1 00:00:40,880 --> 00:00:41,961 Whoo! 2 00:01:04,320 --> 00:01:05,890 Încălcarea securității în camera cu pietre prețioase. 3 00:01:35,280 --> 00:01:36,441 Da. 4 00:01:38,800 --> 00:01:41,167 Dragă, Renee. Minunat, Teresa. 5 00:01:42,680 --> 00:01:44,420 Bună, Barbie. 6 00:01:44,520 --> 00:01:45,851 Hei, Chelsea. 7 00:01:46,040 --> 00:01:47,740 Asta e sora mea. 8 00:01:47,840 --> 00:01:50,446 Te stânci, Teresa. Whoo-hoo! 9 00:01:50,600 --> 00:01:51,660 Mulțumesc, Mila. 10 00:01:51,760 --> 00:01:53,205 Du-te, Renee. Du-te, fată. 11 00:01:53,360 --> 00:01:55,044 Ha, ha. Oh da. 12 00:01:55,200 --> 00:01:56,500 Mulțumesc, mătușă Zoe. 13 00:01:56,600 --> 00:01:58,602 E atât de dulce încât a venit. 14 00:01:58,800 --> 00:02:00,620 De fapt, a ratat vreodată o întâlnire? 15 00:02:00,720 --> 00:02:01,960 Uh, probabil că nu. 16 00:02:02,120 --> 00:02:03,940 În afară de a te uita la televizor și de a tricota, 17 00:02:04,040 --> 00:02:06,725 Nu cred că are multe de făcut. 18 00:02:10,840 --> 00:02:15,207 Sportivi, luați-vă locurile. Concursul va începe pentru moment. 19 00:02:18,040 --> 00:02:20,140 Merge! Whoo-hoo! Whoo! 20 00:02:20,240 --> 00:02:22,004 Da, Barbie! Whoo! 21 00:02:22,200 --> 00:02:24,521 Hm, dar nu sunt încă pregătit. 22 00:02:24,680 --> 00:02:27,251 Vreau să exersez încă o dată, foarte repede. 23 00:02:27,400 --> 00:02:30,370 Relaxează-te, vei fi grozav. 24 00:02:32,840 --> 00:02:34,365 Doamnelor și domnilor, 25 00:02:34,520 --> 00:02:38,002 acestea sunt cupa de aur probe de calificare la campionat. 26 00:03:11,080 --> 00:03:13,606 Uau, Patricia tocmai a ridicat ștacheta. 27 00:03:13,760 --> 00:03:15,444 Știi ce înseamnă asta. 28 00:03:15,600 --> 00:03:17,807 E timpul să ne aducem jocul A. 29 00:03:17,960 --> 00:03:19,928 piramida Pandorei. 30 00:04:10,680 --> 00:04:14,060 Barbie! Barbie! Barbie! 31 00:04:14,160 --> 00:04:16,527 Barbie! Barbie! Barbie! 32 00:04:16,680 --> 00:04:18,364 Uh... 33 00:04:18,520 --> 00:04:20,841 Împreună, Barbie. 34 00:04:31,520 --> 00:04:36,208 Barbie! Barbie! Barbie! 35 00:04:39,440 --> 00:04:41,602 Oh! Vai! Unh! 36 00:04:42,960 --> 00:04:45,167 - Oh! - O, nu! 37 00:04:45,840 --> 00:04:48,320 Uf. M-am emoționat complet. 38 00:04:48,480 --> 00:04:52,041 Nu fi atât de dur cu tine. Ne-am calificat încă în campionat. 39 00:04:52,200 --> 00:04:53,361 Abia. 40 00:04:53,480 --> 00:04:55,209 Trebuie doar să ieși din cap. 41 00:04:55,360 --> 00:04:57,328 Da. Nu-ți mai face griji atât de mult. 42 00:05:00,200 --> 00:05:03,568 Oh, e mătușa Zoe. Hei, mătușă Z. Ce se întâmplă? 43 00:05:03,720 --> 00:05:09,010 Cum ar face cele trei gimnaste ale mele preferate vrei să fii alături de mine la un picnic relaxant? 44 00:05:09,640 --> 00:05:11,529 Ne plac picnicurile. 45 00:05:11,680 --> 00:05:12,980 Sigur. Sună a distractiv. 46 00:05:13,080 --> 00:05:14,161 Oh, grozav. 47 00:05:14,320 --> 00:05:17,529 Știu doar locul. Îți voi trimite un mesaj cu locația. 48 00:05:17,680 --> 00:05:19,569 Bine. Te văd. 49 00:05:19,720 --> 00:05:22,690 Vedea? Lucrurile sunt deja bine. 50 00:05:30,920 --> 00:05:34,049 Wow, ce priveliște uimitoare. 51 00:05:34,200 --> 00:05:37,841 Da, dar este un fel în mijlocul nicăieri. 52 00:05:38,000 --> 00:05:39,684 Este exact ceea ce mi-a trimis ea. 53 00:05:42,720 --> 00:05:45,769 Este destul de perfect pentru un picnic. 54 00:05:49,240 --> 00:05:51,340 Oh, haide, băieți. Știi că îmi place să fiu pregătită. 55 00:05:52,880 --> 00:05:55,611 Ai ceva de mâncare acolo? 56 00:05:55,760 --> 00:05:57,603 Ea chiar întârzie. 57 00:05:57,840 --> 00:05:59,205 Să-i mai acordăm câteva minute. 58 00:06:07,080 --> 00:06:08,809 Ce? 59 00:06:11,960 --> 00:06:14,042 Vai. 60 00:06:14,240 --> 00:06:15,446 Ce este acest loc? 61 00:06:15,640 --> 00:06:17,483 Haide. Să verificăm. 62 00:06:17,960 --> 00:06:19,580 Uh, de ce? 63 00:06:19,680 --> 00:06:20,966 Glumești? 64 00:06:21,120 --> 00:06:25,205 Semnul de la Hollywood tocmai s-a deschis. Cum să nu intrăm înăuntru? 65 00:06:26,280 --> 00:06:28,760 Ei bine, dacă o pui așa... 66 00:06:30,480 --> 00:06:32,960 Dar mătușa ta Zoe? Ah! 67 00:06:37,320 --> 00:06:38,481 Acum ce? 68 00:06:44,720 --> 00:06:46,780 Hm, ce tocmai sa întâmplat? 69 00:06:46,880 --> 00:06:48,644 Tocmai ne-am scanat corpul. 70 00:06:52,000 --> 00:06:53,081 Rece. 71 00:06:53,240 --> 00:06:56,323 Mmm, băieți, nu cred că ar trebui să intrăm. 72 00:06:56,520 --> 00:07:00,241 Haide, ce e mai rău asta s-ar putea intampla? 73 00:07:00,440 --> 00:07:02,283 Unde crezi că se duce? 74 00:07:09,520 --> 00:07:10,681 huh? 75 00:07:15,320 --> 00:07:17,163 Wow. 76 00:07:21,840 --> 00:07:24,047 Încercați doar să vă amestecați. 77 00:07:32,000 --> 00:07:36,005 Uau, acesta este un jetpack alimentat de fuziune. 78 00:07:36,160 --> 00:07:37,446 Aah. Vai! 79 00:07:44,040 --> 00:07:45,201 Vai. 80 00:07:47,200 --> 00:07:49,646 Rucsac cu tiroliană? Rece! 81 00:07:49,840 --> 00:07:52,730 Dacă aș avea rucsacul acela, Nu aș mai merge niciodată. 82 00:07:54,040 --> 00:07:55,371 Vai. 83 00:07:59,080 --> 00:08:01,003 Ce plimbare dulce. 84 00:08:01,160 --> 00:08:03,049 Oh! Minunat. 85 00:08:04,200 --> 00:08:08,171 - Ăsta e un bar de pizza pe care îl construiești? - Tot ce poți mânca. 86 00:08:08,360 --> 00:08:09,340 huh? 87 00:08:09,440 --> 00:08:10,771 Deschis 24 de ore. 88 00:08:11,400 --> 00:08:13,562 Văd că ai găsit locul de picnic. 89 00:08:14,160 --> 00:08:15,525 Mătușa Zoe? 90 00:08:15,640 --> 00:08:17,244 Ce faci aici? 91 00:08:22,320 --> 00:08:23,924 Fetelor, bine ați venit la I-3, 92 00:08:24,080 --> 00:08:27,402 serviciile de informații internaționale și Agenția de Inovare. 93 00:08:27,600 --> 00:08:29,841 Chiar nu te-am adus aici pentru un picnic. 94 00:08:30,040 --> 00:08:30,980 Te-am adus aici 95 00:08:31,080 --> 00:08:33,970 pentru că avem o misiune foarte importantă pentru tine. 96 00:08:36,760 --> 00:08:41,129 Stai, tu ești șeful a unei agenții internaționale de informații? 97 00:08:41,280 --> 00:08:44,363 Și vrei să devenim agenți secreti 98 00:08:44,520 --> 00:08:46,443 pentru că de ce? 99 00:08:46,600 --> 00:08:49,206 Dați-mi voie să vă explic. 100 00:08:54,760 --> 00:08:56,410 Wow. 101 00:08:56,640 --> 00:08:59,962 Au fost cinci jafuri în ultimele cinci săptămâni, 102 00:09:00,120 --> 00:09:02,441 toate implicând pietre prețioase antice rare. 103 00:09:02,640 --> 00:09:04,700 Au mai rămas trei pietre prețioase care, 104 00:09:04,800 --> 00:09:07,565 dacă este furat și asamblat corect, 105 00:09:07,720 --> 00:09:10,326 poate fi destul de distructiv. 106 00:09:10,480 --> 00:09:14,724 Cu mulți ani în urmă, agenția s-a dezvoltat o armă EMP alimentată cu pietre prețioase. 107 00:09:14,880 --> 00:09:17,247 Tehnologia impulsurilor electromagnetice. 108 00:09:17,400 --> 00:09:20,643 Dar a fost considerat prea periculos. 109 00:09:23,800 --> 00:09:26,041 Am desființat programul și a distrus tehnologia. 110 00:09:26,480 --> 00:09:28,642 Dar se pare că a fost reasamblat. 111 00:09:28,800 --> 00:09:31,451 Este imperativ să-l oprim pe hoțul de bijuterii 112 00:09:31,600 --> 00:09:35,002 înainte ca ea să fure cele trei pietre prețioase rămase. 113 00:09:35,160 --> 00:09:37,322 De ce nu le luați singuri? 114 00:09:37,480 --> 00:09:40,450 Ei bine, unul, credem că hoțul lucrează pentru cineva. 115 00:09:40,640 --> 00:09:43,644 Și vrei să aflăm pe cine? 116 00:09:43,800 --> 00:09:45,802 Cum vom face asta? 117 00:09:46,000 --> 00:09:49,971 După cum puteți vedea, suspectul în cauză nu este un hoț obișnuit. 118 00:09:50,120 --> 00:09:53,500 Hoțul nostru pisică afișează un nivel de pricepere atletică și agilitate 119 00:09:53,600 --> 00:09:57,127 care le-a făcut practic de neprins. 120 00:09:57,320 --> 00:09:59,209 Crede-mă, am încercat. 121 00:09:59,360 --> 00:10:01,681 Dar voi, fetelor, ați putea schimba toate astea. 122 00:10:01,840 --> 00:10:04,320 Putem să ne întoarcem o secundă? 123 00:10:04,480 --> 00:10:06,260 De cât timp ești britanic? 124 00:10:06,360 --> 00:10:08,488 Serios? Ești blocat de asta? 125 00:10:08,640 --> 00:10:11,100 Uh, da. Mătușa Zoe pe care o cunosc 126 00:10:11,200 --> 00:10:14,010 îi place să poarte treninguri și tricot haine de pisică. 127 00:10:14,160 --> 00:10:17,528 Mătușa Zoe este acoperirea mea, dragă. Acesta este adevăratul eu. 128 00:10:18,200 --> 00:10:21,682 Crezi că putem fi agenți secreti și să-l prinzi pe hoțul ăsta? 129 00:10:21,880 --> 00:10:23,723 Fără îndoială, draga mea. 130 00:10:23,880 --> 00:10:26,565 Te-am văzut concurând de când erai mic. 131 00:10:26,720 --> 00:10:29,564 Nu am văzut niciodată un talent atât de crud. 132 00:10:29,800 --> 00:10:31,404 Acrobație și agilitate. 133 00:10:31,560 --> 00:10:32,891 Putere și putere. 134 00:10:33,040 --> 00:10:34,724 Precizie și focalizare. 135 00:10:35,200 --> 00:10:37,580 Desigur, vei avea nevoie ceva antrenament suplimentar. 136 00:10:37,680 --> 00:10:40,889 Dar nu am nicio îndoială că ești exact ceea ce are nevoie agenția 137 00:10:41,040 --> 00:10:43,725 să-l prindă pe suspect. 138 00:10:45,720 --> 00:10:48,200 Domnișoară Z, au nevoie de tine în operațiuni. 139 00:10:48,360 --> 00:10:51,682 Scuzați-mă, fetelor. Acest lucru ar trebui să dureze doar un moment. 140 00:10:53,680 --> 00:10:55,728 Nu pot să cred. 141 00:10:56,640 --> 00:10:58,642 Vom fi agenți secreti. 142 00:10:58,840 --> 00:11:03,323 Nu, nu suntem. Suntem gimnaste. Avem stadii de acces. 143 00:11:03,480 --> 00:11:04,860 Încă dormim cu animale de pluș. 144 00:11:04,960 --> 00:11:07,008 Vorbește pentru tine. 145 00:11:07,160 --> 00:11:10,084 Băieți, serios. Cine nu vrea să devină spion? 146 00:11:10,240 --> 00:11:14,370 Poți să porți deghizări, să călătorești lumea, să ai aventuri uimitoare. 147 00:11:14,520 --> 00:11:18,286 Asta poate suna grozav pentru tine, Domnișoara mereu pregătită pentru orice. Dar eu? 148 00:11:18,440 --> 00:11:22,001 Îmi place să evit potențial situatii periculoase. 149 00:11:22,200 --> 00:11:25,124 Așteaptă. Ai spus "periculos"? sunt înăuntru. 150 00:11:25,280 --> 00:11:26,540 Si in plus, 151 00:11:26,640 --> 00:11:29,928 ne antrenăm pentru campionat. Nu le putem face pe amândouă. 152 00:11:30,120 --> 00:11:33,860 Da, putem. Teresa, șansa să faci ceva atât de tare 153 00:11:33,960 --> 00:11:37,043 și face o diferență reală nu vine în fiecare zi. 154 00:11:37,240 --> 00:11:39,242 Trebuie să încercăm. 155 00:11:41,960 --> 00:11:44,770 Haide. Vă rog? 156 00:11:46,120 --> 00:11:47,406 Amenda. 157 00:11:47,600 --> 00:11:49,967 Deci, fetelor ce ziceți? 158 00:11:50,600 --> 00:11:51,780 Când începem? 159 00:11:51,880 --> 00:11:54,201 Știam că pot conta pe tine. 160 00:11:54,400 --> 00:11:57,210 Urmați-mă. Te voi pune la punct. 161 00:12:00,480 --> 00:12:03,086 De parcă nu mai dormi cu animale împăiate. 162 00:12:03,280 --> 00:12:05,044 Shh. 163 00:12:05,240 --> 00:12:08,323 Deci, când crezi că hoțul vor face următoarea mișcare? 164 00:12:08,480 --> 00:12:11,131 Pe baza evaluării noastre amenințării analiza experților, 165 00:12:11,280 --> 00:12:14,807 ne așteptăm la următoarea grevă a hoțului să apară în următoarele 24 de ore. 166 00:12:15,000 --> 00:12:18,846 Deci, trebuie să vă pregătim terenul cât mai repede posibil. 167 00:12:19,000 --> 00:12:23,005 Îmi pare rău, dar acest accent este serios mă sperie, mătușă Zoe. 168 00:12:23,160 --> 00:12:24,810 Te vei obișnui, dragă. 169 00:12:24,960 --> 00:12:27,088 A, și în timp ce suntem la serviciu, 170 00:12:27,240 --> 00:12:31,529 Cred că cel mai bine e să mă suni pe numele agenției mele, domnișoara Z. 171 00:12:35,680 --> 00:12:40,004 Acum, este important să păstrăm renașterea liniștii EMP. 172 00:12:40,160 --> 00:12:44,290 Anunțarea publicului ar fi doar raspandi panica si haosul. 173 00:12:44,840 --> 00:12:47,002 Da, nu ne-am dori nimic din toate astea. 174 00:12:47,280 --> 00:12:51,683 Este un server de 10 zettabyte găzduiește un analizor matrice de amenințări? 175 00:12:51,840 --> 00:12:55,845 O sută de zettabytes. Acesta alimentează agenția în întreaga lume. 176 00:12:56,040 --> 00:12:57,100 Cum ai... 177 00:12:57,200 --> 00:12:59,202 Heh. Am citit mult revista Wired. 178 00:12:59,360 --> 00:13:01,260 Nu crede tot ce citești. 179 00:13:01,360 --> 00:13:03,840 Fetelor, acesta este agentul Dunbar. 180 00:13:04,000 --> 00:13:05,900 El va fi specialistul tău în antrenament. 181 00:13:06,000 --> 00:13:07,161 Încântat de cunoştinţă. 182 00:13:07,360 --> 00:13:08,646 - Și tu... Ah! - Miau. 183 00:13:08,800 --> 00:13:12,043 O, atât de drăguț. 184 00:13:12,200 --> 00:13:13,940 Bună, pisicuță robo. 185 00:13:14,040 --> 00:13:15,201 Care e numele tău? 186 00:13:15,360 --> 00:13:17,283 Violet. Care este a ta? 187 00:13:17,800 --> 00:13:20,883 O pisică robot care vorbește. Rece. 188 00:13:21,040 --> 00:13:23,884 Violet este de fapt unul dintre roboții noștri tehnologici. 189 00:13:24,040 --> 00:13:25,121 Destul de indispensabil 190 00:13:25,240 --> 00:13:28,801 când vine vorba de supraveghere și gadgeturi în domeniu. 191 00:13:32,720 --> 00:13:35,530 Deci, chestia cu pisica-doamna nu este doar o acoperire, nu? 192 00:13:35,720 --> 00:13:38,564 Nu în totalitate. În regulă, atunci. 193 00:13:38,720 --> 00:13:40,980 Agent Dunbar, cred că e timpul 194 00:13:41,080 --> 00:13:42,730 pentru a începe noii noștri recruți. 195 00:13:43,560 --> 00:13:47,770 Ahem. Doamnelor, pe aici. Sunt multe de văzut. 196 00:13:50,080 --> 00:13:54,210 Mult succes, fetelor. Și bun venit la bord. 197 00:13:57,440 --> 00:13:59,886 Și acesta este dispensarul nostru de deghizare. 198 00:14:01,840 --> 00:14:03,888 Uită-te la toate deghizările. 199 00:14:04,040 --> 00:14:06,407 Ne-am putea juca acolo zile întregi. 200 00:14:10,200 --> 00:14:12,282 Heh. Wow. Aah! 201 00:14:12,440 --> 00:14:14,124 Aw. 202 00:14:15,280 --> 00:14:17,965 Ooh. Ce se întâmplă acolo? 203 00:14:18,120 --> 00:14:21,727 Asta pe baza necesității de a ști, și nu trebuie să știi. 204 00:14:21,960 --> 00:14:23,450 Vai. 205 00:14:24,720 --> 00:14:27,100 Suntem pe cale să intrăm în laboratorul de invenții. 206 00:14:27,200 --> 00:14:29,340 Fiecare gadget, armă și deghizare 207 00:14:29,440 --> 00:14:34,128 utilizat în domeniu este creat, testat și perfecționat aici. 208 00:14:35,240 --> 00:14:36,605 Vai! 209 00:14:39,120 --> 00:14:41,600 Îmi pare rău pentru asta. 210 00:14:42,400 --> 00:14:46,200 Se pare că tânărul nostru inventator a terminat școala de robotică 211 00:14:46,320 --> 00:14:49,290 cu doi ani înaintea clasei sale. 212 00:14:55,120 --> 00:14:57,726 - Dulce. - Hmm. 213 00:14:57,880 --> 00:15:02,010 Hmm. Uh, oricine îl vede pe mine Cana „Cel mai bun inventator din lume”? 214 00:15:02,160 --> 00:15:06,165 L-am folosit pentru a testa o nouă invizibilitate spray, iar acum nu-l găsesc. 215 00:15:06,320 --> 00:15:08,420 Lazslo. Noii recruți. 216 00:15:08,520 --> 00:15:10,010 Corect. Îmi pare rău. 217 00:15:14,000 --> 00:15:16,685 - Buna ziua. - Ahem. 218 00:15:16,840 --> 00:15:21,528 Bună, bine ai venit. Toată lumea. Bine ați venit, toată lumea. 219 00:15:21,680 --> 00:15:24,843 Lazslo, nu ai avut ceva pentru fete? 220 00:15:25,000 --> 00:15:28,322 Oh da, desigur. Um, chiar aici, doamnelor. 221 00:15:30,440 --> 00:15:32,807 Hei, cool. Ai făcut asta? 222 00:15:33,320 --> 00:15:36,700 Oh, da, asta e una dintre prototipurile mele de securitate. 223 00:15:36,800 --> 00:15:40,361 Am puține probleme să-l obțin pentru a îndeplini standardele de durabilitate. 224 00:15:40,520 --> 00:15:43,763 Asta și raportul lui de alunecare este doar la 4-la-1. 225 00:15:43,960 --> 00:15:47,380 Mă gândeam doar dacă cresc anvergura aripilor, se poate schimba... 226 00:15:47,480 --> 00:15:51,007 Te-ai gândit să folosești un grafen codificare metal compozit pentru construcție? 227 00:15:51,200 --> 00:15:53,441 Hei, s-ar putea să funcționeze. 228 00:15:55,480 --> 00:15:57,642 Știi despre așa ceva? 229 00:15:58,200 --> 00:16:01,966 M-am jucat cu un robot desene ale mele. 230 00:16:04,560 --> 00:16:07,006 Cred că ai un fan. 231 00:16:10,200 --> 00:16:11,690 Corect. 232 00:16:11,840 --> 00:16:14,411 Tu chiar ai inventat toate chestiile astea? 233 00:16:14,560 --> 00:16:16,210 De unul singur? 234 00:16:16,360 --> 00:16:18,089 Nu ai 12 ani? 235 00:16:18,240 --> 00:16:19,810 Am 17 ani, de fapt. 236 00:16:19,960 --> 00:16:22,725 Am cam avut un talent pentru biomecanica de cand eram mica. 237 00:16:22,880 --> 00:16:26,580 huh? Corect. Dar nu poți orice fără o echipă grozavă. 238 00:16:26,680 --> 00:16:30,685 Acesta este mâna mea dreaptă... Uh, mâna. 239 00:16:33,160 --> 00:16:34,740 Apropo de echipe... 240 00:16:34,840 --> 00:16:35,921 Corect. 241 00:16:37,240 --> 00:16:41,740 Acesta este botul tău tehnologic, Percy. 242 00:16:45,200 --> 00:16:50,730 Și prin „al tău” mă refer la voi trei. Nu doar tu. Deși... 243 00:16:50,880 --> 00:16:52,820 Oh, ești atât de drăguț. 244 00:16:52,920 --> 00:16:54,285 Cine este un băiat frumos? 245 00:16:54,440 --> 00:16:56,522 Tu ești. Da, sunteti. 246 00:16:56,680 --> 00:16:59,445 Știu. Sunt adorabil. 247 00:16:59,600 --> 00:17:01,500 Acum că am scos asta din drum, 248 00:17:01,600 --> 00:17:04,285 ce zici că pierdem vorbăria, nu? 249 00:17:04,520 --> 00:17:08,047 - Nu? - O, scuzați-ne, uh, domnule? 250 00:17:08,600 --> 00:17:12,082 Ești a șasea generație seria alfa, nu-i așa? 251 00:17:12,240 --> 00:17:14,140 Ei bine, dacă ești liber mai târziu, eu... 252 00:17:14,240 --> 00:17:16,129 Îmi pare rău, Whiskers, nu pot face. 253 00:17:16,280 --> 00:17:20,046 Sunt la ceas 24/7, 365. 254 00:17:21,440 --> 00:17:23,060 Haide, Percy. 255 00:17:23,160 --> 00:17:25,811 Aș putea combina software-ul tău întâlniri de depanare. 256 00:17:25,960 --> 00:17:27,610 Eu nu cred acest lucru. 257 00:17:27,800 --> 00:17:29,882 În regulă, doamnelor. Timpul de joacă s-a terminat. 258 00:17:30,080 --> 00:17:33,971 Dacă trec peste antrenament, Le voi trimite înapoi pentru restul. 259 00:17:39,120 --> 00:17:41,168 Noroc! 260 00:17:44,160 --> 00:17:46,640 Mi-am găsit cana invizibilă! 261 00:17:50,000 --> 00:17:52,571 Prima regulă de a fi agent secret 262 00:17:52,800 --> 00:17:55,644 este să nu spui nimănui că ești un agent secret. 263 00:17:55,760 --> 00:17:56,860 Da, domnule. 264 00:17:56,960 --> 00:17:58,485 - Recepţionat. - Tare și clar. 265 00:17:58,680 --> 00:18:01,763 Ar vrea cineva să ia o presupunere sălbatică la a doua regulă? 266 00:18:01,960 --> 00:18:03,246 Uh... 267 00:18:03,440 --> 00:18:07,161 Nu te deranja. Este la fel ca primul. A treia regulă este... 268 00:18:07,320 --> 00:18:08,980 Nu spune nimănui că ești un agent secret. 269 00:18:09,080 --> 00:18:10,286 Nu. 270 00:18:10,520 --> 00:18:12,966 Să știi să te aperi. 271 00:18:17,360 --> 00:18:19,169 În largul meu. Vom ajunge la asta. 272 00:18:19,360 --> 00:18:21,124 Oh, heh. 273 00:18:21,320 --> 00:18:23,322 Mai întâi trebuie să-ți evaluez abilitățile. 274 00:18:26,520 --> 00:18:28,488 Ce s-a întâmplat cu corpul tău? 275 00:18:29,000 --> 00:18:32,049 Am uitat să-ți spun. Ai un nasture la centura ta 276 00:18:32,200 --> 00:18:33,540 care activează modul stealth. 277 00:18:33,640 --> 00:18:34,971 Minunat. 278 00:18:35,120 --> 00:18:36,360 Rece. 279 00:18:36,520 --> 00:18:38,602 Sunt un cap plutitor, sunt un cap plutitor. 280 00:18:39,880 --> 00:18:41,882 Hei, băieți, uite, mă amestec total. 281 00:18:43,960 --> 00:18:46,566 Trebuie deci să adăugăm asta la rutina noastră. Ha, ha. 282 00:18:48,560 --> 00:18:50,050 Aw. 283 00:18:50,280 --> 00:18:53,523 Acum, tine minte asta devenind un mare agent 284 00:18:53,680 --> 00:18:56,126 nu este doar despre concentrare și talent. 285 00:18:56,360 --> 00:19:02,208 Este vorba de determinare, concentrare, rezistență și lucru în echipă. 286 00:19:02,400 --> 00:19:04,368 Nu e nicio problemă, agent Dunbar. 287 00:19:05,240 --> 00:19:06,366 Hmm. 288 00:19:07,040 --> 00:19:09,008 Vom vedea. 289 00:19:12,920 --> 00:19:17,084 Pregătiți-vă, doamnelor, pentru prima ta provocare. 290 00:19:17,320 --> 00:19:20,847 Acest lucru ar putea părea ușor, dar crede-ma, nu este. 291 00:19:23,920 --> 00:19:28,403 Nu vă faceți griji. Există un dispozitiv pe dvs centură de utilitate în stânga cataramei. 292 00:19:30,760 --> 00:19:32,171 Hmm? 293 00:19:33,400 --> 00:19:34,660 Vai. 294 00:19:34,760 --> 00:19:36,922 Dulce. 295 00:19:37,720 --> 00:19:38,767 Vai. 296 00:19:38,920 --> 00:19:41,924 - Ei fac rapel în rucsac. - Hmm. 297 00:19:49,120 --> 00:19:50,620 Rece. 298 00:19:50,720 --> 00:19:53,041 Oh, minunat. 299 00:19:56,600 --> 00:19:57,860 Bucata de tort. 300 00:19:57,960 --> 00:19:59,500 Uh, dacă nu se rupe frânghia 301 00:19:59,600 --> 00:20:01,967 și ne aruncăm instantaneu la pământ. 302 00:20:02,120 --> 00:20:03,780 Care sunt șansele ca asta să se întâmple? 303 00:20:03,880 --> 00:20:05,450 5082-la-1. 304 00:20:05,640 --> 00:20:08,291 Și pe loc, Vorbesc trei secunde. 305 00:20:08,440 --> 00:20:09,980 Poate mai puțin, pe baza masei corporale, 306 00:20:10,080 --> 00:20:12,128 temperatura aerului si rezistenta la vant. 307 00:20:12,280 --> 00:20:14,487 Ești o adevărată rază de soare, nu-i așa? 308 00:20:14,640 --> 00:20:19,806 Teresa, ai înțeles asta. Vei fi bine. Doar respira. 309 00:20:25,960 --> 00:20:31,000 Sigur, pisica ajunge în modul somn, și înțeleg asta. 310 00:20:33,240 --> 00:20:34,241 Da. 311 00:20:38,480 --> 00:20:41,643 - Du-te, Renee! - Uau! 312 00:20:41,840 --> 00:20:42,841 Frumos. 313 00:20:45,160 --> 00:20:47,820 - Vezi, ti-am spus. Bucata de tort. - Dă-mi un mare cinci. 314 00:20:50,160 --> 00:20:51,525 Oh. 315 00:20:51,680 --> 00:20:53,220 Salvează sărbătorile, doamnelor. 316 00:20:53,320 --> 00:20:56,210 Mai ai încă două provocări si foarte putin timp. 317 00:21:09,120 --> 00:21:11,771 Pentru a naviga cu succes în acest câmp laser, 318 00:21:11,920 --> 00:21:16,369 trebuie sa intretineti concentrare în orice moment. 319 00:21:19,120 --> 00:21:20,260 Oh, nu. 320 00:21:20,360 --> 00:21:21,521 Gata, echipa? 321 00:21:21,680 --> 00:21:22,820 Uh... 322 00:21:22,920 --> 00:21:24,046 Unh. 323 00:21:28,720 --> 00:21:30,210 Hmm. 324 00:21:35,480 --> 00:21:37,209 Ești treaz. 325 00:21:39,720 --> 00:21:40,780 Heh. 326 00:21:40,880 --> 00:21:42,530 Renee, trebuie să încetinești. 327 00:21:42,680 --> 00:21:44,420 Sau ai putea accelera. 328 00:21:44,520 --> 00:21:46,249 Hmm. 329 00:21:47,560 --> 00:21:49,164 Băieți, totul e bine. 330 00:21:49,360 --> 00:21:51,647 Trebuie doar să reușim printr-o altă secțiune. 331 00:21:51,800 --> 00:21:55,407 Ah! Combo-ul arcului de mână din rutina noastră ar trebui să facă treaba. 332 00:22:01,400 --> 00:22:02,561 Haide, Teresa. 333 00:22:10,760 --> 00:22:11,940 Da! 334 00:22:12,040 --> 00:22:14,930 Ah. Nu s-au declanșat alarme. 335 00:22:16,000 --> 00:22:17,081 Hmm. 336 00:22:20,600 --> 00:22:23,140 Uneori luând calea mai puțin parcursă 337 00:22:23,240 --> 00:22:26,722 este cel mai bun mod de a prinde un suspect. 338 00:22:26,920 --> 00:22:28,365 Acesta va fi ușor. 339 00:22:28,520 --> 00:22:32,500 Partenerii tăi de antrenament au fost programat să atace, să blocheze 340 00:22:32,600 --> 00:22:35,444 și, în general, vă face viața dificilă. 341 00:22:39,600 --> 00:22:41,762 Ușor, nu? 342 00:22:51,520 --> 00:22:53,045 Hm... 343 00:22:53,240 --> 00:22:55,208 Să facem asta. 344 00:23:23,640 --> 00:23:25,404 Ah! Vai. 345 00:23:45,120 --> 00:23:48,602 Care sunt șansele ca aceasta să fie vreodată cel mai bun mod de a ajunge undeva? 346 00:23:48,760 --> 00:23:51,604 Subțire la zero absolut. 347 00:24:14,200 --> 00:24:15,725 Hmm. 348 00:24:21,040 --> 00:24:22,371 Atenţie! 349 00:24:26,200 --> 00:24:27,340 Serios? 350 00:24:27,440 --> 00:24:28,885 Gândește-te la asta ca la un joc video. 351 00:24:37,560 --> 00:24:39,164 Aici! 352 00:24:46,560 --> 00:24:47,925 Uh... 353 00:25:00,760 --> 00:25:02,171 Vai. 354 00:25:10,840 --> 00:25:11,900 Whoo-hoo! 355 00:25:12,000 --> 00:25:13,047 A făcut-o! 356 00:25:13,280 --> 00:25:16,523 Hmm, nu-i rău, heh. Nu e rău deloc. 357 00:25:16,680 --> 00:25:20,287 Puteți spune asta din nou. Sus cinci! 358 00:25:29,880 --> 00:25:31,450 Cameră dură. 359 00:25:31,600 --> 00:25:34,809 Felicitări, doamnelor. Ești autorizat pentru prima ta misiune. 360 00:25:34,960 --> 00:25:37,201 S-ar putea să ai doar o cantitate mică de timp liber. 361 00:25:37,360 --> 00:25:40,762 Îți sugerez să-l folosești cu înțelepciune. Du-te și ia-ți echipamentul. 362 00:25:40,960 --> 00:25:42,962 Da! 363 00:25:43,960 --> 00:25:45,644 - Frumos făcut. - Cele cinci! Whoo! 364 00:25:47,200 --> 00:25:50,124 A fost uimitor! Erați toți... 365 00:25:50,280 --> 00:25:52,248 Bună! Bună! 366 00:25:52,440 --> 00:25:54,442 Și se prăbușește, se prăbușește. 367 00:25:54,600 --> 00:25:56,921 Și... Huh-ya! 368 00:26:01,960 --> 00:26:04,440 Am văzut totul la supraveghere. 369 00:26:08,920 --> 00:26:10,490 Oh da. Urmați-mă. 370 00:26:12,440 --> 00:26:13,965 Cadouri de absolvire! 371 00:26:24,920 --> 00:26:26,285 - Uau. - Cool. 372 00:26:26,520 --> 00:26:27,580 Pentru dumneavoastră. 373 00:26:27,680 --> 00:26:28,681 huh? 374 00:26:31,240 --> 00:26:34,449 Nu doar tu. Voi toți. 375 00:26:34,600 --> 00:26:36,807 Care, evident, vă include. 376 00:26:38,520 --> 00:26:40,841 Uh, da? 377 00:26:42,640 --> 00:26:45,849 - Wow. - Uau, cool. 378 00:26:46,920 --> 00:26:48,046 Atenție cu asta. 379 00:26:48,200 --> 00:26:51,044 Serios? sunt fată. Este luciu de buze. 380 00:26:54,640 --> 00:26:56,260 Hopa, scuze. 381 00:26:56,360 --> 00:26:57,850 Luciu de buze, ha-ha-ha... 382 00:26:58,000 --> 00:27:00,207 Chicoti, ha-ha-ha... 383 00:27:00,360 --> 00:27:02,169 Taser. 384 00:27:07,880 --> 00:27:09,882 Eu păstrez asta. 385 00:27:10,040 --> 00:27:12,964 Aici. Încearcă-l pe acesta. E mai sigur 386 00:27:13,160 --> 00:27:14,540 pentru mine. 387 00:27:14,640 --> 00:27:16,051 Hmm? 388 00:27:20,800 --> 00:27:22,882 Vai. 389 00:27:23,040 --> 00:27:25,964 Un mini-scaner. Ah! 390 00:27:26,160 --> 00:27:29,084 Cu semnături de căldură în infraroșu! 391 00:27:31,080 --> 00:27:33,401 Ce e atât de special la asta? 392 00:27:33,560 --> 00:27:36,211 Ooh, moale. 393 00:27:38,640 --> 00:27:40,210 - Ce? Nu este culoarea mea? - Ha, ha. 394 00:27:42,080 --> 00:27:44,082 Mmm, așa ceva. 395 00:27:44,240 --> 00:27:47,210 Uh, s-ar putea să vrei să te uiți într-o oglindă. 396 00:27:49,600 --> 00:27:53,889 Fără supărare, Lazslo, dar chestia asta e reglabilă, nu? 397 00:27:54,080 --> 00:27:56,606 Da, sigur. Acesta este doar prototipul. 398 00:27:56,840 --> 00:27:58,922 Hmm. 399 00:28:01,840 --> 00:28:03,285 Uf. 400 00:28:08,680 --> 00:28:10,125 huh? 401 00:28:12,080 --> 00:28:15,607 Oh. Un băţ. Rece. 402 00:28:15,880 --> 00:28:17,291 Mai lucrezi și la asta? 403 00:28:17,520 --> 00:28:19,249 Nu doar un băţ. 404 00:28:19,400 --> 00:28:22,927 O lansare de gimnastică Spion Stick inovator. 405 00:28:23,280 --> 00:28:24,520 GLISS. 406 00:28:24,720 --> 00:28:28,088 Oh. Un super-high-tech, băț care sună ciudat. 407 00:28:28,240 --> 00:28:30,641 Nu știu. Cred că sună cool. 408 00:28:30,800 --> 00:28:32,802 Dați-mi voie să demonstrez. 409 00:28:36,040 --> 00:28:38,042 O să-ți placă asta. 410 00:28:40,640 --> 00:28:42,449 Elegant. 411 00:28:42,600 --> 00:28:46,730 GLISS și brățara lucrează împreună. Iată, încearcă. 412 00:28:47,640 --> 00:28:49,085 Vai. 413 00:28:49,280 --> 00:28:50,930 E misto. 414 00:28:51,160 --> 00:28:52,810 - Wow. - Uau. 415 00:28:55,000 --> 00:28:56,331 Huh. 416 00:29:02,480 --> 00:29:04,244 Atat de misto. 417 00:29:04,440 --> 00:29:06,124 - Uau. - Ah! 418 00:29:06,320 --> 00:29:09,483 Dacă porți brățara, GLISS va reveni mereu la tine. 419 00:29:10,120 --> 00:29:11,451 Serios? 420 00:29:15,960 --> 00:29:17,530 Minunat. 421 00:29:17,680 --> 00:29:19,364 Mulțumesc, Lazslo. 422 00:29:19,520 --> 00:29:22,364 Face mai mult cu cât îl folosiți mai mult. 423 00:29:22,960 --> 00:29:25,850 Și îi poți trimite mesaje din aceste cuie de tastatură. 424 00:29:26,000 --> 00:29:28,526 Vai. Unghii de la tastatură? 425 00:29:28,680 --> 00:29:30,330 Încercați-le. 426 00:29:36,040 --> 00:29:37,690 Hei, Barbie. Sosire. 427 00:29:44,440 --> 00:29:45,487 Rece. 428 00:29:45,720 --> 00:29:48,530 Huh. Mă întreb dacă ar funcționa cu interfaţa sinaptică. 429 00:29:48,720 --> 00:29:51,200 E o idee grozavă. 430 00:29:51,440 --> 00:29:53,568 Ești atât de uimitor. 431 00:29:53,720 --> 00:29:56,291 Uh, sunteți cu toții extraordinari, heh, heh. 432 00:29:56,480 --> 00:29:59,051 - Mulţumesc. - Da, mulţumesc mult, Lazslo. 433 00:29:59,200 --> 00:30:01,168 - Serios. - Stai. 434 00:30:03,320 --> 00:30:05,243 Mai sunt. 435 00:30:44,440 --> 00:30:45,441 huh? 436 00:30:54,200 --> 00:30:55,884 Vai. 437 00:31:00,240 --> 00:31:01,765 Dulce, am dreptate? 438 00:31:02,280 --> 00:31:03,281 Are dreptate. 439 00:31:03,520 --> 00:31:04,885 Uimitor. 440 00:31:05,040 --> 00:31:06,963 Sunt ai tăi. Surprinde! 441 00:31:08,520 --> 00:31:09,806 - Al nostru? - Ce? 442 00:31:09,960 --> 00:31:11,291 În nici un caz. 443 00:31:11,440 --> 00:31:14,569 Acești bebeluși sunt încărcați. Corp ranforsat cu titan. 444 00:31:14,760 --> 00:31:18,128 Ecran de vizualizare holografică. Parbriz cu vedere pe timp de noapte. 445 00:31:18,360 --> 00:31:21,204 Un lansator de bombe sclipitoare pentru o diversiune 446 00:31:21,440 --> 00:31:23,920 și un sidecar pentru robotul tău tehnologic favorit. 447 00:31:24,080 --> 00:31:25,320 Ăsta aș fi eu. 448 00:31:25,480 --> 00:31:28,962 Bine. Vorbesti serios? Asta e pentru noi? 449 00:31:29,240 --> 00:31:32,483 Fiecare mare agent secret are nevoie de o plimbare dulce. 450 00:31:34,600 --> 00:31:36,443 Sunt căști de coafură. 451 00:31:36,600 --> 00:31:38,887 Nu numai acești bebeluși protejează-ți capul, 452 00:31:39,000 --> 00:31:40,889 te protejează de părul de la cască. 453 00:31:41,120 --> 00:31:43,460 Omule, nu știu cum ai venit cu toate astea, 454 00:31:43,560 --> 00:31:45,164 dar îmi place. 455 00:31:45,320 --> 00:31:47,322 Voi, fetelor, ați mai călărit, nu? 456 00:31:47,480 --> 00:31:49,084 - Desigur. - Sunt un profesionist. 457 00:31:49,240 --> 00:31:50,571 Exact ca mersul pe bicicleta! 458 00:31:53,280 --> 00:31:54,820 Vai. 459 00:31:54,920 --> 00:31:56,445 Ah! 460 00:31:56,680 --> 00:31:59,968 Aah! Uh, heh-heh-heh. 461 00:32:00,120 --> 00:32:02,930 Vai! Uau, uau, uau! 462 00:32:04,520 --> 00:32:05,965 Atenție acolo! 463 00:32:06,120 --> 00:32:07,740 Mulțumesc, Lazslo! 464 00:32:07,840 --> 00:32:09,080 Vai. 465 00:32:12,360 --> 00:32:16,126 Uf. urasc sa o spun, dar Dunbar avea dreptate. 466 00:32:16,320 --> 00:32:19,130 Fiind un agent secret nu este atât de ușor pe cât pare. 467 00:32:19,280 --> 00:32:23,365 Uf, știu. Până și genele mele sunt obosite. 468 00:32:23,600 --> 00:32:26,683 Bine că nu există teme în școala de agenți secreti. 469 00:32:26,880 --> 00:32:28,609 Școală de agenți secreti? 470 00:32:28,800 --> 00:32:30,420 Asta chiar există? 471 00:32:30,520 --> 00:32:32,727 Pentru că m-aș duce cu totul acolo. 472 00:32:32,880 --> 00:32:34,020 Şi eu! 473 00:32:34,120 --> 00:32:35,201 Corect? Ha, ha. 474 00:32:35,360 --> 00:32:36,725 Adică, cine nu ar face-o? 475 00:32:36,880 --> 00:32:39,645 Heh, heh, știi, dacă ar exista așa ceva. 476 00:32:39,800 --> 00:32:41,882 Ceea ce absolut nu există. 477 00:32:42,040 --> 00:32:44,361 Nu, nu există. 478 00:32:47,800 --> 00:32:48,881 Uh... 479 00:32:50,480 --> 00:32:52,005 Hei, Chelsea, Mila, 480 00:32:52,240 --> 00:32:55,881 Băieți, vă deranjați să ne apucați de cercuri din camera de echipamente in timp ce ne incalzim? 481 00:32:56,040 --> 00:32:57,041 Sigur. 482 00:32:59,720 --> 00:33:03,691 Uf. răul meu. Nu i-am văzut în spatele nostru. 483 00:33:05,360 --> 00:33:08,091 Echipa de spioni. E timpul să plece. 484 00:33:08,320 --> 00:33:09,560 - Ah! - Dulce. 485 00:33:09,840 --> 00:33:11,410 Să ne rostogolim. 486 00:33:15,760 --> 00:33:18,730 huh? Unde s-au dus? 487 00:33:24,240 --> 00:33:25,820 Echipa de spioni este pe drum. 488 00:33:25,920 --> 00:33:26,921 Bun. 489 00:33:27,400 --> 00:33:30,449 Supravegherea prin satelit are doar a detectat o breșă de securitate 490 00:33:30,600 --> 00:33:34,241 in interiorul penthouse-ului detinut de miliardarul Griffin Pitts. 491 00:33:34,440 --> 00:33:36,442 Trag acum schemele clădirii. 492 00:33:38,920 --> 00:33:41,685 Ce te face să crezi hoțul nostru de bijuterii se află în spatele acestei spargeri? 493 00:33:41,840 --> 00:33:44,060 Domnul Pitts este, de asemenea, unul dintre cei din lume 494 00:33:44,160 --> 00:33:46,049 cei mai mari colecționari de artă și pietre prețioase. 495 00:33:46,200 --> 00:33:48,123 Percy te va întâlni la fața locului. 496 00:33:48,280 --> 00:33:52,126 Acum, agenți, trebuie să vă reamintesc. Aceasta este o operațiune ascunsă. 497 00:33:52,280 --> 00:33:55,124 Nu declanșați nicio alarmă si nu lasa nicio urma. 498 00:33:55,280 --> 00:33:58,887 Amintește-ți antrenamentul tău și fă-mă mândru. 499 00:34:08,440 --> 00:34:10,249 Era timpul să ajungeți voi, doamnelor, aici. 500 00:34:10,440 --> 00:34:11,740 Hei, Percy. 501 00:34:11,840 --> 00:34:14,571 Wow, ador aceste căști de coafură. 502 00:34:14,720 --> 00:34:17,963 Haide, goana este partea mea preferată a jobului. 503 00:34:18,240 --> 00:34:20,288 Să facem asta. 504 00:34:20,480 --> 00:34:22,608 Activați modul stealth. 505 00:34:30,640 --> 00:34:32,961 Procedați cu prudență. 506 00:34:38,680 --> 00:34:42,060 Hmm, fără semne de intrare forțată. 507 00:34:42,160 --> 00:34:43,764 Poate a fost o alarmă falsă. 508 00:34:44,400 --> 00:34:46,004 Accesarea sistemului de securitate. 509 00:34:48,160 --> 00:34:49,764 Hopa! 510 00:34:51,520 --> 00:34:53,522 Lasă-mă să te scutesc de probleme. 511 00:34:54,360 --> 00:34:56,362 Sunt aici sus, iar tu ai întârziat. 512 00:34:56,520 --> 00:35:01,765 Dar dacă te face să te simți mai bine, iubesc tinutele. Ha-ha-ha. 513 00:35:01,920 --> 00:35:04,685 Păcat că nu o faci au bijuteriile care să meargă cu ele. 514 00:35:06,360 --> 00:35:08,681 Nu, dar suntem pe cale. 515 00:35:19,720 --> 00:35:25,011 Dacă asta e cât de repede poți merge, ai putea la fel de bine să renunți acum. 516 00:35:30,880 --> 00:35:33,565 Percy, vezi dacă poți dezactivați laserele 517 00:35:33,800 --> 00:35:36,041 în timp ce avem grijă de ea. 518 00:35:36,200 --> 00:35:37,850 Sunt pe el. 519 00:35:46,840 --> 00:35:48,046 Uf. 520 00:35:48,240 --> 00:35:50,242 - Teresa! Sosire! - Nu? 521 00:35:50,400 --> 00:35:51,731 Aici vin! 522 00:35:53,480 --> 00:35:54,620 Renee! Atenţie! 523 00:35:54,720 --> 00:35:56,165 Vai! 524 00:36:01,560 --> 00:36:03,562 - Heh, heh, heh. - Hei! 525 00:36:03,760 --> 00:36:07,560 Sigur că nu vrei să te oprești și să-ți aștepți prietenii mici? 526 00:36:20,000 --> 00:36:22,446 Ah, unde este? Unde este? 527 00:36:27,440 --> 00:36:28,680 Oh, doamnelor. 528 00:36:29,120 --> 00:36:30,531 - Prinde. - O, nu! 529 00:36:33,440 --> 00:36:34,930 huh? 530 00:36:36,440 --> 00:36:40,126 Frecvența laser localizată și terminată. 531 00:36:41,240 --> 00:36:43,129 Ești toți ai mei acum. 532 00:36:56,960 --> 00:36:58,803 Hoo-hoo! 533 00:37:00,960 --> 00:37:02,644 Acolo sus! 534 00:37:11,280 --> 00:37:12,770 huh? 535 00:37:16,320 --> 00:37:18,482 Cum am pierdut-o? 536 00:37:18,640 --> 00:37:19,766 Acolo! 537 00:37:23,760 --> 00:37:26,001 Haide. Urmărește-mă deja. 538 00:37:26,480 --> 00:37:27,811 Să mergem. 539 00:37:27,960 --> 00:37:29,325 Glumești cu mine? 540 00:37:29,480 --> 00:37:31,642 Haide, acesta este momentul nostru să strălucim. 541 00:37:31,800 --> 00:37:34,690 Prinde hoțul, ia bijuteria, salvează lumea. 542 00:37:37,000 --> 00:37:38,490 Bine. 543 00:37:55,360 --> 00:37:57,283 - Oh, nu. - Grr. 544 00:37:58,760 --> 00:38:01,604 - Heh, heh, heh. - Trebuie să încetezi să te uiți în jos. 545 00:38:02,160 --> 00:38:03,889 Nu pot. 546 00:38:04,960 --> 00:38:08,009 Aw, probleme în paradis? 547 00:38:11,000 --> 00:38:12,780 E presiunea. Ce vei face? 548 00:38:12,880 --> 00:38:15,486 Jucă-te în siguranță sau încearcă să mă prinzi? 549 00:38:16,720 --> 00:38:19,485 Hmm, de aceea lucrez singur. 550 00:38:20,120 --> 00:38:21,645 Poți face asta, T. 551 00:38:22,880 --> 00:38:24,530 Este exact cum am exersat. 552 00:38:27,640 --> 00:38:30,246 Grabă! Ea scapă! 553 00:38:30,400 --> 00:38:32,528 Uf, și am rămas fără frânghie. 554 00:38:34,320 --> 00:38:35,731 Respiră adânc. 555 00:38:42,720 --> 00:38:44,722 - Gata? - Mmm-hmm. 556 00:38:48,920 --> 00:38:50,490 - Aah! - O, nu! 557 00:38:57,080 --> 00:38:59,765 Mi-aș fi dorit să stau și să spânzur, dar tu mă cunoști. 558 00:38:59,920 --> 00:39:02,764 Locuri de mers, lucruri de furat. 559 00:39:13,400 --> 00:39:16,609 Eșecul unei misiuni nu este sfârșitul lumii, fetelor. 560 00:39:16,760 --> 00:39:19,286 Dar cei mai înalți nu sunt cunoscuți pentru răbdarea lor. 561 00:39:19,440 --> 00:39:22,967 Mai ales când vine vorba la pierderea Firestorm Ruby. 562 00:39:23,120 --> 00:39:24,770 - Nu-ţi face griji, Percy. - Oh! 563 00:39:24,960 --> 00:39:28,442 Știi, chiar ar trebui ai purtat un clopoțel sau ceva de genul ăsta. 564 00:39:30,800 --> 00:39:32,340 Domnișoară Z, a fost total vina mea. 565 00:39:32,440 --> 00:39:35,808 Echipa s-a descurcat grozav. Eu sunt cel care a încurcat. 566 00:39:36,800 --> 00:39:42,648 Să punem asta doar nervilor începătorilor si mergi inainte. Vom? 567 00:39:43,800 --> 00:39:47,771 Mâine seară, Muzeul Național organizează o gală numai pe invitație 568 00:39:47,920 --> 00:39:50,287 pentru expoziția sa de pietre prețioase antice. 569 00:39:50,440 --> 00:39:52,700 Pentru a asigura cel mai înalt nivel de secret, 570 00:39:52,800 --> 00:39:55,451 va trebui să te infiltrezi evenimentul sub acoperire. 571 00:39:55,600 --> 00:39:57,921 L-am pus pe Lazslo să-ți tragă câteva opțiuni. 572 00:39:58,480 --> 00:40:01,324 Poți merge să-l vezi acum. Demis. 573 00:40:02,080 --> 00:40:03,650 Sub acoperire? 574 00:40:03,800 --> 00:40:06,041 Asta înseamnă deghizări. 575 00:40:10,160 --> 00:40:12,380 Ooh, aceste perii sunt moi. 576 00:40:12,480 --> 00:40:13,641 Ți-am spus. 577 00:40:13,840 --> 00:40:15,330 Oh, lasă-mă să încerc. 578 00:40:18,240 --> 00:40:20,402 Ooh, super moale. 579 00:40:20,520 --> 00:40:21,681 huh? 580 00:40:23,000 --> 00:40:24,126 Ce? 581 00:40:24,320 --> 00:40:27,529 Uh, nici măcar eu nu vreau să văd atât de mult din mine. 582 00:40:27,680 --> 00:40:29,682 Încearcă acestea în schimb. 583 00:41:36,720 --> 00:41:37,740 Mulțumesc, Lazslo. 584 00:41:37,840 --> 00:41:39,365 Acestea vor fi grozave pentru seara asta. 585 00:41:39,600 --> 00:41:40,886 Cu plăcere. 586 00:41:41,040 --> 00:41:44,169 Adică, sunteți cu toții bineveniți. Oricând. 587 00:41:44,360 --> 00:41:46,260 Ooh, și parfum. 588 00:41:46,360 --> 00:41:47,460 Așteaptă! 589 00:41:47,560 --> 00:41:49,688 Asta nu e parfum. asta e... 590 00:41:52,840 --> 00:41:56,561 O bombă sclipitoare. Excelent pentru distrageri. 591 00:41:57,920 --> 00:42:00,241 Voi lua câteva dintre acestea. 592 00:42:02,680 --> 00:42:04,091 - Vii? - Heh. 593 00:42:05,280 --> 00:42:07,282 - Te văd. - Succes în seara asta. 594 00:42:07,440 --> 00:42:09,681 Hei! Știi ce ar fi mergi grozav cu astea? 595 00:42:09,880 --> 00:42:11,120 Lasă-mă să ghicesc. 596 00:42:11,280 --> 00:42:14,090 - Pizza? - Da. Voi băieți? 597 00:42:15,040 --> 00:42:17,407 - De ce nu? - Uh, băieți, mergeți înainte. 598 00:42:17,600 --> 00:42:18,647 Ne întâlnim mai târziu. 599 00:42:18,880 --> 00:42:20,220 O să exersez cu GLISS-ul meu. 600 00:42:20,320 --> 00:42:21,651 Bine, ne vedem mai târziu. 601 00:42:21,800 --> 00:42:23,802 Vă vom economisi o felie. 602 00:42:36,560 --> 00:42:37,925 Hmm. 603 00:42:50,920 --> 00:42:52,126 Hmm. 604 00:42:54,400 --> 00:42:55,765 Vai. 605 00:42:59,000 --> 00:43:00,490 huh? Unh! 606 00:43:06,120 --> 00:43:07,121 Da! 607 00:43:29,160 --> 00:43:30,580 Te faci destul de bine cu asta. 608 00:43:30,680 --> 00:43:32,045 Eu doar mă joc. 609 00:43:32,200 --> 00:43:36,444 Înțeleg. Este vorba despre a te distra, nefiind perfectă. 610 00:43:37,200 --> 00:43:38,964 Aşa cred. 611 00:43:39,120 --> 00:43:40,610 Să faci ceva care îți place 612 00:43:40,720 --> 00:43:43,200 este întotdeauna o cale bună să-ți ieși din cap. 613 00:43:43,440 --> 00:43:45,780 Îl poți controla, știi? Mintea ta. 614 00:43:45,880 --> 00:43:48,201 Ca și cum ai controla GLISS. 615 00:43:49,360 --> 00:43:50,725 Ce vrei să spui? 616 00:43:51,360 --> 00:43:54,204 Ați încercat vreodată să vizualizați? 617 00:43:54,400 --> 00:43:57,529 Este o modalitate de a-ți antrena creierul ca și cum îți antrenezi corpul. 618 00:43:57,680 --> 00:44:00,060 Înainte să faci orice ai încerca să faci, 619 00:44:00,160 --> 00:44:02,003 te imaginezi realizând-o. 620 00:44:02,200 --> 00:44:06,364 Atunci faci. Vezi, atunci să fie. 621 00:44:06,560 --> 00:44:07,641 Hmm. 622 00:44:08,400 --> 00:44:10,180 De ce nu te duci să te odihnești? 623 00:44:10,280 --> 00:44:12,089 Ai o noapte mare înaintea ta. 624 00:44:25,760 --> 00:44:28,764 Mă voi contacta cu tine pe linkul meu de comunicație când sunt în poziție. 625 00:44:28,920 --> 00:44:31,730 Bine, Percy. Ne vedem înăuntru. 626 00:44:36,440 --> 00:44:38,204 Hai să mergem, fetelor. 627 00:44:42,560 --> 00:44:43,846 Ai întârziat. 628 00:44:45,280 --> 00:44:49,410 Ah, nu-mi spune academiei mi-a trimis din nou stagiari. 629 00:44:49,600 --> 00:44:51,443 - Nu, domnule. - Suntem pe deplin pregătiți. 630 00:44:53,280 --> 00:44:58,730 Amenda. Dă-mi 350 de creveți și 200 de mini rulouri cu ouă. 631 00:44:59,520 --> 00:45:00,500 Acum. 632 00:45:00,600 --> 00:45:01,761 Oui, bucătar. 633 00:45:06,920 --> 00:45:07,860 Comanda sus. 634 00:45:07,960 --> 00:45:09,644 Amintiți-vă, aceasta este doar coperta noastră. 635 00:45:09,800 --> 00:45:11,860 Da, de fapt nu trebuie să o facem. 636 00:45:11,960 --> 00:45:14,042 Nu aud placarea. 637 00:45:14,200 --> 00:45:15,440 Oh, da, facem. 638 00:45:15,920 --> 00:45:19,049 O deghizare este mai mult decât o ținută. 639 00:45:19,200 --> 00:45:22,761 Trebuie să simți bucătarul. Fii bucătarul. 640 00:45:24,320 --> 00:45:25,321 Vai. Aah! 641 00:45:29,760 --> 00:45:31,125 Îmi pare rău. 642 00:45:37,800 --> 00:45:39,006 - Te-am prins. - Uau! 643 00:45:39,160 --> 00:45:40,400 Vai! 644 00:45:40,560 --> 00:45:41,925 Ta-da. 645 00:45:48,640 --> 00:45:50,130 Oh, nu. 646 00:45:54,920 --> 00:45:58,003 Sunt în poziție. Ești clar pentru faza a doua. 647 00:45:58,160 --> 00:45:59,161 Copiați asta. 648 00:46:02,360 --> 00:46:06,365 Ce ai făcut cu bucătăria mea? Ce... Grr. 649 00:46:06,520 --> 00:46:08,488 Repede, pe aici. 650 00:46:25,480 --> 00:46:27,005 Arătați uimitor, băieți. 651 00:46:27,160 --> 00:46:29,481 Arăți destul de uimitor, Barbie. 652 00:46:29,680 --> 00:46:31,170 Mulţumesc. 653 00:46:44,000 --> 00:46:46,526 Nu văd nimic suspect. Tu? 654 00:46:48,400 --> 00:46:50,562 Avem o breșă. Colțul de nord-vest. 655 00:46:50,720 --> 00:46:53,007 Copiați asta. Suntem pe drum. 656 00:46:58,920 --> 00:47:01,241 Colțul de nord-vest, pe aici. 657 00:47:10,360 --> 00:47:11,820 Alarmă falsă, poate? 658 00:47:11,920 --> 00:47:13,604 Ar putea fi un scurtcircuit electric. 659 00:47:13,760 --> 00:47:15,728 Arata ca securitatea sistemul a fost piratat. 660 00:47:15,880 --> 00:47:19,202 Percy, fă o scanare a sistemului de securitate. Percy? 661 00:47:20,720 --> 00:47:22,449 Frecvența lui a fost amestecată. 662 00:47:22,600 --> 00:47:24,060 A fost doar un truc pentru a ne atrage departe 663 00:47:24,160 --> 00:47:27,084 din bijuterie. Repede, jos. 664 00:47:27,920 --> 00:47:30,764 Accesați serverul muzeului și a pus clădirea în blocare. 665 00:47:31,000 --> 00:47:32,684 Copiați asta. 666 00:47:34,760 --> 00:47:36,091 Toată lumea a plecat. 667 00:47:36,280 --> 00:47:39,204 Efectuați o scanare termică. Vezi dacă suntem cu adevărat singuri. 668 00:47:45,200 --> 00:47:47,089 Avem companie. 669 00:47:47,240 --> 00:47:49,527 Și am o jucărie nouă strălucitoare. 670 00:47:49,720 --> 00:47:52,060 Așa se întâmplă când întârzii la modă. 671 00:47:52,160 --> 00:47:53,810 Îți este dor de toată distracția. 672 00:47:54,040 --> 00:47:55,121 Bijuteria! 673 00:47:59,720 --> 00:48:01,961 Linkurile de comunicații sunt oprite. Ai gasit-o pe... 674 00:48:02,120 --> 00:48:03,770 Acolo sus. 675 00:48:04,720 --> 00:48:06,484 Cum ne bate în continuare? 676 00:48:06,640 --> 00:48:09,484 Nu știu, dar e pe cale să se oprească. 677 00:48:10,960 --> 00:48:12,803 Bună! 678 00:48:14,760 --> 00:48:16,728 Oh, omule, urăsc înălțimile. 679 00:48:16,880 --> 00:48:20,327 Ai de gând să-l dai în cuie. Să facem asta. 680 00:48:23,720 --> 00:48:26,451 - Hei, am făcut-o. Am facut! - Cool. 681 00:48:28,000 --> 00:48:32,449 Trebuie să fie atât de frustrant să fie mereu cu un pas în urmă. 682 00:48:34,840 --> 00:48:36,444 - În nici un caz. - A fost un... 683 00:48:36,640 --> 00:48:38,802 Flip triplu arab? 684 00:48:44,640 --> 00:48:45,766 Atenție, dragă. 685 00:48:45,920 --> 00:48:49,606 Nu uita ce s-a întâmplat data trecută ai încercat să ții pasul cu mine. 686 00:48:50,480 --> 00:48:52,642 Ce a spus mătușa Zoe? 687 00:48:52,800 --> 00:48:55,610 „Vezi, atunci să fie.” 688 00:48:55,760 --> 00:48:58,286 Uf, adună-o, Barbie. 689 00:49:01,760 --> 00:49:02,966 Vai. 690 00:49:06,360 --> 00:49:09,011 Vai! Aah! 691 00:49:18,040 --> 00:49:19,565 Ha, ha, te-am prins. 692 00:49:19,800 --> 00:49:24,044 Heh, atât de aproape și totuși atât de departe. 693 00:49:26,560 --> 00:49:30,201 - Am pierdut-o. - Din nou. 694 00:49:34,400 --> 00:49:37,688 Tocmai am primit informații noi despre asta bijuteria finală a fost vizată. 695 00:49:37,840 --> 00:49:41,083 Din păcate, nu vei fi cei care să-l recupereze. 696 00:49:41,240 --> 00:49:42,810 - Dar... - Este adevărat. 697 00:49:43,040 --> 00:49:45,020 Directorul National Intelligence 698 00:49:45,120 --> 00:49:47,088 a decis să vă înceteze antrenamentul. 699 00:49:47,240 --> 00:49:48,730 - Nu? - Ce? Serios? 700 00:49:48,920 --> 00:49:51,002 Miza este prea mare acum. 701 00:49:51,160 --> 00:49:53,686 Dacă hoțul ajunge până la ultimul bijuterie rămasă înainte de noi, 702 00:49:53,880 --> 00:49:56,100 nu numai că pierdem bijuteria, 703 00:49:56,200 --> 00:49:58,407 pierdem cheia pentru a găsi arma EMP. 704 00:49:59,760 --> 00:50:02,764 Deci, ce spui? Suntem afară? 705 00:50:02,920 --> 00:50:04,660 Ca la concediat? 706 00:50:04,760 --> 00:50:06,603 Ca, permanent? 707 00:50:06,840 --> 00:50:11,721 Fetelor, știți că vă iubesc. Dar mi-a scăpat din mâini acum. 708 00:50:11,920 --> 00:50:13,285 Îmi pare rău. 709 00:50:13,440 --> 00:50:17,570 Mi-aș fi dorit ca lucrurile să fi ieșit altfel. Toți facem. 710 00:50:34,280 --> 00:50:36,044 Îmi va fi dor de tine. 711 00:50:36,200 --> 00:50:40,046 Nu doar tu. Voi toți. 712 00:50:43,720 --> 00:50:46,291 În regulă, atunci. Bună treabă. Te văd. 713 00:50:48,720 --> 00:50:50,180 Ar trebui să... 714 00:50:50,280 --> 00:50:52,806 Oh! voi merge. 715 00:50:54,600 --> 00:50:57,060 Nu trebuie să faci un act, Percy. 716 00:50:57,160 --> 00:50:58,491 Sunt un profesionist, dragă. 717 00:50:58,640 --> 00:51:02,247 Așa ceva vine cu teritoriul. Nu e mare lucru. 718 00:51:04,960 --> 00:51:08,407 O să-mi fie atât de dor de ei. 719 00:51:12,720 --> 00:51:15,564 Știi ce? Nu ar trebui să fac asta, 720 00:51:15,760 --> 00:51:17,220 dar de ce nu-ți ții echipamentul 721 00:51:17,320 --> 00:51:19,800 pentru încă o zi și să-l aduc înapoi mâine? 722 00:51:20,000 --> 00:51:22,002 - Serios? - Chiar ai face asta? 723 00:51:22,160 --> 00:51:23,969 Aș face orice pentru tine. 724 00:51:24,160 --> 00:51:25,685 Voi toți. 725 00:51:25,920 --> 00:51:27,524 Aw. 726 00:51:30,520 --> 00:51:32,841 Cool, deci, este o întâlnire. 727 00:51:33,120 --> 00:51:35,521 Adică, ne vedem mâine. 728 00:51:35,680 --> 00:51:38,809 Ne vedem pe toți mâine. 729 00:51:45,840 --> 00:51:48,684 Bine, cine e gata sa las ieri in urma noastra? 730 00:51:48,920 --> 00:51:50,524 Da, cred că da. 731 00:51:51,120 --> 00:51:53,009 O să-mi fie dor de pizza aia gratuită, totuși. 732 00:52:00,600 --> 00:52:02,443 Sunteți bine? 733 00:52:02,640 --> 00:52:04,369 Da. Hei, Barbie. 734 00:52:04,520 --> 00:52:07,300 Nu-mi vine să cred că tot încurc asta. 735 00:52:07,400 --> 00:52:08,811 Din nou. 736 00:52:09,000 --> 00:52:12,846 De fiecare dată când ajung la această parte, Eu doar... Uf. 737 00:52:13,000 --> 00:52:14,889 Nu știu cum să explic. 738 00:52:15,040 --> 00:52:16,300 Îți intri în cap? 739 00:52:16,400 --> 00:52:18,620 Să te sperii că o să dai peste cap și dezamăgi pe toată lumea? 740 00:52:18,720 --> 00:52:21,644 - Atunci faci? - Da. De unde ai știut? 741 00:52:21,800 --> 00:52:23,325 Ghici norocos. 742 00:52:23,520 --> 00:52:25,841 Trebuie să fie o chestie de soră. 743 00:52:26,080 --> 00:52:27,923 Este în regulă să faci greșeli. 744 00:52:28,040 --> 00:52:30,088 Nimeni nu se așteaptă să fii perfect. 745 00:52:30,240 --> 00:52:33,483 Acesta este unul dintre lucrurile interesante despre a face parte dintr-o echipă. 746 00:52:33,680 --> 00:52:35,842 Nu depinde de o singură persoană. 747 00:52:36,000 --> 00:52:37,240 Ce vrei să spui? 748 00:52:37,520 --> 00:52:39,249 Îți susții echipa, nu? 749 00:52:39,480 --> 00:52:40,481 Da. 750 00:52:40,680 --> 00:52:43,081 Ei bine, sunt și ei acolo să te sprijine. 751 00:52:43,320 --> 00:52:44,401 Nu contează ce. 752 00:52:44,560 --> 00:52:46,085 Ca familia. 753 00:52:46,240 --> 00:52:52,088 Wow. Eram departe. m-am gândit ai fost supărat pe mine sau așa ceva. 754 00:52:52,240 --> 00:52:54,402 Ce? Nu, deloc. 755 00:52:54,560 --> 00:52:57,245 Atunci cum de ai fost atât de secretă în ultima vreme, Barbie? 756 00:52:57,440 --> 00:53:00,410 Continui să dispari și alte chestii. 757 00:53:00,560 --> 00:53:01,980 Îmi pare rău, Chels. 758 00:53:02,080 --> 00:53:05,402 Mi-aș dori să pot împărtăși totul cu tine, dar nu pot acum. 759 00:53:05,600 --> 00:53:07,580 Când voi putea, o voi face. Bine? 760 00:53:07,680 --> 00:53:09,125 Mmm-hmm. 761 00:53:10,920 --> 00:53:13,241 Ce zici să lucrăm la acea rotunjire? 762 00:53:18,960 --> 00:53:21,361 Perfect. Ești gata să încerci pe cont propriu? 763 00:53:21,520 --> 00:53:23,887 Putem exersa încă o dată? 764 00:53:25,080 --> 00:53:27,820 Vezi dacă asta funcționează. Data viitoare vei fi nervos 765 00:53:27,920 --> 00:53:31,641 încearcă să te imaginezi făcând mișcarea exact așa cum vrei tu. 766 00:53:31,800 --> 00:53:32,801 Atunci fă-o. 767 00:53:33,040 --> 00:53:35,088 Vezi, atunci să fie. 768 00:53:35,240 --> 00:53:37,242 Voi încerca. 769 00:53:45,080 --> 00:53:46,320 A funcționat! 770 00:53:46,560 --> 00:53:47,660 Fata asta. 771 00:53:47,760 --> 00:53:49,330 Bine, Chelsea! 772 00:53:49,440 --> 00:53:53,490 Mulțumesc, Barbie. A fost un sfat minunat. 773 00:53:53,720 --> 00:53:56,246 Da, cred că a fost. 774 00:54:05,560 --> 00:54:07,688 A fost un triplu arab? 775 00:54:09,240 --> 00:54:11,766 Nu știu de ce încerci si tine pasul cu mine. 776 00:54:11,960 --> 00:54:13,007 Ce ați spus? 777 00:54:13,160 --> 00:54:16,642 Nu știu de ce încerci si tine pasul cu mine. 778 00:54:17,800 --> 00:54:21,247 Mi-a luat o secundă fără costumul tău și pietrele prețioase furate. 779 00:54:21,480 --> 00:54:22,845 Deci, m-ai găsit. 780 00:54:23,680 --> 00:54:28,083 Păcat să găsești și să prinzi nu sunt acelasi lucru. 781 00:54:29,760 --> 00:54:31,205 Patricia este hoțul. 782 00:54:31,680 --> 00:54:33,921 Patricia este hoțul? 783 00:54:36,440 --> 00:54:38,044 - Să mergem. - Stai. 784 00:54:38,640 --> 00:54:41,041 Nu mai suntem agenți secreti, îți amintești? 785 00:54:41,200 --> 00:54:42,340 Am fost concediați. 786 00:54:42,440 --> 00:54:43,940 Este vorba despre a face ceea ce trebuie. 787 00:54:44,040 --> 00:54:47,408 De aceea am devenit agenți în primul rând, nu-i așa? Haide. 788 00:54:53,280 --> 00:54:54,540 Ar trebui să... 789 00:54:54,640 --> 00:54:55,846 Urmați-i? 790 00:54:56,000 --> 00:54:58,970 nu. Îmi va spune când e gata. 791 00:55:02,200 --> 00:55:03,740 Nu am avut noroc să ajung la agentul Dunbar. 792 00:55:03,840 --> 00:55:05,410 Nici eu nu am putut să o iau pe mătușa Z. 793 00:55:05,560 --> 00:55:06,641 La fel cu Lazslo. 794 00:55:06,840 --> 00:55:09,241 Va trebui doar să o facem singuri. 795 00:55:12,520 --> 00:55:14,648 Mă apropii de suspect acum. 796 00:55:15,240 --> 00:55:16,685 Am inteles. 797 00:55:51,200 --> 00:55:52,611 Rece. 798 00:55:53,680 --> 00:55:55,842 Lansarea unei bombe scânteietoare. 799 00:56:00,960 --> 00:56:03,770 Hopa. Nu m-am gândit la asta. 800 00:56:25,600 --> 00:56:27,540 Argh. Am pierdut-o. 801 00:56:27,640 --> 00:56:28,980 Din nou. 802 00:56:29,080 --> 00:56:32,180 Nu, nu am făcut-o. Am pus un tracker pe ea. 803 00:56:32,280 --> 00:56:33,964 Rece. 804 00:56:35,920 --> 00:56:39,322 Stai, de ce ar face Patricia mergi la sediu? 805 00:56:39,480 --> 00:56:42,006 Ești sigur că trackerul tău este calibrat? 806 00:56:42,160 --> 00:56:44,128 O singură modalitate de a afla. 807 00:56:45,640 --> 00:56:47,802 Haide, știu o scurtătură. 808 00:57:07,840 --> 00:57:09,922 Ah! Hai! Hai! Hai. 809 00:57:30,200 --> 00:57:32,362 Au eliminat deja autorizația noastră de securitate. 810 00:57:32,520 --> 00:57:33,540 Acum ce? 811 00:57:33,640 --> 00:57:34,740 Hmm. 812 00:57:36,880 --> 00:57:39,042 Arf. eu zic... 813 00:57:39,200 --> 00:57:40,201 Percy! 814 00:57:40,440 --> 00:57:44,729 Doar un câine normal care se întoarce intră de la o plimbare, heh. 815 00:57:50,880 --> 00:57:52,848 Mergem pe furiș. 816 00:58:06,920 --> 00:58:08,809 Ea este în sectorul interzis. 817 00:58:08,920 --> 00:58:10,420 Nu vom trece niciodată pe ușa aceea. 818 00:58:10,520 --> 00:58:11,567 Hmm. 819 00:58:12,400 --> 00:58:14,084 Rapid. Acolo sus. 820 00:58:29,600 --> 00:58:32,660 Renee, ești cel mai tare crawler pe care îl cunosc. 821 00:58:32,760 --> 00:58:34,444 Poți să șoptești mai tare? 822 00:58:34,600 --> 00:58:36,762 Băieți, trebuie să o ținem jos. 823 00:58:39,760 --> 00:58:42,220 Încă nu înțeleg de ce ar fi aici. 824 00:58:42,320 --> 00:58:44,448 Poate asta va ajuta. 825 00:58:45,880 --> 00:58:47,769 Este un alt cadou. 826 00:58:52,960 --> 00:58:54,450 Este ultima bijuterie. 827 00:59:01,720 --> 00:59:03,768 Îmi pare rău, este al meu. 828 00:59:05,760 --> 00:59:07,125 Shh. 829 00:59:07,360 --> 00:59:08,361 Buna ziua? 830 00:59:08,480 --> 00:59:10,642 Teresa? Sunt eu. Lazslo. 831 00:59:10,880 --> 00:59:14,043 De la agentie. Te-am văzut sunat. 832 00:59:14,880 --> 00:59:17,486 Am primit bijuteria ta, dar acele fete sunt pe mine. 833 00:59:17,640 --> 00:59:20,041 Și aș fi atent dacă aș fi în locul tău. 834 00:59:20,640 --> 00:59:23,564 Cu siguranță ai dovedit loialitatea ta, Patricia. 835 00:59:25,160 --> 00:59:27,731 - Agent Dunbar? - Nu. 836 00:59:27,880 --> 00:59:30,451 Este Lazslo! 837 00:59:37,120 --> 00:59:38,326 Cine e acolo? 838 00:59:38,600 --> 00:59:39,660 Lazslo. 839 00:59:39,760 --> 00:59:42,491 Shh. Lazslo, știm că tu ești. 840 00:59:45,600 --> 00:59:47,921 Da, sigur, știam că ai făcut-o. 841 00:59:50,520 --> 00:59:51,620 Doar, știi, mă asigur că... 842 00:59:51,720 --> 00:59:52,846 Aah! 843 00:59:55,440 --> 00:59:57,700 Trimite backup! Camera interzisa! Stat! 844 00:59:57,800 --> 00:59:58,881 Aah! 845 01:00:07,200 --> 01:00:09,328 Doamnelor, mă bucur că sunteți aici. 846 01:00:11,000 --> 01:00:14,049 Ești pe cale să înveți încă o lecție importantă. 847 01:00:14,280 --> 01:00:17,329 Tratează-ți echipa corect, sau îți vor fura secretele 848 01:00:17,480 --> 01:00:18,940 și folosește-le împotriva ta. 849 01:00:19,040 --> 01:00:21,020 Ce ți-a făcut agenția vreodată? 850 01:00:21,120 --> 01:00:25,100 Eram pe rând să fiu șeful de această agenție, dar m-au trecut cu vederea 851 01:00:25,200 --> 01:00:26,964 pentru scumpa ta mătușă Zoe. 852 01:00:27,120 --> 01:00:29,361 Deci, ai furat planurile pentru arma EMP. 853 01:00:29,640 --> 01:00:31,881 - Și a pus-o să fure pietrele prețioase ca să-l alimenteze. - Hmm. 854 01:00:32,040 --> 01:00:35,044 Să mă gândesc, m-am uitat la tine, Patricia. 855 01:00:35,200 --> 01:00:36,725 Eh. 856 01:00:36,880 --> 01:00:40,680 Știi, fiind tipul rău este chiar mai distractiv decât mă așteptam. 857 01:00:40,840 --> 01:00:44,780 După ce folosesc arma EMP pentru a distruge serverul principal al agenției, 858 01:00:44,880 --> 01:00:46,803 Voi da vina pe domnișoara Z. 859 01:00:47,000 --> 01:00:49,367 Nu o poți învinovăți. E atât de nedrept. 860 01:00:49,560 --> 01:00:51,369 Oh, dar pot. 861 01:00:51,520 --> 01:00:53,060 Dar gândește-te cât de mult distrugerea pe care o vei provoca. 862 01:00:53,160 --> 01:00:54,400 am. 863 01:00:54,560 --> 01:00:58,042 Dacă este atât de brutal pe cât prezic eu, S-ar putea chiar să merg la nivel global cu el. 864 01:00:58,560 --> 01:01:01,404 Cine trebuie să conducă o agenție când poți conduce lumea? 865 01:01:04,400 --> 01:01:06,846 Ți-ar plăcea să faci onorurile? 866 01:01:07,040 --> 01:01:10,249 Uh, da, despre asta, am vrut doar pentru a face niște bani în plus. 867 01:01:10,520 --> 01:01:14,161 Nu sunt cu adevărat în ansamblu lucru cu dominația lumii. 868 01:01:14,440 --> 01:01:16,602 Mult noroc cu asta, totuși. 869 01:01:16,760 --> 01:01:17,921 Bună încercare. 870 01:01:18,160 --> 01:01:22,927 Dar trebuie să alegi o parte. A mea sau a lor? 871 01:01:23,440 --> 01:01:24,771 aleg 872 01:01:25,000 --> 01:01:26,365 a mea. 873 01:01:32,760 --> 01:01:34,046 Pierderea ei. 874 01:01:34,200 --> 01:01:37,409 E timpul să inițiezi prima etapă. 875 01:01:37,560 --> 01:01:39,449 Tu, vino cu mine. 876 01:01:40,120 --> 01:01:41,360 Tu, urmărește-i. 877 01:01:41,560 --> 01:01:46,407 Toți angajații merg în camera sigură. Acesta nu este un burghiu. 878 01:01:55,880 --> 01:02:00,124 Toți angajații merg în camera sigură. Acesta nu este un burghiu. 879 01:02:00,320 --> 01:02:02,721 Renee, Teresa. 880 01:02:04,400 --> 01:02:06,482 Hei, cu ce hrănești un robot flămând? 881 01:02:07,960 --> 01:02:09,803 Megaocteți. Ia-l? 882 01:02:11,920 --> 01:02:15,811 Toți angajații merg în camera sigură. Acesta nu este un burghiu. 883 01:02:16,320 --> 01:02:18,766 Crezi că te poți descurca cu restul? 884 01:02:18,960 --> 01:02:20,086 Am primit asta. 885 01:02:20,400 --> 01:02:23,290 Odată ce sunt sub control, încercați să le reprogramați. 886 01:02:23,480 --> 01:02:25,847 Îl am pe Dunbar. 887 01:02:29,760 --> 01:02:33,606 Toți angajații merg în camera sigură. Acesta nu este un burghiu. 888 01:02:41,160 --> 01:02:42,207 Hei, Dunbar. 889 01:02:42,320 --> 01:02:44,687 Grr. Ia-o. 890 01:02:44,920 --> 01:02:49,482 Toți angajații merg în camera sigură. Acesta nu este un burghiu. 891 01:02:54,840 --> 01:02:57,320 Toți angajații... 892 01:03:00,480 --> 01:03:02,881 E timpul pentru faza a doua. 893 01:03:14,640 --> 01:03:17,291 Cum ai iesit? 894 01:03:23,880 --> 01:03:26,360 Chiar credeai că mă poți opri? 895 01:03:39,640 --> 01:03:43,406 Ghici ce. Este timpul strălucirii. 896 01:03:49,760 --> 01:03:51,728 Nici măcar să nu te gândești să te muți. 897 01:03:54,240 --> 01:03:56,660 - Nu? - Ea a spus să nu te miști. 898 01:04:12,520 --> 01:04:14,500 Nu vei scăpa niciodată cu asta, Dunbar. 899 01:04:14,600 --> 01:04:17,285 Am deja, Barbie. 900 01:04:19,240 --> 01:04:22,130 Atât de tânăr. Atât de prost. 901 01:04:23,720 --> 01:04:26,451 - Nu atât de repede, Dunbar. - Nu? 902 01:04:27,960 --> 01:04:30,964 Oh, Patricia, mă dezamăgi. 903 01:04:31,120 --> 01:04:33,964 Atunci chiar vei ura asta. 904 01:04:39,800 --> 01:04:42,929 Frumos. De ce spiritul de echipă brusc? 905 01:04:43,120 --> 01:04:47,091 Să spunem doar că avem oameni cărora le pasă s-ar putea să nu fie cel mai rău lucru. 906 01:04:49,200 --> 01:04:51,248 Haide, tu. Tu ești următorul. 907 01:04:51,640 --> 01:04:53,449 Lazslo, prinde. 908 01:04:56,760 --> 01:04:58,888 Acesta este gata. 909 01:04:59,320 --> 01:05:03,484 Am înţeles. Trebuie să ne mișcăm mai repede. Barbie e singură. 910 01:05:14,480 --> 01:05:16,164 GLISS-ul! 911 01:05:18,960 --> 01:05:22,681 Heh, heh. Acum, e timpul să ajungi a început această petrecere. 912 01:05:22,920 --> 01:05:25,924 Nu vei scăpa niciodată cu asta pe ceasul meu. 913 01:05:26,120 --> 01:05:27,246 Ai întârziat. 914 01:05:28,440 --> 01:05:32,365 Chiar ai crezut că nu o voi face înțelegi, agent Dunbar? 915 01:05:32,600 --> 01:05:33,761 Hmm. 916 01:05:37,480 --> 01:05:40,131 Serios, cine esti? 917 01:05:40,280 --> 01:05:41,850 Hmm, te vei obișnui, dragă. 918 01:05:51,600 --> 01:05:55,366 Tocmai am început secvența de numărătoare inversă. 919 01:05:55,880 --> 01:05:59,362 Trebuie să dezactivăm arma înainte de a distruge serverul. 920 01:05:59,520 --> 01:06:01,170 Avem aceste capete de metal. 921 01:06:19,520 --> 01:06:21,090 Barbie. 922 01:06:39,760 --> 01:06:42,684 Vezi, atunci să fie. 923 01:07:05,120 --> 01:07:06,281 huh? 924 01:07:13,800 --> 01:07:15,564 Ai întârziat! 925 01:07:23,600 --> 01:07:25,967 Este EMP. Blochează semnalele. 926 01:07:33,440 --> 01:07:34,930 Oh, nu. 927 01:07:37,720 --> 01:07:39,722 Nu Percy și Violet! 928 01:07:39,880 --> 01:07:43,566 Arma EMP nu a fost niciodată proiectată să fie oprit odată ce a fost pornit. 929 01:07:43,720 --> 01:07:45,860 Dacă ne putem detașa măcar una dintre aceste pietre prețioase, 930 01:07:45,960 --> 01:07:47,724 putem opri chestia asta să nu se declanșeze. 931 01:07:50,080 --> 01:07:53,323 Se pare că se ține printr-un câmp electromagnetic. 932 01:07:53,560 --> 01:07:55,289 Barbie, încearcă GLISS. 933 01:08:17,480 --> 01:08:18,540 Miau. 934 01:08:18,640 --> 01:08:19,687 spun eu! 935 01:08:20,280 --> 01:08:21,964 Percy! 936 01:08:24,200 --> 01:08:26,487 Băieți, știți ce să faceți. 937 01:08:32,960 --> 01:08:34,530 Hei! 938 01:08:34,760 --> 01:08:36,046 ce faci? 939 01:08:38,640 --> 01:08:41,291 Ar trebui să fii de partea mea. 940 01:08:41,440 --> 01:08:43,966 Presupun că ai vrut să fii până la urmă fac parte dintr-o echipă. 941 01:08:45,680 --> 01:08:48,001 Păcat că ai ales-o pe cea greșită. 942 01:08:48,560 --> 01:08:51,484 Nu ai văzut ultimul din agentul Dunbar. 943 01:08:51,680 --> 01:08:53,887 Vei vedea. Notează-mi cuvintele! 944 01:08:54,040 --> 01:08:56,566 Bună treabă, fetelor. Pune-l acolo. 945 01:08:56,800 --> 01:08:58,643 Nu te băga cu echipa de spioni. 946 01:08:58,800 --> 01:09:00,370 Whoo! 947 01:09:00,520 --> 01:09:03,410 Se pare că e ceva la chestia asta cu munca în echipă până la urmă. 948 01:09:03,640 --> 01:09:05,881 Pare așa, nu-i așa? 949 01:09:09,080 --> 01:09:11,686 Ar trebui să fiți mândri de voi înșivă. 950 01:09:11,840 --> 01:09:14,923 Ce ai făcut azi a fost nimic mai puțin remarcabil. 951 01:09:15,080 --> 01:09:16,889 Prietena ta Patricia este norocoasă. 952 01:09:17,080 --> 01:09:18,780 Dacă nu ai fi garantat pentru ea, 953 01:09:18,880 --> 01:09:21,770 ea ar fi primit multe mai mult decât probațiunea. 954 01:09:24,000 --> 01:09:25,764 Băieți, e timpul. 955 01:09:25,920 --> 01:09:27,684 Mătușă Zoe, trebuie să sărim. 956 01:09:30,240 --> 01:09:33,084 Aștept cu nerăbdare să ne următoarea misiune împreună. 957 01:09:33,240 --> 01:09:34,844 Vom lua legătura. 958 01:09:35,000 --> 01:09:36,525 Îmi va fi dor de tine. 959 01:09:36,680 --> 01:09:38,364 Și prin „tu”, vreau să spun... 960 01:09:38,560 --> 01:09:40,767 noi toți. Știm, Lazslo. 961 01:09:43,240 --> 01:09:44,900 Teresa, te sun eu. 962 01:09:45,000 --> 01:09:46,684 Mult succes la întâlnire. 963 01:09:49,120 --> 01:09:50,929 Doamnelor și domnilor, 964 01:09:51,040 --> 01:09:52,929 bun venit la campionate. 965 01:09:58,440 --> 01:10:02,081 Băieți, orice s-ar întâmpla astăzi, oricum merg lucrurile, 966 01:10:02,280 --> 01:10:05,602 Deja am chef Am câștigat cu tine ca echipă. 967 01:10:05,880 --> 01:10:08,645 Mulțumesc că mi-ai amintit asta despre asta este vorba de fapt. 968 01:10:08,800 --> 01:10:10,211 Aw. 969 01:10:12,640 --> 01:10:14,961 Încă vom face încercați și câștigați, nu? 970 01:10:15,120 --> 01:10:19,921 Asta e ceea ce tu... Nu, de fapt, merită clarificat. 971 01:10:20,080 --> 01:10:22,447 Uh, da, mergem pentru victorie. 972 01:10:22,640 --> 01:10:23,801 Da! 973 01:10:24,400 --> 01:10:26,050 Uh... 974 01:10:27,320 --> 01:10:29,971 Hei, băieți. Mult noroc acolo. 975 01:10:32,560 --> 01:10:33,766 Mulţumesc. 976 01:10:34,000 --> 01:10:36,321 Sportivi, luați-vă locurile. 977 01:10:36,480 --> 01:10:38,801 Concursul va începe pentru moment. 978 01:10:39,000 --> 01:10:40,843 Du-te, echipă, du-te! 979 01:10:41,000 --> 01:10:42,180 Du-te, Barbie! Whoo! 980 01:10:42,280 --> 01:10:43,406 Whoo! 981 01:10:43,560 --> 01:10:45,244 Voi sunteți cei mai buni. 982 01:10:45,400 --> 01:10:46,380 Mulțumesc, băieți. 983 01:10:46,480 --> 01:10:48,164 Hei, mătușă Zoe. 984 01:10:48,320 --> 01:10:52,120 Amintește-ți antrenamentul tău și fă-mă mândru. 985 01:10:58,520 --> 01:10:59,740 Du-te, Barbie! Whoo! 986 01:10:59,840 --> 01:11:01,001 Whoo! 987 01:11:30,440 --> 01:11:33,330 Vezi, atunci să fie. 988 01:12:04,400 --> 01:12:06,402 Bine ați revenit, agenți. 989 01:12:06,560 --> 01:12:07,766 Pregătește-te pentru următoarea ta misiune. 990 01:12:07,920 --> 01:12:09,843 E timpul să plece. 991 01:12:10,560 --> 01:12:13,404 Aici vine echipa de spioni.