1
00:00:01,218 --> 00:00:05,008
(奥様と呼ばないでください)

2
00:00:08,313 --> 00:00:10,511
(キム・ヒソン)

3
00:00:10,945 --> 00:00:13,087
(ハン・ヘジン)

4
00:00:13,353 --> 00:00:15,681
(チン・ソヨン)

5
00:00:16,657 --> 00:00:18,688
{\an8}(ユン・パク、ホ・ジュンソク、チャン・インソプ)

6
00:00:23,774 --> 00:00:25,928
(奥様と呼ばないでください)

7
00:00:26,009 --> 00:00:26,975
（後援：外務省
文化、スポーツ、観光）

8
00:00:27,056 --> 00:00:27,909
(そして韓国クリエイティブ
コンテンツエージェンシー）

9
00:00:28,004 --> 00:00:28,925
（このドラマはフィクションです。
人、場所の名前と内容）

10
00:00:29,005 --> 00:00:29,926
（組織、出来事、背景など）
実生活とは関係ありません。）

11
00:00:30,006 --> 00:00:31,007
（子役は保護者のもとで撮影）
安全な環境で監督してください。）

12
00:00:33,009 --> 00:00:36,433
{\an8}私たち全員に衝撃を与えたもう一つの醜い真実...

13
00:00:36,513 --> 00:00:39,582
{\an8}明らかになりました。

14
00:00:41,818 --> 00:00:44,307
{\an8}チョ・ナジョン、聞いた？

15
00:00:44,387 --> 00:00:45,588
{\an8}何ですか？

16
00:00:46,156 --> 00:00:47,857
{\an8}警察が連行したそうです...

17
00:00:48,358 --> 00:00:49,692
{\an8}キム・ジョンシクとカン氏。

18
00:00:50,527 --> 00:00:51,995
{\an8}なぜですか?どうしたの？

19
00:00:53,563 --> 00:00:56,599
{\an8}さんカンさんは交通事故に遭った
酔っている間。

20
00:00:56,900 --> 00:00:57,901
{\an8}ねえ、チョ・ナジョン。

21
00:00:58,434 --> 00:00:59,589
{\an8}今何をしていると思いますか?

22
00:00:59,669 --> 00:01:00,890
{\an8}気が狂ったのですか？

23
00:01:00,970 --> 00:01:03,259
{\an8}キムさん、あなたにお聞きしたいことがあります。

24
00:01:03,339 --> 00:01:04,440
{\an8}何言ってるの？

25
00:01:05,275 --> 00:01:07,644
{\an8}上司はお酒を飲めない
彼の従業員と一緒に？

26
00:01:08,111 --> 00:01:09,212
タクシーの相乗りもできないの？

27
00:01:10,914 --> 00:01:11,781
カンさん！

28
00:01:13,650 --> 00:01:16,920
警察は車載カメラの映像を抜き取った
事故を調べているうちに、

29
00:01:17,487 --> 00:01:18,421
そしてそこには、

30
00:01:20,824 --> 00:01:22,145
彼らは二人を見つけました...

31
00:01:22,225 --> 00:01:24,727
ソンミンに性的暴行を加えた。

32
00:01:31,301 --> 00:01:32,669
(警察)

33
00:01:37,373 --> 00:01:40,844
一緒に飲みながら
カン・ジョンリョルさんと、

34
00:01:42,145 --> 00:01:44,180
被害者から電話があり、

35
00:01:44,380 --> 00:01:46,249
それからあなたは彼女に飲みに行くように言いました、

36
00:01:48,918 --> 00:01:52,288
そして彼女が酔ったとき、
二人で彼女を車に乗せて…

37
00:01:53,623 --> 00:01:54,491
よかったです。

38
00:01:56,459 --> 00:01:58,928
君たちには良心が欠片もない。

39
00:02:01,431 --> 00:02:03,253
どうしてそんなことができるのでしょうか...

40
00:02:03,333 --> 00:02:04,868
あなたのところに来た誰かに
助けを求めていますか？

41
00:02:13,776 --> 00:02:16,446
（救急センター）

42
00:02:27,790 --> 00:02:28,845
常務取締役。

43
00:02:28,925 --> 00:02:30,960
聞こえますか？

44
00:02:33,029 --> 00:02:34,030
ちょっとまってください。

45
00:02:35,698 --> 00:02:37,153
- 看護師。
- はい？

46
00:02:37,233 --> 00:02:39,155
患者は起きています。
先生を呼んで下さい。

47
00:02:39,235 --> 00:02:41,257
医師は現在、
別の患者と一緒に。

48
00:02:41,337 --> 00:02:43,039
- 奥様。
- わかった。

49
00:02:43,540 --> 00:02:44,928
- 常務取締役。
- 離れるべきではありません、奥様。

50
00:02:45,008 --> 00:02:46,096
常務取締役。

51
00:02:46,176 --> 00:02:47,210
どこに行くの？

52
00:03:05,562 --> 00:03:06,563
どうしたの？

53
00:03:08,031 --> 00:03:09,032
説明してください。

54
00:03:10,667 --> 00:03:13,336
警察の言ったことは本当ですか？

55
00:03:14,637 --> 00:03:15,738
くそ。

56
00:03:16,673 --> 00:03:17,640
本当ですか？

57
00:03:21,110 --> 00:03:22,512
あなたも人間ですか？

58
00:03:24,147 --> 00:03:26,049
どうしてそんなことができるのでしょうか？

59
00:03:27,650 --> 00:03:29,105
今、あなたはイェウンまで変えています...

60
00:03:29,185 --> 00:03:31,287
強姦者の娘に？

61
00:03:33,623 --> 00:03:34,491
はい。

62
00:03:35,692 --> 00:03:38,194
あなたがゴミであることはずっと前から知っていました。

63
00:03:38,695 --> 00:03:40,450
知らないふりをしていただけだ
イェウンのせいで。

64
00:03:40,530 --> 00:03:42,499
あなたはいつも私に嫌悪感を抱いていました。

65
00:03:43,266 --> 00:03:45,101
ついにその代償を払うことになりました。

66
00:03:47,003 --> 00:03:50,773
私の罪はあなたを選んだことだった
そもそも。

67
00:03:51,207 --> 00:03:53,163
いったい何をしたのですか？

68
00:03:53,243 --> 00:03:54,277
言ってるの…？

69
00:03:55,178 --> 00:03:56,880
これはあなたのせいではありませんか？

70
00:03:57,514 --> 00:04:00,483
正直に言ってください。あなたは私と結婚しました
私の背景を理解してください。

71
00:04:01,151 --> 00:04:03,073
私は会長の奥さんの甥っ子だから。

72
00:04:03,153 --> 00:04:04,787
だからあなたは私を追いかけてきたのです。

73
00:04:06,055 --> 00:04:08,691
あなたはすべての計算をした後で私と結婚しました。

74
00:04:10,827 --> 00:04:13,583
だから目をつけていたときも
他の女性たち、

75
00:04:13,663 --> 00:04:15,265
あなたは一度も嫉妬の兆しを見せたことはありません。

76
00:04:16,166 --> 00:04:18,835
それで、なぜあなたは私にすべてを押し付けるのですか？

77
00:04:23,139 --> 00:04:25,528
一度でも、

78
00:04:25,608 --> 00:04:27,777
私をあなたの夫のように扱ってくれましたか？

79
00:04:28,645 --> 00:04:30,400
チャンスがあるたびに、
あなたは私を馬鹿だと言いました。

80
00:04:30,480 --> 00:04:32,148
チャンスがあるたびに、
あなたは私をブロックヘッドと呼んだ。

81
00:04:32,715 --> 00:04:35,538
では、なぜすべてが私のせいなのでしょうか？

82
00:04:35,618 --> 00:04:37,453
なぜ突然このようなことが私に降りかかるのでしょうか？

83
00:04:38,688 --> 00:04:40,410
- くそ。
- やめて。

84
00:04:40,490 --> 00:04:41,778
私を手放してください。

85
00:04:41,858 --> 00:04:44,147
私は最初からこうじゃなかったの？

86
00:04:44,227 --> 00:04:45,461
ねえ、私を手放してください。

87
00:04:45,962 --> 00:04:47,730
何かアイデアはありますか
私はどれだけあなたのことを気にかけていたでしょうか？

88
00:04:48,865 --> 00:04:50,099
手放す！

89
00:04:58,575 --> 00:05:00,864
考えれば考えるほど、
彼に関しては何も普通ではなかった。

90
00:05:00,944 --> 00:05:02,799
-彼の見た目からも嫌な予感がした。
- 右？

91
00:05:02,879 --> 00:05:04,334
考えてみれば…

92
00:05:04,414 --> 00:05:06,836
どうすれば誰か...

93
00:05:06,916 --> 00:05:09,005
そんなことするの？

94
00:05:09,085 --> 00:05:10,907
まさか強姦犯が私の隣にいたとは。

95
00:05:10,987 --> 00:05:12,108
悪寒がする。

96
00:05:12,188 --> 00:05:14,844
今考えてみると、

97
00:05:14,924 --> 00:05:17,981
彼はいつも番組の司会者に目を配っていた
蛇のように上から下まで、

98
00:05:18,061 --> 00:05:19,496
そしてそれはいつも気持ち悪いと感じました。

99
00:05:20,363 --> 00:05:21,764
彼はいつも少し調子が悪そうに見えましたね。

100
00:05:22,232 --> 00:05:25,768
ただ卑劣な行為をしているだけだと思っていたのですが、

101
00:05:26,536 --> 00:05:27,590
しかし、これほどひどいとは想像もしていませんでした。

102
00:05:27,670 --> 00:05:30,527
もしノプロデューサーが声を上げていなかったら、

103
00:05:30,607 --> 00:05:33,142
もっと被害者がいたかもしれない。
それが最も怖い部分です。

104
00:05:35,311 --> 00:05:37,914
想像したこともなかった
こんな事があったのですが、

105
00:05:38,681 --> 00:05:39,849
だから私も完全に動揺しています。

106
00:05:42,719 --> 00:05:43,586
すみません。

107
00:05:45,355 --> 00:05:46,322
はい、ハニー？

108
00:05:48,358 --> 00:05:49,159
本当に？

109
00:05:51,361 --> 00:05:52,262
ハニー。

110
00:05:53,930 --> 00:05:54,764
おい。

111
00:05:56,199 --> 00:05:57,000
入りましょう。

112
00:06:20,056 --> 00:06:22,692
チョーさん、ありがとうございました。

113
00:06:23,960 --> 00:06:26,296
能プロデューサーから聞いて以来…。

114
00:06:28,298 --> 00:06:30,834
本当にあなたに会いたかったのです。

115
00:06:31,634 --> 00:06:32,535
あなたなら...

116
00:06:34,871 --> 00:06:37,740
見て見ぬふりをしただけですが、あなたはそうではありませんでした。

117
00:06:38,508 --> 00:06:39,375
ありがとう...

118
00:06:41,277 --> 00:06:42,545
そんなに。

119
00:06:43,813 --> 00:06:44,681
いいえ、まったくそうではありません。

120
00:06:45,915 --> 00:06:46,883
実を言うと、

121
00:06:48,084 --> 00:06:49,953
私も最初は躊躇しました。

122
00:06:51,154 --> 00:06:53,356
それがどれほど深刻なことなのか、私にはわかりませんでした。

123
00:06:55,558 --> 00:06:57,260
あなたは一人でたくさんのことを乗り越えてきたはずです。

124
00:06:58,661 --> 00:06:59,596
まだ、

125
00:07:00,029 --> 00:07:02,031
とても安心しました
あなたはこうして無事に目覚めました。

126
00:07:03,299 --> 00:07:05,034
私は愚かでした。

127
00:07:07,837 --> 00:07:08,872
あの頃、

128
00:07:11,107 --> 00:07:12,742
とても絶望的でした...

129
00:07:13,343 --> 00:07:16,946
私が彼のところに行ったこと、
何とか物事を正しくしようとします。

130
00:07:17,747 --> 00:07:19,649
これはあなたのせいではありません、ソンミン。

131
00:07:20,283 --> 00:07:21,818
決してそうだとは思わないでください。

132
00:07:22,418 --> 00:07:23,887
あの男たちに仕返しする本当の方法は…

133
00:07:25,355 --> 00:07:27,724
それは、胸を張って自信を持って生きることです。

134
00:07:35,265 --> 00:07:36,132
それは知っていますよね？

135
00:07:45,942 --> 00:07:48,444
(セリム病院)

136
00:07:57,821 --> 00:07:58,808
なぜですか？

137
00:07:58,888 --> 00:08:00,443
私ってそんなに可愛いの？

138
00:08:00,523 --> 00:08:02,245
うん、死ぬほどきれいだ。

139
00:08:02,325 --> 00:08:03,193
ご愁傷様です。

140
00:08:06,029 --> 00:08:06,830
ありがとう...

141
00:08:07,597 --> 00:08:09,018
接地を保つために
そしてすべてを処理します...

142
00:08:09,098 --> 00:08:10,700
優柔不断だったとき。

143
00:08:11,901 --> 00:08:13,436
優柔不断ってどういう意味ですか？

144
00:08:14,304 --> 00:08:15,959
あなたは他の人よりも多くのことを経験しました...

145
00:08:16,039 --> 00:08:17,740
あなたにはまだ良心が残っているからです。

146
00:08:19,242 --> 00:08:21,845
正直に言うと、今ではあなたのことがさらに好きになりました。

147
00:08:22,312 --> 00:08:23,379
ありがとう。

148
00:08:24,581 --> 00:08:25,802
こんな日には、

149
00:08:25,882 --> 00:08:28,071
ただ家に帰るのは少し寂しいです。

150
00:08:28,151 --> 00:08:29,052
右？

151
00:08:30,153 --> 00:08:31,608
二人だけで、どうだろう…

152
00:08:31,688 --> 00:08:33,189
- 豚バラ肉と焼酎？
- 豚バラ肉と焼酎？

153
00:08:33,656 --> 00:08:34,891
- 取引。
- 取引。

154
00:08:39,095 --> 00:08:41,164
- こういう時は同期ですね。
- そうじゃないですか？

155
00:08:45,568 --> 00:08:46,569
サンミンさん。

156
00:08:47,804 --> 00:08:49,806
ちょっと話してもいいですか？

157
00:08:53,910 --> 00:08:58,648
（夫ではありません）

158
00:09:13,096 --> 00:09:14,264
はい、ハニー？

159
00:09:14,764 --> 00:09:15,665
どうしたの？

160
00:09:15,999 --> 00:09:17,667
さて...

161
00:09:19,469 --> 00:09:21,471
どうしていたか聞きたかっただけです。

162
00:09:22,972 --> 00:09:24,374
私はそこにぶら下がっています。

163
00:09:25,542 --> 00:09:27,510
あなたはどうですか？

164
00:09:29,245 --> 00:09:32,182
仕事で叩かれてしまったので、

165
00:09:33,082 --> 00:09:36,252
イルリと走り回る合間に、
日々はただ消えていくだけだ。

166
00:09:37,453 --> 00:09:39,856
あなたはイル・リの家に泊まっています
しばらくの間ですよね？

167
00:09:40,824 --> 00:09:42,879
それは私が言いたかったことではありません。

168
00:09:42,959 --> 00:09:45,395
ごめん、家を出るって言ったのに、
しかし私は足を引きずり続けました。

169
00:09:46,362 --> 00:09:48,852
荷物をまとめて今日出発します
すぐに戻ることができます。

170
00:09:48,932 --> 00:09:50,099
いいえ。

171
00:09:50,700 --> 00:09:52,235
急ぐ必要はありません。

172
00:09:52,735 --> 00:09:54,938
いや、すぐに片づけますよ、
だからちょうど家に帰ってください。

173
00:09:56,372 --> 00:09:57,340
また話しましょう。

174
00:09:58,908 --> 00:10:00,677
はい、わかりました。

175
00:10:06,783 --> 00:10:07,851
ク・ジュヨンさん。

176
00:10:08,251 --> 00:10:09,686
一体何をしたの？

177
00:10:12,856 --> 00:10:15,178
(スイートホームショッピング)

178
00:10:15,258 --> 00:10:16,646
どういう意味ですか？

179
00:10:16,726 --> 00:10:19,229
私たちのインターンの一人が解雇されるかもしれません?

180
00:10:19,662 --> 00:10:21,384
総務チームから聞いたのですが…

181
00:10:21,464 --> 00:10:23,366
今朝休憩室で話していました。

182
00:10:23,933 --> 00:10:26,836
インターン生は全部で7人いるんですよね？

183
00:10:27,237 --> 00:10:29,159
でも彼らは来月にはこう言っていた
あるアプリケーションに関しては、

184
00:10:29,239 --> 00:10:32,328
応募するのは6人だけ
とかそのようなもの。

185
00:10:32,408 --> 00:10:34,130
それで...

186
00:10:34,210 --> 00:10:36,633
緊張し始めて、
おそらく私たちの誰かが...

187
00:10:36,713 --> 00:10:37,714
解雇されるだろう。

188
00:10:42,118 --> 00:10:43,253
(新しいメールがありました。)

189
00:10:47,790 --> 00:10:49,459
(新しいメールがありました。)

190
00:10:50,894 --> 00:10:53,183
（【お知らせ】2025年にキャリアを中断される女性
インターンシッププログラム）

191
00:10:53,263 --> 00:10:54,898
(早期終了のお知らせ)

192
00:11:01,471 --> 00:11:03,139
(こんにちは、インターンチョ・ナジョンさん)

193
00:11:06,376 --> 00:11:07,997
（あなたの協力的な行為は、
問題があると繰り返し報告されています。）

194
00:11:08,077 --> 00:11:09,799
(あなたが当てはまると判断されました
私たちの企業文化は標準以下です。）

195
00:11:09,879 --> 00:11:11,548
（大変申し訳ございませんが、早めにお知らせさせていただきます）
終了が実施されました。）

196
00:11:15,151 --> 00:11:18,374
(心より感謝申し上げます
プログラムへの参加のために、)

197
00:11:18,454 --> 00:11:21,791
(そして私たちはあなたの幸運を祈っています
将来のキャリアパスにおいて。）

198
00:11:31,000 --> 00:11:32,655
彼らはどうやってこれを行うことができるのでしょうか？

199
00:11:32,735 --> 00:11:34,437
インターン生であっても、
一晩であなたを解雇しますか？

200
00:11:34,804 --> 00:11:36,439
これは100パーセントです
キム・ジョンシクのせいですよね？

201
00:11:36,840 --> 00:11:39,362
彼らはあなたのフルタイムの夫に触れることはできません
ソン・イェナとか、

202
00:11:39,442 --> 00:11:41,177
だから彼らはあなたを非難しているのです
あなたはターゲットになりやすいからです。

203
00:11:42,912 --> 00:11:44,334
それで、今はどうですか？

204
00:11:44,414 --> 00:11:46,115
本当にただ行くだけですか
彼らにあなたにこんなことをさせるには？

205
00:11:48,585 --> 00:11:49,552
ハニー。

206
00:11:52,922 --> 00:11:54,257
私が先に向かいます。

207
00:11:54,657 --> 00:11:55,725
二人で話し合ってください。

208
00:12:00,864 --> 00:12:03,420
どうしたの？
インターンシップを終了するんですか？

209
00:12:03,500 --> 00:12:04,367
うん。

210
00:12:06,035 --> 00:12:07,337
本当にごめんなさい。

211
00:12:08,238 --> 00:12:09,205
これは私の責任です。

212
00:12:09,739 --> 00:12:11,494
あの野郎たちは私にそれをぶつけることはできないので、

213
00:12:11,574 --> 00:12:12,876
彼らはあなたを非難しているのです。

214
00:12:16,880 --> 00:12:18,201
これは正しくありません。

215
00:12:18,281 --> 00:12:19,869
少なくとも人事部に行くべきだ
そして苦情を申し立てます。

216
00:12:19,949 --> 00:12:20,717
やめてください。

217
00:12:21,651 --> 00:12:23,653
結局あなたも解雇されたらどうしますか？

218
00:12:24,187 --> 00:12:25,375
そして、私たちには育てなければならない子供たちがいます。

219
00:12:25,455 --> 00:12:27,143
私たちの少なくとも一人は留まらなければなりません
会社で。

220
00:12:27,223 --> 00:12:28,291
ある意味、安心ですね。

221
00:12:28,858 --> 00:12:30,860
行こうって言ったとき
倫理委員会に、

222
00:12:31,528 --> 00:12:33,229
私にその準備ができていないと思いましたか？

223
00:12:34,063 --> 00:12:34,898
それで、今はどうですか？

224
00:12:35,865 --> 00:12:37,300
このままただ座るつもりですか？

225
00:12:37,834 --> 00:12:39,222
こんなに不当な扱いを受けてから？

226
00:12:39,302 --> 00:12:40,136
いいえ。

227
00:12:40,803 --> 00:12:41,905
ただ座っているつもりはない。

228
00:12:42,705 --> 00:12:45,575
私は押し返すつもりです
そして私にできることは何でもしてください。

229
00:12:46,576 --> 00:12:48,244
(人事チーム)

230
00:12:49,479 --> 00:12:50,900
その理由は一体何でしょうか？

231
00:12:50,980 --> 00:12:52,469
インターンシップはまだ時間が残っているので、

232
00:12:52,549 --> 00:12:54,771
では、なぜ私だけが早く切られるのでしょうか？

233
00:12:54,851 --> 00:12:56,319
本当に申し訳ありませんが、

234
00:12:56,686 --> 00:12:59,042
でも私たちは会社の方針に従っただけです、いいですか？

235
00:12:59,122 --> 00:13:01,111
メールにはこう書かれていました
「問題のある共同行為」

236
00:13:01,191 --> 00:13:03,079
そして「標準以下のフィット感」
企業文化とともに。」

237
00:13:03,159 --> 00:13:05,515
私の出席状況は順調で、

238
00:13:05,595 --> 00:13:08,585
そして私が携わった番組
どれも素晴らしい売上でした。

239
00:13:08,665 --> 00:13:11,701
本当にインターンシップを早期に終了できますか
そんな曖昧な理由で？

240
00:13:12,769 --> 00:13:15,225
正直、私も詳しいことは分かりません。

241
00:13:15,305 --> 00:13:16,760
ですので、本当に詳細が知りたい場合は、

242
00:13:16,840 --> 00:13:18,608
代わりに社内の法務チームに質問する必要があります。

243
00:13:19,409 --> 00:13:21,264
- お客様。
- 法務チーム。

244
00:13:21,344 --> 00:13:22,679
- お客様。
- 法務チーム。

245
00:13:25,982 --> 00:13:27,383
はい、わかりました。

246
00:13:30,687 --> 00:13:32,388
彼に連絡を取ることができましたか？

247
00:13:33,423 --> 00:13:34,477
乗り越えました、

248
00:13:34,557 --> 00:13:36,726
でも事務局長は一日中外出している
仕事中なので来ません。

249
00:13:37,894 --> 00:13:39,629
別の日にまた来たいと思うかもしれません。

250
00:13:41,598 --> 00:13:43,386
それから、申し訳ありませんが、

251
00:13:43,466 --> 00:13:46,336
でも彼に教えてもらえませんか
面会をお願いしたいのですが？

252
00:13:48,505 --> 00:13:49,405
わかった。

253
00:13:49,806 --> 00:13:50,740
ありがとう。

254
00:13:55,011 --> 00:13:55,879
おい。

255
00:13:56,245 --> 00:13:59,135
それでも、サンミンは完全に失われたわけではない。

256
00:13:59,215 --> 00:14:01,050
彼はあなたに手渡しました
あの高価な家はまさにその通りです。

257
00:14:01,851 --> 00:14:05,021
彼は変態かもしれない、
しかし彼は良心を持った変態だ。

258
00:14:06,556 --> 00:14:08,378
私が正しいことをしたかどうかはわかりません。

259
00:14:08,458 --> 00:14:11,181
何があっても、
彼は家の株のほとんどを所有しています。

260
00:14:11,261 --> 00:14:14,050
ねぇ、こんな時は、
ただ目を閉じてそれを受け入れてください。

261
00:14:14,130 --> 00:14:16,299
いつになったら十分に作れるようになるんだろう
そんな場所を買うには？

262
00:14:18,368 --> 00:14:20,557
行き場がなくなってしまったら、
あなたの所に立ち寄らなければなりません。

263
00:14:20,637 --> 00:14:22,926
だから、考えすぎるのをやめて、受け入れてください。

264
00:14:23,006 --> 00:14:24,494
あなたは何について話しているのですか？

265
00:14:24,574 --> 00:14:26,442
あなたはもうすぐ結婚します。

266
00:14:26,876 --> 00:14:28,898
そうそう、それとこれ。

267
00:14:28,978 --> 00:14:31,114
ちょっとした贈り物です
私があなたを遠ざけてきたたびに。

268
00:14:31,481 --> 00:14:33,616
これは一体何でしょうか？

269
00:14:36,486 --> 00:14:39,843
私はあなたのことがとても好きでした
ほとんど使い切ってしまったこと。

270
00:14:39,923 --> 00:14:41,724
そのおかげだと思いませんか
少しは可愛くなったかな？

271
00:14:42,826 --> 00:14:44,861
あなたは私に罪悪感を感じさせています。

272
00:14:47,831 --> 00:14:49,552
私の友人。

273
00:14:49,632 --> 00:14:52,669
あなたのおかげで、
家までの通勤が寂しいと感じたことは一度もありませんでした。

274
00:14:54,170 --> 00:14:56,192
もう私のことを心配するのはやめて、

275
00:14:56,272 --> 00:14:59,709
思う存分ラブラブしていきましょう
サンギュと一緒に、いい？

276
00:15:01,945 --> 00:15:02,779
休みです。

277
00:15:14,691 --> 00:15:15,925
おい。

278
00:15:18,027 --> 00:15:18,895
ごめん。

279
00:15:19,529 --> 00:15:22,318
急ごうとしましたが、仕事が遅れてしまいました。

280
00:15:22,398 --> 00:15:23,153
いいえ。

281
00:15:23,233 --> 00:15:25,235
さっき現れた者です
電話せずに。

282
00:15:26,169 --> 00:15:28,158
家の書類は全部送ります
弁護士を通して、

283
00:15:28,238 --> 00:15:29,272
だから心配しないでください。

284
00:15:32,876 --> 00:15:33,776
行きます。

285
00:15:39,449 --> 00:15:40,250
サンミンさん。

286
00:15:42,886 --> 00:15:43,753
どうして...

287
00:15:45,421 --> 00:15:46,990
行く前にラーメンを食べますか？

288
00:15:48,758 --> 00:15:49,592
何？

289
00:15:50,360 --> 00:15:51,161
さて、

290
00:15:52,162 --> 00:15:56,132
夕食を食べていないのですが、
だからちょっとお腹が空いてきた。

291
00:15:57,300 --> 00:15:59,936
そして本当に美味しいラーメンを作るんですね。

292
00:16:00,603 --> 00:16:02,405
麺をしっかりと硬く保ちます。

293
00:16:14,317 --> 00:16:15,151
食べてください。

294
00:16:16,152 --> 00:16:18,221
お好みに合わせてしっかりと作りました。

295
00:16:20,190 --> 00:16:21,457
おそらく以前に見たように、

296
00:16:22,025 --> 00:16:23,747
麺の固さを保ちたい場合は、

297
00:16:23,827 --> 00:16:26,262
重要なのはそれらを湯通しすることです。

298
00:16:26,930 --> 00:16:29,319
軽く下茹ですれば
そしてボウルに移し、

299
00:16:29,399 --> 00:16:31,334
すぐに冷めて噛みごたえが増します。

300
00:16:32,669 --> 00:16:34,424
もやしがあれば、少し入れてください。

301
00:16:34,504 --> 00:16:37,140
魚醤を一滴たらすと、本格的な味になります。

302
00:16:37,540 --> 00:16:39,509
私の秘密のレシピです。

303
00:16:40,777 --> 00:16:43,046
誰にも言わないでください。
知ることができるのはあなただけです。

304
00:16:44,147 --> 00:16:45,648
食べましょう。ねっとりしてしまいます。

305
00:16:58,895 --> 00:16:59,796
何？

306
00:17:01,231 --> 00:17:02,165
なぜ食べないのですか？

307
00:17:06,970 --> 00:17:08,705
実はサンミン、

308
00:17:09,973 --> 00:17:12,208
あなたに言わなければならないことがあります。

309
00:17:14,611 --> 00:17:18,181
お母さんから聞いたんですが…

310
00:17:19,949 --> 00:17:23,119
あなたにとってレベッカとジェシカは何を意味しますか。

311
00:17:26,556 --> 00:17:30,346
そこで、自分が誤解をしていたことに気づき、

312
00:17:30,426 --> 00:17:32,495
そして私はあなたに謝罪する義務があります。

313
00:17:33,563 --> 00:17:36,466
全く分からなかった
あなたはそのようなことを経験していました。

314
00:17:37,100 --> 00:17:38,902
いずれにしても、
ごめんなさい、そんなこと言ってしまいました…

315
00:17:39,302 --> 00:17:41,271
そして何も知らずにあなたを裁いたのです。

316
00:17:43,806 --> 00:17:46,309
初めてその人形を見たとき、
すごくショックでした…

317
00:17:47,710 --> 00:17:49,479
理解しようともしなかったのに…

318
00:17:50,113 --> 00:17:52,182
そしてたった今決めた
あなたはある種の変人でした。

319
00:17:53,049 --> 00:17:54,918
その後、ネットでいろいろ調べてみたのですが…

320
00:17:55,718 --> 00:17:57,387
と医師にも尋ねました。

321
00:18:01,224 --> 00:18:02,337
どこに行くの？

322
00:18:06,095 --> 00:18:06,996
どうしたの？

323
00:18:07,797 --> 00:18:09,165
私が何かあなたを怒らせるようなことを言いましたか？

324
00:18:17,173 --> 00:18:19,809
本当にそこまでする必要がありましたか
それをすべて掘り起こすには？

325
00:18:21,110 --> 00:18:22,278
なぜ私にこんなことをするのですか？

326
00:18:22,846 --> 00:18:24,968
すべてが終わった今、
なぜあなたは私を理解しようとし続けるのですか？

327
00:18:25,048 --> 00:18:26,716
あなたのことをもっと知りたいからです。

328
00:18:28,184 --> 00:18:30,807
でも、あなたは決してそうではなかったように感じました
自分で言うつもりだ。

329
00:18:30,887 --> 00:18:31,841
イライラしてしまいました。

330
00:18:31,921 --> 00:18:34,290
あなたはただ一人の人でした
バレないことを願っていた。

331
00:18:36,392 --> 00:18:37,927
むしろ私を嫌ってほしいのです。

332
00:18:38,561 --> 00:18:39,662
同情しないでください。

333
00:18:41,364 --> 00:18:43,186
私のことを狂った変人または変態と呼んでください。
代わりに私を呪ってください。

334
00:18:43,266 --> 00:18:45,401
どうして私にこんな情けない思いをさせなければならなかったのですか？

335
00:18:46,903 --> 00:18:48,538
何かアイデアはありますか
これは私にとってどれほど屈辱的なことでしょうか？

336
00:18:50,440 --> 00:18:51,708
一体どんな男なんだろう…

337
00:18:52,909 --> 00:18:54,230
彼が愛する女性が欲しいのです...

338
00:18:54,310 --> 00:18:56,946
哀れなことを知るために
そして彼の愚かな経歴は？

339
00:19:29,379 --> 00:19:30,780
副編集長はどうしたの
最近？

340
00:19:31,381 --> 00:19:32,282
手がかりがありません。

341
00:19:53,636 --> 00:19:55,939
(サンギュ)

342
00:20:13,690 --> 00:20:15,358
何か探していますか
特に、先生？

343
00:20:15,758 --> 00:20:17,046
実は、

344
00:20:17,126 --> 00:20:20,950
彼女にプロポーズする予定なのですが、

345
00:20:21,030 --> 00:20:22,532
でも何を手に入れたらいいのかよくわかりません。

346
00:20:23,900 --> 00:20:26,656
しばらく彼女に尋ねていました
私と結婚するために、

347
00:20:26,736 --> 00:20:28,158
しかし彼女は私を避け続けます。

348
00:20:28,238 --> 00:20:30,560
今回はそれをはっきりさせたいと思います。

349
00:20:30,640 --> 00:20:31,875
こんなものでもいいのでしょうか？

350
00:20:32,075 --> 00:20:33,496
絶対に。

351
00:20:33,576 --> 00:20:34,511
その場合、

352
00:20:38,948 --> 00:20:40,183
このようなものはどうでしょうか？

353
00:21:13,149 --> 00:21:14,751
今夜は忙しいですか？

354
00:21:20,623 --> 00:21:21,424
なぜ？

355
00:21:25,094 --> 00:21:26,629
ここで夕食を食べましょう。

356
00:21:27,463 --> 00:21:28,565
ここは有名だと聞きました。

357
00:21:39,209 --> 00:21:40,109
わかった。

358
00:21:47,684 --> 00:21:48,551
わかった。

359
00:21:48,952 --> 00:21:50,987
7人で予約します。
それではまた。

360
00:22:28,324 --> 00:22:30,093
あなたはこの場所を見つけました
思ったより速い。

361
00:22:30,560 --> 00:22:33,263
隅っこにひっそりと佇んでいますが、
だから少し時間がかかるだろうと思ってた。

362
00:22:34,097 --> 00:22:35,932
一度ここに来ました
取材をしていた時のこと。

363
00:22:36,299 --> 00:22:38,521
そう、あなたは記者なのです。

364
00:22:38,601 --> 00:22:39,569
イ・イルリ記者。

365
00:22:41,604 --> 00:22:43,226
お腹が空いているはずです。

366
00:22:43,306 --> 00:22:44,140
何を食べたいですか？

367
00:22:45,008 --> 00:22:46,442
そんなにお腹は空いてないよ。

368
00:22:47,110 --> 00:22:49,666
さあ、少なくとも何かを選んでください。

369
00:22:49,746 --> 00:22:51,281
私は意図的にこの場所を探しました。

370
00:22:54,083 --> 00:22:56,252
じゃあパスタだけで。

371
00:22:57,787 --> 00:22:58,675
ステーキ。

372
00:22:58,755 --> 00:22:59,823
ステーキも食べましょう。

373
00:23:00,857 --> 00:23:03,660
あなたを治療したい
今日は良いことがあるように。

374
00:23:04,561 --> 00:23:05,762
わかった？注文します。

375
00:23:31,754 --> 00:23:32,889
これは本当に良いですね。

376
00:23:34,090 --> 00:23:35,892
いい雰囲気ですよね？

377
00:23:36,726 --> 00:23:40,263
この場所はトップ5に入る...

378
00:23:41,431 --> 00:23:44,320
カップルがお互いの気持ちを伝え合うために…

379
00:23:44,400 --> 00:23:45,502
または提案などすべて。

380
00:23:49,138 --> 00:23:51,508
イルリ、私がここで尋ねた理由は...

381
00:23:54,310 --> 00:23:56,179
- は...
- 結婚できないんです。

382
00:23:58,481 --> 00:23:59,482
申し訳ありませんが、

383
00:24:01,184 --> 00:24:02,318
しかし、私たちはこれをやめるべきです。

384
00:24:06,756 --> 00:24:08,224
あなたは何について話しているのですか？

385
00:24:08,691 --> 00:24:10,460
もっと早くこう言えばよかった。

386
00:24:11,694 --> 00:24:13,796
結婚には興味がありません。

387
00:24:14,030 --> 00:24:15,165
結婚する予定は全くありません。

388
00:24:17,567 --> 00:24:18,234
おい。

389
00:24:20,970 --> 00:24:21,804
おい。

390
00:24:23,006 --> 00:24:24,774
何を言っている？

391
00:24:25,108 --> 00:24:26,576
なんで急に計画するの
永遠に独身でいるには？

392
00:24:27,110 --> 00:24:29,112
ごめんなさい。
もっと早く言っておくべきでした。

393
00:24:29,846 --> 00:24:31,901
私はあなたと一緒にとても楽しかったです...

394
00:24:31,981 --> 00:24:33,316
それを言う気になれなかったのです。

395
00:24:33,850 --> 00:24:34,784
ちょっと待って。

396
00:24:37,654 --> 00:24:40,790
イルリ、私にわかるように言ってください。

397
00:24:41,457 --> 00:24:42,746
どういう意味ですか
あなたは結婚するつもりはないのですね...

398
00:24:42,826 --> 00:24:44,761
そしてあなたは興味がありません
結婚するにあたって？

399
00:24:45,461 --> 00:24:46,683
それは一体何を意味するのでしょうか？

400
00:24:46,763 --> 00:24:48,498
あなたと私は付き合っています
全く別のページ。

401
00:24:49,532 --> 00:24:52,135
結婚ってこんな感じ
私には多すぎる。

402
00:24:52,802 --> 00:24:55,672
ご存知の通り、私は束縛されるのが嫌いです。

403
00:24:59,242 --> 00:25:00,910
こんなふうに目隠ししてごめんなさい。

404
00:25:07,116 --> 00:25:08,351
とにかく、気をつけてください。

405
00:25:09,486 --> 00:25:12,455
たとえ前でぶつかっても
家の中では、カジュアルに保ちたいと思っています。

406
00:25:13,022 --> 00:25:14,023
待って。

407
00:25:14,624 --> 00:25:15,358
イルリさん。

408
00:25:16,092 --> 00:25:16,960
イルリさん。

409
00:25:28,204 --> 00:25:29,706
イ・イルリさん。

410
00:25:33,510 --> 00:25:35,698
このまま立ち去ることはできません。

411
00:25:35,778 --> 00:25:37,247
本当の理由は何ですか？

412
00:25:39,015 --> 00:25:40,717
何がそんなに嫌いですか？

413
00:25:42,085 --> 00:25:43,419
あなたも私のことが好きだと言いました。

414
00:25:44,187 --> 00:25:45,775
あなただけを好きになったのは私だけではありませんでした。

415
00:25:45,855 --> 00:25:49,112
嫉妬してるって言ってたよね
そしてあなたも私を好きだったということ。

416
00:25:49,192 --> 00:25:50,026
いいえ。

417
00:25:50,560 --> 00:25:52,262
あなたのことが好きだったわけではありません。

418
00:25:52,795 --> 00:25:54,531
あなたが私を好きになってくれるのが好きだっただけだと思います。

419
00:25:55,665 --> 00:25:57,534
ただ見逃しただけだと思います
私をよく扱ってくれた人がいること。

420
00:26:03,406 --> 00:26:04,240
それから、

421
00:26:05,508 --> 00:26:07,877
なぜ私を好きにならなくなったのですか？

422
00:26:09,045 --> 00:26:10,980
言ったのはあなたです...

423
00:26:12,749 --> 00:26:13,883
私はあなたが結婚したいと思っていた人でした。

424
00:26:14,851 --> 00:26:16,840
じゃあ今までの話は全部嘘だったのか？

425
00:26:16,920 --> 00:26:18,588
本当にそれを綴る必要がありますか
あなたがそれを手に入れるためですか？

426
00:26:19,823 --> 00:26:21,825
正直に思いますか
あなたと私はお似合いですか？

427
00:26:22,926 --> 00:26:24,961
正直に言うと、
私もあなたのことがそれほど好きではありません。

428
00:26:25,695 --> 00:26:28,464
私はあなたとだけ出かけました
男が必要だったから。

429
00:26:29,165 --> 00:26:30,667
結婚に関しては、

430
00:26:31,634 --> 00:26:33,036
一度もしたことない
真剣に考えました。

431
00:26:34,637 --> 00:26:36,472
なぜ過剰反応するのか
そして一線を越える？

432
00:26:37,507 --> 00:26:39,876
部屋を読んでください
そして私にしがみつくのはやめてください。

433
00:26:41,778 --> 00:26:43,279
とんでもない感じがする
そして腹立たしいですよね？

434
00:26:44,514 --> 00:26:46,816
でも、何ができるでしょうか？
これが本当の私です。

435
00:26:49,686 --> 00:26:51,855
だから、ここでやめたほうがいいと思います。

436
00:28:17,974 --> 00:28:19,709
すべて完了しました。

437
00:28:22,078 --> 00:28:24,714
あなたに見せているなんて信じられない
20年経ってもこの混乱。

438
00:28:25,315 --> 00:28:27,404
おい、何のことを言ってるんだ？

439
00:28:27,484 --> 00:28:28,671
大学に戻って、

440
00:28:28,751 --> 00:28:30,340
私はいつもあなたの酔った自分を運んでいました。

441
00:28:30,420 --> 00:28:32,388
もう見たよ
あなたからのいろんなこと。

442
00:28:35,391 --> 00:28:36,359
それでは、さようなら。

443
00:28:38,628 --> 00:28:39,582
おい。

444
00:28:39,662 --> 00:28:41,551
何かあったら、

445
00:28:41,631 --> 00:28:43,633
すぐに電話してください、いいですか？

446
00:29:05,121 --> 00:29:07,056
(スイートホームショッピング)

447
00:29:23,706 --> 00:29:24,561
これは何についてですか?

448
00:29:24,641 --> 00:29:25,542
こんにちは。

449
00:29:25,975 --> 00:29:27,697
私の名前はチョ・ナジョンです。
そして参加したのですが…

450
00:29:27,777 --> 00:29:28,912
キャリアを中断された女性の中で
インターンシッププログラム。

451
00:29:29,345 --> 00:29:32,035
秘書室に行きました
そして面会も要求しましたが、

452
00:29:32,115 --> 00:29:33,470
でも毎回断られてしまいました。

453
00:29:33,550 --> 00:29:34,804
おこがましいことだとわかっていますが、

454
00:29:34,884 --> 00:29:37,140
でも他にあなたに会える方法がなかったので、
それで私はこうして来ました。

455
00:29:37,220 --> 00:29:38,208
それで、

456
00:29:38,288 --> 00:29:39,455
何が言いたいのですか？

457
00:29:40,723 --> 00:29:43,526
早期終了の連絡がありました
インターンシップのこと。

458
00:29:43,827 --> 00:29:45,815
部長に報告した直後
キム・ジョンシクを倫理委員会に、

459
00:29:45,895 --> 00:29:47,851
この決定は下されました。

460
00:29:47,931 --> 00:29:48,965
偶然とは思えません。

461
00:29:49,966 --> 00:29:52,689
これは報復行為ではなかったのか…

462
00:29:52,769 --> 00:29:54,037
それは完全に無視されました
インターンとしての私のパフォーマンスは？

463
00:29:55,104 --> 00:29:57,674
本当に噂通り大胆ですね。

464
00:29:59,242 --> 00:30:00,376
チョ・ナジョンさん。

465
00:30:00,577 --> 00:30:04,047
会社って何だと思いますか？

466
00:30:06,316 --> 00:30:09,005
会社はお金を稼ぐために存在します。

467
00:30:09,085 --> 00:30:11,221
それは場所ではありません
善や正義を追い求めること。

468
00:30:11,821 --> 00:30:13,209
なぜインターンシッププログラムを実施するのでしょうか?

469
00:30:13,289 --> 00:30:16,479
自分がどの程度フィットしているかを確認するには
私たちの組織に。

470
00:30:16,559 --> 00:30:19,249
会社の皆様にお会いできるよう、チョーさん、

471
00:30:19,329 --> 00:30:21,117
誰がこんなに騒ぎを起こすのか
インターンとしても…

472
00:30:21,197 --> 00:30:23,620
秩序を乱すリスクとして
そしてシステムを弱体化させます...

473
00:30:23,700 --> 00:30:24,934
それは当然のことです。
そう思いませんか？

474
00:30:25,235 --> 00:30:27,824
しかし上層部もこう考えていた
それは正しいことをしていた...

475
00:30:27,904 --> 00:30:29,726
このインターンシップ プログラムを立ち上げたとき、
そうではなかったですか？

476
00:30:29,806 --> 00:30:30,773
さて、

477
00:30:31,074 --> 00:30:33,830
正直に言うと、あまり気にすることはできませんでした...

478
00:30:33,910 --> 00:30:35,145
そんなイメージについて。

479
00:30:35,545 --> 00:30:37,080
それはおそらくそうだった
瀬尾常務のアイデア。

480
00:30:37,847 --> 00:30:40,483
不当に扱われていると感じるのをやめて家に帰りましょう。

481
00:30:41,017 --> 00:30:43,039
これをドラッグすると
チョーさんはあなたを疲弊させるだけです。

482
00:30:43,119 --> 00:30:45,622
私はあなた自身の利益のためにこれを言っています。

483
00:30:46,256 --> 00:30:47,477
瀬尾常務取締役

484
00:30:47,557 --> 00:30:50,113
始めるべきではなかった
そんな無意味なプロジェクト。

485
00:30:50,193 --> 00:30:51,928
それは人々に頭痛を与えるだけです。

486
00:31:19,789 --> 00:31:22,579
ということは、チョーさんだけだということですね。
インターンシップから外され、

487
00:31:22,659 --> 00:31:23,546
そうですか？

488
00:31:23,626 --> 00:31:26,082
正直に言うと、
チョーさんが声を上げ始めてから、

489
00:31:26,162 --> 00:31:29,552
私はずっと緊張していました、
放射性降下物が私たちを襲うかもしれないと心配していました。

490
00:31:29,632 --> 00:31:31,821
なぜ彼女は介入しなければならなかったのか
他人のビジネスで...

491
00:31:31,901 --> 00:31:33,456
そして結局自分も解雇されてしまうのか？

492
00:31:33,536 --> 00:31:35,391
もし彼女が黙ってさえいれば、
彼女は真ん中にいて安全だったでしょう。

493
00:31:35,471 --> 00:31:37,841
彼女の夫は不当に嵌められた。

494
00:31:38,041 --> 00:31:39,262
これはそういうことですよね？

495
00:31:39,342 --> 00:31:42,365
彼女の夫も分かりません。

496
00:31:42,445 --> 00:31:44,901
つまり、
彼女はどんな素晴らしい後輩なのでしょうか...

497
00:31:44,981 --> 00:31:46,936
彼がとても必死だということ
彼女のために首を突っ込むには？

498
00:31:47,016 --> 00:31:49,372
そして最終的には、
彼は罪のない妻を台無しにしただけだ。

499
00:31:49,452 --> 00:31:52,422
でもそのおかげで、
私たちは競争相手を1人排除した。

500
00:31:53,423 --> 00:31:56,746
何のたわごとだ
これはそうなるはずですか？

501
00:31:56,826 --> 00:31:57,861
ミスクさん。

502
00:32:01,231 --> 00:32:03,032
チョーさん、そこに立ってたんですか？

503
00:32:03,733 --> 00:32:06,222
ただあなたのことが心配だった、それだけです。

504
00:32:06,302 --> 00:32:08,505
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

505
00:32:09,038 --> 00:32:11,027
何？介入するのは間違っていた
他人のビジネスで？

506
00:32:11,107 --> 00:32:13,243
後輩を助けるなんて愚かな行為だったのか？

507
00:32:14,744 --> 00:32:18,034
彼女は地獄を経験した後、
彼女は私たちの邪魔をしないように強姦犯を追い出しました。

508
00:32:18,114 --> 00:32:19,816
では、どうしてそのようなことが言えるのでしょうか？

509
00:32:20,150 --> 00:32:21,137
なんで指差してるの
間違ったことをした人に対してではなく、

510
00:32:21,217 --> 00:32:23,486
しかし、彼女の良心を守ってくれた人に対して？

511
00:32:24,220 --> 00:32:25,655
ソンミンの立場になってみてください。

512
00:32:25,922 --> 00:32:27,777
もしそれがあなたに起こったとしたら、

513
00:32:27,857 --> 00:32:29,592
まだ同じことが言えますか？

514
00:32:31,561 --> 00:32:33,149
ヤンさん。

515
00:32:33,229 --> 00:32:35,118
そんなに興奮しないでください。

516
00:32:35,198 --> 00:32:37,267
興奮しないようにするにはどうすればよいですか
そのようなことを聞​​いた後ですか？

517
00:32:38,434 --> 00:32:40,770
その上で、
競合他社を 1 人排除できてよかったと思いますか?

518
00:32:41,604 --> 00:32:42,972
それすらできません。

519
00:32:43,439 --> 00:32:45,562
昔、あなたは続けました
同僚との飲み会のことなど、

520
00:32:45,642 --> 00:32:48,164
あなたがとても気にかけているかのように振る舞う
人間関係について。

521
00:32:48,244 --> 00:32:49,999
恥知らずなのもいいかもしれない…。

522
00:32:50,079 --> 00:32:52,715
シワもつきません。

523
00:32:53,116 --> 00:32:55,672
どうしたら年をとれるのか
それでもまだそんな汚い考え方をしているのか？

524
00:32:55,752 --> 00:32:57,520
なぜそのように生きているのですか？

525
00:33:01,257 --> 00:33:02,091
どこに行くの？

526
00:33:02,725 --> 00:33:03,960
なぜ立ち去るのですか
この真ん中で？

527
00:33:07,096 --> 00:33:09,919
何か言いたいことがあれば、
彼女に面と向かって言ってください。

528
00:33:09,999 --> 00:33:11,454
人の陰でささやかないでください。

529
00:33:11,534 --> 00:33:12,535
わかった？

530
00:33:13,736 --> 00:33:14,604
ミスクさん。

531
00:33:15,038 --> 00:33:16,292
ねえ、チョ・ナジョン。

532
00:33:16,372 --> 00:33:19,295
あなたの古い火はどこに行ったのですか？
なぜそこに立ってそれを聞いているのですか？

533
00:33:19,375 --> 00:33:21,444
彼女の髪を求めるべきだった
その場で。

534
00:33:29,118 --> 00:33:30,854
私自身もそれをすべて言うことができました。

535
00:33:31,454 --> 00:33:32,655
なぜ何もせずに飛び込んだのですか？

536
00:33:33,490 --> 00:33:35,245
今、同僚があなたを嫌っていたらどうしますか？

537
00:33:35,325 --> 00:33:36,693
同僚？とんでもない。

538
00:33:37,227 --> 00:33:38,915
幸せな人たち
競合他社をノックアウトすることについて?

539
00:33:38,995 --> 00:33:40,450
彼らを同僚と呼ぶことはできません。

540
00:33:40,530 --> 00:33:42,685
そんなゴミは絶対に放っておいてはいけません
あなたの人生に留まってください。

541
00:33:42,765 --> 00:33:44,467
それらを完全に切り取らなければなりません。

542
00:33:46,536 --> 00:33:48,271
彼らはただ絶望している、それだけです。

543
00:33:49,405 --> 00:33:50,640
彼らはキャリアを中断された女性たちです
そうじゃないですか？

544
00:33:51,741 --> 00:33:54,030
これが最後のチャンスかもしれない、

545
00:33:54,110 --> 00:33:55,645
したがって、当然のことながら、他のものは何も見えません。

546
00:33:56,146 --> 00:33:58,168
それでも、

547
00:33:58,248 --> 00:34:00,103
人が年をとってそのような生活をすると、

548
00:34:00,183 --> 00:34:01,551
それはただ情けないことだ。

549
00:34:02,118 --> 00:34:05,875
忠誠心を決して放棄してはいけません。

550
00:34:05,955 --> 00:34:08,391
それがあなたが年をとる唯一の方法です
少なくとも少しは威厳を持って。

551
00:34:09,526 --> 00:34:10,393
でもね、あなた。

552
00:34:11,828 --> 00:34:13,897
あの頃の君はなんだかクールだったね。

553
00:34:14,330 --> 00:34:15,265
ガールクラッシュ。

554
00:34:15,932 --> 00:34:16,966
お願いします。

555
00:34:17,767 --> 00:34:19,689
私はいつもクールでした。

556
00:34:19,769 --> 00:34:21,604
今さら私に惚れたなんて言わないでね。

557
00:34:26,943 --> 00:34:28,545
とにかく、ありがとう。

558
00:34:29,612 --> 00:34:30,480
入ってください。

559
00:34:31,614 --> 00:34:33,183
気を失わないでください。

560
00:34:33,516 --> 00:34:35,318
助けが必要な場合は、いつでも電話してください。

561
00:34:36,286 --> 00:34:37,253
幸運を。

562
00:34:38,221 --> 00:34:38,988
ありがとう。

563
00:34:40,223 --> 00:34:43,660
最後まで全力を尽くさなければなりません
そしてそれを作ります。

564
00:34:44,093 --> 00:34:44,961
わかった？

565
00:34:45,929 --> 00:34:46,863
電話します。

566
00:34:47,597 --> 00:34:48,398
それでは、さようなら。

567
00:34:57,340 --> 00:34:59,095
ノ・ミンジュンさん、こちらです。

568
00:34:59,175 --> 00:35:02,745
化粧水を顔に塗らないと、
刺されて痛いでしょう。

569
00:35:03,213 --> 00:35:04,747
- でも、お母さん。
- うん？

570
00:35:05,915 --> 00:35:07,250
なぜ仕事に行かないのですか？

571
00:35:10,253 --> 00:35:13,843
仕事行かないって言ったのに…

572
00:35:13,923 --> 00:35:15,358
だからもっと二人と一緒に居られるよ。

573
00:35:15,825 --> 00:35:18,415
本当にいいですね
いつも私と遊んでるよね？

574
00:35:18,495 --> 00:35:19,382
うん。

575
00:35:19,462 --> 00:35:20,430
いいえ、そうではありません。

576
00:35:21,264 --> 00:35:23,820
友達が本当に羨ましかったです…

577
00:35:23,900 --> 00:35:25,555
お母さん、テレビに出てたからね。

578
00:35:25,635 --> 00:35:28,371
お母さん、またテレビに出てね。

579
00:35:32,075 --> 00:35:33,843
さあ、行きましょう。

580
00:35:35,778 --> 00:35:36,966
ゆっくり休んでください。

581
00:35:37,046 --> 00:35:40,016
子供たちを降ろしていきます
そして歌のクラスに行って戻ってきます。

582
00:35:40,550 --> 00:35:41,905
大丈夫だよ、お父さん。

583
00:35:41,985 --> 00:35:43,473
休んでください。

584
00:35:43,553 --> 00:35:45,321
コーヒーも飲みましょう。

585
00:35:45,822 --> 00:35:47,090
行きましょう、皆さん。

586
00:36:18,354 --> 00:36:21,157
あなたが解雇されたと聞きました。

587
00:36:22,725 --> 00:36:23,526
そうしました。

588
00:36:24,861 --> 00:36:26,763
ごめんなさい。それは私のせいです。

589
00:36:29,432 --> 00:36:30,266
大丈夫。

590
00:36:31,067 --> 00:36:32,902
それが来るのを見ていなかったわけではない。

591
00:36:40,009 --> 00:36:41,177
そんな目で私を見る必要はないよ。

592
00:36:42,412 --> 00:36:44,013
自分が蒔いたものを刈り取っているだけだ。

593
00:36:45,181 --> 00:36:46,382
今考えてみると、

594
00:36:47,350 --> 00:36:49,352
それはおそらく間違っていた
最初から。

595
00:36:50,854 --> 00:36:52,842
私たちが結婚してすぐに、

596
00:36:52,922 --> 00:36:54,657
夫の本当の姿が分かりました。

597
00:36:56,493 --> 00:36:57,994
でもそれを認めたくなかったので、

598
00:36:59,295 --> 00:37:00,296
そして勇気がなかった。

599
00:37:02,232 --> 00:37:04,300
最初は問題は小さかったです。

600
00:37:05,235 --> 00:37:06,569
でも目を閉じれば閉じるほど、

601
00:37:07,036 --> 00:37:08,838
雪だるま式に増えていくほど。

602
00:37:09,606 --> 00:37:11,441
結局その自己欺瞞は…

603
00:37:12,208 --> 00:37:13,776
それがすべてをこのように爆発させた原因です。

604
00:37:17,881 --> 00:37:20,550
本当にごめんなさい。

605
00:37:22,218 --> 00:37:24,621
生き残るために懸命に奮闘する中で、

606
00:37:25,054 --> 00:37:26,823
結局私があなたにこんなことをさせてしまったのです。

607
00:37:27,590 --> 00:37:28,591
でも...

608
00:37:29,392 --> 00:37:31,461
私はあなたを心から憎んだことはありません。

609
00:37:34,164 --> 00:37:35,598
私が言ったとき
迷惑をかけない限りは、

610
00:37:35,865 --> 00:37:39,189
あなたがその人でしょう
最終契約を結ぶために、

611
00:37:39,269 --> 00:37:40,403
ただ言っただけではありません。

612
00:37:42,405 --> 00:37:45,208
ノプロデューサーのこともあり躊躇しましたが、

613
00:37:46,176 --> 00:37:49,379
でも、あなたにはリスクを負う価値があると思いました、

614
00:37:51,414 --> 00:37:53,850
それで私は大胆な決断を下そうとしていました。

615
00:38:09,933 --> 00:38:11,100
もう一匹釣ってみます。

616
00:38:19,809 --> 00:38:20,844
はい！

617
00:39:31,347 --> 00:39:34,951
どうして回避すらできないのか
このようなものですか？

618
00:39:36,553 --> 00:39:40,256
なんでこんなこと避けられないの？

619
00:40:07,217 --> 00:40:08,304
ウォン・ヘジョンさん。

620
00:40:08,384 --> 00:40:10,520
一体どこに頭があったの？

621
00:40:13,156 --> 00:40:16,646
特に気をつけろって言ったじゃないですか
クライアントが来ないときに撮影中ですか？

622
00:40:16,726 --> 00:40:19,529
結局どうやってスクラッチしたの
そんなに高価なもの？

623
00:40:20,296 --> 00:40:23,119
ただ、モデルさんが痩せすぎです。

624
00:40:23,199 --> 00:40:25,188
彼女がポーズをとっている間、

625
00:40:25,268 --> 00:40:26,890
彼女は腕を広げすぎたので...

626
00:40:26,970 --> 00:40:28,771
モデルに警告しましたか？

627
00:40:29,539 --> 00:40:30,640
ヘジョンさん。

628
00:40:31,174 --> 00:40:33,596
あなたが忙しいのはわかっています
新婚ですから、

629
00:40:33,676 --> 00:40:36,833
しかし、あなたは守らなければなりません
撮影中は頭をまっすぐに向けてください。

630
00:40:36,913 --> 00:40:38,882
私たちが扱っているものとは違います
安い物です。

631
00:40:39,249 --> 00:40:40,683
なんでそんな新人みたいな態度をとるの？

632
00:40:45,755 --> 00:40:46,556
おい。

633
00:40:47,757 --> 00:40:49,492
なぜ今泣いているのですか、
このようなことについて？

634
00:40:51,761 --> 00:40:52,795
そうではありません。

635
00:40:53,930 --> 00:40:57,033
ただ最近本当に苦労してるんです。

636
00:40:59,035 --> 00:41:02,939
私たちが結婚する前は、
彼は私に夢中でした。

637
00:41:03,506 --> 00:41:05,462
そんなに長くも経ってないよ
結婚式以来、

638
00:41:05,542 --> 00:41:07,644
そして彼は完全に180を達成しました。

639
00:41:08,378 --> 00:41:10,814
彼は私にイライラします
帽子を落とした瞬間に。

640
00:41:12,115 --> 00:41:13,937
先日、
彼は一晩中帰ってこなかったので、

641
00:41:14,017 --> 00:41:16,039
そして夜明けまで私を待たせた。

642
00:41:16,119 --> 00:41:18,274
なぜそんなに遅刻したのかと尋ねると、

643
00:41:18,354 --> 00:41:21,191
彼は私に、そんなにしがみつくのはやめるように言った。

644
00:41:21,958 --> 00:41:24,527
どうして彼は私にそのように話すことができるのでしょうか？

645
00:41:25,094 --> 00:41:27,530
どうして彼はもう私にうんざりしているのでしょうか？

646
00:41:27,997 --> 00:41:30,700
愛はどうしてそんなに簡単に変わってしまうのでしょうか？

647
00:41:32,068 --> 00:41:34,657
リーさん、私は間違いを犯したようです
結婚すること。

648
00:41:34,737 --> 00:41:35,738
私は何をしますか？

649
00:41:36,706 --> 00:41:37,774
李さん。

650
00:41:38,708 --> 00:41:40,296
わかった。

651
00:41:40,376 --> 00:41:42,265
あなたの言っていることはわかります。

652
00:41:42,345 --> 00:41:44,214
外に出て水を汲みに行きましょう。

653
00:41:44,814 --> 00:41:46,182
これについてはどうでしょうか？

654
00:41:46,850 --> 00:41:48,818
これには4,000ドル以上かかります。

655
00:41:49,118 --> 00:41:50,407
対応させていただきます。

656
00:41:50,487 --> 00:41:52,422
後で電話して謝るだけです。

657
00:41:52,956 --> 00:41:54,157
何をするつもりですか？

658
00:42:21,284 --> 00:42:22,505
はい、マネージャー。

659
00:42:22,585 --> 00:42:23,753
聞いたことありますよね？

660
00:42:24,521 --> 00:42:25,488
ごめんなさい。

661
00:42:26,356 --> 00:42:28,191
はい、それで何とかしようと考えていました...

662
00:42:30,093 --> 00:42:30,927
はい。

663
00:42:32,695 --> 00:42:33,563
ごめん？

664
00:42:36,132 --> 00:42:39,536
何があなたに権利を与えるのか
スタッフを解雇しろと言うのか？

665
00:42:41,538 --> 00:42:43,840
じゃあ指輪だけ買ってみます。

666
00:42:56,219 --> 00:42:57,287
はい。

667
00:42:58,421 --> 00:42:59,489
あなたも当惑していますよね？

668
00:43:00,657 --> 00:43:04,594
その怒りを抑えるように努めるように言いました。

669
00:43:05,361 --> 00:43:07,550
しかし、キムマネージャーは話します
あまりにも不注意すぎて…

670
00:43:07,630 --> 00:43:10,667
ウォン・ヘジョンを解雇すべきだと言っています。
彼女を跪かせたり、その他すべて。

671
00:43:12,302 --> 00:43:13,556
その通り。

672
00:43:13,636 --> 00:43:15,258
激しく落ち込むことは私にとって一つのことだ
私自身のスタッフで、

673
00:43:15,338 --> 00:43:17,440
そして全く別のこと
他の人がそれをしたとき。

674
00:43:18,208 --> 00:43:19,075
よくやったね。

675
00:43:20,043 --> 00:43:22,999
あなたのおかげで、
彼らは完全にあなたに夢中になったようです。

676
00:43:23,079 --> 00:43:25,381
彼らは皆、副編集長と言っていた
真剣にカリスマ性がある。

677
00:43:27,917 --> 00:43:30,887
このチャンスを利用して、
ウェディングジュエリーを手に入れましょう。

678
00:43:31,354 --> 00:43:32,255
イル・リさん

679
00:43:32,722 --> 00:43:35,011
どうせ結婚するつもりはないでしょうし、
あなたは？

680
00:43:35,091 --> 00:43:38,595
それで、あなたの人生で他にいつですか？
そんな指輪をつけるつもりですか？

681
00:43:40,029 --> 00:43:40,763
ここ。

682
00:43:42,599 --> 00:43:44,854
まともなものをチェックしました
あなたが私にくれたインターンリストに載っています。

683
00:43:44,934 --> 00:43:45,889
見てください。

684
00:43:45,969 --> 00:43:46,736
休みです。

685
00:44:04,921 --> 00:44:06,689
彼女は一体何を話しているのでしょうか？

686
00:44:08,124 --> 00:44:09,959
「私のためのウェディングジュエリーは？」

687
00:44:11,227 --> 00:44:14,364
「他にいつになるだろう
こんな指輪してる？」

688
00:44:16,032 --> 00:44:19,736
どうして彼女はそんなことを言えるのでしょう、
何もなかったかのように？

689
00:45:03,146 --> 00:45:04,180
くそ。

690
00:45:04,981 --> 00:45:06,649
(ナジョンの夫)

691
00:45:33,109 --> 00:45:33,997
いいえ。

692
00:45:34,077 --> 00:45:35,445
どうすればいいでしょうか？

693
00:45:46,422 --> 00:45:47,223
私は何をしますか？

694
00:45:48,124 --> 00:45:49,092
死んでいるのですか？

695
00:45:50,360 --> 00:45:51,361
そうでしょう？

696
00:45:53,630 --> 00:45:56,065
なぜそんなに巨大なのでしょうか？

697
00:45:56,900 --> 00:45:58,301
真剣に。

698
00:46:08,044 --> 00:46:09,599
癒し体験チケットはこちら
そしてホテルの宿泊券も…

699
00:46:09,679 --> 00:46:12,415
私たちの会社は最近売却しました。

700
00:46:13,817 --> 00:46:14,751
実は、

701
00:46:15,118 --> 00:46:17,387
妻は本当に疲れ果てているようだった
彼女が仕事を辞めてから。

702
00:46:18,054 --> 00:46:20,210
彼女が旅行に行ったらと思った
彼女の友達と一緒に、

703
00:46:20,290 --> 00:46:21,558
それは彼女をリセットするのに役立つかもしれない。

704
00:46:22,192 --> 00:46:24,894
これは求めすぎでしょうか？

705
00:46:28,998 --> 00:46:32,302
能さん、優しいですね。

706
00:46:33,570 --> 00:46:34,657
でも私は...

707
00:46:34,737 --> 00:46:36,873
いいえ、癒しの経験も必要でした。

708
00:46:38,007 --> 00:46:39,262
ちょうど考えていたところだった
休みを取ることについて…

709
00:46:39,342 --> 00:46:41,765
頭をすっきりさせるためにどこかへ行きます

710
00:46:41,845 --> 00:46:42,812
それでこれはうまくいきました。

711
00:46:43,446 --> 00:46:44,601
ねえ、ク・ジュヨン。

712
00:46:44,681 --> 00:46:46,883
あなたも休みを取ったほうがいいですよ
そして私たちと一緒に来てください。

713
00:46:47,450 --> 00:46:49,385
私たちは真剣に必要としています
癒しの体験ですね。

714
00:46:55,258 --> 00:46:56,092
素晴らしいですね。

715
00:46:57,260 --> 00:46:59,729
能さん、本当にありがとうございました。

716
00:47:00,296 --> 00:47:02,098
私も旅行でお腹が空いてきました。

717
00:47:05,835 --> 00:47:08,324
旅行？このような状況では？

718
00:47:08,404 --> 00:47:09,259
みんな。

719
00:47:09,339 --> 00:47:11,828
大丈夫です。本当に大丈夫です。

720
00:47:11,908 --> 00:47:15,031
よりゆったりとした時間が過ごせると嬉しいです
子供たちと一緒に。

721
00:47:15,111 --> 00:47:16,733
なぜこのような行動を取っているのですか？

722
00:47:16,813 --> 00:47:17,780
わかりました、もう十分です。

723
00:47:17,981 --> 00:47:20,036
何も言わないで、
そして本当の休みを取ってください。

724
00:47:20,116 --> 00:47:21,638
お父さんと私が子供たちの世話をしっかりします。

725
00:47:21,718 --> 00:47:22,906
真剣に？

726
00:47:22,986 --> 00:47:23,820
右。

727
00:47:27,857 --> 00:47:29,292
これをあなたのカバンの中に入れておきます。

728
00:47:30,260 --> 00:47:32,215
美味しいものたくさん食べますね
友達と一緒に、

729
00:47:32,295 --> 00:47:33,263
体型を維持するにはこれが必要です。

730
00:47:34,597 --> 00:47:36,820
大丈夫です。待って。

731
00:47:36,900 --> 00:47:38,121
わかりました。
やめて、ちょっと待って。

732
00:47:38,201 --> 00:47:39,689
サングラスは梱包しましたか？

733
00:47:39,769 --> 00:47:40,790
はい、そうでした。

734
00:47:40,870 --> 00:47:42,325
- 電話？
- バックポケット。

735
00:47:42,405 --> 00:47:43,860
- 財布？
- 私のバッグの中に。

736
00:47:43,940 --> 00:47:44,894
まだ。

737
00:47:44,974 --> 00:47:46,242
ありがとう。さあ行こう。

738
00:47:46,743 --> 00:47:47,564
みんな。

739
00:47:47,644 --> 00:47:50,346
旅行に行きたくないって言ったのに。

740
00:47:54,150 --> 00:47:58,955
(健康の島莞島)

741
00:48:06,830 --> 00:48:07,864
彼女はどうしたの？

742
00:48:08,131 --> 00:48:10,220
本当に同じ女の子ですか
行きたくないと不平を言っていたのは誰ですか？

743
00:48:10,300 --> 00:48:12,769
なぜそう思いますか
私たちはチョ・ナジョンがそんなに好きなの?

744
00:48:13,102 --> 00:48:14,604
彼女はとても単純です。

745
00:48:28,952 --> 00:48:34,190
(マリンヒーリングセンター)

746
00:48:40,697 --> 00:48:43,052
私の夫はどうして知ったのでしょうか
こんな場所のこと？

747
00:48:43,132 --> 00:48:44,234
彼はとても優しいです。

748
00:48:45,735 --> 00:48:47,056
ねえ、まず荷物を降ろしましょう。

749
00:48:47,136 --> 00:48:48,071
わかった。

750
00:48:51,441 --> 00:48:52,675
海を見てください。

751
00:48:53,676 --> 00:48:56,132
いつになったら歩くことになるんだろう
またこんな未舗装の道？

752
00:48:56,212 --> 00:48:57,447
- 知っている。
- 右。

753
00:48:58,047 --> 00:49:00,683
それはすべてチョ・ナジョンお姉さんのおかげです。

754
00:49:01,784 --> 00:49:02,839
チョ・ナジョンさん、ありがとうございます。

755
00:49:02,919 --> 00:49:03,973
- 右？
-来ないって言ってたよね。

756
00:49:04,053 --> 00:49:06,076
チョ・ナジョンさんのおかげです。

757
00:49:06,156 --> 00:49:07,157
すべて私のおかげです。

758
00:49:35,518 --> 00:49:36,519
女の子たち。

759
00:49:37,453 --> 00:49:40,290
永遠に続いたような気がする
マッサージしてもらってから。

760
00:49:42,025 --> 00:49:44,260
こういうことはもっと早くやるべきだった。

761
00:49:44,694 --> 00:49:46,529
来て良かったと思いませんか、チョ・ナレン？

762
00:49:47,263 --> 00:49:48,097
うん。

763
00:49:50,033 --> 00:49:51,801
これがとても気持ちいいんです。

764
00:49:53,536 --> 00:49:54,704
とても爽やかです。

765
00:49:58,441 --> 00:50:00,243
- 乾杯。
- 乾杯。

766
00:50:04,948 --> 00:50:06,015
アワビ。

767
00:50:07,617 --> 00:50:10,140
私たちは海辺にいます、
だからアワビを食べなければなりません。

768
00:50:10,220 --> 00:50:12,041
- 大きいですね。
- 右？

769
00:50:12,121 --> 00:50:14,290
しっかり食べて体力を取り戻しましょう。
こちらは能プロデューサーのカードです。

770
00:50:15,825 --> 00:50:17,480
能さん、ありがとうございます。

771
00:50:17,560 --> 00:50:18,962
楽しみましょう。

772
00:50:19,963 --> 00:50:22,318
このアワビを見てください、信じられますか？

773
00:50:22,398 --> 00:50:23,420
生魚の冷たいスープもとても美味しいです。

774
00:50:23,500 --> 00:50:24,400
- うん？
- うん。

775
00:50:25,301 --> 00:50:26,236
それでおしまい。

776
00:50:27,704 --> 00:50:28,738
ねえ、あの橋を見てください。

777
00:50:29,639 --> 00:50:31,094
それは美しいです。

778
00:50:31,174 --> 00:50:33,263
夜景はめちゃくちゃです。

779
00:50:33,343 --> 00:50:34,230
あれは船ですか？

780
00:50:34,310 --> 00:50:36,232
彼らは船が行くと言います
済州島まで。

781
00:50:36,312 --> 00:50:38,114
- 本当に？
- なるほど。

782
00:50:38,748 --> 00:50:39,716
あれは何ですか？

783
00:50:40,683 --> 00:50:43,153
夜景を眺めながら
ビールが飲みたくなる。

784
00:50:43,786 --> 00:50:45,155
こっちも一緒。

785
00:50:59,636 --> 00:51:01,237
これは本当にいいですね。

786
00:51:03,907 --> 00:51:05,341
さあ、こぼしてください、チョ・ナレン。

787
00:51:06,109 --> 00:51:08,478
こんなに楽しむつもりなら、
なぜ来ないと主張したのですか？

788
00:51:09,579 --> 00:51:11,347
解雇されてそんなに憂鬱になりましたか？

789
00:51:12,816 --> 00:51:14,083
もちろん、私は落ち込んでいました。

790
00:51:14,818 --> 00:51:16,719
仕事を失うのは憂鬱でしたが…

791
00:51:17,987 --> 00:51:19,022
どうやって付ければいいでしょうか？

792
00:51:19,989 --> 00:51:23,226
「社会」という大きな壁を感じました。

793
00:51:23,960 --> 00:51:27,130
チョ・ナジョンみたいな感じでした…

794
00:51:27,463 --> 00:51:28,898
拒否されていました。

795
00:51:29,799 --> 00:51:30,967
彼らは私を誰かの母親として生きさせてくれる、

796
00:51:31,267 --> 00:51:33,423
誰かの娘として、

797
00:51:33,503 --> 00:51:34,891
でもチョ・ナジョンとしては違います。

798
00:51:34,971 --> 00:51:35,959
「もう諦めてください。」

799
00:51:36,039 --> 00:51:37,794
ボイコットされているような気分
そのように、

800
00:51:37,874 --> 00:51:39,375
私はただこの終わりのない暗闇の中に沈んでしまいました。

801
00:51:41,644 --> 00:51:42,912
世界はなぜ行動するのか...

802
00:51:43,513 --> 00:51:45,682
まるでお母さんも夢を見ているかのように…

803
00:51:46,216 --> 00:51:47,717
ある種の贅沢ですか？

804
00:51:48,785 --> 00:51:50,907
本当にダメなのはあの会社だよ。

805
00:51:50,987 --> 00:51:53,590
通報した人の治療は誰が行うのか
そんな強姦魔が彼女を追い出すのか？

806
00:51:56,693 --> 00:51:58,815
それでも全力で頑張りました
そして私が持っているすべてをそれに捧げました、

807
00:51:58,895 --> 00:52:00,029
だから後悔はありません。

808
00:52:01,798 --> 00:52:04,854
おい、暗い話はもうやめよう。

809
00:52:04,934 --> 00:52:06,055
そしてダウンタウンに遊びに行きます。

810
00:52:06,135 --> 00:52:07,871
- さあ行こう。
- さあ行こう。いいですね。

811
00:52:15,879 --> 00:52:18,868
アワビは本当に大きいです
私たちはまさにその源にいるからです。

812
00:52:18,948 --> 00:52:20,236
とても新鮮です。

813
00:52:20,316 --> 00:52:22,005
うちの子供たちもアワビが大好きです。

814
00:52:22,085 --> 00:52:23,273
買って帰ろうかな。

815
00:52:23,353 --> 00:52:25,642
すみません、これをソウルまで送ってもらえますか？

816
00:52:25,722 --> 00:52:27,390
はい、すぐに発送させていただきます。

817
00:52:28,424 --> 00:52:29,479
みんな。

818
00:52:29,559 --> 00:52:31,127
お姉ちゃんが買ってます。
自分用にも買ってください。

819
00:52:32,862 --> 00:52:33,897
た、だ。

820
00:52:35,031 --> 00:52:36,386
1キロずつお願いします。

821
00:52:36,466 --> 00:52:37,667
- これで？
- はい。

822
00:52:38,868 --> 00:52:39,622
サイズを見てください。

823
00:52:39,702 --> 00:52:41,838
- 新鮮ですね。
- とても新鮮です。

824
00:52:43,239 --> 00:52:44,394
- これは楽しいですね。
-そうです。

825
00:52:44,474 --> 00:52:46,062
今どこに行けばいいですか？

826
00:52:46,142 --> 00:52:47,410
どこに行こうか？

827
00:52:48,645 --> 00:52:49,779
- おい。
- うん？

828
00:52:50,480 --> 00:52:51,714
占い屋じゃないの？

829
00:52:52,348 --> 00:52:54,117
こんなところに占いのお店あるんですか？

830
00:52:55,518 --> 00:52:56,439
右。

831
00:52:56,519 --> 00:52:59,609
前回その中華料理店に行ったとき、
フォーチュンクッキーは言いました、

832
00:52:59,689 --> 00:53:03,346
「台風が始まります
蝶の羽ばたきとともに。」

833
00:53:03,426 --> 00:53:04,814
それは私のものでした。

834
00:53:04,894 --> 00:53:06,262
- 本当に？
- うん。

835
00:53:06,729 --> 00:53:08,651
今考えてみると、
鳥肌が立ちます。

836
00:53:08,731 --> 00:53:11,387
- なぜ？
- マインは「型を破る」と言った。

837
00:53:11,467 --> 00:53:14,637
「新たな出会いがあなたを待っています。」

838
00:53:15,638 --> 00:53:17,073
レベッカとジェシカ。

839
00:53:17,407 --> 00:53:18,274
おい。

840
00:53:25,882 --> 00:53:28,284
花を持った女性、
花を持った男性。

841
00:53:29,919 --> 00:53:30,840
おい、さあ。

842
00:53:30,920 --> 00:53:33,610
何でも意味を持たせることができる
十分にひねれば。

843
00:53:33,690 --> 00:53:35,612
だから何？楽しいですね。
見に行きましょう。

844
00:53:35,692 --> 00:53:38,648
さあ行きましょう。
いずれにせよ、そのようなことは決して実現しません。

845
00:53:38,728 --> 00:53:40,683
それが現実になるのではないかというほうが怖いです。

846
00:53:40,763 --> 00:53:42,752
良い部分だけを聞いていきます。

847
00:53:42,832 --> 00:53:44,087
さあ行こう。

848
00:53:44,167 --> 00:53:46,035
ねえ、本当に行きますか？

849
00:53:57,780 --> 00:54:00,370
さて、私は...

850
00:54:00,450 --> 00:54:02,185
何も言わないでください。

851
00:54:02,519 --> 00:54:03,686
ジンクスになるでしょう。

852
00:54:26,743 --> 00:54:30,847
あなたはナイフを取り出しました、
せめて大根を切ろうと思って、

853
00:54:31,614 --> 00:54:33,503
しかし刃はどこにも見つかりませんでした、

854
00:54:33,583 --> 00:54:35,685
そしてあなたの手には鞘だけが残されました。

855
00:54:38,388 --> 00:54:41,911
では、そのナイフはどこで見つけられるのでしょうか？

856
00:54:41,991 --> 00:54:43,313
何を抱きたいですか？

857
00:54:43,393 --> 00:54:46,696
ナイフ、鎌、それともスプーン?

858
00:54:47,096 --> 00:54:48,965
まずそれを考えるべきです。

859
00:54:51,067 --> 00:54:53,203
ナイフとか鎌とか…

860
00:55:08,418 --> 00:55:10,907
相当頑張ったんでしょうね…

861
00:55:10,987 --> 00:55:13,189
固く閉ざされたドアを開けようとして、

862
00:55:14,190 --> 00:55:17,227
でもそのドアは一つではない
人が開けることができます。

863
00:55:18,127 --> 00:55:19,128
それでいて、

864
00:55:19,929 --> 00:55:23,900
その閉ざされた扉の中で、
風はすでに自由に吹いており、

865
00:55:25,101 --> 00:55:28,938
あなたの心を意味する
すでに激しくドキドキしています。

866
00:55:31,641 --> 00:55:34,164
それはどういう意味ですか...

867
00:55:34,244 --> 00:55:34,998
やめて。

868
00:55:35,078 --> 00:55:38,268
竜王がバカなことを言うと、
それを感覚として理解する必要があります。

869
00:55:38,348 --> 00:55:39,249
なぜ質問するのですか？

870
00:56:02,906 --> 00:56:05,975
土地が乾いてしまったと思うかもしれませんが、

871
00:56:08,611 --> 00:56:12,315
でも花の種はまだ生きているので、
雨を待っている。

872
00:56:12,849 --> 00:56:13,716
ごめん？

873
00:56:14,384 --> 00:56:18,021
やがて土は柔らかくなり、
そして雨が降るでしょう、

874
00:56:18,755 --> 00:56:21,778
そして花は大きく咲き誇り、

875
00:56:21,858 --> 00:56:23,126
だから待ったほうがいいよ。

876
00:56:49,018 --> 00:56:49,906
イルリさん。

877
00:56:49,986 --> 00:56:51,621
- ありがとう。
- いらっしゃいませ。

878
00:56:54,157 --> 00:56:54,991
ありがとう。

879
00:57:00,663 --> 00:57:02,285
皆さん、でも正直に言うと、

880
00:57:02,365 --> 00:57:04,067
その占いはめちゃくちゃ正確ではなかったですか？

881
00:57:05,034 --> 00:57:06,423
鞘だけ残ってます。

882
00:57:06,503 --> 00:57:07,857
どうして私の状況と一致するのでしょうか...

883
00:57:07,937 --> 00:57:10,273
そんなに完璧に？

884
00:57:10,540 --> 00:57:13,096
しかし、彼女はどういうつもりで私に言ったのでしょうか...

885
00:57:13,176 --> 00:57:15,478
自分が何を抱きたいのかもう一度考えてみませんか？

886
00:57:16,379 --> 00:57:19,315
見るべきだということですか？
違う種類の仕事のために？

887
00:57:20,250 --> 00:57:21,417
それかもしれません。

888
00:57:22,185 --> 00:57:24,254
誰が言うのか
ずっと番組の司会者でいなきゃいけないの？

889
00:57:24,954 --> 00:57:27,677
その経験を活かすことができる
何か他のものを見つけるために。

890
00:57:27,757 --> 00:57:28,525
他に何か？

891
00:57:28,892 --> 00:57:31,861
最も印象に残ったこと
最近これだと聞きました。

892
00:57:32,395 --> 00:57:35,151
「風は吹くのを止めることはできない」

893
00:57:35,231 --> 00:57:37,400
「しかし、あなたは変えることができます
帆の方向。」

894
00:57:40,103 --> 00:57:43,306
ねえ、それでどう思う？
あなたの運勢はどういう意味ですか？

895
00:57:44,040 --> 00:57:47,977
「中には風が吹いています」
閉ざされたドア」

896
00:57:48,344 --> 00:57:50,280
そして心臓がドキドキします。

897
00:57:57,921 --> 00:57:58,855
知るか。

898
00:57:59,255 --> 00:58:01,945
なんで急に顔真っ赤になったの？

899
00:58:02,025 --> 00:58:02,746
待って。

900
00:58:02,826 --> 00:58:04,948
ねえ、もしかして...

901
00:58:05,028 --> 00:58:06,983
あなたの心を高鳴らせる男
現れましたか？

902
00:58:07,063 --> 00:58:08,518
いいえ、そうではありません。

903
00:58:08,598 --> 00:58:11,354
そうです。

904
00:58:11,434 --> 00:58:13,556
それが誰であろうと、とにかく彼に会ってください。

905
00:58:13,636 --> 00:58:15,091
こんな時、
あなたの未来がとても広く開かれているとき、

906
00:58:15,171 --> 00:58:17,894
急いだほうがいいよ
そして誰かと出会い、激しく恋に落ちます。

907
00:58:17,974 --> 00:58:19,642
そんなことないよって言いました。

908
00:58:22,178 --> 00:58:23,079
イ・イルリさん。

909
00:58:23,413 --> 00:58:24,948
さっきから顔どうしたの？

910
00:58:26,216 --> 00:58:26,936
それについてはどうですか？

911
00:58:27,016 --> 00:58:28,284
私たち３人のうち、

912
00:58:28,585 --> 00:58:30,820
あなたの運勢は最もロマンチックでした。

913
00:58:31,521 --> 00:58:34,144
つまり、あなたは土地なのです、イ・イルリ、

914
00:58:34,224 --> 00:58:36,212
そして雨はサンギュに違いない。

915
00:58:36,292 --> 00:58:38,328
そして花は
大きく開いて咲くということは...

916
00:58:39,128 --> 00:58:41,431
あなたたち二人は結婚するかも知れませんね？

917
00:58:41,998 --> 00:58:42,832
うん。

918
00:58:45,869 --> 00:58:46,970
結婚、お尻。

919
00:58:49,272 --> 00:58:52,375
おい、何かあったのか
サンギュとの間で？

920
00:58:53,443 --> 00:58:54,310
何も起こりませんでした。

921
00:58:55,211 --> 00:58:56,546
では、なぜそのような行動を取っているのでしょうか？

922
00:58:57,480 --> 00:58:58,848
サンギュと喧嘩したんですか？

923
00:59:01,718 --> 00:59:03,239
彼女はそうしました。

924
00:59:03,319 --> 00:59:04,908
あなたは恋人同士の喧嘩をしました。

925
00:59:04,988 --> 00:59:06,890
またサンギュをつついたじゃないですか。

926
00:59:07,557 --> 00:59:09,579
子供のように強がって、

927
00:59:09,659 --> 00:59:11,181
口を動かしたり、その他すべてを行いますよね？

928
00:59:11,261 --> 00:59:12,362
来て。

929
00:59:12,829 --> 00:59:14,264
私はノーと言った。

930
00:59:15,331 --> 00:59:17,901
何はともあれ、早く仲直りしましょう。

931
00:59:18,568 --> 00:59:20,657
私が見る限りでは、
サンギュは最高の男だ…

932
00:59:20,737 --> 00:59:22,525
- あなたがデートしたすべての男性の中で。
- うん。

933
00:59:22,605 --> 00:59:24,727
私は本当にあなたを絶対にそう思います
サンギュと結婚しなければならない。

934
00:59:24,807 --> 00:59:25,829
それは正しい。

935
00:59:25,909 --> 00:59:28,111
やめて。あなたは何も知りません。

936
00:59:31,314 --> 00:59:33,616
素直に言えないの？

937
00:59:33,850 --> 00:59:35,118
どれくらい深刻ですか?

938
00:59:37,754 --> 00:59:38,822
私たちは別れました。

939
00:59:39,355 --> 00:59:40,290
- 何？
- 何？

940
00:59:42,091 --> 00:59:44,093
なぜ？なぜ別れたのでしょうか？

941
00:59:44,794 --> 00:59:45,849
先ほども言いました。

942
00:59:45,929 --> 00:59:47,317
私は彼とデートしただけです
周りに他に誰もいなかったから。

943
00:59:47,397 --> 00:59:49,165
気分が悪かったら、と言いました。
私ならすぐに別れるでしょう。

944
00:59:49,799 --> 00:59:52,101
性格が合わなかったので、
そして私は彼を見続けることができませんでした。

945
00:59:52,802 --> 00:59:54,424
彼は時代遅れで無知だ。

946
00:59:54,504 --> 00:59:56,873
イ・イルリさん、正気を失ったのですか？

947
00:59:58,141 --> 01:00:00,143
時代遅れで無知である
理由ではありません。

948
01:00:01,110 --> 01:00:02,932
何回言ったことでしょう...

949
01:00:03,012 --> 01:00:04,948
外見にこだわるのはやめてもらえませんか？

950
01:00:05,815 --> 01:00:08,051
あなたが経験したすべての後に
オム・ジョンドのこと、まだ分からないの？

951
01:00:08,685 --> 01:00:10,954
他の言葉を言わないでください
今すぐサンギュに電話してください。

952
01:00:11,788 --> 01:00:13,990
いいえ、やります。

953
01:00:16,593 --> 01:00:19,095
分からない場合は、お願いします。
ただそこから離れてください。

954
01:00:25,001 --> 01:00:26,269
なぜ？

955
01:00:26,769 --> 01:00:28,271
どうしたの？

956
01:00:28,905 --> 01:00:31,341
サンギュか…

957
01:00:32,709 --> 01:00:34,878
別れたい
更年期だから？

958
01:00:36,379 --> 01:00:37,380
それではない。

959
01:00:38,915 --> 01:00:40,450
そうじゃないってどういう意味ですか？

960
01:00:41,251 --> 01:00:43,853
あなたたち二人はお互いにとても夢中でした。
なぜ突然別れるのですか？

961
01:00:44,220 --> 01:00:45,675
なぜ突然別れるのか…

962
01:00:45,755 --> 01:00:47,777
あなたをとても良くしてくれた人と一緒ですか？

963
01:00:47,857 --> 01:00:49,125
そうではありません。

964
01:00:49,859 --> 01:00:52,061
彼は急いだほうがいいと言い続けた
そして先に結婚して子供を産む。

965
01:00:52,362 --> 01:00:54,017
彼は絶望的な目で私を見つめました、
自分の夢を語る…

966
01:00:54,097 --> 01:00:55,565
私に似た娘がいるということでした。

967
01:00:56,099 --> 01:00:57,520
それで、どうやって彼に伝えることができますか...

968
01:00:57,600 --> 01:00:59,556
私が更年期障害だということ？

969
01:00:59,636 --> 01:01:02,405
もしそうしていたら、彼はそれを飲み込んだだろう
そしてとにかく私と結婚することを主張しました。

970
01:01:02,872 --> 01:01:04,541
では、どうやって言えばいいのでしょうか？

971
01:01:08,611 --> 01:01:10,513
私はちょうど卵を考えていました、

972
01:01:11,781 --> 01:01:13,016
私の青春、

973
01:01:13,917 --> 01:01:16,286
自然にそこに留まるだろう、
彼らがそうであったように。

974
01:01:19,956 --> 01:01:21,157
しかし、そうではありませんでした。

975
01:01:22,659 --> 01:01:25,862
なぜ会わなければならなかったのか
こんなに遅くまで私が愛した男は？

976
01:01:27,630 --> 01:01:29,532
私の運は本当に最悪です。

977
01:01:33,069 --> 01:01:34,304
ごめんなさい、イルリさん。

978
01:01:40,743 --> 01:01:41,845
申し訳ありませんが、

979
01:01:43,613 --> 01:01:44,981
でも、ちょっと放っておいてもらえませんか？

980
01:01:45,949 --> 01:01:47,150
私は一人になりたいです。

981
01:01:48,918 --> 01:01:49,619
おい。

982
01:01:50,320 --> 01:01:51,321
イ・イルリさん。

983
01:02:16,045 --> 01:02:17,380
(ナレン)

984
01:02:18,081 --> 01:02:20,036
イルリ、どこにいるの？

985
01:02:20,116 --> 01:02:21,251
なぜ来ないのですか？

986
01:02:25,288 --> 01:02:26,823
(電源オフ)

987
01:02:47,443 --> 01:02:49,078
先生、確認してください。

988
01:02:54,083 --> 01:02:56,753
なぜ彼女はメッセージを読まないのですか?

989
01:02:58,388 --> 01:03:00,657
なあ、彼女に電話してみようか？

990
01:03:00,890 --> 01:03:01,724
うん。

991
01:03:05,228 --> 01:03:07,063
(私たちのイルリ)

992
01:03:08,398 --> 01:03:09,619
電源がオフになっています。

993
01:03:09,699 --> 01:03:13,469
ビープ音が鳴った後、
ボイスメールに接続されます...

994
01:03:21,344 --> 01:03:22,245
すべて完了しました。

995
01:03:24,681 --> 01:03:26,282
必ず確認してください
定期的に肩をほぐすこと。

996
01:03:27,851 --> 01:03:28,551
- ありがとう。
- どういたしまして。

997
01:03:38,027 --> 01:03:39,829
なぜ過剰反応するのか
そして一線を越える？

998
01:03:40,830 --> 01:03:43,366
部屋を読んでください
そして私にしがみつくのはやめてください。

999
01:03:55,345 --> 01:03:56,246
医者。

1000
01:03:57,614 --> 01:03:58,535
まだ出発していないのですか？

1001
01:03:58,615 --> 01:04:01,438
先ほど薬局に立ち寄りました
薬をもらいにここに来たのですが、

1002
01:04:01,518 --> 01:04:03,373
でも薬袋をなくしてしまいました。

1003
01:04:03,453 --> 01:04:04,174
ちょっとまってください。

1004
01:04:04,254 --> 01:04:05,321
どこに行ったの？

1005
01:04:14,097 --> 01:04:15,265
(月火水木金土日曜日)

1006
01:04:16,065 --> 01:04:17,120
これですよね？

1007
01:04:17,200 --> 01:04:18,835
はい。ありがとう。

1008
01:04:21,037 --> 01:04:23,793
申し訳ありませんが、
でもそれは何の薬ですか？

1009
01:04:23,873 --> 01:04:25,575
これ？ホルモン剤。

1010
01:04:26,142 --> 01:04:27,143
ホルモン剤？

1011
01:04:27,610 --> 01:04:29,365
ここ最近、めちゃくちゃ汗をかいていますが、

1012
01:04:29,445 --> 01:04:31,735
そして私の顔はどんどん赤くなっていきます、
それで病院に行きました。

1013
01:04:31,815 --> 01:04:34,050
ホルモンのせいだと言われました
閉経により生成されなくなります。

1014
01:04:34,517 --> 01:04:35,538
ありがとう。

1015
01:04:35,618 --> 01:04:36,519
さよなら。

1016
01:04:39,255 --> 01:04:40,223
(月火水木金土日曜日)

1017
01:04:42,392 --> 01:04:43,426
これは何ですか？

1018
01:04:44,761 --> 01:04:45,882
ねえ、病気か何かですか？

1019
01:04:45,962 --> 01:04:46,796
いいえ。

1020
01:04:47,397 --> 01:04:48,631
病気というわけではありません。

1021
01:04:49,065 --> 01:04:51,467
ただ疲れていただけだったので、
それでビタミン剤を買ってきました。

1022
01:05:11,454 --> 01:05:13,777
(エストロゲン)

1023
01:05:13,857 --> 01:05:16,359
（ホルモン療法
閉経前後の女性向け）

1024
01:05:19,662 --> 01:05:21,197
それで結婚したら、

1025
01:05:22,298 --> 01:05:23,733
子供が欲しいですか？

1026
01:05:24,167 --> 01:05:25,121
もちろん。

1027
01:05:25,201 --> 01:05:27,804
ぜひ娘が欲しいです
あなたにそっくりな人。

1028
01:05:28,872 --> 01:05:29,839
実は、

1029
01:05:30,707 --> 01:05:31,861
私は一人っ子です。

1030
01:05:31,941 --> 01:05:33,743
だから私は成長するまで本当に孤独でした。

1031
01:05:34,944 --> 01:05:37,567
だから、騒々しい大家族を見るたびに、

1032
01:05:37,647 --> 01:05:39,249
私はいつも思っていました
それは私が大人になって結婚したとき…

1033
01:05:46,322 --> 01:05:49,292
電源がオフになっています。
ビープ音が鳴ったら接続されます...

1034
01:06:21,457 --> 01:06:23,927
彼女はどこへ行ったのですか？

1035
01:06:31,701 --> 01:06:32,602
サンギュです。

1036
01:06:36,639 --> 01:06:37,574
はい、サンギュ？

1037
01:06:38,041 --> 01:06:39,108
ジュヨンさん。

1038
01:06:40,109 --> 01:06:42,399
ただ聞きたかっただけです。

1039
01:06:42,479 --> 01:06:43,867
現在イルリと連絡が取れません。

1040
01:06:43,947 --> 01:06:45,281
ひょっとして彼女に連絡できるでしょうか？

1041
01:06:45,882 --> 01:06:46,683
サンギュさん。

1042
01:06:47,517 --> 01:06:50,587
私たちはイル・リとの旅行で南に来ました。

1043
01:06:51,387 --> 01:06:53,957
彼女はその日の早い時間に出て行った
空気を吸うために、

1044
01:06:54,757 --> 01:06:56,946
しかしまだ彼女から連絡がありません。

1045
01:06:57,026 --> 01:06:57,861
何？

1046
01:06:58,595 --> 01:07:00,817
彼女の電話はオフになっており、

1047
01:07:00,897 --> 01:07:02,632
そして、どれだけ見ても、
私たちは彼女を見つけることができません。

1048
01:07:03,700 --> 01:07:05,902
彼女が無事であることを願っています。

1049
01:07:06,903 --> 01:07:09,506
おい、君らは通報したほうがいいよ
まずは警察へ…

1050
01:07:09,806 --> 01:07:11,140
そして周りを見回し続けます。

1051
01:07:11,541 --> 01:07:12,542
すぐにそこへ向かいます。

1052
01:07:12,909 --> 01:07:16,012
サンギュ、遠すぎます。

1053
01:07:16,980 --> 01:07:17,780
サンギュさん。

1054
01:07:39,702 --> 01:07:41,825
私たちはソウルから来ました、

1055
01:07:41,905 --> 01:07:44,327
そして私の友人は知りません
まったくこの地域。

1056
01:07:44,407 --> 01:07:46,362
うちも連絡取れない
今彼女と一緒に。

1057
01:07:46,442 --> 01:07:48,031
彼女は道に迷ったのかもしれない。

1058
01:07:48,111 --> 01:07:50,500
それで、一緒に見るのを手伝ってくれませんか？

1059
01:07:50,580 --> 01:07:52,669
一般的に言えば、

1060
01:07:52,749 --> 01:07:55,405
単純な暴走事件なら
まったく捜査が開始されない。

1061
01:07:55,485 --> 01:07:58,108
彼女はちょうど別れを経験したばかりです。

1062
01:07:58,188 --> 01:07:59,789
そして彼女も私たちと一緒に戦った。

1063
01:08:00,490 --> 01:08:03,026
彼女は精神的に不安定な状態にある
今すぐ。

1064
01:08:03,893 --> 01:08:05,995
もう少しお待ちください。
彼女はあなたに連絡するかもしれません。

1065
01:08:11,301 --> 01:08:12,168
イルリさん。

1066
01:08:13,002 --> 01:08:14,204
イ・イルリさん。

1067
01:08:16,840 --> 01:08:17,841
イ・イルリさん。

1068
01:08:20,243 --> 01:08:21,478
イ・イルリさん。

1069
01:08:30,153 --> 01:08:31,207
はい、サンギュ？

1070
01:08:31,287 --> 01:08:33,910
ねえ、今どこにいるの？
もうすぐそこです。

1071
01:08:33,990 --> 01:08:35,825
何？すでに？

1072
01:08:36,693 --> 01:08:39,362
はい、もうすぐそこです。
急いでどこにいるのか教えてください。

1073
01:08:40,263 --> 01:08:41,484
私たちは...

1074
01:08:41,564 --> 01:08:43,566
明沙シップ里海水浴場にて。

1075
01:08:44,234 --> 01:08:45,535
入り口でお会いしましょう。

1076
01:08:47,370 --> 01:08:48,238
わかった。

1077
01:08:50,206 --> 01:08:51,307
イルリさん。

1078
01:08:52,375 --> 01:08:53,843
イ・イルリさん。

1079
01:09:02,886 --> 01:09:04,307
- サンギュさん。
- おい。

1080
01:09:04,387 --> 01:09:06,810
ねえ、どこを調べたの？

1081
01:09:06,890 --> 01:09:08,545
私たちはほとんどの場所を見て回りました。

1082
01:09:08,625 --> 01:09:09,612
海はどうですか？
そこを確認しましたか？

1083
01:09:09,692 --> 01:09:10,613
まだ。

1084
01:09:10,693 --> 01:09:11,928
- まずはそこに行きましょう。
- はい。

1085
01:09:14,998 --> 01:09:15,999
あそこを確認しましょう。

1086
01:09:17,200 --> 01:09:18,221
イルリさん。

1087
01:09:18,301 --> 01:09:19,169
イルリさん。

1088
01:09:20,236 --> 01:09:21,204
イルリさん。

1089
01:09:23,706 --> 01:09:24,674
イルリさん。

1090
01:09:25,575 --> 01:09:26,442
なぜ？

1091
01:09:28,745 --> 01:09:29,612
あれは何でしょう？

1092
01:09:46,362 --> 01:09:47,831
それはイルリの帽子ではないですか？

1093
01:10:02,011 --> 01:10:02,779
そうですか？

1094
01:10:03,112 --> 01:10:04,180
それはイルリの帽子ですか？

1095
01:11:24,093 --> 01:11:26,196
{\an8}(奥様と呼ばないでください)

1096
01:11:26,596 --> 01:11:29,986
{\an8}一度も想像したことがない
イルリのいない人生。

1097
01:11:30,066 --> 01:11:30,954
{\an8}さんチョー？

1098
01:11:31,034 --> 01:11:32,055
{\an8}あなた！

1099
01:11:32,135 --> 01:11:34,090
{\an8}最近では、
オンエアの連絡を待つ人がいるだろうか？

1100
01:11:34,170 --> 01:11:35,458
{\an8}あとはやるだけです。

1101
01:11:35,538 --> 01:11:36,426
{\an8}こんにちは。

1102
01:11:36,506 --> 01:11:37,560
{\an8}この業界では...

1103
01:11:37,640 --> 01:11:38,628
{\an8}ナジョンさん、YouTubeやってるの？

1104
01:11:38,708 --> 01:11:41,644
{\an8}これではなく、自分に合ったことをしてください。

1105
01:11:42,011 --> 01:11:42,799
{\an8}どうすればいいですか?

1106
01:11:42,879 --> 01:11:46,049
{\an8}これは自宅での買い物よりもさらに難しいです。

1107
01:11:46,616 --> 01:11:49,385
{\an8}あなたの心を作った男は誰ですか
そんなに激しくバタバタするの？

1108
01:11:54,257 --> 01:11:54,944
{\an8}これは何ですか?

1109
01:11:55,024 --> 01:11:56,579
{\an8}私の知っているチョ・ナジョンは...

1110
01:11:56,659 --> 01:11:58,828
{\an8}このブロードキャストを失敗させることはありません。

1111
01:11:59,202 --> 01:12:01,204
（字幕はKOCOWA提供）

1112
01:12:01,285 --> 01:12:03,287
によって同期および修正されました
ヴァイザッハサブ