1
00:00:20,645 --> 00:00:21,730
مهلا، قبض عليها!
2
00:00:49,674 --> 00:00:51,843
عادي
3
00:01:04,314 --> 00:01:05,315
هناك
4
00:01:06,066 --> 00:01:08,026
لا توجد كاميرات مراقبة هنا، أليس كذلك؟
5
00:02:26,020 --> 00:02:26,855
يجري!
6
00:02:49,210 --> 00:02:50,211
جو آنا؟
7
00:02:59,220 --> 00:03:03,349
نوعك يفكر دائمًا
امتلاك قوى خارقة يحل كل شيء.
8
00:03:06,019 --> 00:03:09,689
كما لو كنت قد فعلت أي شيء مثمر
أو دفع الضرائب معهم.
9
00:03:10,607 --> 00:03:12,859
أين أصدقائك؟
10
00:03:14,277 --> 00:03:17,405
لماذا تجعلني أفعل
نفس الشيء مرارا وتكرارا؟
11
00:03:25,788 --> 00:03:27,332
سوف أقوم بشويك إلى درجة هشّة.
12
00:03:36,299 --> 00:03:38,009
لم تتحقق من الطقس؟
13
00:03:54,859 --> 00:03:56,027
إنها تمطر.
14
00:03:59,739 --> 00:04:03,868
هل تعرف ما هو أقوى
من قوة عظمى في المجتمع الحديث؟
15
00:04:07,372 --> 00:04:08,748
إنها القوة.
16
00:04:11,209 --> 00:04:12,168
إنها على حق.
17
00:04:12,669 --> 00:04:15,129
وجود كلمة "ممتاز" في المقدمة
لا يعني قوة أكبر.
18
00:04:19,467 --> 00:04:21,803
إذا كان هناك أي شيء، فهو أشبه
19
00:04:23,763 --> 00:04:27,141
العلاقة بين gochujang
و chogochujang.
20
00:04:28,393 --> 00:04:30,270
أو ربما ذبابة
21
00:04:31,229 --> 00:04:32,230
وذبابة الفاكهة.
22
00:04:33,982 --> 00:04:35,817
ما أحاول قوله هو
23
00:04:36,985 --> 00:04:38,319
أنني فاشل.
24
00:04:44,033 --> 00:04:47,036
شخص مفقود
25
00:04:47,120 --> 00:04:52,125
لي هوا جين، 23 عامًا
شوهد آخر مرة في محطة جونجنو ناكسين
26
00:05:08,808 --> 00:05:11,436
هل مر أسبوع
منذ آخر مرة سمعنا فيها من هوا جين؟
27
00:05:11,936 --> 00:05:12,770
نعم.
28
00:05:19,944 --> 00:05:24,115
بون مي، يجب أن تتعلم
للسيطرة على الغضب بداخلك.
29
00:05:24,615 --> 00:05:26,034
أنا أعمل على ذلك.
30
00:05:26,117 --> 00:05:27,368
اعتقدت أنك كنت على نظام غذائي.
31
00:05:27,869 --> 00:05:29,120
أتناول وجبة واحدة في اليوم.
32
00:05:29,203 --> 00:05:31,164
أستطيع أن آكل ما أريد
لتلك الوجبة الواحدة.
33
00:05:31,247 --> 00:05:32,915
لقد تناولت العشاء معي في وقت سابق.
34
00:05:32,999 --> 00:05:34,459
هذه حلوى.
35
00:05:34,542 --> 00:05:37,295
وأنت تشرب الكحول كل يوم أيضًا.
36
00:05:40,089 --> 00:05:41,341
-واو، ما هذا؟
-هذا.
37
00:05:41,424 --> 00:05:42,759
-إنه جنون!
-هل رأيت ذلك؟
38
00:05:42,842 --> 00:05:45,011
مرحبًا بالجميع. هل ترى ذلك؟
39
00:05:45,094 --> 00:05:47,722
-إنه متهور تمامًا.
-إنه يسحب الحافلة للأعلى.
40
00:05:47,805 --> 00:05:50,224
إنه مثل سوبرمان. أعني الرجل العنكبوت!
41
00:05:50,308 --> 00:05:52,769
-مهلا.
-أوه، لقد تم تكبير الصورة.
42
00:05:53,353 --> 00:05:54,854
واو، لقد نجح في ذلك!
43
00:05:54,937 --> 00:05:56,773
-رائع!
- انتهى الأمر بالقبض عليه.
44
00:05:58,691 --> 00:06:00,568
إننا نشهد ولادة البطل!
45
00:06:00,651 --> 00:06:03,654
الأشياء التي تسقط منه
هي عملات معدنية، أليس كذلك؟
46
00:06:04,322 --> 00:06:07,325
-نعم.
-الجميع، هذا حقيقي 100%.
47
00:06:07,408 --> 00:06:09,327
لدينا شيء من هذا القبيل
بين نوعنا؟
48
00:06:09,410 --> 00:06:10,495
مرة أخرى في اليوم.
49
00:06:16,417 --> 00:06:17,251
دعونا نذهب للحصول عليه.
50
00:06:18,002 --> 00:06:18,836
قيادة…
51
00:06:19,921 --> 00:06:21,255
-أنت تقود.
-ماذا؟
52
00:06:21,339 --> 00:06:24,384
لا، لا أستطيع.
أحتاج أن أبدأ مناوبتي. لاحقاً.
53
00:06:25,343 --> 00:06:27,136
ربما يلاحقه الكثير من الناس.
54
00:06:27,220 --> 00:06:28,513
يجب أن نجده أولاً.
55
00:06:28,596 --> 00:06:29,514
يتمسك!
56
00:06:30,473 --> 00:06:32,558
فقط انتظر لحظة.
57
00:06:33,059 --> 00:06:36,104
سينتهي بنا الأمر بالقبض علينا.
قلت أن الكثير من الناس يلاحقونه.
58
00:06:36,187 --> 00:06:38,648
إذا التقينا بهم
بينما هوا جين ليس معنا حتى...
59
00:06:39,148 --> 00:06:41,401
نحن الإثنان لا ننافسهم.
60
00:06:41,484 --> 00:06:42,610
بون مي!
61
00:06:45,738 --> 00:06:47,073
هذا الرجل مختلف.
62
00:06:48,324 --> 00:06:50,326
يمكنه إنهاء هذه المعركة.
63
00:06:59,752 --> 00:07:01,087
لقد أخطأت.
64
00:07:01,587 --> 00:07:03,548
ليس الأمر وكأنني فعلت شيئًا سيئًا
65
00:07:04,173 --> 00:07:05,591
لكنني في زنزانة الحجز.
66
00:07:06,384 --> 00:07:08,094
إنه الرجل من الحافلة، أليس كذلك؟
67
00:07:08,678 --> 00:07:11,389
إنه ذلك الرجل المجنون. هل هو مدمن؟
68
00:07:24,026 --> 00:07:24,861
مرحبًا يا من هناك.
69
00:07:26,070 --> 00:07:27,947
سمعت أنك دفعت الحافلة أكثر.
70
00:07:29,824 --> 00:07:30,658
أنا؟
71
00:07:31,284 --> 00:07:32,952
لم يكن هذا أنا. لم أفعل ذلك.
72
00:07:34,162 --> 00:07:35,329
Look at this punk.
73
00:07:36,372 --> 00:07:37,373
انه مجنون تماما.
74
00:07:37,457 --> 00:07:39,375
- تفضل وادفعني أيضًا.
-يا إلهي.
75
00:07:39,959 --> 00:07:40,793
أفضل ألا…
76
00:07:43,379 --> 00:07:46,090
-انظر؟ كنت أعرف أنه لن يكون هو.
-إنه ليس مشكلة كبيرة.
77
00:07:47,425 --> 00:07:48,926
انه لا شيء!
78
00:07:49,969 --> 00:07:51,596
احتفظ بها في الأسفل هناك!
79
00:07:52,972 --> 00:07:54,432
كنت أبقيه منخفضًا.
80
00:07:57,268 --> 00:07:58,728
أريد العودة إلى المنزل.
81
00:08:00,062 --> 00:08:03,483
أريد فقط الاستحمام،
قم بالتمرير على هاتفي واحصل على قسط من النوم.
82
00:08:05,276 --> 00:08:07,528
أريد الوصول إلى العمل بأمان غدًا.
83
00:08:07,612 --> 00:08:09,697
لا أصدق أنني سأذهب إلى العمل
هي أمنيتي الآن.
84
00:08:12,492 --> 00:08:14,702
<ط> الله. الرجاء مساعدتي.
85
00:08:16,120 --> 00:08:18,080
إذا واجهت مشكلة في أي وقت مضى،
استخدم جهة الاتصال هذه.
86
00:08:23,252 --> 00:08:25,671
ماذا يفعل هذا الأحمق الآن؟
ما الأمر معه؟
87
00:08:26,172 --> 00:08:27,423
لا يصدق.
88
00:08:27,924 --> 00:08:29,509
الرئيسة بارك جيونج جا
89
00:08:29,592 --> 00:08:35,556
قروض جيونغجا
90
00:08:37,642 --> 00:08:38,476
مرحبا؟
91
00:08:38,559 --> 00:08:40,144
أوه، صحيح.
92
00:08:40,645 --> 00:08:41,521
مرحبًا.
93
00:08:41,604 --> 00:08:43,105
اسمي كانغ سانغ أونغ.
94
00:08:43,606 --> 00:08:46,651
طلب مني والدي الاتصال بهذا الرقم
95
00:08:46,734 --> 00:08:50,112
إذا وقعت في أي نوع من المشاكل.
96
00:08:50,738 --> 00:08:53,074
وكان اسم والدك؟
97
00:08:53,157 --> 00:08:56,702
صحيح، اسمه كانغ دونغ جي.
98
00:08:58,329 --> 00:09:01,165
السيد كانغ، دونغ، جي.
99
00:09:01,541 --> 00:09:02,833
جا لكيم
100
00:09:04,752 --> 00:09:06,128
كانغ دونغ جي
101
00:09:08,047 --> 00:09:09,340
اتفاقية القرض
كانغ دونغ جي
102
00:09:13,678 --> 00:09:14,512
حسنًا.
103
00:09:16,055 --> 00:09:17,974
هل والدك بخير؟
104
00:09:19,267 --> 00:09:21,227
عقد الخلية
105
00:09:22,019 --> 00:09:23,062
شكرا لك.
106
00:09:28,776 --> 00:09:30,403
لقد نجحت بالفعل.
107
00:09:37,118 --> 00:09:38,411
ماي مين سوك (50)
108
00:09:40,037 --> 00:09:41,080
أنا لحم ميت.
109
00:09:44,500 --> 00:09:47,420
الضابط البطل من حادث الحافلة
هنا، أليس كذلك؟
110
00:09:49,880 --> 00:09:52,091
سأشرح كل شيء مرة أخرى
في الإحاطة.
111
00:09:52,174 --> 00:09:53,968
-أنا آسف.
-السيد. كانغ.
112
00:09:54,051 --> 00:09:55,678
السيد كانغ سانغ أونغ؟
113
00:10:05,146 --> 00:10:05,980
يا بلدي.
114
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
لقد مررت بالكثير حقًا.
115
00:10:17,617 --> 00:10:20,244
ولكن من يمكن أن…
116
00:10:26,334 --> 00:10:29,295
قروض جيونغجا
117
00:10:31,255 --> 00:10:32,340
الرئيسة بارك.
118
00:10:32,423 --> 00:10:33,841
-السيد. كانغ هنا.
-رئيسة؟
119
00:10:36,344 --> 00:10:37,178
مرحبًا.
120
00:10:37,970 --> 00:10:40,431
-لقد نفدت أموالك، أليس كذلك؟
-عفو؟
121
00:10:40,931 --> 00:10:43,851
ادخل، سأوصلك إلى المنزل.
122
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
ربما لم يكن عليّ الاتصال.
123
00:11:01,035 --> 00:11:02,370
رأيت الأخبار.
124
00:11:04,372 --> 00:11:06,666
لقد فعلت شيئًا رائعًا بشكل لا يصدق.
125
00:11:06,749 --> 00:11:08,000
حتى أنا فخور بك.
126
00:11:09,251 --> 00:11:14,006
على أية حال، كيف فكرت في الاتصال بي
وسط كل تلك الفوضى؟
127
00:11:15,216 --> 00:11:16,050
أولا وقبل كل شيء،
128
00:11:16,842 --> 00:11:18,344
شكرا لمساعدتي.
129
00:11:20,680 --> 00:11:21,889
أنت أيضًا مؤدب.
130
00:11:25,893 --> 00:11:26,852
لكنك فضولي
131
00:11:27,603 --> 00:11:32,149
لتعرف كيف أعرف والدك،
أليس كذلك؟
132
00:11:32,733 --> 00:11:35,236
بصراحة، أنا لست فضوليًا.
133
00:11:38,030 --> 00:11:41,450
"دونغ جي" مدين لي ببعض المال.
134
00:11:42,743 --> 00:11:45,955
شخص غريب يتحدث عن والدي
كما لو أنها تعرفه جيدًا
135
00:11:46,038 --> 00:11:48,249
وذكر ديون قرضه القرشي.
136
00:11:48,874 --> 00:11:51,419
إنه أمر سريالي إلى حد ما.
137
00:11:51,919 --> 00:11:54,672
مع الحد الأقصى القانوني لسعر الفائدة،
138
00:11:55,172 --> 00:11:57,383
يصل المجموع إلى ثلاثة مليارات وون.
139
00:11:58,718 --> 00:12:00,094
الباب…
140
00:12:25,244 --> 00:12:26,579
مزرعة بيومها
141
00:12:39,633 --> 00:12:41,552
مزرعة بيومها
142
00:12:55,441 --> 00:12:56,484
منطقة محظورة
143
00:13:27,556 --> 00:13:30,392
{\an8}رجل يرفع الحافلة المتساقطة،
منع وقوع إصابات
144
00:13:31,519 --> 00:13:33,437
أبي سوف يعجبه.
145
00:13:57,044 --> 00:13:58,254
مرحبًا.
146
00:13:58,879 --> 00:14:01,173
كيف تشعر بأن تكون عاديًا مرة أخرى؟
147
00:14:01,257 --> 00:14:02,716
مثل أن تولد من جديد؟
148
00:14:03,217 --> 00:14:04,927
يجب أن تشكرني.
149
00:14:09,890 --> 00:14:11,141
هل هي ميتة؟
150
00:14:11,642 --> 00:14:12,726
لا.
151
00:14:13,978 --> 00:14:15,896
اللعنة. إنها ليست ممتعة.
152
00:14:17,773 --> 00:14:20,192
الجميع يصنعون مثل هذه الصفقة الكبيرة
من هذا.
153
00:14:31,579 --> 00:14:32,663
هذا جميل.
154
00:14:34,206 --> 00:14:37,042
-ماذا سيحدث إذا حصلت على لقطة من هذا؟
-آسف؟
155
00:14:38,377 --> 00:14:39,587
خذها.
156
00:14:44,091 --> 00:14:45,801
التجارب السريرية لا تزال--
157
00:14:52,933 --> 00:14:54,768
الكلبة غير المختصة.
158
00:14:59,148 --> 00:15:01,108
قلت أن رجل الحافلة كان مفلساً، أليس كذلك؟
159
00:15:01,191 --> 00:15:02,151
نعم هذا صحيح.
160
00:15:02,651 --> 00:15:03,944
جعله أكثر كسر.
161
00:15:04,028 --> 00:15:06,280
ثم لن يتمكن
لاستخدام صلاحياته على الإطلاق.
162
00:15:06,363 --> 00:15:07,948
هل أقطعه ماليا؟
163
00:15:08,032 --> 00:15:11,076
هذا ليس ممتعا.
إنها في الأساس معركة من نوع المطابقات.
164
00:15:12,161 --> 00:15:14,788
النقد مجرد ورق، أليس كذلك؟ دعونا نحرقه.
165
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
أوه، هذا صحيح.
166
00:15:19,501 --> 00:15:21,670
ولا يزال بحاجة إلى تجارب سريرية،
أليس كذلك؟
167
00:15:27,509 --> 00:15:28,594
أهلاً.
168
00:15:30,471 --> 00:15:32,014
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
169
00:15:54,119 --> 00:15:54,954
عليك اللعنة.
170
00:15:57,706 --> 00:15:58,666
جيز.
171
00:16:00,334 --> 00:16:01,377
إلهي، رأسي.
172
00:16:22,064 --> 00:16:23,065
اعذرني؟
173
00:16:26,151 --> 00:16:27,528
ماذا بالضبط
174
00:16:28,529 --> 00:16:30,906
يحدث هنا؟
175
00:16:31,865 --> 00:16:34,284
أحتاج أن أرى بنفسي
176
00:16:34,785 --> 00:16:36,996
سواء كنت قد ورثتها بالفعل.
177
00:16:39,748 --> 00:16:41,000
ابدأ.
178
00:16:42,001 --> 00:16:43,919
كان يجب أن أتعاون
مع السلطات
179
00:16:44,003 --> 00:16:46,005
وواجه حكم القانون.
180
00:17:01,687 --> 00:17:03,605
خطرت في بالي فكرة واحدة أثناء تعرضي للضرب.
181
00:17:05,899 --> 00:17:10,154
بماذا كان يفكر أبي بحق الجحيم
متى طلب مني الاتصال بهذا المكان؟
182
00:17:16,368 --> 00:17:17,453
-مهلا.
-يا.
183
00:17:17,536 --> 00:17:18,412
استيقظ.
184
00:17:18,495 --> 00:17:19,580
ما هو مع هذا فاسق؟
185
00:17:20,414 --> 00:17:21,874
-هل أغمي عليه؟
-هل مات؟
186
00:17:31,508 --> 00:17:33,385
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
187
00:17:33,469 --> 00:17:34,803
ما كل هذا؟
188
00:17:34,887 --> 00:17:35,888
ماذا يحدث؟
189
00:17:38,599 --> 00:17:39,767
ماذا يحدث هنا؟
190
00:18:06,335 --> 00:18:07,920
لقد أدركت شيئين.
191
00:18:08,921 --> 00:18:12,633
<ط>واحد. لقد كان الأمر مؤلمًا،
ولكن ليس بما يكفي لقتلي.
192
00:18:17,596 --> 00:18:19,306
كل هذا بفضل المال.
193
00:18:19,932 --> 00:18:22,893
<ط>اثنان. إذا أنفقت كل ذلك،
194
00:18:23,936 --> 00:18:26,688
عندها سأموت حقًا.
195
00:18:42,287 --> 00:18:43,122
اللعنة!
196
00:18:43,831 --> 00:18:44,665
تعال!
197
00:18:47,417 --> 00:18:48,752
-تبا!
-جيز.
198
00:18:58,303 --> 00:18:59,138
اللعنة عليك!
199
00:19:20,200 --> 00:19:21,034
يا إلهي.
200
00:19:22,911 --> 00:19:24,538
أنت قليلا…
201
00:19:25,914 --> 00:19:28,458
ما الذي تنظر إليه؟ ماذا؟
202
00:19:30,252 --> 00:19:31,628
هل ضربتني؟ اقسم…
203
00:19:41,889 --> 00:19:44,683
أنا أعاني لأنه ليس لدي مال.
204
00:19:45,184 --> 00:19:46,226
إنه أمر مرهق.
205
00:19:46,935 --> 00:19:51,231
بالتفكير في الأمر، لقد كافحت
وكنت منهكًا طوال حياتي.
206
00:19:56,653 --> 00:19:57,863
الجميع خارج.
207
00:20:14,713 --> 00:20:16,423
إذن أنت ورثتها.
208
00:20:17,549 --> 00:20:18,926
كيف حال دونغ جي؟
209
00:20:20,594 --> 00:20:21,762
في اسبانيا…
210
00:20:32,314 --> 00:20:33,523
إنه مسافر.
211
00:20:36,276 --> 00:20:39,029
لقد هرب بأموالي
ويسافر الآن في إسبانيا؟
212
00:20:39,112 --> 00:20:40,739
مع تلك العاهرة الماكرة؟
213
00:20:42,199 --> 00:20:44,326
لو كان دونغ جي قد تزوجني
كما وعد،
214
00:20:44,409 --> 00:20:47,913
كان سيشتري جزيرة
في إسبانيا حتى الآن.
215
00:20:48,622 --> 00:20:49,581
على أية حال،
216
00:20:49,665 --> 00:20:53,710
بما في ذلك تكلفة الاختبار،
المجموع هو 3.005 مليار وون.
217
00:20:54,294 --> 00:20:55,212
أنت تسددها.
218
00:21:05,389 --> 00:21:08,267
حتى ونحن نتحدث، الاهتمام يتراكم.
219
00:21:12,479 --> 00:21:14,064
بالإضافة إلى تلك القوة العظمى اللعينة،
220
00:21:14,648 --> 00:21:18,652
الشيء الثاني الذي ورثته
كانت لديون ثلاثة مليارات وون
221
00:21:18,735 --> 00:21:19,903
من مُقرض من الدرجة الثالثة.
222
00:21:24,825 --> 00:21:25,784
أنا آسف،
223
00:21:26,910 --> 00:21:28,370
ولكن أعتقد أنني يجب أن أعود إلى المنزل.
224
00:21:28,453 --> 00:21:30,747
-لمناقشة هذا مع والدي أولا--
-مناقشة ماذا؟
225
00:21:31,665 --> 00:21:32,874
ثم ماذا عن هذا؟
226
00:21:33,834 --> 00:21:36,086
إذا كنت آسف، تزوج ابنتي.
227
00:21:37,004 --> 00:21:37,838
عفو؟
228
00:21:37,921 --> 00:21:40,173
إذا قمت بذلك،
سوف أنسى أمر المال.
229
00:21:41,216 --> 00:21:43,969
الأمور تتكشف
مثل المسلسلات التلفزيونية النهارية.
230
00:21:44,052 --> 00:21:47,597
إذا أصبحت صهري،
فلن تعاني من نقص المال مرة أخرى.
231
00:21:47,681 --> 00:21:50,350
ابنتي جميلة جدا
لأنها تأخذ بعدي.
232
00:21:51,518 --> 00:21:52,352
رائع.
233
00:21:53,854 --> 00:21:55,647
يجب أن يكون لطيفا.
234
00:22:00,736 --> 00:22:01,653
لديك صديقة.
235
00:22:05,365 --> 00:22:06,992
هل أنت متردد بسببها؟
236
00:22:07,617 --> 00:22:08,493
هذا ليس جيدا.
237
00:22:10,620 --> 00:22:11,705
استمع بعناية.
238
00:22:14,458 --> 00:22:16,501
إذا رحلت هكذا
239
00:22:17,002 --> 00:22:19,338
لن تصمد حتى 24 ساعة هناك.
240
00:22:19,838 --> 00:22:22,174
إذا تمكن هؤلاء الرجال منك، فقد انتهيت من الأمر.
241
00:22:25,218 --> 00:22:27,554
من هم هؤلاء الرجال…
242
00:22:27,637 --> 00:22:28,764
ألم يخبرك دونغ جي؟
243
00:22:29,806 --> 00:22:32,392
إنه غير مسؤول تمامًا الآن
كما كان في ذلك الوقت.
244
00:22:32,476 --> 00:22:33,435
إنهم هناك.
245
00:22:33,935 --> 00:22:37,105
بعض المجانين خطيرة
لا يمكنك التعامل مع راتبك.
246
00:22:38,774 --> 00:22:40,192
لذا كن صهري
247
00:22:41,318 --> 00:22:42,444
وتعال تعيش معي.
248
00:22:45,030 --> 00:22:46,406
انتظر ما هذا...
249
00:23:03,882 --> 00:23:04,800
الطابق الثالث؟
250
00:23:08,929 --> 00:23:11,056
أعتقد أن ارتفاعه سيكون حوالي عشرة أمتار.
251
00:23:12,516 --> 00:23:14,059
10,000 وون لكل مترين.
252
00:23:15,435 --> 00:23:16,269
إذن 50000 وون.
253
00:23:28,657 --> 00:23:29,616
مهلا!
254
00:23:34,538 --> 00:23:36,081
-يا إلهي!
-الخير!
255
00:23:36,164 --> 00:23:37,082
لا تدفعني!
256
00:23:37,165 --> 00:23:38,917
لم أكن. كنت أساعدك.
257
00:23:39,000 --> 00:23:40,210
دعه يذهب.
258
00:23:55,434 --> 00:23:57,894
سيعود بمجرد نفاد المال.
259
00:24:24,171 --> 00:24:25,005
رائع.
260
00:24:37,517 --> 00:24:39,144
اللعنة.
261
00:24:42,063 --> 00:24:43,899
بجد.
262
00:24:45,275 --> 00:24:46,985
-لماذا؟
-ماذا حدث؟
263
00:24:54,075 --> 00:24:55,368
هل كنت هنا طوال الليل؟
264
00:25:00,790 --> 00:25:01,917
هذا أنت، أليس كذلك؟
265
00:25:04,419 --> 00:25:06,254
لا يصدق
كسر تحطم الحافلة
266
00:25:06,338 --> 00:25:07,923
كائن فضائي؟
إنسان خارق؟
267
00:25:08,006 --> 00:25:10,842
قوة لا تصدق
شهادات شهود العيان
268
00:25:10,926 --> 00:25:13,470
قوة مجنونة، من هو؟
بطل خارق على الطراز الكوري؟!
269
00:25:14,221 --> 00:25:15,472
لقد أصبحت مشهورا.
270
00:25:16,515 --> 00:25:17,349
هذا هو…
271
00:25:18,475 --> 00:25:20,310
اسمحوا لي أن أشرح. أستطيع أن أشرح.
272
00:25:20,810 --> 00:25:21,978
اشرح ذلك إذن.
273
00:25:23,605 --> 00:25:26,358
ماذا أقول لها؟
كم أخبرها؟
274
00:25:27,108 --> 00:25:29,444
لقد أفسدت أموال أمي
ألقي القبض عليه من قبل الشرطة
275
00:25:29,945 --> 00:25:31,863
ثم تم القبض عليه مرة أخرى من قبل أحد المقرضين
276
00:25:32,364 --> 00:25:34,074
وانتهى الأمر مديونًا بثلاثة مليارات وون.
277
00:25:36,576 --> 00:25:37,536
كم استخدمت؟
278
00:25:39,746 --> 00:25:40,705
ماذا كان هذا المال؟
279
00:25:41,206 --> 00:25:44,334
إذا قلت الحقيقة، فسوف يقتلني مين-سوك.
280
00:25:45,085 --> 00:25:46,878
-سألتك ما هو هذا المال!
-أم.
281
00:25:48,088 --> 00:25:50,632
- لقد أعطتني أموال مدخراتها.
-كم ثمن؟
282
00:25:51,841 --> 00:25:53,218
-حسنا مين سوك--
-ننسى ذلك.
283
00:25:53,301 --> 00:25:54,761
-سأسأل أمي بنفسي.
-انتظر.
284
00:26:02,227 --> 00:26:03,144
ثلاثون
285
00:26:04,771 --> 00:26:05,605
مليون وون.
286
00:26:10,944 --> 00:26:14,281
لقد كنت أسير بالخارج ومعي النقود
عندما وقع حادث أمامي.
287
00:26:14,364 --> 00:26:15,949
لذلك لم يكن لدي خيار!
288
00:26:20,412 --> 00:26:21,496
تمام؟
289
00:26:32,716 --> 00:26:35,677
سو جيونغ ستتزوج.
في فندق تشيونجدام.
290
00:26:36,177 --> 00:26:37,012
حقًا؟
291
00:26:37,512 --> 00:26:40,390
قالت لي أن آتي معك
والتقاط الباقة.
292
00:26:41,349 --> 00:26:43,435
-ثم يجب أن نذهب. دعنا نذهب.
-لا.
293
00:26:48,273 --> 00:26:49,524
لست متأكدا إذا كان بإمكاني ذلك.
294
00:26:52,652 --> 00:26:53,570
ثم سوف قبض عليه.
295
00:26:53,653 --> 00:26:56,656
-أنا جيد في الإمساك--
-أيها الأحمق. لقد قلت أنك لن تستخدمه!
296
00:26:59,284 --> 00:27:02,287
لقد قلت أن قواك الخارقة عديمة الفائدة!
297
00:27:07,709 --> 00:27:08,543
مين سوك.
298
00:27:09,210 --> 00:27:12,380
مين سوك. فقط أسمعني.
299
00:27:12,464 --> 00:27:13,340
مين سوك، أنا...
300
00:27:13,840 --> 00:27:15,634
مين سوك! فقط انتظر!
301
00:27:15,717 --> 00:27:16,593
مين-سوك
302
00:27:19,971 --> 00:27:20,972
مين سوك.
303
00:27:21,473 --> 00:27:22,432
مين سوك!
304
00:27:23,558 --> 00:27:24,559
مهلا، مين سوك.
305
00:27:25,060 --> 00:27:26,645
انتظر من فضلك.
306
00:27:26,728 --> 00:27:27,729
مين سوك!
307
00:27:28,438 --> 00:27:29,439
لا بجد...
308
00:27:37,238 --> 00:27:38,698
كان بإمكانها أن تسمعني للتو.
309
00:27:39,199 --> 00:27:40,200
يرجى التقاط.
310
00:27:41,117 --> 00:27:43,036
تعال. من فضلك أجب، مين سوك.
311
00:27:58,468 --> 00:28:00,428
انتظر. هذا…
312
00:28:00,512 --> 00:28:02,097
-هل هذا 911؟
-هذا مكاني.
313
00:28:06,142 --> 00:28:06,976
لا.
314
00:28:08,937 --> 00:28:10,438
لقد اشتعلت فيها النيران، حقًا!
315
00:28:14,734 --> 00:28:18,780
إذا رحلت هكذا
لن تصمد حتى 24 ساعة هناك.
316
00:28:20,073 --> 00:28:21,616
قل لهم أن يسرعوا. سريع!
317
00:28:22,283 --> 00:28:24,411
إذا تمكن هؤلاء الأشخاص من الوصول إليك، فقد انتهيت من أمرك.
318
00:28:25,286 --> 00:28:28,873
بعض المجانين الخطيرين
لا يمكنك التعامل مع راتبك.
319
00:29:17,464 --> 00:29:18,840
ماذا أفعل الآن؟
320
00:29:26,139 --> 00:29:27,807
من هم هؤلاء الرجال؟
321
00:29:29,267 --> 00:29:31,394
هل يجب أن أسلم نفسي
إلى الشرطة مرة أخرى؟
322
00:29:32,061 --> 00:29:34,022
ولكن ما هي الجريمة التي ارتكبتها حتى؟
323
00:29:34,856 --> 00:29:36,274
ماذا لو كنت حرًا؟
324
00:29:37,275 --> 00:29:38,526
هل يجب أن أذهب إلى الصحافة؟
325
00:29:39,152 --> 00:29:41,070
ولكن ماذا لو ظنوا أنني مجنون؟
326
00:29:43,656 --> 00:29:46,576
أتساءل عما إذا كان مين-سوك بخير.
327
00:29:47,911 --> 00:29:49,579
ماي مين سوك (20)
328
00:29:53,500 --> 00:29:56,085
يرجى التقاط. تعال.
329
00:29:59,297 --> 00:30:01,966
الشخص الذي اتصلت به غير متاح--
330
00:30:52,809 --> 00:30:55,103
إلى سانج أونج
331
00:31:11,286 --> 00:31:12,579
أنت بخير، أليس كذلك؟
332
00:31:13,079 --> 00:31:15,623
مين-سوك، كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
333
00:31:16,666 --> 00:31:18,293
لماذا لم أسمع منك؟
334
00:31:27,010 --> 00:31:28,887
سيأتي للبحث عن صديقته.
335
00:31:29,554 --> 00:31:31,014
حتى لو مات الناس
336
00:31:31,598 --> 00:31:33,308
أحضر كانغ سانغ أونغ على قيد الحياة.
337
00:31:33,391 --> 00:31:34,767
نعم، ينبغي أن يكون على ما يرام.
338
00:31:40,189 --> 00:31:42,358
هذا سيكون ممتعا.
339
00:31:47,280 --> 00:31:48,323
-بحق الجحيم؟
-ماذا؟
340
00:31:49,449 --> 00:31:50,283
ماذا كان هذا؟
341
00:31:57,415 --> 00:31:58,458
ما…
342
00:32:01,628 --> 00:32:02,629
لا.
343
00:32:11,679 --> 00:32:12,680
بهذه الطريقة!
344
00:32:31,741 --> 00:32:33,785
{\an8}حريق في قاعة زفاف تشونغدام
التحقق من وقوع إصابات
345
00:32:33,868 --> 00:32:34,869
تم الإبلاغ عن حريق للتو.
346
00:32:34,953 --> 00:32:37,121
قبل قليل، في حوالي الساعة 2:10 ظهرًا،
347
00:32:37,205 --> 00:32:39,749
حدث حريق في فندق تشيونغدام
في جانجنام، سيول.
348
00:32:39,832 --> 00:32:41,542
لم تتم السيطرة على الحريق بعد.
349
00:32:42,251 --> 00:32:44,379
سو جيونغ ستتزوج.
في فندق تشيونجدام.
350
00:32:44,462 --> 00:32:45,797
طلبت مني أن آتي معك.
351
00:32:45,880 --> 00:32:47,173
2 ظهرًا، فندق تشونغدام
352
00:32:47,256 --> 00:32:49,258
مدى الضرر
في فندق تشيونغدام...
353
00:32:49,342 --> 00:32:50,176
ما هذا؟
354
00:32:50,259 --> 00:32:51,302
...لا يزال غير واضح.
355
00:32:51,386 --> 00:32:53,137
-بحسب شهود عيان…
-انتظر.
356
00:32:53,221 --> 00:32:56,015
ماي مين-سوك
357
00:32:58,309 --> 00:32:59,852
أجب على الهاتف. يرجى التقاط.
358
00:33:05,775 --> 00:33:08,361
الشخص الذي اتصلت به غير متاح.
يرجى المغادرة--
359
00:33:09,404 --> 00:33:11,155
اللعنة. ماذا أفعل؟
360
00:33:13,032 --> 00:33:14,409
ليس لدي أي أموال.
361
00:33:15,868 --> 00:33:17,036
اللعنة.
362
00:33:37,473 --> 00:33:38,474
سانغ أونغ.
363
00:33:40,518 --> 00:33:42,562
لقد رأيت خبر حادث الحافلة.
364
00:33:43,146 --> 00:33:45,106
إلى سانج أونج
365
00:33:50,069 --> 00:33:51,738
كانت الصورة ضبابية
366
00:33:52,238 --> 00:33:54,115
لكنني عرفت على الفور أنه أنت.
367
00:34:00,788 --> 00:34:02,790
لست متأكدًا من مصدر الأموال
368
00:34:03,291 --> 00:34:05,960
ولكن لا بد أن الأمر مؤلم جدًا
حتى بعد القيام بشيء جيد.
369
00:34:09,964 --> 00:34:10,798
شعرت بنفس الشيء.
370
00:34:12,258 --> 00:34:13,301
كان الأمر هكذا دائمًا.
371
00:34:17,638 --> 00:34:20,475
أردت دائمًا أن أفعل المزيد
لك ولوالدتك،
372
00:34:20,975 --> 00:34:22,477
ولكن حدث شيء ما دائمًا.
373
00:34:24,520 --> 00:34:25,438
عفوا.
374
00:34:26,022 --> 00:34:28,649
أنا آسف، ولكن هذا أمر عاجل للغاية.
أنا آسف جدا.
375
00:34:28,733 --> 00:34:29,776
إغلاق هذا الحساب.
376
00:34:29,859 --> 00:34:30,860
أنا آسف.
377
00:34:32,111 --> 00:34:34,906
ستستمر حدوث مثل هذه الأمور
لك الآن أيضًا.
378
00:34:38,993 --> 00:34:42,580
كنت أعمل دائمًا
أعتقد أنك أو والدتك قد تكونان كذلك
379
00:34:42,663 --> 00:34:46,626
في السيارة المنقلبة، حافلة الأكاديمية،
أو المبنى المحترق
380
00:34:46,709 --> 00:34:48,920
كنت أنقذ الناس من.
381
00:34:59,680 --> 00:35:01,349
غنى! الأمم المتحدة!
382
00:35:01,432 --> 00:35:03,726
بصراحة، هذه الوظيفة لا تطاق
إلا إذا كنت تفكر بهذه الطريقة.
383
00:35:06,729 --> 00:35:08,356
حتى لو كان الأمر صعبًا أو مخيفًا
384
00:35:09,023 --> 00:35:10,191
لا تهرب منه.
385
00:35:13,986 --> 00:35:17,281
الشخص الذي تحبه في انتظارك.
386
00:35:27,625 --> 00:35:29,127
مع ذلك، إليك نصيحة واحدة.
387
00:35:30,253 --> 00:35:31,963
لا تسحب مدخراتك أبدًا...
388
00:35:35,007 --> 00:35:36,008
أو صندوق الإسكان الخاص بك.
389
00:36:09,667 --> 00:36:10,668
ماذا بحق الجحيم؟
390
00:36:12,003 --> 00:36:13,212
الرجاء مساعدتها!
391
00:36:13,296 --> 00:36:14,505
مين سوك!
392
00:36:14,589 --> 00:36:16,090
أوه لا، مين سوك!
393
00:36:16,174 --> 00:36:18,551
ماذا نفعل؟
شخص ما الرجاء مساعدتها! يا إلهي!
394
00:37:21,781 --> 00:37:22,698
قلت لك
395
00:37:24,283 --> 00:37:25,618
أنا جيد في التقاط الأشياء.
396
00:38:21,215 --> 00:38:22,091
هل أنت بخير؟
397
00:38:34,520 --> 00:38:35,521
لا بأس.
398
00:38:35,604 --> 00:38:37,648
اعتقدت أنني سأموت.
399
00:38:40,234 --> 00:38:41,193
مهلا، لا بأس.
400
00:38:42,945 --> 00:38:44,572
أنت بخير. كل شيء جيد.
401
00:38:51,829 --> 00:38:52,872
أين كنت…
402
00:38:54,874 --> 00:38:55,833
الحصول على المال؟
403
00:38:57,543 --> 00:38:58,377
لقد أغلقته.
404
00:38:59,503 --> 00:39:00,379
حسابي السكني.
405
00:39:03,841 --> 00:39:04,759
هل أنت مجنون؟
406
00:39:11,057 --> 00:39:12,600
يرجى التراجع!
407
00:39:13,225 --> 00:39:14,352
التراجع قليلا.
408
00:39:46,092 --> 00:39:46,926
من هنا!
409
00:39:47,927 --> 00:39:49,303
اتجه للأسفل. التحرك ببطء.
410
00:39:50,596 --> 00:39:51,430
نعم، اخرج.
411
00:39:51,931 --> 00:39:53,474
-حافظ على رأسك إلى أسفل.
-شكرًا لك.
412
00:39:53,974 --> 00:39:55,851
نعم، اخفض رأسك أكثر.
413
00:39:55,935 --> 00:39:56,977
شكرًا لك.
414
00:40:21,085 --> 00:40:22,503
هنا.
415
00:40:29,343 --> 00:40:31,220
استمارة تسجيل الزواج
416
00:40:31,303 --> 00:40:35,516
الزوجة، كيم مين سوك
الزوج، كانغ سانغ أونغ
417
00:40:37,393 --> 00:40:39,019
التقدم بطلب للحصول على السكن باسمك.
418
00:40:41,063 --> 00:40:44,400
يقولون إذا فزنا
يانصيب الإسكان للعروسين,
419
00:40:44,483 --> 00:40:46,152
يمكننا الاحتفاظ بها حتى بعد الطلاق.
420
00:40:53,576 --> 00:40:54,994
إذا كنت بخير معها…
421
00:40:59,665 --> 00:41:01,459
دعونا نتزوج.
422
00:42:17,535 --> 00:42:19,453
كما قد يبدو الأمر واضحًا،
423
00:42:19,954 --> 00:42:22,498
لم أكن الوحيد في هذا العالم
424
00:42:22,998 --> 00:42:25,084
من يمكنه استخدام القوى الخارقة.
425
00:42:30,297 --> 00:42:31,131
ما هذا؟
426
00:42:32,049 --> 00:42:33,884
شخص لا أستطيع التعامل مع راتبي.
427
00:42:35,970 --> 00:42:37,388
ماذا نفعل؟
428
00:42:37,888 --> 00:42:39,682
مين-سوك، تراجع قليلاً.
429
00:42:40,766 --> 00:42:42,226
ماذا؟ لماذا؟
430
00:42:44,270 --> 00:42:45,854
لا يزال لدي بعض المال المتبقي.
431
00:42:52,528 --> 00:42:54,196
هذا يقودني إلى الجنون.
432
00:42:59,201 --> 00:43:00,160
سانغ أونغ، كن حذرا.
433
00:43:19,597 --> 00:43:20,598
سانغ أونغ!
434
00:43:28,856 --> 00:43:30,608
أموالي. عليك اللعنة.
435
00:43:49,209 --> 00:43:50,252
اللعنة، الجو حار!
436
00:43:52,880 --> 00:43:53,922
سانغ أونغ!
437
00:43:58,802 --> 00:43:59,970
عليك اللعنة.
438
00:44:49,228 --> 00:44:51,230
كانغ سانغ أونغ!
439
00:45:01,198 --> 00:45:02,241
عليك اللعنة.
440
00:45:10,833 --> 00:45:12,710
لا أعرف ما الذي تحاول سحبه،
441
00:45:13,836 --> 00:45:15,129
لكن اتركه وشأنه.
442
00:45:22,678 --> 00:45:23,762
يا!
443
00:45:38,694 --> 00:45:39,528
التراجع.
444
00:45:40,112 --> 00:45:42,197
عليك اللعنة. لا تقترب مني.
445
00:46:32,414 --> 00:46:36,210
قمت بإشعال الحرائق الخطيرة
446
00:46:37,211 --> 00:46:38,462
ورمي الأشياء على الناس.
447
00:46:39,546 --> 00:46:42,299
الجو حار أيها الوغد الوقح!
448
00:46:44,343 --> 00:46:45,344
لقيط اللعنة.
449
00:46:56,355 --> 00:46:58,315
الحمد لله أنك على قيد الحياة.
450
00:47:05,948 --> 00:47:07,324
هل أنت بخير؟
451
00:47:11,495 --> 00:47:13,789
سانغ أونغ، من أين حصلت على هذا المال؟
452
00:47:15,749 --> 00:47:16,583
الطقس حار.
453
00:47:17,167 --> 00:47:18,001
ماذا؟
454
00:47:22,756 --> 00:47:23,882
هل هي أموال هدية الزفاف؟
455
00:47:29,805 --> 00:47:31,223
تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك
456
00:47:31,807 --> 00:47:34,768
إذن كانت هدية زفاف سو جيونغ هي المال.
457
00:47:36,478 --> 00:47:37,896
الله لا.
458
00:47:39,273 --> 00:47:41,108
سانغ أونغ!
459
00:47:41,608 --> 00:47:44,278
كانغ سانغ أونغ، ابق معي، حسنًا؟
460
00:47:47,489 --> 00:47:49,283
ستكون بخير. سيكون الأمر على ما يرام.
461
00:48:24,443 --> 00:48:25,277
سانغ أونغ.
462
00:48:26,028 --> 00:48:26,862
هناك.
463
00:48:58,560 --> 00:48:59,394
سانغ أونغ.
464
00:49:01,980 --> 00:49:03,482
إذن أنت سانغ أونغ.
465
00:49:04,066 --> 00:49:05,192
هل والدك بخير؟
466
00:49:10,322 --> 00:49:11,657
من هم هؤلاء الأشخاص؟
467
00:49:12,616 --> 00:49:15,619
ماذا كان يفعل أبي بحق الجحيم
كل هذا الوقت؟
468
00:49:28,590 --> 00:49:31,760
في الماضي، كان والدك يشتريني
الكثير من المشروبات.
469
00:49:31,843 --> 00:49:33,595
خذ أنفاسًا بطيئة. ببطء.
470
00:49:36,431 --> 00:49:37,349
بون مي.
471
00:49:37,849 --> 00:49:41,061
ذلك الوغد يستخدم قوى هوا جين،
أليس كذلك؟
472
00:49:41,144 --> 00:49:42,771
نعم، يبدو الأمر كذلك.
473
00:49:43,355 --> 00:49:44,356
انتظر دقيقة.
474
00:49:45,857 --> 00:49:46,817
من…
475
00:49:46,900 --> 00:49:48,777
جمعية البشر الخارقين الكوريين.
476
00:50:02,749 --> 00:50:03,917
أنا أكره هذا.
477
00:50:04,418 --> 00:50:05,293
لقد أخطأت.
478
00:50:07,421 --> 00:50:10,382
لقد أخطأت تمامًا اليوم أيضًا.
479
00:53:16,193 --> 00:53:21,198
ترجمة الترجمة بواسطة: يون هي جانغ