んだ後、

184
00:12:52,869 --> 00:12:55,358
父が亡くなったとき、
そして本当に苦労しました、

185
00:12:55,438 --> 00:12:57,059
私の母は家で内職をしていました...

186
00:12:57,139 --> 00:12:58,808
そして彼女は私に余ったテディベアをくれました。

187
00:12:59,275 --> 00:13:01,798
それで、そのテディベアに、
延々とダラダラしてしまいました…。

188
00:13:01,878 --> 00:13:03,746
あれこれについて。

189
00:13:04,914 --> 00:13:07,170
まあ、それはほんの短い間でした。

190
00:13:07,250 --> 00:13:08,638
でも当時は、

191
00:13:08,718 --> 00:13:10,853
それは私にとってかなり大きな慰めでした。

192
00:13:13,990 --> 00:13:17,046
生活の中で感じること、
私にとってはまったく自然なことです...

193
00:13:17,126 --> 00:13:19,896
とても奇妙に思えるかもしれない
他の誰かに、

194
00:13:20,997 --> 00:13:22,819
そして感じるもの
私にとってはとても奇妙です...

195
00:13:22,899 --> 00:13:25,101
完全に自然に感じることができた
他の誰かに。

196
00:13:27,270 --> 00:13:29,772
誰かを裁く権利は誰にあるのか
そんなに不用意に？

197
00:13:32,508 --> 00:13:34,664
最後のチャンスだと思ってください…

198
00:13:34,744 --> 00:13:36,345
サンミンに連絡してみてください。

199
00:15:41,237 --> 00:15:43,139
(ジュヨン)

200
00:15:48,211 --> 00:15:49,178
こんにちは。

201
00:15:49,979 --> 00:15:52,882
今日から、
この心配人形たちは私と一緒に暮らすでしょう。

202
00:16:06,996 --> 00:16:08,664
(スイートホームショッピング)

203
00:16:11,601 --> 00:16:12,789
ここです。

204
00:16:12,869 --> 00:16:14,370
返しませんでした。

205
00:16:14,804 --> 00:16:17,093
返品処理をしていません
イントラネット上で？

206
00:16:17,173 --> 00:16:18,474
一つ見逃してしまいました。

207
00:16:18,875 --> 00:16:21,110
以前の部署を書いてください
そして名前。

208
00:16:26,616 --> 00:16:28,037
(スイートホームショッピングのチェックアウトログ)

209
00:16:28,117 --> 00:16:29,038
（辞任）

210
00:16:29,118 --> 00:16:30,353
ありがとうございます。

211
00:16:34,056 --> 00:16:34,924
チョーさん？

212
00:16:36,659 --> 00:16:37,580
キム・ホヨンさん。

213
00:16:37,660 --> 00:16:39,715
見てください。

214
00:16:39,795 --> 00:16:41,451
お久しぶりです、ハニー。

215
00:16:41,531 --> 00:16:42,485
知っている。

216
00:16:42,565 --> 00:16:44,467
ここで売り切れの妖精に遭遇しますか？

217
00:16:45,234 --> 00:16:49,272
スイートホームショッピングの売上を引っ張りに来ました
もう一度バックアップします。

218
00:16:50,239 --> 00:16:51,961
オンエアに復帰したと聞きましたが、

219
00:16:52,041 --> 00:16:53,162
しかし、私は同調する機会がありませんでした。

220
00:16:53,242 --> 00:16:54,143
元気ですか？

221
00:16:54,710 --> 00:16:56,199
戻ってきましたが、

222
00:16:56,279 --> 00:16:57,633
しかし今、私は再び解雇されました。

223
00:16:57,713 --> 00:16:58,948
何？なぜ？

224
00:16:59,715 --> 00:17:01,404
さて、それは長い話です。

225
00:17:01,484 --> 00:17:02,872
物事はそのように終わった。

226
00:17:02,952 --> 00:17:04,707
信じられないですね。

227
00:17:04,787 --> 00:17:06,509
Sweet Home Shopping が認識できなかった理由
あなたのような才能...

228
00:17:06,589 --> 00:17:07,857
そしてただあなたにさせてください
彼らの指をすり抜けますか？

229
00:17:08,257 --> 00:17:10,660
それで、転送しようとしていますか
別のネットワークに接続しますか？

230
00:17:11,494 --> 00:17:13,115
調べているんですが、

231
00:17:13,195 --> 00:17:14,750
でも思ったより大変です。

232
00:17:14,830 --> 00:17:16,586
競争がいかに熾烈であるかがわかります。

233
00:17:16,666 --> 00:17:19,502
それなら、別のルートも見つけるべきです。

234
00:17:19,769 --> 00:17:20,823
別のルート？

235
00:17:20,903 --> 00:17:22,672
最近では、
オンエアの連絡を待つ人がいるだろうか？

236
00:17:23,206 --> 00:17:24,540
必要なのはこれだけです。

237
00:17:25,208 --> 00:17:27,029
YouTubeを始めて自分のブランドを構築し、

238
00:17:27,109 --> 00:17:28,698
そうして私はここに辿り着いたのです。

239
00:17:28,778 --> 00:17:30,766
赤ちゃんでさえ、食事を与えるためには泣かなければなりません。

240
00:17:30,846 --> 00:17:33,035
ただ座っているだけではなく
優位性を失うまで、

241
00:17:33,115 --> 00:17:34,450
ただやってみなさい。

242
00:17:34,850 --> 00:17:37,420
最近では、自分のブランドを構築する
が最善の策です。

243
00:17:38,321 --> 00:17:40,109
今すぐ行ったほうがいいよ。
電話してね。

244
00:17:40,189 --> 00:17:41,057
はい、さようなら。

245
00:18:02,245 --> 00:18:05,448
(ブーストホヨン)

246
00:18:29,205 --> 00:18:30,473
こんにちは。

247
00:18:30,740 --> 00:18:32,895
チョ・ナジョンです。

248
00:18:32,975 --> 00:18:34,230
元番組司会者
8年の経験を持ちます。

249
00:18:34,310 --> 00:18:35,998
この業界で働いていると、

250
00:18:36,078 --> 00:18:38,501
本当に売っていないものはありません。

251
00:18:38,581 --> 00:18:39,469
でも、私のような者でも…

252
00:18:39,549 --> 00:18:43,239
高級品がある
自分のお金では絶対に買いません。

253
00:18:43,319 --> 00:18:45,808
自分の手で売ったもの、
でも買ったことがない。

254
00:18:45,888 --> 00:18:50,079
このシリーズでは、
皆さんに正直にお話します。

255
00:18:50,159 --> 00:18:53,082
番組はもう終わってしまうかも知れませんが、
しかし買い物は続けなければなりません。

256
00:18:53,162 --> 00:18:55,131
ショウ・マスト・ゴー・オン。

257
00:18:58,401 --> 00:19:00,670
（売り手だけが知っている本物の高級品）
本当に避けるために）

258
00:19:03,239 --> 00:19:04,974
(アップロード)

259
00:19:12,248 --> 00:19:13,316
よくやった、チョ・ナジョン。

260
00:19:14,283 --> 00:19:15,418
頑張れ、チョ・ナジョン。

261
00:19:17,453 --> 00:19:19,288
最初からあまり野心的にならないでください。

262
00:19:20,456 --> 00:19:21,657
一歩ずつ進めていきましょう。

263
00:19:29,999 --> 00:19:31,220
それでは、さようなら。

264
00:19:31,300 --> 00:19:33,236
- 無事に家に帰りましょう。
- あなたも。

265
00:19:34,704 --> 00:19:35,605
ハニー。

266
00:19:49,452 --> 00:19:50,620
何があなたをここに連れてきたのですか？

267
00:19:51,320 --> 00:19:52,421
ショーを見に来たんですか？

268
00:19:53,222 --> 00:19:55,091
いいえ、そうではありません。

269
00:19:56,559 --> 00:19:57,393
じゃあ何？

270
00:19:59,095 --> 00:20:01,831
私に会いに来ましたか？

271
00:20:04,000 --> 00:20:04,834
うん。

272
00:20:06,769 --> 00:20:07,670
なぜ？

273
00:20:08,871 --> 00:20:12,608
前回のことをお詫びしたいと思いました。

274
00:20:14,977 --> 00:20:16,178
私は何の理由もなくあなたに食いつきました。

275
00:20:19,348 --> 00:20:20,850
私はあなたに怒っていませんでした。

276
00:20:23,052 --> 00:20:24,387
私はただ...

277
00:20:25,655 --> 00:20:27,189
とても恥ずかしくて恥ずかしくて、

278
00:20:29,926 --> 00:20:31,961
それで私はあまりにも激しく非難してしまいました。

279
00:20:32,862 --> 00:20:34,851
すごく後悔しました
外に出た瞬間、

280
00:20:34,931 --> 00:20:36,132
そしてあなたに電話したかったのですが、

281
00:20:37,133 --> 00:20:38,167
でも私には勇気がありませんでした。

282
00:20:41,737 --> 00:20:45,975
それを言うためにここまで来たのですか？

283
00:21:04,660 --> 00:21:06,529
それはすべて私が足りないからです...

284
00:21:09,031 --> 00:21:10,199
そして十分ではありません。

285
00:21:11,601 --> 00:21:12,568
そしてまた、

286
00:21:14,737 --> 00:21:16,472
本当にありがとう
とにかく私を理解してくれて。

287
00:21:19,075 --> 00:21:19,809
行きます。

288
00:21:22,912 --> 00:21:25,681
時間はたっぷりあるので、
だからいつでも電話してください。

289
00:21:30,586 --> 00:21:32,488
真剣に、いつでも電話してください。

290
00:21:38,060 --> 00:21:39,028
飲み物を飲みたいですか？

291
00:21:45,368 --> 00:21:48,004
時間はありますか？
疲れていませんか？

292
00:21:48,838 --> 00:21:50,426
プレゼントとしてお花も持ってきてくれました。

293
00:21:50,506 --> 00:21:52,575
それは正しくないでしょう
お返しに飲み物を買わないでください。

294
00:21:56,913 --> 00:21:57,947
では、そうしましょうか？

295
00:22:13,229 --> 00:22:14,130
について...

296
00:22:15,531 --> 00:22:16,933
レベッカとジェシカ。

297
00:22:19,502 --> 00:22:22,205
本当にごめんなさい
彼らのことについては正直に言うことができませんでした。

298
00:22:25,708 --> 00:22:28,277
彼らだけが友達だった
小さい頃から私を慰めてくれた人、

299
00:22:30,646 --> 00:22:32,448
だから私は自分自身を持ち込むことができませんでした
それらを断ち切るために。

300
00:22:35,318 --> 00:22:37,653
あなたへの気持ちが大きくなればなるほど、

301
00:22:39,388 --> 00:22:40,856
告白することがますます難しくなりました。

302
00:22:43,259 --> 00:22:44,660
それはすべて私が卑怯者だったからです。

303
00:22:46,696 --> 00:22:48,798
持ってなかったので逃げました
正直になる勇気。

304
00:22:50,466 --> 00:22:51,467
そして、一度それがわかってしまうと、

305
00:22:53,169 --> 00:22:54,270
とても恥ずかしかったです...

306
00:22:56,105 --> 00:22:57,240
すべてを諦めてしまったということ。

307
00:22:58,708 --> 00:22:59,976
私は本当に情けない男です。

308
00:23:01,978 --> 00:23:03,212
私自身もあなたに良くありませんでした。

309
00:23:05,548 --> 00:23:07,617
夢中になってしまった
完璧な家族全体で、

310
00:23:08,784 --> 00:23:11,721
そして私が今まで話したすべてのこと
赤ちゃんと排卵でした。

311
00:23:12,321 --> 00:23:14,257
きっとうんざりしたと思います。

312
00:23:15,758 --> 00:23:16,759
考えてみれば、

313
00:23:17,727 --> 00:23:19,362
実は私たちには多くの共通点があります。

314
00:23:21,130 --> 00:23:23,733
一度何かに執着すると、
私たちは完全に頭がおかしくなり、

315
00:23:24,967 --> 00:23:26,736
そして私たちは二人とも模範生徒です
私たちなりの方法で。

316
00:23:29,071 --> 00:23:30,072
もしかしたら...

317
00:23:32,375 --> 00:23:34,243
あなたに惹かれてしまいました...

318
00:23:34,977 --> 00:23:37,213
あなたは私にとても似ているから。

319
00:23:49,292 --> 00:23:51,060
ごめんなさい。

320
00:23:52,295 --> 00:23:54,830
私は完全に唖然としました
そのカウンセラーからも。

321
00:23:55,731 --> 00:23:57,200
いきなり説教？

322
00:23:57,867 --> 00:24:00,990
「奥様、今までに
不満を表明しました...」

323
00:24:01,070 --> 00:24:03,926
「あなたの性的関係について
夫と一緒に？」

324
00:24:04,006 --> 00:24:07,176
恥ずかしすぎて死にたかった。

325
00:24:07,710 --> 00:24:09,932
それが私にとってのドラマセラピーでした。

326
00:24:10,012 --> 00:24:12,301
それが私の本当の精神的衰弱でした。

327
00:24:12,381 --> 00:24:14,003
- 右。
- うん。

328
00:24:14,083 --> 00:24:16,172
変な布を体に巻きつけて、

329
00:24:16,252 --> 00:24:17,520
そして立ち上がるように言います。

330
00:24:20,323 --> 00:24:21,190
しかし、それでも、

331
00:24:22,158 --> 00:24:24,594
なんだか楽しかったです。
それは新しい経験でした。

332
00:24:25,294 --> 00:24:26,896
もっと好きになりました
あなたと一緒にやったから、ハニー。

333
00:24:29,532 --> 00:24:30,399
でも...

334
00:24:31,300 --> 00:24:34,003
なぜ突然提案したのですか
当時は結婚相談所？

335
00:24:35,671 --> 00:24:37,106
あなたは私を信じないでしょう、

336
00:24:38,674 --> 00:24:39,775
でも...

337
00:24:41,110 --> 00:24:42,478
本当に...

338
00:24:44,247 --> 00:24:45,615
正直にあなたと親密になりたかったのです。

339
00:24:47,617 --> 00:24:49,685
今でもあなたが一番セクシーです...

340
00:24:50,720 --> 00:24:51,621
そして私の目には最も美しい人。

341
00:24:54,056 --> 00:24:54,891
本当にそう思っています。

342
00:24:57,193 --> 00:24:59,395
しかし不思議なことに、
排卵日が来るたびに、

343
00:25:00,096 --> 00:25:01,797
とても緊張しました
物事がうまくいかなかったということ。

344
00:25:02,632 --> 00:25:04,500
そしてそれは私もイライラさせられました。

345
00:25:10,573 --> 00:25:11,707
ご存知の通り、

346
00:25:13,409 --> 00:25:14,677
そのカウンセリングは…

347
00:25:15,711 --> 00:25:17,480
それは赤ちゃんだけのためではありませんでした。

348
00:25:20,616 --> 00:25:22,785
私たちの新婚生活は本当に素晴らしかったです。

349
00:25:25,488 --> 00:25:28,124
でもただやりたかっただけだと言うと
ズバリ...

350
00:25:28,658 --> 00:25:30,359
なんだか恥ずかしくて気まずい気持ちになりましたが、

351
00:25:30,960 --> 00:25:33,095
だからちょっとした言い訳をしたと思う。

352
00:25:36,232 --> 00:25:37,033
それから...

353
00:25:38,868 --> 00:25:40,736
あなたは私を好きになっていなかったのですか？

354
00:25:42,872 --> 00:25:44,273
とんでもない。

355
00:25:45,107 --> 00:25:47,043
親密になりたかった
あなたが好きだったから。

356
00:25:54,984 --> 00:25:55,985
キスしてもいいですか？

357
00:25:59,655 --> 00:26:01,190
なぜそんなことを聞​​くのですか？

358
00:26:01,924 --> 00:26:05,061
まあ、それでも、私たちはすでに離婚しています。

359
00:26:06,696 --> 00:26:08,898
そうしたくない場合は、気にしないでください。

360
00:26:54,010 --> 00:26:56,345
ハニー、ゆっくりしてください。

361
00:26:56,579 --> 00:26:58,734
ここは私の会社の目の前です。

362
00:26:58,814 --> 00:26:59,682
急いで。

363
00:27:01,884 --> 00:27:03,272
減速する。

364
00:27:03,352 --> 00:27:06,889
(ラックス ハンマウム モーテル)

365
00:27:11,060 --> 00:27:13,162
景色はどうですか？

366
00:27:13,896 --> 00:27:15,498
期待を持ちすぎたのでしょうか？

367
00:27:16,232 --> 00:27:18,187
何が問題ですか?

368
00:27:18,267 --> 00:27:19,402
（売り手だけが知っている本物の高級品）
本当に避けるために）

369
00:27:25,208 --> 00:27:26,042
誰ですか？

370
00:27:27,276 --> 00:27:28,931
イェナ、何があなたをここに連れてきたのですか？

371
00:27:29,011 --> 00:27:30,199
重いです。
ほら、まずはこれを取ってください。

372
00:27:30,279 --> 00:27:31,047
わかった。

373
00:27:34,951 --> 00:27:35,918
なぜいきなり牛肉なのか？

374
00:27:37,019 --> 00:27:39,542
パートナー企業様から譲っていただきました
オンエアで好調だったので、

375
00:27:39,622 --> 00:27:41,344
でも太るのが心配だった
そして全部は食べられなかったので、

376
00:27:41,424 --> 00:27:42,545
捨てるのがもったいないと感じました。

377
00:27:42,625 --> 00:27:44,227
なので、お子様に食べてもらうために持ってきました。

378
00:27:45,127 --> 00:27:47,383
ソン・イェナさん、本当に感動しました。

379
00:27:47,463 --> 00:27:48,918
このような思慮深いことができるでしょうか？

380
00:27:48,998 --> 00:27:50,119
あなたは何について話しているのですか？

381
00:27:50,199 --> 00:27:51,954
私はいつも優しい心を持っていました。

382
00:27:52,034 --> 00:27:54,003
ただ人生に疲れ果ててしまった
そしてこのようになりました。

383
00:27:55,805 --> 00:27:56,572
これは何ですか？

384
00:27:57,373 --> 00:27:58,608
何でもありません。

385
00:27:59,275 --> 00:28:00,396
ナジョンさん、YouTubeやってますか？

386
00:28:00,476 --> 00:28:02,278
それはただの試練です。

387
00:28:04,447 --> 00:28:06,636
(ショーは続けなければなりません)

388
00:28:06,716 --> 00:28:08,304
あなたは私を笑いました。

389
00:28:08,384 --> 00:28:10,540
おい、景色は悪いよ
初めてだから。

390
00:28:10,620 --> 00:28:12,241
このままだと高騰しますよ。

391
00:28:12,321 --> 00:28:15,311
景色は忘れてください。

392
00:28:15,391 --> 00:28:17,513
いつから高級品を扱うようになったのですか？

393
00:28:17,593 --> 00:28:20,550
これではなく、自分に合ったことをしてください。

394
00:28:20,630 --> 00:28:22,118
これは本当にあなたには合いません。

395
00:28:22,198 --> 00:28:23,886
では、何が私に合うのでしょうか？

396
00:28:23,966 --> 00:28:24,901
どうやってそれを知ることができますか？

397
00:28:26,235 --> 00:28:27,370
喉が渇いた。

398
00:28:27,937 --> 00:28:29,625
これは一体どんなおもてなしなのでしょうか？

399
00:28:29,705 --> 00:28:32,174
一度お泊りしたんですね、
これで完全に快適になりました。

400
00:28:33,009 --> 00:28:34,043
炭酸水はありますか？

401
00:28:35,177 --> 00:28:36,078
買いに行きます。

402
00:28:37,113 --> 00:28:40,349
本当にたくさんあります。

403
00:28:41,884 --> 00:28:44,787
それは一体どういう意味ですか
自分に合ったことをするには？

404
00:28:46,556 --> 00:28:47,490
私に合うものはありますか？

405
00:28:49,458 --> 00:28:50,526
私に合うものはありますか？

406
00:28:54,030 --> 00:28:55,618
- お母さん。
- お母さん。

407
00:28:55,698 --> 00:28:58,387
うちの王子様たちは楽しかったでしょうか？

408
00:28:58,467 --> 00:28:59,322
はい。

409
00:28:59,402 --> 00:29:01,691
ママ、遊び場で遊んでもいい？
少しの間？

410
00:29:01,771 --> 00:29:02,572
はい、確かに。

411
00:29:03,272 --> 00:29:05,628
あなたのバッグをください。待って。

412
00:29:05,708 --> 00:29:07,109
みんな。

413
00:29:10,680 --> 00:29:13,049
あまり危険なことはしないでください。

414
00:29:13,482 --> 00:29:14,951
階段に注目してください。

415
00:29:18,187 --> 00:29:20,590
ゆっくり。階段に注目してください。

416
00:29:22,058 --> 00:29:23,459
ミヌさん、ゆっくり。

417
00:29:25,461 --> 00:29:26,429
そこには。

418
00:29:30,366 --> 00:29:31,554
もっと早く。

419
00:29:31,634 --> 00:29:34,103
ちょっと待ってください！
これは何ですか？

420
00:29:35,538 --> 00:29:37,273
どこでこれを手に入れたのですか？

421
00:29:38,774 --> 00:29:40,263
これを一掃しなければなりません
家に帰ったらすぐに。

422
00:29:40,343 --> 00:29:42,545
誰がここにクレヨンを置いたのですか？

423
00:30:18,848 --> 00:30:20,917
とてもきれいですね。

424
00:30:22,184 --> 00:30:23,853
これでは意味がありません。

425
00:30:24,954 --> 00:30:27,243
イ・イルリさん、めちゃくちゃ綺麗ですね。

426
00:30:27,323 --> 00:30:29,225
本当にお似合いですよ。

427
00:30:32,261 --> 00:30:34,116
完璧。私はこれを選びます。

428
00:30:34,196 --> 00:30:35,031
私も。

429
00:30:42,271 --> 00:30:43,893
これもあなたによく似合います。

430
00:30:43,973 --> 00:30:46,175
これでは人間らしく見えませんね。
あなたは非現実的に見えます。

431
00:30:51,480 --> 00:30:55,071
これは正直信じられないことだ。

432
00:30:55,151 --> 00:30:57,587
あなたは目がくらむほど美しいです。

433
00:31:05,461 --> 00:31:08,030
このドレスは本当に素敵です。

434
00:31:10,533 --> 00:31:11,868
大好きです。

435
00:31:12,368 --> 00:31:13,536
それは良いです。

436
00:31:16,439 --> 00:31:17,440
とてもきれいですね。

437
00:31:18,975 --> 00:31:20,543
-これも悪くないですね。
- 右。

438
00:31:20,843 --> 00:31:21,744
お二人とも疲れていますか？

439
00:31:22,678 --> 00:31:23,646
- いいえ。
- いいえ。

440
00:31:24,113 --> 00:31:24,901
そうじゃないですよね？

441
00:31:24,981 --> 00:31:26,282
それは素晴らしいことです。

442
00:31:27,350 --> 00:31:28,651
あなたはすべてが素晴らしいと言っています。

443
00:31:31,087 --> 00:31:32,421
もう一つ試着したほうがいいかもしれません。

444
00:31:33,022 --> 00:31:34,790
もう一つ？わかった。

445
00:31:35,358 --> 00:31:36,659
もう一つ試着してみます。

446
00:31:42,798 --> 00:31:44,233
これもきれいですね。

447
00:31:45,268 --> 00:31:46,369
そしてこれも綺麗ですね。

448
00:31:47,603 --> 00:31:48,391
肉を食べましょう。

449
00:31:48,471 --> 00:31:51,173
みんなとても似合ってます。
一つだけを選ぶことはできません。

450
00:31:51,741 --> 00:31:53,943
サンギュさん、どれが一番好きでしたか？

451
00:31:54,944 --> 00:31:56,245
私にはみんなきれいに見えました。

452
00:31:57,313 --> 00:31:58,447
真剣に？

453
00:31:58,915 --> 00:32:00,903
私にさえ注意を払っていますか？

454
00:32:00,983 --> 00:32:03,819
最後は居眠りしてたね
そして全く反応しない。

455
00:32:04,453 --> 00:32:06,188
私はここで一人で結婚するのですか？

456
00:32:06,889 --> 00:32:10,293
私にはそれらはすべて美しく見えました。
私は真剣です。

457
00:32:13,696 --> 00:32:15,131
どれが一番気に入りましたか？

458
00:32:15,298 --> 00:32:16,265
さて、

459
00:32:17,066 --> 00:32:19,702
あなたが最初に試着したものだと思いました
あなたに一番似合いました。

460
00:32:21,204 --> 00:32:23,105
でも、それはちょっと地味ではないですか？

461
00:32:23,906 --> 00:32:27,029
ただできるわけではない
ランダムに何かを選ぶ。

462
00:32:27,109 --> 00:32:28,464
ファッション雑誌の副編集長をしています。

463
00:32:28,544 --> 00:32:30,947
どれだけの人が私に注目するか考えてください。

464
00:32:33,683 --> 00:32:34,804
これではだめだ。

465
00:32:34,884 --> 00:32:37,753
来週はあと 2 か所に行きましょう。

466
00:32:40,122 --> 00:32:41,224
何、したくないのですか？

467
00:32:41,891 --> 00:32:43,212
-いいえ、そうではありません。
- いいえ。

468
00:32:43,292 --> 00:32:44,327
実際、それが大好きです。

469
00:32:48,130 --> 00:32:50,900
そうだ、ク・ジュヨン、君が来るから
来週、ブラインドデートに行きます。

470
00:32:51,467 --> 00:32:52,535
ブラインドデート？

471
00:32:53,269 --> 00:32:54,157
どこからともなく？

472
00:32:54,237 --> 00:32:56,772
あなたは何について話しているのですか？
ブラインドデートに「適切なタイミング」はありません。

473
00:32:59,375 --> 00:33:00,610
つまり、

474
00:33:00,977 --> 00:33:03,466
そんなに長くは経っていない
離婚以来。

475
00:33:03,546 --> 00:33:06,669
それが何の意味があるのでしょうか？
チャンスを掴めばチャンスをつかみます。

476
00:33:06,749 --> 00:33:08,938
離婚した医師がいる
サンギュの病院にて。

477
00:33:09,018 --> 00:33:10,620
どうやら彼は本当にいい奴らしい。

478
00:33:11,354 --> 00:33:13,189
彼が変人とかそういうわけではない。

479
00:33:13,656 --> 00:33:16,592
彼の妻は彼をだました、
それで彼には離婚する以外に選択肢はありませんでした。

480
00:33:17,126 --> 00:33:20,249
そういえば君も踏んだんだな
あなた自身のせいではなく、がらくたで。

481
00:33:20,329 --> 00:33:22,431
そして彼はくだらないことに足を踏み入れた
彼自身のせいではありません。

482
00:33:22,798 --> 00:33:24,033
なんと完璧な一致なのでしょうか？

483
00:33:24,500 --> 00:33:27,290
いいえ、大丈夫です。

484
00:33:27,370 --> 00:33:29,392
ねえ、人からもらった傷は…

485
00:33:29,472 --> 00:33:31,027
人と一緒に癒されます。

486
00:33:31,107 --> 00:33:32,562
まだ一歳でも若いうちに、

487
00:33:32,642 --> 00:33:34,710
まともな人に会うべきだ
そして新たに始めましょう。

488
00:33:35,077 --> 00:33:36,132
十分。

489
00:33:36,212 --> 00:33:38,147
誰にも会うつもりはゼロです。

490
00:33:39,181 --> 00:33:39,882
これは何ですか？

491
00:33:41,717 --> 00:33:43,753
最近誰かに会っていますか？

492
00:33:44,186 --> 00:33:45,975
最近挙動不審ですよね。

493
00:33:46,055 --> 00:33:46,856
そうではありません。

494
00:33:47,623 --> 00:33:48,758
本当にそうではありません。

495
00:33:51,727 --> 00:33:52,828
(サンミン)

496
00:33:54,363 --> 00:33:55,364
すみません。

497
00:33:57,300 --> 00:33:58,301
おい。

498
00:33:59,101 --> 00:34:00,336
はい、どうしたのですか？

499
00:34:02,538 --> 00:34:04,026
何？

500
00:34:04,106 --> 00:34:05,875
彼女は疑わしい行動をとっている。

501
00:34:06,409 --> 00:34:07,497
みんなきれいに見えました。

502
00:34:07,577 --> 00:34:08,544
やめて。

503
00:34:10,546 --> 00:34:12,682
もうほぼ終わりですよね？

504
00:34:13,583 --> 00:34:15,071
向かっています。
どのくらい時間がかかりますか？

505
00:34:15,151 --> 00:34:16,472
ここにはまだ3人いるけど、

506
00:34:16,552 --> 00:34:18,187
だから電話しないで、テキストメッセージだけ送ってください。

507
00:34:18,888 --> 00:34:20,056
食べましたか？

508
00:34:20,790 --> 00:34:22,024
サンミン、食べてないの？

509
00:34:22,925 --> 00:34:24,493
しかし、もう遅いです。

510
00:34:25,428 --> 00:34:27,550
今イルリと食事中です

511
00:34:27,630 --> 00:34:29,218
お腹が空いている場合は、まず何かを食べてください。

512
00:34:29,298 --> 00:34:31,287
-すぐに行きます。
- わかりました、また会いましょう。

513
00:34:31,367 --> 00:34:32,201
何？

514
00:34:33,135 --> 00:34:34,337
「サンミン？」

515
00:34:38,140 --> 00:34:38,908
それで？

516
00:34:39,508 --> 00:34:42,211
その瞬間から、
すべてが再び燃え始めましたか？

517
00:34:46,082 --> 00:34:47,270
それであなたはまた彼と一緒に寝ました、

518
00:34:47,350 --> 00:34:49,752
恥ずかしくて言えなかったのですか？

519
00:34:54,824 --> 00:34:57,093
見てください、こっそり歩き回って
プロのようにダウンローで。

520
00:34:58,427 --> 00:34:59,395
ごめんなさい。

521
00:35:00,363 --> 00:35:04,487
でも、どういうわけか、それは感じました
言い出すのはちょっと恥ずかしいです。

522
00:35:04,567 --> 00:35:07,770
それの何が恥ずかしいのですか？
私たちが未成年というわけではありません。

523
00:35:08,204 --> 00:35:11,227
一度そうなるとこう言う法律はありますか？
離婚したのに、もう一緒に寝られないの？

524
00:35:11,307 --> 00:35:13,763
おい、声を抑えろ。

525
00:35:13,843 --> 00:35:14,977
恥ずかしいと言いました。

526
00:35:17,513 --> 00:35:18,501
不思議ではありません。

527
00:35:18,581 --> 00:35:20,903
最近、顔がバラ色になってきましたね。

528
00:35:20,983 --> 00:35:22,351
とても明るく見えると思いました。

529
00:35:23,185 --> 00:35:24,420
今ではすべてが理にかなっています。

530
00:35:25,421 --> 00:35:26,188
それで？

531
00:35:26,722 --> 00:35:28,658
あなたの元彼は大丈夫ですか？

532
00:35:30,259 --> 00:35:31,193
おい。

533
00:35:31,928 --> 00:35:34,096
そのプレッシャーがなくなったら、

534
00:35:34,997 --> 00:35:36,632
私たちはそれを2回行いました、

535
00:35:37,233 --> 00:35:38,401
しかも3回も。

536
00:35:41,370 --> 00:35:43,392
なんと。

537
00:35:43,472 --> 00:35:45,962
このままずっとやってると、
もし妊娠してしまったら？

538
00:35:46,042 --> 00:35:48,498
静かに話してもらえますか、イ・イルリ？

539
00:35:48,578 --> 00:35:49,378
3回？

540
00:35:50,279 --> 00:35:51,480
静かに。

541
00:36:00,723 --> 00:36:02,525
まだ吐き気がありますか？

542
00:36:03,659 --> 00:36:05,294
何を食べたら重く座ってしまったのですか？

543
00:36:05,995 --> 00:36:06,862
わからない。

544
00:36:08,164 --> 00:36:10,433
ドレスを着たイル・リを見る
とてもお腹が空いた...

545
00:36:11,200 --> 00:36:13,469
スパイシーな豚肉を吸いました
そして味噌シチュー、

546
00:36:14,337 --> 00:36:16,339
そしてそれ以来、私は膨満感を感じています。

547
00:36:17,340 --> 00:36:18,574
ちょっと待ってください、消化剤を持ってきます。

548
00:36:24,113 --> 00:36:25,448
消化剤がなくなってしまった。

549
00:36:26,215 --> 00:36:27,984
コンビニに走っていきます
そしていくつか掴んでください。

550
00:36:29,185 --> 00:36:31,874
薬局が開いていれば、
消化器薬を箱買いする。

551
00:36:31,954 --> 00:36:33,756
閉まっていたら、
炭酸水を数本用意してください。

552
00:36:34,156 --> 00:36:35,524
消化がうまくいっていない
最近ずっと。

553
00:36:35,725 --> 00:36:37,360
- わかった。すぐに戻ります。
- わかった。

554
00:36:44,700 --> 00:36:45,902
最近、私の何が間違っているのでしょうか？

555
00:36:47,670 --> 00:36:50,540
食べるたびに、
座るのが重く、気分が悪いです。

556
00:36:53,809 --> 00:36:55,478
なんと。

557
00:36:56,078 --> 00:36:58,681
このままずっとやってると、
もし妊娠してしまったら？

558
00:37:01,284 --> 00:37:03,686
それだけ幸運だったらなあ。

559
00:37:44,227 --> 00:37:45,328
(妊娠検査薬)

560
00:38:10,286 --> 00:38:11,921
ハニー、消化剤を手に入れました。

561
00:38:14,156 --> 00:38:15,057
ハニー。

562
00:38:28,170 --> 00:38:29,105
ハニー、どうしたの？

563
00:38:33,476 --> 00:38:34,277
おい。

564
00:38:39,415 --> 00:38:41,584
どうしたの？
痛すぎますか？

565
00:38:43,419 --> 00:38:44,320
いいえ。

566
00:38:45,588 --> 00:38:46,909
そうではありません。

567
00:38:46,989 --> 00:38:47,757
教えて。

568
00:38:49,292 --> 00:38:50,293
そうではありません。

569
00:38:51,427 --> 00:38:52,828
ハニー、ひょっとして、

570
00:38:53,663 --> 00:38:55,031
パパになりたいですか？

571
00:38:58,000 --> 00:38:58,801
何？

572
00:39:00,469 --> 00:39:01,237
私は...

573
00:39:03,239 --> 00:39:04,140
私は...

574
00:39:08,878 --> 00:39:11,013
(妊娠中)

575
00:39:27,597 --> 00:39:28,631
ハニー。

576
00:39:30,299 --> 00:39:32,335
あなたは本当にたくさんのことを経験してきました。

577
00:39:35,238 --> 00:39:36,372
おめでとう。

578
00:40:04,433 --> 00:40:06,302
そんなふうにドアホンにもたれかかっているのは誰ですか？

579
00:40:06,736 --> 00:40:07,870
誰だ？

580
00:40:08,704 --> 00:40:11,394
あなたは私を怖がらせました。
何かあったのかと思ったよ、ジニ。

581
00:40:11,474 --> 00:40:13,463
なぜ電話に出なかったのですか？

582
00:40:13,543 --> 00:40:15,198
掃除をしていました。
席に着いてください。

583
00:40:15,278 --> 00:40:16,132
- おい。
- うん？

584
00:40:16,212 --> 00:40:17,700
最近 YouTube 動画を作成していますか?

585
00:40:17,780 --> 00:40:19,335
どうやって知りましたか？

586
00:40:19,415 --> 00:40:21,637
妹が私にテキストメッセージを送りました。

587
00:40:21,717 --> 00:40:23,873
彼女は、このビデオの人物はどうかと尋ねました。
私の友達でした。

588
00:40:23,953 --> 00:40:24,740
こんにちは。

589
00:40:24,820 --> 00:40:27,910
Show Must Go On の購読者、
チョ・ナジョンです。

590
00:40:27,990 --> 00:40:30,079
ショー・マスト・ゴー・オンでは、

591
00:40:30,159 --> 00:40:33,082
新しいセグメントを立ち上げました
その名も「お母さんがやってみたアイテム」。

592
00:40:33,162 --> 00:40:35,751
最近、小さなお子さんを持つママたちの間では、

593
00:40:35,831 --> 00:40:39,122
これは狂ったように共有されています。

594
00:40:39,202 --> 00:40:40,223
本当に？

595
00:40:40,303 --> 00:40:41,224
うん。

596
00:40:41,304 --> 00:40:43,693
それはワイルドだ。昨日確認してみたら、

597
00:40:43,773 --> 00:40:45,862
これはうまくいきませんでした。

598
00:40:45,942 --> 00:40:47,009
反応は素晴らしいです。

599
00:40:48,778 --> 00:40:52,101
しかし、ここを見てください。
チャンネル登録者数は 815 人ですよね？

600
00:40:52,181 --> 00:40:54,303
1,000を超えなければなりません
お金を稼ぎ始める前に。

601
00:40:54,383 --> 00:40:56,139
とても近いです。

602
00:40:56,219 --> 00:40:59,442
それから急いで何か新しいものをアップロードしてください。

603
00:40:59,522 --> 00:41:01,511
攻撃しなければなりません
アイロンが熱いうちに。

604
00:41:01,591 --> 00:41:02,678
- うん？
- うん。

605
00:41:02,758 --> 00:41:04,180
- そうすべきですよね？
- もちろん。

606
00:41:04,260 --> 00:41:05,114
さて、ジニさん。

607
00:41:05,194 --> 00:41:09,252
後続のアイデアをいくつか考えてみました。

608
00:41:09,332 --> 00:41:10,586
- 見てください。
- 見てみましょう。

609
00:41:10,666 --> 00:41:13,589
ミニマッサージャーを販売しております
アンプルセットと合わせて。

610
00:41:13,669 --> 00:41:16,025
「変わるフェイスライン」
1日たった1分で。」

611
00:41:16,105 --> 00:41:17,193
- こんな感じです。
- わかった。

612
00:41:17,273 --> 00:41:19,175
もう一つはオートマチックです
振動頭皮クリーナー。

613
00:41:20,076 --> 00:41:21,911
ジニ、これはぜひ試してみてください。

614
00:41:22,345 --> 00:41:23,065
それで髪が伸びるでしょうか？

615
00:41:23,145 --> 00:41:26,035
うん。こちらは頭皮洗浄剤です。
頭皮をしっかりと洗浄します。

616
00:41:26,115 --> 00:41:27,103
素晴らしいレビューを残しておきます。

617
00:41:27,183 --> 00:41:28,017
約束。

618
00:41:28,484 --> 00:41:29,906
皆さん、

619
00:41:29,986 --> 00:41:33,242
二人の男の子を育てながら、

620
00:41:33,322 --> 00:41:35,611
あらゆる洗剤を太陽の下で試してみました。

621
00:41:35,691 --> 00:41:39,982
その中で、
どの洗剤が一番汚れを落としやすいのでしょうか？

622
00:41:40,062 --> 00:41:43,119
このテストを通してお見せします。

623
00:41:43,199 --> 00:41:44,300
見て。

624
00:41:45,034 --> 00:41:46,989
全力で行きます。

625
00:41:47,069 --> 00:41:48,524
うちの子供たちはこれをやります。

626
00:41:48,604 --> 00:41:51,260
朝食、昼食、夕食。

627
00:41:51,340 --> 00:41:53,129
彼らは家に帰ります
それらすべてからの汚れがあります。

628
00:41:53,209 --> 00:41:54,764
まったく同じ条件下で、

629
00:41:54,844 --> 00:41:57,246
洗濯機を40分間動かします。

630
00:41:57,947 --> 00:41:58,748
見て。

631
00:41:59,115 --> 00:42:01,317
まずはアクリーンです。

632
00:42:05,388 --> 00:42:06,309
わかった。

633
00:42:06,389 --> 00:42:09,345
結果をお見せします
同じ条件で洗濯したら…

634
00:42:09,425 --> 00:42:10,780
すぐに。

635
00:42:10,860 --> 00:42:13,362
まずはアクリーン。さぁ行こう。

636
00:42:14,897 --> 00:42:17,720
ペン跡は確かに見える
少し軽くなりました。

637
00:42:17,800 --> 00:42:21,190
でもケチャップとマヨネーズの汚れは
部分的にはまだ残っています。

638
00:42:21,270 --> 00:42:22,391
さて、次です。

639
00:42:22,471 --> 00:42:24,160
上がってますね。

640
00:42:24,240 --> 00:42:25,641
はい！

641
00:42:27,577 --> 00:42:29,298
どんどん上がっていきましょう。

642
00:42:29,378 --> 00:42:30,733
レモンプラスに関しては、

643
00:42:30,813 --> 00:42:32,535
アクリーンと比べて、

644
00:42:32,615 --> 00:42:34,817
マヨネーズとケチャップの見た目
もう少し色あせていますよね？

645
00:42:35,084 --> 00:42:36,953
さあ、立ち上がってください。

646
00:42:45,795 --> 00:42:48,584
他人からお金を稼ぐ
本当に簡単ではありません。

647
00:42:48,664 --> 00:42:49,318
これを見てください。

648
00:42:49,398 --> 00:42:51,921
一時は210ドルに達しましたが、
その後は25に戻りました。

649
00:42:52,001 --> 00:42:55,358
このままでは家族が
フライドチキン一個すら買えなかった。

650
00:42:55,438 --> 00:42:56,706
どうすればいいでしょうか？

651
00:42:57,573 --> 00:42:59,562
コンテンツを変更する必要がありますか?

652
00:42:59,642 --> 00:43:02,064
ねえ、ちょっと待ってください。

653
00:43:02,144 --> 00:43:03,966
これだけのコンテンツをアップロードしたら、

654
00:43:04,046 --> 00:43:07,116
アルゴリズムがいつ変わるかはわかりません
それを掴んで人気を博します。

655
00:43:07,750 --> 00:43:09,305
近所のお母さん達も…

656
00:43:09,385 --> 00:43:11,274
自分のチャンネルを知ってください。

657
00:43:11,354 --> 00:43:12,488
- 本当に？
- うん。

658
00:43:13,890 --> 00:43:16,392
それでも、それは簡単ではありません。

659
00:43:16,893 --> 00:43:19,495
このままでは、手に入れなければならないかも知れません
コンビニでのアルバイト。

660
00:43:23,633 --> 00:43:25,388
ノ・ミンジュンさん、横にならないでください。

661
00:43:25,468 --> 00:43:27,457
起きる。いや、違うよ。

662
00:43:27,537 --> 00:43:28,504
起きる。

663
00:43:29,539 --> 00:43:30,660
ロックしてください。

664
00:43:30,740 --> 00:43:31,641
わかった。

665
00:43:36,646 --> 00:43:38,915
ミンジュンさん、こちらです。

666
00:43:41,684 --> 00:43:43,005
今日は楽しかったです。

667
00:43:43,085 --> 00:43:43,940
私もだよ、ジニ。

668
00:43:44,020 --> 00:43:45,708
暇なときにまたお会いしましょう
そして子供たちを遊ばせてください。

669
00:43:45,788 --> 00:43:47,376
はい、そうしましょう。

670
00:43:47,456 --> 00:43:50,980
ところで、このチャイルドシートはどこのメーカーのものですか？

671
00:43:51,060 --> 00:43:52,081
本当に素敵ですね。

672
00:43:52,161 --> 00:43:54,517
ジニさん、これはすごいですね。

673
00:43:54,597 --> 00:43:56,752
大きなブランドではありません。
小さな会社のものですが、

674
00:43:56,832 --> 00:44:00,256
でも、そのほうがはるかに快適なので、
そして安全性も抜群です。

675
00:44:00,336 --> 00:44:01,637
- 本当に？
- 持続する。

676
00:44:03,539 --> 00:44:05,461
この子供たちは車の中でとてもワイルドです...

677
00:44:05,541 --> 00:44:07,797
車のシートに関して言えば、
全部調べたんですが…

678
00:44:07,877 --> 00:44:09,412
そしてこれを慎重に選びました。

679
00:44:10,513 --> 00:44:11,300
- おい。
- うん？

680
00:44:11,380 --> 00:44:13,236
次に、これに関するビデオを作成します。

681
00:44:13,316 --> 00:44:15,785
- 何について？
- チャイルドシートの比較レビュー。

682
00:44:16,552 --> 00:44:17,940
チャイルドシート比較レビュー?

683
00:44:18,020 --> 00:44:19,455
これは完璧なアイテムです。

684
00:44:20,489 --> 00:44:22,692
それは最高です。

685
00:44:23,859 --> 00:44:25,214
ありがとう。

686
00:44:25,294 --> 00:44:26,782
今日はとても楽しい時間を過ごさせていただきました。
安全に家に帰りましょう。

687
00:44:26,862 --> 00:44:28,598
- あなたも。
- わかった。

688
00:44:29,232 --> 00:44:30,019
さあ行こう。

689
00:44:30,099 --> 00:44:32,068
- さようなら、アヨン。
- さようなら。

690
00:44:34,270 --> 00:44:36,959
FixPro は全体的に優れています。

691
00:44:37,039 --> 00:44:38,961
しかし、リクライニング調整は残酷でした。

692
00:44:39,041 --> 00:44:42,178
子供たちは Guardian360 が大好きです。

693
00:44:43,579 --> 00:44:45,147
しかし、それらを取り出す
私にとっては大変な仕事でした。

694
00:44:47,083 --> 00:44:50,506
全体として、Vec のスコアが最も高くなっています。

695
00:44:50,586 --> 00:44:51,721
(チャイルドシート比較表)

696
00:44:53,723 --> 00:44:57,793
これが自宅での買い物より難しいのはなぜですか？

697
00:45:00,496 --> 00:45:01,631
まだ仕事してるの？

698
00:45:02,331 --> 00:45:03,886
今何時ですか？
私があなたを起こしましたか？

699
00:45:03,966 --> 00:45:05,501
いいえ、喉が渇いたので目が覚めただけです。

700
00:45:06,302 --> 00:45:07,356
いつ寝ますか？

701
00:45:07,436 --> 00:45:09,872
寝ます
このデータの並べ替えが完了したら。

702
00:45:13,442 --> 00:45:16,345
もっと頑張ってるね
会社にいた時よりも。

703
00:45:17,813 --> 00:45:18,948
何かお手伝いできることはありますか？

704
00:45:19,649 --> 00:45:21,204
今のところは大丈夫です。

705
00:45:21,284 --> 00:45:23,986
本当に辛くなったら、
助けを求めます。

706
00:45:24,320 --> 00:45:26,075
わかった。
早く片付けて寝てください。

707
00:45:26,155 --> 00:45:26,956
わかった。

708
00:45:32,762 --> 00:45:33,596
それで...

709
00:45:35,898 --> 00:45:39,122
(チャイルドシート比較表)

710
00:45:39,202 --> 00:45:40,937
さて、それでは。

711
00:45:49,312 --> 00:45:51,681
ハニー、アラームを止めてください。

712
00:45:53,916 --> 00:45:56,706
それはあなたのものです。
目覚ましをセットしていませんでした。

713
00:45:56,786 --> 00:45:58,754
私も設定していませんでした。

714
00:46:02,391 --> 00:46:05,361
それはあなたのものです。オフにしてください。

715
00:46:06,662 --> 00:46:07,830
私の？

716
00:46:20,443 --> 00:46:21,978
(コメント)

717
00:46:32,188 --> 00:46:33,109
ハニー。

718
00:46:33,189 --> 00:46:34,343
ハニー、これを見てください。

719
00:46:34,423 --> 00:46:35,611
どうしたの？

720
00:46:35,691 --> 00:46:37,260
これを見てください。

721
00:46:39,362 --> 00:46:40,249
これは何ですか？

722
00:46:40,329 --> 00:46:41,531
コメントだと思います。

723
00:46:42,231 --> 00:46:44,654
これは本当にあなたのアカウントですか?
ハッキングか何かされましたか？

724
00:46:44,734 --> 00:46:46,002
- ハッキングされた？
- なぜこんなに爆発するのですか？

725
00:46:47,603 --> 00:46:48,504
何人いますか？

726
00:47:00,850 --> 00:47:02,818
(私の人生のチャイルドシート)

727
00:47:03,386 --> 00:47:05,054
女優ハン・スジです。

728
00:47:05,755 --> 00:47:06,742
- 数日前、
- ハン・スジです。

729
00:47:06,822 --> 00:47:09,559
私の子供が乗っていた車
交通事故に遭いました、

730
00:47:10,192 --> 00:47:11,547
そして救助隊員たちは私にこう言いました…

731
00:47:11,627 --> 00:47:14,130
私の子供が生き残ったことを
車のシートのおかげで。

732
00:47:14,997 --> 00:47:16,953
実はそのチャイルドシートを購入したのですが…

733
00:47:17,033 --> 00:47:19,468
レビューを見た後
ショー・マスト・ゴー・オンで。

734
00:47:20,303 --> 00:47:23,893
だから心の底から感謝したいと思いました
それが私がここにいる理由です。

735
00:47:23,973 --> 00:47:25,828
ニュースを見て観に来ました。

736
00:47:25,908 --> 00:47:27,763
ハン・スジさんのコメントで知りました。

737
00:47:27,843 --> 00:47:29,232
ニュースで紹介されていたチャイルドシート…

738
00:47:29,312 --> 00:47:31,781
あなたが選んだものでした
ここでの第一の選択肢として私が来ました。

739
00:47:33,716 --> 00:47:37,039
雨の道路で車が横転し、

740
00:47:37,119 --> 00:47:39,709
しかし子供は奇跡的に救出された
無事で、大きなニュースになりました。

741
00:47:39,789 --> 00:47:40,643
何？

742
00:47:40,723 --> 00:47:43,613
これが「アルゴリズムの力」なのか
みんなが話しているの？

743
00:47:43,693 --> 00:47:47,049
彼らはこう言っています
それは安全なチャイルドシートを使用しているおかげです。

744
00:47:47,129 --> 00:47:48,297
事故現場では…

745
00:47:51,133 --> 00:47:52,155
こんにちは？

746
00:47:52,235 --> 00:47:53,723
チョ・ナジョンさんですか？

747
00:47:53,803 --> 00:47:55,271
はい、話しますと。これは誰ですか？

748
00:47:58,140 --> 00:48:00,276
(VEEC - キム・ウォンフン)

749
00:48:01,744 --> 00:48:03,913
お会いできて本当に嬉しいです。

750
00:48:04,614 --> 00:48:07,083
Veec Car Seats CEOのキム・ウォンフンです。

751
00:48:07,683 --> 00:48:09,619
こんにちは、チョ・ナジョンです。

752
00:48:11,354 --> 00:48:14,076
正直に言うと、
本当に良い製品があります。

753
00:48:14,156 --> 00:48:16,893
しかし、マーケティング予算では太刀打ちできない
大企業と一緒に、

754
00:48:18,160 --> 00:48:20,363
それで私たちは考えていました
シャットダウンについて。

755
00:48:21,163 --> 00:48:24,133
しかしその後、あなたはレビューを投稿しました
「お母さんがやってみたアイテム」について、

756
00:48:24,534 --> 00:48:25,902
そして注文も増え始め、

757
00:48:26,502 --> 00:48:29,105
そしてハン・スジも私たちのウェブサイトに投稿しました。

758
00:48:29,572 --> 00:48:31,474
そして今、会社は
完全に反発してきました。

759
00:48:32,441 --> 00:48:33,843
本当に感謝しています。

760
00:48:34,176 --> 00:48:35,798
全くない。

761
00:48:35,878 --> 00:48:39,048
私がしたのは良い製品を勧めただけです
それは良いからです。

762
00:48:39,582 --> 00:48:40,783
私があなたに感謝すべきです。

763
00:48:42,285 --> 00:48:43,973
今日会おうと思った理由は…

764
00:48:44,053 --> 00:48:46,442
この口コミのおかげで、

765
00:48:46,522 --> 00:48:49,545
私たちにはチャンスが与えられた
ホームショッピングチャンネルに参加するため。

766
00:48:49,625 --> 00:48:51,380
なるほど。

767
00:48:51,460 --> 00:48:52,448
その番組のために、

768
00:48:52,528 --> 00:48:55,464
私たちはあなたが現れることを期待していました
ゲストとして。

769
00:48:56,299 --> 00:48:57,700
自分？

770
00:48:59,502 --> 00:49:03,005
どのチャンネルで放送されますか?

771
00:49:04,240 --> 00:49:05,808
スイートホームショッピング。

772
00:49:07,210 --> 00:49:09,679
スイートホームショッピング?

773
00:49:13,983 --> 00:49:15,905
正直に言うと、キムさん、

774
00:49:15,985 --> 00:49:19,709
私はスイートホームショッピングに参加していました
キャリアが中断された女性プログラム...

775
00:49:19,789 --> 00:49:22,592
インターンとして働き、解雇されました。

776
00:49:23,226 --> 00:49:24,961
申し出には感謝していますが、

777
00:49:25,194 --> 00:49:28,731
でもよくわからない
彼らは私を迎えてくれて大喜びするでしょう。

778
00:49:29,732 --> 00:49:31,154
なるほど。

779
00:49:31,234 --> 00:49:32,001
はい。

780
00:49:32,735 --> 00:49:35,725
それでも誰かを追い越す
これだけの話題で...

781
00:49:35,805 --> 00:49:37,039
私たちにとっては大きな損失になるでしょうが、

782
00:49:37,840 --> 00:49:40,109
そして私は会社だと思います
も分かるだろう。

783
00:49:42,411 --> 00:49:43,599
あなたが「はい」と言う限り、

784
00:49:43,679 --> 00:49:46,349
会社にはしっかり説明します。

785
00:49:49,118 --> 00:49:49,952
わかった。

786
00:49:54,624 --> 00:49:57,426
何がしたいの、ハニー？

787
00:49:59,996 --> 00:50:01,317
よくわからない。

788
00:50:01,397 --> 00:50:03,399
それについては五分五分です。

789
00:50:03,966 --> 00:50:06,736
自宅に買い物に戻ります
良い音ですね、

790
00:50:07,470 --> 00:50:09,392
でもまた傷つくのが怖い。

791
00:50:09,472 --> 00:50:10,493
そして結果が良くなかったら、

792
00:50:10,573 --> 00:50:14,076
キムCEOを失望させてしまうような気がしますが、
私を信じてくれた人。

793
00:50:14,777 --> 00:50:16,012
どう思いますか？

794
00:50:17,146 --> 00:50:18,147
やるだけ。

795
00:50:18,915 --> 00:50:20,336
やるだけ？

796
00:50:20,416 --> 00:50:21,350
そうだ、やってみろ。

797
00:50:21,717 --> 00:50:24,106
これは誰でもわかる
あなたのチャンネルにとって素晴らしいチャンスです。

798
00:50:24,186 --> 00:50:25,354
行かない理由はありません。

799
00:50:26,455 --> 00:50:28,478
そして、それは絶好のチャンスだと思います...

800
00:50:28,558 --> 00:50:30,293
あなたが本当に自分自身を証明するために。

801
00:50:31,394 --> 00:50:33,863
でももしオンエアで失敗したら
そして売上も上がらず、

802
00:50:34,330 --> 00:50:36,886
それはCEOにも大きなダメージを与えるだろう。

803
00:50:36,966 --> 00:50:39,101
なぜそれを心配するのでしょうか？

804
00:50:39,602 --> 00:50:40,636
チョ・ナジョンさん。

805
00:50:43,506 --> 00:50:44,961
私の知っているチョ・ナジョンは…

806
00:50:45,041 --> 00:50:47,243
ブロードキャストを失敗させることは決してありません。

807
00:50:47,910 --> 00:50:49,966
この商品を選んだのはあなたです。

808
00:50:50,046 --> 00:50:51,567
そしてあなたは本当に気にかけていて、

809
00:50:51,647 --> 00:50:54,350
そして私は自分の目で見ました
それにどれだけの研究を費やしたか。

810
00:50:57,086 --> 00:50:58,854
本当にそう思いますか？

811
00:50:59,355 --> 00:51:00,189
うん。

812
00:51:01,490 --> 00:51:02,525
でも...

813
00:51:03,626 --> 00:51:05,081
なぜそんなに変わったのですか？

814
00:51:05,161 --> 00:51:05,995
どういう意味ですか？

815
00:51:06,395 --> 00:51:09,232
以前と比べて、
あなたはまったく別人のようです。

816
00:51:09,732 --> 00:51:12,655
ねえ、以前の私がどうだったか忘れてください。

817
00:51:12,735 --> 00:51:14,270
大事なのはこれから何をするかだ。

818
00:51:18,908 --> 00:51:20,276
"やるだけ！"

819
00:51:38,928 --> 00:51:43,399
(スイートホームショッピング)

820
00:51:45,334 --> 00:51:46,402
こんにちは、事務局長。

821
00:51:46,936 --> 00:51:47,937
私のことを覚えていますよね？

822
00:51:48,471 --> 00:51:51,541
したチョ・ナジョンです。
キャリアブレイク復帰インターンシップ。

823
00:51:52,775 --> 00:51:53,809
はい。

824
00:51:55,411 --> 00:51:56,379
また会いましょう。

825
00:51:57,480 --> 00:52:01,504
人生は本当に投げます
あなたに何か奇妙なものがあります。

826
00:52:01,584 --> 00:52:03,039
こういった偶然のせいで、

827
00:52:03,119 --> 00:52:05,775
あなたはチャンスを狙うのです
ホームショッピングに戻るには？

828
00:52:05,855 --> 00:52:08,524
あなたはとても幸運です。

829
00:52:09,292 --> 00:52:11,714
「幸運ですよ」事務局長？

830
00:52:11,794 --> 00:52:14,984
私がどれだけ働いたか知っていますか
ここに来るためにスキルを磨いたのですか？

831
00:52:15,064 --> 00:52:17,133
少し傷つくだろう
そうやって払いのけていたら。

832
00:52:17,400 --> 00:52:19,802
売上を上げることができれば
あなたの期待を超えて、

833
00:52:20,503 --> 00:52:22,638
謝罪を期待してるよ
そのコメントに対して。

834
00:52:23,639 --> 00:52:24,774
よし。

835
00:52:25,641 --> 00:52:31,013
当面は売上を伸ばすことだけに集中してください。

836
00:52:31,814 --> 00:52:32,915
二人で話し続けてもいいよ。

837
00:52:46,762 --> 00:52:49,332
(ヴィーク)

838
00:52:52,235 --> 00:52:52,989
ナジョンさん。

839
00:52:53,069 --> 00:52:55,758
今日見せてください
あなたは本当に何でできているのか。

840
00:52:55,838 --> 00:52:57,093
わかった。これをやってみましょう。

841
00:52:57,173 --> 00:52:58,040
これをやってみましょう。

842
00:53:02,645 --> 00:53:03,813
あと 5 秒でライブです。

843
00:53:04,247 --> 00:53:05,781
あと 5 秒でライブです。

844
00:53:09,185 --> 00:53:10,439
(オンエア)

845
00:53:10,519 --> 00:53:13,643
こんにちは、お客様。
番組司会者のソン・イェナです。

846
00:53:13,723 --> 00:53:16,179
そして私はチョ・ナジョンです
「お母さんがやってみたアイテム」より…

847
00:53:16,259 --> 00:53:17,393
YouTubeで。

848
00:53:19,729 --> 00:53:22,552
私が誰なのかご存知の方もいるかもしれませんが、

849
00:53:22,632 --> 00:53:25,121
そうでない人もいるかもしれません。

850
00:53:25,201 --> 00:53:27,290
簡単に説明すると、

851
00:53:27,370 --> 00:53:29,659
チャンネル「ショー・マスト・ゴー・オン」で、

852
00:53:29,739 --> 00:53:33,609
制作・運営してます
「お母さんがやってみたアイテム」コンテンツ。

853
00:53:34,243 --> 00:53:37,567
では、なぜ私は今日自宅で買い物をしているのでしょうか？

854
00:53:37,647 --> 00:53:38,768
さて、

855
00:53:38,848 --> 00:53:42,872
テストされてテストされてテストされた後
私のチャンネルでは、

856
00:53:42,952 --> 00:53:45,842
私が紹介したまさにVecのチャイルドシート...

857
00:53:45,922 --> 00:53:49,312
子供を完全に安全に保ちました
交通事故で。

858
00:53:49,392 --> 00:53:51,247
そういった口コミは…

859
00:53:51,327 --> 00:53:54,984
次々と水が流れ込んできたので、お母さんたちは大騒ぎしました。

860
00:53:55,064 --> 00:53:56,853
なるほど。見てみましょう。

861
00:53:56,933 --> 00:53:59,822
まさにこの記事ですね…

862
00:53:59,902 --> 00:54:01,224
それはママコミュニティをざわつかせました。

863
00:54:01,304 --> 00:54:03,092
無事に生き残った子供
半押しつぶされた車の中で？

864
00:54:03,172 --> 00:54:04,594
その秘密はこのチャイルドシートにあった？

865
00:54:04,674 --> 00:54:07,096
Show Must Go On はここまで来ました。
感動しました！

866
00:54:07,176 --> 00:54:08,311
ナジョン、あなたは最高です。

867
00:54:08,744 --> 00:54:10,733
今のところライブコメントは素晴らしいですね。
エネルギーは本当に良いです。

868
00:54:10,813 --> 00:54:12,101
私もその記事を見ました。

869
00:54:12,181 --> 00:54:13,836
これはあの車のシートですか？

870
00:54:13,916 --> 00:54:16,506
ベビー用品のショーだけをやっていたら
こうやって毎週見てしまうんです。

871
00:54:16,586 --> 00:54:18,141
正直なレビューは大歓迎です。

872
00:54:18,221 --> 00:54:21,144
今の反応は信じられないほど素晴らしいです。

873
00:54:21,224 --> 00:54:23,846
今日はお客様...

874
00:54:23,926 --> 00:54:26,849
私たちに与えてくれています
本当に記録破りの反応です。

875
00:54:26,929 --> 00:54:29,732
それで、何ユニット残っているでしょうか？

876
00:54:30,299 --> 00:54:31,400
残り 10 個。

877
00:54:32,068 --> 00:54:36,125
今聞いたところです
残りは10個ほどです。

878
00:54:36,205 --> 00:54:39,095
スイート ホーム ショッピングの歴史の中で、
車のシートに関して言えば、

879
00:54:39,175 --> 00:54:42,712
もうすぐセットのようです
新しい記録。

880
00:54:44,013 --> 00:54:44,967
はい。

881
00:54:45,047 --> 00:54:48,771
そして私たちが話している間に、株式全体が...

882
00:54:48,851 --> 00:54:51,007
は完全に完売しました。

883
00:54:51,087 --> 00:54:52,255
完売しました。

884
00:54:52,655 --> 00:54:54,143
皆さん、本当にありがとうございました。

885
00:54:54,223 --> 00:54:55,211
皆さん、素晴らしい仕事でした。

886
00:54:55,291 --> 00:54:56,212
- 素晴らしい仕事ですね。
- 素晴らしい仕事ですね。

887
00:54:56,292 --> 00:54:58,447
これからも、
私たちは個人的に使用します...

888
00:54:58,527 --> 00:55:02,652
自社で製品を徹底的にテストし、
そしてそれを正直に見せてください。

889
00:55:02,732 --> 00:55:05,354
本日ご来店頂いたお客様全員に、

890
00:55:05,434 --> 00:55:07,890
改めて感謝申し上げます。

891
00:55:07,970 --> 00:55:08,925
ありがとう。

892
00:55:09,005 --> 00:55:10,239
ありがとう。

893
00:55:46,209 --> 00:55:46,929
今日は素晴らしい仕事でした。

894
00:55:47,009 --> 00:55:48,144
- ありがとう。
- はい。

895
00:55:50,112 --> 00:55:51,234
チョ・ナジョンさん。

896
00:55:51,314 --> 00:55:52,401
はい？

897
00:55:52,481 --> 00:55:55,017
今日の公演、本当に頑張りましたね。

898
00:55:55,851 --> 00:55:57,607
リアルタイム売上ナンバーワン。

899
00:55:57,687 --> 00:55:58,721
それは私が予想していた以上のものです。

900
00:55:59,789 --> 00:56:00,623
ありがとう。

901
00:56:02,124 --> 00:56:05,861
それで、そのコメントについては、
幸運にも戻ってきただけだと。

902
00:56:06,229 --> 00:56:07,496
謝罪してもいいですか？

903
00:56:07,964 --> 00:56:09,585
あなたが正しい。

904
00:56:09,665 --> 00:56:11,634
謝るべきだ。

905
00:56:12,735 --> 00:56:13,603
はい。

906
00:56:15,137 --> 00:56:16,405
待ってください、チョーさん。

907
00:56:17,573 --> 00:56:18,361
はい？

908
00:56:18,441 --> 00:56:21,230
今日もあなたを見ていて、

909
00:56:21,310 --> 00:56:23,212
司会者としての才能を感じました…

910
00:56:23,880 --> 00:56:26,048
本当に格別です。

911
00:56:26,816 --> 00:56:29,852
ひょっとしたら、
戻ってくることを検討してください...

912
00:56:30,920 --> 00:56:31,754
スイートホームショッピングへ?

913
00:56:33,489 --> 00:56:35,224
スイートホームショッピングへ?

914
00:56:36,192 --> 00:56:39,128
仕事を楽しみたい
そして母親としても全力で生きていきます。

915
00:56:39,462 --> 00:56:41,097
私にとって、スイートホームショッピングは...

916
00:56:42,231 --> 00:56:43,766
それほど甘いものではありませんでした。

917
00:56:46,702 --> 00:56:48,024
なるほど。

918
00:56:48,104 --> 00:56:50,540
まあ、それは残念だけど、
しかし、それはそういうものです。

919
00:56:51,541 --> 00:56:54,944
それでも、引き続き協力していただけます
フォローアッププロジェクトについてですよね？

920
00:56:55,711 --> 00:56:56,979
もちろん。

921
00:57:09,525 --> 00:57:13,462
(1年後)

922
00:57:16,799 --> 00:57:18,187
早起きですね。

923
00:57:18,267 --> 00:57:19,101
うん。

924
00:57:24,640 --> 00:57:26,395
ナジョンの誕生日ですか？

925
00:57:26,475 --> 00:57:27,310
うん。

926
00:57:33,549 --> 00:57:36,439
チョ・ナジョンさん、42歳のお誕生日おめでとうございます。

927
00:57:36,519 --> 00:57:37,687
わかめスープはありましたか？

928
00:57:38,087 --> 00:57:40,476
わからない。
時間があるかどうかわかりません。

929
00:57:40,556 --> 00:57:41,624
面接に遅刻してしまいます。

930
00:57:43,993 --> 00:57:46,582
ハニー、今日は面接があるのですが、
だから私が先に出かけます。

931
00:57:46,662 --> 00:57:48,551
- お父さん、また戻ってきます。
- わかりました、続けてください。

932
00:57:48,631 --> 00:57:51,587
ミヌ、ミンジュン、幼稚園へ行く
おじいちゃんと一緒に、仲良くしてね。

933
00:57:51,667 --> 00:57:52,688
わかった。

934
00:57:52,768 --> 00:57:54,924
ハニー、待って。

935
00:57:55,004 --> 00:57:56,672
ここで、少なくともスプーン 1 杯を用意してください
行く前にワカメスープを飲んでください。

936
00:57:57,173 --> 00:57:58,241
暑いです。

937
00:58:01,744 --> 00:58:02,732
本当にいいですね。

938
00:58:02,812 --> 00:58:03,866
- うん？
- 早く帰ります。

939
00:58:03,946 --> 00:58:05,134
お誕生日おめでとう、ハニー。

940
00:58:05,214 --> 00:58:06,048
ありがとう。

941
00:58:07,884 --> 00:58:08,971
また後で。

942
00:58:09,051 --> 00:58:09,952
うん。

943
00:58:24,300 --> 00:58:27,036
ナレン、お誕生日おめでとう。

944
00:58:27,937 --> 00:58:30,239
あなたが忙しいのがまだとてもうらやましいです。

945
00:58:35,378 --> 00:58:36,712
オ・ジェインさん。

946
00:58:39,348 --> 00:58:41,884
本当に寝ないんですか？

947
00:58:42,618 --> 00:58:44,841
いつ寝るの？

948
00:58:44,921 --> 00:58:48,311
なぜ昼も夜も
完全にひっくり返った？

949
00:58:48,391 --> 00:58:50,660
ハニー、ごめんなさい。

950
00:58:51,460 --> 00:58:52,929
また起き上がれなくなった。

951
00:58:54,363 --> 00:58:56,666
ここに来て、赤ちゃんを連れて行きなさい。

952
00:58:57,967 --> 00:58:59,302
ちょっと待ってください。

953
00:59:01,470 --> 00:59:02,338
ここに来て。

954
00:59:15,785 --> 00:59:16,719
食べ物はありましたか？

955
00:59:17,987 --> 00:59:18,821
うん？

956
00:59:20,790 --> 00:59:22,478
- お腹が空いていますよね？
- うん。

957
00:59:22,558 --> 00:59:23,492
朝食を作ります。

958
00:59:29,365 --> 00:59:31,767
今日は必ず会えるはずですが、
そうじゃないですか？

959
00:59:32,802 --> 00:59:33,656
ナレン。

960
00:59:33,736 --> 00:59:35,558
夕食をとらなければなりません
ご家族と一緒に、

961
00:59:35,638 --> 00:59:37,373
それでは、素敵なランチを外で食べましょう。

962
00:59:38,774 --> 00:59:39,709
ここはどうでしょうか？

963
00:59:40,643 --> 00:59:42,231
それは素晴らしいですね。

964
00:59:42,311 --> 00:59:43,833
ク・ジュヨンさん、来てもらえますか？

965
00:59:43,913 --> 00:59:44,901
うん。

966
00:59:44,981 --> 00:59:47,069
今日はベビーシッターが来ます、

967
00:59:47,149 --> 00:59:48,317
だから出てもいいと思います。

968
00:59:48,818 --> 00:59:49,652
取引。

969
00:59:49,952 --> 00:59:51,220
じゃあお昼、ここで。

970
00:59:51,554 --> 00:59:52,408
ナジョンさん

971
00:59:52,488 --> 00:59:54,957
最高に幸せな一日になることを願っています
今日全世界で。

972
00:59:59,896 --> 01:00:01,330
- コーヒー？
- うん。

973
01:00:02,498 --> 01:00:03,366
わかった。

974
01:00:23,953 --> 01:00:26,876
- こんにちは。
- こんにちは。

975
01:00:26,956 --> 01:00:28,044
私たちは面接に来ました。

976
01:00:28,124 --> 01:00:30,213
- なるほど。
- とても緊張しています。

977
01:00:30,293 --> 01:00:31,481
どうもありがとう。

978
01:00:31,561 --> 01:00:32,748
- 私はとてもファンなんです。
- あなたはとても美しいです。

979
01:00:32,828 --> 01:00:33,816
ありがとう。

980
01:00:33,896 --> 01:00:34,750
皆さん、頑張ってください。

981
01:00:34,830 --> 01:00:36,132
- ありがとう。
- もちろん。

982
01:00:38,034 --> 01:00:40,036
- とてもきれいですね。
-あなたのショーはとても美しいです。

983
01:00:45,241 --> 01:00:46,662
お誕生日おめでとう。

984
01:00:46,742 --> 01:00:48,564
お誕生日おめでとう。

985
01:00:48,644 --> 01:00:49,712
ありがとう。

986
01:00:50,246 --> 01:00:52,582
いつこれだけの準備をしましたか?

987
01:00:54,050 --> 01:00:55,838
しかし、とにかく、

988
01:00:55,918 --> 01:00:58,207
応募者ははるかに多い
思ったよりも。

989
01:00:58,287 --> 01:00:59,075
その通り。

990
01:00:59,155 --> 01:01:00,543
できる限り絞り込みましたが、

991
01:01:00,623 --> 01:01:02,512
でもママも多いと思うよ
働きたい人。

992
01:01:02,592 --> 01:01:03,893
そうですね。

993
01:01:04,627 --> 01:01:07,216
12時を過ぎると思いますか？
最終面接が終わるまでに？

994
01:01:07,296 --> 01:01:10,119
わからない。
早く進めばすぐに終わるよ

995
01:01:10,199 --> 01:01:11,968
でも正午までに着くとは約束できません。

996
01:01:12,535 --> 01:01:14,290
チョ社長、ご承認いただけますか？

997
01:01:14,370 --> 01:01:15,204
何？

998
01:01:16,105 --> 01:01:17,894
次回のレビューはこれでいかがでしょうか？

999
01:01:17,974 --> 01:01:19,075
見てみましょう。

1000
01:01:20,209 --> 01:01:21,677
- これを見てください。
- うん。

1001
01:01:22,845 --> 01:01:25,268
事前にテストしてみました。

1002
01:01:25,348 --> 01:01:26,182
うん？

1003
01:01:26,816 --> 01:01:29,906
お申込みから完成まで、
本当にいい感じです。

1004
01:01:29,986 --> 01:01:31,741
それなら私もやってみようかな。

1005
01:01:31,821 --> 01:01:32,975
ジニさん、サンプルをもらえますか？

1006
01:01:33,055 --> 01:01:33,810
わかった。

1007
01:01:33,890 --> 01:01:35,324
- ありがとう。
- わかった。

1008
01:01:39,228 --> 01:01:43,666
(代表チョ・ナジョン)

1009
01:01:52,675 --> 01:01:54,664
みなさん、たくさんの応募者が来てくれました。

1010
01:01:54,744 --> 01:01:56,199
ということで、正午は無理のようです。

1011
01:01:56,279 --> 01:01:57,433
少し押し戻すべきでしょうか？

1012
01:01:57,513 --> 01:02:00,249
（編集長室）

1013
01:02:00,483 --> 01:02:01,484
ねえ、チェ・ウラムさん。

1014
01:02:03,252 --> 01:02:04,720
なぜ表紙撮影はこんな感じになるのでしょうか？

1015
01:02:05,388 --> 01:02:08,878
その日は外で撮影しましたが、
そして天気も悪かったので、

1016
01:02:08,958 --> 01:02:10,213
そのため、光の質はあまりよくありませんでした。

1017
01:02:10,293 --> 01:02:11,981
天気が悪い場合は日付を変更します。

1018
01:02:12,061 --> 01:02:14,617
あるいは概念を変える。
あなたは何かをすべきだった。

1019
01:02:14,697 --> 01:02:16,886
これを持って行こうと思ったという事実
私に承認を求めて...

1020
01:02:16,966 --> 01:02:17,867
意味すらありません。

1021
01:02:18,401 --> 01:02:20,423
次の 2 時間以内に、

1022
01:02:20,503 --> 01:02:22,859
私たちは概念を変えています
そしてレイアウト全体をやり直します。

1023
01:02:22,939 --> 01:02:25,595
ウーラム、俳優に連絡してください
そしてスケジュールを確認してください。

1024
01:02:25,675 --> 01:02:27,997
それができない場合は、
交換しますと伝えてください。

1025
01:02:28,077 --> 01:02:29,232
そして謝罪してください。

1026
01:02:29,312 --> 01:02:31,033
ヘジョン、ウラムを応援してください。

1027
01:02:31,113 --> 01:02:34,003
すべてを再予約する
撮影からメイク、ワードローブまで。

1028
01:02:34,083 --> 01:02:36,906
コンセプトを一度リセットすると、
すぐに私のオフィスに来てください。

1029
01:02:36,986 --> 01:02:37,887
はい。

1030
01:02:42,959 --> 01:02:45,861
（編集長イ・イルリ）

1031
01:02:48,264 --> 01:02:49,365
ごめんなさい、皆さん。

1032
01:02:49,799 --> 01:02:51,968
表紙撮影は失敗してしまいましたが、
だから1時は起こらない。

1033
01:02:52,835 --> 01:02:53,703
2つくらいはどうでしょうか？

1034
01:02:58,074 --> 01:02:59,475
オ・ジェインさん。

1035
01:03:00,576 --> 01:03:02,378
寝る。

1036
01:03:04,013 --> 01:03:05,134
眠いなら寝ればいい。

1037
01:03:05,214 --> 01:03:08,384
なぜ私を拷問するのですか
寝る代わりに？

1038
01:03:16,626 --> 01:03:17,760
はい、奥様？

1039
01:03:19,629 --> 01:03:20,730
はい。

1040
01:03:23,699 --> 01:03:24,534
ごめん？

1041
01:03:29,372 --> 01:03:30,673
はい、わかりました。

1042
01:03:31,607 --> 01:03:32,575
仕方がありません。

1043
01:03:35,044 --> 01:03:36,112
わかりました、さようなら。

1044
01:03:41,083 --> 01:03:42,638
わかった。

1045
01:03:42,718 --> 01:03:44,787
うん。

1046
01:03:45,621 --> 01:03:48,257
他のシッターさんたちに電話してみます。大丈夫。

1047
01:03:49,659 --> 01:03:51,060
皆さん、ごめんなさい。

1048
01:03:51,661 --> 01:03:53,896
今日は外出できないと思います。

1049
01:03:55,097 --> 01:03:56,933
シッターは、彼女はそれができないと言います。

1050
01:03:58,067 --> 01:03:59,589
すべて完了しました。

1051
01:03:59,669 --> 01:04:04,273
すべて完了しました。

1052
01:04:05,341 --> 01:04:07,877
大丈夫です。
今日だけというわけではありません。

1053
01:04:08,110 --> 01:04:09,612
代わりに週末に会いましょう。

1054
01:04:10,046 --> 01:04:11,367
一番大事なのは誕生日ですか？

1055
01:04:11,447 --> 01:04:13,049
皆さんにお会いすることが最も重要です。

1056
01:04:13,482 --> 01:04:14,517
うん。

1057
01:04:15,117 --> 01:04:17,720
サンミンがお休みの週末
さらに良いでしょう。

1058
01:04:18,187 --> 01:04:20,823
それなら家族のお出かけにしてみてはいかがでしょうか？

1059
01:04:21,757 --> 01:04:22,645
素晴らしいですね。

1060
01:04:22,725 --> 01:04:24,480
- 私の家の近くのバーベキュー場は？
- うん。

1061
01:04:24,560 --> 01:04:26,682
ワインを飲んだり、リラックスしたり、
そして肉を焼きます。

1062
01:04:26,762 --> 01:04:29,018
それは素晴らしいですね。

1063
01:04:29,098 --> 01:04:30,333
久しぶりに
新鮮な空気が入ってきます。

1064
01:04:31,100 --> 01:04:34,390
何があっても、
私たちは今週末に会います。

1065
01:04:34,470 --> 01:04:35,358
わかった？

1066
01:04:35,438 --> 01:04:36,539
イルナヨンさん。

1067
01:04:41,611 --> 01:04:42,765
- 食べ物をありがとう。
- 美味しそうですね。

1068
01:04:42,845 --> 01:04:43,746
ありがとう。

1069
01:04:44,347 --> 01:04:45,214
私の優しい夫。

1070
01:04:46,582 --> 01:04:47,583
うん。

1071
01:04:48,017 --> 01:04:49,385
右。

1072
01:04:50,319 --> 01:04:52,441
子どもたちは本当に楽しんでいます。

1073
01:04:52,521 --> 01:04:54,343
- 右？彼らはとても興奮しています。
- うん。

1074
01:04:54,423 --> 01:04:55,711
彼は本当に成長しました。

1075
01:04:55,791 --> 01:04:56,746
右？

1076
01:04:56,826 --> 01:04:58,527
しかし最近、彼は本当に言うことを聞きません。

1077
01:04:59,262 --> 01:05:00,129
彼は母親に似ています。

1078
01:05:02,598 --> 01:05:03,599
ハニー。

1079
01:05:06,335 --> 01:05:08,604
どれくらい経ちましたか
こんな自由な時間があったから？

1080
01:05:10,206 --> 01:05:12,795
最近は、私にも分かりません
日々がどのように過ぎていくのか。

1081
01:05:12,875 --> 01:05:14,644
一秒も息がありません。

1082
01:05:15,144 --> 01:05:18,514
正直、オーナーになってからは、
もう少し簡単だと思いました。

1083
01:05:19,081 --> 01:05:22,318
でも何もない
手を離すことができます。

1084
01:05:23,719 --> 01:05:25,788
私も完全に圧倒されました。

1085
01:05:26,422 --> 01:05:29,191
子育てなんて全く考えてなかった
これはハードコアだろう。

1086
01:05:29,725 --> 01:05:32,081
平らに倒れてしまえばいいのに…

1087
01:05:32,161 --> 01:05:34,383
そしてそのまま眠ります。

1088
01:05:34,463 --> 01:05:36,853
- 右？
- さて、二人を見てください。

1089
01:05:36,933 --> 01:05:38,488
君たちは完全に...

1090
01:05:38,568 --> 01:05:40,723
気が変わりました。

1091
01:05:40,803 --> 01:05:41,791
おい、チョ・ナレン。

1092
01:05:41,871 --> 01:05:43,059
会社を立ち上げた当初は、

1093
01:05:43,139 --> 01:05:46,162
あなたはどうするか心配してひどい人だった
お客さんがいなかったら。

1094
01:05:46,242 --> 01:05:47,063
そしてあなた、ク・ジュヨン。

1095
01:05:47,143 --> 01:05:50,346
あなたは病気を心配していました、
妊娠しないかもしれないと言うのです。

1096
01:05:51,380 --> 01:05:52,735
その通り。

1097
01:05:52,815 --> 01:05:54,150
それは本当です。

1098
01:05:59,655 --> 01:06:00,656
しかし、

1099
01:06:02,258 --> 01:06:03,626
不思議なことに、

1100
01:06:04,727 --> 01:06:07,049
私たちはそれぞれであるように感じます
物事を実現させる...

1101
01:06:07,129 --> 01:06:08,631
少しずつですね。

1102
01:06:12,168 --> 01:06:15,004
あなたには娘のジェインがいます。

1103
01:06:17,440 --> 01:06:19,642
サンギュがいるよ。

1104
01:06:20,843 --> 01:06:21,811
そして...

1105
01:06:23,913 --> 01:06:26,135
私には仕事もあり、家族もいます。

1106
01:06:26,215 --> 01:06:27,617
信じられない。

1107
01:06:28,217 --> 01:06:29,151
あなたが正しい。

1108
01:06:36,659 --> 01:06:37,526
はい。

1109
01:06:38,261 --> 01:06:40,683
人生は時には苦難の連続ですが、

1110
01:06:40,763 --> 01:06:42,251
でもそんな時代でも、

1111
01:06:42,331 --> 01:06:44,567
私たちが一緒にいたから
この大切な人たち、

1112
01:06:45,034 --> 01:06:46,402
まだ美しいかもしれない。

1113
01:06:52,108 --> 01:06:53,142
あなたの食べ物はここにあります。

1114
01:06:53,976 --> 01:06:56,966
美味しそうですね。
これを作ったのは誰ですか?

1115
01:06:57,046 --> 01:06:58,234
ハニー、ちょっと来て。

1116
01:06:58,314 --> 01:06:59,148
わかった。

1117
01:06:59,615 --> 01:07:01,117
- 続けてください。
- これは美味しそうですね。

1118
01:07:04,153 --> 01:07:05,007
まだ目を開けないでください。

1119
01:07:05,087 --> 01:07:07,176
なんで、何でしょうか？

1120
01:07:07,256 --> 01:07:08,157
あと一歩だけ前進します。

1121
01:07:09,025 --> 01:07:10,146
それは大したことではありません。

1122
01:07:10,226 --> 01:07:11,193
た、だ。

1123
01:07:12,428 --> 01:07:13,483
これは何ですか？

1124
01:07:13,563 --> 01:07:16,332
私たちはまともな指輪すら手に入れたことがない
私たちが結婚したとき。

1125
01:07:27,843 --> 01:07:28,778
ハニー。

1126
01:07:29,445 --> 01:07:32,168
あなたにあげるつもりだった
ちょうどあなたの誕生日に、

1127
01:07:32,248 --> 01:07:33,970
しかし、サイズを合わせるのに時間がかかりました。

1128
01:07:34,050 --> 01:07:34,884
ごめんなさい。

1129
01:07:36,252 --> 01:07:37,420
とても感動しました。

1130
01:07:38,321 --> 01:07:39,322
あなたはそれが好きですか？

1131
01:07:40,823 --> 01:07:41,924
もちろん、そう思います。

1132
01:07:42,625 --> 01:07:44,427
百倍、千倍
エプロンよりも。

1133
01:07:45,027 --> 01:07:46,395
そんなことは忘れましょう。

1134
01:07:50,933 --> 01:07:53,936
私がいつもあなたの側にいるのは知っていますよね？

1135
01:07:55,738 --> 01:07:57,540
これまでの人生で一番良かったことは...

1136
01:07:58,241 --> 01:07:59,575
あなたと結婚していました。

1137
01:08:03,713 --> 01:08:04,580
私も。

1138
01:08:07,483 --> 01:08:08,551
あなたはそれを私に着せたのです。

1139
01:08:19,228 --> 01:08:20,817
とても美しいですね。ありがとう。

1140
01:08:20,897 --> 01:08:21,564
どういたしまして。

1141
01:08:23,833 --> 01:08:25,101
私があなたのものを着させていただきます。

1142
01:08:35,378 --> 01:08:36,512
それはあなたにぴったりです。

1143
01:08:39,515 --> 01:08:40,650
ごめんなさい、長くなってしまいました。

1144
01:08:42,051 --> 01:08:42,885
大丈夫。

1145
01:08:52,295 --> 01:08:54,797
急いでください、チョ・ナレン。
ワックスが滴り落ちています。

1146
01:08:55,331 --> 01:08:57,987
私の誕生日はもう過ぎてしまいました。
ケーキはどうしたの？

1147
01:08:58,067 --> 01:09:00,022
このまま放置するわけにはいきませんでした。

1148
01:09:00,102 --> 01:09:02,905
もちろん違います。
誕生日ケーキを切らなければなりません。

1149
01:09:03,639 --> 01:09:04,807
皆さん、ありがとう。

1150
01:09:05,107 --> 01:09:07,243
それらを吹き飛ばしてください。
まず願い事をしてください。

1151
01:09:14,850 --> 01:09:17,653
みんなで毎日を幸せに過ごしましょう。

1152
01:09:18,020 --> 01:09:19,889
1 2 3。

1153
01:09:21,657 --> 01:09:24,794
私は自分の人生に腕を投げるつもりです
私が持っているすべてのものを使って。

1154
01:09:29,365 --> 01:09:31,167
次の人生なんてないから。

1155
01:10:28,591 --> 01:10:30,726
(奥様と呼ばないでください)

1156
01:11:09,851 --> 01:11:11,853
（字幕はKOCOWA提供）

1157
01:11:11,934 --> 01:11:13,936
によって同期および修正されました
ヴァイザッハサブ