1 00:02:57,157 --> 00:02:58,074 Grendel 2 00:03:03,329 --> 00:03:04,622 Pappie 3 00:08:16,366 --> 00:08:23,330 Biarkan tanduk besar ini memberitahu dunia tiada lelaki berdiri di atas Denmark. 4 00:08:23,789 --> 00:08:27,501 Apa yang kita lihat adalah milik kita. 5 00:08:28,794 --> 00:08:33,214 Hrothgar sangat menyayangi raja Denmark. 6 00:08:33,423 --> 00:08:39,804 Di bawah mata Odin saya berdarah awak bertuah di semua bahagian yang meninggalkan dewan ini. 7 00:09:15,086 --> 00:09:20,340 Semoga semua yang terlintas langkah ini mencari hati yang gembira. 8 00:09:20,507 --> 00:09:22,259 Yay! 9 00:10:03,881 --> 00:10:04,840 Olaf! 10 00:10:14,807 --> 00:10:17,185 Olaf! kawan! 11 00:11:10,566 --> 00:11:12,485 Di manakah anda ketika semua ini berlaku? 12 00:11:13,652 --> 00:11:14,904 tertidur. 13 00:11:18,240 --> 00:11:19,658 Saya telah minum bir. 14 00:11:22,368 --> 00:11:24,662 Apa yang berani... 15 00:13:08,049 --> 00:13:09,050 G'day 16 00:13:10,635 --> 00:13:11,761 selamat hari. 17 00:13:16,098 --> 00:13:18,809 Saya sangat suka mengetahui lelaki, di mana? 18 00:13:20,185 --> 00:13:21,562 Pantai ikan. 19 00:13:22,271 --> 00:13:24,439 Kemungkinan saya seorang sahaja siapa namakan itu. 20 00:13:25,439 --> 00:13:26,732 Di mana saya mendapat ikan. 21 00:13:30,778 --> 00:13:31,862 Saya Beowulf 22 00:13:31,988 --> 00:13:32,989 Beowulf? 23 00:13:33,614 --> 00:13:38,034 Ya Beowulf apa? Heh? Makanan belut? 24 00:13:44,082 --> 00:13:48,169 Anda tidak pernah mempunyai yang lain? Basuh seperti diri saya? 25 00:13:48,878 --> 00:13:51,255 Atas nama Breca? Ahhh. 26 00:13:52,965 --> 00:13:56,927 Kami keluar memburu walrus beberapa hari lepas... 27 00:13:57,261 --> 00:13:59,930 apabila ribut datang dan memakan bot kami. 28 00:14:00,931 --> 00:14:02,932 Jadi ini hanya awak yang masuk sekarang? 29 00:14:03,975 --> 00:14:05,059 Ya 30 00:14:06,936 --> 00:14:11,065 Anda pernah berenang di laut lepas? 31 00:14:11,774 --> 00:14:13,192 Saya serahkan pada bot saya. 32 00:14:14,776 --> 00:14:16,820 Ahh. Saya ingin fikir anda akan mengganggu saya. 33 00:14:17,654 --> 00:14:21,825 Saya tidak dapat melihat banyak kehidupan dalam itu. Adakah anda banyak melakukan ini? 34 00:14:22,576 --> 00:14:23,994 Saya mengambil apa yang datang. 35 00:14:24,161 --> 00:14:29,081 Baik maka anda tidak akan mempunyai keraguan jika makan malam rasa seperti anda. 36 00:14:31,292 --> 00:14:34,545 Makan, jadi diri sendiri. 37 00:14:40,466 --> 00:14:44,387 Jadi, bagaimana rasanya menjadi seorang wira? 38 00:14:44,971 --> 00:14:49,976 Menyalahkan perkara dengan kapak dan, dan pedangmu itu. Dan apa. 39 00:14:50,435 --> 00:14:53,228 Kegilaan yang agak berdarah. Heh 40 00:14:53,478 --> 00:14:55,981 Sebenarnya saya tidak begitu marah. 41 00:15:15,915 --> 00:15:21,755 Jadi, ah hah-hah, Seorang wira ah, seorang wira untuk makan malam. 42 00:15:22,464 --> 00:15:25,508 Jangan najis saya bersinar. Hah, hah, hah. 43 00:15:26,843 --> 00:15:28,177 Saya berhutang dengan awak 44 00:15:29,970 --> 00:15:36,768 Saya dalam ikan. Semua hari ini telah tiba untuk mereka. 45 00:15:50,072 --> 00:15:51,657 Anginnya baik. 46 00:15:51,782 --> 00:15:56,453 Tiada ribut menghalang Sawthwood dari perjalanannya yang sukar pulang. 47 00:15:57,120 --> 00:16:02,208 Tiada seorang pun di Geatland memegang cinta yang begitu kuat kerabat sebagai Beowulf. 48 00:16:02,459 --> 00:16:05,085 Tetapi pulang ke rumah dia mendengar cerita itu. 49 00:16:05,210 --> 00:16:08,756 Kawan ke barat tidur dengan penyembelihan. 50 00:16:09,006 --> 00:16:12,968 ... dari kematian ke atas Denmark. 51 00:16:13,260 --> 00:16:17,847 Hebat Beowulf sahaja yang terbaik ia terdedah berfikir tanpa rasa takut dalam mood mereka 52 00:16:18,014 --> 00:16:21,434 untuk lelaki tetapi kini dia membawa separuh markah 53 00:16:21,559 --> 00:16:25,563 atau lebih banyak pedang Geat untuk berayun terhadap perkara ini. 54 00:16:25,730 --> 00:16:27,148 Jom dengar nama 55 00:16:29,275 --> 00:16:30,817 Breca yang kuat. 56 00:16:32,736 --> 00:16:34,446 Betul dari laut. 57 00:16:34,905 --> 00:16:37,532 Tidak kehilangan anak lelaki dalam mengangkat pedang. 58 00:16:37,699 --> 00:16:38,658 Mengangkat pedang? 59 00:16:38,784 --> 00:16:40,869 Dia tidak boleh mengangkat layarnya sendiri. 60 00:16:41,369 --> 00:16:45,122 Nah huncho. Penyah puffin 61 00:16:47,249 --> 00:16:48,876 ... dan bir. 62 00:16:49,668 --> 00:16:51,921 Goncang perisainya untuk menggegarkan dunia. 63 00:16:52,088 --> 00:16:55,089 Tidak. Hanya di atas kepala sampah itu. 64 00:16:58,426 --> 00:16:59,511 Beowulf. 65 00:17:06,850 --> 00:17:14,858 Seperti yang telah kita lakukan beberapa tahun kebelakangan ini layar ini menyimpan kebahagiaan yang suram untuk saya. 66 00:17:15,526 --> 00:17:22,073 Satu perkara yang mengambil masa dua ratus dalam pelukan bukan perkara kecil. 67 00:17:22,865 --> 00:17:26,702 Tetapi saya akan berjumpa dengan Valhalla atau kepala benda tu pada tiang. 68 00:17:26,827 --> 00:17:29,080 Aye, aye, aye 69 00:17:29,205 --> 00:17:36,002 Supaya Denmark mungkin mengatakan Geats tidak menggunakan kata-kata di mana pedang bercakap lebih benar. 70 00:17:36,127 --> 00:17:38,380 Ayyyy. Ya. 71 00:17:42,968 --> 00:17:49,431 Hebat seperti raja perisai kita sendiri, ada lagi saudara terdekat saya. 72 00:17:52,309 --> 00:17:57,063 Tiada yang berdarah untuk raja yang lebih baik daripada Hrothgar saya akan mati gembira. 73 00:17:57,188 --> 00:17:58,690 Suka seperti dia. 74 00:17:59,857 --> 00:18:02,110 Tetapi kami hidup bahagia walaupun sekarang. 75 00:18:03,486 --> 00:18:12,869 Jadi, Beowulf pergi pada waktu subuh ke Denmark anda semua yang pergi bersama, buat kami bangga. 76 00:18:12,994 --> 00:18:16,706 Yeahhh! 77 00:18:17,040 --> 00:18:20,167 Dan jika anda boleh mencari Hondscioh isteri kambing biri-biri kami sudah cukup. 78 00:19:51,084 --> 00:19:52,711 Troll! 79 00:20:06,140 --> 00:20:07,600 Troll! 80 00:20:10,227 --> 00:20:15,231 Troll! Saya panggil awak keluar! 81 00:20:18,276 --> 00:20:19,485 Troll! 82 00:20:26,950 --> 00:20:29,911 Troll...! 83 00:20:33,623 --> 00:20:40,171 Temui saya seperti jika anda berani! Atau lawan saya di neraka. Awak merayap berbulu. 84 00:20:40,546 --> 00:20:42,465 merayap. merayap! 85 00:21:40,434 --> 00:21:41,852 Adakah anda cedera? 86 00:21:43,270 --> 00:21:47,524 Perkara itu tidak akan melawan. Ia menyelamatkan saya untuk menyaksikan ini. 87 00:21:47,691 --> 00:21:51,110 Kemudian bangun dari pantat anda dengan pandangan Thanes anda. 88 00:21:51,277 --> 00:21:52,487 Ini bukan asas untuk permainan. 89 00:21:52,653 --> 00:21:55,865 Ahh, anda silap di mana seorang raja yang telah ditarik bolanya 90 00:21:56,032 --> 00:21:58,034 keberanian dia adalah tanah. 91 00:21:59,911 --> 00:22:03,372 Semua yang patah tulang celaka Saya telah terpelanting hingga mati. 92 00:22:03,497 --> 00:22:05,040 Dan ke Valhalla. 93 00:22:06,875 --> 00:22:08,168 saya tak tahu. 94 00:22:12,547 --> 00:22:16,300 Adakah itu rupa seorang lelaki yang akan pergi ke hari raya dengan gembira? 95 00:22:16,592 --> 00:22:18,135 Atau turun ke cacing? 96 00:22:18,260 --> 00:22:19,470 Awak cakap macam orang gila. 97 00:22:19,595 --> 00:22:22,389 Tidak! Sama seperti raja siang hari Denmark 98 00:22:22,556 --> 00:22:25,017 Bangun sekarang atau kami kebumikan awak di sini? 99 00:22:25,142 --> 00:22:26,559 Adakah itu kehendak anda? 100 00:22:33,900 --> 00:22:35,693 Dengan thanes anda di depan mata? 101 00:22:37,487 --> 00:22:40,239 Awak nak saya jadi isteri siapa? 102 00:23:05,220 --> 00:23:11,768 Pedang Kristus yang tegap untuk membelah kamu demikian, dan dengan demikian dan demikian! 103 00:23:35,623 --> 00:23:37,792 Itu satu pedang berkilat. 104 00:23:41,253 --> 00:23:43,130 Saya diberitahu anda adalah raja Denmark. 105 00:23:43,588 --> 00:23:45,090 Connaught mengucapkan selamat sejahtera 106 00:23:47,259 --> 00:23:49,094 Celt, anda adalah cara dari rumah 107 00:23:49,261 --> 00:23:54,807 Saya selamat dengan pedang Kristus. Bapa Brendan. 108 00:23:55,140 --> 00:24:02,106 Kristus. Saya - Mendengar tentang dia. Anda pernah bertuah dengan troll? 109 00:24:02,231 --> 00:24:04,857 Saya terfikir mereka tidak pernah bersilang jalan, 110 00:24:05,316 --> 00:24:07,694 tapi kalau sudi tunduk sebelum Kristus anda akan rasa 111 00:24:07,819 --> 00:24:10,071 berkat kekuatannya yang besar. 112 00:24:10,196 --> 00:24:12,615 Tuhanku tidak memintaku sujud. 113 00:24:12,740 --> 00:24:15,702 Dan mereka juga tidak boleh berani jika mereka tidak akan melindungi kamu. 114 00:24:17,244 --> 00:24:22,124 Takut kepada orang bodoh Tuhan adalah satu kehormatan. Saya datang untuk menghalau kejahatan ini. 115 00:24:23,667 --> 00:24:24,293 Dengan tongkat awak? 116 00:24:24,459 --> 00:24:26,211 Dengan api syurga! 117 00:24:26,295 --> 00:24:29,131 Baik jika hevers anda terbakar lebih baik anda melihatnya. 118 00:24:30,006 --> 00:24:32,174 awak tinggalkan saya pada hidangan untuk troll itu. 119 00:24:32,383 --> 00:24:34,760 tinggalkan saya. Dan jika saya tidak melihat batu manusia. 120 00:24:34,885 --> 00:24:38,139 Saya akan melihat Tuhan! Saya akan melihat Tuhan! 121 00:24:38,639 --> 00:24:39,515 Ahhh! 122 00:24:59,575 --> 00:25:02,870 Selma, patutkah saya takut untuk suami saya? 123 00:25:09,458 --> 00:25:10,960 Anda tidak mempunyai apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan? 124 00:25:11,085 --> 00:25:15,339 Sweet jangan main-main dengan saya. Saya tidak banyak bertanya dan tidak kerap bertanya. 125 00:25:15,464 --> 00:25:18,217 Tiada siapa yang berani mengotorkan nama awak di sekeliling saya. 126 00:25:18,800 --> 00:25:20,552 Mahupun awak di sekeliling saya. 127 00:25:29,769 --> 00:25:33,731 Hrothgar mati gembira, dalam tidurnya. 128 00:25:34,815 --> 00:25:36,233 Itu lif. 129 00:25:44,574 --> 00:25:49,245 Selma, saya boleh cari tempat untuk anda di dalam. 130 00:25:51,956 --> 00:25:54,250 Kami memilih katil kami sepanjang masa. 131 00:26:23,193 --> 00:26:24,319 Lelaki! 132 00:26:27,697 --> 00:26:29,240 Bertahan di sana! 133 00:26:30,033 --> 00:26:31,242 Seperti yang anda mahu. 134 00:26:31,618 --> 00:26:32,826 Adakah tanah ini Denmark? 135 00:26:32,951 --> 00:26:34,870 Ia adalah dan anda tidak. 136 00:26:35,162 --> 00:26:40,042 Jadi melainkan anda sudah bersedia untuk mandi daripada anak panah anda memberitahu siapa anda! 137 00:26:40,167 --> 00:26:44,129 Dua pukulan daripada ini dan lima puluh lelaki akan berada di pantai ini 138 00:26:44,254 --> 00:26:46,130 sebelum nafas anda yang seterusnya. 139 00:26:46,297 --> 00:26:48,090 Lima puluh burung mungkin. 140 00:26:49,634 --> 00:26:51,594 Adakah itu perkataan anda? 141 00:26:51,761 --> 00:26:53,179 Saya Beowulf. 142 00:26:56,474 --> 00:26:57,849 Beowulf the Geat? 143 00:26:58,141 --> 00:26:59,267 Ahh, mari kita pergi. 144 00:26:59,935 --> 00:27:02,604 Kami datang sebagai kawan untuk Hrothgar. 145 00:27:12,613 --> 00:27:14,448 Baiklah kami mengalu-alukan kawan-kawan. 146 00:27:15,783 --> 00:27:17,117 Bawa apa yang anda perlukan. 147 00:27:17,242 --> 00:27:19,119 Saya akan meminta lelaki melihat ke kapal anda. 148 00:27:51,524 --> 00:27:53,150 Selamat datang ke Denmark 149 00:28:05,036 --> 00:28:08,706 Oleh Thor mereka mempunyai percikan lembu. 150 00:28:19,716 --> 00:28:21,009 Siapa tu? 151 00:28:22,636 --> 00:28:24,512 Selma, ahli sihir. 152 00:28:24,637 --> 00:28:26,973 Yang gembira akan kekal panjang bot daripadanya 153 00:28:27,223 --> 00:28:28,474 Kebahagiaan bukanlah segala-galanya. 154 00:28:28,599 --> 00:28:30,559 Dia melihat kematian orang. 155 00:28:47,409 --> 00:28:49,243 Itu adalah satu dewan bir. 156 00:28:49,326 --> 00:28:51,787 Kalau suka minum dengan hantu. 157 00:28:54,915 --> 00:28:56,375 Beowulf! 158 00:29:00,253 --> 00:29:06,509 Wahai Beowulf kecilku, tiada siapa memberitahu saya apa-apa. 159 00:29:12,430 --> 00:29:14,724 Saya entah bagaimana menganggap awak lebih kecil 160 00:29:14,850 --> 00:29:16,935 Saya berumur lapan ketika saya pergi. 161 00:29:17,519 --> 00:29:20,146 Ahh awak dah besar. Ahh. 162 00:29:21,773 --> 00:29:24,650 Saya minta maaf kami tidak bermaksud untuk membangunkan awak. 163 00:29:25,192 --> 00:29:26,360 Bangunkan saya. 164 00:29:29,613 --> 00:29:32,992 Saya seorang raja lumpuh kesedihan separuh mabuk pada tengah hari, 165 00:29:33,117 --> 00:29:34,743 apa yang perlu bangun? 166 00:29:36,620 --> 00:29:39,080 Demi tuhan gembira dapat berjumpa dengan anda. 167 00:29:52,968 --> 00:29:54,553 Anda fikir anda memerlukan bir? 168 00:29:55,679 --> 00:29:57,472 - Ah, ya. - Boleh. 169 00:30:27,958 --> 00:30:29,835 Jika Geat sedang mencari isteri, 170 00:30:30,169 --> 00:30:32,671 bilik ini akan tahan lebih baik naik daripada kebanyakan. 171 00:30:34,131 --> 00:30:35,549 begitu ramai. 172 00:30:35,674 --> 00:30:36,842 Janda. 173 00:30:39,260 --> 00:30:41,846 Janda terlalu awal. 174 00:30:50,730 --> 00:30:53,356 Ho, ho. 175 00:31:05,200 --> 00:31:06,493 Ah... 176 00:31:37,230 --> 00:31:39,566 Dengan Raja saya, saya mengalu-alukan anda semua. 177 00:31:48,491 --> 00:31:50,868 Kami tidak boleh melupakan hadiah ini. 178 00:32:07,549 --> 00:32:13,222 Hahh. Nan..aaaan 179 00:32:13,764 --> 00:32:17,016 Mulai malam ini satu-satunya daging yang bekerja 180 00:32:17,141 --> 00:32:21,103 troll ini menjamu selera akan menjadi miliknya sendiri. 181 00:32:21,270 --> 00:32:23,397 Yae! 182 00:32:23,689 --> 00:32:29,070 Dengan pagi, kutukan anda akan kurang daripada bayang-bayang. 183 00:32:29,194 --> 00:32:30,862 Yas! 184 00:32:32,072 --> 00:32:35,408 Mungkin tidak kurang, 185 00:32:36,242 --> 00:32:41,872 tetapi saya bermaksud untuk memegang di tangan saya kepala yang oleh pedangku 186 00:32:41,997 --> 00:32:45,417 tiada lagi mengemudi badan troll yang mati. 187 00:32:45,542 --> 00:32:48,420 Yas! 188 00:32:49,046 --> 00:32:51,256 Kami akan mengangkat perisai sekarang 189 00:32:51,340 --> 00:32:59,097 Hilangkan rasa lapar itu ke dalam mulutnya. Tunggu, boleh mengunyah lidahnya. 190 00:32:59,472 --> 00:33:02,725 Ia boleh mengunyah batu busuknya sendiri dari hati, 191 00:33:02,850 --> 00:33:04,519 ... tetapi tiada lagi orang Denmark. 192 00:33:09,689 --> 00:33:11,733 Kami bermaksud untuk menamatkan kejahatan ini. 193 00:33:11,858 --> 00:33:13,527 Yas! 194 00:33:13,652 --> 00:33:14,903 Seperti ikrar orang lain 195 00:33:15,028 --> 00:33:16,279 Unferth! 196 00:33:18,198 --> 00:33:20,199 Oleh anda akan Ratu yang dikasihi. 197 00:33:21,075 --> 00:33:24,245 Kami lebih bijak dalam mengetahui isi hati mereka yang kusut dengan perkara itu. 198 00:33:24,370 --> 00:33:26,330 Mereka sudah mati. 199 00:33:30,792 --> 00:33:38,216 Saya tidak bermegah bergelut dengannya. Juga kerana Mampu membunuhnya. 200 00:33:38,967 --> 00:33:43,637 Troll memecahkan pintu ini dengan dua puluh pahlawan Denmark tidur di dalam. 201 00:33:45,264 --> 00:33:49,768 Apa yang memberi tiga belas Geats harapan yang lebih baik? 202 00:33:51,019 --> 00:33:52,980 Kami tidak akan tidur. 203 00:33:56,232 --> 00:33:57,817 Unferth! 204 00:33:58,734 --> 00:33:59,944 Duduk! 205 00:34:02,905 --> 00:34:04,740 Atau lihat keberanian anda dalam hidangan. 206 00:34:15,917 --> 00:34:24,133 Sekarang sebelum gelap akan tajamkan kami... main, minum. 207 00:34:30,389 --> 00:34:31,390 Tidak. 208 00:34:39,730 --> 00:34:41,607 Sejak ia bermula, kita akan mempunyai Sweden, 209 00:34:41,732 --> 00:34:45,235 Saxon malah Sloth pun datang untuk melihat betapa lemahnya kita. 210 00:34:48,989 --> 00:34:53,410 Ya saya tahu, saya kelihatan seperti najis walrus. 211 00:34:54,286 --> 00:34:56,870 Datang daripada melawan perkara yang anda tidak boleh. 212 00:34:56,996 --> 00:34:58,372 Semua mimpi buruk berakhir. 213 00:34:59,999 --> 00:35:03,335 Kita jumpa pagi untuk herring dan telur. 214 00:35:04,128 --> 00:35:05,838 Ikan haring dan telur? 215 00:35:08,424 --> 00:35:10,550 Sekarang, jika ada apa-apa anda perlu memberitahu saya mengenainya, 216 00:35:10,675 --> 00:35:13,052 sekarang adalah masanya. 217 00:35:15,638 --> 00:35:21,893 Saya akan tinggal di sini. Di antara kamu. 218 00:35:25,397 --> 00:35:30,360 Kami akan membawa anda kepala - buangnya bersama ikan haring dan telur. 219 00:39:12,021 --> 00:39:13,773 imam. 220 00:39:15,524 --> 00:39:17,359 Di manakah anda bermalam? 221 00:39:20,487 --> 00:39:22,990 Mengapa orang celaka yang gelap itu diselamatkan? 222 00:39:23,115 --> 00:39:24,616 Bukan itu yang dia tanya. 223 00:39:27,743 --> 00:39:31,247 raja yang bijaksana. Anda mesti tahu nama Clovis 224 00:39:31,372 --> 00:39:31,914 Frank? 225 00:39:32,039 --> 00:39:34,542 Frank, ya, ya, Frank. 226 00:39:35,084 --> 00:39:38,671 Pedang Kristian di atas tanah sepuluh kali apa yang disayangi oleh orang Denmark. 227 00:39:38,754 --> 00:39:39,630 Dia dah mati. 228 00:39:39,755 --> 00:39:41,965 Ya, sepuluh tahun sekarang. 229 00:39:42,090 --> 00:39:44,467 ... tetapi tidak sebelum dia melihat rahmat Tuhan. 230 00:39:45,009 --> 00:39:49,347 Visigoth dari Aquitaine, orang Rom dan Syagrius, Burgundian, 231 00:39:49,514 --> 00:39:53,517 Alamans semua jatuh di hadapannya dan semuanya kerana dia mempunyai telinga Tuhan. 232 00:39:53,684 --> 00:39:56,311 Seingat saya pedang anda mempunyai seribu pedang. 233 00:39:56,436 --> 00:40:00,274 Jiran-jiran menawarkan wain dan daging babi dan tiada mata pada tulang rusuknya. 234 00:40:00,399 --> 00:40:01,942 Dan tiada troll! 235 00:40:02,109 --> 00:40:03,986 Dan tiada troll! 236 00:40:04,694 --> 00:40:09,740 Tangan kurusku hanya mampu memberkati, tapi percayalah. 237 00:40:09,991 --> 00:40:16,830 Perkara ini akan menemui penghujungnya dalam memukul saya atau mereka saya. 238 00:40:21,042 --> 00:40:22,961 Kegilaan mempunyai keajaiban. 239 00:40:23,420 --> 00:40:26,339 Celt duduk terus masuk laluan perkara itu. 240 00:40:26,881 --> 00:40:28,383 Ia tidak disentuh. 241 00:40:28,883 --> 00:40:32,928 Orang Celt tidak memegang pedang. Mungkin benda itu membenci senjata. 242 00:40:33,053 --> 00:40:35,806 Orang tua itu bersenjata, benar. 243 00:40:35,931 --> 00:40:38,267 Orang lain di sini dalam senjata telah diselamatkan. 244 00:40:38,934 --> 00:40:42,186 Saya telah menunggu Odin untuk membawa kematian saya. 245 00:40:43,312 --> 00:40:44,772 Dia belum. 246 00:40:45,064 --> 00:40:46,482 Dalam kebijaksanaannya? 247 00:41:45,953 --> 00:41:48,289 Di sinilah jejak darah membawa. 248 00:41:53,085 --> 00:41:55,545 saya beritahu awak, troll ini mesti satu tusukan yang sukar. 249 00:41:56,463 --> 00:41:58,882 Adakah pendakian ini setiap malam selepas makan malam? 250 00:42:25,823 --> 00:42:27,617 Mengapa anda tidak meniup hon anda sekarang, 251 00:42:27,867 --> 00:42:30,077 Saya tidak keberatan lima puluh busur yang dibualkan. 252 00:42:30,203 --> 00:42:33,205 Saya boleh membawa busur. Tetapi lelaki itu sudah tiada. 253 00:42:35,665 --> 00:42:36,917 Thorfinn! 254 00:42:40,962 --> 00:42:41,963 awak sihat ke? 255 00:42:42,464 --> 00:42:44,132 - Saya sihat. - Baik 256 00:42:50,804 --> 00:42:52,723 Tinggi sedikit untuk kayu hanyut. 257 00:42:53,515 --> 00:42:55,059 Apa yang kita bergaduh di sini? 258 00:42:55,184 --> 00:42:56,560 Satu perkara di luar ken kita. 259 00:43:37,806 --> 00:43:40,809 Boleh merebak... jumpa balik sini dalam masa setahun? 260 00:43:52,903 --> 00:43:54,738 Kita keluar dari dunia kita. 261 00:44:50,163 --> 00:44:52,874 Padre, santi... 262 00:44:52,999 --> 00:44:58,588 Pergilah dengan tenang anakku, pergilah dengan aman. Seterusnya! 263 00:45:20,316 --> 00:45:21,943 Saya pergi dalam mimpi. 264 00:45:23,528 --> 00:45:25,571 Berharap saya boleh membawa yang lebih baik. 265 00:45:37,164 --> 00:45:39,166 Pembaptisan mereka memanggilnya. 266 00:45:42,420 --> 00:45:45,840 Unferth merasakan bahawa dia telah jatuh dari rahmat tuhan. 267 00:45:52,304 --> 00:45:54,931 Ia bukan setiap mars inginkan untuk duduk dalam darah. 268 00:45:55,265 --> 00:46:00,353 Jika Kristus ini boleh menjadi kaku Hati Unferth, apa salahnya? 269 00:46:00,562 --> 00:46:02,813 Mereka berenang hanya kerana takut. 270 00:46:04,773 --> 00:46:09,028 Tetapi masih... mereka berenang. 271 00:46:53,526 --> 00:46:54,986 Senja tak lama lagi eh. 272 00:46:55,320 --> 00:46:56,738 Anda anjing kawanan? 273 00:46:59,073 --> 00:47:01,117 Saya telah dipanggil lebih teruk. 274 00:47:02,368 --> 00:47:03,660 Saya Beowulf... 275 00:47:03,744 --> 00:47:06,330 ya. Wira yang banyak diceritakan dari Geatland. 276 00:47:14,421 --> 00:47:16,088 Jadi siapa orang awak? 277 00:47:16,922 --> 00:47:20,593 tiada. Saya datang ke sini pada usia remaja saya. 278 00:47:20,718 --> 00:47:23,387 Pelacur kepada bapa saudara Unferth, Alvis Tiga Kaki. 279 00:47:26,432 --> 00:47:27,974 Jadi awak bukan Dane? 280 00:47:28,099 --> 00:47:31,811 Oh saya. Keluarga saya dibunuh oleh penyerang Wulfing. 281 00:47:32,062 --> 00:47:36,691 Ah, ayah saya juga... bukan dibunuh, tapi... 282 00:47:37,984 --> 00:47:40,360 Maksud saya, tetapi perselisihan dengan Wulfings membawa kami ke sini. 283 00:47:40,486 --> 00:47:42,404 Saya rasa awak tidak dijadikan pelacur. 284 00:47:46,366 --> 00:47:48,077 Saya diberitahu anda tahu perkara yang akan datang. 285 00:47:48,243 --> 00:47:49,995 Hmm, itu laut yang luas. 286 00:47:50,621 --> 00:47:51,914 Daripada kematian sesuatu. 287 00:47:52,246 --> 00:47:55,708 Melihat bahawa semua yang hidup akan mati anda masih memberi saya pandangan tuhan. 288 00:47:56,834 --> 00:48:00,421 Cakap bersih. Anda tertanya-tanya tentang diri anda. 289 00:48:00,546 --> 00:48:01,923 Lebih banyak troll. 290 00:48:02,381 --> 00:48:03,758 Bukan diri sendiri? 291 00:48:05,258 --> 00:48:07,135 Dalam beberapa perkara saya lebih suka menjadi buta. 292 00:48:07,302 --> 00:48:10,013 Awak lebih teruk daripada Loki dengan bulu domba anda. 293 00:48:11,014 --> 00:48:14,726 Kematian troll akan mahal kedua-dua Geats dan Denmark... 294 00:48:14,935 --> 00:48:16,603 seperti yang sepatutnya. 295 00:48:17,811 --> 00:48:19,146 Kenapa sepatutnya? 296 00:48:19,313 --> 00:48:24,276 Orang Denmark telah melakukan azab mereka ke atasnya. Dan anda datang ke sini untuk membunuh. 297 00:48:24,652 --> 00:48:26,111 Hari semakin surut. 298 00:48:26,362 --> 00:48:28,113 Kalau kita nak bersedia... 299 00:48:33,326 --> 00:48:35,411 Berhati-hati dengan apa yang anda tidak faham. 300 00:48:57,973 --> 00:49:02,728 Mempunyai perkara ini, troll ini membunuh mana-mana kanak-kanak... 301 00:49:03,687 --> 00:49:05,356 - Tidak - perempuan? 302 00:49:07,357 --> 00:49:08,775 Lelaki tua? 303 00:49:10,401 --> 00:49:14,948 apa yang awak cakap ni? Ia berjuang dengan hati yang bersih? 304 00:49:15,698 --> 00:49:19,952 Ia membunuh yang paling kuat terlebih dahulu. Ia menunjukkan kepada kita dan membunuh yang paling kuat. 305 00:49:20,077 --> 00:49:21,954 Siapa peduli jika dia menyelamatkan anak-anak? 306 00:49:22,079 --> 00:49:24,331 Mereka akan mati pula tanpa bapa mereka. 307 00:49:25,332 --> 00:49:28,310 Akal saya masih berperang dengan bagaimana semua ini bermula. 308 00:49:32,055 --> 00:49:35,508 Pergi ke dewan mead... Saya hanya boleh meneka. 309 00:49:36,717 --> 00:49:39,679 Pada malam kami menyelesaikannya, sebelum rayap datang, 310 00:49:39,845 --> 00:49:43,723 kami tidak melihat troll masuk lima belas dua puluh tahun. 311 00:49:44,474 --> 00:49:46,685 Jadi tiada apa yang dilakukan kepada troll itu sendiri? 312 00:49:46,851 --> 00:49:47,394 Oh Beowulf! 313 00:49:47,560 --> 00:49:49,437 Ia adalah troll sialan! 314 00:49:50,230 --> 00:49:53,066 Mungkin ada yang melihatnya cara yang salah! 315 00:49:55,234 --> 00:49:56,568 Beberapa orang Denmark? 316 00:50:00,197 --> 00:50:02,658 Siapa yang menyerahkan ini kepada anda? Selma? 317 00:50:03,909 --> 00:50:04,994 Ayuh. 318 00:50:05,119 --> 00:50:07,413 Dia sudah terlalu lama berada di dalam hutan. 319 00:50:08,955 --> 00:50:11,958 Kepalanya penuh dengan labah-labah, ribanya penuh dengan lumut. 320 00:50:12,083 --> 00:50:13,292 Dikatakan dia melihat sesuatu. 321 00:50:13,376 --> 00:50:15,712 Orang gila memang nampak benda. 322 00:50:17,880 --> 00:50:21,758 Saya tidak pernah merayu sesiapa untuk datang ke sini dan teruskan perjuangan kita. 323 00:50:22,134 --> 00:50:23,760 Saya tidak menahan awak di sini... 324 00:50:24,302 --> 00:50:24,886 Saya tahu awak tidak. 325 00:50:25,053 --> 00:50:26,638 Kemudian jangan pelana hati saya dengan ceramah 326 00:50:26,763 --> 00:50:30,100 kenapa troll sialan apa yang troll lakukan. 327 00:51:06,258 --> 00:51:07,926 Perhatikan sisi! 328 00:51:16,517 --> 00:51:18,436 Kon pada lendir ketam, 329 00:51:20,271 --> 00:51:22,188 tunjukkan saya gigi ini. 330 00:52:05,187 --> 00:52:10,566 Pada malam itu, para pahlawan menunggu, pedang dan perisai dalam genggaman berbalut cincin. 331 00:52:10,691 --> 00:52:15,487 Kemudian iblis rawa dan air garam mencapai pintu-pintu dengan berat sepuluh lelaki itu, 332 00:52:15,654 --> 00:52:22,369 ... Bade ia berderit dengan nafas sahaja. Tetapi kemudian mencium Tuhan di antara lelaki. 333 00:52:22,578 --> 00:52:26,122 Hampir tidak mereka mengangkat keluli, keberanian pangkat perkara ini diberikan. 334 00:52:26,289 --> 00:52:28,666 Beowulf Hebat, tangan Tuhan yang dahsyat... - 335 00:52:29,125 --> 00:52:33,421 Cukuplah! Pergi, pergi anak-anak. 336 00:52:33,755 --> 00:52:35,255 Pergi, pergi!! 337 00:52:40,135 --> 00:52:41,637 Anda menakutkan mereka melakukan itu. 338 00:52:41,803 --> 00:52:43,472 Oh sial, Thorkel. 339 00:52:43,680 --> 00:52:46,391 Mereka hanya mempunyai beberapa bulan untuk bangun kepada bahagian saudara yang bertaburan! 340 00:52:46,516 --> 00:52:48,267 Jangan beri mereka pembohongan. 341 00:52:49,769 --> 00:52:53,856 Itu adalah kencing malam yang lain - kencing kita. 342 00:52:54,440 --> 00:52:57,610 Jika ada tuhan di sekelilingnya, mereka sedang tidur. 343 00:52:57,777 --> 00:53:02,781 Celt mengatakan bahawa Yesus Kristus tidak pernah tidur, bahawa dia berjalan di antara kita. 344 00:53:03,198 --> 00:53:08,912 Oh, itu sahaja yang kita perlukan. Tuhan menjadi gila kerana kurang tidur. 345 00:53:19,296 --> 00:53:20,631 Cukuplah! 346 00:53:27,512 --> 00:53:29,180 Dia dah bergaduh macam Dane tu. 347 00:53:30,890 --> 00:53:35,853 Anda mahu membazirkan pukulan anda pada saya dan udara - teruskan. 348 00:53:39,981 --> 00:53:41,608 Hondscioh bermimpi buruk. 349 00:53:50,658 --> 00:53:52,117 Dan anda adalah baik? 350 00:53:54,495 --> 00:53:57,039 Di sini dengan asap orang mati? 351 00:53:59,124 --> 00:54:01,417 Saya tidak nampak ketakutan membantu kita. 352 00:54:21,269 --> 00:54:22,562 Perhatikan anda tidak menjatuhkannya. 353 00:54:23,563 --> 00:54:25,273 Ketakutan ada tempatnya. 354 00:54:53,423 --> 00:54:55,425 Saya tertanya-tanya jika anda membuang tulang. 355 00:54:57,344 --> 00:54:59,596 Saya perlukan jalan yang betul. 356 00:54:59,972 --> 00:55:01,890 Ada yang satu yang membawa kembali ke Geatland. 357 00:55:02,599 --> 00:55:04,183 Jika tulang berkata begitu. 358 00:55:07,562 --> 00:55:08,771 Bagaimana jika saya berbohong? 359 00:55:12,608 --> 00:55:14,402 Kemudian tuhan akan membawa saya kembali. 360 00:55:17,487 --> 00:55:19,531 Jadi. Tiada pemikiran sama sekali untuk kemaluan saya. 361 00:55:23,326 --> 00:55:28,622 Sami pejuang huh, tidak banyak daripada mereka. 362 00:56:49,530 --> 00:56:50,865 Troll! 363 00:56:51,115 --> 00:56:55,327 tinggalkan sini... atau tinggal dan temui azab anda! 364 00:56:55,493 --> 00:57:00,999 azab... azab... doom doom doom doom doom doom doom 365 00:57:01,124 --> 00:57:01,916 Adakah itu ceramah? 366 00:57:02,042 --> 00:57:04,169 Ia bukan menyalak 367 00:57:11,133 --> 00:57:11,800 apa? 368 00:57:11,925 --> 00:57:14,595 awak bukan Dane, sebab tu awak masih bernafas. 369 00:57:15,387 --> 00:57:18,056 Saya terikat dengan Hrothgar! 370 00:57:18,222 --> 00:57:22,393 Darah, darah, darah, darah... 371 00:57:22,560 --> 00:57:24,187 Dia kata itu beban awak. 372 00:57:24,729 --> 00:57:25,855 beban saya... 373 00:57:25,980 --> 00:57:28,691 ... adalah kehidupan busuk anda! 374 00:57:32,611 --> 00:57:34,154 Turun ke sini, 375 00:57:34,237 --> 00:57:38,533 Saya bersumpah saya akan memalu batu-batu ini betul ke keldai berbulu anda! 376 00:57:38,700 --> 00:57:40,702 Garble 377 00:57:48,918 --> 00:57:50,669 Kenapa dia tidak akan melawan saya? 378 00:57:51,253 --> 00:57:54,673 Kenapa perlu dia? Awak tak buat apa-apa pada dia. 379 00:58:01,387 --> 00:58:03,431 Apa yang dia buat di pondok awak? 380 00:58:03,723 --> 00:58:08,518 saya terlupa. Anda adalah Geat yang hebat - selamat datang kepada wanita di mana sahaja anda pergi. 381 00:58:08,894 --> 00:58:09,686 Perenang lautan... 382 00:58:09,811 --> 00:58:12,189 mampu membunuh lima orang Sweden dengan satu pukulan pedangnya yang hebat... 383 00:58:12,314 --> 00:58:15,484 Kami datang untuk membantu orang Denmark mencari ketenangan. 384 00:58:15,609 --> 00:58:21,781 Saya Dane. Saya tenang. Bukannya saya selalu begitu. 385 00:58:22,239 --> 00:58:24,909 Apabila Alvis Three-Legs mati di atas katil saya, ada yang mendakwa saya membunuhnya. 386 00:58:25,076 --> 00:58:27,745 Jadi mereka menghalau saya ke hutan belantara. 387 00:58:27,912 --> 00:58:30,706 Kemudian mereka hanya akan datang ke sana mungkin menumpahkan beberapa biji. 388 00:58:31,999 --> 00:58:33,583 Tidak sejak Grendel. 389 00:58:34,709 --> 00:58:36,127 Grendel? 390 00:58:37,087 --> 00:58:38,630 Troll awak. 391 00:58:39,672 --> 00:58:44,426 Peliknya dia ada nama. Ia bermaksud pengisar. 392 00:58:46,094 --> 00:58:47,429 Dari tulang. 393 00:58:47,930 --> 00:58:50,349 Tidak, gigi. 394 00:58:51,058 --> 00:58:58,064 Dia dilahirkan dengan mimpi buruk. Tiada apa yang saya katakan akan membantu anda membunuhnya. 395 00:59:15,664 --> 00:59:17,582 Asalkan raja menang hari itu. 396 00:59:17,707 --> 00:59:19,084 Sentiasa, tuanku. 397 00:59:23,879 --> 00:59:29,259 Satu lagi subuh tanpa darah. Untuk anda pada kadar apa pun. 398 00:59:33,846 --> 00:59:35,139 Saya marahkannya. 399 00:59:36,057 --> 00:59:37,266 Darah? 400 00:59:38,935 --> 00:59:41,145 Ia kon dan hilang beberapa bulan lepas. 401 00:59:42,397 --> 00:59:46,525 Saya berubah menjadi seorang wanita. Atau lelaki yang hampir mati. 402 00:59:52,197 --> 00:59:56,576 Saya bercakap dengan dia malam tadi. Grendel. 403 00:59:57,702 --> 00:59:58,828 Awak bercakap? 404 00:59:59,453 --> 01:00:02,206 Kalau boleh percaya cakap Selma. 405 01:00:02,957 --> 01:00:08,546 Dia berada di atas saya di dalam batu. Tetapi dia bercakap, kata-kata. 406 01:00:10,214 --> 01:00:13,216 Dia hanya mahukan Danes. Dia menyalahkan awak untuk sesuatu. 407 01:00:13,341 --> 01:00:14,634 Oh dia salahkan saya! 408 01:00:17,262 --> 01:00:18,805 Dia salahkan saya! 409 01:00:19,764 --> 01:00:21,683 Daripada semua perkara yang dia salahkan saya! 410 01:00:23,058 --> 01:00:25,602 Terdapat teluk di utara sini tiada Dane pun berani pergi! 411 01:00:25,727 --> 01:00:27,854 Berapa banyak tanah yang diperlukan oleh satu mulut? 412 01:00:28,063 --> 01:00:30,774 Apa yang dia fikir dia sejenis troll sialan Caesar - 413 01:00:30,899 --> 01:00:33,151 dengan hak untuk semua yang dilihatnya? 414 01:00:35,861 --> 01:00:43,619 Beowulf, perkataan itu di atas ombak adalah saya mati gembira. 415 01:00:45,079 --> 01:00:47,414 Tiada tuhan yang pernah saya kenali menawarkan saya itu. 416 01:00:47,580 --> 01:00:50,291 Mereka menjanjikan saya bir, ikan sana sini... 417 01:00:50,417 --> 01:00:52,043 dan kawan-kawan untuk dibakar. 418 01:00:58,550 --> 01:01:01,510 Sukar untuk menahan anda bercakap kepada perkara itu. 419 01:01:01,969 --> 01:01:03,721 Dari jauh di luar pedang saya. 420 01:01:08,559 --> 01:01:10,227 Sesuatu telah anda berpaling. 421 01:01:11,395 --> 01:01:13,980 Saya takut dia hanya menunggu kami pergi. 422 01:01:15,773 --> 01:01:17,984 Fikiran yang sama menggerogoti saya. 423 01:01:34,416 --> 01:01:36,834 Sekarang Celt memberkati saya atau selesai. 424 01:01:43,299 --> 01:01:48,596 Pergilah dengan tenang tuanku, pergilah dengan damai. Raja yang bijaksana pergi dengan aman. 425 01:01:52,515 --> 01:01:58,354 Itu sahaja tuanku, puji Tuhan. puji dia. 426 01:01:59,772 --> 01:02:02,816 Pergilah dengan duri Kristus, Raja yang bijaksana. 427 01:02:20,332 --> 01:02:22,918 Grimur mempunyai hati troll! Dia membawa troll ke sini! 428 01:02:23,044 --> 01:02:25,004 Saya seorang Denmark dan seorang Kristian! 429 01:02:25,129 --> 01:02:26,629 Dan ibu awak mengacaukan troll! 430 01:02:26,880 --> 01:02:28,423 Dasar cucuk! awak! 431 01:02:33,011 --> 01:02:34,721 Troll membunuh saudara-saudara saya. 432 01:02:36,097 --> 01:02:40,225 Tetapi si malang ini tidak tetapi kita akan mendapatkan orang yang melakukannya. 433 01:02:41,477 --> 01:02:44,313 Sekarang anda pergi. Anda semua, teruskan! 434 01:02:48,150 --> 01:02:52,653 Saya boleh membawa anda ke gua pembunuh Denmark. 435 01:02:59,076 --> 01:03:00,578 Mengapa anda tidak sebelum ini? 436 01:03:00,661 --> 01:03:14,507 Ahh... Saya takut itu murka, kematian saya. Tiada lagi. Tiada lagi. 437 01:03:27,144 --> 01:03:28,603 Di sana. 438 01:03:59,757 --> 01:04:00,925 Hebat. 439 01:04:01,008 --> 01:04:02,468 Jadi siapa yang melompat dahulu? 440 01:04:02,760 --> 01:04:03,719 Ia adalah... 441 01:04:03,844 --> 01:04:06,054 a-sedikit pendakian ke bawah. 442 01:04:09,599 --> 01:04:11,476 Hak kawan kita yang kudis. 443 01:04:11,643 --> 01:04:13,102 Saya boleh melihat lubang itu. 444 01:04:13,311 --> 01:04:14,395 Beri kami tangan. 445 01:04:40,169 --> 01:04:41,628 Saya-saya bersumpah - dengan 446 01:04:41,653 --> 01:04:42,412 Kristus. 447 01:04:42,512 --> 01:04:44,506 Mari kita tinggalkan Kristus daripada perkara ini. 448 01:04:50,387 --> 01:04:51,596 Kami memerlukan tali. 449 01:04:51,721 --> 01:04:55,140 - Saya akan mengikat awak. - Mungkin bukan idea yang buruk. 450 01:04:56,475 --> 01:04:59,561 Hei troll - dapatkan beberapa daripada kami! 451 01:05:33,843 --> 01:05:36,262 ... jadi mereka datang ke gua pembunuh. 452 01:05:37,179 --> 01:05:45,770 Dimusnahkan oleh tergesa-gesa dan lendir cerun Pameran Hondscioh jatuh ke tangan Valhalla 453 01:05:45,937 --> 01:05:47,981 Biarlah kisah sedih ini tidur. 454 01:05:48,690 --> 01:05:52,777 Hondscioh muncul - hebat Odin bertanya bagaimana dia mati. 455 01:05:53,570 --> 01:05:54,737 Dia berkata - 456 01:05:54,904 --> 01:05:56,405 - Saya... jatuh? 457 01:06:05,872 --> 01:06:07,249 Breca! 458 01:06:07,373 --> 01:06:09,083 Breca! 459 01:06:32,896 --> 01:06:35,816 Malah troll suka rambut indah saya. 460 01:06:35,941 --> 01:06:37,651 Saya rasa dia mahukan awak untuk lebih daripada itu. 461 01:06:37,776 --> 01:06:40,737 Breca yang hebat, Pisser rumah Troll! 462 01:06:41,071 --> 01:06:43,866 Saya akan lebih berhati-hati tempat saya melambai lembing saya. 463 01:06:44,158 --> 01:06:46,492 Saya akan kencing di mulutnya jika dia berani menunjukkannya. 464 01:06:47,660 --> 01:06:49,787 Terbaik bersedia untuk melakukan lebih daripada itu. 465 01:08:30,880 --> 01:08:32,256 Beowulf 466 01:08:53,609 --> 01:08:54,735 Lihatlah! 467 01:08:55,944 --> 01:08:59,490 Kawan kita Grendel tidak datang dari kabus dan tahi sahaja. 468 01:09:03,076 --> 01:09:06,496 Saya mengutuk awak dan semua saudara mara awak. 469 01:09:52,329 --> 01:09:53,664 Dia tidak berada di dalam guanya. 470 01:09:54,915 --> 01:09:56,291 Bagaimana dia mati? 471 01:09:57,960 --> 01:09:59,753 Melainkan gigi anda boleh menangkap kapak. 472 01:10:03,172 --> 01:10:05,466 Saya memimpin anak buah saya ke dalam hal ini... tidak tahu. 473 01:10:06,300 --> 01:10:08,386 Jika saya tahu, saya akan datang sendirian. 474 01:10:09,762 --> 01:10:11,639 Sekarang saya melihat azab tergantung atas sebahagian daripada mereka. 475 01:10:11,764 --> 01:10:13,515 Azab yang saya bawa. 476 01:10:16,393 --> 01:10:17,686 Awak jumpa gua. 477 01:10:20,605 --> 01:10:22,232 Di situlah saya melihat dia mati. 478 01:10:22,941 --> 01:10:23,608 Adakah anda akan menunggu di dalam gua anda 479 01:10:23,775 --> 01:10:25,943 dan untuk pembunuh yang tahu laluan ke pintu anda? 480 01:10:31,156 --> 01:10:32,449 Bawa saya ke Grendel. 481 01:10:32,950 --> 01:10:35,744 Apa, awak fikir saya boleh menghidu dia? 482 01:10:36,120 --> 01:10:38,871 Mungkin tidak, tetapi dia boleh menghidu anda. 483 01:10:56,555 --> 01:10:57,764 Dari sini ke arah mana? 484 01:10:57,806 --> 01:10:59,432 Lurus... tetapi anda perlukan cakar. 485 01:10:59,683 --> 01:11:01,059 Kemudian sekali lagi, wira... - 486 01:11:04,979 --> 01:11:06,689 Anda pukul saya, saya akan menjadi orangnya - 487 01:11:10,109 --> 01:11:11,443 Satu ke apa? 488 01:11:12,361 --> 01:11:17,615 Saya tidak boleh menghalang kematiannya daripada datang... saya juga tidak boleh menyegerakannya. 489 01:11:18,700 --> 01:11:22,745 Dia perlu tahu... Saya tahu dia telah dianiaya. 490 01:11:22,912 --> 01:11:25,748 Tetapi jika dia tidak pergi dari sini Saya tidak boleh berhenti... 491 01:11:25,832 --> 01:11:27,624 Anda memberi amaran kepadanya. 492 01:11:40,678 --> 01:11:45,057 Berhati-hati di sebelah mana anda berakhir. Awak jauh dari kampung. 493 01:11:46,100 --> 01:11:47,810 Anda jauh dari rumah. 494 01:13:47,628 --> 01:13:48,754 Bangunlah lelaki, 495 01:13:48,879 --> 01:13:50,214 atau tidak lagi! 496 01:14:06,187 --> 01:14:08,521 Demi Kristus, syaitan, kamu akan mati! 497 01:14:14,694 --> 01:14:16,112 Pappa 498 01:17:21,574 --> 01:17:23,576 Sekarang anda benar-benar tahu kerugian kami. 499 01:17:27,495 --> 01:17:29,581 Anda hanya memberitahu kami separuh kisah. 500 01:17:31,708 --> 01:17:34,169 Separuh lagi akan menumpulkan pedang anda. 501 01:17:36,462 --> 01:17:41,258 Troll itu tidak ambil peduli tentang kami, tidak sehingga kita menganiaya dia. 502 01:17:42,176 --> 01:17:46,054 Dia membunuh satu, ah, dia boleh membunuh lebih banyak lagi. 503 01:17:48,307 --> 01:17:50,391 Dia membunuh orang yang dia persalahkan. 504 01:17:51,809 --> 01:17:54,395 Sekiranya ia begitu mudah... Saya akan menjadi orangnya. 505 01:17:57,064 --> 01:17:58,691 Saya membunuh bapanya. 506 01:18:00,902 --> 01:18:02,652 Dan walaupun itu mungkin telah berakhir 507 01:18:02,903 --> 01:18:04,988 ...sekiranya hanya ayah di sana... 508 01:18:18,208 --> 01:18:19,335 Tiada seorang pun daripada yang lain melihat kanak-kanak itu. 509 01:18:19,460 --> 01:18:22,463 Tetapi saya boleh memadamkannya di sana dan kemudian... 510 01:18:22,963 --> 01:18:24,631 tetapi kelemahan menghalang pedang saya. 511 01:18:30,928 --> 01:18:31,888 Atau kebaikan. 512 01:18:32,055 --> 01:18:34,557 Baiklah ia adalah kebaikan yang paling sukar yang saya tahu. 513 01:18:35,099 --> 01:18:37,727 Semua tuhan lari daripada saya sekarang - 514 01:18:38,351 --> 01:18:40,520 seolah-olah saya adalah kematian itu sendiri. 515 01:18:47,611 --> 01:18:52,156 Apa yang ayah telah lakukan kepada kamu? Kenapa awak bunuh dia? 516 01:18:54,241 --> 01:18:55,701 Dia melintasi laluan kami. 517 01:18:58,579 --> 01:19:00,080 Mengambil ikan. 518 01:19:31,192 --> 01:19:32,401 Tanpa lengan... 519 01:19:32,568 --> 01:19:33,945 Melainkan ia tumbuh semula. 520 01:19:35,947 --> 01:19:37,239 Dia seorang troll 521 01:19:41,701 --> 01:19:45,372 Beritahu saya, Thorfinn. Apa itu troll? 522 01:19:45,955 --> 01:19:49,250 Mereka kata ada biawak yang boleh menumbuhkan anggota badan. 523 01:19:50,585 --> 01:19:53,462 Mereka mengatakan ada cacing yang boleh tumbuh semula kepala. 524 01:19:55,339 --> 01:19:58,300 Perkara ini tidak lebih cacing daripada anda atau saya. 525 01:20:17,109 --> 01:20:21,905 Anda tahu, saya telah meletakkan barang saya dalam yang lain isteri lelaki, anak perempuan lelaki lain... 526 01:20:22,030 --> 01:20:24,032 Semua boleh dimaafkan 527 01:20:24,574 --> 01:20:26,076 Saya tidur dengan ahli sihir - 528 01:20:26,535 --> 01:20:28,119 Awak tidur dengan ahli sihir? 529 01:20:30,079 --> 01:20:31,622 Itu pasti buruk. 530 01:20:32,414 --> 01:20:35,000 Saya meletakkan barang saya kepadanya. Itu dulu... - 531 01:20:35,501 --> 01:20:37,545 Selagi anda bersumpah untuk mengubah cara anda. 532 01:20:37,628 --> 01:20:42,674 Oh, anda tahu saya akan cuba, betul, tapi... ahhh. 533 01:20:45,635 --> 01:20:48,179 Ya! Ya! 534 01:20:53,017 --> 01:20:58,105 Ya! Ya! Ya! 535 01:21:00,357 --> 01:21:02,859 Di mana cincin lengan? Saya mahu cincin lengan itu. 536 01:21:03,026 --> 01:21:03,986 Dia tidak mempunyai cincin lengan. 537 01:21:04,111 --> 01:21:06,762 Pasti dia lakukan. Dengar merayap dekat tengkuk aku. 538 01:21:06,862 --> 01:21:09,073 Saya fikir sekurang-kurangnya saya akan mendapat cincin lengan itu. 539 01:21:11,617 --> 01:21:12,868 Ke penghujung kesuraman! 540 01:21:12,952 --> 01:21:14,829 Hingga ke penghujung Gloom! 541 01:21:15,746 --> 01:21:16,997 Hingga ke penghujung Kesuraman. 542 01:21:25,797 --> 01:21:27,715 Saya tidak fikir saya adalah raja yang paling teruk... 543 01:21:28,758 --> 01:21:29,843 Tidak sama sekali... - 544 01:21:29,926 --> 01:21:31,468 ... apabila saya memikirkan yang lain. 545 01:21:33,095 --> 01:21:36,790 Martin Longsword telah mendapat pedang panjang, tetapi tiada otak. 546 01:21:36,890 --> 01:21:39,017 Separuh saudaranya lari ke Angle-land. 547 01:21:39,560 --> 01:21:44,730 Peter the Slav yang enam gigi tidak dapat disimpan pahlawannya daripada berperang sesama sendiri. 548 01:21:47,150 --> 01:21:48,526 Kemudian... ada Sig! 549 01:21:49,277 --> 01:21:49,777 Sig? 550 01:21:49,902 --> 01:21:55,532 Sig Skullsplitter of the Hathboards. Pernahkah anda mendengar tentang Sig?! 551 01:21:55,949 --> 01:21:59,160 Saya tidak tahu... sesuatu... dengan biri-biri? 552 01:21:59,286 --> 01:22:03,540 biri-biri! Tuhan yang baik, lelaki! Kambing biri-biri hanyalah hujungnya. 553 01:22:03,707 --> 01:22:05,917 Mereka mengatakan dia mencubanya sekali dengan walrus yang mati... 554 01:22:06,084 --> 01:22:08,752 dia telah mencuba kuda... dia, dia mencuba kambing. 555 01:22:08,919 --> 01:22:12,089 Mereka mengatakan dia mencubanya sekali dengan, dengan arnab... dan tersangkut... 556 01:22:12,256 --> 01:22:13,382 Terperangkap?! 557 01:22:13,674 --> 01:22:15,009 Saya memberitahu anda, apabila dia datang untuk bergaduh, 558 01:22:15,134 --> 01:22:18,304 dia datang dengan enam kaki... dan anda mahu melihat cepat?! 559 01:22:21,472 --> 01:22:23,224 Jika dia datang ke sini, 560 01:22:23,308 --> 01:22:25,435 Saya hanya akan menghantar sekumpulan tupai! 561 01:22:25,601 --> 01:22:27,103 Itu akan menghalangnya! 562 01:22:46,120 --> 01:22:51,542 Ia sudah berakhir sekarang. dah habis. Troll sudah mati. 563 01:22:54,170 --> 01:22:55,588 Jom sekarang sayang. 564 01:22:55,629 --> 01:22:57,130 Jom baring sikit. 565 01:22:57,422 --> 01:22:59,549 Akan ada banyak lagi malam sekarang untuk minum. 566 01:23:22,653 --> 01:23:24,906 Adakah ini lebih kurang seperti yang anda lihat? 567 01:23:25,948 --> 01:23:27,199 Dengan troll? 568 01:23:28,659 --> 01:23:30,786 Saya melihat awak lebih berdarah. 569 01:23:34,623 --> 01:23:36,166 Nasib berdiri di sisi saya. 570 01:23:37,667 --> 01:23:39,461 Nasib boleh jadi pelacur juga. 571 01:23:41,546 --> 01:23:42,922 Awak tak rindu makan ke? 572 01:23:44,132 --> 01:23:45,924 Rasanya saya lebih merindui kawan saya. 573 01:23:47,676 --> 01:23:48,844 Hondscioh. 574 01:23:51,764 --> 01:23:56,101 Dan satu nyawa Geat bernilai apa? Hah? 575 01:23:56,643 --> 01:24:02,398 Dua orang Denmark...? Tiga orang Sweden...? Sepuluh troll...? 576 01:24:05,359 --> 01:24:08,654 Kehidupan Hondscioh bernilai untuk anda, sejak awak kenal dia. 577 01:24:10,864 --> 01:24:12,866 Orang lain tahu orang lain. 578 01:24:17,913 --> 01:24:19,831 Anda meratapi troll. 579 01:24:21,958 --> 01:24:23,125 Saya kenal dia. 580 01:24:28,005 --> 01:24:30,799 Pada suatu malam Grendel menemui pondok saya. 581 01:26:14,143 --> 01:26:15,770 Dia tidak pernah mengambil saya lagi. 582 01:26:21,943 --> 01:26:24,320 Jadi kenapa dia terus balik? 583 01:26:25,363 --> 01:26:27,072 Jauhkan orang Denmark. 584 01:26:29,533 --> 01:26:32,285 Mereka yang akan meniduri saya dan kemudian memotong tekak saya. 585 01:26:56,766 --> 01:26:58,643 Di mana... Di mana itu mempunyai ia lahir. 586 01:26:58,768 --> 01:27:01,813 Anda fikir anda boleh mengikat saya dan seret saya seperti anjing. 587 01:27:03,981 --> 01:27:05,691 jangan lupa. 588 01:27:08,318 --> 01:27:09,903 Saya tahu bagaimana awak mati. 589 01:27:22,498 --> 01:27:23,624 dah lama ke? 590 01:27:24,125 --> 01:27:27,044 Dengan lelaki... yeah. 591 01:27:53,568 --> 01:27:57,363 Dia tidur dengan ahli sihir. Siapa yang tidur dengan ahli sihir? 592 01:27:58,239 --> 01:28:02,035 Saya memberitahu anda, Kristus anda fikir orang Celt bekerja tetapi ini 593 01:28:02,201 --> 01:28:05,162 ia adalah satu tangan pada pedang mereka, yang lain pada batang mereka... 594 01:28:05,287 --> 01:28:06,955 tangan yang mana mereka akan gunakan untuk menyilang diri mereka, 595 01:28:07,080 --> 01:28:08,957 Saya hampir takut untuk bertanya... 596 01:28:41,236 --> 01:28:43,363 Belajar daripada anak anda, hag! 597 01:29:36,204 --> 01:29:40,666 Aeschere! Aeschere! 598 01:29:50,759 --> 01:29:51,968 Ia adalah Aeschere. 599 01:29:57,431 --> 01:30:01,727 Aeschere! Kami akan membetulkan kesilapan ini! 600 01:30:01,852 --> 01:30:04,730 Tuhan akan membakar syaitan-jalang-setan ini! 601 01:30:37,343 --> 01:30:38,969 Tiada yang tinggal di sini. 602 01:30:52,565 --> 01:30:56,194 Gua tidak berakhir di sini. Terdapat aliran keluar dari seberang 603 01:30:57,361 --> 01:30:58,570 saya akan pergi. 604 01:31:00,364 --> 01:31:01,740 Anda tidak boleh berenang untuk najis. 605 01:34:02,363 --> 01:34:03,656 ayah awak. 606 01:34:20,589 --> 01:34:22,132 Maka berbanggalah. 607 01:34:55,454 --> 01:34:58,373 Valkyries akan mempunyai tangan mereka penuh dengan kambing tua itu. 608 01:35:03,503 --> 01:35:05,338 Saya minta maaf kerana membawa awak kepada semua ini. 609 01:35:07,298 --> 01:35:08,716 Kami membawa diri. 610 01:35:09,634 --> 01:35:11,093 Sekurang-kurangnya sudah berakhir. 611 01:35:13,679 --> 01:35:20,936 Paderi Celtic berkata saya akan diampuni. Saya hanya perlu mengaitkan tuhan yang betul. 612 01:35:22,312 --> 01:35:26,233 Anda pernah risau tentang itu? Syurga? 613 01:35:29,068 --> 01:35:31,654 Saya fikir saya mungkin akan pergi tempat saya dihantar. 614 01:36:10,564 --> 01:36:12,983 Anda tahu mereka akan membunuh anak anda jika mereka menjumpainya. 615 01:36:15,528 --> 01:36:16,736 Anda tidak boleh. 616 01:36:28,373 --> 01:36:29,873 Saya bukan mereka. 617 01:36:33,418 --> 01:36:37,881 Tidak. Anda baru saja membunuh ayahnya. 618 01:36:43,261 --> 01:36:45,304 Hrothgar tidak mengajar anda apa-apa ketika itu. 619 01:37:45,818 --> 01:37:47,945 Tidur, Grendel. 620 01:38:18,890 --> 01:38:26,439 ... lahir daripada sampah dan benda berpaya mengintai dalam lumut ibunya 621 01:38:27,815 --> 01:38:36,990 tanda Kain sampai ke dahinya, daripada kejahatan dan hasad laut dilahirkan, 622 01:38:37,907 --> 01:38:44,246 Grendel, pengisar tulang lelaki yang hilang. Terasa benci terhadap orang Denmark yang gembira. 623 01:38:44,371 --> 01:38:46,707 Cain... apa itu? 624 01:38:46,999 --> 01:38:50,002 Lelaki yang membunuh saudaranya dalam kisah Kristian. 625 01:38:50,169 --> 01:38:54,840 Apa kaitan Cain dengan Grendel? Grendel bunuh adiknya sendiri juga? 626 01:38:55,048 --> 01:39:00,136 Tidak, saya rasa kata Thorkel bahawa Grendel seperti Cain - pembunuh. 627 01:39:00,303 --> 01:39:01,471 Kita semua. 628 01:39:01,512 --> 01:39:02,263 Ya, baiklah 629 01:39:02,388 --> 01:39:04,140 Kisah Thorkel adalah najis. 630 01:39:44,677 --> 01:39:49,306 - Oleh Odirs akan... ...mari kita cari jalan pulang.