1 00:00:16,650 --> 00:00:18,119 Danny. 2 00:00:19,353 --> 00:00:21,789 -Ett ord. -Naturligtvis. 3 00:00:21,889 --> 00:00:23,324 Hur orkar ni? 4 00:00:23,391 --> 00:00:25,025 Åh. Fråga mig om ett par timmar. 5 00:00:25,126 --> 00:00:26,026 Okej. 6 00:00:26,160 --> 00:00:27,461 Lyssna, Reagan, 7 00:00:27,528 --> 00:00:30,231 ha dig utlånad från NYPD har varit jättebra. 8 00:00:30,364 --> 00:00:33,234 Okej. Varför låter det som gör du slut med mig? 9 00:00:33,334 --> 00:00:37,371 Det är tvärtom. Jag vill göra dig officiell. 10 00:00:42,543 --> 00:00:44,945 Du vet, om jag officiellt acceptera detta, 11 00:00:45,045 --> 00:00:47,581 då betyder det att jag måste gå i pension från NYPD. 12 00:00:47,715 --> 00:00:48,982 Det är ett stort beslut. 13 00:00:49,049 --> 00:00:51,652 Att ha dig som entreprenör har varit jättebra. 14 00:00:51,752 --> 00:00:53,987 Men om du kunde köra bly, välja fall, 15 00:00:54,054 --> 00:00:56,657 boka dina egna arresteringar... det vore bättre. 16 00:00:56,757 --> 00:00:58,892 Jag har njutit av att inte behöva göra alla papper. 17 00:00:58,992 --> 00:01:00,228 Detta kommer från fjärde våningen, 18 00:01:00,328 --> 00:01:02,730 Kontoret för poliskommissarie. 19 00:01:02,830 --> 00:01:04,397 BPD är bättre med dig här. 20 00:01:05,799 --> 00:01:07,568 -Tänk på det. -Det ska jag. 21 00:01:09,270 --> 00:01:11,505 Det är Lena. Det är hon på väg upp. Vi har en kropp. 22 00:01:11,605 --> 00:01:13,674 Och... tack. 23 00:01:13,741 --> 00:01:15,509 Jag vet att du har mycket pågår just nu. 24 00:01:15,576 --> 00:01:17,245 Var inte mjuk mot mig, Reagan. 25 00:01:17,378 --> 00:01:19,413 Jag kommer inte. 26 00:01:19,513 --> 00:01:21,149 Tack för att du ringde tillbaka. 27 00:01:21,249 --> 00:01:22,916 Jag behöver allt Kriminalvårdsavdelningen 28 00:01:23,015 --> 00:01:24,084 har på intagen 29 00:01:24,185 --> 00:01:28,189 nummer MA27068913. 30 00:01:29,021 --> 00:01:31,759 Skicka allt. Allt. 31 00:01:36,029 --> 00:01:39,433 Därför övertygelsen ifrågavarande omkullkastas. 32 00:01:39,533 --> 00:01:42,002 Herr Baptiste, du är fri att gå. 33 00:01:43,304 --> 00:01:44,771 Vilken röra. 34 00:01:44,905 --> 00:01:48,075 Mae, vad bra kommer att komma ut att se dessa förfaranden? 35 00:01:48,176 --> 00:01:50,244 Jag ska inte springa från konsekvenserna 36 00:01:50,311 --> 00:01:52,613 av mina beslut, pappa. Du lärde mig det. 37 00:01:52,746 --> 00:01:53,947 Det här är inte ditt fel. 38 00:01:54,081 --> 00:01:55,649 Ja, det är det. Jag sparkade Beakman. 39 00:01:55,783 --> 00:01:58,586 En korrupt A.D.A. som misshandlade sitt jobb för illegala slantar. 40 00:01:58,652 --> 00:02:00,888 Ja, fortfarande, men avskeda honom öppnade dörren 41 00:02:00,954 --> 00:02:02,590 att alla hans fall granskas. 42 00:02:02,690 --> 00:02:06,660 Jag visste att det var en risk, men tio domar som har upphävts hittills? 43 00:02:12,966 --> 00:02:14,435 Är du okej? 44 00:02:14,535 --> 00:02:16,437 Ja, ja. 45 00:02:16,504 --> 00:02:18,071 Jag vet att det är en tuff dag för din familj. 46 00:02:18,172 --> 00:02:20,140 Om du behöver sitta här ute, du kan. 47 00:02:20,274 --> 00:02:22,343 Nä, jag måste vara här. 48 00:02:22,443 --> 00:02:24,044 -Jag mår bra, lovar. -Okej. 49 00:02:24,144 --> 00:02:26,314 Okej, vi fick en avliden man. 50 00:02:26,447 --> 00:02:28,549 57 år gammal. Marty Kane. 51 00:02:29,450 --> 00:02:30,684 Husägare. 52 00:02:31,952 --> 00:02:33,754 Trubbigt våld trauma till bakhuvudet. 53 00:02:33,853 --> 00:02:37,258 Förmodligen av sitt eget 9-järn. Damma av det för utskrifter 54 00:02:37,325 --> 00:02:39,159 och muddarna på hans handleder. 55 00:02:39,293 --> 00:02:41,329 Hämta golfbagen medan du håller på. 56 00:02:43,697 --> 00:02:46,166 - Är du säker på att du är okej? - Ser du det? 57 00:02:46,300 --> 00:02:47,735 Ser fet ut nära hans armbåge. 58 00:02:47,835 --> 00:02:49,036 Undrar vad det är. 59 00:02:49,136 --> 00:02:50,238 M.E. kommer att reda ut det. 60 00:02:50,338 --> 00:02:51,704 Det är en trevlig plats. 61 00:02:51,805 --> 00:02:54,742 Tror du att inbrott har gått fel? 62 00:02:54,841 --> 00:02:56,777 Hans klocka blev stulen, obduktion. 63 00:02:56,844 --> 00:02:58,812 Blodstänk försvinner där klockan var. 64 00:02:58,912 --> 00:03:01,582 De flesta inbrottstjuvar dödar inte för ett dåligt resultat, men de flyr. 65 00:03:01,682 --> 00:03:03,517 Men det vet du redan, inte du? 66 00:03:04,318 --> 00:03:06,153 -Sann. -Du behöver inte att lobba mig mjuka bollar 67 00:03:06,254 --> 00:03:07,288 som en pick-me-up, Reagan. 68 00:03:07,388 --> 00:03:08,756 Fair nog. 69 00:03:08,856 --> 00:03:11,492 Perp skulle ha tagit med ett typiskt vapen för ett inbrott. 70 00:03:11,559 --> 00:03:13,193 -Mm-hmm. -Vapnet eller en kniv. 71 00:03:13,294 --> 00:03:17,064 Vilket man skulle kunna förmoda, att offret 72 00:03:17,197 --> 00:03:20,067 -kände gärningsmannen. -Kanske någon som visste han bar en dyr klocka. 73 00:03:20,167 --> 00:03:21,835 Mo' pengar, mo' problem. 74 00:03:21,935 --> 00:03:23,637 Jag ska starta en pappaskämtburk. 75 00:03:23,704 --> 00:03:26,039 Ja, och det är en slant, precis där. 76 00:03:26,173 --> 00:03:27,708 Bock? 77 00:03:27,808 --> 00:03:30,611 Pappa? Pappa? Var är min pappa?! 78 00:03:30,711 --> 00:03:32,746 - Är han här? - Hej, håll ut. Hej. 79 00:03:32,880 --> 00:03:34,281 -Han är borta. -Inga! 80 00:03:34,382 --> 00:03:35,549 - Vänta, vänta... -Det är okej. 81 00:03:35,683 --> 00:03:37,216 - Vad? - Vi kommer att ha dig 82 00:03:37,351 --> 00:03:39,086 ta plats, okej? 83 00:03:39,219 --> 00:03:40,788 Hej, vad heter du? 84 00:03:40,888 --> 00:03:42,222 Sienna. 85 00:03:42,323 --> 00:03:45,726 Sienna, vi är mycket ledsna. 86 00:03:46,694 --> 00:03:49,062 Vi ska hitta vem som gjorde det här. 87 00:03:49,162 --> 00:03:50,930 Jag kan inte tro detta händer. 88 00:03:51,064 --> 00:03:54,335 Sienna, känner du någon vem skulle vilja skada din pappa? 89 00:03:54,402 --> 00:03:56,136 Han är analytiker för NSA. 90 00:03:57,037 --> 00:03:59,172 Hans jobb är väldigt farligt. 91 00:03:59,239 --> 00:04:01,675 Nationella säkerhetsbyrån? 92 00:04:01,742 --> 00:04:03,411 Vet du vad jobbade han med? 93 00:04:03,511 --> 00:04:05,879 Han pratade aldrig om det där. Han fick inte lov. 94 00:04:05,979 --> 00:04:09,350 Den här officeren kommer att fråga dig några frågor till, 95 00:04:09,417 --> 00:04:10,851 be någon titta på dig, 96 00:04:10,918 --> 00:04:13,287 och vi kommer ikapp med dig om en stund, okej? 97 00:04:17,524 --> 00:04:20,661 Om den här killen dödades över hemliga statshemligheter... 98 00:04:20,761 --> 00:04:23,063 Sen den här grejen blev bara mycket större. 99 00:04:23,130 --> 00:04:24,932 Ja. 100 00:04:26,434 --> 00:04:27,668 Samväldet 101 00:04:27,768 --> 00:04:30,237 av Massachusetts v. Ronan Flaherty. 102 00:04:30,304 --> 00:04:33,641 I frågan om mordet av domare Ben Silver. 103 00:04:34,442 --> 00:04:35,976 Advokat, ange ditt utseende. 104 00:04:36,109 --> 00:04:39,580 God morgon, ärade ärade. Nadra Ali för Commonwealth. 105 00:04:39,680 --> 00:04:41,114 God morgon, ärade ärade. Julien Singleton 106 00:04:41,214 --> 00:04:42,983 för svaranden, herr Flaherty, vem som är närvarande. 107 00:04:43,116 --> 00:04:45,152 Försvaret gjorde en motion om att utrymma 108 00:04:45,284 --> 00:04:46,954 Mr. Flahertys övertygelse på tomten 109 00:04:47,054 --> 00:04:50,157 av åklagarens tjänstefel. Samväldet? 110 00:04:50,290 --> 00:04:52,626 Ers heder, Mr. Flahertys rättegång åtalades av 111 00:04:52,726 --> 00:04:55,963 åklagarmyndigheten, inte med en speciell assist... 112 00:04:56,096 --> 00:04:57,531 A.D.A. Ali tappar 113 00:04:57,631 --> 00:04:59,800 kring det faktum att åtal hanterades av en 114 00:04:59,900 --> 00:05:01,702 av hennes kollegor, A.D.A. Beakman, 115 00:05:01,802 --> 00:05:03,337 som fick sparken för brott. 116 00:05:03,471 --> 00:05:06,073 Och som ansökan A.D.A., han hanterade vittnen, 117 00:05:06,139 --> 00:05:08,442 bevisen, upptäckten, de stora jurymedlemmarna. 118 00:05:08,509 --> 00:05:11,144 Vi vet inte i vilken utsträckning hans brottslighet påverkade detta fall. 119 00:05:11,244 --> 00:05:12,846 Ers heder, ledighet en morddom 120 00:05:12,946 --> 00:05:14,247 vore en grov orättvisa. 121 00:05:14,348 --> 00:05:17,017 Rådgivare, om det inte finns något mer, 122 00:05:17,150 --> 00:05:19,353 Jag gör mitt beslut. 123 00:05:23,824 --> 00:05:26,727 Invånare i samväldet anklagade för brott 124 00:05:26,827 --> 00:05:29,129 Har rätt till vederbörlig process, 125 00:05:29,229 --> 00:05:32,633 inklusive under den stora juryfasen. 126 00:05:32,700 --> 00:05:34,902 Och den rätta processen inkluderar inte 127 00:05:35,002 --> 00:05:38,806 handläggningen av deras ärende av en korrupt åklagare. 128 00:05:38,872 --> 00:05:41,375 Det är denna domstols avgörande 129 00:05:41,475 --> 00:05:44,311 att Ronan Flahertys övertygelse 130 00:05:44,412 --> 00:05:46,346 är härmed ledig. 131 00:05:46,447 --> 00:05:50,518 A.G:s kontor är naturligtvis fritt att pröva svaranden igen. 132 00:05:50,618 --> 00:05:53,186 Under tiden, Jag släpper honom. 133 00:05:53,320 --> 00:05:56,390 Herr Flaherty, du är fri att gå. 134 00:06:12,806 --> 00:06:14,642 Jag måste komma till mina barn. 135 00:06:14,708 --> 00:06:16,343 ** 136 00:06:24,151 --> 00:06:26,219 Sluta! 137 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 Händerna bakom ryggen, nu. 138 00:06:29,022 --> 00:06:30,691 Hej Silver, lugn. Koppla av. 139 00:06:30,758 --> 00:06:32,192 -Hej, backa, Reagan. -Vad är det med du, man? 140 00:06:32,259 --> 00:06:34,394 Killen som dödade min pappa är ute ur fängelset. 141 00:06:35,295 --> 00:06:36,664 Och det är min mammas fel. 142 00:06:38,899 --> 00:06:41,101 ** 143 00:07:02,723 --> 00:07:03,857 Säg bara ja. 144 00:07:03,957 --> 00:07:06,159 -Vad gör du här? -Säg bara ja. 145 00:07:06,226 --> 00:07:08,496 På vår dejt sa du att det finns ingen bra mexikansk mat i Boston. 146 00:07:08,596 --> 00:07:09,730 För det finns det inte. 147 00:07:09,830 --> 00:07:11,699 Du är så söt men ändå så dum. 148 00:07:11,799 --> 00:07:14,001 Jag menar, det finns en plats i Oaxacan. Deras mullvad är eld. 149 00:07:14,101 --> 00:07:16,203 -Kom igen, låt oss gå. Säg bara ja. -Tråkigt nog, 150 00:07:16,303 --> 00:07:18,138 Jag måste bara säga nej för jag och min pappa 151 00:07:18,238 --> 00:07:20,541 letar efter en äkta New York skiva i Boston, 152 00:07:20,674 --> 00:07:21,842 -så... -Wow. 153 00:07:21,942 --> 00:07:24,077 Ni New York-bor är sådana snobbar. 154 00:07:25,145 --> 00:07:26,213 Hej, vad händer? 155 00:07:26,313 --> 00:07:28,482 -Det är ingenting. -Kom igen. 156 00:07:28,582 --> 00:07:30,082 Det är Jonah. 157 00:07:30,183 --> 00:07:31,752 Han beter sig inte som sig själv. 158 00:07:31,852 --> 00:07:34,722 Han går i spiral och jag är orolig om vad han kan göra. 159 00:07:34,855 --> 00:07:36,356 Okej, Sean, gör dig själv en tjänst, 160 00:07:36,456 --> 00:07:38,158 och engagera dig inte i vad som händer med honom. 161 00:07:38,258 --> 00:07:39,659 Okej? Du måste se upp för dig själv. 162 00:07:39,727 --> 00:07:41,695 -Han är min bästa vän. -Nej, nej, nej, jag förstår. 163 00:07:41,762 --> 00:07:43,163 Du tittar på en tjej som gick i fängelse 164 00:07:43,263 --> 00:07:44,498 för att hon hjälpte till hennes bästa vän. 165 00:07:44,598 --> 00:07:46,099 – Det är lite annorlunda. - Okej. 166 00:07:46,233 --> 00:07:48,101 Jag antar att jag bara säger var försiktig. 167 00:07:48,235 --> 00:07:50,237 -Ja. -Okej? 168 00:07:50,337 --> 00:07:52,005 Du kommer fortfarande att ge mig en tur hem, eller hur? 169 00:07:52,105 --> 00:07:54,942 - Ja, frun. - Okej. Okej. 170 00:07:55,042 --> 00:07:57,911 -Så, pizza med pappa? - Äh-ha. 171 00:07:58,011 --> 00:08:00,013 du vet, Jag skulle kunna ta en bit. 172 00:08:00,080 --> 00:08:01,348 Vänta, men du vill inte Detektiv Reagan 173 00:08:01,414 --> 00:08:02,650 att träffa ex-con du dejtar. 174 00:08:02,750 --> 00:08:04,117 Stopp. Du vet att det inte är så. 175 00:08:04,251 --> 00:08:05,452 Det går bra. 176 00:08:05,586 --> 00:08:06,987 Är vi verkligen vid, 177 00:08:07,087 --> 00:08:08,789 du vet, "träffa föräldrarna" en del av relationen? 178 00:08:08,922 --> 00:08:11,892 Nej, du har rätt. Okej. Det har gått några veckor. 179 00:08:11,992 --> 00:08:12,926 Glöm att jag sa något. 180 00:08:13,060 --> 00:08:14,528 -Ska vi? -Åh. 181 00:08:14,595 --> 00:08:17,230 -Åh, ja, du leder. Kom igen. -Ja, jag leder vägen nu. 182 00:08:18,498 --> 00:08:20,934 Låt oss se vad Boston har att erbjuda. 183 00:08:21,034 --> 00:08:23,370 Ah, ah, ah, ah. Vad sägs om nåd? 184 00:08:23,436 --> 00:08:24,772 När som helst två Reaganer träffas 185 00:08:24,872 --> 00:08:26,807 -för en måltid säger vi nåd. -Okej. 186 00:08:26,907 --> 00:08:28,508 -Faktum är att du gör äran. Kom igen. -Okej. 187 00:08:28,609 --> 00:08:30,443 Välsigna oss, Herre, för dessa dina gåvor, 188 00:08:30,544 --> 00:08:32,312 som vi är på väg att ta emot från din rikedom. 189 00:08:32,412 --> 00:08:33,881 Genom Kristus vår Herre. 190 00:08:33,981 --> 00:08:34,982 Amen. 191 00:08:35,115 --> 00:08:36,448 -Jag sa det. -Nätt och jämnt. 192 00:08:36,549 --> 00:08:37,951 -Vad har vi här? -Vi fick, eh, 193 00:08:38,051 --> 00:08:39,986 Falcone's och Angulo's. 194 00:08:40,087 --> 00:08:42,556 TikTok säger att de ska göra det vara lika bra som en New York skiva, 195 00:08:42,655 --> 00:08:43,857 men jag vet inte. 196 00:08:43,957 --> 00:08:46,760 Du kan inte lita på dessa Boston... typer. 197 00:08:46,827 --> 00:08:49,429 Titta på den där floppen. Titta, det faller isär. 198 00:08:49,529 --> 00:08:50,731 -Det här är inte pizza. -Inte bra. 199 00:08:50,831 --> 00:08:51,665 Det är ganska dåligt. 200 00:08:51,799 --> 00:08:53,133 Vad gör du? 201 00:08:53,233 --> 00:08:55,335 Jag måste kolla underredet. 202 00:08:55,435 --> 00:08:58,005 Ingen flopp, ingen glidning. Okej. 203 00:08:58,138 --> 00:08:59,573 Tror du halkar. 204 00:08:59,673 --> 00:09:00,641 Inte illa. 205 00:09:00,774 --> 00:09:02,175 Förresten, Jag pratade med din bror. 206 00:09:02,309 --> 00:09:04,444 Ganska coolt. Han gör Läkare utan gränser. 207 00:09:04,511 --> 00:09:06,113 Mellan Jack i Afrika och du i Boston, 208 00:09:06,179 --> 00:09:07,615 inte säker på vilket som är galnare. 209 00:09:07,715 --> 00:09:11,351 Jag tror att Jack skulle säga att du är polis är galnare. 210 00:09:11,484 --> 00:09:13,186 - På tal om, hur mår Jonas? -Inte bra. 211 00:09:13,320 --> 00:09:14,922 Ronan Flaherty komma ut och allt det där, 212 00:09:14,988 --> 00:09:16,757 han är, eh, han tar det ganska hårt. 213 00:09:16,824 --> 00:09:18,491 Jag försökte vara där för honom, men... 214 00:09:18,592 --> 00:09:20,193 Men han sa att han behövde utrymme? 215 00:09:20,293 --> 00:09:21,494 -Ja. - sa Lena 216 00:09:21,629 --> 00:09:22,763 - samma sak. - Tror det var rätt drag, 217 00:09:22,830 --> 00:09:24,164 -hoppa över sabbat? -Ja. 218 00:09:24,264 --> 00:09:26,199 Ibland familjens fick vara med familjen. 219 00:09:26,299 --> 00:09:28,335 Vad gör vi, går framåt? 220 00:09:28,435 --> 00:09:31,004 Din farfar skulle säga, "Rymden är för astronauter. 221 00:09:31,104 --> 00:09:32,572 Partners rider nära." 222 00:09:32,673 --> 00:09:35,042 Så var bara där för Jonas så gott du kan 223 00:09:35,142 --> 00:09:36,243 och jag ska göra detsamma för Lena. 224 00:09:36,343 --> 00:09:37,611 På tal om det, 225 00:09:37,678 --> 00:09:40,347 ska du ta det där BPD-märket? 226 00:09:40,447 --> 00:09:42,215 jag vet inte. 227 00:09:43,216 --> 00:09:45,385 Saker och ting fungerar bra hur de är 228 00:09:45,518 --> 00:09:48,789 med mig kontrakt. Jag har tid för dig, och du vet. 229 00:09:48,856 --> 00:09:50,357 Vi får se. 230 00:09:50,457 --> 00:09:51,892 Ät din pizza. 231 00:10:05,706 --> 00:10:08,608 Vet inte senast det var så här tyst vid bordet. 232 00:10:09,843 --> 00:10:12,245 Kommer du ihåg vegansk sabbat? 233 00:10:19,352 --> 00:10:22,189 Jag förstår att detta är förkrossande. 234 00:10:25,192 --> 00:10:27,627 För alla drabbade familjer. 235 00:10:28,729 --> 00:10:30,430 Det är okej, mamma. 236 00:10:32,565 --> 00:10:34,935 Vi vet att det var det ett riktigt svårt val. 237 00:10:35,736 --> 00:10:37,671 Jag kommer att bygga om dessa fall. Jag kommer. 238 00:10:37,771 --> 00:10:39,272 Jag ska göra allt jag kan. 239 00:10:39,406 --> 00:10:41,374 Och med tanke på, eh, 240 00:10:41,474 --> 00:10:43,176 intressekonflikt, 241 00:10:43,276 --> 00:10:45,779 statens riksåklagares kontoret kommer att fortsätta 242 00:10:45,879 --> 00:10:48,248 att hantera Ronan Flahertys fall. 243 00:10:48,381 --> 00:10:50,751 Jag tittar redan på hans kända medarbetare, 244 00:10:50,884 --> 00:10:53,053 tidigare brott. 245 00:10:53,153 --> 00:10:54,354 Det är proaktivt. Det är jättebra. 246 00:10:54,421 --> 00:10:56,724 Det är halva hennes fel ändå. 247 00:10:56,824 --> 00:10:58,158 - Ursäkta mig? -Vad? 248 00:10:58,258 --> 00:10:59,860 Sarah är den enda som berättade för alla 249 00:10:59,960 --> 00:11:01,494 att mamma hade en sned A.D.A. i första hand. 250 00:11:01,594 --> 00:11:03,864 Jag kunde inte bara blunda till kriminell verksamhet. 251 00:11:03,964 --> 00:11:05,799 -Det stämmer. - Kunde eller ville du inte? 252 00:11:05,899 --> 00:11:07,367 Jag hoppas att detta inte är det hur du gör ditt jobb, 253 00:11:07,434 --> 00:11:08,802 eller så har vi ett större problem. 254 00:11:08,902 --> 00:11:11,138 Vad var viktigare-- lösa något slumpmässigt fall 255 00:11:11,238 --> 00:11:13,406 eller att hålla pappas mördare i fängelse? 256 00:11:13,473 --> 00:11:14,641 Okej, lyssna, 257 00:11:14,775 --> 00:11:16,944 -allas känslor är giltiga. -Lena, 258 00:11:17,077 --> 00:11:18,979 bespara mig skiten. 259 00:11:19,079 --> 00:11:20,981 - Hej, vänta lite. – Du är inte den enda 260 00:11:21,114 --> 00:11:22,783 som förlorade pappa, Jonah. 261 00:11:22,916 --> 00:11:24,217 - Det gjorde vi alla. -Varför känns det då som Jag är den enda personen 262 00:11:24,317 --> 00:11:25,986 -det bryr sig faktiskt?! -Wow. 263 00:11:26,854 --> 00:11:28,255 Du borde ha gjort mer. 264 00:11:28,355 --> 00:11:29,522 Är du inte en jävel 265 00:11:29,622 --> 00:11:30,623 föreståndare? Är inte det ditt jobb? 266 00:11:30,758 --> 00:11:31,992 Okej, jag gillar inte 267 00:11:32,125 --> 00:11:33,593 vad jag hör vid bordet just nu. 268 00:11:33,660 --> 00:11:35,662 Det här är inte karaktären av barn som jag uppfostrat. 269 00:11:35,796 --> 00:11:37,164 Att din far uppfostrade. 270 00:11:37,297 --> 00:11:40,033 För att göra enkla val när moralen står på spel? 271 00:11:40,133 --> 00:11:41,969 Inga. 272 00:11:42,702 --> 00:11:45,839 Rätt är rätt. Fel är fel. 273 00:11:45,973 --> 00:11:47,875 Lagen är lagen. 274 00:11:47,975 --> 00:11:50,577 – Det kan jag inte ändra på. - Du ljög för oss. 275 00:11:50,677 --> 00:11:54,247 Du sa att allt skulle bli bra. 276 00:11:55,115 --> 00:11:56,415 Och det är det inte. 277 00:11:57,584 --> 00:11:59,319 Pappa skulle ha hittat ett annat sätt. 278 00:11:59,452 --> 00:12:00,720 - Åh... -Jona. 279 00:12:00,821 --> 00:12:02,322 - Du måste sluta. - Det skulle han aldrig ha gjort 280 00:12:02,455 --> 00:12:04,224 gjort detta mot henne. Han aldrig skulle ha gjort det här mot dig. 281 00:12:04,324 --> 00:12:05,993 Tillräckligt. 282 00:12:06,093 --> 00:12:07,494 Du måste be om ursäkt. 283 00:12:08,228 --> 00:12:09,863 Det är okej, pappa. Det är okej. 284 00:12:09,963 --> 00:12:12,265 - Skruva på det här. - Jona. 285 00:12:12,332 --> 00:12:13,700 Jonas. 286 00:12:22,542 --> 00:12:25,879 Okej. Var uppmärksam där ute. Avskedad. 287 00:12:27,380 --> 00:12:29,182 -Sergeant? -Vad är det, Silver? 288 00:12:29,316 --> 00:12:32,519 Tillstånd att byta rutter med Hemingway och Muñoz, sir. 289 00:12:32,619 --> 00:12:34,154 Du vill patrullera Bromley-Heath? 290 00:12:34,221 --> 00:12:35,388 Det är en svår väg. Varför? 291 00:12:35,522 --> 00:12:37,390 Chans att expandera patrullkunskap, sir. 292 00:12:37,524 --> 00:12:39,526 Uppskatta stressen, Silver. 293 00:12:39,659 --> 00:12:41,661 Begäran beviljad. Håll dig skarp. 294 00:12:41,761 --> 00:12:43,596 Låt Hemingway och Muñoz veta på väg. 295 00:12:43,696 --> 00:12:44,932 Tack, sir. 296 00:12:48,735 --> 00:12:49,903 Hej. 297 00:12:51,471 --> 00:12:52,806 - Allt okej? -Ja, det är jättebra. 298 00:12:52,873 --> 00:12:54,908 Vi är på Bromley-Heath nu. 299 00:12:55,042 --> 00:12:56,609 Vänta, varför bytet? 300 00:12:56,709 --> 00:12:59,346 Sarge målar mina naglar och berättar för mig sina djupaste tankar, 301 00:12:59,412 --> 00:13:01,148 Sean, jag vet inte. Sergeants order. 302 00:13:01,214 --> 00:13:02,415 Hej, man. 303 00:13:02,515 --> 00:13:03,716 Jag känner dig och din familj 304 00:13:03,851 --> 00:13:05,185 går igenom en tuff tid just nu, 305 00:13:05,252 --> 00:13:06,920 men om du behöver någon att prata med... 306 00:13:07,020 --> 00:13:09,656 Vi är alla Gucci. Jag behöver inte en Reagan-predikan just nu. 307 00:13:09,722 --> 00:13:11,291 Jag mår bra. 308 00:13:12,159 --> 00:13:13,827 Hemingway. Muñoz. 309 00:13:13,894 --> 00:13:16,429 Vad händer? 310 00:13:18,165 --> 00:13:20,367 ** 311 00:13:24,571 --> 00:13:26,940 Nej, men seriöst på en skala från ett till-- 312 00:13:27,074 --> 00:13:30,443 Jag vet inte-- Jets försvar, hur illa gick det på sabbaten? 313 00:13:30,577 --> 00:13:32,612 -Du vill inte ens veta. -Verkligen? 314 00:13:32,712 --> 00:13:34,181 - Ja. - Så illa. Okej. 315 00:13:34,247 --> 00:13:37,117 Tja, om du behöver ventilera eller prata med någon, jag är här. 316 00:13:37,250 --> 00:13:38,751 Det vill jag inte vara oroa dig för dig 317 00:13:38,852 --> 00:13:40,787 - oroar mig för mig. -Rättvist nog. 318 00:13:40,888 --> 00:13:42,689 Du vet, när du berättade det för mig att du hade en ledning 319 00:13:42,789 --> 00:13:44,257 det skulle muntra upp mig efter igår kväll, 320 00:13:44,357 --> 00:13:46,593 detta är den sista platsen Jag förväntade mig att du skulle ta med mig. 321 00:13:51,198 --> 00:13:52,765 Det kommer att vara värt det. Jag sträckte ut handen 322 00:13:52,900 --> 00:13:54,868 till en gammal marinkompis vars med NSA. 323 00:13:54,968 --> 00:13:56,636 Hej. 324 00:13:56,769 --> 00:13:59,772 -Prinsessa! - Pinky! 325 00:13:59,873 --> 00:14:03,143 -Titta på dig. Du ser ut som en miljon dollar. -Du också. 326 00:14:03,276 --> 00:14:04,978 Detektiv Lena Silver. 327 00:14:05,078 --> 00:14:06,479 Agent Stephen Owen. 328 00:14:06,579 --> 00:14:08,916 Eller, som han var känd i boot camp, prinsessan. 329 00:14:09,016 --> 00:14:11,218 Wow. Tja, trevligt att träffa dig, Prinsessa. 330 00:14:11,318 --> 00:14:12,752 Jag hade det bästa håret i plutonen. 331 00:14:12,852 --> 00:14:14,421 Har fortfarande det bästa håret i plutonen. Sheesh. 332 00:14:14,521 --> 00:14:16,023 Nåväl, nu fick jag veta varför Danny hette Pinky. 333 00:14:16,123 --> 00:14:17,991 - Åh, det är bra. - Hemligstämplad. 334 00:14:18,125 --> 00:14:20,293 Vi pratar inte om det. 335 00:14:21,828 --> 00:14:24,331 Det var faktiskt prinsessan plutonens hjärnor, 336 00:14:24,431 --> 00:14:27,634 och tilldelades underrättelsespecialist M.O.S. 337 00:14:27,734 --> 00:14:29,469 Danny var magen, tilldelad Rifleman 338 00:14:29,569 --> 00:14:31,238 M.O.S. Ett jäkla skott. 339 00:14:31,304 --> 00:14:33,306 Wow. Så då, om du var den hjärnor 340 00:14:33,440 --> 00:14:35,175 och du var magen, vem var skönheten? 341 00:14:35,308 --> 00:14:36,409 OWEN och DANNY: Winkleman. 342 00:14:36,476 --> 00:14:37,810 Ja. 343 00:14:37,911 --> 00:14:40,013 Varför denna plats av alla platser för att vi ska träffas? 344 00:14:40,147 --> 00:14:42,582 - All you can eat kycklingbuffé. - Åh. Noterat. 345 00:14:42,649 --> 00:14:45,318 Ni hade frågat mig om min analytiker, Marty. 346 00:14:45,452 --> 00:14:47,754 Dödad i sitt eget hem med sin egen golfklubba 347 00:14:47,854 --> 00:14:49,356 till bakhuvudet. 348 00:14:49,456 --> 00:14:51,358 Ja, och han hade det pengar problem. Löneinsättningar 349 00:14:51,458 --> 00:14:52,792 slutade för några veckor sedan. 350 00:14:52,892 --> 00:14:55,262 Har Marty slutat på byrån eller fick han sparken? 351 00:14:55,362 --> 00:14:56,296 Nej. Inte heller. 352 00:14:56,396 --> 00:14:57,797 Avstängd utan lön. 353 00:14:57,864 --> 00:15:00,267 Du vet, Marty var en respekterad SIGINT analytiker. 354 00:15:00,367 --> 00:15:01,501 Signalerar intelligens. 355 00:15:01,601 --> 00:15:03,003 Och han blev avstängd för transport 356 00:15:03,136 --> 00:15:05,338 Topphemlig/känslig uppdelad information 357 00:15:05,472 --> 00:15:07,941 ur SCIF, som... det är ett nej-nej. 358 00:15:08,008 --> 00:15:10,277 - Spionage? - Nej. Heartbreak. 359 00:15:10,343 --> 00:15:12,179 Marty var ensam efter att hans fru dog. 360 00:15:12,312 --> 00:15:13,713 Började anteckna cyphers 361 00:15:13,813 --> 00:15:16,116 av hemligstämplade underrättelser i tidningskorsord 362 00:15:16,183 --> 00:15:18,051 att lösa på egen hand hemma. 363 00:15:18,185 --> 00:15:19,519 Några hot mot Marty? 364 00:15:19,619 --> 00:15:21,054 Kanske kopplat till informationen han kompromissade? 365 00:15:21,188 --> 00:15:22,489 Tja, det är därför vi är här. 366 00:15:22,589 --> 00:15:24,657 Marty var nyckeln till foliering någon ryskledd 367 00:15:24,724 --> 00:15:26,226 cyberterrorismattacker, 368 00:15:26,326 --> 00:15:29,129 och det blev prat att en utländsk medborgare 369 00:15:29,229 --> 00:15:30,763 var på honom. 370 00:15:31,764 --> 00:15:33,366 Nikolai Romanov. 371 00:15:33,466 --> 00:15:35,268 Han är stammis. 372 00:15:36,369 --> 00:15:39,339 Så vi är inte bara här för vingarna? 373 00:15:39,439 --> 00:15:41,508 Borde ha sagt ben och lår. 374 00:15:41,574 --> 00:15:45,078 Jag tror att det är en slant i pappaskämtburken. 375 00:15:46,546 --> 00:15:49,049 Nästa välta fall, låt oss gå. 376 00:15:49,149 --> 00:15:50,550 Clete Baptiste. 42. 377 00:15:50,683 --> 00:15:52,852 Rideshare-förare dömd av övergrepp på en passagerare, 378 00:15:52,919 --> 00:15:54,354 Hazel Iman. 20. 379 00:15:54,421 --> 00:15:56,089 Vad är problemet med att pröva ärendet igen? 380 00:15:56,223 --> 00:15:58,091 Nåväl, offret är livrädd att möta honom i rätten igen 381 00:15:58,191 --> 00:16:00,827 och hon litar inte på oss nu. 382 00:16:00,893 --> 00:16:02,229 Okej, kolla tidigare förseelser. 383 00:16:02,329 --> 00:16:04,397 Sexuella rovdjur brukar eskalera. 384 00:16:04,497 --> 00:16:05,665 -Ursäkta mig. -På den. 385 00:16:05,732 --> 00:16:06,733 Vad händer? 386 00:16:06,833 --> 00:16:08,735 Pressen ringer du fröken Conduct. 387 00:16:08,835 --> 00:16:11,371 Jag vet, det är så smart. Det är inte därför du är här. 388 00:16:11,471 --> 00:16:12,672 Jag antar ditt kontor fick mina förfrågningar? 389 00:16:12,739 --> 00:16:13,973 Verkligen. 390 00:16:14,074 --> 00:16:16,209 Husrannsakningsorder, bänkorder, arresteringsorder. 391 00:16:16,309 --> 00:16:18,611 Du har dragit ut varje öppen order 392 00:16:18,745 --> 00:16:22,215 knuten till bostadsprojekten där Ronan Flaherty växte upp. 393 00:16:22,282 --> 00:16:24,251 BPD har en polisplikt alla delar av Boston. 394 00:16:24,351 --> 00:16:25,985 Bromley-Heath bostadsprojekt ingår. 395 00:16:26,086 --> 00:16:27,954 Jag känner igen en orderdag när jag ser en, Sarah. 396 00:16:28,055 --> 00:16:29,322 Det är helt lagligt. 397 00:16:29,422 --> 00:16:31,091 Du går på gränsen av BPD-bias, 398 00:16:31,191 --> 00:16:32,359 med tanke på att Ronan Flaherty... 399 00:16:32,459 --> 00:16:33,760 Dödade pappa? 400 00:16:33,860 --> 00:16:35,428 Jag är chef, 401 00:16:35,562 --> 00:16:38,765 och jag tänker behålla kriminella från gatorna. 402 00:16:38,865 --> 00:16:40,133 Om dessa arresteringar 403 00:16:40,233 --> 00:16:41,801 råkar skaka intel det landet Ronan Flaherty 404 00:16:41,934 --> 00:16:43,403 tillbaka i fängelset, bra. 405 00:16:43,470 --> 00:16:45,738 Det är därför mitt kontor är beredd att väcka åtal 406 00:16:45,838 --> 00:16:48,908 varje enskilt fall som du kan bygga på dina teckningsoptioner. 407 00:16:48,975 --> 00:16:50,643 Låt mig inte ångra det. 408 00:16:52,645 --> 00:16:54,681 ** 409 00:16:54,781 --> 00:16:56,549 Ursäkta oss, damer. 410 00:16:59,819 --> 00:17:03,123 Nikolai Romanov? Polis. Vi vill för att ställa några frågor till dig. 411 00:17:03,256 --> 00:17:05,224 -Ja, vi vill bara prata. -Okej. 412 00:17:05,291 --> 00:17:07,760 Vi utreder mordet av Marty Kane. 413 00:17:09,662 --> 00:17:11,131 Känner du honom? 414 00:17:11,263 --> 00:17:12,332 Kniv! 415 00:17:14,501 --> 00:17:16,703 *Jag gillar det sådär, ja* 416 00:17:16,803 --> 00:17:18,605 *Jag gillar det så* 417 00:17:18,671 --> 00:17:19,972 * Jag gillar det sådär * 418 00:17:20,073 --> 00:17:21,674 *Jag gillar det så* 419 00:17:21,808 --> 00:17:24,477 * Jag gillar det så, ja, jag gillar det... * 420 00:17:24,577 --> 00:17:26,113 -Fick det fortfarande. -Hurra. 421 00:17:26,213 --> 00:17:27,280 Okej, få upp honom. 422 00:17:27,347 --> 00:17:28,681 -Upp, upp, upp, upp, upp. -Kom igen. 423 00:17:30,417 --> 00:17:32,018 Nikolai, varför dödade du Marty Kane? 424 00:17:32,119 --> 00:17:33,786 Vad? Nej. Jag hjälpte Marty. 425 00:17:33,886 --> 00:17:35,855 Jag gav honom kontraspionage. 426 00:17:35,955 --> 00:17:37,590 Jobbade du för Marty? 427 00:17:37,690 --> 00:17:39,792 Varför kniven då? Varför inte svarar du bara på våra frågor? 428 00:17:39,859 --> 00:17:41,161 Du säger att Marty är död. 429 00:17:41,294 --> 00:17:43,330 Jag trodde att VolkNet skickade dig att döda mig också. 430 00:17:43,463 --> 00:17:45,498 - VolkNet? - Eh... 431 00:17:45,632 --> 00:17:47,500 Bara... 432 00:17:47,600 --> 00:17:49,102 Åh, ryska cyberterrorister. 433 00:17:49,202 --> 00:17:51,003 - De beordrar Martys död? - De skickar mig 434 00:17:51,104 --> 00:17:54,541 att följa Marty, men Marty var en... cool kille. 435 00:17:54,641 --> 00:17:56,543 Jag gillar honom, så jag hjälper till. 436 00:17:56,676 --> 00:17:58,077 Jag älskar faktiskt Amerika. 437 00:17:58,178 --> 00:17:59,546 Så du dödade inte Marty igår kväll? 438 00:17:59,646 --> 00:18:02,382 - Nej. Jag var på planet från Moskva. - Okej, 439 00:18:02,515 --> 00:18:04,184 Östra löften. Du är fortfarande anhållen för misshandel 440 00:18:04,284 --> 00:18:05,718 -med ett dödligt vapen. Låt oss gå. - Oj, oj. 441 00:18:10,590 --> 00:18:12,559 Okej, bekräftade byrån 442 00:18:12,659 --> 00:18:14,361 Nikolais alibi. 443 00:18:14,427 --> 00:18:16,463 -Han är fri. -Stor. 444 00:18:16,563 --> 00:18:17,797 Flygbolagsrekord sätta honom på ett flyg 445 00:18:17,897 --> 00:18:18,931 på den tiden av Martys mord, alltså 446 00:18:19,065 --> 00:18:20,267 det här ser inte ut som 447 00:18:20,400 --> 00:18:21,734 en nationell säkerhetsincident trots allt. 448 00:18:21,868 --> 00:18:23,035 -Nej, det gör det inte. - NSA, 449 00:18:23,136 --> 00:18:24,604 vi utreder inte mord. 450 00:18:24,737 --> 00:18:26,573 -Rätt. -Det här är så långt jag tar det. 451 00:18:26,673 --> 00:18:29,075 -Jag uppskattar hjälpen. Vi tar det härifrån. -Okej. 452 00:18:29,176 --> 00:18:31,378 Hjärnor och brawn. Jag har något. 453 00:18:31,444 --> 00:18:34,847 M.E.-rapporten bekräftar C.O.D., trubbig kraft trauma mot huvudet, 454 00:18:34,947 --> 00:18:38,017 men det där oljiga ämnet på Marty, glimmer 455 00:18:38,117 --> 00:18:41,454 belagd med titandioxid i safflorfröolja. 456 00:18:41,588 --> 00:18:43,723 Åh. Vad betyder det på engelska? 457 00:18:43,790 --> 00:18:45,925 Det är mest troligt kroppsskimmerolja 458 00:18:46,025 --> 00:18:47,294 med spår-DNA från 459 00:18:47,427 --> 00:18:49,362 en oidentifierad person, en hona. 460 00:18:49,429 --> 00:18:51,564 Tja, kanske vår mördare var en kvinna 461 00:18:51,664 --> 00:18:53,833 - klädd i lite snygg kroppsolja. - Det verkar som att jag ledde dig 462 00:18:53,933 --> 00:18:55,968 till rätt strippklubb av fel skäl. 463 00:18:56,068 --> 00:18:58,205 Låter som hans svensexa. 464 00:18:58,271 --> 00:19:00,106 - Det låter grymt. – Det var vidrigt. 465 00:19:00,207 --> 00:19:03,075 Ja. Tja, titta, jag menar, Marty var ensam efter att hans fru dog. 466 00:19:03,176 --> 00:19:06,646 Om han gjorde intel-droppar med Nikolai på en strippklubb, 467 00:19:06,779 --> 00:19:08,248 han kanske träffade en tjej. 468 00:19:08,348 --> 00:19:10,250 Ja, och Nikolai och Marty var nära, 469 00:19:10,350 --> 00:19:12,118 så Nikolai skulle nog veta vem den där tjejen var. 470 00:19:12,219 --> 00:19:14,821 Varför går jag inte upp och pratar med honom, se om jag inte kan få ett namn. 471 00:19:14,921 --> 00:19:15,955 Okej. 472 00:19:16,088 --> 00:19:17,690 -Vi ses, Pinky. -Ja. 473 00:19:17,790 --> 00:19:19,192 Jag behöver den historien. 474 00:19:19,292 --> 00:19:21,561 Det är hemligt. 475 00:19:21,661 --> 00:19:23,296 Connell Welsh. 476 00:19:23,430 --> 00:19:27,567 Slinging oxy är en kränkning av din villkorlig frigivning. 477 00:19:27,667 --> 00:19:29,269 du vet, det här stämmer inte, damen. 478 00:19:29,369 --> 00:19:32,972 Jag menar, du kom jävligt nära alla killar i Bromley-Heath. 479 00:19:33,072 --> 00:19:35,007 Bara de med öppna teckningsoptioner. 480 00:19:35,107 --> 00:19:36,409 Nu har du någon information till mig 481 00:19:36,476 --> 00:19:37,810 eller ska jag gå vidare till nästa kille? 482 00:19:37,910 --> 00:19:39,612 Han kanske ger mig något på dig. 483 00:19:39,712 --> 00:19:42,415 Om du inte känner Ronan Flaherty. 484 00:19:44,617 --> 00:19:46,619 -Jag är ingen snattare. -Inte än. 485 00:19:47,654 --> 00:19:49,422 Fängelsetelefonen register. 486 00:19:49,489 --> 00:19:51,658 Du ringde din kompis Ronan varannan vecka. 487 00:19:51,758 --> 00:19:52,692 Är det olagligt? 488 00:19:52,792 --> 00:19:54,093 Har han någonsin diskuterat mordet 489 00:19:54,160 --> 00:19:55,662 han sattes undan för på något av dessa samtal? 490 00:19:55,762 --> 00:19:57,864 Förra året, en domare sköts ner 491 00:19:57,964 --> 00:19:59,065 på tingshusets trappor. 492 00:19:59,165 --> 00:20:01,167 Ronan Flaherty tryckte på avtryckaren. Varför? 493 00:20:01,268 --> 00:20:02,769 Kan inte berätta för dig vad jag inte vet. 494 00:20:02,835 --> 00:20:04,203 Ni två var nära. 495 00:20:04,304 --> 00:20:07,006 Växte upp i samma projekt. Gatorna pratar. 496 00:20:07,774 --> 00:20:11,378 Den domaren var min far. 497 00:20:11,478 --> 00:20:13,246 Titta... 498 00:20:13,346 --> 00:20:14,847 allt jag kan säga är 499 00:20:14,947 --> 00:20:17,016 du borde prata till Grady Malone, inte mig. 500 00:20:17,116 --> 00:20:18,851 Grady Malone? Vem är Grady Malone? 501 00:20:18,951 --> 00:20:21,488 Min klients pratat färdigt. 502 00:20:21,554 --> 00:20:23,356 Jag anlitade ingen advokat. 503 00:20:23,456 --> 00:20:25,492 Åh, jag har blivit anställd att representera dig. 504 00:20:25,592 --> 00:20:26,759 Från vem? Vem anställde dig? 505 00:20:26,859 --> 00:20:28,194 Advokat-klient privilegium. 506 00:20:29,161 --> 00:20:30,597 Jag behöver rummet. 507 00:20:36,603 --> 00:20:38,371 Tack för att du kom in, Aurora. 508 00:20:38,471 --> 00:20:40,106 Har bara ett par frågor för dig. 509 00:20:40,206 --> 00:20:42,909 Ni orsakade mycket problem med den ryska killen. 510 00:20:43,042 --> 00:20:45,011 Det behöver jag inte typ statisk på jobbet. 511 00:20:45,111 --> 00:20:49,516 Åh, förlåt om vi orsakade det du några svårigheter, Aurora Foxe. 512 00:20:49,582 --> 00:20:50,817 Rätt? Är det din yrkesnamn? 513 00:20:50,917 --> 00:20:52,985 Jag är en artist. 514 00:20:53,085 --> 00:20:55,388 Vill ha mitt riktiga namn, du kan ta mig på middag först. 515 00:20:57,357 --> 00:21:00,560 Kände du honom? Den där ryska killen? 516 00:21:00,660 --> 00:21:02,895 Inte mer än någon annan tjej. 517 00:21:02,995 --> 00:21:06,065 Han kom in mycket. Ingen bra tippare. 518 00:21:06,165 --> 00:21:09,135 Satsa på att du är en stor tippare, Detektiv. 519 00:21:10,370 --> 00:21:13,540 Kamrat säger att du dansade mycket för den här mannen. 520 00:21:13,640 --> 00:21:14,607 Känner du honom? 521 00:21:14,707 --> 00:21:16,476 Ja, det är Marty. 522 00:21:16,576 --> 00:21:18,177 Du har någonsin dansat för Marty hemma hos honom? 523 00:21:18,277 --> 00:21:20,813 Jag gör inte den typen av shower. 524 00:21:20,913 --> 00:21:22,449 Åtminstone inte än. 525 00:21:23,350 --> 00:21:26,018 När är sista gången såg du Marty? 526 00:21:26,085 --> 00:21:27,754 Vad gör Marty har med detta att göra? 527 00:21:27,854 --> 00:21:29,021 Vi utreder hans mord, 528 00:21:29,121 --> 00:21:30,657 det är vad han har att göra med detta. 529 00:21:30,757 --> 00:21:32,492 Mörda? 530 00:21:33,360 --> 00:21:34,561 Åh, herregud. 531 00:21:34,627 --> 00:21:37,096 H-Han var på klubben ett par dagar sedan. 532 00:21:37,229 --> 00:21:38,865 - Torsdag. - Var Marty där 533 00:21:38,931 --> 00:21:41,334 - vi ses på torsdag? - Nej. 534 00:21:41,434 --> 00:21:43,269 Marty brukade vara det en stamgäst av mig, 535 00:21:43,370 --> 00:21:44,937 men han fick en glans till en ny tjej 536 00:21:45,037 --> 00:21:46,706 - och bara någonsin spenderade pengar på henne. - Jaha? 537 00:21:46,806 --> 00:21:47,974 Vem är det? 538 00:21:49,008 --> 00:21:53,112 Att inte hjälpa oss kommer inte hjälpa henne. Vem är det? 539 00:21:54,381 --> 00:21:57,450 Lexi Starr. Hon jobbar ikväll. 540 00:21:57,550 --> 00:21:59,151 Då åker vi tillbaka till klubben. 541 00:21:59,251 --> 00:22:03,155 - Lite ivrig där, detektiv. -Jag är ett fan. 542 00:22:03,255 --> 00:22:05,792 Av allt du kan äta kyckling. 543 00:22:05,892 --> 00:22:08,127 * Ge mig guap, ge mig guap* 544 00:22:08,260 --> 00:22:09,996 * Jag sätter reglerna, Jag sätter reglerna * 545 00:22:10,129 --> 00:22:11,564 * Ge mig guap, ge mig guap... * 546 00:22:11,664 --> 00:22:14,567 Vi undersöker Marty Kanes död. 547 00:22:14,667 --> 00:22:15,835 Hur kände du honom? 548 00:22:15,968 --> 00:22:17,370 Vänta, är Marty död? 549 00:22:17,470 --> 00:22:18,938 Det är han. 550 00:22:19,038 --> 00:22:21,641 Han var bara, liksom, en av mina stammisar på klubben. 551 00:22:21,741 --> 00:22:24,343 Så du dansade aldrig hemma hos honom eller något sånt? 552 00:22:24,477 --> 00:22:28,415 Ibland anställde han mig för privata danser, off-site. 553 00:22:28,481 --> 00:22:30,149 Så du dansade för honom hemma hos honom? 554 00:22:30,249 --> 00:22:31,951 När är sista gången gjorde du det? 555 00:22:32,819 --> 00:22:34,353 I går. 556 00:22:34,454 --> 00:22:36,989 - Igår. - Vill komma ner till stationen, 557 00:22:37,089 --> 00:22:38,758 göra ett formellt uttalande? 558 00:22:38,858 --> 00:22:41,093 Okej. 559 00:22:41,193 --> 00:22:42,595 Har jag problem? 560 00:22:42,662 --> 00:22:43,996 Vi får se. 561 00:22:47,199 --> 00:22:48,367 Hålla fast. 562 00:22:53,806 --> 00:22:55,942 "Till pappa. Kärlek, Sienna." 563 00:22:56,008 --> 00:22:57,710 -Det är Martys klocka. -Var fick du det här? 564 00:22:57,844 --> 00:22:59,311 Nej. Det är inte mitt. Jag lade inte in det där. 565 00:22:59,412 --> 00:23:00,713 Var fick du tag i det? 566 00:23:00,847 --> 00:23:02,381 - Jag har inte lagt den där. - Ge mig din väska. 567 00:23:02,482 --> 00:23:03,382 Död mans klocka hittades i ditt skåp, Lexi. 568 00:23:03,516 --> 00:23:04,551 Du följer med oss. 569 00:23:04,684 --> 00:23:05,752 - Det är inte... - Låt oss gå. 570 00:23:10,823 --> 00:23:12,559 Okej. 571 00:23:12,692 --> 00:23:14,126 Jag är hungrig. 572 00:23:14,226 --> 00:23:17,396 Är du hungrig? Du springer in där, beställa något till oss? 573 00:23:17,497 --> 00:23:19,466 Varför? Det här stället var din idé. 574 00:23:20,500 --> 00:23:21,901 Är du bra, man? Vad händer? 575 00:23:22,001 --> 00:23:25,237 Jag var en idiot mot min mamma på sabbaten, 576 00:23:25,337 --> 00:23:28,007 och jag måste ringa henne och be om ursäkt. 577 00:23:28,074 --> 00:23:29,942 -Och det kan jag inte göra med dig. -Ja. 578 00:23:30,042 --> 00:23:32,311 Nej, visst. Jag förstår det. 579 00:23:36,783 --> 00:23:38,317 Uppskattar dig. 580 00:23:55,267 --> 00:23:56,769 Ronan Flaherty. 581 00:24:03,776 --> 00:24:05,277 Ah, ah. 582 00:24:06,546 --> 00:24:08,247 Silver. 583 00:24:08,314 --> 00:24:11,083 - Det här är inte din gräsmatta. - Jag är BPD nu. 584 00:24:11,183 --> 00:24:12,585 Hela staden är min gräsmatta. 585 00:24:12,652 --> 00:24:16,155 Frihet. Jag planerar att njuta av det. 586 00:24:16,889 --> 00:24:18,625 Ja, vänja dig inte vid det. 587 00:24:20,126 --> 00:24:21,828 Jag kommer att bli som din skugga från och med nu. 588 00:24:21,928 --> 00:24:23,429 Du tar ett steg utanför linjen, 589 00:24:23,496 --> 00:24:25,264 Jag skickar din röv direkt tillbaka till fängelset. 590 00:24:25,331 --> 00:24:28,000 Fortsätt prata, jag skickar du hem gråter till din pappa. 591 00:24:28,134 --> 00:24:30,770 - Gör det inte. -Åh, det stämmer. Jag kan inte. 592 00:24:31,403 --> 00:24:32,839 Jag har redan tagit hand om honom. 593 00:24:42,615 --> 00:24:44,951 BPD! Flytta! BPD! 594 00:24:45,051 --> 00:24:46,719 Kom tillbaka. 595 00:24:46,819 --> 00:24:48,821 Nej, nej, nej, nej! Nej. 596 00:24:48,921 --> 00:24:51,157 Jag slog det första slaget. 597 00:24:53,492 --> 00:24:55,361 Gå härifrån innan jag ändrar mig. 598 00:24:55,494 --> 00:24:58,731 -Gå! -Ronan, kom igen. 599 00:25:03,302 --> 00:25:04,503 Helvete gör du va? 600 00:25:04,604 --> 00:25:07,006 Du ljuger om att byta rutter, 601 00:25:07,106 --> 00:25:08,641 om att vara i telefon med din mamma, 602 00:25:08,708 --> 00:25:10,209 bara så att du kan komma ut hit och få din röv slagen? 603 00:25:10,342 --> 00:25:11,510 Han dödade min pappa. 604 00:25:11,611 --> 00:25:13,746 Han behöver veta att jag är på hans rumpa. 605 00:25:13,846 --> 00:25:16,716 -Varför gjorde du inte det bara berätta det? -För jag visste att du skulle säga nej. 606 00:25:16,816 --> 00:25:19,451 Vi är nybörjare på prov! 607 00:25:19,552 --> 00:25:22,188 Du kommer få oss sparken eller ännu värre, dödad. 608 00:25:22,321 --> 00:25:24,591 Exakt varför Jag sa ingenting. 609 00:25:28,761 --> 00:25:30,597 Vi ska vara partners. 610 00:25:36,936 --> 00:25:38,805 Hur länge har du jobbat hos Filmore? 611 00:25:38,905 --> 00:25:41,507 – Några veckor. - Kan du 612 00:25:41,608 --> 00:25:44,510 bekräfta var du befinner dig igår kväll, Lexi? 613 00:25:44,577 --> 00:25:48,147 Ja, jag var hos Marty för... en dans. 614 00:25:48,214 --> 00:25:50,182 Och så var jag bara hemma. 615 00:25:50,282 --> 00:25:53,219 Bara hemma ensam, vi antar? 616 00:25:54,486 --> 00:25:55,554 Ja, jag var ensam. 617 00:25:55,688 --> 00:25:57,556 Har Marty någonsin bli hård med dig? 618 00:25:58,524 --> 00:26:01,661 Som att du gick över för en dans, gick det söderut? 619 00:26:01,728 --> 00:26:04,396 Vad? Nej. Marty var inte sådan. 620 00:26:04,496 --> 00:26:07,566 Marty var bara lite ensam. 621 00:26:08,434 --> 00:26:09,836 Men han var söt. 622 00:26:09,902 --> 00:26:12,605 Kan du förklara varför hans klocka hittades i ditt skåp? 623 00:26:12,705 --> 00:26:15,341 -Jag vet inte. -Vet du inte? 624 00:26:15,407 --> 00:26:17,877 jag vet inte. Det är inte vettigt. 625 00:26:17,944 --> 00:26:21,447 Lexi, kom igen. Vi behöver dig för att vara ärlig mot oss. 626 00:26:21,580 --> 00:26:23,449 Vi bearbetade dina utskrifter. 627 00:26:23,549 --> 00:26:25,785 Det är samma tryck finns på handbojorna 628 00:26:25,918 --> 00:26:27,253 runt Martys handleder. 629 00:26:27,353 --> 00:26:30,189 När vi hittade honom död. 630 00:26:30,256 --> 00:26:32,625 Vi använde dessa manschetter för kul liksom. 631 00:26:32,759 --> 00:26:34,593 Jag dödade inte Marty. 632 00:26:34,694 --> 00:26:36,528 Jag svär. Behaga. 633 00:26:37,630 --> 00:26:41,100 Har du på dig kroppsolja när du dansar? 634 00:26:41,200 --> 00:26:43,135 Många tjejer gör det. 635 00:26:43,269 --> 00:26:45,972 Jag bär sheasmör pga kroppsoljor har fröoljor 636 00:26:46,072 --> 00:26:49,341 i dem, och jag är allergisk. Varför? 637 00:26:53,412 --> 00:26:55,414 En oroad civilperson rapporterade 638 00:26:55,514 --> 00:26:57,784 en officersinvolverad knytnävsstrid. 639 00:26:57,884 --> 00:26:59,551 identifierade ditt patrullfordon på platsen, 640 00:26:59,618 --> 00:27:02,121 och ändå gjorde inte ni två det lämna in en incidentrapport. 641 00:27:02,254 --> 00:27:04,056 Jag tar fullt ansvar, frun. 642 00:27:04,156 --> 00:27:06,759 Du är tyst. Bromley-Heath? 643 00:27:06,826 --> 00:27:08,627 Samma stadsdel Ronan Flaherty växte upp i. 644 00:27:08,728 --> 00:27:10,562 Jag gick inte dit för att slåss mot honom. 645 00:27:10,663 --> 00:27:11,964 Som ursäktar det dina handlingar? 646 00:27:12,064 --> 00:27:13,866 Det märket är ett privilegium. Inte ett frikort 647 00:27:13,966 --> 00:27:16,268 -att göra vad fan du vill. -Jag gör åtminstone något. 648 00:27:16,335 --> 00:27:18,771 Jag undersöker Ronan Flahertys historia. 649 00:27:18,838 --> 00:27:20,773 Hans koppling med tidigare brott. 650 00:27:20,873 --> 00:27:22,108 Ja? Och hur går det? 651 00:27:22,208 --> 00:27:24,343 Medan du trycker papper, han är ute. 652 00:27:24,443 --> 00:27:25,678 Du utsätter dig själv i fara. 653 00:27:25,778 --> 00:27:28,447 Din partner i fara. Det är hänsynslöst 654 00:27:28,514 --> 00:27:30,316 och självisk. Om du inte var min bror, 655 00:27:30,449 --> 00:27:31,784 du skulle vara på disciplinledighet, 656 00:27:31,851 --> 00:27:33,285 och jag är inte säker Jag kommer inte att ändra mig. 657 00:27:33,385 --> 00:27:34,954 För att göra saken värre, 658 00:27:35,021 --> 00:27:36,989 Ronan Flaherty trycker på anklagelser om trakasserier mot dig. 659 00:27:37,089 --> 00:27:40,659 Reagan, avsluta dagen ett skrivbord. Officer Silver, gå hem. 660 00:27:52,338 --> 00:27:54,440 ** 661 00:28:07,954 --> 00:28:09,621 Jag saknar honom också. 662 00:28:11,791 --> 00:28:13,459 Sarah ringde. 663 00:28:13,559 --> 00:28:15,094 Alla är oroliga. 664 00:28:15,227 --> 00:28:17,029 Hur visste du att jag var här? 665 00:28:17,129 --> 00:28:19,131 Gud. 666 00:28:20,099 --> 00:28:21,600 Och jag... 667 00:28:21,700 --> 00:28:23,502 kollade din plats. 668 00:28:26,538 --> 00:28:28,407 Morfar, jag är ledsen om sabbaten. 669 00:28:28,474 --> 00:28:29,541 Ja. 670 00:28:29,608 --> 00:28:31,778 Det är inte jag du borde be om ursäkt till. 671 00:28:31,878 --> 00:28:33,512 Men det vet du redan. 672 00:28:35,314 --> 00:28:36,615 Efter att din far dog, 673 00:28:36,749 --> 00:28:38,985 du försökte vara stark. 674 00:28:39,085 --> 00:28:41,287 Men sorgen obekymrad 675 00:28:41,387 --> 00:28:44,123 håller dig från det som finns under det. 676 00:28:44,256 --> 00:28:45,457 Kärlek. 677 00:28:45,557 --> 00:28:46,993 Släpp smärtan 678 00:28:47,093 --> 00:28:50,562 eller riskera att förlora dig själv till det. 679 00:28:50,662 --> 00:28:51,998 Jonas. 680 00:28:52,799 --> 00:28:55,067 Du förlorade din far, son. 681 00:28:55,835 --> 00:28:59,638 Och den mannen älskade dig något mäktigt. 682 00:29:10,249 --> 00:29:12,819 Det är okej, det är okej, det är okej. 683 00:29:16,122 --> 00:29:17,990 Kommer du hit för att få mig att gråta? 684 00:29:18,090 --> 00:29:19,826 Jag kom hit för att kolla upp dig. 685 00:29:19,926 --> 00:29:22,094 Och för att vara säker på att du hör mig. 686 00:29:22,161 --> 00:29:23,662 Allt detta-- 687 00:29:23,796 --> 00:29:25,832 Ronan Flaherty-- 688 00:29:25,965 --> 00:29:29,001 hämnd är inte svaret. 689 00:29:29,135 --> 00:29:30,102 Det är inte hämnd. 690 00:29:30,202 --> 00:29:31,270 Det är rättvisa. 691 00:29:31,370 --> 00:29:33,072 Åh. Rättvisa. 692 00:29:33,172 --> 00:29:35,774 Det är hans jobb. 693 00:29:35,875 --> 00:29:36,976 du, 694 00:29:37,076 --> 00:29:39,178 du måste vara på rätt plats 695 00:29:39,278 --> 00:29:41,747 att se det när det kommer. 696 00:29:44,450 --> 00:29:46,652 ** 697 00:30:11,177 --> 00:30:12,111 Twix? 698 00:30:12,211 --> 00:30:14,046 Morfar har Jona. 699 00:30:14,881 --> 00:30:16,248 Han kommer att bli okej. 700 00:30:19,185 --> 00:30:20,887 Jag känner det där ansiktet. 701 00:30:21,787 --> 00:30:23,189 Prata med mig. 702 00:30:23,255 --> 00:30:24,991 sa Connell Welsh om jag ville veta 703 00:30:25,057 --> 00:30:27,159 varför Ronan Flaherty dödade verkligen pappa, 704 00:30:27,259 --> 00:30:28,760 prata med Grady Malone. 705 00:30:28,895 --> 00:30:30,897 Grady Malone är död. 706 00:30:31,030 --> 00:30:32,631 Har varit det i snart ett år. 707 00:30:32,731 --> 00:30:33,900 Connell visste det. 708 00:30:34,000 --> 00:30:35,167 Så Connell ledde dig till en död man. 709 00:30:35,234 --> 00:30:36,668 -Mm-hmm. -Varför? 710 00:30:37,904 --> 00:30:39,571 Grady Malone 711 00:30:39,671 --> 00:30:42,741 skulle vara ett nyckelvittne mot de röda helgonen. 712 00:30:42,841 --> 00:30:43,775 -Det irländska gänget. - Äh-ha. 713 00:30:43,910 --> 00:30:45,444 Jag har sett den här killen. 714 00:30:45,577 --> 00:30:48,347 Han var hos Ronan Flaherty ursprungliga rättegången för att ha dödat pappa. 715 00:30:48,447 --> 00:30:51,450 Varför var någon från det irländska gänget vid pappas rättegång? 716 00:30:51,550 --> 00:30:53,252 Min gissning... Connell antydde 717 00:30:53,385 --> 00:30:55,988 att Ronan Flaherty dödade pappa hade något att göra... 718 00:30:56,088 --> 00:30:57,623 Med de röda helgonen? 719 00:30:57,756 --> 00:31:00,426 Hela tiden tänkte vi att motivet var hämnd 720 00:31:00,526 --> 00:31:03,762 för pappa som bestämmer över Ronan Flahertys fall av ungdomsdrog. 721 00:31:03,862 --> 00:31:05,264 Vad är ditt nästa drag? 722 00:31:05,364 --> 00:31:06,565 Jag är inte säker än. 723 00:31:07,333 --> 00:31:10,202 Men jag ska hitta ett sätt att lägga på Ronan Flaherty tillbaka i fängelset. 724 00:31:10,302 --> 00:31:13,205 Du och Jonah - två sidor till samma envisa mynt. 725 00:31:14,773 --> 00:31:16,642 Du är precis som pappa. 726 00:31:17,476 --> 00:31:18,810 du vet, med allt som händer, 727 00:31:18,911 --> 00:31:21,147 Jag vill bara prata med honom. 728 00:31:22,581 --> 00:31:24,516 Hör hans röst. 729 00:31:25,551 --> 00:31:27,853 "Bra om att vara ett silver." 730 00:31:28,620 --> 00:31:31,423 "Det finns alltid ett silverfoder." 731 00:31:34,426 --> 00:31:37,163 Den morgonen skulle vi att äta frukost, men... 732 00:31:37,964 --> 00:31:40,166 ...jag fick fullt upp på jobbet. 733 00:31:40,266 --> 00:31:41,467 Om jag inte hade borgen, 734 00:31:41,600 --> 00:31:43,135 det skulle han inte ha varit på dessa domstolstrappor 735 00:31:43,235 --> 00:31:44,937 -och han skulle fortfarande vara vid liv. -Sarah, nej, nej. 736 00:31:46,005 --> 00:31:47,273 Åh. 737 00:31:47,373 --> 00:31:49,008 Det är inte ditt fel. 738 00:31:49,141 --> 00:31:50,342 Hej. 739 00:31:50,442 --> 00:31:53,579 Pappa skulle inte vilja ha dig skyller på dig själv heller. 740 00:31:53,645 --> 00:31:56,815 -Sarah, du har burit detta helt ensamt? -Hmm. 741 00:31:56,949 --> 00:31:58,350 Du skulle ha. 742 00:31:58,450 --> 00:32:00,119 Jag kanske är äldst, 743 00:32:00,186 --> 00:32:02,989 men du är den alltid ta hand om oss. 744 00:32:03,855 --> 00:32:07,759 Jag tror att det är lättare att fokusera på att rädda familjen, 745 00:32:07,859 --> 00:32:09,728 lösa fall... 746 00:32:10,696 --> 00:32:13,432 ... än vad det är att möta dina egna känslor. 747 00:32:15,601 --> 00:32:18,104 Pappa skulle inte ha velat det heller. 748 00:32:18,170 --> 00:32:21,207 Kanske är detta silverkanten. 749 00:32:32,484 --> 00:32:34,353 Hur mår familjen Silver? 750 00:32:35,121 --> 00:32:36,288 Vi ska klara oss. 751 00:32:36,388 --> 00:32:37,356 Ja. Bra. 752 00:32:37,456 --> 00:32:39,325 du vet, du har varit en bra partner. 753 00:32:39,425 --> 00:32:41,427 Och jag har stängt ute dig. 754 00:32:42,194 --> 00:32:45,897 För jag är tydligen bättre på att spara än att bli frälst. 755 00:32:45,998 --> 00:32:47,399 Är det du som pratar 756 00:32:47,499 --> 00:32:49,301 eller är det godiset? 757 00:32:51,737 --> 00:32:55,074 Du vet, att ha behov gör dig inte behövande, partner. 758 00:32:55,207 --> 00:32:56,908 gör dig bara mänsklig. 759 00:32:58,344 --> 00:33:01,213 Du vet, kvällen innan Jag skickade ut för boot camp, 760 00:33:01,313 --> 00:33:04,283 det var någon klok kille väldigt respektlöst mot min syster. 761 00:33:04,383 --> 00:33:06,318 Och, påstås, 762 00:33:06,385 --> 00:33:08,720 Jag slog honom i ansiktet och bröt näsan. 763 00:33:08,854 --> 00:33:11,257 Nu finns det inga vittnen för att bekräfta denna historia, 764 00:33:11,390 --> 00:33:14,460 men jag vaknade nästa morgon med en trasig... 765 00:33:14,560 --> 00:33:15,694 rosa. 766 00:33:15,761 --> 00:33:16,995 Wow. 767 00:33:17,096 --> 00:33:18,764 Och jag tänkte den historien var hemligstämplad. 768 00:33:18,864 --> 00:33:20,599 Tja, jag tänkte att du borde veta. 769 00:33:20,699 --> 00:33:22,934 Jag har alltid min familj i ryggen. 770 00:33:23,069 --> 00:33:24,603 Och min sambos också. 771 00:33:25,437 --> 00:33:28,840 Betyder det att du ska ta BPD-märket Sarah erbjöd? 772 00:33:28,940 --> 00:33:30,776 Ärligt talat, jag... 773 00:33:30,876 --> 00:33:33,245 har inte tagit något beslut än. 774 00:33:34,046 --> 00:33:35,181 Skulle kunna leda utredningar. 775 00:33:35,281 --> 00:33:36,948 Ja. Jag skulle. 776 00:33:37,049 --> 00:33:39,618 -Jag kommer fortfarande att vara Sherlock, självklart. - Naturligtvis skulle du fortfarande vara Sherlock. 777 00:33:39,718 --> 00:33:41,920 Och det är okej, för Jag gillar verkligen att vara Batman. 778 00:33:42,020 --> 00:33:45,191 -Det stämmer. -Du vet, jag har tänkt om detta fall. 779 00:33:45,957 --> 00:33:49,295 Det fanns inget DNA på golfklubban eller fingeravtryck, 780 00:33:49,395 --> 00:33:51,330 men det var på handbojorna. 781 00:33:51,430 --> 00:33:53,031 Hmm. Det stämmer. 782 00:33:53,132 --> 00:33:55,367 Och varför skulle Lexi utplåna klubben men inte ärmsluten? 783 00:33:55,467 --> 00:33:56,868 Har ingen mening. 784 00:33:56,968 --> 00:33:59,105 Nu har Lexi bara varit på klubben i några veckor. 785 00:33:59,238 --> 00:34:01,407 Men Martys ekonomi hade bankomatuttag 786 00:34:01,507 --> 00:34:02,908 går tillbaka några månader. 787 00:34:02,974 --> 00:34:04,376 Och Aurora sa han var en av hennes bästa kunder. 788 00:34:04,443 --> 00:34:06,645 Tills en ny stjärna fångade hans blick. 789 00:34:06,778 --> 00:34:09,248 Om Lexi blir inramad, 790 00:34:09,315 --> 00:34:13,152 det är ganska troligt att Aurora är den som gör inramningen. 791 00:34:13,284 --> 00:34:14,786 Hon hade mycket att säga. 792 00:34:14,886 --> 00:34:16,288 Hon pekade också på oss precis vid Lexi. 793 00:34:16,388 --> 00:34:19,091 Vi har DNA från kroppsoljan, 794 00:34:19,190 --> 00:34:22,661 men vi måste skaffa Auroras DNA-matchning för att bekräfta det. 795 00:34:23,462 --> 00:34:24,763 Jag har en idé, 796 00:34:24,830 --> 00:34:28,199 men det tycker jag att jag borde rulla solo på den här. 797 00:34:29,301 --> 00:34:30,235 Okej. 798 00:34:30,302 --> 00:34:31,637 *Det är jag och min bästis* 799 00:34:31,737 --> 00:34:33,004 *Vi ska rocka ut* 800 00:34:33,105 --> 00:34:34,340 * Dubbel-fisting högar med kontanter * 801 00:34:34,473 --> 00:34:36,108 *Stå på din nya soffa* 802 00:34:36,175 --> 00:34:37,775 * Det är sent, för när du räknar * 803 00:34:37,842 --> 00:34:39,844 * Vi festar som om det är släckt * 804 00:34:39,978 --> 00:34:41,980 * Det blir så varmt, så varmt, de säg att jag verkligen behöver en nedkylning * 805 00:34:42,114 --> 00:34:43,782 * Det där vattnet droppar på mig, hade mig bra genom lottningen * 806 00:34:43,849 --> 00:34:45,583 * Alla mina Dougies började slå...* 807 00:34:45,684 --> 00:34:46,952 Hej, detektiv. 808 00:34:47,052 --> 00:34:48,487 -Hej. Aurora. -Alla tjejerna 809 00:34:48,587 --> 00:34:50,021 är verkligen skakad över Lexi. 810 00:34:50,121 --> 00:34:51,590 -Ah. -Gjorde hon verkligen det? 811 00:34:51,690 --> 00:34:52,924 Döda Marty? 812 00:34:53,024 --> 00:34:54,860 Låt oss bara säga vi kommer förmodligen inte att se Lexi 813 00:34:54,960 --> 00:34:57,094 dansa på scenen när som helst snart. 814 00:34:57,863 --> 00:34:59,931 Så vad tar dig tillbaka in, Detektiv? 815 00:35:00,031 --> 00:35:00,966 Ärligt talat, jag... 816 00:35:01,066 --> 00:35:02,601 Du kan kalla mig Danny. 817 00:35:02,701 --> 00:35:04,136 Och jag var... 818 00:35:04,236 --> 00:35:05,504 kommer för att se om... 819 00:35:05,604 --> 00:35:07,273 ditt erbjudande från tidigare. 820 00:35:07,373 --> 00:35:10,609 Jag vill gärna visa min uppskattning för Boston's Finest. 821 00:35:10,676 --> 00:35:11,877 Rätt. 822 00:35:11,977 --> 00:35:14,280 Kan jag köpa dig en drink först, Danny? 823 00:35:14,380 --> 00:35:15,514 Säker. 824 00:35:20,085 --> 00:35:22,388 * Två vapen, två kedjor, ta upp sexet, pojke... * 825 00:35:22,488 --> 00:35:24,356 Jag är ledsen. Vad oförskämt av mig. 826 00:35:24,423 --> 00:35:26,225 Behaga. 827 00:35:26,325 --> 00:35:27,926 Shirley Temple? 828 00:35:28,026 --> 00:35:29,428 Om du vill köpa en drink till mig, 829 00:35:29,561 --> 00:35:30,829 det finns ett champagnerum. 830 00:35:30,896 --> 00:35:33,365 Vad exakt händer i champagnerummet? 831 00:35:34,500 --> 00:35:36,402 Bara en chans för mig att verkligen... 832 00:35:36,535 --> 00:35:39,271 visa upp vad jag kan. 833 00:35:48,247 --> 00:35:49,648 Okej. 834 00:35:49,748 --> 00:35:51,082 Jag är fascinerad. 835 00:35:51,183 --> 00:35:52,951 Ska vi gå till VIP? 836 00:35:53,785 --> 00:35:56,855 Men jag är inte säker Jag har faktiskt råd med dig. 837 00:35:56,922 --> 00:35:58,123 Ja. 838 00:35:58,257 --> 00:36:00,091 Om jag ska vara ärlig. 839 00:36:05,096 --> 00:36:05,964 Åh. 840 00:36:06,064 --> 00:36:06,965 Detektiv. 841 00:36:07,098 --> 00:36:08,600 Jag är bara full av tricks. 842 00:36:12,604 --> 00:36:13,772 Kinky. 843 00:36:14,573 --> 00:36:16,174 Du är faktiskt arresterad. 844 00:36:17,008 --> 00:36:18,310 -Vad är det här? - Telefonregister 845 00:36:18,410 --> 00:36:19,878 placera dig i närheten av Martys hus 846 00:36:19,978 --> 00:36:21,213 precis vid hans dödstidpunkt, 847 00:36:21,313 --> 00:36:23,449 strax efter att Lexi slutade hennes hembesök. 848 00:36:23,549 --> 00:36:25,116 Kroppsolja hittad på Marty 849 00:36:25,217 --> 00:36:28,254 kommer att matcha det DNA jag just fick från dig på denna körsbärsstam. 850 00:36:28,354 --> 00:36:29,621 Snyggt partytrick dock. 851 00:36:33,392 --> 00:36:35,894 VolkNet? Du är med ryssarna. 852 00:36:35,994 --> 00:36:36,962 Du är galen. 853 00:36:37,095 --> 00:36:38,464 Nej, du är galen. 854 00:36:38,597 --> 00:36:40,799 Låt mig gissa-- du hörde det Nikolai och Marty pratar 855 00:36:40,932 --> 00:36:42,268 och utbyta intelligens. 856 00:36:42,334 --> 00:36:43,702 På ryska. 857 00:36:43,802 --> 00:36:46,137 -Rätt? -Nikolai var en förrädare till VolkNet. 858 00:36:46,272 --> 00:36:47,739 Marty var en lätt markering. 859 00:36:47,806 --> 00:36:49,441 Alltid här arbetar med sina chiffer 860 00:36:49,508 --> 00:36:51,543 som ingen här var smart nog att lägga märke till. 861 00:36:51,643 --> 00:36:53,011 Korsord. 862 00:36:53,144 --> 00:36:55,714 Du bröt dig in i Martys hus för att få chiffern. 863 00:36:55,814 --> 00:36:57,949 Han hittade dig. Du slog honom över huvudet med en golfklubba 864 00:36:58,016 --> 00:36:59,017 och dödade honom. 865 00:36:59,117 --> 00:37:00,519 Varför stjäla klockan? 866 00:37:02,521 --> 00:37:05,657 -Vad? -Det är en lyssningsapparat. 867 00:37:06,858 --> 00:37:07,993 Kom igen. 868 00:37:08,760 --> 00:37:10,429 Ingen behöver veta. 869 00:37:10,496 --> 00:37:11,997 Låt mig gå. 870 00:37:12,130 --> 00:37:14,600 Jag gör vad du vill. 871 00:37:15,834 --> 00:37:16,968 Nä. 872 00:37:17,035 --> 00:37:18,337 Du kan berätta det till din cellkamrat istället. 873 00:37:18,470 --> 00:37:19,771 Jag talas för. 874 00:37:22,107 --> 00:37:23,975 Tja, jag grävde lite, och jag fick reda på det 875 00:37:24,075 --> 00:37:27,078 att Ronan Flaherty inte bara gjorde det växa upp på Red Saints gräsmatta-- 876 00:37:27,178 --> 00:37:28,747 han är ett rött helgon. 877 00:37:28,847 --> 00:37:30,349 Inte bara det-- 878 00:37:30,449 --> 00:37:32,651 Jag sprang in i en tegelvägg med den där advokaten från Becker och Wolfe. 879 00:37:32,718 --> 00:37:34,420 Varför är någon skydda dessa killar? 880 00:37:34,520 --> 00:37:38,424 Någon rik vill inte ha det Red Saints att få någon fängelse. 881 00:37:39,658 --> 00:37:41,360 Frågan är vem. 882 00:37:42,193 --> 00:37:44,262 ** 883 00:37:52,538 --> 00:37:55,006 Eh, Jonah kommer inte. 884 00:37:55,073 --> 00:37:57,443 Kanske han bara behövde lite tid ensam. 885 00:37:57,543 --> 00:37:58,877 Nej, något är fel. Jag kan känna det. 886 00:37:58,977 --> 00:38:00,379 Han är en vuxen man, Sean, okej? 887 00:38:00,479 --> 00:38:01,913 Du är inte ansvarig för hans dåliga beslut. 888 00:38:02,047 --> 00:38:03,214 Nej, men jag måste se upp för min partner. 889 00:38:03,315 --> 00:38:04,583 Säg att du är det inte seriöst, okej? 890 00:38:04,683 --> 00:38:06,752 Samma partner vem knullade dig idag? 891 00:38:06,852 --> 00:38:07,886 Det var inte så illa. 892 00:38:07,986 --> 00:38:09,321 Nej, du kunde ha blivit sårad. 893 00:38:09,388 --> 00:38:10,656 Eller ännu värre. 894 00:38:10,756 --> 00:38:12,090 Okej? Och låt oss bara vara ärliga-- 895 00:38:12,190 --> 00:38:13,492 om hans syster inte var din chef, 896 00:38:13,592 --> 00:38:14,860 du skulle förmodligen sakna ett jobb just nu. 897 00:38:14,960 --> 00:38:16,628 -Kanske, men ändå. -Behaga. Om Jonas 898 00:38:16,728 --> 00:38:18,597 springer mot katastrof, jaga honom inte där. 899 00:38:18,730 --> 00:38:19,631 -Jag måste. -Varför? 900 00:38:19,731 --> 00:38:21,166 För han har gjort det åt mig. 901 00:38:23,502 --> 00:38:25,203 Jag måste hitta honom. 902 00:38:25,270 --> 00:38:26,171 Okej? 903 00:38:26,237 --> 00:38:27,539 Okej. 904 00:38:27,606 --> 00:38:28,807 Men kom igen, Jag tar dig hem först. 905 00:38:28,907 --> 00:38:29,808 Jag mår bra. 906 00:38:29,908 --> 00:38:31,477 Gå bara. 907 00:38:31,577 --> 00:38:33,178 Var säker. 908 00:38:33,278 --> 00:38:34,913 Okej. 909 00:38:35,013 --> 00:38:37,148 Vi ses senare. Okej? 910 00:38:43,722 --> 00:38:45,557 En lyssningsapparat. 911 00:38:45,657 --> 00:38:48,293 Kan inte tro det här var i Martys klocka. 912 00:38:48,394 --> 00:38:50,862 -NSA kommer definitivt att vilja det. -Ja, det är de. 913 00:38:50,962 --> 00:38:52,598 Detektiver. 914 00:38:52,698 --> 00:38:53,965 Jag har din röstbrevlåda. 915 00:38:54,065 --> 00:38:56,101 Tack för att du kom ner, Sienna. 916 00:38:56,201 --> 00:38:58,370 Aurora Kozlovas DNA var en match 917 00:38:58,470 --> 00:39:00,939 till DNA som finns på kroppsoljan på brottsplatsen. 918 00:39:01,039 --> 00:39:04,943 Så D.A:s kontor anklagar Aurora för mord. 919 00:39:05,944 --> 00:39:07,112 Tack. 920 00:39:07,245 --> 00:39:08,480 Ni båda två. 921 00:39:08,580 --> 00:39:10,482 Jag tror att detta tillhör dig. 922 00:39:10,582 --> 00:39:11,783 Naturligtvis, 923 00:39:11,917 --> 00:39:13,719 utan felet ryssarna planterade på den. 924 00:39:13,819 --> 00:39:16,221 Din pappa bar det varje dag, du vet. 925 00:39:16,321 --> 00:39:17,589 Jag var nio. 926 00:39:17,656 --> 00:39:19,625 Hjälpte min mamma plocka ut det här åt min pappa. 927 00:39:19,725 --> 00:39:22,293 Hon överraskade oss båda genom att få den graverad. 928 00:39:22,428 --> 00:39:24,663 "Till pappa. Kärlek, Sienna." 929 00:39:24,796 --> 00:39:26,932 Om vi ​​bara kunde gå tillbaka. 930 00:39:27,032 --> 00:39:28,500 Men din pappa visste att du älskade honom. 931 00:39:28,634 --> 00:39:30,068 Säger det där. 932 00:39:31,903 --> 00:39:33,505 Tack, killar. 933 00:39:39,144 --> 00:39:40,679 Okej. 934 00:39:40,812 --> 00:39:42,313 du vet, ditt efternamn är Silver, 935 00:39:42,414 --> 00:39:44,483 men det kan lika gärna vara guld. 936 00:39:44,583 --> 00:39:46,317 För det är det vad ditt hjärta är. 937 00:39:46,452 --> 00:39:48,086 Åh. 938 00:39:48,186 --> 00:39:49,320 Det är en slant. 939 00:39:49,421 --> 00:39:51,089 Åh. 940 00:39:52,524 --> 00:39:54,192 -Hej. Detektiver. -Vad är det för fel? -Hej. 941 00:39:54,325 --> 00:39:55,661 Jag skulle att träffa Jonah på Bosco's. 942 00:39:55,761 --> 00:39:56,828 -Han visade aldrig. -Vad menar du? 943 00:39:56,928 --> 00:39:58,597 Jag skickade ett sms till honom. Jag ringde. 944 00:39:58,697 --> 00:39:59,665 Jag kollade hans plats. 945 00:39:59,765 --> 00:40:01,232 -Vad? -Hans telefon är avstängd. 946 00:40:02,133 --> 00:40:03,201 Han letar efter Ronan Flaherty. 947 00:40:03,334 --> 00:40:04,536 -Jag vet det. -Vänta ett ögonblick. 948 00:40:04,670 --> 00:40:06,071 Jag trodde pastorn skötte Jonas. 949 00:40:06,171 --> 00:40:07,272 -Jag vet inte. -Herregud, tänk om han är skadad? 950 00:40:07,338 --> 00:40:08,674 Okej, låt mig ringa familjen. 951 00:40:08,807 --> 00:40:10,909 Lägg ut en BOLO på Jonas fordon. Varsågod. 952 00:40:12,544 --> 00:40:15,113 Hej. Jag behöver en BOLO för en blå Ford Mustang. 953 00:40:15,180 --> 00:40:16,948 Massplatta tre-bravo-kilo-Quebec... 954 00:40:17,048 --> 00:40:17,949 Zulu-åtta. 955 00:40:18,016 --> 00:40:20,218 ** 956 00:40:38,870 --> 00:40:41,873 Tryck på BOLO. Jonahs bil upptäcktes i Mattapan. 957 00:40:41,973 --> 00:40:43,241 Vad i hela friden, Jonas? 958 00:41:08,900 --> 00:41:10,736 -Det är hans bil. Precis där. - Åh... 959 00:41:15,073 --> 00:41:16,307 Jonas! 960 00:41:17,275 --> 00:41:18,443 Var är 7421? 961 00:41:18,577 --> 00:41:19,444 Precis där. 962 00:41:21,046 --> 00:41:23,214 åh! Nej. 963 00:41:25,617 --> 00:41:27,252 Måste skiljas. 964 00:41:27,385 --> 00:41:28,386 Sean, gå till vänster. 965 00:41:28,486 --> 00:41:30,288 -Jag går på marken. -Jag går upp. 966 00:41:35,126 --> 00:41:36,294 Rensa. 967 00:41:59,450 --> 00:42:00,318 Något? 968 00:42:00,451 --> 00:42:02,420 Nej, inga tecken på Jonas. 969 00:42:02,487 --> 00:42:04,155 Pappa! 970 00:42:09,828 --> 00:42:10,962 Jonas. 971 00:42:20,839 --> 00:42:22,473 Jag är ledsen. jag... 972 00:42:22,608 --> 00:42:23,975 Vad gjorde du? 973 00:42:24,075 --> 00:42:25,577 Jonah, jag ska behöver du hölstra 974 00:42:25,644 --> 00:42:28,213 det vapnet och lämna över det. 975 00:42:36,087 --> 00:42:39,290 Och jag tror att jag kommer att behöva det där Boston-märket trots allt. 976 00:42:39,390 --> 00:42:41,627 Bildtext sponsrad av 977 00:42:41,727 --> 00:42:43,662 och TOYOTA. 978 00:42:43,762 --> 00:42:46,364 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org 979 00:43:10,656 --> 00:43:12,390 The Brandons.