1 00:00:20,145 --> 00:00:20,979 Min-suk! 2 00:00:22,897 --> 00:00:23,982 Usije karibu yangu. 3 00:00:32,949 --> 00:00:34,242 UTAKIWA HERI KWA HARUSI YAKO 4 00:00:38,872 --> 00:00:40,206 Jeez, nini kinaendelea? 5 00:00:40,290 --> 00:00:42,375 Gosh, nini kinatokea? 6 00:00:55,805 --> 00:00:56,639 Min-suk! 7 00:01:07,817 --> 00:01:08,693 Je! 8 00:01:09,486 --> 00:01:10,320 Nini… 9 00:01:22,415 --> 00:01:23,583 Nguo zangu… 10 00:01:33,802 --> 00:01:35,345 - Umeamka. -Jamani! 11 00:01:35,845 --> 00:01:37,055 Kuzimu nini? 12 00:01:37,138 --> 00:01:38,139 Wewe ni nani? 13 00:01:42,435 --> 00:01:43,478 Nimefurahi kukutana nawe. 14 00:01:46,815 --> 00:01:48,483 Jina langu ni Byeon Ho-in. 15 00:01:50,235 --> 00:01:51,903 BYEON HO-IN LAW OFISI BYEON HO-IN 16 00:01:51,986 --> 00:01:54,864 Jina langu kihalisi linamaanisha "wakili." Hebu fikiria jinsi jambo hilo linavyochanganya mahakamani. 17 00:01:56,574 --> 00:01:59,244 Lakini siwezi tu kubadilisha jina wazazi wangu walinipa, sawa? 18 00:02:00,745 --> 00:02:02,872 Kama vile nguvu kuu tulizonazo. 19 00:02:23,184 --> 00:02:24,144 Min-suk. 20 00:02:24,227 --> 00:02:25,353 WAKILI WA TALAKA BYEON HO-IN 21 00:02:25,436 --> 00:02:27,856 -Halo, Sang-ung. Uko sawa? - Mimi ni mzuri. Vipi kuhusu wewe? 22 00:02:27,939 --> 00:02:30,191 - Mimi ni mzuri pia. -Hebu tujitambulishe. 23 00:02:36,739 --> 00:02:38,158 Huyu ni Bang Eun-mi. 24 00:02:38,241 --> 00:02:40,785 Jina lake la utani ni Bun-mi kwa sababu anapenda mkate. 25 00:02:40,869 --> 00:02:42,245 Acha hiyo. Inaudhi. 26 00:02:42,328 --> 00:02:43,830 Pole. Hata hivyo, Bun-mi 27 00:02:43,913 --> 00:02:47,041 inaweza kutumia telekinesis msingi kwa kalori ngapi anazotumia. 28 00:02:47,917 --> 00:02:50,628 Nguvu zangu kuu zinaingia ninapokunywa pombe. 29 00:02:50,712 --> 00:02:52,463 Umeiona kwenye hoteli, Min-suk? 30 00:03:05,143 --> 00:03:08,021 Naam, basi nini? 31 00:03:08,104 --> 00:03:11,649 Ninachosema ni kwamba, sio wewe pekee moja yenye nguvu kubwa katika ulimwengu huu. 32 00:03:11,733 --> 00:03:14,819 Anahisi kidogo… upweke kidogo, sivyo? 33 00:03:17,906 --> 00:03:20,575 Wageni kwa mara ya kwanza kwa kawaida huipenda hadi kufikia hatua hii. 34 00:03:20,658 --> 00:03:21,993 Siipendi. 35 00:03:22,660 --> 00:03:26,581 Ulimwengu huu unaendelea kupanuka. Je, nitaweza hata kuishughulikia baadaye? 36 00:03:27,081 --> 00:03:29,667 Sisi ni Jumuiya ya Wanabinadamu wa Kikorea. 37 00:03:30,835 --> 00:03:33,421 JAMII YA WATU WA JUU MWAKILISHI, BYEON HO-IN 38 00:03:33,504 --> 00:03:34,881 Hii inaonekana kama janga. 39 00:03:35,965 --> 00:03:38,009 - Twende tu nyumbani. - Twende. 40 00:03:38,092 --> 00:03:40,803 Sisi ni shirika ambayo huleta watu wenye nguvu zaidi kama wewe 41 00:03:40,887 --> 00:03:44,682 nje ya vivuli kupigania mema ya dunia. 42 00:03:44,766 --> 00:03:45,850 Nzuri. Nzuri kwako. 43 00:03:46,559 --> 00:03:48,686 Lakini ningependa kukaa katika vivuli. 44 00:03:49,479 --> 00:03:51,606 -Asante sana kwa kutusaidia. -Asante. 45 00:03:52,732 --> 00:03:56,069 Nitahakikisha ili nirudishe nguo hizi kwako hivi karibuni. 46 00:03:57,570 --> 00:03:59,864 Unadhani nani alichoma moto nyumba yako? 47 00:03:59,948 --> 00:04:01,783 Nilisahau kwamba nyumba yangu haipo. 48 00:04:05,245 --> 00:04:06,621 -Anasema nini? -Min-suk. 49 00:04:06,704 --> 00:04:09,332 -Samahani! - Haitachukua muda mrefu. Njoo uone kitu. 50 00:04:36,067 --> 00:04:36,985 Oh jamani. 51 00:04:43,032 --> 00:04:43,866 Hebu tuingie ndani. 52 00:05:09,517 --> 00:05:10,768 {\an8}UHARIBIFU WA METH, VIFO VYA WINGI 53 00:05:10,852 --> 00:05:11,853 {\an8}UJARIBU WA BINADAMU UNAODAIWA 54 00:05:11,936 --> 00:05:13,187 {\an8}BEOMHA BIO YATENGENEZA CHANJO 55 00:05:14,981 --> 00:05:17,442 MAFANIKIO YA JINI LA ​​KWANZA BEOMHA YA KWANZA GENE CLONING 56 00:05:19,986 --> 00:05:21,446 Wao ni Mundane Vanguard. 57 00:05:22,405 --> 00:05:24,532 "Beom" kwa "kiwanda" na "katika" kwa "mtu." 58 00:05:25,033 --> 00:05:27,285 Wale watu wa kawaida hukusanyika kuwinda superhuman. 59 00:05:29,203 --> 00:05:30,371 Unamaanisha nini "kuwinda"? 60 00:05:31,831 --> 00:05:32,957 Kwa nini wao? 61 00:05:33,750 --> 00:05:34,709 Wana wivu. 62 00:05:35,209 --> 00:05:37,128 Tuna kile ambacho hawawezi kuwa nacho. 63 00:05:41,591 --> 00:05:44,469 Wana kila kitu isipokuwa nguvu kuu na maadili. 64 00:05:45,345 --> 00:05:46,596 MTI WA FAMILIA WA JO 65 00:05:46,679 --> 00:05:49,390 Kutoka kwa uwezo, nguvu, na pesa kwa makampuni, ardhi, na maabara za utafiti, 66 00:05:49,474 --> 00:05:51,184 wana kila kitu. 67 00:05:51,267 --> 00:05:52,769 Kwa hiyo wana marafiki wengi pia. 68 00:05:52,852 --> 00:05:56,481 Congress, mashirika ya serikali, mfumo wa kisheria, mashirika, vyombo vya habari, 69 00:05:56,564 --> 00:05:58,816 polisi, uhalifu wa kupangwa ... 70 00:06:00,318 --> 00:06:01,986 Dunia nzima iko upande wao. 71 00:06:02,070 --> 00:06:04,989 JO WON-DO'S MFUPIGO BILA KULIPA KODI YA URITHI 72 00:06:06,574 --> 00:06:08,326 {\an8}JO AMESHINDA BEOMHA, MUNDANE VANGUARD MKUU 73 00:06:10,912 --> 00:06:12,246 {\an8}JO ANNA MRITHI WA KUNDI LA BEOMHA 74 00:06:19,003 --> 00:06:20,004 Basi nini? 75 00:06:21,923 --> 00:06:24,342 Kwa bahati mbaya, lengo lao linalofuata 76 00:06:25,635 --> 00:06:26,844 ni wewe, Sang-ung. 77 00:06:44,987 --> 00:06:46,155 Baba. 78 00:06:48,825 --> 00:06:51,702 Nimempata mwanaharamu nani alikufanyia hivi. 79 00:06:53,287 --> 00:06:56,416 Nitaweza kuchukua nguvu zake kuu. 80 00:07:08,094 --> 00:07:14,058 WADI YA VIP 81 00:07:18,646 --> 00:07:20,273 Ulisema hivi kila mara, Baba. 82 00:07:21,357 --> 00:07:23,776 "Shikilia mambo mazuri, 83 00:07:24,360 --> 00:07:26,112 na kamwe usimpe mtu yeyote." 84 00:07:37,707 --> 00:07:38,541 Ndiyo? 85 00:07:41,627 --> 00:07:44,547 Kila mtu ametoka. Hata wale ambao walikuwa wamejificha. 86 00:07:45,923 --> 00:07:47,133 Haraka. 87 00:07:47,758 --> 00:07:50,428 Mambo yataharibika mara mwanasheria huyo anapohusika. 88 00:07:52,597 --> 00:07:53,598 Jambo ni kwamba, 89 00:07:54,474 --> 00:07:56,267 inaonekana amempata huyo jamaa kwanza. 90 00:07:58,728 --> 00:08:00,062 Mpumbavu asiye na uwezo. 91 00:08:02,106 --> 00:08:04,192 Usinifanye niingie. 92 00:08:08,905 --> 00:08:09,739 Jamani. 93 00:08:14,285 --> 00:08:15,661 Mimi ndiye mlengwa wao? 94 00:08:16,329 --> 00:08:17,663 Je, wanajua mimi ni nani? 95 00:08:17,747 --> 00:08:19,040 Bila shaka wanafanya hivyo. 96 00:08:19,540 --> 00:08:21,375 Ndio maana walionekana kwako. 97 00:08:28,132 --> 00:08:29,800 Je, nijifiche? 98 00:08:31,052 --> 00:08:33,596 Kujificha huwarahisishia mambo. 99 00:08:33,679 --> 00:08:36,015 Walikushambulia hadharani, mchana kweupe. 100 00:08:36,098 --> 00:08:40,269 Unataka kujificha mahali fulani kwa mbali? Ni kamili kwa kuzuia tahadhari. 101 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 Kisha nifanye nini? 102 00:08:43,981 --> 00:08:46,734 Unaweza tu kutenda kama kawaida. 103 00:08:46,817 --> 00:08:47,652 Je! 104 00:08:49,529 --> 00:08:52,281 Mashambulizi yao huanza kwa kuvuruga maisha yetu ya kila siku. 105 00:08:52,990 --> 00:08:55,159 Yahatarishe maisha yako ili kuyalinda. 106 00:08:56,160 --> 00:08:57,411 Wakati huo huo, 107 00:08:57,495 --> 00:09:00,831 lazima tukusanye ushahidi wa matendo yao na kuona wanaadhibiwa na sheria. 108 00:09:10,758 --> 00:09:13,636 Tutakusaidia kurudisha maisha yako kwa jinsi ilivyokuwa. 109 00:09:21,852 --> 00:09:23,479 Labda bado hujatambua, 110 00:09:24,230 --> 00:09:25,606 lakini ni wewe pekee 111 00:09:26,899 --> 00:09:28,317 nani anaweza kuwazuia. 112 00:09:39,495 --> 00:09:40,329 Ninapaswa kwenda. 113 00:09:46,836 --> 00:09:47,753 Twende zetu. 114 00:09:48,254 --> 00:09:49,797 Kwa nini umewasaidia watu hao? 115 00:09:52,174 --> 00:09:54,385 Ajali ya basi au nini kilitokea pale hotelini... 116 00:09:59,015 --> 00:10:02,935 Ikiwa ulikuwa katika hali sawa tena, ungefanya chaguo tofauti? 117 00:10:10,109 --> 00:10:11,902 Maisha unayotaka kuishi, 118 00:10:13,529 --> 00:10:14,614 inaonekanaje? 119 00:10:42,308 --> 00:10:45,519 SHIRIKA LA POLISI MTANDAO WA SEOUL NAFASI YA AMRI YA UOKOAJI WA DHARURA 120 00:10:55,279 --> 00:10:57,323 Picha zinafanywa hapa. Hebu tuifute. 121 00:10:57,406 --> 00:10:59,158 Angalia ushahidi wowote uliobaki. 122 00:10:59,659 --> 00:11:03,079 Lakini cable inaendesha hivi, kwa hivyo nadhani inapaswa kuwa sawa. 123 00:11:03,829 --> 00:11:04,664 Uko hapa. 124 00:11:04,747 --> 00:11:06,248 Ndiyo, unafanya kazi nzuri. 125 00:11:08,417 --> 00:11:09,377 Sawa. 126 00:11:09,460 --> 00:11:11,629 Tuma laini hii kwa wanasayansi kwa uchambuzi. 127 00:11:11,712 --> 00:11:13,130 -Mlipuko wa gesi? -Ndiyo. 128 00:11:13,214 --> 00:11:17,051 Moto ulianza karibu na chumba cha harusi cha mashariki na kuenea katika sakafu nzima. 129 00:11:17,134 --> 00:11:20,846 Miaka miwili iliyopita, wasambazaji wa LPG aliadhibiwa kwa matengenezo duni, 130 00:11:20,930 --> 00:11:24,809 na tumepokea taarifa kutoka kwa wageni ambaye alisikia harufu ya gesi kabla ya mlipuko huo. 131 00:11:42,243 --> 00:11:45,079 -Na kamera za usalama? -Wote wamechomwa. Hatuwezi kuzitumia. 132 00:11:45,955 --> 00:11:48,249 Tunayo video kutoka eneo la tukio… 133 00:11:49,083 --> 00:11:51,085 Inaendelea kusambaa mtandaoni sasa hivi. 134 00:11:51,168 --> 00:11:54,213 -Cashero, aliyeokoa abiria wa basi hilo-- - Je, haikuwa bandia? 135 00:11:55,089 --> 00:11:57,550 Njoo, angalia ukubwa wa hii. Hii haiwezi kuwa bandia. 136 00:12:00,928 --> 00:12:04,056 Kwa nini mtu huyu haondoki? 137 00:12:04,974 --> 00:12:05,808 Sina hakika. 138 00:12:06,934 --> 00:12:07,768 Uko sahihi. 139 00:12:09,478 --> 00:12:10,938 Tumtafute tumuulize. 140 00:12:19,447 --> 00:12:20,281 Je, unatania? 141 00:12:21,073 --> 00:12:23,200 Mafunzo haya yakoje? Na ninahitaji kwenda kazini. 142 00:12:23,284 --> 00:12:24,952 Hii ndio mazoezi bora ya mwili mzima. 143 00:12:27,079 --> 00:12:28,205 Samahani. 144 00:12:28,289 --> 00:12:30,791 Unaonekana mdogo sana kuliko mimi. 145 00:12:30,875 --> 00:12:32,960 Kwa nini kuzungumza nami kama mimi ni mdogo wako? 146 00:12:33,794 --> 00:12:34,628 Una umri ngapi? 147 00:12:35,713 --> 00:12:38,132 - "Mzee"? - Je, ulisema nisiwe mkorofi? 148 00:12:40,468 --> 00:12:41,469 Weka tu hiyo. 149 00:12:49,894 --> 00:12:50,936 Maji ni mazito zaidi. 150 00:12:52,062 --> 00:12:54,273 -Jeez. -Je, una pesa nyingi, bwana? 151 00:12:54,356 --> 00:12:58,194 Unataka kupiga makumi ya maelfu kila wakati unapomsaidia mtu na kwenda kuvunja? 152 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 Wacha tufanye kazi kwa bidii, bwana! 153 00:13:07,077 --> 00:13:08,370 Haraka nyuma. 154 00:13:09,246 --> 00:13:10,623 Kwa kuwa ni siku yetu ya kwanza, 155 00:13:10,706 --> 00:13:11,707 jaribu kupiga goli moja. 156 00:13:12,708 --> 00:13:13,542 Hit moja tu? 157 00:13:14,126 --> 00:13:16,170 Kisha naweza kwenda nyumbani moja kwa moja? 158 00:13:20,341 --> 00:13:21,300 Polepole sana. 159 00:13:52,206 --> 00:13:53,040 Je, ninaweza kutumia pesa? 160 00:13:53,123 --> 00:13:54,792 Nenda mbele. Ni pesa yako hata hivyo. 161 00:14:28,826 --> 00:14:30,286 Kwa ajili ya Mungu. 162 00:14:33,414 --> 00:14:34,999 Bado hujanipiga. 163 00:14:35,583 --> 00:14:37,626 Nilipoteza pesa zangu tu. 164 00:14:38,460 --> 00:14:40,337 Hii ni nini? Nimeshinda 40,000 tu. 165 00:14:45,134 --> 00:14:47,177 Huwezi kutegemea nguvu zako kuu pekee. 166 00:14:47,261 --> 00:14:51,265 Tumia nguvu zako mwenyewe mara nyingi. Ongeza ufanisi wako katika nyakati muhimu. 167 00:14:51,348 --> 00:14:52,182 Kwa nini? 168 00:14:54,894 --> 00:14:56,312 Hii ni jamii ya kibepari. 169 00:15:08,115 --> 00:15:08,949 Polepole sana! 170 00:15:09,033 --> 00:15:10,743 Mimi si aina fulani ya mwanariadha. 171 00:15:10,826 --> 00:15:12,161 Umepata hii! 172 00:15:32,806 --> 00:15:34,224 Wewe ni polepole. 173 00:15:58,457 --> 00:15:59,625 Hapa na hapa! 174 00:16:07,174 --> 00:16:08,842 BEOMHA RANCHI INAHITAJI UCHUNGUZI ZAIDI 175 00:16:08,926 --> 00:16:10,928 Hii ni kampuni tanzu ya Mundane Vanguard. 176 00:16:11,679 --> 00:16:13,889 Inaweza kuonekana kama kampuni ya kawaida ya mifugo, 177 00:16:13,973 --> 00:16:16,183 lakini wanashambulia na majaribio juu ya superhumans. 178 00:16:17,101 --> 00:16:19,645 Lengo letu la kwanza ni kuiharibu na kutoa data zao. 179 00:16:20,938 --> 00:16:21,855 "Yetu"? 180 00:16:22,564 --> 00:16:24,650 -Je, hii inajumuisha mimi? -Bila shaka. 181 00:16:26,568 --> 00:16:28,946 Ni eneo lililotengwa, hivyo ulinzi ni mkali. 182 00:16:29,029 --> 00:16:30,531 Mamia wanalinda kila njia. 183 00:16:30,614 --> 00:16:32,449 - Itabidi utupitishe. -Mimi? 184 00:16:35,744 --> 00:16:38,914 Hapana? Wacha tubadilishe majukumu. Unapita kwenye mlango wa unene wa sentimita 30 ... 185 00:16:39,623 --> 00:16:40,749 Nitachukua walinzi. 186 00:16:41,250 --> 00:16:42,334 Kisha imetulia. 187 00:16:43,002 --> 00:16:46,130 Ninafanya kazi kwa vitendo zaidi na mpango mzuri, 188 00:16:46,213 --> 00:16:48,549 kwa hivyo endelea na mazoezi hadi wakati huo. 189 00:16:51,593 --> 00:16:52,678 Ni zawadi. 190 00:16:56,265 --> 00:16:57,099 Hakukuwa na haja… 191 00:17:01,270 --> 00:17:03,897 Weka pesa kwenye hiyo, sio mfuko wako. 192 00:17:03,981 --> 00:17:05,816 Usiiangushe kila mahali. 193 00:17:07,526 --> 00:17:11,363 Hata mpenzi wangu wa miaka tisa hajawahi kunipa chupi kama zawadi. 194 00:17:14,616 --> 00:17:17,077 Na ikiwa utambulisho wako utatoka, sote tuko kwenye shida, 195 00:17:17,161 --> 00:17:19,538 kwa hivyo funika uso huo nje ya wazi pia. 196 00:17:20,372 --> 00:17:23,417 Hili ni vazi la mhalifu. 197 00:17:28,130 --> 00:17:31,216 Kuona barakoa kulinikumbusha mtu fulani. 198 00:17:35,679 --> 00:17:37,514 - Una kiasi gani? - Usifanye hivi. 199 00:17:38,098 --> 00:17:39,933 Mbona umebeba begi jamani? 200 00:17:40,017 --> 00:17:40,976 Subiri kidogo... 201 00:17:41,060 --> 00:17:41,894 Habari! 202 00:17:43,270 --> 00:17:44,396 Shit, hiyo ilinishangaza. 203 00:17:44,897 --> 00:17:46,565 -Kuzimu nini? - Wewe ni nani? 204 00:17:48,942 --> 00:17:49,860 Mimi? 205 00:17:50,569 --> 00:17:51,737 Mtu akipita. 206 00:17:56,867 --> 00:17:58,243 -Nikiangalia nyuma… -Kupita? 207 00:17:58,327 --> 00:18:00,412 …Nimekuwa mpita njia. 208 00:18:01,080 --> 00:18:03,207 Nilipoona birika la Jeshi la Wokovu 209 00:18:03,290 --> 00:18:06,710 au mtu mwema akipigwa na majambazi, 210 00:18:06,794 --> 00:18:09,379 Mimi ndiye niliyepita hivi punde. 211 00:18:10,214 --> 00:18:12,007 Kisha endelea tu kupita. 212 00:18:12,091 --> 00:18:13,133 sitaki. 213 00:18:13,217 --> 00:18:17,012 Nyie endeleeni kuvuruga agizo la e-commerce kama hii, 214 00:18:17,096 --> 00:18:18,680 na siwezi kustahimili tena. 215 00:18:34,988 --> 00:18:36,490 Tunapaswa kuchukua hiyo. 216 00:18:37,407 --> 00:18:38,492 Una pesa? 217 00:18:41,161 --> 00:18:43,163 10,000 kushinda inatosha nyie. 218 00:18:52,339 --> 00:18:53,882 Kumbe! Jamani! 219 00:18:57,386 --> 00:18:58,470 Wewe mtoto wa mbwembwe! 220 00:19:03,142 --> 00:19:04,059 Mwanaharamu wewe! 221 00:19:06,937 --> 00:19:07,896 Jamani. 222 00:19:07,980 --> 00:19:10,232 Kumbe! Mwanaharamu wewe! 223 00:19:16,280 --> 00:19:17,197 Anapakia ngumi. 224 00:19:21,118 --> 00:19:21,952 Twende zetu. 225 00:19:43,348 --> 00:19:44,183 Asali. 226 00:19:45,350 --> 00:19:47,060 Si ulisema umeiuza hii? 227 00:19:53,567 --> 00:19:54,985 -Hapo. Rukia! -Haya basi! 228 00:19:55,068 --> 00:19:56,153 -Wow! - Umefanya vizuri! 229 00:19:56,236 --> 00:19:57,738 Huyo ni kijana wangu! 230 00:19:57,821 --> 00:19:59,907 Hapo tunaenda. Tazama! 231 00:20:32,606 --> 00:20:33,774 Mtu akipita. 232 00:20:38,946 --> 00:20:40,072 Mtu tu. 233 00:20:40,155 --> 00:20:41,281 Mtu fulani. 234 00:20:41,865 --> 00:20:43,742 Mtu tu anayepita. 235 00:20:57,172 --> 00:20:58,131 Mtu akipita. 236 00:20:58,632 --> 00:21:02,511 Sitaruhusu tena kuteleza. 237 00:21:06,640 --> 00:21:08,308 Niambie hukutoka hivyo. 238 00:21:16,066 --> 00:21:17,442 Ni kwa ajili ya masuala ya faragha. 239 00:21:24,199 --> 00:21:26,493 Jeez, ni aibu ya ajabu, 240 00:21:26,576 --> 00:21:29,288 kwa hivyo usiwahi kuzunguka jirani kama hiyo. 241 00:21:30,414 --> 00:21:31,373 Jambo hilo la mafunzo. 242 00:21:31,456 --> 00:21:33,917 Ifanye angalau vituo vitano mbali kutoka hapa, sawa? 243 00:21:34,876 --> 00:21:35,711 Unaniruhusu? 244 00:21:39,214 --> 00:21:40,966 Inatoka kwa posho yako. 245 00:21:41,049 --> 00:21:43,635 Ulisema ni nafuu kuliko kwenda kwa dermatologist. 246 00:21:44,636 --> 00:21:46,471 Nitaifikiria kama mchango. 247 00:21:47,139 --> 00:21:48,390 Lakini chochote unachofanya, 248 00:21:49,057 --> 00:21:53,478 kamwe, kamwe kugusa akiba. 249 00:21:53,562 --> 00:21:55,272 Sina hata pesa nyingi hivyo. 250 00:21:57,566 --> 00:21:58,734 Kwa njia, 251 00:21:59,735 --> 00:22:00,861 mbona ghafla? 252 00:22:09,036 --> 00:22:10,078 Nilichaguliwa. 253 00:22:14,124 --> 00:22:15,834 MATOKEO YA BAHATIBU YA NYUMBA KIM MIN-SUK 254 00:22:16,418 --> 00:22:17,294 Ujinga mtakatifu! 255 00:22:17,377 --> 00:22:19,129 Kweli, hiyo inashangaza! 256 00:22:19,212 --> 00:22:21,381 Lo! Hii ilitokea lini? 257 00:22:21,465 --> 00:22:24,009 Ulipokuwa ukiokoa ulimwengu akiwa amevaa kinyago hicho. 258 00:22:24,092 --> 00:22:25,469 Hiyo ni ajabu. Ni kichaa. 259 00:22:25,969 --> 00:22:27,137 Nyumba mpya? 260 00:22:29,348 --> 00:22:31,266 Subiri kidogo. Kweli tulifunga ndoa? 261 00:22:31,850 --> 00:22:33,226 Ulipiga muhuri fomu ya ndoa. 262 00:22:33,310 --> 00:22:35,187 Ulionekana kuwa na shughuli nyingi, kwa hivyo niliishughulikia peke yangu. 263 00:22:37,397 --> 00:22:38,231 Osan? 264 00:22:39,107 --> 00:22:41,735 Halo, Osan kimsingi ni sehemu eneo la metro ya Seoul. 265 00:22:43,195 --> 00:22:44,029 Sawa. 266 00:22:45,989 --> 00:22:47,074 -Sang-ung. -Ndiyo? 267 00:22:47,157 --> 00:22:49,868 -Tunahitaji kuanza kuweka akiba ipasavyo. -Sawa. 268 00:22:49,951 --> 00:22:51,912 Tunahitaji milioni 60 zilizoshinda hivi sasa. 269 00:22:51,995 --> 00:22:56,041 Ikiwa nitaondoa akaunti yangu ya akiba na kuazima iliyobaki kutoka kwa wazazi wangu, 270 00:22:57,000 --> 00:22:58,251 malipo ya chini yanafunikwa. 271 00:22:58,335 --> 00:23:00,962 Vipi kuhusu malipo ya pili na usawa? 272 00:23:02,839 --> 00:23:06,009 Kuna mahali panatoa mshahara wangu maradufu. Nimepata mahojiano kesho. 273 00:23:07,219 --> 00:23:09,388 Hey, wewe ni ajabu. 274 00:23:09,471 --> 00:23:10,305 Kwa umakini! 275 00:23:10,847 --> 00:23:11,848 Subiri. 276 00:23:13,266 --> 00:23:14,267 Nini sasa? 277 00:23:15,352 --> 00:23:16,770 Posho yako kwa mwezi huu. 278 00:23:18,271 --> 00:23:19,898 - Asante sana. - Hakika. 279 00:23:22,442 --> 00:23:24,778 5, 10, 15, 20, 25, 30… 280 00:23:26,446 --> 00:23:27,531 50,000 alishinda? 281 00:23:28,281 --> 00:23:29,574 Kuna ziada ya 50,000 iliyoshinda. 282 00:23:29,658 --> 00:23:32,119 300,000 ni kwa ajili ya mafunzo yako. 283 00:23:32,202 --> 00:23:34,413 Kuhusu ushindi wa 50,000, Nahitaji kuangalia kitu. 284 00:23:35,122 --> 00:23:36,081 Angalia nini? 285 00:23:38,333 --> 00:23:40,168 -Kuhusu nguvu kubwa hiyo. -Ndiyo? 286 00:23:40,252 --> 00:23:42,421 Kadiri unavyokuwa na pesa nyingi, unakuwa na nguvu zaidi? 287 00:23:42,504 --> 00:23:43,380 Ndiyo. 288 00:23:43,463 --> 00:23:46,383 Kisha mwili wako wote unakuwa na nguvu? 289 00:23:46,466 --> 00:23:48,677 Kila sehemu? 290 00:23:49,386 --> 00:23:50,220 Nadhani hivyo. 291 00:23:53,014 --> 00:23:57,144 Basi unaweza kufanya kiasi gani na ushindi wa 50,000? 292 00:23:57,227 --> 00:23:58,061 Kufanya nini? 293 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 Sawa. 294 00:24:17,914 --> 00:24:19,166 Sina hakika. Lakini… 295 00:24:20,667 --> 00:24:23,795 Nadhani tunahitaji kuangalia hilo. 296 00:24:23,879 --> 00:24:25,046 Angalia? 297 00:24:53,158 --> 00:24:56,161 Umeingia kwenye sura nzuri sana. 298 00:24:56,244 --> 00:24:57,913 Ninaweza kuinua chupa 32 za maji mara moja. 299 00:25:13,929 --> 00:25:15,597 Haraka. Haraka na uitumie. 300 00:25:15,680 --> 00:25:17,224 Utashtuka. 301 00:25:21,061 --> 00:25:22,562 -Ni nini kilikutokea? -Je! 302 00:25:22,646 --> 00:25:25,899 - Ulipata nguvu hii lini? -Njoo, mimi ni Kang Sang-ung! 303 00:25:27,901 --> 00:25:29,694 -Bwana Gi yuko wapi? - Yuko kwenye matibabu. 304 00:25:29,778 --> 00:25:32,364 Kwa ajili ya fuck, ni aina gani ya matibabu inachukua muda mrefu? 305 00:26:20,745 --> 00:26:23,415 Amejeruhiwa, ili mwili wake usiweze kuipokea. 306 00:26:23,915 --> 00:26:26,793 Siku hizi, sifa pekee haitoshi kujikimu. 307 00:26:28,461 --> 00:26:32,966 Je, si bora kwake angalau kujaribu kuliko kufa bila kufanya chochote? 308 00:26:34,801 --> 00:26:37,262 Fikiria hii kama nyongeza 309 00:26:38,179 --> 00:26:39,431 na kumpa risasi. 310 00:26:41,433 --> 00:26:42,392 Hapana? 311 00:26:43,476 --> 00:26:45,270 Kisha unapata risasi. 312 00:27:17,010 --> 00:27:20,096 Kwa hivyo tunaenda wapi sasa hivi? 313 00:27:21,181 --> 00:27:22,557 Ili kukamata watu wabaya. 314 00:27:41,284 --> 00:27:42,577 Sawa, wacha tuzipakue zote. 315 00:27:43,912 --> 00:27:45,580 Subiri, unamaanisha haya? 316 00:27:46,915 --> 00:27:49,042 Tutaanza kutoa kutoka huko juu. 317 00:27:50,835 --> 00:27:52,504 Hatujapata watu wabaya? 318 00:27:53,588 --> 00:27:56,007 Baridi ni adui mbaya zaidi wa maskini. 319 00:27:58,051 --> 00:27:58,885 Sawa. 320 00:28:14,109 --> 00:28:15,443 Ngumu sana? Tumia nguvu zako. 321 00:28:15,527 --> 00:28:18,571 Sina pesa zake. Wewe endelea. 322 00:28:39,926 --> 00:28:41,970 Bwana, niko hapa. 323 00:28:42,470 --> 00:28:43,763 Ingia ndani. 324 00:28:49,269 --> 00:28:50,103 Habari, Bun-mi. 325 00:28:51,271 --> 00:28:52,480 tuko wapi? 326 00:28:52,564 --> 00:28:53,857 Nyumba ya Mzee Do. 327 00:28:53,940 --> 00:28:55,233 Mzee Do ni nani? 328 00:28:55,316 --> 00:28:57,444 Binadamu ambaye ni mzee sana. 329 00:28:59,320 --> 00:29:00,864 Nguvu yake kuu ni nini? 330 00:29:01,698 --> 00:29:04,284 Yeye ndiye mtu mwenye nguvu zaidi kuliko binadamu miongoni mwetu. 331 00:29:07,996 --> 00:29:09,581 Anaweza kuona wakati ujao. 332 00:29:13,042 --> 00:29:15,044 Atakujulisha ikiwa uko tayari. 333 00:29:15,128 --> 00:29:16,379 Ingia ndani. 334 00:29:30,894 --> 00:29:33,521 BWANA NDIYE MCHUNGAJI WANGU. NITATAKA ZABURI 23:1 335 00:29:45,033 --> 00:29:47,243 -Kwa hivyo wewe ni mtoto wa Dong-gi? -Ndiyo. 336 00:29:48,036 --> 00:29:49,954 - Lazima umevunjika. -Msamaha? 337 00:29:52,499 --> 00:29:53,583 Ndiyo. 338 00:29:53,666 --> 00:29:56,252 Ninaweza kuishi mahali kama hii, lakini mimi ni tajiri. 339 00:29:57,253 --> 00:29:59,839 -Naona. -Je, Samsung Electronics ilifikia 100,000? 340 00:30:00,715 --> 00:30:01,549 Hisa? 341 00:30:02,550 --> 00:30:07,263 Hapana, nadhani ilisimama karibu 60,000 alishinda. 342 00:30:07,347 --> 00:30:08,473 Goddamn it. 343 00:30:09,808 --> 00:30:12,101 Ningeiuza kwa mshindi wa 80,000. 344 00:30:13,728 --> 00:30:17,774 Niko hapa kwa sababu nimesikia ungeniambia kama niko tayari. 345 00:30:19,651 --> 00:30:21,027 Ndiyo, hiyo ni kweli. 346 00:30:22,904 --> 00:30:26,491 Ngoja nione. 347 00:30:39,379 --> 00:30:40,213 Nini sasa? 348 00:30:45,552 --> 00:30:47,637 Kumbe! samahani. 349 00:30:47,720 --> 00:30:49,973 Dhahabu inayozama gizani inapoteza mwangaza wake, 350 00:30:51,391 --> 00:30:54,727 na nguvu za wenye nguvu hutoweka na kuwa kitu. 351 00:30:56,563 --> 00:30:58,523 Subiri, sifuatii kabisa... 352 00:31:00,817 --> 00:31:02,944 Bado unapojitupa ndani kwa ajili yao, 353 00:31:03,027 --> 00:31:05,071 kama vile mtu angetupa sarafu kisimani, 354 00:31:05,613 --> 00:31:09,701 basi dhahabu inarejesha uzuri wake. 355 00:31:13,371 --> 00:31:14,998 Anasema nini hata? 356 00:31:25,550 --> 00:31:26,801 Bwana? 357 00:31:28,303 --> 00:31:30,305 Bwana! Je, wewe… 358 00:31:37,604 --> 00:31:39,188 Kwa hiyo wewe ni mtoto wa Dong-gi? 359 00:31:42,317 --> 00:31:43,151 Ndiyo, niko. 360 00:31:45,778 --> 00:31:47,196 Lazima umevunjika. 361 00:31:51,242 --> 00:31:52,160 Ndiyo. 362 00:31:57,206 --> 00:31:58,499 Alisema nini? 363 00:32:00,710 --> 00:32:01,711 Hakuna sana. 364 00:32:03,338 --> 00:32:05,715 Nadhani yuko mbali kidogo. 365 00:32:05,798 --> 00:32:08,217 Macho yake yakageuka ghafla nyeupe na kadhalika. 366 00:32:08,301 --> 00:32:09,135 Sawa. 367 00:32:10,136 --> 00:32:11,888 Nina hakika alisema tu kile kinachohitajika. 368 00:32:13,097 --> 00:32:16,476 Kadiri anavyotazama mbele zaidi, ndivyo anavyosahau yaliyopita. 369 00:32:19,270 --> 00:32:20,563 Sisi sote tuko hivyo. 370 00:32:21,689 --> 00:32:24,108 Pesa, afya, kumbukumbu za thamani. 371 00:32:26,110 --> 00:32:27,236 Lakini haiwezi kusaidiwa. 372 00:32:30,531 --> 00:32:31,491 Bun-mi. 373 00:32:36,287 --> 00:32:37,121 Njoo hapa. 374 00:32:38,706 --> 00:32:39,832 Kwa nini? 375 00:33:07,652 --> 00:33:08,653 Asante, bwana. 376 00:33:09,988 --> 00:33:10,822 Hotuba rasmi? 377 00:33:11,656 --> 00:33:12,490 Kata. 378 00:33:15,243 --> 00:33:16,202 Ni wao. 379 00:33:24,961 --> 00:33:25,795 UJENZI WA DOSANG 380 00:33:25,878 --> 00:33:28,297 - Ondoka sasa! -Sawa. Kila mtu, songa! 381 00:33:28,381 --> 00:33:29,549 Hey, wapate tayari! 382 00:33:29,632 --> 00:33:31,050 Lengo liko juu! 383 00:33:56,951 --> 00:33:59,620 Bun-mi. Chukua Mzee Fanya mahali salama. 384 00:34:03,416 --> 00:34:04,375 Sang-ung. 385 00:34:04,459 --> 00:34:05,293 Ndiyo. 386 00:34:07,420 --> 00:34:08,921 -Hapa. -Sawa. 387 00:34:09,005 --> 00:34:10,131 Kimbia. 388 00:34:10,757 --> 00:34:11,716 Je! 389 00:34:11,799 --> 00:34:14,552 Hupaswi kukamatwa. Kuna ukuta wa kubaki kwa njia hiyo. 390 00:34:14,635 --> 00:34:17,513 -Hizo pesa zitoshe kuzisafisha. -Je! Vipi kuhusu wewe? 391 00:34:18,514 --> 00:34:20,266 Ni uchochoro. Nitawazuia. 392 00:34:21,309 --> 00:34:23,061 -Lakini-- -Fanya haraka na uende. 393 00:34:23,895 --> 00:34:25,730 Hey, kukimbia haraka! 394 00:34:51,047 --> 00:34:52,340 Hakuna anayeweza kunipita! 395 00:34:52,423 --> 00:34:53,508 Halo, pitia! 396 00:35:10,566 --> 00:35:11,734 Kwa umakini! 397 00:35:29,919 --> 00:35:32,797 MWENYEKITI PARK JEONG-JA 398 00:35:32,880 --> 00:35:33,798 Je! 399 00:35:35,383 --> 00:35:36,843 Unataka kitu kutoka kwangu? 400 00:35:38,678 --> 00:35:41,013 Huu ni ujinga wa aina gani? 401 00:35:41,097 --> 00:35:44,809 Kumfuata baba yangu karibu, unajaribu kunioza kwa binti yako... 402 00:35:45,935 --> 00:35:47,854 Una kitu tu unataka nifanye. 403 00:35:48,479 --> 00:35:50,648 Hujali kabisa kuhusu kulipwa. 404 00:35:53,943 --> 00:35:56,654 Acha kuongea upuuzi na unilipe tu. 405 00:35:56,737 --> 00:35:57,905 Nitafanya. 406 00:36:03,911 --> 00:36:05,371 Chochote ni, nitafanya hivyo. 407 00:36:08,666 --> 00:36:11,127 Vyovyote vile? 408 00:36:11,210 --> 00:36:12,044 Lakini kwa malipo… 409 00:36:15,798 --> 00:36:17,300 unaweza kunikopesha pesa? 410 00:36:23,306 --> 00:36:26,267 Watu huita tu wakati wamekata tamaa. 411 00:36:28,936 --> 00:36:29,937 samahani. 412 00:36:30,646 --> 00:36:32,690 Mkwe wangu wa baadaye alipiga simu. 413 00:36:35,026 --> 00:36:36,694 Hiyo ni sawa. 414 00:36:37,195 --> 00:36:39,071 Je, jina lako ni Kim Min-suk? 415 00:36:39,780 --> 00:36:40,615 Ndiyo. 416 00:36:41,490 --> 00:36:42,950 Nimefurahi kukutana nawe. 417 00:37:03,387 --> 00:37:05,097 -Bwana, uko sawa? -Niko sawa. 418 00:37:05,181 --> 00:37:07,433 -Bun-mi, vipi kuhusu wewe? - Ndiyo, niko sawa. 419 00:38:01,070 --> 00:38:04,699 Ulidhani ungekuwa salama zaidi kutembea mchana kweupe? 420 00:38:06,117 --> 00:38:07,660 Nyote mko hapa. 421 00:38:07,743 --> 00:38:09,412 Ulikuwa na aina fulani ya chakula cha jioni cha timu? 422 00:38:09,495 --> 00:38:11,414 Nilipaswa kufanya hivi mapema. 423 00:38:12,790 --> 00:38:15,501 Kwa hivyo, Kang Sang-ung yuko wapi? 424 00:38:17,503 --> 00:38:20,965 Nimekuwa nikingoja wakati huu wote ili tu kuona uso wako mbaya. 425 00:38:25,344 --> 00:38:27,680 Ninahitaji kuona uso mwenyewe 426 00:38:28,556 --> 00:38:30,349 ili kuona mustakabali wa mtu huyo. 427 00:38:31,392 --> 00:38:32,226 Je! 428 00:39:02,882 --> 00:39:05,051 Atarudi hivi karibuni. 429 00:39:05,551 --> 00:39:08,095 Utatupwa nje ya nyumba yako mwenyewe. 430 00:39:09,638 --> 00:39:12,391 Kifo chako hakiko mbali. 431 00:39:15,561 --> 00:39:19,148 Risasi uliyopiga itarudi kwako… 432 00:39:50,179 --> 00:39:53,140 Nadhani ninahitaji saizi kubwa zaidi jozi ya chupi. 433 00:39:54,350 --> 00:39:56,018 Tazama. Pesa hazitaingia zote. 434 00:40:02,024 --> 00:40:03,484 Sang-ung. 435 00:40:03,567 --> 00:40:05,778 -Bwana. -Nilikuambia usiniite hivyo. 436 00:40:06,946 --> 00:40:07,863 Bwana. 437 00:40:08,572 --> 00:40:10,032 Kang Sang-ung. 438 00:40:10,991 --> 00:40:12,368 Ulikuwa unanitafuta? 439 00:40:28,884 --> 00:40:30,219 Siyo pesa pekee. 440 00:40:31,429 --> 00:40:33,597 Ni mkopo usio halali kutoka kwa mkopeshaji wa kiwango cha tatu 441 00:40:33,681 --> 00:40:35,224 na kiwango cha juu cha riba. 442 00:40:36,684 --> 00:40:37,685 Malipo moja ya kuchelewa, 443 00:40:38,269 --> 00:40:41,397 na hakuna wakati ujao kwangu. 444 00:41:26,609 --> 00:41:28,110 Bwana! 445 00:41:51,383 --> 00:41:52,885 Matumizi hayamaliziki. 446 00:41:54,428 --> 00:41:56,514 Malipo yangu hayadumu katika akaunti yangu. 447 00:41:56,597 --> 00:41:58,807 Kutoka kwa matukio ya familia hadi bili za matumizi, 448 00:41:59,391 --> 00:42:01,519 hawakomi kuja. 449 00:42:06,190 --> 00:42:07,107 Kama wao tu. 450 00:42:33,217 --> 00:42:34,552 RAJI KALORI ZAKO! 451 00:42:34,635 --> 00:42:35,678 Jamani. 452 00:42:56,615 --> 00:42:57,700 Usije karibu nami! 453 00:43:22,099 --> 00:43:23,058 Kwa ajili ya fuck. 454 00:44:09,188 --> 00:44:11,690 Umeishiwa na pesa, sivyo? Wewe mpumbavu-punda hasara. 455 00:44:21,950 --> 00:44:25,037 Lazima umefanya kazi nyingi. Uko katika hali nzuri zaidi. 456 00:44:36,423 --> 00:44:37,591 Punk huyo… 457 00:44:59,613 --> 00:45:01,073 Wema wangu. 458 00:45:30,436 --> 00:45:32,062 Nikikaribia, nitachomwa. 459 00:45:32,563 --> 00:45:34,231 Nikirudi nyuma, nitapigwa. 460 00:45:39,778 --> 00:45:40,779 Nifanye nini? 461 00:49:19,706 --> 00:49:24,711 Tafsiri ya manukuu ya: Yun-hee Jang