1 00:02:57,157 --> 00:02:58,074 Грендель 2 00:03:03,329 --> 00:03:04,622 Паппи 3 00:08:16,366 --> 00:08:23,330 Пусть этот великий рог расскажет миру никто не стоит выше датчан. 4 00:08:23,789 --> 00:08:27,501 Все, на что мы смотрим, принадлежит нам. 5 00:08:28,794 --> 00:08:33,214 Хротгар очень любил короля датчан. 6 00:08:33,423 --> 00:08:39,804 Под взглядом Одина я кровью тебе повезло на всех частях, выходящих за пределы этого зала. 7 00:09:15,086 --> 00:09:20,340 Пусть все те, кто перейдет эти шаги находят счастливое сердце. 8 00:09:20,507 --> 00:09:22,259 Ура! 9 00:10:03,881 --> 00:10:04,840 Олаф! 10 00:10:14,807 --> 00:10:17,185 Олаф! Приятель! 11 00:11:10,566 --> 00:11:12,485 Где вы были, когда все это произошло? 12 00:11:13,652 --> 00:11:14,904 Спящий. 13 00:11:18,240 --> 00:11:19,658 Я выпил немного пива. 14 00:11:22,368 --> 00:11:24,662 Какая хуйня посмеет... 15 00:13:08,049 --> 00:13:09,050 Добрый день 16 00:13:10,635 --> 00:13:11,761 Добрый день. 17 00:13:16,098 --> 00:13:18,809 Мне очень хотелось бы знать, чувак, где? 18 00:13:20,185 --> 00:13:21,562 Рыбный пляж. 19 00:13:22,271 --> 00:13:24,439 Наверное, я единственный кто это так называет. 20 00:13:25,439 --> 00:13:26,732 Где я ловлю рыбу. 21 00:13:30,778 --> 00:13:31,862 Я Беовульф 22 00:13:31,988 --> 00:13:32,989 Беовульф? 23 00:13:33,614 --> 00:13:38,034 Да, Беовульф, что? Хе? Еда из угря? 24 00:13:44,082 --> 00:13:48,169 У тебя никогда не было другого? Умыться, как я? 25 00:13:48,878 --> 00:13:51,255 Во имя Бреки? Аааа. 26 00:13:52,965 --> 00:13:56,927 Мы охотились на моржа пару дней назад... 27 00:13:57,261 --> 00:13:59,930 когда поднялся шторм и съел нашу лодку. 28 00:14:00,931 --> 00:14:02,932 Так это только ты сейчас заходишь? 29 00:14:03,975 --> 00:14:05,059 Да 30 00:14:06,936 --> 00:14:11,065 Вы когда-нибудь купались в открытом море? 31 00:14:11,774 --> 00:14:13,192 Я оставляю это моей лодке. 32 00:14:14,776 --> 00:14:16,820 Ах. Мне хотелось бы думать, что ты меня побеспокоишь. 33 00:14:17,654 --> 00:14:21,825 Я не вижу в этом много жизни. Вы часто это делаете? 34 00:14:22,576 --> 00:14:23,994 Я беру то, что приходит. 35 00:14:24,161 --> 00:14:29,081 Хорошо, тогда ты не будешь сомневаться если ужин тебе по вкусу. 36 00:14:31,292 --> 00:14:34,545 Ешь, будь собой. 37 00:14:40,466 --> 00:14:44,387 Итак, каково быть героем? 38 00:14:44,971 --> 00:14:49,976 Устрашающие вещи с топорами и, и этот твой меч. И что. 39 00:14:50,435 --> 00:14:53,228 Какое-то кровавое безумие. хех 40 00:14:53,478 --> 00:14:55,981 По правде говоря, я не так уж злюсь. 41 00:15:15,915 --> 00:15:21,755 Итак, ах-ха-ха, Герой, ах, герой на ужин. 42 00:15:22,464 --> 00:15:25,508 Не свети мне дерьмо. Ха, ха, ха. 43 00:15:26,843 --> 00:15:28,177 я у тебя в долгу 44 00:15:29,970 --> 00:15:36,768 Я в рыбах. Все эти дни пришли за своими. 45 00:15:50,072 --> 00:15:51,657 Ветер был добрый. 46 00:15:51,782 --> 00:15:56,453 Ни один шторм не подстерег Сотвуд после тяжелого пути домой. 47 00:15:57,120 --> 00:16:02,208 Никто в Гитланде не питал такой сильной любви. родственник, как Беовульф. 48 00:16:02,459 --> 00:16:05,085 Но, вернувшись домой, он услышал эту историю. 49 00:16:05,210 --> 00:16:08,756 Друзья на западе спал с забоем. 50 00:16:09,006 --> 00:16:12,968 ...от смерти датчанам. 51 00:16:13,260 --> 00:16:17,847 Один только великий Беовульф имел лучшее, что мог. мысли бесстрашные в своем настроении 52 00:16:18,014 --> 00:16:21,434 для мужчин но сейчас он принес полбалла 53 00:16:21,559 --> 00:16:25,563 или несколько мечей Geat качаться против этой штуки. 54 00:16:25,730 --> 00:16:27,148 Давайте послушаем имена 55 00:16:29,275 --> 00:16:30,817 Брека громкая. 56 00:16:32,736 --> 00:16:34,446 Прямо из моря. 57 00:16:34,905 --> 00:16:37,532 Ни один сын не потерялся, подняв меч. 58 00:16:37,699 --> 00:16:38,658 Поднимать мечи? 59 00:16:38,784 --> 00:16:40,869 Он не мог поднять собственный парус. 60 00:16:41,369 --> 00:16:45,122 Ну, чувак. Уничтожитель тупиков 61 00:16:47,249 --> 00:16:48,876 ... и пиво. 62 00:16:49,668 --> 00:16:51,921 Встряхнул свои щиты, чтобы потрясти мир. 63 00:16:52,088 --> 00:16:55,089 Нет. Просто на голове этого подонка-тролля. 64 00:16:58,426 --> 00:16:59,511 Беовульф. 65 00:17:06,850 --> 00:17:14,858 Ну, как мы это делали последние несколько лет этот парус несет мне мрачное блаженство. 66 00:17:15,526 --> 00:17:22,073 Вещь, которая занимает двести в оружии дело немалое. 67 00:17:22,865 --> 00:17:26,702 Но я увижу Валгаллу или голова этой штуки на шесте. 68 00:17:26,827 --> 00:17:29,080 Да, да, да 69 00:17:29,205 --> 00:17:36,002 Чтобы датчане могли сказать, что Геаты этого не делают. владей словами там, где мечи говорят правдивее. 70 00:17:36,127 --> 00:17:38,380 Айаа. Да. 71 00:17:42,968 --> 00:17:49,431 Велик, как и наш король щитов, есть еще один мой ближайший родственник. 72 00:17:52,309 --> 00:17:57,063 Никакой крови для лучшего короля чем Хротгар, я бы умер счастливым. 73 00:17:57,188 --> 00:17:58,690 Любил как он. 74 00:17:59,857 --> 00:18:02,110 Но мы живем счастливо и сейчас. 75 00:18:03,486 --> 00:18:12,869 Итак, Беовульф идет на рассвете к датчанам все вы, кто идет с нами, держите нас гордыми. 76 00:18:12,994 --> 00:18:16,706 Дааа! 77 00:18:17,040 --> 00:18:20,167 И если ты сможешь найти Хондшио жены нашим овцам надоело. 78 00:19:51,084 --> 00:19:52,711 Тролль! 79 00:20:06,140 --> 00:20:07,600 Тролль! 80 00:20:10,227 --> 00:20:15,231 Тролль! Я вызываю тебя! 81 00:20:18,276 --> 00:20:19,485 Тролль! 82 00:20:26,950 --> 00:20:29,911 Тролль...! 83 00:20:33,623 --> 00:20:40,171 Познакомься со мной лайком, если осмелишься! Или сразись со мной в аду. Ты волосатый ублюдок. 84 00:20:40,546 --> 00:20:42,465 Слизняк. Слизняк! 85 00:21:40,434 --> 00:21:41,852 Ты ранен? 86 00:21:43,270 --> 00:21:47,524 Эта штука не сопротивлялась. Это избавило меня от возможности стать свидетелем этого. 87 00:21:47,691 --> 00:21:51,110 Тогда встань со своей задницы с твоей проницательностью Тана. 88 00:21:51,277 --> 00:21:52,487 Это не почва для игры. 89 00:21:52,653 --> 00:21:55,865 Ааа, ты ошибаешься, когда король которому подтянули яйца 90 00:21:56,032 --> 00:21:58,034 его кишки - это земля. 91 00:21:59,911 --> 00:22:03,372 Все сломанные кости, несчастные Я бросился насмерть. 92 00:22:03,497 --> 00:22:05,040 И в Валгаллу. 93 00:22:06,875 --> 00:22:08,168 Я не знаю. 94 00:22:12,547 --> 00:22:16,300 Это вид человек, радостно идущий на пир? 95 00:22:16,592 --> 00:22:18,135 Или вплоть до червей? 96 00:22:18,260 --> 00:22:19,470 Ты говоришь как сумасшедший. 97 00:22:19,595 --> 00:22:22,389 Нет! Прямо как датский король дневного света 98 00:22:22,556 --> 00:22:25,017 Вставай сейчас или мы похороним тебя здесь? 99 00:22:25,142 --> 00:22:26,559 Это ваше желание? 100 00:22:33,900 --> 00:22:35,693 С твоими танами на виду? 101 00:22:37,487 --> 00:22:40,239 Чьей женой ты хочешь, чтобы я была? 102 00:23:05,220 --> 00:23:11,768 Крепкий меч Христа, чтобы рассечь тебя. так, и так, и так! 103 00:23:35,623 --> 00:23:37,792 Это один блестящий меч. 104 00:23:41,253 --> 00:23:43,130 Мне сказали, что ты король датчан. 105 00:23:43,588 --> 00:23:45,090 Коннахт желает вам всего наилучшего 106 00:23:47,259 --> 00:23:49,094 Кельт, ты далеко от дома 107 00:23:49,261 --> 00:23:54,807 Я в безопасности только с мечом Христа. Отец Брендан. 108 00:23:55,140 --> 00:24:02,106 Христос. Я... Слышал о нем. Вам когда-нибудь везло с троллями? 109 00:24:02,231 --> 00:24:04,857 Я думаю они никогда не пересекались, 110 00:24:05,316 --> 00:24:07,694 но если ты готов поклониться пред Христом ты почувствуешь 111 00:24:07,819 --> 00:24:10,071 благословение его великой силы. 112 00:24:10,196 --> 00:24:12,615 Мои Боги не просят меня кланяться. 113 00:24:12,740 --> 00:24:15,702 И они не должны осмелиться если они не защитят тебя. 114 00:24:17,244 --> 00:24:22,124 Бояться юродивых — это честь. Я пришел изгнать это зло. 115 00:24:23,667 --> 00:24:24,293 Своей палкой? 116 00:24:24,459 --> 00:24:26,211 С огнем небесным! 117 00:24:26,295 --> 00:24:29,131 Ну, если твои тяжелы в огне вам лучше присмотреться к этому. 118 00:24:30,006 --> 00:24:32,174 Ты оставляешь меня тогда на блюде для тролля. 119 00:24:32,383 --> 00:24:34,760 Оставь меня. И если я не увижу человека-камень. 120 00:24:34,885 --> 00:24:38,139 Я увижу Божье! Я увижу Бога! 121 00:24:38,639 --> 00:24:39,515 Аааа! 122 00:24:59,575 --> 00:25:02,870 Сельма, стоит ли мне бояться за мужа? 123 00:25:09,458 --> 00:25:10,960 Тебе больше нечем заняться? 124 00:25:11,085 --> 00:25:15,339 Милая, не валяй со мной дуру. Я не прошу многого и не часто. 125 00:25:15,464 --> 00:25:18,217 Никто не посмеет запятнать твое имя в моем присутствии. 126 00:25:18,800 --> 00:25:20,552 Ни твоих вокруг меня. 127 00:25:29,769 --> 00:25:33,731 Хротгар умирает счастливым во сне. 128 00:25:34,815 --> 00:25:36,233 Это лифт. 129 00:25:44,574 --> 00:25:49,245 Сельма, я мог бы найти место для тебя внутри. 130 00:25:51,956 --> 00:25:54,250 Мы давно выбирали кровати. 131 00:26:23,193 --> 00:26:24,319 Мужчины! 132 00:26:27,697 --> 00:26:29,240 Держись! 133 00:26:30,033 --> 00:26:31,242 Как хочешь. 134 00:26:31,618 --> 00:26:32,826 Это земля Дейн? 135 00:26:32,951 --> 00:26:34,870 Это есть, а тебя нет. 136 00:26:35,162 --> 00:26:40,042 Так что, если ты не готов принять душ стрел ты скажешь кто ты! 137 00:26:40,167 --> 00:26:44,129 Два удара от этого и пятьдесят человек будут на этом пляже 138 00:26:44,254 --> 00:26:46,130 перед следующим вздохом. 139 00:26:46,297 --> 00:26:48,090 Может быть, пятьдесят птиц. 140 00:26:49,634 --> 00:26:51,594 Это ваше слово? 141 00:26:51,761 --> 00:26:53,179 Я Беовульф. 142 00:26:56,474 --> 00:26:57,849 Беовульф Геат? 143 00:26:58,141 --> 00:26:59,267 Ах, вот и все. 144 00:26:59,935 --> 00:27:02,604 Мы пришли как друзья Хротгара. 145 00:27:12,613 --> 00:27:14,448 Что ж, приветствуем друзей. 146 00:27:15,783 --> 00:27:17,117 Принесите то, что вам нужно. 147 00:27:17,242 --> 00:27:19,119 Я попрошу людей присмотреть за вашим кораблем. 148 00:27:51,524 --> 00:27:53,150 Добро пожаловать в Данеланд 149 00:28:05,036 --> 00:28:08,706 Клянусь Тором, у них искра коров. 150 00:28:19,716 --> 00:28:21,009 Кто это? 151 00:28:22,636 --> 00:28:24,512 Сельма, ведьма. 152 00:28:24,637 --> 00:28:26,973 Счастливые сохранят на расстоянии лодки от нее 153 00:28:27,223 --> 00:28:28,474 Счастье – это еще не все. 154 00:28:28,599 --> 00:28:30,559 Она видит смерти людей. 155 00:28:47,409 --> 00:28:49,243 Это одна пивная. 156 00:28:49,326 --> 00:28:51,787 Если тебе нравится пить с привидениями. 157 00:28:54,915 --> 00:28:56,375 Беовульф! 158 00:29:00,253 --> 00:29:06,509 О, мой маленький Беовульф, мне никто ничего не говорит. 159 00:29:12,430 --> 00:29:14,724 Я почему-то думаю о тебе как о меньшем 160 00:29:14,850 --> 00:29:16,935 Мне было восемь, когда я ушел. 161 00:29:17,519 --> 00:29:20,146 Ах, ты вырос. Ах. 162 00:29:21,773 --> 00:29:24,650 Мне жаль, что мы не хотели тебя будить. 163 00:29:25,192 --> 00:29:26,360 Разбуди меня. 164 00:29:29,613 --> 00:29:32,992 Я - искалеченный горем король, полупьяный в середине дня, 165 00:29:33,117 --> 00:29:34,743 что тут будить? 166 00:29:36,620 --> 00:29:39,080 Ей-богу, как приятно тебя видеть. 167 00:29:52,968 --> 00:29:54,553 Думаешь, тебе нужно пиво? 168 00:29:55,679 --> 00:29:57,472 - Ах, да. - Да. 169 00:30:27,958 --> 00:30:29,835 Если бы Геат искал жену, 170 00:30:30,169 --> 00:30:32,671 эта комната выдержала бы лучше выше, чем большинство. 171 00:30:34,131 --> 00:30:35,549 Так много. 172 00:30:35,674 --> 00:30:36,842 Вдовы. 173 00:30:39,260 --> 00:30:41,846 Вдовы слишком рано. 174 00:30:50,730 --> 00:30:53,356 Хо, хо. 175 00:31:05,200 --> 00:31:06,493 Ах... 176 00:31:37,230 --> 00:31:39,566 Я приветствую вас всех вместе с моим королем. 177 00:31:48,491 --> 00:31:50,868 Мы никогда не сможем забыть этот дар. 178 00:32:07,549 --> 00:32:13,222 Ха-ха. Нан..аааан 179 00:32:13,764 --> 00:32:17,016 С этой ночи единственная работающая плоть 180 00:32:17,141 --> 00:32:21,103 этот тролль пирует будет своим. 181 00:32:21,270 --> 00:32:23,397 Да! 182 00:32:23,689 --> 00:32:29,070 С утра, твое проклятие будет меньше тени. 183 00:32:29,194 --> 00:32:30,862 Да! 184 00:32:32,072 --> 00:32:35,408 Ну, может быть, не меньше, 185 00:32:36,242 --> 00:32:41,872 но я хочу держать в руке голова, которая от моего меча 186 00:32:41,997 --> 00:32:45,417 больше не будет управлять телом мертвого тролля. 187 00:32:45,542 --> 00:32:48,420 Да! 188 00:32:49,046 --> 00:32:51,256 Мы сейчас поднимем щит 189 00:32:51,340 --> 00:32:59,097 Загоните этот голод обратно в рот. Подожди, можешь пожевать язык. 190 00:32:59,472 --> 00:33:02,725 Он может жевать свой вонючий камень. сердца, 191 00:33:02,850 --> 00:33:04,519 ...но больше нет датчан. 192 00:33:09,689 --> 00:33:11,733 Мы хотим положить конец этому злодею. 193 00:33:11,858 --> 00:33:13,527 Да! 194 00:33:13,652 --> 00:33:14,903 Как другие поклялись 195 00:33:15,028 --> 00:33:16,279 Убери! 196 00:33:18,198 --> 00:33:20,199 С уважением, дорогая королева. 197 00:33:21,075 --> 00:33:24,245 Мы мудрее, зная сердца те, кто запутался в этой штуке. 198 00:33:24,370 --> 00:33:26,330 Они мертвы. 199 00:33:30,792 --> 00:33:38,216 Я не хвастаюсь тем, что боролся с этим. Ни о возможности убить его. 200 00:33:38,967 --> 00:33:43,637 Тролль выломал эти двери с помощью Внутри спят двадцать датских воинов. 201 00:33:45,264 --> 00:33:49,768 Что дает тринадцати Geats больше надежды? 202 00:33:51,019 --> 00:33:52,980 Мы не будем спать. 203 00:33:56,232 --> 00:33:57,817 Убери! 204 00:33:58,734 --> 00:33:59,944 Сидеть! 205 00:34:02,905 --> 00:34:04,740 Или увидеть свои кишки в блюде. 206 00:34:15,917 --> 00:34:24,133 Теперь, прежде чем наступит темнота точи нас... играй, пей. 207 00:34:30,389 --> 00:34:31,390 Нет. 208 00:34:39,730 --> 00:34:41,607 Раз уж это началось, у нас будут шведы, 209 00:34:41,732 --> 00:34:45,235 Саксы даже ленивцы даже приходят чтобы увидеть, насколько мы слабы. 210 00:34:48,989 --> 00:34:53,410 Да, я знаю, я выгляжу как моржовое дерьмо. 211 00:34:54,286 --> 00:34:56,870 Приходит от борьбы с вещами, с которыми ты не можешь. 212 00:34:56,996 --> 00:34:58,372 Все плохие сны заканчиваются. 213 00:34:59,999 --> 00:35:03,335 Увидимся утром для селедки и яйца. 214 00:35:04,128 --> 00:35:05,838 Селедка и яйцо? 215 00:35:08,424 --> 00:35:10,550 Теперь, если есть что-нибудь ты должен рассказать мне об этом, 216 00:35:10,675 --> 00:35:13,052 сейчас самое время. 217 00:35:15,638 --> 00:35:21,893 Я останусь здесь. Среди вас. 218 00:35:25,397 --> 00:35:30,360 Мы принесём тебе голову - добавьте его к селедке и яйцу. 219 00:39:12,021 --> 00:39:13,773 Священник. 220 00:39:15,524 --> 00:39:17,359 Где ты провел ночь? 221 00:39:20,487 --> 00:39:22,990 Почему такого темного негодяя пощадили? 222 00:39:23,115 --> 00:39:24,616 Это не то, что он спросил. 223 00:39:27,743 --> 00:39:31,247 Мудрый король. Вы должны знать имя Хлодвига. 224 00:39:31,372 --> 00:39:31,914 Фрэнк? 225 00:39:32,039 --> 00:39:34,542 Франк, да, да, Фрэнк. 226 00:39:35,084 --> 00:39:38,671 Христианский меч над землей десять раз то, что дорого датчанам. 227 00:39:38,754 --> 00:39:39,630 Он мертв. 228 00:39:39,755 --> 00:39:41,965 Да, уже десять лет. 229 00:39:42,090 --> 00:39:44,467 ...но не раньше, чем он увидел Божью благодать. 230 00:39:45,009 --> 00:39:49,347 Вестготы Аквитании, римляне и Сиагрии, бургундцы, 231 00:39:49,514 --> 00:39:53,517 Аламанцы все пали перед ним и все потому, что у него был Божий слух. 232 00:39:53,684 --> 00:39:56,311 Насколько я помню, у тебя была тысяча мечей. 233 00:39:56,436 --> 00:40:00,274 Соседи предложили вино и свинину и никаких глаз на его ребрах. 234 00:40:00,399 --> 00:40:01,942 И никаких чертовых троллей! 235 00:40:02,109 --> 00:40:03,986 И никаких чертовых троллей! 236 00:40:04,694 --> 00:40:09,740 Моя тощая рука может только благословлять, но поверь мне. 237 00:40:09,991 --> 00:40:16,830 Эта вещь встретит свой конец ударив меня или моих близких. 238 00:40:21,042 --> 00:40:22,961 У безумия есть свои чудеса. 239 00:40:23,420 --> 00:40:26,339 Кельт сидел прямо путь вещи. 240 00:40:26,881 --> 00:40:28,383 Его не тронули. 241 00:40:28,883 --> 00:40:32,928 Кельт не держал меча. Возможно, эта тварь ненавидит оружие. 242 00:40:33,053 --> 00:40:35,806 Да, старики были вооружены. 243 00:40:35,931 --> 00:40:38,267 Других, находящихся здесь с оружием в руках, пощадили. 244 00:40:38,934 --> 00:40:42,186 Я ждал Одина принести мне мою смерть. 245 00:40:43,312 --> 00:40:44,772 Он этого не сделал. 246 00:40:45,064 --> 00:40:46,482 В его мудрости? 247 00:41:45,953 --> 00:41:48,289 Сюда вели кровавые следы. 248 00:41:53,085 --> 00:41:55,545 Я говорю тебе, этот тролль, должно быть, крутой придурок. 249 00:41:56,463 --> 00:41:58,882 Вы занимаетесь этим восхождением каждый вечер после ужина? 250 00:42:25,823 --> 00:42:27,617 Почему бы тебе не протрубить в свой рог сейчас, 251 00:42:27,867 --> 00:42:30,077 я бы не возражал те пятьдесят луков, которыми хвастались. 252 00:42:30,203 --> 00:42:33,205 Я мог бы принести луки. Но мужчины ушли. 253 00:42:35,665 --> 00:42:36,917 Торфинн! 254 00:42:40,962 --> 00:42:41,963 Ты в порядке? 255 00:42:42,464 --> 00:42:44,132 - Я в порядке. - Хорошо 256 00:42:50,804 --> 00:42:52,723 Немного высоковато для коряг. 257 00:42:53,515 --> 00:42:55,059 С чем мы здесь боремся? 258 00:42:55,184 --> 00:42:56,560 Вещь за пределами нашего понимания. 259 00:43:37,806 --> 00:43:40,809 Могли бы развернуться... встретимся здесь через год? 260 00:43:52,903 --> 00:43:54,738 Мы вне нашего мира. 261 00:44:50,163 --> 00:44:52,874 Падре, Санти... 262 00:44:52,999 --> 00:44:58,588 Иди с миром, сын мой, иди с миром. Следующий! 263 00:45:20,316 --> 00:45:21,943 Я уходил во сне. 264 00:45:23,528 --> 00:45:25,571 Жаль, что я не могу принести лучший. 265 00:45:37,164 --> 00:45:39,166 Крещение они это называют. 266 00:45:42,420 --> 00:45:45,840 Унферт чувствует, что он упал от милости богов. 267 00:45:52,304 --> 00:45:54,931 Это не каждое марсианское желание сидеть в крови. 268 00:45:55,265 --> 00:46:00,353 Если этот Христос может застыть Сердце Унферта, какой в этом вред? 269 00:46:00,562 --> 00:46:02,813 Они плавают только из страха. 270 00:46:04,773 --> 00:46:09,028 Но все равно... они плавают. 271 00:46:53,526 --> 00:46:54,986 Скоро стемнеет, ага. 272 00:46:55,320 --> 00:46:56,738 Ты пастушья собака? 273 00:46:59,073 --> 00:47:01,117 Меня называли хуже. 274 00:47:02,368 --> 00:47:03,660 Я Беовульф... 275 00:47:03,744 --> 00:47:06,330 Да. Рассказанный герой из Гитланда. 276 00:47:14,421 --> 00:47:16,088 Так кто ваши люди? 277 00:47:16,922 --> 00:47:20,593 Никто. Я пришел сюда в подростковом возрасте. 278 00:47:20,718 --> 00:47:23,387 Шлюха дяди Унферта, Алвис Трехногий. 279 00:47:26,432 --> 00:47:27,974 Так ты не датчанин? 280 00:47:28,099 --> 00:47:31,811 О, я. Моя семья была убита рейдерами Вульфинга. 281 00:47:32,062 --> 00:47:36,691 Ах, мой отец тоже... не убит, но... 282 00:47:37,984 --> 00:47:40,360 Я имею в виду, но вражда с Вульфингами нас сюда привели. 283 00:47:40,486 --> 00:47:42,404 Я думаю, тебя не сделали шлюхой. 284 00:47:46,366 --> 00:47:48,077 Мне сказали, что ты знаешь, что будет дальше. 285 00:47:48,243 --> 00:47:49,995 Хм, это широкое море. 286 00:47:50,621 --> 00:47:51,914 О смерти вещей. 287 00:47:52,246 --> 00:47:55,708 Видя, что все живое умирает ты все еще даешь мне зрение богов. 288 00:47:56,834 --> 00:48:00,421 Говорите чисто. Вы удивляетесь самому себе. 289 00:48:00,546 --> 00:48:01,923 Больше тролля. 290 00:48:02,381 --> 00:48:03,758 Не от себя? 291 00:48:05,258 --> 00:48:07,135 В некоторых вещах я предпочел бы быть слепым. 292 00:48:07,302 --> 00:48:10,013 Ты хуже Локи с твоим дерьмовым переплетением. 293 00:48:11,014 --> 00:48:14,726 Смерть тролля будет стоить дорого и геты, и датчане... 294 00:48:14,935 --> 00:48:16,603 как, черт возьми, и должно быть. 295 00:48:17,811 --> 00:48:19,146 Почему как следует? 296 00:48:19,313 --> 00:48:24,276 Датчане обрекли его на свою судьбу. И ты пришел сюда убивать. 297 00:48:24,652 --> 00:48:26,111 День идет на убыль. 298 00:48:26,362 --> 00:48:28,113 Если мы хотим быть готовыми... 299 00:48:33,326 --> 00:48:35,411 Осторожнее с тем, чего не понимаешь. 300 00:48:57,973 --> 00:49:02,728 Есть эта штука, этот тролль убил всех детей... 301 00:49:03,687 --> 00:49:05,356 - Нет - женщины? 302 00:49:07,357 --> 00:49:08,775 Старики? 303 00:49:10,401 --> 00:49:14,948 Что вы говорите? Оно борется с чистым сердцем? 304 00:49:15,698 --> 00:49:19,952 Сначала убивает сильнейшего. Оно показывает нам и убивает сильнейших. 305 00:49:20,077 --> 00:49:21,954 Кого волнует, пощадит ли он детей? 306 00:49:22,079 --> 00:49:24,331 Они все равно умрут без своих отцов. 307 00:49:25,332 --> 00:49:28,310 Мой ум все еще в войне с того, как все это началось. 308 00:49:32,055 --> 00:49:35,508 Направляйтесь в медовый зал... Я могу только догадываться. 309 00:49:36,717 --> 00:49:39,679 В ту ночь, когда мы закончили это, до того, как пришла гадость, 310 00:49:39,845 --> 00:49:43,723 мы не видели тролля пятнадцать двадцать лет. 311 00:49:44,474 --> 00:49:46,685 То есть самому троллю ничего не сделали? 312 00:49:46,851 --> 00:49:47,394 О, Беовульф! 313 00:49:47,560 --> 00:49:49,437 Это чертов тролль! 314 00:49:50,230 --> 00:49:53,066 Может кто-то смотрел неправильный путь! 315 00:49:55,234 --> 00:49:56,568 Какой-то датчанин? 316 00:50:00,197 --> 00:50:02,658 Кто тебе это передает? Сельма? 317 00:50:03,909 --> 00:50:04,994 Ну давай же. 318 00:50:05,119 --> 00:50:07,413 Она слишком долго была в дебрях. 319 00:50:08,955 --> 00:50:11,958 Ее голова полна пауков, ее колени покрыты мхом. 320 00:50:12,083 --> 00:50:13,292 Говорят, она видит вещи. 321 00:50:13,376 --> 00:50:15,712 Ну, сумасшедшие действительно видят вещи. 322 00:50:17,880 --> 00:50:21,758 Я никогда никого не просил прийти сюда и примем участие в нашей борьбе. 323 00:50:22,134 --> 00:50:23,760 Я не держу тебя здесь... 324 00:50:24,302 --> 00:50:24,886 Я знаю, что ты этого не делаешь. 325 00:50:25,053 --> 00:50:26,638 Тогда не седлай мое сердце с разговорами о 326 00:50:26,763 --> 00:50:30,100 почему чертов тролль так делает что делает чертов тролль. 327 00:51:06,258 --> 00:51:07,926 Следите за сторонами! 328 00:51:16,517 --> 00:51:18,436 Конус на крабовой слизи, 329 00:51:20,271 --> 00:51:22,188 покажи мне эти зубы. 330 00:52:05,187 --> 00:52:10,566 Ночью воины ждали, меч и щит в кольце. 331 00:52:10,691 --> 00:52:15,487 Тогда демон болота и морской воды достиг эти двери весом в десять человек, 332 00:52:15,654 --> 00:52:22,369 ...заставил его скрипеть на одном дыхании. Но затем почувствовал запах Бога среди людей. 333 00:52:22,578 --> 00:52:26,122 Едва они подняли сталь, у этой штуки не выдержали кишки. 334 00:52:26,289 --> 00:52:28,666 Великий Беовульф, ужасная рука Бога... - 335 00:52:29,125 --> 00:52:33,421 Хватит! Идите, уходите, дети. 336 00:52:33,755 --> 00:52:35,255 Давай, уходи!! 337 00:52:40,135 --> 00:52:41,637 Вы их пугаете, делая это. 338 00:52:41,803 --> 00:52:43,472 Ох блин, Торкель. 339 00:52:43,680 --> 00:52:46,391 У них были только месяцы бодрствования разрозненным родственникам! 340 00:52:46,516 --> 00:52:48,267 Не кормите их ложью. 341 00:52:49,769 --> 00:52:53,856 Это была лажа прошлой ночью - насрать на нас. 342 00:52:54,440 --> 00:52:57,610 Если бы там были какие-нибудь боги, они спали. 343 00:52:57,777 --> 00:53:02,781 Кельт говорит, что Иисус Христос никогда не спит, что он ходит среди нас. 344 00:53:03,198 --> 00:53:08,912 О, это все, что нам нужно. Бог, сошедший с ума от бессонницы. 345 00:53:19,296 --> 00:53:20,631 Достаточно! 346 00:53:27,512 --> 00:53:29,180 Он уже дерётся, как этот датчанин. 347 00:53:30,890 --> 00:53:35,853 Вы хотите тратить свои удары на меня и воздух - вперед. 348 00:53:39,981 --> 00:53:41,608 Хондшио приснился плохой сон. 349 00:53:50,658 --> 00:53:52,117 А у вас было хорошо? 350 00:53:54,495 --> 00:53:57,039 Здесь, с дымом мертвецов? 351 00:53:59,124 --> 00:54:01,417 Я не вижу, чтобы страх помог нам. 352 00:54:21,269 --> 00:54:22,562 Смотри, не урони это. 353 00:54:23,563 --> 00:54:25,273 Страх имеет свое место. 354 00:54:53,423 --> 00:54:55,425 Мне было интересно, бросили ли вы кости. 355 00:54:57,344 --> 00:54:59,596 Мне нужен правильный путь. 356 00:54:59,972 --> 00:55:01,890 Есть тот это ведет обратно в Гитланд. 357 00:55:02,599 --> 00:55:04,183 Если кости так говорят. 358 00:55:07,562 --> 00:55:08,771 Что, если я солгу? 359 00:55:12,608 --> 00:55:14,402 Тогда боги вернут меня обратно. 360 00:55:17,487 --> 00:55:19,531 Так. Никаких мыслей о моей пизде. 361 00:55:23,326 --> 00:55:28,622 Воин-монах, да, таких не так много. 362 00:56:49,530 --> 00:56:50,865 Тролль! 363 00:56:51,115 --> 00:56:55,327 Уйди отсюда... или остаться и встретить свою гибель! 364 00:56:55,493 --> 00:57:00,999 Гибель... гибель... дум дум дум дум дум дум дум 365 00:57:01,124 --> 00:57:01,916 Это разговор? 366 00:57:02,042 --> 00:57:04,169 Это не лает 367 00:57:11,133 --> 00:57:11,800 Что? 368 00:57:11,925 --> 00:57:14,595 Ты не датчанин, вот почему ты все еще дышишь. 369 00:57:15,387 --> 00:57:18,056 Я связан кровью с Хротгаром! 370 00:57:18,222 --> 00:57:22,393 Кровь, кровь, кровь, кровь... 371 00:57:22,560 --> 00:57:24,187 Он говорит, что это твое бремя. 372 00:57:24,729 --> 00:57:25,855 Моё бремя... 373 00:57:25,980 --> 00:57:28,691 ...это твоя вонючая жизнь! 374 00:57:32,611 --> 00:57:34,154 Спустись сюда, 375 00:57:34,237 --> 00:57:38,533 Клянусь, я забью эти камни прямо в твою волосатую задницу! 376 00:57:38,700 --> 00:57:40,702 Гарбл 377 00:57:48,918 --> 00:57:50,669 Почему он не хочет драться со мной? 378 00:57:51,253 --> 00:57:54,673 Почему он должен? Ты ничего ему не сделал. 379 00:58:01,387 --> 00:58:03,431 Что он делал в твоей хижине? 380 00:58:03,723 --> 00:58:08,518 Я забыл. Ты великий Геат - Добро пожаловать женщинам, куда бы вы ни пошли. 381 00:58:08,894 --> 00:58:09,686 Пловец океанов... 382 00:58:09,811 --> 00:58:12,189 способен убить пятерых шведов одним ударом своего огромного клинка... 383 00:58:12,314 --> 00:58:15,484 Мы пришли помочь датчанам обрести мир. 384 00:58:15,609 --> 00:58:21,781 Я Дэйн. Я спокоен. Не то чтобы я всегда был таким. 385 00:58:22,239 --> 00:58:24,909 Когда Алвис Трехногий умер в моей постели, некоторые утверждали, что я убил его. 386 00:58:25,076 --> 00:58:27,745 И они отвезли меня в дебри. 387 00:58:27,912 --> 00:58:30,706 Тогда они приходили только для того, чтобы возможно, пролью немного семени. 388 00:58:31,999 --> 00:58:33,583 Не со времен Гренделя. 389 00:58:34,709 --> 00:58:36,127 Грендель? 390 00:58:37,087 --> 00:58:38,630 Ваш тролль. 391 00:58:39,672 --> 00:58:44,426 Как ни странно, у него есть имя. Это означает мясорубку. 392 00:58:46,094 --> 00:58:47,429 Из костей. 393 00:58:47,930 --> 00:58:50,349 Нет, зубов. 394 00:58:51,058 --> 00:58:58,064 Он родился с плохими снами. Ничто из того, что я скажу, не поможет тебе убить его. 395 00:59:15,664 --> 00:59:17,582 Пока король побеждает. 396 00:59:17,707 --> 00:59:19,084 Всегда, милорд. 397 00:59:23,879 --> 00:59:29,259 Еще один бескровный рассвет. Для тебя, во всяком случае. 398 00:59:33,846 --> 00:59:35,139 Я злюсь на это. 399 00:59:36,057 --> 00:59:37,266 Кровь? 400 00:59:38,935 --> 00:59:41,145 Это конус и прошло последние несколько месяцев. 401 00:59:42,397 --> 00:59:46,525 Я превращаюсь в женщину. Или умирающий человек. 402 00:59:52,197 --> 00:59:56,576 Я говорил с ним вчера вечером. Грендель. 403 00:59:57,702 --> 00:59:58,828 Вы говорили? 404 00:59:59,453 --> 01:00:02,206 Если ты можешь поверить в то, что говорит Сельма. 405 01:00:02,957 --> 01:00:08,546 Он был надо мной в скалах. Но он говорил, слова. 406 01:00:10,214 --> 01:00:13,216 Ему нужны только датчане. Он винит вас в чем-то. 407 01:00:13,341 --> 01:00:14,634 О, он винит меня! 408 01:00:17,262 --> 01:00:18,805 Он винит меня! 409 01:00:19,764 --> 01:00:21,683 Во всем дерьме он винит меня! 410 01:00:23,058 --> 01:00:25,602 К северу отсюда есть бухты ни один датчанин даже не смеет уйти! 411 01:00:25,727 --> 01:00:27,854 Сколько земли нужно на один рот? 412 01:00:28,063 --> 01:00:30,774 Что он думает о себе какой-то ебаный тролль Цезарь - 413 01:00:30,899 --> 01:00:33,151 с правами на все, что он видит? 414 01:00:35,861 --> 01:00:43,619 Беовульф, слово на волнах я умираю счастливым. 415 01:00:45,079 --> 01:00:47,414 Ни один из богов, которых я когда-либо знал, не имел предложил мне это. 416 01:00:47,580 --> 01:00:50,291 Мне обещали пиво, рыба тут и там... 417 01:00:50,417 --> 01:00:52,043 и друзей сжечь. 418 01:00:58,550 --> 01:01:01,510 Трудно удержаться, ты говорил к этой штуке. 419 01:01:01,969 --> 01:01:03,721 Издалека за пределами моего меча. 420 01:01:08,559 --> 01:01:10,227 Что-то заставило тебя перевернуться. 421 01:01:11,395 --> 01:01:13,980 Боюсь, он просто ждет, пока мы уйдем. 422 01:01:15,773 --> 01:01:17,984 Меня гложет та же мысль. 423 01:01:34,416 --> 01:01:36,834 А теперь кельт, благослови меня или хватит. 424 01:01:43,299 --> 01:01:48,596 Идите с миром, мой господин, идите с миром. Мудрый король, иди с миром. 425 01:01:52,515 --> 01:01:58,354 Вот и все, мой господин, слава Господу. Похвалите его. 426 01:01:59,772 --> 01:02:02,816 Иди с шипом Христовым, мудрый Царь. 427 01:02:20,332 --> 01:02:22,918 У Гримура тролльское сердце! Он привёл сюда тролля! 428 01:02:23,044 --> 01:02:25,004 Я датчанин и христианин! 429 01:02:25,129 --> 01:02:26,629 А твоя мать трахала троллей! 430 01:02:26,880 --> 01:02:28,423 Ты, маленький придурок! Ты! 431 01:02:33,011 --> 01:02:34,721 Тролль убил моих братьев. 432 01:02:36,097 --> 01:02:40,225 Но этот негодяй этого не сделал. но мы найдём того, кто это сделал. 433 01:02:41,477 --> 01:02:44,313 Теперь вперед. Все, продолжайте! 434 01:02:48,150 --> 01:02:52,653 Я могу привести тебя к Пещера датчанина-убийцы. 435 01:02:59,076 --> 01:03:00,578 Почему ты не сделал этого раньше? 436 01:03:00,661 --> 01:03:14,507 Ааа... Я боялся, что это гнев, моя смерть. Больше не надо. Больше не надо. 437 01:03:27,144 --> 01:03:28,603 Вон там. 438 01:03:59,757 --> 01:04:00,925 Большой. 439 01:04:01,008 --> 01:04:02,468 Так кто же прыгнет первым? 440 01:04:02,760 --> 01:04:03,719 Это... 441 01:04:03,844 --> 01:04:06,054 а-короткий спуск. 442 01:04:09,599 --> 01:04:11,476 Наш паршивый друг прав. 443 01:04:11,643 --> 01:04:13,102 Я вижу дыру. 444 01:04:13,311 --> 01:04:14,395 Дайте нам руку. 445 01:04:40,169 --> 01:04:41,628 Я-я клянусь - мимо 446 01:04:41,653 --> 01:04:42,412 Христос. 447 01:04:42,512 --> 01:04:44,506 Давайте оставим Христа в стороне. 448 01:04:50,387 --> 01:04:51,596 Нам нужна веревка. 449 01:04:51,721 --> 01:04:55,140 - Я тебя привяжу. - Возможно, это неплохая идея. 450 01:04:56,475 --> 01:04:59,561 Эй, тролль, возьми немного нашего! 451 01:05:33,843 --> 01:05:36,262 ...и вот они пришли пещера убийцы. 452 01:05:37,179 --> 01:05:45,770 Разрушенный спешкой и слизью склона Ярмарка Хондшио попала в Валгаллу 453 01:05:45,937 --> 01:05:47,981 Давайте, оставим эту грустную сказку спать. 454 01:05:48,690 --> 01:05:52,777 Появляется Хондшио - великий Один спрашивает, как он умер. 455 01:05:53,570 --> 01:05:54,737 Он говорит - 456 01:05:54,904 --> 01:05:56,405 - Я... упал? 457 01:06:05,872 --> 01:06:07,249 Брека! 458 01:06:07,373 --> 01:06:09,083 Брека! 459 01:06:32,896 --> 01:06:35,816 Даже тролли обожают мои чудесные волосы. 460 01:06:35,941 --> 01:06:37,651 Я думаю, он хотел тебя для большего, чем это. 461 01:06:37,776 --> 01:06:40,737 Великая Брека, моча из дома троллей! 462 01:06:41,071 --> 01:06:43,866 Я был бы более осторожен где я машу копьем. 463 01:06:44,158 --> 01:06:46,492 я бы нассал ему в рот если бы он осмелился это показать. 464 01:06:47,660 --> 01:06:49,787 Лучше быть готовым сделать больше. 465 01:08:30,880 --> 01:08:32,256 Беовульф 466 01:08:53,609 --> 01:08:54,735 Смотри! 467 01:08:55,944 --> 01:08:59,490 Наш друг Грендель не приходит. только от тумана и дерьма. 468 01:09:03,076 --> 01:09:06,496 Я проклинаю тебя и всех твоих родственников. 469 01:09:52,329 --> 01:09:53,664 Его не было в своей пещере. 470 01:09:54,915 --> 01:09:56,291 Как он умирает? 471 01:09:57,960 --> 01:09:59,753 Если только твои зубы не смогут поймать топор. 472 01:10:03,172 --> 01:10:05,466 Я привел сюда своих людей... сам того не зная. 473 01:10:06,300 --> 01:10:08,386 Если бы я знал, я бы пришёл один. 474 01:10:09,762 --> 01:10:11,639 Теперь я вижу, как висит гибель над некоторыми из них. 475 01:10:11,764 --> 01:10:13,515 Гибель, которую я принес. 476 01:10:16,393 --> 01:10:17,686 Вы нашли пещеру. 477 01:10:20,605 --> 01:10:22,232 Вот где я вижу, как он умирает. 478 01:10:22,941 --> 01:10:23,608 Ты бы подождал в своей пещере? 479 01:10:23,775 --> 01:10:25,943 и для убийц, которые знали путь к твоей двери? 480 01:10:31,156 --> 01:10:32,449 Отвези меня к Гренделю. 481 01:10:32,950 --> 01:10:35,744 Что, думаешь, я смогу его унюхать? 482 01:10:36,120 --> 01:10:38,871 Может и нет, но он может тебя унюхать. 483 01:10:56,555 --> 01:10:57,764 Куда отсюда? 484 01:10:57,806 --> 01:10:59,432 Прямо... но тебе понадобятся когти. 485 01:10:59,683 --> 01:11:01,059 Опять же, герои... - 486 01:11:04,979 --> 01:11:06,689 Ты ударишь меня, я буду тем - 487 01:11:10,109 --> 01:11:11,443 Один к чему? 488 01:11:12,361 --> 01:11:17,615 Я не могу предотвратить его смерть... и я не могу торопить это. 489 01:11:18,700 --> 01:11:22,745 Ему нужно знать... Я знаю, что с ним поступили несправедливо. 490 01:11:22,912 --> 01:11:25,748 Но если он не уйдет отсюда Я не могу остановиться... 491 01:11:25,832 --> 01:11:27,624 Вы предупреждаете его. 492 01:11:40,678 --> 01:11:45,057 Будьте осторожны, на какой стороне вы окажетесь. Вы далеко от деревни. 493 01:11:46,100 --> 01:11:47,810 Ты дальше от дома. 494 01:13:47,628 --> 01:13:48,754 Просыпайтесь, мужчины, 495 01:13:48,879 --> 01:13:50,214 или никогда больше! 496 01:14:06,187 --> 01:14:08,521 Ей-богу, демон, ты умрешь! 497 01:14:14,694 --> 01:14:16,112 Паппа 498 01:17:21,574 --> 01:17:23,576 Теперь вы действительно знаете нашу потерю. 499 01:17:27,495 --> 01:17:29,581 Вы рассказали нам только половину истории. 500 01:17:31,708 --> 01:17:34,169 Другая половина затупит ваш меч. 501 01:17:36,462 --> 01:17:41,258 Этому троллю было насрать на нас, пока мы не обидели его. 502 01:17:42,176 --> 01:17:46,054 Он убил одного, ах, он мог убить больше. 503 01:17:48,307 --> 01:17:50,391 Он убил того, кого считал виноватым. 504 01:17:51,809 --> 01:17:54,395 Если бы это было так легко... Я был бы тем самым. 505 01:17:57,064 --> 01:17:58,691 Я убил его отца. 506 01:18:00,902 --> 01:18:02,652 И даже это могло быть концом 507 01:18:02,903 --> 01:18:04,988 ...если бы там был только отец... 508 01:18:18,208 --> 01:18:19,335 Никто из остальных не видел ребенка. 509 01:18:19,460 --> 01:18:22,463 Но я мог бы подавить это там а потом... 510 01:18:22,963 --> 01:18:24,631 но слабость остановила мой меч. 511 01:18:30,928 --> 01:18:31,888 Или доброта. 512 01:18:32,055 --> 01:18:34,557 Ну тогда это самая тяжелая доброта, которую я знаю. 513 01:18:35,099 --> 01:18:37,727 Все боги убегают от меня сейчас - 514 01:18:38,351 --> 01:18:40,520 как если бы я был самой смертью. 515 01:18:47,611 --> 01:18:52,156 Что тебе сделал отец? Почему ты убил его? 516 01:18:54,241 --> 01:18:55,701 Он перешёл нам дорогу. 517 01:18:58,579 --> 01:19:00,080 Взял рыбу. 518 01:19:31,192 --> 01:19:32,401 Без руки... 519 01:19:32,568 --> 01:19:33,945 Если только оно не вырастет снова. 520 01:19:35,947 --> 01:19:37,239 Он тролль 521 01:19:41,701 --> 01:19:45,372 Скажи мне, Торфинн. Что такое тролль? 522 01:19:45,955 --> 01:19:49,250 Говорят, есть ящерицы у которого могут вырасти конечности. 523 01:19:50,585 --> 01:19:53,462 Говорят, есть черви у которых могут вырасти головы. 524 01:19:55,339 --> 01:19:58,300 Эта штука не больший червь, чем ты или я. 525 01:20:17,109 --> 01:20:21,905 Знаешь, я вложил свое дело в другое чужие жены, чужие дочери... 526 01:20:22,030 --> 01:20:24,032 Все можно простить 527 01:20:24,574 --> 01:20:26,076 Я спал с ведьмой - 528 01:20:26,535 --> 01:20:28,119 Ты спал с ведьмой? 529 01:20:30,079 --> 01:20:31,622 Это должно быть плохо. 530 01:20:32,414 --> 01:20:35,000 Я вложил в нее свою вещь. Это было некоторое время назад... - 531 01:20:35,501 --> 01:20:37,545 При условии, что вы поклянетесь изменить свой образ жизни. 532 01:20:37,628 --> 01:20:42,674 О, ты знаешь, я попробую, да, но... ааа. 533 01:20:45,635 --> 01:20:48,179 Йа! Йа! 534 01:20:53,017 --> 01:20:58,105 Йа! Йа! Йа! 535 01:21:00,357 --> 01:21:02,859 Где кольцо на руке? Я хотел это кольцо на руку. 536 01:21:03,026 --> 01:21:03,986 У него не было браслета на руку. 537 01:21:04,111 --> 01:21:06,762 Конечно, он это сделал. Слушай, этот гад чуть не сломал мне шею. 538 01:21:06,862 --> 01:21:09,073 Я решил, что получу хотя бы кольцо на руку. 539 01:21:11,617 --> 01:21:12,868 До конца мрака! 540 01:21:12,952 --> 01:21:14,829 До конца мрака! 541 01:21:15,746 --> 01:21:16,997 До конца мрака. 542 01:21:25,797 --> 01:21:27,715 Я не думаю, что я худший король... 543 01:21:28,758 --> 01:21:29,843 Совсем нет... - 544 01:21:29,926 --> 01:21:31,468 ...когда я думаю о других. 545 01:21:33,095 --> 01:21:36,790 Мартин Лонгсворд получил длинный меч, но нет мозгов. 546 01:21:36,890 --> 01:21:39,017 Половина его родственников сбежала в Страну Углов. 547 01:21:39,560 --> 01:21:44,730 Шестизубый Петр-славянин не может удержать его воины от борьбы друг с другом. 548 01:21:47,150 --> 01:21:48,526 Тогда... есть Сиг! 549 01:21:49,277 --> 01:21:49,777 Сиг? 550 01:21:49,902 --> 01:21:55,532 Сиг Скаллсплиттер из Хэтбордов. Слышали ли вы о Сиге?! 551 01:21:55,949 --> 01:21:59,160 Я не знаю... что-то... с овцами? 552 01:21:59,286 --> 01:22:03,540 Овца! Боже мой, чувак! Овцы – это только верхушка всего этого. 553 01:22:03,707 --> 01:22:05,917 Говорят, он попробовал это однажды с мертвым моржом... 554 01:22:06,084 --> 01:22:08,752 он пробовал лошадей... он, он пробовал коз. 555 01:22:08,919 --> 01:22:12,089 Говорят, однажды он попробовал это с с кроликом... и застрял... 556 01:22:12,256 --> 01:22:13,382 Застрял?! 557 01:22:13,674 --> 01:22:15,009 Говорю тебе, когда он придет в бой, 558 01:22:15,134 --> 01:22:18,304 у него шесть ног... и ты хочешь увидеть быстро?! 559 01:22:21,472 --> 01:22:23,224 Если он когда-нибудь придет сюда, 560 01:22:23,308 --> 01:22:25,435 я просто отправлю партия белок! 561 01:22:25,601 --> 01:22:27,103 Это остановит его! 562 01:22:46,120 --> 01:22:51,542 Теперь все кончено. Все кончено. Тролль мертв. 563 01:22:54,170 --> 01:22:55,588 Давай уже, дорогая. 564 01:22:55,629 --> 01:22:57,130 Давай немного полежим. 565 01:22:57,422 --> 01:22:59,549 Теперь будет еще много ночей пить. 566 01:23:22,653 --> 01:23:24,906 Это более или менее так, как вы это видели? 567 01:23:25,948 --> 01:23:27,199 С троллем? 568 01:23:28,659 --> 01:23:30,786 Я видел тебя более окровавленным. 569 01:23:34,623 --> 01:23:36,166 Удача стояла на моей стороне. 570 01:23:37,667 --> 01:23:39,461 Удача тоже может быть шлюхой. 571 01:23:41,546 --> 01:23:42,922 Ты не скучаешь по еде? 572 01:23:44,132 --> 01:23:45,924 Думаю, я больше скучаю по своему другу. 573 01:23:47,676 --> 01:23:48,844 Хондшио. 574 01:23:51,764 --> 01:23:56,101 А жизнь одного Геата чего стоит? Хм? 575 01:23:56,643 --> 01:24:02,398 Два датчанина...? Три шведа...? Десять троллей...? 576 01:24:05,359 --> 01:24:08,654 Жизнь Хондшио имела для тебя ценность, с тех пор, как ты его знал. 577 01:24:10,864 --> 01:24:12,866 Другие знают других. 578 01:24:17,913 --> 01:24:19,831 Ты оплакиваешь тролля. 579 01:24:21,958 --> 01:24:23,125 Я знал его. 580 01:24:28,005 --> 01:24:30,799 Однажды ночью Грендель нашел мою хижину. 581 01:26:14,143 --> 01:26:15,770 Он больше никогда меня не брал. 582 01:26:21,943 --> 01:26:24,320 Так почему же он продолжал возвращаться? 583 01:26:25,363 --> 01:26:27,072 Держите датчан подальше. 584 01:26:29,533 --> 01:26:32,285 Те, кто меня трахнет а потом перерезал мне горло. 585 01:26:56,766 --> 01:26:58,643 Где... Где это зародилось? 586 01:26:58,768 --> 01:27:01,813 Ты думаешь, что сможешь связать меня и тащи меня, как собаку. 587 01:27:03,981 --> 01:27:05,691 Не забывайте. 588 01:27:08,318 --> 01:27:09,903 Я знаю, как ты умираешь. 589 01:27:22,498 --> 01:27:23,624 Давно? 590 01:27:24,125 --> 01:27:27,044 С мужчинами... да. 591 01:27:53,568 --> 01:27:57,363 Он спал с ведьмой. Кто спит с ведьмой? 592 01:27:58,239 --> 01:28:02,035 Говорю тебе, Господи, как ты думал кельты были работой, но эти 593 01:28:02,201 --> 01:28:05,162 это одна рука на их мече, другой на их члене... 594 01:28:05,287 --> 01:28:06,955 в какой руке они будут креститься, 595 01:28:07,080 --> 01:28:08,957 Я почти боюсь спросить... 596 01:28:41,236 --> 01:28:43,363 Учись у своего ребенка, ведьма! 597 01:29:36,204 --> 01:29:40,666 Эшер! Эшер! 598 01:29:50,759 --> 01:29:51,968 Это Эшер. 599 01:29:57,431 --> 01:30:01,727 Эшер! Мы исправим эту ошибку! 600 01:30:01,852 --> 01:30:04,730 Бог сожжёт этого дьявола-суку-изверга! 601 01:30:37,343 --> 01:30:38,969 Здесь ничего не живет. 602 01:30:52,565 --> 01:30:56,194 Пещера на этом не заканчивается. Есть отток с другой стороны 603 01:30:57,361 --> 01:30:58,570 Я пойду. 604 01:31:00,364 --> 01:31:01,740 Ни черта ты не умеешь плавать. 605 01:34:02,363 --> 01:34:03,656 Твой отец. 606 01:34:20,589 --> 01:34:22,132 Тогда гордитесь. 607 01:34:55,454 --> 01:34:58,373 Валькирии будут заняты с той старой козой. 608 01:35:03,503 --> 01:35:05,338 мне жаль, что я привёл тебя всему этому. 609 01:35:07,298 --> 01:35:08,716 Мы принесли себя. 610 01:35:09,634 --> 01:35:11,093 По крайней мере, все закончилось. 611 01:35:13,679 --> 01:35:20,936 Кельтский священник сказал, что меня простят. Мне просто нужно зацепить правильного бога. 612 01:35:22,312 --> 01:35:26,233 Вы когда-нибудь беспокоились об этом? Небеса? 613 01:35:29,068 --> 01:35:31,654 Я думаю, что, скорее всего, пойду куда меня посылают. 614 01:36:10,564 --> 01:36:12,983 Ты знаешь, они убьют твоего сына если они его найдут. 615 01:36:15,528 --> 01:36:16,736 Ты не мог. 616 01:36:28,373 --> 01:36:29,873 Я не они. 617 01:36:33,418 --> 01:36:37,881 Нет. Ты только что убил его отца. 618 01:36:43,261 --> 01:36:45,304 Тогда Хротгар ничему тебя не научил. 619 01:37:45,818 --> 01:37:47,945 Спи, Грендель. 620 01:38:18,890 --> 01:38:26,439 ...рожденный из отбросов и болотных тварей скрывающийся во мху своей матери 621 01:38:27,815 --> 01:38:36,990 Знак Каина появился на челе его, зла и морской ведьмы, рожденной, 622 01:38:37,907 --> 01:38:44,246 Грендель, измельчитель потерянных человеческих костей. Чувствовал ненависть к счастливым датчанам. 623 01:38:44,371 --> 01:38:46,707 Каин... что это? 624 01:38:46,999 --> 01:38:50,002 Человек, убивший своего брата в христианской сказке. 625 01:38:50,169 --> 01:38:54,840 Какое отношение Каин имеет к Гренделю? Грендель тоже убил своего брата? 626 01:38:55,048 --> 01:39:00,136 Нет, я думаю, Торкель говорит что Грендель как Каин — убийца. 627 01:39:00,303 --> 01:39:01,471 Мы все такие. 628 01:39:01,512 --> 01:39:02,263 Да, ну 629 01:39:02,388 --> 01:39:04,140 Рассказ Торкеля — дерьмо. 630 01:39:44,677 --> 01:39:49,306 - Одирс будет... ...давайте найдем дорогу домой.