1 00:01:38,750 --> 00:01:40,333 Ketika sekarang saya mengingat kembali 2 00:01:40,416 --> 00:01:42,291 hingga hari-hari terakhir di bulan November itu. 3 00:01:42,625 --> 00:01:45,166 Saat dunia masih berperang. 4 00:01:45,625 --> 00:01:47,416 Saya berhenti bertanya-tanya mengapa, atau 5 00:01:47,500 --> 00:01:49,208 bagaimana dia kembali. 6 00:01:49,916 --> 00:01:52,500 Mungkin itu adalah cinta kami itu yang menghendakinya, 7 00:01:52,833 --> 00:01:54,625 atau di kedalaman kesepian, 8 00:01:54,708 --> 00:01:57,708 di suatu tempat di hatiku Aku menghendaki dia menjadi ada. 9 00:01:59,000 --> 00:02:01,291 Satu hal yang pasti. 10 00:02:01,375 --> 00:02:04,541 Semangatnya lebih dari itu inkarnasi dari keinginanku. 11 00:02:05,833 --> 00:02:08,666 Misteri ada di sekitar kita. 12 00:02:08,750 --> 00:02:10,875 Tidak peduli apa kamu memilih untuk percaya, 13 00:02:12,416 --> 00:02:13,875 Misteri itu konstan. 14 00:02:14,750 --> 00:02:16,625 Dan secara misteri 15 00:02:16,708 --> 00:02:18,750 kita bisa bergantung. 16 00:02:46,625 --> 00:02:47,916 Adikku tersayang, 17 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 Betapa aku rindu untuk melihatnya tebing putih rumah. 18 00:02:50,833 --> 00:02:53,833 Dan betapa aku ingin sekali duduk di sampingnya perapian bersama seperti dulu. 19 00:02:54,541 --> 00:02:56,750 Aku tidak punya waktu lama sekarang, kita akan melampaui puncak, 20 00:02:56,833 --> 00:02:58,833 tapi kita semua ikut semangat yang baik di sini. 21 00:03:00,958 --> 00:03:02,625 Modus operandi Jenderal Haig 22 00:03:02,708 --> 00:03:05,541 adalah untuk penyisihan delapan hari pemboman artileri, 23 00:03:05,625 --> 00:03:08,541 yang dia yakini akan musnah pertahanan Hun. 24 00:03:08,625 --> 00:03:11,583 Kami diberitahu bahwa kami bahkan tidak membutuhkannya senjata kita setelah itu. 25 00:03:18,625 --> 00:03:21,250 Jadi, jika beruntung, Aku akan pulang dalam dua minggu. 26 00:03:21,333 --> 00:03:22,583 Betapa senangnya saya nanti 27 00:03:22,666 --> 00:03:25,333 untuk melihat wajahmu yang tersenyum di stasiun. 28 00:05:31,916 --> 00:05:33,791 Selamat pagi. 29 00:05:43,041 --> 00:05:45,458 Yang terluka adalah tertunda di Dover. 30 00:05:46,541 --> 00:05:49,541 Ya. Terima kasih. 31 00:06:16,166 --> 00:06:18,500 Pernahkah kamu melihat anakku? 32 00:06:18,583 --> 00:06:21,541 Dia dilaporkan hilang sebulan yang lalu. 33 00:06:24,041 --> 00:06:25,708 Siapa namanya? 34 00:06:25,791 --> 00:06:26,958 Tomas. 35 00:06:27,041 --> 00:06:29,958 Thomas Perkins. Dia cucuku. 36 00:06:30,041 --> 00:06:30,875 Pierson, 37 00:06:30,958 --> 00:06:32,500 Petrus, 38 00:06:32,583 --> 00:06:34,500 Tidak, aku tidak melihatnya dalam daftar korban. 39 00:06:34,583 --> 00:06:37,541 Aku yakin dia berhasil dia menuju ke arahmu sekarang. 40 00:07:14,291 --> 00:07:16,625 Oh! Nona Annabel! 41 00:07:17,166 --> 00:07:18,833 Jangan ribut, Ben. 42 00:07:18,916 --> 00:07:21,541 Jika tentara kita bisa bekerja keras melalui lumpur dan tanah liat, 43 00:07:21,625 --> 00:07:23,791 Saya pasti bisa menderita sedikit hujan. 44 00:07:26,000 --> 00:07:28,958 Oh, Nona Annabel. 45 00:07:30,083 --> 00:07:32,458 Tuan Fredrick tidak lalu membuatnya? 46 00:07:32,708 --> 00:07:33,958 Misalkan dia sudah mati! 47 00:07:34,041 --> 00:07:35,625 Aku tidak akan membuatmu kesal 48 00:07:35,708 --> 00:07:38,583 Nona Annabel dengan hal semacam itu bicaralah, Maria. 49 00:07:50,166 --> 00:07:52,500 Apakah mengejar kemuliaan benar-benar sepadan dengan risikonya? 50 00:07:52,583 --> 00:07:53,625 Kejayaan? 51 00:07:53,708 --> 00:07:54,908 Siapa yang bilang tentang kemuliaan? 52 00:07:55,625 --> 00:07:57,583 Ini kebebasan kita. 53 00:08:00,208 --> 00:08:01,041 Oh. 54 00:08:01,125 --> 00:08:02,166 Bagaimanapun, 55 00:08:02,250 --> 00:08:03,250 kamu mendengar Winston. 56 00:08:04,291 --> 00:08:05,684 Perang akan berakhir dalam beberapa minggu, 57 00:08:05,708 --> 00:08:07,625 dan aku akan pulang lebih awal kamu mengetahuinya. 58 00:08:08,708 --> 00:08:10,625 Pedagang minuman keras. 59 00:08:15,291 --> 00:08:17,166 Annabel. 60 00:08:18,750 --> 00:08:21,583 Annabel. 61 00:08:21,666 --> 00:08:23,000 Fredrik. 62 00:08:23,958 --> 00:08:25,250 Apa kamu di sana? 63 00:08:28,000 --> 00:08:31,166 Freddy! Apakah itu kamu anakku? 64 00:08:33,791 --> 00:08:35,166 Apa kamu di sana? 65 00:08:39,708 --> 00:08:41,125 Freddy tidak ada di kereta 66 00:08:41,208 --> 00:08:42,708 Ayah. 67 00:08:50,125 --> 00:08:53,125 Dia pasti terlambat. 68 00:08:55,916 --> 00:08:58,916 Anda harus pergi dan menunggu untuknya lagi. 69 00:08:59,375 --> 00:09:01,625 Besok. 70 00:09:02,708 --> 00:09:05,166 Kenapa mereka semua harus pergi dan bertarung? 71 00:09:05,250 --> 00:09:07,916 Seolah terbunuh semacam permainan. 72 00:09:08,000 --> 00:09:09,291 Maukah kamu... 73 00:09:09,375 --> 00:09:12,625 Inggris menyerah kedaulatannya? 74 00:09:12,708 --> 00:09:14,083 Orang-orangnya? 75 00:09:14,791 --> 00:09:16,000 Suara mereka? 76 00:09:16,083 --> 00:09:18,125 Kepada penguasa asing? 77 00:09:19,708 --> 00:09:21,083 Untuk orang yang 78 00:09:21,166 --> 00:09:23,208 keinginan dan kepedulian tidak 79 00:09:23,291 --> 00:09:25,291 lahir dari Inggris atau 80 00:09:25,375 --> 00:09:27,916 - dibentuk oleh cintanya? - Tidak. 81 00:09:28,000 --> 00:09:29,208 Tapi sebelum Gallipoli, 82 00:09:29,291 --> 00:09:30,392 Churchill memberi tahu anak-anak itu di Blamford 83 00:09:30,416 --> 00:09:32,041 mereka akan pulang dalam dua bulan. 84 00:09:32,125 --> 00:09:34,625 Itu hampir dua tahun lalu! 85 00:09:34,708 --> 00:09:36,625 Kapan pertumpahan darah akan berakhir? 86 00:09:36,708 --> 00:09:40,041 Kita harus memenangkan perang ini, Annabel. 87 00:09:40,125 --> 00:09:42,000 Tidak ada pengorbanan 88 00:09:42,083 --> 00:09:44,041 bisa menjadi lebih mulia. 89 00:09:45,208 --> 00:09:46,791 Mereka layak mendapatkan rasa terima kasih kita. 90 00:09:46,875 --> 00:09:49,000 Saya bersyukur. 91 00:09:49,083 --> 00:09:51,916 Saya tidak pernah membayangkannya dengan kecacatan Freddy 92 00:09:52,000 --> 00:09:54,208 dia akan dikirim untuk berperang di Prancis. 93 00:09:55,083 --> 00:09:57,958 Anda harus berdoa untuk a pengembalian yang cepat. 94 00:09:58,041 --> 00:09:59,625 Bagaimana dia lulus pemeriksaan kesehatan 95 00:09:59,708 --> 00:10:01,125 Saya tidak akan pernah tahu. 96 00:10:02,375 --> 00:10:04,125 Itu akan membawa 97 00:10:04,208 --> 00:10:07,125 tidak menghormati keluarga ini 98 00:10:07,208 --> 00:10:08,916 seandainya dia tidak melakukan tugas ini. 99 00:10:09,000 --> 00:10:10,958 Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak melakukannya gunakan pengaruhmu 100 00:10:11,041 --> 00:10:13,333 untuk membawa postingannya tentang ayah. 101 00:10:15,333 --> 00:10:17,708 Dia bisa masuk ke dalam masalah yang mengerikan! 102 00:10:19,083 --> 00:10:22,000 Saya sangat menyadari kegagalannya. 103 00:10:22,083 --> 00:10:23,833 Ini bukan tentang Fredrick kebanggaan. 104 00:10:24,416 --> 00:10:26,333 Ini tentang milikmu. 105 00:10:26,416 --> 00:10:28,166 Dia akan melakukan apa pun untuk itu mendapatkan persetujuan Anda 106 00:10:28,250 --> 00:10:30,375 jika dia pikir itu bisa menang cintamu. 107 00:11:09,125 --> 00:11:11,000 Nyaman. 108 00:12:25,500 --> 00:12:26,500 Maaf. 109 00:12:26,916 --> 00:12:27,833 Aku tidak bermaksud mengagetkanmu. 110 00:12:27,916 --> 00:12:29,250 aku hanya... 111 00:12:33,208 --> 00:12:35,375 Kami bertemu di stasiun. 112 00:12:35,958 --> 00:12:37,458 Aku-aku Samuel. 113 00:12:37,541 --> 00:12:39,416 Ya saya ingat. 114 00:12:40,125 --> 00:12:42,916 Anda sangat baik untuk membantu Ny. Perkins tua. 115 00:12:43,375 --> 00:12:44,583 Hm. Ya. 116 00:12:44,666 --> 00:12:45,892 Siapa pun akan melakukannya sama. 117 00:12:45,916 --> 00:12:47,541 Oh, aku meragukannya. 118 00:12:48,125 --> 00:12:51,000 Anda memiliki ekspektasi yang rendah dari sesamamu. 119 00:12:51,083 --> 00:12:53,000 Mungkin memang begitu. 120 00:12:53,083 --> 00:12:55,791 Tapi itu menghalangi saya dari kecewa. 121 00:12:55,875 --> 00:12:56,875 Hm. 122 00:12:56,958 --> 00:12:58,208 Yah, aku tersanjung padamu 123 00:12:58,291 --> 00:12:59,833 kenali aku sama sekali kalau begitu. 124 00:12:59,916 --> 00:13:00,750 Dengan aksen itu, 125 00:13:00,833 --> 00:13:02,500 bagaimana saya bisa membantu? 126 00:13:05,083 --> 00:13:06,309 Kalian orang-orang Inggris pasti tahu cara membuat 127 00:13:06,333 --> 00:13:07,958 pengunjung merasa diterima. 128 00:13:08,333 --> 00:13:10,041 Maksudku hanya itu 129 00:13:10,125 --> 00:13:12,083 menjadi satu-satunya orang asing di paroki, itu 130 00:13:13,041 --> 00:13:15,458 membuatmu menjadi semacam misteri. 131 00:13:15,541 --> 00:13:17,125 Oh, aku uh 132 00:13:17,208 --> 00:13:19,458 di sini sedang cuti sebelum menuju ke depan. 133 00:13:19,541 --> 00:13:21,166 Misteri terpecahkan. 134 00:13:23,291 --> 00:13:26,291 Anda sedang menunggu seseorang di stasiun. 135 00:13:26,541 --> 00:13:28,625 - Kamu tidak melakukannya? - Tidak. 136 00:13:28,791 --> 00:13:29,666 Itu tidak berarti 137 00:13:29,750 --> 00:13:31,125 Ya saya tahu. 138 00:13:34,541 --> 00:13:36,500 Dimana tunanganmu bertengkar? 139 00:13:37,083 --> 00:13:39,916 Apakah semuanya pria Amerika ini penasaran? 140 00:13:42,708 --> 00:13:44,125 Dia saudaraku. 141 00:13:46,583 --> 00:13:49,083 Amerika bagian mana kamu berasal dari mana? 142 00:13:49,916 --> 00:13:51,541 Apakah semuanya wanita Inggris ini penasaran? 143 00:13:53,041 --> 00:13:55,166 Sebenarnya, saya lahir di sini. 144 00:13:55,250 --> 00:13:58,375 Ibu saya memindahkan saya ke Amerika ketika saya masih bayi. 145 00:13:58,458 --> 00:13:59,458 Oh! 146 00:14:00,166 --> 00:14:02,166 Jadi ibumu bahasa Inggris? 147 00:14:03,291 --> 00:14:05,291 Jadi kalian tidak semuanya kafir? 148 00:14:06,333 --> 00:14:08,500 Jadi bagaimana rasanya? 149 00:14:09,250 --> 00:14:10,517 Kembali ke tempat itu dari mana 150 00:14:10,541 --> 00:14:12,208 kerabatmu datang? 151 00:14:15,250 --> 00:14:16,291 Beri aku waktu. 152 00:14:16,375 --> 00:14:18,208 Saya akan memberi tahu Anda. 153 00:14:19,666 --> 00:14:21,416 Senang bertemu dengan Anda. 154 00:14:43,500 --> 00:14:46,458 Seorang pria asing membeli ini untukmu, Nona. 155 00:14:47,041 --> 00:14:48,416 Apakah dia sudah pergi? 156 00:15:00,458 --> 00:15:03,333 Oh, ada kartu pos yang datang, kamu Nona Annabel. 157 00:15:03,416 --> 00:15:05,208 Dari siapa? 158 00:15:05,291 --> 00:15:07,142 Tidak ada Raja George Stempel di sudut kartu, 159 00:15:07,166 --> 00:15:09,666 Nona, jadi menurutku itu akan terjadi dari master Fredrick di Perancis. 160 00:15:09,750 --> 00:15:12,083 - Apakah ayahku melihatnya? - Tidak. 161 00:15:12,166 --> 00:15:14,458 saya pikir yang terbaik adalah menyimpannya untukmu. 162 00:15:19,541 --> 00:15:21,375 Ada apa, Nona? 163 00:15:23,250 --> 00:15:25,708 Dikatakan, 164 00:15:25,791 --> 00:15:29,000 “Saya seorang tawanan perang di Jerman. 165 00:15:29,375 --> 00:15:31,666 Jangan membalas Berlin. 166 00:15:31,750 --> 00:15:33,708 Tunggu informasi selanjutnya." 167 00:15:33,791 --> 00:15:35,375 Kakakmu masih hidup. 168 00:15:35,458 --> 00:15:38,458 Mari kita bersyukur untuk itu. 169 00:15:40,166 --> 00:15:43,250 Jangan biarkan ayahku mendengar tentang ini. 170 00:16:07,250 --> 00:16:08,500 Ayah? 171 00:16:17,500 --> 00:16:21,416 Ini foto ibumu 172 00:16:21,500 --> 00:16:24,500 diambil pada tahun kami menikah. 173 00:16:27,583 --> 00:16:30,000 Kalian sangat mirip. 174 00:16:30,083 --> 00:16:33,083 Anda memiliki begitu banyak semangatnya. 175 00:16:33,500 --> 00:16:35,208 Ibumu, Tuhan istirahatkan jiwanya, 176 00:16:35,291 --> 00:16:38,125 tidak akan pernah memaafkanku sampai hari kematiannya jika dia tahu 177 00:16:38,208 --> 00:16:41,166 Aku membawakan milik saudaramu posting. 178 00:16:43,875 --> 00:16:45,791 Sekarang, apa ini? 179 00:16:45,875 --> 00:16:48,791 Saya mendengar dari Ruth tentang Anda 180 00:16:48,875 --> 00:16:51,458 ingin bergabung dengan 181 00:16:51,791 --> 00:16:53,416 Tentara Darat Wanita? 182 00:16:53,500 --> 00:16:55,208 Ya 183 00:16:55,291 --> 00:16:57,392 dengan pasokan makanan terputus dari daratan Eropa, 184 00:16:57,416 --> 00:16:59,625 kami para wanita harus melakukan bagian kami. 185 00:16:59,708 --> 00:17:01,541 aku akan, eh, 186 00:17:01,625 --> 00:17:04,708 biarkan gadis-gadis desa khawatir tentang itu. 187 00:17:04,791 --> 00:17:07,625 Tempatmu di sini, di rumah. 188 00:17:07,875 --> 00:17:08,875 Gadisku. 189 00:17:10,125 --> 00:17:11,583 Anda akan mengirimkan Anda satu-satunya anak laki-laki 190 00:17:11,666 --> 00:17:13,666 untuk mempertaruhkan nyawanya dalam pengabdian pada negaranya. 191 00:17:14,458 --> 00:17:16,500 Namun, Anda melarang putri Anda dari melakukan tugasnya. 192 00:17:16,583 --> 00:17:20,583 Itu adalah kata-kata terakhirku tentang masalah ini, Annabel. 193 00:17:25,166 --> 00:17:28,166 Apa yang dia katakan? 194 00:17:28,708 --> 00:17:31,041 Dia tidak akan mendengarnya. 195 00:17:32,791 --> 00:17:35,500 Surga melarang Saya harus melakukan sesuatu yang bermanfaat. 196 00:17:35,583 --> 00:17:37,791 Maafkan saya karena mengatakannya, Nona, 197 00:17:37,875 --> 00:17:39,500 tapi jika itu yang kamu rasakan, 198 00:17:39,916 --> 00:17:43,083 maka menurutku kamu tidak harus melakukannya biarkan dia menghalangi jalanmu. 199 00:17:43,583 --> 00:17:45,625 Kemungkinan besar dia sudah lupa semua tentang hal itu 200 00:17:45,708 --> 00:17:47,458 pada pagi hari. 201 00:18:36,333 --> 00:18:37,625 Sore! 202 00:18:41,000 --> 00:18:42,791 Apa yang membuatmu nyengir? 203 00:18:42,875 --> 00:18:44,625 Menyeringai padamu, nona. 204 00:18:44,708 --> 00:18:47,750 Perang menghasilkan keuntungan terbesar buruh yang tidak mungkin. 205 00:18:48,708 --> 00:18:51,625 Kurasa itu seragamku menurutmu sangat lucu. 206 00:18:51,708 --> 00:18:54,666 Sebenarnya, menurutku itu menyegarkan melihat seorang wanita mengenakan celana panjang. 207 00:18:55,458 --> 00:18:58,625 Aku tidak membuat keputusan yang bagus pekerjaan yang bagus, aku khawatir. 208 00:18:58,708 --> 00:19:00,500 Itu bisa diperbaiki. 209 00:19:13,375 --> 00:19:14,791 Bolehkah saya? 210 00:19:17,916 --> 00:19:20,916 Triknya adalah dengan membiarkan garpu rumput melakukan pekerjaan itu. 211 00:19:21,416 --> 00:19:23,291 Baru saja harus masuk ke sini dengan kakimu. 212 00:19:23,375 --> 00:19:24,416 Seperti itu. 213 00:19:25,375 --> 00:19:26,375 Lalu angkat. 214 00:19:26,458 --> 00:19:27,291 Ah! 215 00:19:27,375 --> 00:19:28,208 Ini dia. 216 00:19:28,291 --> 00:19:29,291 Jackpot. 217 00:19:33,750 --> 00:19:35,541 Hei, tunggu, tunggu. 218 00:19:36,000 --> 00:19:37,333 Berikan aku tanganmu. 219 00:19:38,375 --> 00:19:39,875 Ini, pakai ini. 220 00:19:39,958 --> 00:19:41,583 Itu akan membantu. 221 00:19:42,041 --> 00:19:43,875 Terima kasih atas bunganya. 222 00:19:44,541 --> 00:19:45,791 Bunga apa? 223 00:19:51,541 --> 00:19:53,500 Kamu punya sedikit, eh. 224 00:19:58,875 --> 00:20:00,666 Cobalah. 225 00:20:00,750 --> 00:20:02,291 Cobalah! 226 00:20:18,833 --> 00:20:20,958 Itu sangat baik untuk membantu kami hari ini. 227 00:20:21,041 --> 00:20:21,916 Tidak terlalu. 228 00:20:22,000 --> 00:20:23,291 Lihat, itu eh 229 00:20:23,375 --> 00:20:24,750 Ini tanahku. 230 00:20:24,833 --> 00:20:27,458 Sebuah perkebunan Saya baru saja mewarisi, jadi... 231 00:20:27,541 --> 00:20:28,958 Saya kira Anda membantu saya. 232 00:20:29,041 --> 00:20:30,916 Aku seharusnya berterima kasih padamu. 233 00:20:31,625 --> 00:20:33,375 Anda pewaris Sir William? 234 00:20:33,458 --> 00:20:35,458 Dia tidak selamat kerabat, jadi 235 00:20:35,541 --> 00:20:36,791 serahkan padaku 236 00:20:36,875 --> 00:20:38,291 karena kebaikan kepada mendiang ibuku. 237 00:20:38,625 --> 00:20:40,916 Bartender, aku pesan gin dan sebuah 238 00:20:41,000 --> 00:20:42,541 Tolong, wiski. 239 00:20:42,625 --> 00:20:44,500 Wiski. Untuk saya teman yang memakai celana. 240 00:20:45,833 --> 00:20:47,541 Lagi pula, kamu tidak perlu berterima kasih padaku. 241 00:20:47,625 --> 00:20:51,583 Tapi, eh. Ayah saya tidak akan pernah melakukannya izinkanlah jika dia mengetahuinya. 242 00:20:51,666 --> 00:20:53,041 Ya, ada banyak pekerjaan di 243 00:20:53,125 --> 00:20:54,517 rumahku yang ayahmu akan menyetujuinya. 244 00:20:54,541 --> 00:20:55,833 Kukira. 245 00:20:56,416 --> 00:20:58,333 Anda tahu, ini rumah abad pertengahan, mereka 246 00:20:58,416 --> 00:21:00,083 mengambil banyak tender cinta dan perhatian, jadi 247 00:21:00,208 --> 00:21:03,041 dibutuhkan beberapa waktu sebelumnya cocok untuk tempat tinggal keluarga. 248 00:21:06,125 --> 00:21:07,750 Apakah ada masalah di sini, bartender? 249 00:21:07,833 --> 00:21:09,375 Ya, karena semua pemain muda kita 250 00:21:09,458 --> 00:21:11,291 berada di Perancis berjuang untuk hidup mereka, 251 00:21:11,375 --> 00:21:12,666 Jangan membuat Anda Yanks benar 252 00:21:12,750 --> 00:21:14,041 untuk datang ke sini 253 00:21:14,125 --> 00:21:16,083 dan mengambil keuntungan dari seluruh kaum perempuan kita. 254 00:21:16,166 --> 00:21:17,583 Bagaimana menurut kalian, kawan? 255 00:21:17,666 --> 00:21:18,541 Ya! 256 00:21:18,625 --> 00:21:19,791 Kami setuju? 257 00:21:19,875 --> 00:21:21,416 Dia tidak mengambil keuntungan dari siapa pun. 258 00:21:21,500 --> 00:21:22,791 Lihat, 259 00:21:22,875 --> 00:21:23,791 Saya rasa Anda tidak ingin marah temanku di sini. 260 00:21:23,875 --> 00:21:24,976 Dia sangat tangguh, dan dia akan membelaku 261 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Apakah itu benar? 262 00:21:26,166 --> 00:21:27,291 Oh! 263 00:21:44,750 --> 00:21:45,791 Ayo. 264 00:21:45,875 --> 00:21:47,708 Minuman di sini sangat buruk. 265 00:21:51,208 --> 00:21:52,083 Aduh. 266 00:21:52,166 --> 00:21:53,041 Kamu terluka? 267 00:21:53,125 --> 00:21:54,750 Saya baik-baik saja. 268 00:21:54,833 --> 00:21:56,017 Anda seharusnya merasa kasihan untuk pria lain. 269 00:21:56,041 --> 00:21:57,958 Harga sewanya baru saja naik. 270 00:21:58,041 --> 00:21:59,458 Aku melihatnya sebelumnya properti saya. 271 00:21:59,541 --> 00:22:01,583 Saya pemiliknya. 272 00:22:01,666 --> 00:22:03,625 Orang bodoh yang tidak tahu apa-apa. 273 00:22:03,708 --> 00:22:06,375 Dia pantas mendapatkan segalanya kamu memberi mereka. 274 00:22:06,458 --> 00:22:09,416 Tapi aku tidak ingin kamu mendapatkannya dirimu terluka demi aku. 275 00:22:11,750 --> 00:22:12,791 Saya pikir kita mungkin harus melakukannya 276 00:22:12,875 --> 00:22:14,833 hindari satu sama lain mulai sekarang. 277 00:22:15,666 --> 00:22:17,958 Baiklah, aku akan menemukannya sangat mustahil, 278 00:22:18,041 --> 00:22:20,875 kamu lihat 279 00:22:20,958 --> 00:22:23,916 karena menurutku aku akan terjatuh jatuh cinta padamu. 280 00:22:25,541 --> 00:22:27,791 Jangan. 281 00:22:36,583 --> 00:22:38,500 Annabel! 282 00:22:41,791 --> 00:22:42,916 Apa kamu di sana? 283 00:24:13,833 --> 00:24:15,791 Ayah? 284 00:24:15,875 --> 00:24:17,166 Ayah! 285 00:24:20,833 --> 00:24:21,750 Annabel. 286 00:24:21,833 --> 00:24:23,083 Aku di sini ayah. 287 00:24:23,166 --> 00:24:24,750 saya di sini. 288 00:24:24,833 --> 00:24:26,166 Adikmu! 289 00:24:26,666 --> 00:24:28,750 Bagaimana dengan dia? 290 00:24:30,125 --> 00:24:31,875 Seharusnya aku tidak pernah... 291 00:24:31,958 --> 00:24:34,875 Dia pergi atas kemauannya sendiri, ayah. 292 00:24:56,500 --> 00:24:57,333 Nona Ann 293 00:24:57,458 --> 00:24:58,458 Anna 294 00:26:35,041 --> 00:26:36,791 Saya ingin menawarkan belasungkawa saya. 295 00:26:36,875 --> 00:26:38,166 aku, eh... 296 00:26:39,083 --> 00:26:41,041 Aku mendengar tentang ayahmu. 297 00:26:41,125 --> 00:26:42,208 Terima kasih. 298 00:26:44,000 --> 00:26:45,833 Itu adalah sebuah pembebasan. 299 00:26:47,041 --> 00:26:49,125 Dia sangat menderita pada akhirnya. 300 00:26:49,708 --> 00:26:51,125 Saya tahu betapa sulitnya itu. 301 00:26:51,208 --> 00:26:53,166 Saya baru saja kehilangan ibu saya sendiri. 302 00:26:53,416 --> 00:26:55,750 Saya sangat menyesal. 303 00:26:55,833 --> 00:26:57,291 Saya tidak tahu. 304 00:26:57,375 --> 00:26:59,333 Itu sebabnya saya kembali ke sini. 305 00:27:00,458 --> 00:27:02,708 Lihat tempat dia dibesarkan. 306 00:27:06,291 --> 00:27:08,750 Saya diberitahu bahwa kehilangan menjadi lebih mudah. 307 00:27:09,916 --> 00:27:12,833 Ada baris di buku lama. 308 00:27:13,083 --> 00:27:15,958 "Dan ini juga akan berlalu." 309 00:27:17,791 --> 00:27:20,250 Jika filsafat mengajari saya apa pun, itu 310 00:27:20,333 --> 00:27:22,916 jangan pernah menyia-nyiakan waktu. 311 00:27:24,333 --> 00:27:27,083 Setiap momen kita berbagi dengan mereka yang kita cintai adalah anugerah. 312 00:27:27,916 --> 00:27:29,916 Setiap kenangan adalah berkah. 313 00:27:30,000 --> 00:27:31,875 Hidup ini cepat berlalu. 314 00:27:33,208 --> 00:27:36,208 Siapa yang tahu besok apa akan membawa. 315 00:27:40,916 --> 00:27:42,666 Apakah kamu ingin menari? 316 00:27:45,750 --> 00:27:46,791 Di Sini? 317 00:27:49,208 --> 00:27:51,041 Hidup ini cepat berlalu. 318 00:28:28,416 --> 00:28:35,416 Satu dua tiga. Satu dua tiga. 319 00:28:36,208 --> 00:28:38,791 Terkadang saya kehilangan pijakan di dalam lumpur. 320 00:28:39,833 --> 00:28:41,125 Benar-benar? 321 00:28:41,208 --> 00:28:43,288 Berapa banyak pria yang kamu menari di sini bersama di hutan? 322 00:29:02,083 --> 00:29:03,791 Posting Maria! 323 00:29:04,125 --> 00:29:05,333 Terima kasih Samuel. 324 00:29:05,916 --> 00:29:08,125 - Ada sesuatu untukku? - Hanya satu yang terlewat. 325 00:29:08,208 --> 00:29:09,750 Terima kasih Maria. 326 00:29:18,166 --> 00:29:19,541 Kak sayang, 327 00:29:19,666 --> 00:29:20,500 maafkan aku yang tidak mampu untuk menulis kepadamu 328 00:29:20,583 --> 00:29:22,041 lebih cepat seperti yang kuharapkan. 329 00:29:22,125 --> 00:29:23,791 Menurut Kantor Perang, 330 00:29:23,875 --> 00:29:25,351 sebagai tawanan perang Inggris, kami hanya berhak 331 00:29:25,375 --> 00:29:27,333 untuk menulis belaka dua surat sebulan. 332 00:29:27,416 --> 00:29:29,958 Namun kenyataannya, Saya khawatir, sangat bergantung 333 00:29:30,041 --> 00:29:32,250 pada belas kasihan dari komandan kamp Jerman, 334 00:29:32,333 --> 00:29:35,458 yang tampaknya telah menggantikannya sisa-sisa amal Kristen 335 00:29:35,541 --> 00:29:37,458 dengan aneh, dingin ketidakpedulian 336 00:29:37,541 --> 00:29:39,583 terhadap sesamanya. 337 00:29:39,666 --> 00:29:41,375 Meskipun demikian, mereka melakukannya 338 00:29:41,458 --> 00:29:43,500 beri aku pekerjaan ringan karena kakiku yang terluka. 339 00:29:46,625 --> 00:29:48,250 Perhatian! 340 00:29:48,333 --> 00:29:49,791 Aufmerksamkeit! 341 00:29:57,125 --> 00:29:58,416 Cukup! 342 00:29:59,583 --> 00:30:01,458 Seharusnya kamu tetap di rumah, 343 00:30:01,541 --> 00:30:03,375 di Inggris. 344 00:30:12,583 --> 00:30:14,000 Ini dia. 345 00:30:14,208 --> 00:30:17,458 Rumah pohon tertua di dunia. 346 00:30:17,541 --> 00:30:20,208 Kami dulu suka bermain di sini sebagai anak-anak. 347 00:30:20,291 --> 00:30:22,833 Anda dan kaum muda Putri Victoria? 348 00:30:23,166 --> 00:30:25,458 Saya tidak punya Anda turun sebagai sarjana sejarah. 349 00:30:25,541 --> 00:30:26,583 Oh 350 00:30:27,333 --> 00:30:28,625 menemukannya saat aku berada 351 00:30:28,708 --> 00:30:30,250 membolak-balik buku di perpustakaanku. 352 00:30:30,583 --> 00:30:33,541 Anda tahu, sekarang tempat ini milikku, kupikir aku akan melakukannya 353 00:30:33,625 --> 00:30:35,458 pelajari semua rahasianya dan cerita 354 00:30:35,541 --> 00:30:37,541 kalau-kalau aku ingin menetap di sini suatu hari nanti. 355 00:30:37,625 --> 00:30:38,958 - Oh! - Ah! 356 00:30:39,041 --> 00:30:40,083 Ayo! 357 00:30:50,708 --> 00:30:53,041 Ini ajaib. 358 00:30:57,041 --> 00:31:00,041 Kenangan membuat percaya. 359 00:31:17,041 --> 00:31:19,208 Tanyakan padaku lagi. 360 00:31:19,291 --> 00:31:21,000 Apa? 361 00:31:21,500 --> 00:31:23,666 Bagaimana rasanya kembali. 362 00:31:27,375 --> 00:31:29,208 Bagaimana rasanya? 363 00:31:32,125 --> 00:31:33,166 Kembali ke tempat itu 364 00:31:33,250 --> 00:31:35,583 dari mana sanak saudaramu berasal? 365 00:31:40,416 --> 00:31:43,375 Rasanya luar biasa. 366 00:34:19,875 --> 00:34:22,541 Apakah ini yang kamu cari? 367 00:34:34,541 --> 00:34:37,750 aku sudah memberikannya padamu hatiku dan kebajikanku. 368 00:34:37,833 --> 00:34:40,791 Apa lagi yang bisa saya tawarkan kepada Anda tapi baju punggungku? 369 00:34:53,333 --> 00:34:54,416 Kamu topi! 370 00:34:54,500 --> 00:34:56,250 Tidak apa-apa, biarkan saja. 371 00:34:57,583 --> 00:34:59,250 Menurutmu dia tidak mendengar kita? 372 00:34:59,333 --> 00:35:01,253 - Kuharap tidak. - Kalau tidak, kita akan menidurkannya. 373 00:35:10,666 --> 00:35:13,166 Sangat damai di sini. 374 00:35:13,250 --> 00:35:15,250 Saya hampir tidak tahu kita sedang berperang. 375 00:35:15,333 --> 00:35:18,291 Semua padang rumput yang dibajak dulunya diisi dengan kuda poni. 376 00:35:19,791 --> 00:35:22,750 Hatiku hancur memikirkan mereka sekarang. 377 00:35:22,833 --> 00:35:25,833 Terbebani dengan tubuh yang hancur dari kami yang terluka. 378 00:35:26,291 --> 00:35:29,291 Barang perang di Front Barat. 379 00:35:30,000 --> 00:35:32,458 Kejahatan yang diperlukan, saya kira. 380 00:35:33,416 --> 00:35:35,875 Terkadang bertahan hidup berarti pengorbanan. 381 00:35:36,333 --> 00:35:39,291 Alternatifnya adalah kelaparan dalam penyerahan. 382 00:35:43,458 --> 00:35:44,666 Apakah menurut Anda hidup 383 00:35:44,750 --> 00:35:46,958 akan pernah kembali seperti apa adanya? 384 00:35:47,500 --> 00:35:49,541 Saya harap begitu. 385 00:35:49,625 --> 00:35:51,708 Tapi jika Jerman memenangkan perang ini. 386 00:35:52,250 --> 00:35:54,541 Kehidupan yang kamu cintai akan hilang selamanya. 387 00:36:00,750 --> 00:36:03,708 Segalanya terasa tidak menentu. 388 00:36:04,416 --> 00:36:07,375 Ada satu hal itu pasti. 389 00:36:09,916 --> 00:36:11,791 Cintaku padamu. 390 00:36:20,333 --> 00:36:21,333 Annabel, 391 00:36:21,416 --> 00:36:22,791 cincin ini milik ibuku. 392 00:36:24,375 --> 00:36:26,500 Ini memberinya kebahagiaan yang luar biasa. 393 00:36:28,416 --> 00:36:30,500 Saya harap ini memberi Anda lebih banyak lagi. 394 00:36:34,375 --> 00:36:35,791 Annabel, kumohon. 395 00:36:36,500 --> 00:36:37,833 Saya tidak ingin menunggu. 396 00:36:37,916 --> 00:36:39,750 Menikahlah denganku sebelum aku pergi. 397 00:36:40,541 --> 00:36:41,958 Ya. 398 00:37:03,458 --> 00:37:05,333 Sabtu. 399 00:37:05,416 --> 00:37:07,250 Sabtu. 400 00:37:27,583 --> 00:37:30,833 Apakah menurut Anda Freddy akan menyukainya? 401 00:37:30,916 --> 00:37:32,458 Di hariku, 402 00:37:32,541 --> 00:37:34,791 kamu harus merayu seorang gadis. 403 00:37:35,416 --> 00:37:37,791 Cinta harus diperoleh. 404 00:37:38,708 --> 00:37:41,583 Tetap saja, menurutku waktu mengubah segalanya. 405 00:37:41,791 --> 00:37:43,541 Tidak, Rut. 406 00:37:43,625 --> 00:37:45,750 Perang memang demikian. 407 00:37:49,708 --> 00:37:51,750 Sulit untuk dijelaskan. Saat aku bersamanya, 408 00:37:51,833 --> 00:37:53,791 ada yang lebih dalam semacam empati. 409 00:37:53,875 --> 00:37:57,000 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Saya merasa didengarkan. 410 00:37:59,083 --> 00:38:01,875 Saya, Samuel Silverbirch, 411 00:38:01,958 --> 00:38:02,958 membawamu, 412 00:38:03,000 --> 00:38:05,666 Annabel Isadorra Cressett, 413 00:38:07,541 --> 00:38:09,291 untuk menjadi istriku. 414 00:38:09,375 --> 00:38:11,541 Aku berjanji untuk jujur padamu 415 00:38:11,625 --> 00:38:14,583 di saat baik, dan di saat buruk. 416 00:38:15,541 --> 00:38:17,291 Dalam keadaan sakit, 417 00:38:17,833 --> 00:38:19,833 dan dalam kesehatan. 418 00:38:25,833 --> 00:38:29,666 Saya, Annabel Isadorra Cressett, 419 00:38:29,750 --> 00:38:31,916 membawamu Samuel Silverbirch 420 00:38:32,958 --> 00:38:35,916 untuk menjadi suamiku. 421 00:38:41,541 --> 00:38:44,541 Aku berjanji untuk jujur ​​padamu. 422 00:38:55,958 --> 00:38:59,041 Di saat baik, dan di saat buruk. 423 00:38:59,125 --> 00:39:01,083 Dalam keadaan sakit, 424 00:39:02,041 --> 00:39:04,500 dan dalam kesehatan. 425 00:39:05,041 --> 00:39:08,750 Aku akan mencintaimu dan menghormatimu kamu sepanjang hari-hari hidupku. 426 00:39:11,000 --> 00:39:13,541 Anda boleh mencium pengantin wanita. 427 00:40:06,541 --> 00:40:07,541 Tidak. 428 00:40:25,000 --> 00:40:27,166 Andai saja ada lebih banyak waktu. 429 00:40:29,250 --> 00:40:31,000 Ssst. Tidak apa-apa. 430 00:40:31,083 --> 00:40:32,125 Tidak apa-apa. 431 00:40:32,208 --> 00:40:33,208 Hei, hei! 432 00:40:33,291 --> 00:40:36,041 Tidak apa-apa, sayangku. 433 00:40:36,125 --> 00:40:38,083 Jangan takut. 434 00:40:38,166 --> 00:40:40,708 Hanya mimpi yang mati. 435 00:40:40,791 --> 00:40:43,750 Seperti semua mimpi yang terjadi saat terjaga. 436 00:40:48,833 --> 00:40:50,541 Terima kasih. 437 00:40:50,750 --> 00:40:52,750 Untuk apa? 438 00:40:53,541 --> 00:40:55,708 Untuk menikahiku. 439 00:40:56,291 --> 00:40:59,458 Mengirim prajurit itu berperang dengan sesuatu 440 00:41:00,208 --> 00:41:01,708 untuk berpegang pada. 441 00:41:03,750 --> 00:41:06,083 Kamu layak untuk diperjuangkan. 442 00:41:07,750 --> 00:41:09,708 Atau yang bertahan untuk. 443 00:41:09,791 --> 00:41:12,791 Berjanjilah padaku kamu akan tetap hidup 444 00:41:13,583 --> 00:41:16,541 dan kamu akan kembali. 445 00:41:17,291 --> 00:41:18,916 Tidak ada apa-apa kamu bisa memberiku 446 00:41:19,000 --> 00:41:21,166 itu lebih berharga bagiku daripada waktu. 447 00:41:22,166 --> 00:41:24,666 Aku berjanji padamu ini. 448 00:41:25,791 --> 00:41:28,500 Ke mana pun aku pergi, 449 00:41:28,583 --> 00:41:31,083 kemanapun perang ini membawaku, 450 00:41:31,666 --> 00:41:34,625 jiwaku tidak akan pernah pergi sisimu. 451 00:41:39,666 --> 00:41:42,750 Atau berangin surgawi ini tempat tua. 452 00:41:45,666 --> 00:41:48,625 Aku mencintaimu. 453 00:41:54,958 --> 00:41:55,958 Itu keretaku. 454 00:41:56,375 --> 00:41:57,375 Saya harus bergegas. 455 00:41:58,208 --> 00:41:59,666 Ayo. 456 00:42:01,958 --> 00:42:02,791 Hati-hati, sayangku. 457 00:42:02,875 --> 00:42:03,875 Hati-hati. 458 00:42:06,708 --> 00:42:08,333 Andai saja ada lebih banyak waktu. 459 00:42:08,416 --> 00:42:10,083 Saya minta maaf. 460 00:42:10,166 --> 00:42:11,892 Aku tidak ingin perpisahan kita menjadi terburu-buru seperti ini. 461 00:42:11,916 --> 00:42:13,041 Ayo. 462 00:42:15,166 --> 00:42:16,250 Pegang keretanya! 463 00:42:16,958 --> 00:42:18,083 Pegang keretanya. 464 00:42:24,916 --> 00:42:26,541 - Aku harus melanjutkan. - Tidak. 465 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu pergi. 466 00:42:29,833 --> 00:42:31,125 Ini bukan selamat tinggal. 467 00:42:31,208 --> 00:42:33,541 Kita akan bertemu lagi. 468 00:42:40,750 --> 00:42:42,333 Ingat, Anda berjanji. 469 00:42:42,416 --> 00:42:44,208 Saya bersumpah itu 470 00:42:44,291 --> 00:42:45,833 kita akan bertemu lagi, 471 00:42:45,916 --> 00:42:47,958 dan kita akan berjalan seindah itu punggung bukit 472 00:42:48,041 --> 00:42:49,750 sekali lagi, sayangku. 473 00:44:53,916 --> 00:44:56,458 Tuhan di surga, biarkan dia kembali. 474 00:44:56,541 --> 00:44:58,916 Biarkan kisah kita berlanjut bersama. 475 00:44:59,916 --> 00:45:01,916 Mohon Tuhan, 476 00:45:02,000 --> 00:45:04,708 bawa saja dia pulang kepadaku. 477 00:45:04,791 --> 00:45:07,041 Hanya itu yang saya tanyakan. 478 00:45:07,125 --> 00:45:09,750 Bawa saja dia pulang. 479 00:46:18,041 --> 00:46:19,916 Sam, 480 00:46:20,000 --> 00:46:22,083 Terima kasih telah mengizinkan saya meminjam rosario Anda. 481 00:46:22,166 --> 00:46:23,375 Ya, kapan saja. 482 00:46:23,583 --> 00:46:25,208 Kuharap kamu berkata beberapa tambahan untukku. 483 00:48:31,291 --> 00:48:32,208 Oh ayolah, oh tidak, 484 00:48:32,291 --> 00:48:33,500 hei, hei, hei! 485 00:48:40,125 --> 00:48:43,083 Annabel! 486 00:49:06,166 --> 00:49:09,125 Sekarang, di mana lagi kamu suka sarapanmu, nona? 487 00:49:09,333 --> 00:49:11,958 Oh, aku akan mengambilnya di sini. 488 00:49:12,041 --> 00:49:14,666 Jam berapa sekarang? 489 00:49:14,750 --> 00:49:16,666 Jam sepertinya telah berhenti. 490 00:49:16,750 --> 00:49:18,500 Oh, ini sekitar jam delapan rindu. 491 00:49:18,583 --> 00:49:20,291 Astaga, ini lincah. 492 00:49:55,208 --> 00:49:57,500 Ini milik tuan Samuel pakaian, nona. 493 00:49:57,583 --> 00:50:00,250 Bunga dari buket pengantinku. 494 00:50:00,750 --> 00:50:03,291 Manis sekali Ben untuk diingat? 495 00:50:03,625 --> 00:50:05,791 Entahlah di mana dia menemukannya di sepanjang tahun ini. 496 00:50:05,875 --> 00:50:07,708 Aku akan menggantungnya lemari ini, ya? 497 00:50:07,791 --> 00:50:09,083 Apa? 498 00:50:09,166 --> 00:50:11,416 Jangan khawatir. Aku ingin Ben mendapatkannya 499 00:50:11,500 --> 00:50:14,458 para pemuda setempat untuk memindahkan lemari terlebih dahulu. 500 00:50:24,208 --> 00:50:25,625 Ini akan menjadi aneh 501 00:50:25,708 --> 00:50:27,458 tidur di kamar tua ayah. 502 00:50:28,750 --> 00:50:31,333 Lihat, Nona Annabel. 503 00:50:31,416 --> 00:50:34,375 Jadi itulah tempat yang pernah Anda kunjungi bersembunyi, Jemima. 504 00:50:51,500 --> 00:50:52,708 aku, aku- 505 00:50:52,791 --> 00:50:54,791 menurutku aku terlalu lelah, Mary. 506 00:50:56,291 --> 00:50:57,791 Mungkin aku akan melakukannya 507 00:50:57,875 --> 00:51:00,166 pergi dan istirahat. 508 00:51:02,833 --> 00:51:05,333 Benar sekali, Nona. 509 00:51:52,916 --> 00:51:55,125 Rut? 510 00:53:16,458 --> 00:53:18,250 Aku tidak mendengarmu masuk. 511 00:53:18,333 --> 00:53:19,333 Kamu cantik. 512 00:53:19,416 --> 00:53:20,958 Itu indah. 513 00:53:23,791 --> 00:53:24,833 aku takut aku lupa 514 00:53:24,916 --> 00:53:27,250 saat aku sedang bermain. 515 00:53:29,041 --> 00:53:30,250 Terus berlanjut. 516 00:54:30,041 --> 00:54:31,791 Annabel. 517 00:54:44,666 --> 00:54:46,708 Bisakah kamu mendengarku? 518 00:54:49,041 --> 00:54:50,541 Annabel. 519 00:54:52,750 --> 00:54:54,333 Anda di sini. 520 00:54:55,583 --> 00:54:57,666 Anda kembali. 521 00:54:57,750 --> 00:54:59,625 Kamu benar-benar di sini. 522 00:55:03,625 --> 00:55:05,791 Tidak percaya pada diriku sendiri. 523 00:55:41,625 --> 00:55:43,375 Samuel. 524 00:55:43,458 --> 00:55:45,125 Bagaimana kabarmu, maksudku, 525 00:55:46,000 --> 00:55:47,125 apa yang kamu lakukan 526 00:55:47,208 --> 00:55:49,583 Oh, itu saja cintaku. 527 00:55:50,875 --> 00:55:53,875 Saya tidak ingat bagaimana saya sampai di sini. 528 00:55:55,166 --> 00:55:57,416 Ingatanku kabur. 529 00:55:57,791 --> 00:56:00,083 Kamu hanya lelah dari bepergian. 530 00:56:00,166 --> 00:56:03,583 Anda akan merasa lebih baik di pagi hari. 531 00:56:03,666 --> 00:56:06,458 Saya harap begitu. 532 00:56:06,541 --> 00:56:09,458 Semuanya terasa begitu terfragmentasi. 533 00:56:09,875 --> 00:56:10,875 Dengan baik, 534 00:56:12,208 --> 00:56:15,000 Apa hal terakhirnya kamu ingat? 535 00:56:18,666 --> 00:56:20,708 saya ingat... 536 00:56:24,541 --> 00:56:26,625 Kami maju ke depan 537 00:56:26,708 --> 00:56:28,833 atas tanah tak bertuan. 538 00:56:32,000 --> 00:56:33,875 Dan kemudian 539 00:56:33,958 --> 00:56:36,708 kami menemukan diri kami sendiri di bawah serangan artileri berat. 540 00:56:57,666 --> 00:56:59,000 Saya, saya tidak tahu. 541 00:56:59,083 --> 00:57:00,958 Segala sesuatu yang lain hanyalah kosong. 542 00:57:01,041 --> 00:57:03,208 Apa bedanya? 543 00:57:05,750 --> 00:57:07,000 Saat aku memejamkan mata, 544 00:57:07,083 --> 00:57:09,750 Aku membayangkanmu di sampingku, 545 00:57:10,166 --> 00:57:12,125 dan sekarang kamu. 546 00:58:10,875 --> 00:58:12,291 Dimana nyonyanya? 547 00:58:12,375 --> 00:58:13,934 Apa maksudmu? Tiba-tiba meledak 548 00:58:13,958 --> 00:58:15,625 menakutkan Monty keluar dari tempat tidurnya. 549 00:58:15,708 --> 00:58:17,666 Dia pergi ke desa untuk mengirim surat. 550 00:58:17,750 --> 00:58:19,875 Dan benar, Guru senang Fredrick akan mendapatkannya. 551 00:58:19,958 --> 00:58:22,208 - Kapan dia pergi? - Mengapa? 552 00:58:22,291 --> 00:58:23,833 Ada apa denganmu? 553 00:58:23,916 --> 00:58:25,791 Agak aneh. 554 00:58:25,875 --> 00:58:28,125 Awan di sana. 555 00:58:28,208 --> 00:58:30,083 Seekor lalat untuk bertengger. 556 00:58:30,166 --> 00:58:32,250 Terbang di atas rumah 557 00:58:32,333 --> 00:58:35,041 mereka meninggalkan heboh tersebut. 558 00:58:35,125 --> 00:58:36,041 Bagaimana dengan itu? 559 00:58:36,125 --> 00:58:37,291 Itu pertanda buruk. 560 00:58:37,375 --> 00:58:39,125 Itulah yang tidak diragukan lagi. 561 00:58:39,208 --> 00:58:43,125 Tidak, bukan begitu, begitu juga kamu, Mary, pergi mengganggu nyonyanya 562 00:58:43,208 --> 00:58:45,916 dengan semua omong kosong ini? 563 00:59:04,250 --> 00:59:06,583 Apakah masih sakit? 564 00:59:07,791 --> 00:59:11,291 Saya tidak merasakannya sama sekali. 565 00:59:11,375 --> 00:59:14,041 Apakah menurut Anda itu normal? 566 00:59:17,083 --> 00:59:18,666 Apakah kamu melihat yang ini? 567 00:59:25,416 --> 00:59:26,583 Tidak tidak tidak. 568 00:59:32,666 --> 00:59:33,833 Terima kasih. 569 00:59:40,375 --> 00:59:41,875 Anda menanyakan saya, nona? 570 00:59:41,958 --> 00:59:43,875 Ya. 571 00:59:43,958 --> 00:59:46,291 Apakah Ben baik-baik saja? 572 01:00:24,875 --> 01:00:26,666 Apa itu? 573 01:00:27,000 --> 01:00:29,125 Ada apa? 574 01:00:31,416 --> 01:00:33,083 Saya merasa tidak enak badan. 575 01:00:33,166 --> 01:00:34,416 saya 576 01:00:36,333 --> 01:00:37,916 Saya pikir saya akan menjadi gila. 577 01:00:38,000 --> 01:00:39,125 Ada sesuatu yang mengganggumu. 578 01:00:39,208 --> 01:00:41,875 Apapun itu, kamu bisa memberitahuku. 579 01:00:44,500 --> 01:00:46,083 Itu sesuatu. 580 01:00:46,916 --> 01:00:48,750 Aku baru ingat sesuatu. 581 01:00:49,500 --> 01:00:50,809 Itu membuatku bersyukur bahwa aku di rumah, 582 01:00:50,833 --> 01:00:52,041 itu saja. 583 01:00:57,041 --> 01:00:58,041 Monty? 584 01:00:58,125 --> 01:00:59,375 Ayolah, Monty. 585 01:00:59,458 --> 01:01:01,333 Ayo. Ayo sayang! Anak baik. 586 01:01:01,416 --> 01:01:04,000 Sekarang kami tidak ingin kamu tinggal keluar dalam cuaca dingin, bukan? 587 01:01:04,083 --> 01:01:06,083 Ayo, ayo. 588 01:03:32,500 --> 01:03:34,875 Dan apakah nyonyanya sudah ada belum turun? 589 01:03:34,958 --> 01:03:36,250 Tidak. 590 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Kemungkinan besar dia juga tidak akan seperti itu dalam waktu dekat. 591 01:03:39,041 --> 01:03:41,083 Tuan Samuel sudah kembali. 592 01:03:42,375 --> 01:03:44,500 Begitu cepat. 593 01:03:46,125 --> 01:03:47,250 Dan terjadi perang 594 01:03:47,333 --> 01:03:49,333 banyak mengubah penampilannya? 595 01:03:49,416 --> 01:03:50,333 Saya tidak akan tahu. 596 01:03:50,416 --> 01:03:52,500 Saya belum melihatnya. 597 01:03:52,583 --> 01:03:53,583 Hah. 598 01:03:57,458 --> 01:04:00,000 Anda juga tidak, saya tidak menyangka. 599 01:04:00,083 --> 01:04:01,517 Mereka telah menyimpannya diri mereka sendiri kepada diri mereka sendiri 600 01:04:01,541 --> 01:04:03,041 sejak dia sampai di rumah. 601 01:04:03,125 --> 01:04:04,958 Tidak menyentuh makanannya. 602 01:04:05,041 --> 01:04:07,541 Saya kira bukan perang membuat pria nafsu makan. 603 01:04:08,041 --> 01:04:11,250 Baiklah, menurutku kita harus mempertahankannya keberadaannya kembali pada diri kita sendiri 604 01:04:11,333 --> 01:04:13,208 untuk saat ini. 605 01:04:13,291 --> 01:04:15,411 Anda tidak menyarankan tuannya adalah seorang pembelot. 606 01:04:16,375 --> 01:04:18,000 Dimana Monty? 607 01:04:18,250 --> 01:04:20,958 Anjing telah bertindak aneh sepanjang hari. 608 01:05:15,333 --> 01:05:16,958 Ah, Ben! 609 01:05:17,041 --> 01:05:18,666 Selamat siang, ayah. 610 01:05:18,750 --> 01:05:21,666 Aku biasanya tidak melihatmu sampai hari Sabat. 611 01:05:21,750 --> 01:05:24,541 Apakah Anda datang untuk berbicara dengan Tuhan kita? Atau 612 01:05:24,625 --> 01:05:26,505 apakah ada yang bisa saya bantu kamu bersama, mungkin? 613 01:05:26,583 --> 01:05:29,666 Nah, sedikit peluru, Saya mungkin berkata. 614 01:05:29,750 --> 01:05:33,000 Artinya, Saya punya pertanyaan. 615 01:05:33,083 --> 01:05:34,583 Berlangsung. 616 01:05:34,666 --> 01:05:38,458 Ya, gereja berbicara tentang Roh Kudus. 617 01:05:40,208 --> 01:05:42,708 Ya. Malaikat Tuhan 618 01:05:42,791 --> 01:05:46,041 - yang menampakkan diri kepada Maria. - Ya. 619 01:05:46,125 --> 01:05:49,083 Namun bagaimana dengan mereka yang terhilang jiwa laki-laki dari 620 01:05:49,166 --> 01:05:51,125 hantu dan sejenisnya? 621 01:05:52,541 --> 01:05:55,166 Nah, 622 01:05:55,250 --> 01:05:58,041 hantu meratifikasi daripada membantah 623 01:05:58,125 --> 01:05:59,666 teori akhirat. 624 01:06:00,250 --> 01:06:04,125 Bahkan Alkitab pun memberikan kepercayaan untuk klaim tersebut. 625 01:06:04,583 --> 01:06:06,333 Benar? 626 01:06:06,416 --> 01:06:08,375 Dalam Perjanjian Lama, 627 01:06:08,458 --> 01:06:12,000 Makabe menceritakan kisah Yudas. 628 01:06:12,083 --> 01:06:14,125 Makabea, 629 01:06:14,208 --> 01:06:16,125 patriot Yahudi yang hebat, 630 01:06:16,791 --> 01:06:18,500 yang bertemu dengan hantu 631 01:06:18,583 --> 01:06:21,541 Aeneas, seorang imam besar yang sudah meninggal. 632 01:06:23,083 --> 01:06:25,500 Kami percaya Tuhan akan mengizinkan jiwa 633 01:06:25,583 --> 01:06:29,041 dari orang yang telah meninggal untuk bermanifestasi sebelum umat manusia. 634 01:06:29,291 --> 01:06:32,458 Ya. Tapi untuk tujuan apa? 635 01:06:32,541 --> 01:06:36,500 Hal ini diyakini keinginan mereka mungkin adalah untuk 636 01:06:36,583 --> 01:06:41,291 untuk memperingatkan, menginstruksikan, atau untuk menegaskan 637 01:06:41,375 --> 01:06:45,166 sifat cinta yang abadi kepada orang tercinta yang ditinggalkan. 638 01:06:45,875 --> 01:06:49,583 Ikatan spiritual yang mengikat yang hidup dengan yang mati 639 01:06:49,666 --> 01:06:52,208 mendalam dan misterius, 640 01:06:52,291 --> 01:06:55,208 tapi mereka juga tidak bisa dipecahkan, 641 01:06:55,291 --> 01:06:58,250 karena mereka sudah berakar dalam tubuh Kristus, 642 01:06:58,666 --> 01:07:01,791 yang memeluk yang hidup serta orang mati. 643 01:07:01,875 --> 01:07:02,875 Oh! 644 01:07:05,583 --> 01:07:09,583 Rut? Maria? 645 01:07:24,208 --> 01:07:26,583 Ah. Waktunya minum teh. 646 01:07:28,166 --> 01:07:29,458 Pernahkah kamu melihat istriku? 647 01:07:29,541 --> 01:07:31,791 Nyonya rumah ada di rumah dokter. 648 01:07:33,333 --> 01:07:35,083 Saya harap dia baik-baik saja. 649 01:07:35,166 --> 01:07:36,791 Kalau begitu, hanya satu saja. 650 01:07:44,500 --> 01:07:46,500 Apa itu kue buah, Ruth? 651 01:07:46,583 --> 01:07:48,708 Baunya seperti tembakau di sini lagi. 652 01:07:51,500 --> 01:07:53,291 Oh, bau busuk! 653 01:07:53,375 --> 01:07:55,291 Buka jendelanya ya, Mary? 654 01:08:10,500 --> 01:08:12,625 Apa kata dokter? 655 01:08:12,708 --> 01:08:15,666 Itu yang dibutuhkan Mary untuk melepaskan gaunku. 656 01:08:16,416 --> 01:08:19,250 Anda akan menjadi seperti itu seorang ayah, Samuel. 657 01:08:21,916 --> 01:08:24,875 Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana hal itu membuatku. 658 01:08:25,333 --> 01:08:28,291 Sekarang, sebagian dari kita harus terus hidup. 659 01:08:29,791 --> 01:08:32,291 Annabel, ada sesuatu saya perlu... 660 01:08:32,625 --> 01:08:34,833 Saya perlu menjelaskannya kepada Anda. 661 01:08:35,375 --> 01:08:37,375 Sesuatu kamu harus mengerti. 662 01:08:37,458 --> 01:08:39,125 Tidak, tidak, Samuel. 663 01:08:40,208 --> 01:08:42,708 Mungkin ada suatu saat, ketika kamu pertama kali kembali, 664 01:08:42,791 --> 01:08:44,458 saat aku meragukanmu. 665 01:08:45,708 --> 01:08:48,708 Namun meski begitu, di dalam hatiku, Saya tahu itu tidak mungkin benar. 666 01:08:49,958 --> 01:08:51,583 Anda bukan seorang pembelot. 667 01:08:58,333 --> 01:08:59,375 Annabel, kumohon. 668 01:08:59,458 --> 01:09:00,916 Aku perlu memberitahumu. Mendengarkan. SAYA 669 01:09:01,666 --> 01:09:03,166 Anda perlu mendengar ini. Silakan. 670 01:09:03,250 --> 01:09:04,434 Kamu akan memberitahuku bahwa kamu 671 01:09:04,458 --> 01:09:06,250 meninggalkan kami untuk kembali dan dibunuh. 672 01:09:06,333 --> 01:09:07,833 Tolong, Annabel. 673 01:09:10,250 --> 01:09:12,333 Mainkan lagu untukku, Samuel. 674 01:09:12,958 --> 01:09:14,166 Saat kamu pergi, 675 01:09:14,250 --> 01:09:15,708 Aku rindu mendengarkanmu bermain. 676 01:11:15,000 --> 01:11:16,375 Bolehkah aku membantumu? 677 01:11:16,458 --> 01:11:17,738 Ada rumor di desa. 678 01:11:17,791 --> 01:11:20,666 Rumah ini bersembunyi seorang pembelot. 679 01:11:20,916 --> 01:11:22,416 Nah, nyonyanya tidak ada di sini. 680 01:11:22,500 --> 01:11:24,333 Anda sebaiknya kembali besok. 681 01:11:24,708 --> 01:11:26,875 Saya pikir hari ini mungkin lebih baik, bukan? 682 01:11:26,958 --> 01:11:28,458 Kapan kamu mengharapkannya? 683 01:11:28,541 --> 01:11:30,583 - Aku tidak bisa mengatakannya. - Oh. 684 01:11:30,666 --> 01:11:32,750 Dilepas bersama-sama, bukan? 685 01:11:37,166 --> 01:11:38,416 Samuel! 686 01:11:39,583 --> 01:11:41,333 Samuel, ini sudah berakhir! 687 01:11:41,416 --> 01:11:42,708 Perang sudah berakhir. 688 01:11:43,458 --> 01:11:45,375 Mereka menandatanganinya pagi ini di Paris. 689 01:11:45,458 --> 01:11:46,875 Bisakah kamu mempercayainya? 690 01:11:46,958 --> 01:11:48,559 Pada jam kesebelas dari hari kesebelas 691 01:11:48,583 --> 01:11:49,708 bulan kesebelas. 692 01:11:50,166 --> 01:11:51,750 Pembantaian sudah berakhir. 693 01:11:54,666 --> 01:11:56,583 Sampai bel berbunyi. 694 01:12:00,666 --> 01:12:02,375 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 695 01:12:02,458 --> 01:12:03,541 Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu. 696 01:12:04,875 --> 01:12:06,875 Hei, hei, hei! 697 01:12:35,625 --> 01:12:36,958 Fa-Ayah. 698 01:12:37,958 --> 01:12:39,916 Ampunilah dosa-dosa kami. 699 01:12:41,625 --> 01:12:43,583 Maafkan saya dari pergatory. 700 01:12:46,583 --> 01:12:48,208 Karena aku akan melupakannya 701 01:12:48,291 --> 01:12:49,166 janji keabadian 702 01:12:49,250 --> 01:12:50,583 hanya untuk melihat wajahnya 703 01:12:50,666 --> 01:12:52,000 hanya sekali lagi. 704 01:13:00,833 --> 01:13:03,375 Andai saja sampai bel berbunyi. 705 01:13:04,166 --> 01:13:05,833 Kita harus merayakannya! 706 01:13:06,958 --> 01:13:08,208 Saya sedikit kewalahan 707 01:13:08,291 --> 01:13:10,666 untuk merayakannya saat ini, Annabel. 708 01:13:12,666 --> 01:13:13,706 Akan ada banyak waktu 709 01:13:13,750 --> 01:13:15,583 untuk perayaan. 710 01:13:15,916 --> 01:13:18,083 Hidup kita baru saja dimulai. 711 01:13:31,291 --> 01:13:33,166 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 712 01:13:33,250 --> 01:13:34,250 Tapi perang sudah berakhir! 713 01:13:34,291 --> 01:13:35,666 Pernahkah kamu mendengar? 714 01:13:35,750 --> 01:13:37,666 Apa yang kamu ketahui tentang perang? 715 01:13:38,666 --> 01:13:41,916 Saya kira Anda tahu desersi adalah pelanggaran terhadap dunia, 716 01:13:42,000 --> 01:13:43,708 Yang Mulia Raja George yang kelima, 717 01:13:43,791 --> 01:13:45,458 dan itu merupakan pelanggaran gantung. 718 01:13:45,541 --> 01:13:47,583 Dan mengirimkan pemuda-pemuda pemberani ke sana 719 01:13:47,666 --> 01:13:49,500 pembantaian mereka adalah dosa melawan 720 01:13:49,583 --> 01:13:51,166 melawan Tuhan kita, Raja surga. 721 01:13:51,375 --> 01:13:54,375 Yah, aku sudah bicara dengan kami Tuhan, Raja surga, 722 01:13:54,666 --> 01:13:56,166 dan tampaknya Dia kekurangan satu pembelot. 723 01:13:56,250 --> 01:13:57,708 Dan tahukah kamu? 724 01:13:58,083 --> 01:14:01,166 Aku punya perasaan yang lucu dia mungkin ada di sini. 725 01:14:15,833 --> 01:14:17,041 Apa yang kamu lakukan di sini? 726 01:14:17,250 --> 01:14:18,583 Ini adalah milik pribadi. 727 01:14:18,666 --> 01:14:20,541 Jalani urusanmu. 728 01:14:20,625 --> 01:14:22,105 Kami di sini untuk melihat keadilan ditegakkan. 729 01:14:22,166 --> 01:14:24,000 Kami tidak punya waktu untuk pengkhianat dimana saja, 730 01:14:24,083 --> 01:14:26,166 - terutama di bagian ini. - Ya atau pengecut. 731 01:14:26,250 --> 01:14:28,583 Anda tidak akan menemukan desertir di bawah atap ini. 732 01:14:30,791 --> 01:14:32,083 Adikku Fredrick 733 01:14:32,166 --> 01:14:34,875 ditawan beberapa waktu lalu. 734 01:14:35,291 --> 01:14:36,708 Surat-suratnya berada di perapian. 735 01:14:36,791 --> 01:14:37,875 Haruskah saya mendapatkannya? 736 01:14:38,125 --> 01:14:39,250 Jika Anda mau. 737 01:14:39,333 --> 01:14:42,583 - Nyonya Silverperch! - Ya? 738 01:14:42,666 --> 01:14:45,791 Sebuah telegram dari Kantor Perang. 739 01:14:45,875 --> 01:14:47,125 Terima kasih. 740 01:16:35,791 --> 01:16:38,708 Ben memberitahuku tentang campur tanganmu. 741 01:16:38,791 --> 01:16:41,833 Dasar gadis bodoh. 742 01:17:10,416 --> 01:17:12,625 Annabel! 743 01:17:23,291 --> 01:17:26,750 Annabel! 744 01:17:39,833 --> 01:17:41,083 Oh! 745 01:17:42,833 --> 01:17:44,083 Tidak. 746 01:17:49,458 --> 01:17:50,875 Tidak. 747 01:17:52,166 --> 01:17:53,458 Bangun. 748 01:17:54,458 --> 01:17:56,125 Bangun! 749 01:17:56,208 --> 01:17:58,125 Bangun! 750 01:17:58,208 --> 01:18:00,750 Bangun! 751 01:18:00,833 --> 01:18:02,750 Aku tidak akan meninggalkannya. 752 01:18:04,166 --> 01:18:06,958 Saya tidak akan melakukannya! 753 01:18:07,041 --> 01:18:09,250 saya tidak bisa. 754 01:18:09,333 --> 01:18:11,416 saya tidak bisa. 755 01:19:14,125 --> 01:19:16,250 Ikutlah anakku. 756 01:19:19,041 --> 01:19:21,250 Mari kita mengantarmu pulang. 757 01:19:24,416 --> 01:19:27,250 Dia bersama para malaikat sekarang. 758 01:19:29,125 --> 01:19:31,458 Bagaimana kamu tahu? 759 01:19:32,625 --> 01:19:36,000 Saat aku melihatmu berbicara dengan teman yang tidak hadir. 760 01:19:37,166 --> 01:19:40,166 Saya tahu itu lebih dari itu daripada membuat percaya. 761 01:20:02,666 --> 01:20:05,458 Jangan khawatir tentang hal itu. Jangan khawatir. 762 01:20:05,541 --> 01:20:07,375 Jangan khawatir. 763 01:20:13,583 --> 01:20:14,625 Prajurit malang itu 764 01:20:14,708 --> 01:20:17,458 sepertinya dia jauh dari rumah. 765 01:20:24,125 --> 01:20:26,291 Tidak, dia tidak. 766 01:20:33,666 --> 01:20:35,083 Tidak, dia tidak! 767 01:20:35,166 --> 01:20:36,250 Annabel 768 01:20:48,708 --> 01:20:50,958 Oh, kamu di sini! 769 01:20:52,166 --> 01:20:55,125 Oh, kamu benar-benar di sini? 770 01:20:55,208 --> 01:20:57,166 Saya tidak membayangkannya. 771 01:20:58,416 --> 01:20:59,458 Oh... 772 01:21:00,000 --> 01:21:01,541 Tentu saja aku di sini Kak. 773 01:21:02,250 --> 01:21:04,166 Jangan terlalu konyol. 774 01:21:13,666 --> 01:21:15,208 Mereka datang. 775 01:21:15,291 --> 01:21:16,625 Oh, oh, oh! 776 01:21:22,000 --> 01:21:24,541 Yah, aku diberkati. 777 01:21:27,000 --> 01:21:29,416 Berkatilah jiwaku, Tuan Fredrick! 778 01:21:29,500 --> 01:21:30,958 Senang bertemu denganmu, Gadis tua Ruth. 779 01:21:31,041 --> 01:21:32,958 Oh! Mary menyalakan api di dalam kamar tidur. 780 01:21:33,041 --> 01:21:34,333 Bawa dia ke atas sekarang. 781 01:21:34,416 --> 01:21:36,333 Mary, jadilah buah persik, ya? 782 01:21:36,416 --> 01:21:37,458 Mandikan aku? 783 01:21:37,541 --> 01:21:39,208 Oh, dia sudah melakukannya! 784 01:21:39,291 --> 01:21:42,250 Senang rasanya kau pulang, Tuan Fredrick! 785 01:21:55,125 --> 01:21:57,500 Annabel selalu begitu seorang gadis yang aneh. 786 01:21:59,250 --> 01:22:02,958 Saat ini dia mengoceh tentang hantu 787 01:22:03,041 --> 01:22:05,625 dan orang mati berjalan di antara kita. 788 01:22:06,500 --> 01:22:08,375 Saya sudah memanggil dokter. 789 01:22:09,583 --> 01:22:11,684 Tapi saya berharap Anda bisa untuk menjelaskan 790 01:22:11,708 --> 01:22:13,541 apa yang terjadi di sini, Ben. 791 01:22:41,458 --> 01:22:43,583 Aku tidak akan meninggalkannya! 792 01:22:44,750 --> 01:22:47,666 Saya tidak akan melakukannya! 793 01:22:49,291 --> 01:22:51,333 Jaga dia. 794 01:22:55,125 --> 01:22:56,375 Katakan padanya... 795 01:22:59,291 --> 01:23:01,250 Aku akan menepati janjiku. 796 01:23:01,500 --> 01:23:05,333 Ke mana pun aku pergi, jiwaku tidak akan pernah meninggalkan sisinya. 797 01:23:06,666 --> 01:23:08,541 Saya berjanji. 798 01:24:04,708 --> 01:24:06,250 Oh, aku tidak bisa. 799 01:24:06,333 --> 01:24:07,791 Tapi terima kasih, Rut. 800 01:24:07,875 --> 01:24:09,708 Anda mendengar dokter. 801 01:24:09,791 --> 01:24:13,083 Anda harus membangun kekuatan Anda untuk waktu ke depan. 802 01:24:13,166 --> 01:24:15,458 Aku masih punya waktu untuk pergi. 803 01:24:17,708 --> 01:24:20,708 Kalau begitu aku tinggalkan saja di sini. 804 01:24:27,500 --> 01:24:28,750 Bagaimana perasaanmu? 805 01:24:30,291 --> 01:24:32,125 Hatiku sakit. 806 01:24:32,208 --> 01:24:34,208 Dan rasa kantuk terasa nyeri 807 01:24:34,291 --> 01:24:36,375 akal sehatku. 808 01:24:38,500 --> 01:24:41,333 - Apakah kamu berhasil tidur? - Aku tidur. 809 01:24:41,708 --> 01:24:43,416 Itu bagus. 810 01:24:43,500 --> 01:24:45,250 Apakah itu? 811 01:24:46,875 --> 01:24:49,875 Mimpiku adalah doa itu tidak akan menjadi kenyataan. 812 01:24:51,291 --> 01:24:52,708 Dan saat aku bangun, 813 01:24:52,791 --> 01:24:54,551 kenyataan yang dingin fajar bersama terangnya siang hari. 814 01:24:57,583 --> 01:25:00,583 Kamu tidak sendirian, Annabel. 815 01:25:08,500 --> 01:25:10,708 Tadi malam 816 01:25:10,791 --> 01:25:13,416 Saya melihatnya. 817 01:25:13,500 --> 01:25:16,458 Samuel. 818 01:25:17,833 --> 01:25:23,125 Dia bilang dia akan menepati janjinya. 819 01:25:23,208 --> 01:25:27,583 Dia akan selalu begitu mengawasimu. 820 01:25:29,916 --> 01:25:32,166 Dan dia akan selalu bersamamu 821 01:25:32,250 --> 01:25:34,333 karena kamu akan selalu melakukannya bawa dia bersamamu 822 01:25:34,416 --> 01:25:35,833 di hatimu. 823 01:25:37,708 --> 01:25:39,833 Dan pada waktunya, rasa sakitnya akan berkurang. 824 01:25:39,916 --> 01:25:41,791 Kapan? 825 01:25:47,416 --> 01:25:48,458 Bahkan ketika sedang tidur, 826 01:25:48,541 --> 01:25:50,583 kehilangan tidak akan membuatku lupa. 827 01:25:52,833 --> 01:25:54,625 Penderitaanmu adalah sebuah bukti 828 01:25:54,708 --> 01:25:56,833 untuk cinta yang Anda bagikan. 829 01:25:58,791 --> 01:26:00,541 Itu adalah cinta tidak semua orang cukup beruntung 830 01:26:00,625 --> 01:26:02,208 untuk menemukan. 831 01:26:06,541 --> 01:26:07,583 We must give your child 832 01:26:07,666 --> 01:26:10,541 kehidupan dimana Samuel mati. 833 01:27:10,416 --> 01:27:12,666 Ibu, di mana prajurit itu pergi? 834 01:27:12,750 --> 01:27:14,416 Prajurit yang mana? 835 01:27:17,666 --> 01:27:19,416 Apakah kamu berbicara dengannya? 836 01:27:19,500 --> 01:27:21,708 Aku menunjukkan padanya milikku peliharalah putaran itu. 837 01:27:22,916 --> 01:27:25,041 Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? 838 01:27:25,125 --> 01:27:26,333 Ya. 839 01:27:27,416 --> 01:27:29,625 Siapa namanya? 840 01:27:29,708 --> 01:27:32,666 Saya pikir mungkin Anda tahu. 841 01:28:02,416 --> 01:28:04,000 ♪ Ini waktuku ♪ 842 01:28:04,541 --> 01:28:07,083 ♪ Untuk menghadapi tirai terakhir ♪ 843 01:28:07,166 --> 01:28:11,500 ♪ Hari itu ketika kamu baru tahu pasti ♪ 844 01:28:11,958 --> 01:28:14,416 ♪ Alhamdulillah ♪ 845 01:28:14,500 --> 01:28:19,916 ♪ Semuanya berakhir seperti ini ♪ 846 01:28:21,750 --> 01:28:28,000 ♪ Karena aku sudah pernah ke surga Denganmu ♪ 847 01:28:28,958 --> 01:28:31,666 ♪ Aku punya kehidupan yang layak dijalani ♪ 848 01:28:31,750 --> 01:28:38,500 ♪ Menyedihkan Tapi percayalah padaku saat aku berjanji ♪ 849 01:28:39,958 --> 01:28:44,791 ♪ Aku akan menjadi Inspirasi mereka ♪ 850 01:28:44,875 --> 01:28:46,625 ♪ Teruslah bernapas ♪ 851 01:28:46,708 --> 01:28:49,666 ♪ Tidak perlu berdiam diri ♪ 852 01:28:49,750 --> 01:28:52,041 ♪ Keringkan matamu ♪ 853 01:28:52,125 --> 01:28:54,666 ♪ Angkat kepalamu ♪ 854 01:28:54,750 --> 01:28:59,625 ♪ Meskipun aku akan pergi Ini bukan perpisahan ♪ 855 01:29:02,958 --> 01:29:05,458 ♪ Cinta tidak akan bisa dibungkam ♪ 856 01:29:05,541 --> 01:29:07,875 ♪ Bahkan saat kita terpisah ♪ 857 01:29:07,958 --> 01:29:10,083 ♪ Jika Anda membutuhkan bimbingan ♪ 858 01:29:10,166 --> 01:29:14,125 ♪ Akulah suara di hatimu Berbicara kepadamu ♪ 859 01:29:14,208 --> 01:29:19,083 ♪ Jadi mari kita berharap Setiap kata muncul ♪ 860 01:29:19,166 --> 01:29:22,375 ♪ Bisakah kamu mendengarku? ♪ 861 01:29:22,458 --> 01:29:24,833 ♪ Hidup tidak akan memisahkan kita ♪ 862 01:29:24,916 --> 01:29:27,458 ♪ Jiwaku selalu dekat ♪ 863 01:29:27,541 --> 01:29:29,791 ♪ Aku akan menjadi bisikannya ♪ 864 01:29:29,875 --> 01:29:33,708 ♪ Hidup di dalam telingamu Berbicara denganmu ♪ 865 01:29:33,791 --> 01:29:34,958 ♪ Jadi mari kita berdoa ♪ 866 01:29:35,041 --> 01:29:38,000 ♪ Setiap kata tersampaikan ♪ 867 01:29:38,958 --> 01:29:42,041 ♪ Sayang Bisakah kamu mendengarku? ♪ 868 01:29:42,541 --> 01:29:47,666 ♪ Aku melihat ke belakang Dan mulailah menghitung setiap berkat ♪ 869 01:29:47,750 --> 01:29:51,916 ♪ aku ketinggalan Sementara tahun-tahun sibuk berlalu ♪ 870 01:29:52,208 --> 01:29:58,416 ♪ Sayang sekali Kupikir aku akan selamanya ♪ 871 01:29:59,916 --> 01:30:00,916 ♪ Tapi aku bersumpah ♪ 872 01:30:01,000 --> 01:30:05,000 ♪ Aku akan dekat Di sana dalam semangat ♪ 873 01:30:05,750 --> 01:30:07,500 ♪ Teruslah bernapas ♪ 874 01:30:07,583 --> 01:30:12,875 ♪ Tidak perlu berdiam diri Keringkan matamu ♪ 875 01:30:12,958 --> 01:30:15,500 ♪ Angkat kepalamu ♪ 876 01:30:15,583 --> 01:30:17,458 ♪ Meskipun aku akan pergi ♪ 877 01:30:17,541 --> 01:30:20,541 ♪ Ini bukan perpisahan ♪ 878 01:30:21,166 --> 01:30:23,750 ♪ Cinta tidak akan bisa dibungkam ♪ 879 01:30:23,833 --> 01:30:26,125 ♪ Bahkan saat kita terpisah ♪ 880 01:30:26,208 --> 01:30:28,666 ♪ Jika Anda membutuhkan bimbingan ♪ 881 01:30:28,750 --> 01:30:31,083 ♪ Akulah suara di hatimu ♪ 882 01:30:31,166 --> 01:30:33,791 ♪ Berbicara kepadamu Jadi mari kita berharap ♪ 883 01:30:33,875 --> 01:30:36,875 ♪ Setiap kata muncul ♪ 884 01:30:37,583 --> 01:30:40,708 ♪ Bisakah kamu mendengarku? ♪ 885 01:30:40,791 --> 01:30:43,208 ♪ Hidup tidak akan memisahkan kita ♪ 886 01:30:43,291 --> 01:30:45,750 ♪ Jiwaku selalu dekat ♪ 887 01:30:45,833 --> 01:30:48,875 ♪ Aku akan menjadi bisikannya ♪ 888 01:30:48,958 --> 01:30:50,708 ♪ Hidup di dalam telingamu ♪ 889 01:30:50,791 --> 01:30:52,000 ♪ Berbicara denganmu ♪ 890 01:30:52,083 --> 01:30:53,458 ♪ Jadi mari kita berdoa ♪ 891 01:30:53,541 --> 01:30:56,541 ♪ Setiap kata tersampaikan ♪ 892 01:30:57,541 --> 01:31:02,875 ♪ Sayang Bisakah kamu mendengarku? ♪ 893 01:31:02,958 --> 01:31:07,458 ♪ Bisakah kamu mendengarku? ♪ 894 01:31:07,958 --> 01:31:15,041 ♪ Bisakah kamu mendengarku, sekarang ♪ 895 01:31:15,125 --> 01:31:20,541 ♪ Sayang Bisakah kamu mendengarku? ♪