1
00:00:22,397 --> 00:00:24,482
Ik hou van je, Sammy.

2
00:00:34,451 --> 00:00:35,469
Tien...

3
00:00:35,493 --> 00:00:36,493
Negen...

4
00:00:36,828 --> 00:00:38,204
Acht...

5
00:00:38,246 --> 00:00:39,246
Zeven...

6
00:00:39,372 --> 00:00:40,372
Zes...

7
00:00:40,457 --> 00:00:41,457
Vijf...

8
00:00:41,708 --> 00:00:42,708
Vier...

9
00:00:43,334 --> 00:00:44,334
Drie...

10
00:00:44,502 --> 00:00:45,502
Twee...

11
00:00:45,670 --> 00:00:46,629
Eén!

12
00:00:46,671 --> 00:00:48,465
Klaar of niet, hier kom ik!

13
00:01:10,487 --> 00:01:12,655
Je moet je verstoppen, gek.

14
00:01:12,697 --> 00:01:14,508
Is niet de naam van het spel
weggeven?

15
00:01:14,532 --> 00:01:17,202
Nou ja, de naam is ook een rendiertag, dus

16
00:01:17,827 --> 00:01:18,745
jij bent het!

17
00:01:18,787 --> 00:01:19,704
Ah!

18
00:01:19,746 --> 00:01:20,580
Oh.

19
00:01:20,622 --> 00:01:22,207
Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even.

20
00:01:22,248 --> 00:01:23,249
O, wat is er?

21
00:01:23,291 --> 00:01:26,544
Uh, ik... Ik ben een contactlens kwijtgeraakt.

22
00:01:26,795 --> 00:01:27,879
O nee.

23
00:01:28,713 --> 00:01:30,423
Wacht, draag je contactlenzen?

24
00:01:30,924 --> 00:01:31,924
Vertel het aan niemand.

25
00:01:33,426 --> 00:01:35,261
Oh. Gevonden!

26
00:01:36,221 --> 00:01:37,263
Het klopt...

27
00:01:39,724 --> 00:01:40,724
Hier.

28
00:01:41,684 --> 00:01:43,269
Sophie Marlow...

29
00:01:45,522 --> 00:01:46,523
Wil je met mij trouwen?

30
00:01:48,566 --> 00:01:49,543
Ja!

31
00:01:50,443 --> 00:01:51,236
Ja!

32
00:01:54,447 --> 00:01:55,447
Ze zei ja!

33
00:02:05,834 --> 00:02:07,544
Het spijt me, Sofie.

34
00:02:07,752 --> 00:02:09,254
Ik heb slecht nieuws.

35
00:02:09,629 --> 00:02:11,297
Je oudoom Henry is overleden.

36
00:02:11,464 --> 00:02:13,424
Het was vrij rustig.

37
00:02:13,967 --> 00:02:15,593
Hij ging in zijn slaap.

38
00:02:16,344 --> 00:02:19,264
Ik bracht elke kerst door
met oudoom Henry.

39
00:02:20,306 --> 00:02:21,558
Tot ik 14 was.

40
00:02:23,560 --> 00:02:25,270
En: knippen!

41
00:02:25,603 --> 00:02:29,649
Jenny, dat was voortreffelijk.

42
00:02:29,983 --> 00:02:32,652
Ik voelde echt de emotie bij die laatste opname.

43
00:02:32,694 --> 00:02:35,530
Eh, vind je het erg om naar mij te verwijzen?
als Sofie?

44
00:02:35,572 --> 00:02:36,865
Terwijl we op de set zijn?

45
00:02:36,906 --> 00:02:38,950
Ik wil in karakter blijven
zoveel mogelijk.

46
00:02:38,992 --> 00:02:40,702
Geen probleem, Sofie.

47
00:02:40,743 --> 00:02:44,330
Oké, laten we nog een keer doen
waar we meer waterwerken hebben!

48
00:02:44,581 --> 00:02:46,374
Terug naar de mensen!

49
00:02:46,791 --> 00:02:47,542
Oké.

50
00:02:47,584 --> 00:02:48,626
Bedankt.

51
00:02:49,002 --> 00:02:50,587
Is dit niet ongelooflijk, man?

52
00:02:51,171 --> 00:02:52,881
Jouw script, mijn richting.

53
00:02:52,922 --> 00:02:54,424
Dit wordt onze grootste hit tot nu toe.

54
00:02:54,465 --> 00:02:55,341
Ja, nou, ik hoop het.

55
00:02:55,383 --> 00:02:56,986
Na al het werk dat we hierin hebben gestoken.

56
00:02:57,010 --> 00:02:59,220
En Jenny is de perfecte Sophie,
heb ik gelijk?

57
00:02:59,262 --> 00:03:00,889
Ja, ze is... ze is geweldig.

58
00:03:00,930 --> 00:03:04,350
Maar ik bedoel,
er is maar één perfecte Sophie.

59
00:03:04,851 --> 00:03:06,227
Doe het niet, Sofie.

60
00:03:06,269 --> 00:03:06,978
Kijk niet.

61
00:03:07,145 --> 00:03:09,189
Nee, ik ga zeker niet kijken.

62
00:03:09,522 --> 00:03:12,400
We hebben nog niet eens een locatie uitgekozen
of een datum afspreken.

63
00:03:12,567 --> 00:03:14,444
Nee, jij bent niet het soort meisje

64
00:03:14,485 --> 00:03:16,613
wie stopt om te kijken
iedere keer dat je voorbij komt.

65
00:03:17,530 --> 00:03:18,823
Wie houd ik voor de gek?

66
00:03:22,285 --> 00:03:23,536
O, goed. Ze is er nog steeds.

67
00:03:40,845 --> 00:03:42,013
Bedankt.

68
00:03:48,061 --> 00:03:49,312
Sluit het op.

69
00:03:52,649 --> 00:03:53,691
We zijn aan het rollen!

70
00:03:56,694 --> 00:03:57,862
Het was vrij rustig.

71
00:03:58,905 --> 00:04:00,281
Hij ging in zijn slaap.

72
00:04:00,698 --> 00:04:03,409
Ik bracht elke kerst door
met oudoom Henry.

73
00:04:04,869 --> 00:04:06,704
Tot ik 14 was.

74
00:04:09,958 --> 00:04:12,335
En, knippen!

75
00:04:12,377 --> 00:04:13,962
Mooi.

76
00:04:14,003 --> 00:04:15,713
- Dat is lunch, allemaal.
- Dat was geweldig.

77
00:04:16,047 --> 00:04:17,548
Hé, Sofie!

78
00:04:17,590 --> 00:04:18,549
- Hoe is het met je?
- Hoi.

79
00:04:18,591 --> 00:04:20,301
- Geweldig.
- Oh.

80
00:04:20,343 --> 00:04:21,052
- Alsjeblieft.
- Oh!

81
00:04:21,094 --> 00:04:22,094
Hoi.

82
00:04:22,178 --> 00:04:23,012
Is dit voor mij?

83
00:04:23,179 --> 00:04:24,389
Voor het kindje.

84
00:04:24,889 --> 00:04:26,933
Ah. Is het een vrolijke springer?

85
00:04:26,975 --> 00:04:29,560
O, je zult moeten wachten
tot de babyshower.

86
00:04:29,602 --> 00:04:31,354
De uitgerekende datum komt vrij snel dichterbij.

87
00:04:31,396 --> 00:04:32,855
Ja, drie weken.

88
00:04:32,897 --> 00:04:35,400
Net genoeg tijd om in te pakken
deze stoute jongen en ga naar huis.

89
00:04:35,441 --> 00:04:36,818
Alles perfect getimed.

90
00:04:36,859 --> 00:04:39,445
Mm, ik denk dat jouw vrouw de... is
eentje die de eer krijgt voor de timing.

91
00:04:40,446 --> 00:04:41,531
Hoe gaat het trouwens met Becky?

92
00:04:41,572 --> 00:04:42,907
O, ze is een superster.

93
00:04:42,949 --> 00:04:44,909
Derde trimester, klaar om te rocken.

94
00:04:45,201 --> 00:04:47,662
We kunnen echter geen genoegen nemen met een naam.

95
00:04:47,870 --> 00:04:49,622
Hé, wat denk je ervan
van typisch?

96
00:04:51,749 --> 00:04:53,584
Voor de... de naam van de baby?

97
00:04:53,626 --> 00:04:56,045
Ja, ik wilde iets krachtigs.

98
00:04:56,087 --> 00:04:57,755
Weet je, we noemen haar kortweg Quinn.

99
00:04:58,506 --> 00:04:59,757
Ja, of Tessie.

100
00:05:00,133 --> 00:05:01,050
Of Tessie.

101
00:05:01,092 --> 00:05:02,260
Ja.

102
00:05:02,302 --> 00:05:04,887
Nou ja, met zo'n naam,
het maakt zeker een statement.

103
00:05:05,096 --> 00:05:06,681
Dat is wat ik zei en

104
00:05:06,723 --> 00:05:08,474
Over Becky gesproken.

105
00:05:08,516 --> 00:05:09,892
Dit is zij. Ik moet dit nemen.

106
00:05:09,934 --> 00:05:10,893
Oké.

107
00:05:10,935 --> 00:05:12,437
Hé, lieverd.

108
00:05:12,478 --> 00:05:13,688
Hoe gaat het allemaal?

109
00:05:13,730 --> 00:05:15,606
Ik bedoel, elke dag.

110
00:05:15,648 --> 00:05:16,899
De droom leven.

111
00:05:17,525 --> 00:05:19,360
Dus, wat vinden jullie van het setje?

112
00:05:20,445 --> 00:05:21,654
Ik bedoel, het is surrealistisch.

113
00:05:22,739 --> 00:05:24,449
Het is alsof ik terug ben op mijn oude baan.

114
00:05:24,490 --> 00:05:25,783
Kunst die het leven imiteert.

115
00:05:26,743 --> 00:05:27,952
Nou ja, niet precies.

116
00:05:28,536 --> 00:05:30,830
Het karakter Sophie en Sam
gaan trouwen

117
00:05:30,872 --> 00:05:32,123
vóór de echte.

118
00:05:33,791 --> 00:05:34,792
Betrapt.

119
00:05:35,126 --> 00:05:36,377
Het spijt me.

120
00:05:36,419 --> 00:05:38,046
Nee, nee, ik plaag je alleen maar.

121
00:05:38,087 --> 00:05:40,631
Deze keer zal het leven kunst imiteren.

122
00:05:40,673 --> 00:05:42,008
Het is helemaal goed.

123
00:05:42,050 --> 00:05:42,884
Het is niet goed.

124
00:05:42,925 --> 00:05:44,778
Gewoon met het herschrijven en zo,

125
00:05:44,802 --> 00:05:47,096
Ik ben behoorlijk in beslag genomen door deze film.

126
00:05:47,138 --> 00:05:48,973
Nou ja, het zal het allemaal waard zijn.

127
00:05:49,349 --> 00:05:51,517
Bedenk wat oudoom Henry zei

128
00:05:51,559 --> 00:05:54,145
op een dag ga je schrijven
iets perfects

129
00:05:54,187 --> 00:05:55,772
met die typemachine die hij je gaf.

130
00:05:56,898 --> 00:05:58,167
Daar is hij.

131
00:05:58,191 --> 00:05:59,150
Oké.

132
00:05:59,192 --> 00:06:00,568
Meneer Stackhouse.

133
00:06:01,027 --> 00:06:02,945
Luke, ik zei toch dat je me Sam moet noemen.

134
00:06:02,987 --> 00:06:04,530
Sorry, meneer Stackhouse.

135
00:06:04,572 --> 00:06:05,799
Dat is overigens een prima keuze

136
00:06:05,823 --> 00:06:07,992
voor Foute Kersttruiendag, ik vind het geweldig.

137
00:06:08,451 --> 00:06:09,451
Dat was vandaag?

138
00:06:11,788 --> 00:06:12,997
Ik was het helemaal vergeten.

139
00:06:14,624 --> 00:06:16,060
Meneer Roberts vroeg het zich af
als je even tijd hebt

140
00:06:16,084 --> 00:06:16,959
om met hem te praten.

141
00:06:17,001 --> 00:06:18,479
Ik heb altijd tijd om met Evan te praten.

142
00:06:18,503 --> 00:06:19,670
Ja, absoluut.

143
00:06:19,712 --> 00:06:20,712
Bedankt.

144
00:06:23,007 --> 00:06:25,802
Sam, is je belangrijkste doel
om mijn leven zuur te maken?

145
00:06:27,095 --> 00:06:29,430
Uh, het is niet mijn belangrijkste doel,

146
00:06:29,472 --> 00:06:30,792
maar het staat waarschijnlijk in de top tien.

147
00:06:31,182 --> 00:06:33,559
Kun je het mij nog eens uitleggen
waarom je erop stond een naam te geven

148
00:06:33,601 --> 00:06:35,561
een van de karakters
in jouw script Richard Gere,

149
00:06:35,603 --> 00:06:37,522
een hondenkarakter, niet minder.

150
00:06:38,106 --> 00:06:40,858
Omdat ik hem naar hem vernoemd heb
mijn echte hond, die eh is

151
00:06:41,859 --> 00:06:43,736
zijn naam is Richard Gere, dus.

152
00:06:44,153 --> 00:06:44,987
Waarom?

153
00:06:45,029 --> 00:06:46,572
Is hij een Amerikaanse dogolo?

154
00:06:48,032 --> 00:06:50,076
Connor Woods had zich aangemeld
Sam spelen,

155
00:06:50,118 --> 00:06:51,845
een echte opkomende ster.

156
00:06:51,869 --> 00:06:53,538
Maar Connor stemde er alleen mee in om de rol te spelen

157
00:06:53,579 --> 00:06:54,723
omdat hij dacht dat hij zou werken

158
00:06:54,747 --> 00:06:55,915
met de mens Richard Gere.

159
00:06:55,957 --> 00:06:58,060
Toen hij erachter kwam dat zijn
co-ster zou in plaats daarvan een hond zijn,

160
00:06:58,084 --> 00:06:59,084
hij viel uit.

161
00:06:59,252 --> 00:07:01,129
Je hebt Chris hier echt in de problemen gebracht.

162
00:07:01,546 --> 00:07:04,132
Ik heb net de afgelopen 24 uur doorgebracht
proberen een vervanger te vinden,

163
00:07:04,173 --> 00:07:05,758
wat ik deed. Graag gedaan.

164
00:07:06,134 --> 00:07:06,926
Wie is dit?

165
00:07:07,093 --> 00:07:08,862
O, dit. Dit is de echte Sophie.

166
00:07:08,886 --> 00:07:10,596
Dit is het personage waarop ik het personage heb gebaseerd.

167
00:07:10,805 --> 00:07:11,805
Hoi.

168
00:07:11,848 --> 00:07:13,850
Nou, ik ben blij om te zien
dat je geen hond bent.

169
00:07:14,892 --> 00:07:16,477
O, hou op. Ik bloos.

170
00:07:16,894 --> 00:07:18,771
Je nieuwe mannelijke hoofdrolspeler arriveert vandaag.

171
00:07:18,896 --> 00:07:20,656
Ik wil het niet horen
over nog meer problemen.

172
00:07:22,233 --> 00:07:23,568
Ga zo door met het goede werk.

173
00:07:28,865 --> 00:07:30,074
Dat was...

174
00:07:30,116 --> 00:07:34,078
Nou, dat was de producer, oftewel
de man die alle cheques verbreekt.

175
00:07:34,871 --> 00:07:36,056
En hij is er niet?

176
00:07:36,080 --> 00:07:38,958
Nee. Nee, nee, hij...
hij werkt gewoon op afstand.

177
00:07:40,251 --> 00:07:41,878
Sommige mensen zijn vreemd.

178
00:07:42,753 --> 00:07:44,088
Huidig ​​bedrijf inbegrepen.

179
00:07:45,631 --> 00:07:46,716
Laten we wat eten halen.

180
00:07:53,639 --> 00:07:54,765
Hé, jullie twee.

181
00:07:54,807 --> 00:07:55,766
Hé, Erin.

182
00:07:55,808 --> 00:07:57,059
Hoe gaat het vandaag?

183
00:07:57,101 --> 00:07:58,561
Druk als elke dag.

184
00:07:58,603 --> 00:07:59,979
Je weet wel, toen ze mij inhuurden

185
00:08:00,021 --> 00:08:01,915
om alle koffie en snacks te doen
voor deze film,

186
00:08:01,939 --> 00:08:04,901
Ik besefte niet hoeveel werk
het zou zo zijn.

187
00:08:04,942 --> 00:08:07,111
Er is veel cafeïne voor nodig
om een filmploeg draaiende te houden.

188
00:08:07,153 --> 00:08:08,153
Mm.

189
00:08:09,030 --> 00:08:10,257
Ik heb er echter veel plezier mee.

190
00:08:10,281 --> 00:08:12,783
Maak je geen zorgen, ik wacht
in het fort bij het kantoor.

191
00:08:12,825 --> 00:08:15,119
Jij bent de beste partner
Ik zou er ooit om kunnen vragen.

192
00:08:15,578 --> 00:08:16,829
Hé, Sam, heb je even?

193
00:08:17,663 --> 00:08:18,663
Ja, zeker.

194
00:08:18,956 --> 00:08:19,956
Ben zo terug.

195
00:08:21,626 --> 00:08:24,253
Hoe gaat het met de tijdelijke opgravingen?
in het hotel?

196
00:08:24,295 --> 00:08:27,089
Oh, echt leuk, maar het is zo
beetje vreemd om te blijven

197
00:08:27,131 --> 00:08:28,883
in een hotel in dezelfde stad waar ik woon.

198
00:08:29,133 --> 00:08:30,944
Ja, dat is wat filmproducties doen

199
00:08:30,968 --> 00:08:32,803
wanneer ze uw huis gebruiken
als filmlocatie.

200
00:08:33,221 --> 00:08:34,805
Zolang zij maar de rekening betalen.

201
00:08:34,847 --> 00:08:35,806
Mmhmm.

202
00:08:35,848 --> 00:08:37,117
En als ze aan het plukken zijn
het tabblad roomservice omhoog,

203
00:08:37,141 --> 00:08:38,309
Ik kom langs.

204
00:08:38,976 --> 00:08:42,146
Hé, gaan ze schieten?
grote finale trouwscène deze week?

205
00:08:42,730 --> 00:08:45,024
Sam denkt van niet.

206
00:08:45,316 --> 00:08:46,817
Over bruiloften gesproken,

207
00:08:46,859 --> 00:08:48,861
enige vooruitgang op uw huwelijksfront?

208
00:08:49,362 --> 00:08:50,362
Nog niet.

209
00:08:50,738 --> 00:08:52,907
Tussen hoe druk
Sam is bij de film geweest

210
00:08:52,949 --> 00:08:55,576
en ik sta op
bij Barista Barristers

211
00:08:56,244 --> 00:08:57,703
er is gewoon niet veel tijd geweest

212
00:08:57,745 --> 00:08:59,163
om erachter te komen wat we willen doen.

213
00:09:00,331 --> 00:09:02,250
Ik kan niet geloven dat het al bijna een jaar geleden is.

214
00:09:02,291 --> 00:09:04,978
Er zal tijd genoeg zijn
om de perfecte bruiloft te plannen.

215
00:09:05,002 --> 00:09:06,128
Ik weet.

216
00:09:07,255 --> 00:09:08,589
Het is gewoon dat...

217
00:09:09,257 --> 00:09:10,883
Ik voel me zoals Sam en ik

218
00:09:11,175 --> 00:09:12,760
momenteel een beetje losgekoppeld.

219
00:09:13,010 --> 00:09:15,638
Misschien moet je weggaan
samen, alleen jullie twee.

220
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Mm.

221
00:09:21,227 --> 00:09:22,895
Hoe gaat het met de hoofdrolspeelster?

222
00:09:26,148 --> 00:09:27,233
Ze is lief.

223
00:09:28,401 --> 00:09:30,778
Maar heel serieus over haar vak.

224
00:09:31,237 --> 00:09:33,614
Ze is niet gestopt met naar mij te staren
sinds ik hier ben.

225
00:09:33,656 --> 00:09:34,865
Mmhmm, ja.

226
00:09:34,907 --> 00:09:36,617
Ze is een methode-actrice.

227
00:09:37,034 --> 00:09:38,178
Een methode-actrice?

228
00:09:38,202 --> 00:09:39,870
Ja, het is net als deze stijl van acteren

229
00:09:39,912 --> 00:09:41,914
waar de persoon zichzelf overtuigt

230
00:09:41,956 --> 00:09:43,666
dat ze eigenlijk het personage zijn

231
00:09:43,708 --> 00:09:44,708
dat ze spelen.

232
00:09:45,001 --> 00:09:47,628
Hè? Waarom komen ze niet gewoon in actie?

233
00:09:48,754 --> 00:09:49,922
Filmmensen zijn vreemd.

234
00:09:52,758 --> 00:09:53,301
Hoi.

235
00:09:53,342 --> 00:09:54,176
Hoi!

236
00:09:54,218 --> 00:09:55,720
Jij moet Sofie zijn.

237
00:09:55,761 --> 00:09:56,304
Ik ben.

238
00:09:56,345 --> 00:09:57,179
Ik ook.

239
00:09:58,264 --> 00:09:59,974
Oh, nou, ik speel jou toch.

240
00:10:00,016 --> 00:10:01,392
Het is leuk je te ontmoeten.

241
00:10:01,559 --> 00:10:02,893
Het is leuk je te ontmoeten.

242
00:10:04,812 --> 00:10:06,252
Kun je dat nog een keer zeggen?

243
00:10:07,273 --> 00:10:08,399
Leuk je te ontmoeten?

244
00:10:08,733 --> 00:10:10,359
Leuk je te ontmoeten?

245
00:10:11,402 --> 00:10:14,697
Sorry. Ik bestudeer je
zodat ik je nauwkeurig kan portretteren.

246
00:10:15,281 --> 00:10:16,281
Oh.

247
00:10:17,325 --> 00:10:19,052
Ik... ik wil alleen maar zeggen:

248
00:10:19,076 --> 00:10:21,370
Ik vind dit verhaal zo inspirerend.

249
00:10:21,912 --> 00:10:22,747
Toen ik het script las,

250
00:10:22,788 --> 00:10:25,041
Ik zei tegen mijn agent dat ik jou gewoon moest spelen.

251
00:10:25,833 --> 00:10:28,252
Ik ben onlangs doorgegaan
een heel slechte breuk.

252
00:10:28,294 --> 00:10:31,297
En iemand zoals jij
geeft mij hoop dat

253
00:10:32,256 --> 00:10:34,091
echte liefde kan nog steeds bestaan.

254
00:10:36,260 --> 00:10:37,637
Ik ben vereerd.

255
00:10:38,346 --> 00:10:40,389
Denk je dat we dat zouden kunnen
een keer rondhangen?

256
00:10:41,432 --> 00:10:44,060
Enig inzicht in wie
Sophie Marlowe zit diep van binnen

257
00:10:44,101 --> 00:10:46,145
zou echt nuttig zijn
aan mijn prestaties.

258
00:10:46,395 --> 00:10:47,938
O ja, zeker.

259
00:10:47,980 --> 00:10:49,315
Ja, zeker.

260
00:10:56,947 --> 00:10:58,032
Wat doet hij hier?

261
00:11:03,871 --> 00:11:04,871
Oh.

262
00:11:05,373 --> 00:11:06,373
Oh.

263
00:11:07,249 --> 00:11:08,250
Wat doe jij hier?

264
00:11:08,959 --> 00:11:09,460
Mij?

265
00:11:09,794 --> 00:11:11,128
Wat doe jij hier?

266
00:11:11,629 --> 00:11:14,107
Ik dacht dat we het eens waren
elkaar niet meer te zien.

267
00:11:14,131 --> 00:11:15,466
Ja, dat hebben we gedaan.

268
00:11:15,508 --> 00:11:16,508
Nog steeds.

269
00:11:16,676 --> 00:11:18,386
Waarom zie ik jou dan?

270
00:11:18,427 --> 00:11:20,346
Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen.

271
00:11:20,971 --> 00:11:24,350
Ik denk dat dat zo is
een klein misverstand hier.

272
00:11:24,392 --> 00:11:26,852
Uh, Jenny, Tom speelt Sam,

273
00:11:26,894 --> 00:11:28,729
en Tom, Jenny speelt Sophie.

274
00:11:28,771 --> 00:11:30,123
Ik dacht aan Connor Wood
speelde Sam.

275
00:11:30,147 --> 00:11:32,400
Ja, dat was hij, maar hij stopte ermee

276
00:11:32,441 --> 00:11:34,461
omdat iemand erop stond
over het plaatsen van zijn hond in de film.

277
00:11:34,485 --> 00:11:36,862
Tom viel in voor Connor
voor ons op het laatste moment.

278
00:11:37,071 --> 00:11:38,989
Dat verwacht je van haar en mij

279
00:11:39,031 --> 00:11:40,324
Twee mensen spelen die verliefd worden?

280
00:11:40,491 --> 00:11:42,785
Ja. Ik ben niet aan het maken
weer die fout.

281
00:11:43,035 --> 00:11:44,161
Ik ook niet.

282
00:11:44,537 --> 00:11:46,414
Hoe kennen jullie elkaar?

283
00:11:46,455 --> 00:11:48,375
- Ze is mijn ex-vriendin.
- Hij is mijn ex-vriend.

284
00:11:49,417 --> 00:11:50,417
Uhm.

285
00:11:52,336 --> 00:11:55,172
Ik vermoed dat dat niet zo was
een minnelijke breuk.

286
00:11:55,381 --> 00:11:56,757
Niet precies.

287
00:11:58,384 --> 00:11:59,384
Hm.

288
00:12:04,348 --> 00:12:06,183
Eh, nou, eh...

289
00:12:07,143 --> 00:12:09,395
Dat is een afsluiting voor vandaag, mensen.

290
00:12:09,437 --> 00:12:11,522
Dus, een fijn weekend!

291
00:12:33,586 --> 00:12:34,586
Hoi!

292
00:12:34,712 --> 00:12:36,464
Zijn er updates over het filmdrama?

293
00:12:37,423 --> 00:12:38,883
Oh, eh...

294
00:12:39,341 --> 00:12:41,552
Sam en Chris gaan praten
aan Jenny en Tom

295
00:12:41,594 --> 00:12:43,888
en kijken of ze hun
verschillen opzij

296
00:12:43,929 --> 00:12:45,347
tot het einde van de film.

297
00:12:46,098 --> 00:12:47,224
Ik hoop het.

298
00:12:47,266 --> 00:12:49,351
Iedereen in Waynesbridge
is zo opgewonden over een film

299
00:12:49,393 --> 00:12:51,228
hier wordt neergeschoten, vooral met Kerstmis.

300
00:12:51,520 --> 00:12:53,397
Het zou zo zonde zijn als alles uit elkaar zou vallen.

301
00:12:53,898 --> 00:12:54,898
Ja.

302
00:12:56,150 --> 00:12:57,234
Hé, alles goed?

303
00:12:58,486 --> 00:12:59,486
Ja.

304
00:13:00,988 --> 00:13:03,216
Ik zat er net aan te denken
wat je gisteren zei.

305
00:13:03,240 --> 00:13:06,410
Over het weggaan van Sam en mij
nadat de film is afgelopen.

306
00:13:06,452 --> 00:13:08,829
Kerstvakantie, alleen wij tweetjes.

307
00:13:08,871 --> 00:13:10,039
Het is een perfect idee.

308
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Ja?

309
00:13:11,290 --> 00:13:14,084
Ik ontmoet Sam voor de lunch.
Misschien zal ik het idee aan hem voorleggen.

310
00:13:15,211 --> 00:13:15,961
Of...

311
00:13:16,212 --> 00:13:17,212
Of?

312
00:13:17,421 --> 00:13:18,923
Of je vertelt het hem niet.

313
00:13:18,964 --> 00:13:20,341
Je maakt er een verrassing van.

314
00:13:20,382 --> 00:13:21,382
Echt?

315
00:13:21,425 --> 00:13:22,593
Absoluut.

316
00:13:22,927 --> 00:13:26,972
Je verloofde verrassen met
een droomvakantie met Kerstmis,

317
00:13:27,014 --> 00:13:28,390
om uw bruiloft te plannen, niet minder.

318
00:13:28,432 --> 00:13:30,059
Ik weet het niet.

319
00:13:30,100 --> 00:13:32,245
Plus, als jij en Sam
hebben tijd nodig om opnieuw verbinding te maken,

320
00:13:32,269 --> 00:13:34,021
dat is de perfecte manier om het te doen.

321
00:13:35,022 --> 00:13:36,357
Ik help je bij het boeken.

322
00:13:36,398 --> 00:13:38,067
Weet je, mijn zus is een reisbureau.

323
00:13:38,108 --> 00:13:39,235
Zij kan een goede deal voor je regelen.

324
00:13:39,652 --> 00:13:41,254
Je kunt naar Aruba gaan.

325
00:13:41,278 --> 00:13:42,530
Jamaica.

326
00:13:43,280 --> 00:13:44,532
Bermuda.

327
00:13:45,115 --> 00:13:46,116
Bahamas.

328
00:13:46,492 --> 00:13:47,952
Oké, dat zijn de suggesties

329
00:13:47,993 --> 00:13:49,753
of citeer je dat alleen maar
Beach Boys-liedje.

330
00:13:49,912 --> 00:13:51,205
Martinique.

331
00:13:51,247 --> 00:13:53,040
Die mystiek van Montserrat.

332
00:13:53,290 --> 00:13:55,918
Oh, dat liedje gaat het worden
zit de hele dag in mijn hoofd.

333
00:13:55,960 --> 00:13:57,127
Graag gedaan.

334
00:13:57,169 --> 00:13:58,963
Maar hoe zit het dan met je familie?

335
00:13:59,213 --> 00:14:00,607
Willen ze je niet zien met Kerstmis?

336
00:14:00,631 --> 00:14:01,631
Ja.

337
00:14:02,550 --> 00:14:03,926
Maar ze zullen het begrijpen.

338
00:14:04,176 --> 00:14:05,970
Ik bel ze vanavond en leg het uit.

339
00:14:11,267 --> 00:14:13,143
Evan en de studio dringen aan

340
00:14:13,185 --> 00:14:15,104
dat Jenny en Tom
zijn de hoofdrolspelers in de film,

341
00:14:15,145 --> 00:14:17,025
maar ik weet niet eens of
ze kunnen samenwerken.

342
00:14:17,690 --> 00:14:19,316
Was het zo erg van een breuk?

343
00:14:19,567 --> 00:14:20,567
Blijkbaar.

344
00:14:21,151 --> 00:14:23,988
Ik bedoel, ik denk niet dat ze haten
elkaar, op zichzelf, maar

345
00:14:24,321 --> 00:14:26,383
Gezien de geschiedenis, denk ik
het zal moeilijk voor ze zijn

346
00:14:26,407 --> 00:14:28,158
om te doen alsof ze verliefd zijn in de film.

347
00:14:28,200 --> 00:14:30,578
Ja, nou, ik denk voor
een romantische komedie om te slagen,

348
00:14:30,619 --> 00:14:33,497
je hebt het romantische gedeelte nodig
geloofwaardig zijn.

349
00:14:33,539 --> 00:14:35,332
Oh, deze is voor je grootmoeder.

350
00:14:35,875 --> 00:14:37,418
Misschien moet ik het niet ondertekenen.

351
00:14:37,459 --> 00:14:38,562
Ze vindt mij niet zo leuk.

352
00:14:38,586 --> 00:14:39,420
Ze maakt het mij steeds moeilijker

353
00:14:39,461 --> 00:14:41,046
omdat we de knoop nog niet doorgehakt hebben.

354
00:14:41,338 --> 00:14:43,048
Nou, iemand zou dat moeten doen.

355
00:14:43,549 --> 00:14:44,925
Ik maak een grapje!

356
00:14:45,509 --> 00:14:47,219
Bovendien noemt ze mij steeds Stan.

357
00:14:48,846 --> 00:14:51,599
Tussen dit en al mijn herschrijvingen,

358
00:14:51,640 --> 00:14:53,309
Ik ga een carpaal tunnel krijgen.

359
00:14:53,517 --> 00:14:55,185
Deze moeten we vandaag per post ontvangen

360
00:14:55,227 --> 00:14:56,937
dus iedereen kan het
haal ze vóór Kerstmis.

361
00:14:57,563 --> 00:14:58,564
Dat is waar.

362
00:14:59,189 --> 00:15:01,609
En dit is een goede gewoonte
voor onze trouwuitnodigingen.

363
00:15:01,984 --> 00:15:03,527
Dat herinnert mij eraan.

364
00:15:08,574 --> 00:15:09,992
Voor onze bruiloft?

365
00:15:10,242 --> 00:15:12,202
Nee, voor de trouwscène in de film.

366
00:15:13,329 --> 00:15:14,329
Oh.

367
00:15:14,371 --> 00:15:16,332
Chris moet oppassen
van al deze dingen,

368
00:15:16,373 --> 00:15:17,708
maar hij blijft het aan mij delegeren.

369
00:15:19,627 --> 00:15:20,961
Ik vind dit leuk.

370
00:15:21,545 --> 00:15:24,089
Ik... Ik zou een goudfolieafdruk maken

371
00:15:24,131 --> 00:15:26,717
en misschien de letters
in Sacramento Groen.

372
00:15:27,635 --> 00:15:28,719
Groen en goud.

373
00:15:28,761 --> 00:15:29,761
Dat is interessant.

374
00:15:30,346 --> 00:15:32,097
Ja, het is een kerstbruiloft.

375
00:15:34,266 --> 00:15:35,434
Ik zou ook het lettertype veranderen.

376
00:15:36,018 --> 00:15:37,978
Geliefde is echt elegant

377
00:15:38,020 --> 00:15:40,564
en ik zou dikker karton gebruiken.

378
00:15:43,275 --> 00:15:44,401
Dat was behoorlijk goed.

379
00:15:45,444 --> 00:15:49,239
Ja, ik denk dat ik dat heb gegeven
meer nagedacht dan ik besef.

380
00:15:51,283 --> 00:15:52,409
Het spijt me.

381
00:15:54,411 --> 00:15:55,411
Waarvoor?

382
00:15:55,788 --> 00:15:57,665
Ik heb net zoveel tijd doorgebracht

383
00:15:58,082 --> 00:16:00,250
werken aan de nepbruiloft
in de film,

384
00:16:00,292 --> 00:16:03,379
dat ik er nog geen één heb gegeven
moment tot onze daadwerkelijke bruiloft.

385
00:16:03,712 --> 00:16:05,065
We hebben tijd om de bruiloft te plannen

386
00:16:05,089 --> 00:16:06,090
zodra de film klaar is.

387
00:16:06,131 --> 00:16:07,007
Ja.

388
00:16:07,049 --> 00:16:08,425
Ja, dat zullen we zeker doen.

389
00:16:09,677 --> 00:16:11,404
Ik moet waarschijnlijk gaan.

390
00:16:11,428 --> 00:16:13,222
Ik ga aan al die herschrijvingen beginnen

391
00:16:13,263 --> 00:16:14,390
voor de scène op maandag.

392
00:16:19,186 --> 00:16:20,187
- Doei.
- Doei.

393
00:16:30,280 --> 00:16:31,323
Ze heeft geen idee.

394
00:16:31,699 --> 00:16:32,699
Geen.

395
00:16:32,866 --> 00:16:35,077
Sophie denkt dat echt
Ik heb er geen tijd aan besteed

396
00:16:35,119 --> 00:16:36,161
bij het plannen van onze bruiloft.

397
00:16:36,203 --> 00:16:37,204
Ze weet er weinig van

398
00:16:37,621 --> 00:16:39,289
dat het plan al in werking is.

399
00:16:41,834 --> 00:16:44,437
En ik weet dat je dat volledig bent
bewust van mijn genialiteit.

400
00:16:44,461 --> 00:16:47,440
Maar ik wed dat je het niet weet
de diepten van mijn genialiteit.

401
00:16:47,464 --> 00:16:49,133
Sterker nog, ik weet dat je dat niet doet.

402
00:16:49,633 --> 00:16:52,302
Omdat ik het niet eens wist
totdat ik met dit plan kwam.

403
00:16:52,761 --> 00:16:53,841
Dit is wat er gaat gebeuren.

404
00:16:54,221 --> 00:16:56,265
De laatste dag van de film
dat we gaan schieten

405
00:16:56,306 --> 00:16:57,701
wordt de trouwscène, toch?

406
00:16:57,725 --> 00:16:59,309
Ik ga ervoor zorgen

407
00:16:59,351 --> 00:17:02,479
dat de echte Sophie er die dag is.

408
00:17:03,355 --> 00:17:06,483
Dan zij en de echte Sam,

409
00:17:07,317 --> 00:17:08,317
deze man,

410
00:17:08,485 --> 00:17:11,447
gaan trouwen
in het echt op dezelfde set.

411
00:17:12,114 --> 00:17:13,299
En ik heb al afspraken gemaakt

412
00:17:13,323 --> 00:17:16,535
voor Sophie's vrienden en familie
om daar te zijn om haar te verrassen.

413
00:17:16,577 --> 00:17:17,786
Het wordt zo mooi.

414
00:17:18,746 --> 00:17:19,848
Ik weet wat je denkt.

415
00:17:19,872 --> 00:17:22,166
Je denkt: als het gaat
een totale verrassing zijn,

416
00:17:22,207 --> 00:17:24,585
hoe zal Sophie kunnen kiezen

417
00:17:24,626 --> 00:17:29,673
alles wat ze wil
om er haar perfecte dag van te maken?

418
00:17:31,550 --> 00:17:33,093
Maar ik heb je gedekt.

419
00:17:33,469 --> 00:17:36,138
Mijn vraag aan jou, Richard Gere, is

420
00:17:37,514 --> 00:17:39,349
Wil jij mijn ringdrager zijn?

421
00:17:44,104 --> 00:17:48,358
Ik... Ik moet het zeker weten
dat Jenny en Tom goed met elkaar overweg kunnen,

422
00:17:48,400 --> 00:17:50,402
en de hele film
valt gewoon niet uit elkaar.

423
00:17:50,444 --> 00:17:51,653
En ik weet het, ik weet dat het niet zal gebeuren,

424
00:17:51,695 --> 00:17:53,113
omdat Chris een geweldige regisseur is

425
00:17:53,155 --> 00:17:54,715
en hij weet hoe hij met acteurs moet praten, dus.

426
00:17:59,536 --> 00:18:01,121
Hé, Chris!

427
00:18:01,163 --> 00:18:02,163
Wat is er?

428
00:18:02,247 --> 00:18:03,874
Hé, kun je me ontmoeten in de stad?

429
00:18:03,916 --> 00:18:06,418
Ik moet je iets laten zien.
Ik sms je het adres.

430
00:18:07,294 --> 00:18:08,712
Oké. Ik zie je daar.

431
00:18:10,714 --> 00:18:12,508
Het beste deel ervan

432
00:18:12,883 --> 00:18:14,885
is dat de bruiloft gaat plaatsvinden

433
00:18:15,219 --> 00:18:16,845
op de boerderij van Henry.

434
00:18:17,221 --> 00:18:19,181
De plek waar het allemaal begon
voor Sofie en mij.

435
00:18:20,099 --> 00:18:22,309
Het is de perfecte locatie.

436
00:18:33,821 --> 00:18:34,821
Hoi.

437
00:18:35,823 --> 00:18:39,326
Hé, is dit niet de perfecte locatie?

438
00:18:40,911 --> 00:18:42,162
Waarvoor?

439
00:18:43,831 --> 00:18:45,249
De trouwscène.

440
00:18:50,462 --> 00:18:53,423
Ik dacht dat we aan het schieten waren
de trouwscène op de boerderij.

441
00:18:53,799 --> 00:18:56,593
Maar dit is veel beter
dan die stoffige oude boerderij.

442
00:18:57,094 --> 00:19:00,264
Nou, daar hebben Sophie en ik elkaar ontmoet, dus

443
00:19:01,348 --> 00:19:02,683
het heeft sentimentele waarde.

444
00:19:02,724 --> 00:19:05,269
Maar deze plek heeft productiewaarde,

445
00:19:05,310 --> 00:19:07,729
en dat is veel belangrijker.

446
00:19:07,771 --> 00:19:09,958
Nou, de boerderij is niet alleen een goed
plaats voor de filmbruiloft,

447
00:19:09,982 --> 00:19:12,442
het is ook een geweldige locatie voor

448
00:19:14,570 --> 00:19:16,321
het andere dat ik van plan ben.

449
00:19:17,990 --> 00:19:18,990
Welk ander ding?

450
00:19:19,575 --> 00:19:20,784
Mijn bruiloft.

451
00:19:20,993 --> 00:19:22,286
Rechts.

452
00:19:22,452 --> 00:19:23,704
Doe je dat nog steeds?

453
00:19:23,745 --> 00:19:25,455
Natuurlijk doe ik dat nog steeds.

454
00:19:25,497 --> 00:19:26,331
Ik heb nagedacht,

455
00:19:26,373 --> 00:19:28,542
niet iedereen houdt ervan om verrast te worden.

456
00:19:28,584 --> 00:19:30,878
Deze keer heb ik gegooid
een verrassingsfeestje voor Becky.

457
00:19:30,919 --> 00:19:32,599
Ze sprak niet tegen mij
gedurende twee weken daarna.

458
00:19:32,921 --> 00:19:36,216
Kijk, als we hier schieten
in plaats van de boerderij,

459
00:19:36,258 --> 00:19:37,610
dat maakt het helemaal voor u vrij.

460
00:19:37,634 --> 00:19:38,634
Wat is het probleem?

461
00:19:38,969 --> 00:19:42,431
Het probleem is dat dat nog tien dagen duurt.

462
00:19:42,472 --> 00:19:44,784
En als we van locatie veranderen,
dat geeft mij niet genoeg tijd

463
00:19:44,808 --> 00:19:46,888
om helemaal opnieuw te beginnen
en alles krijgen wat ik nodig heb.

464
00:19:47,936 --> 00:19:50,647
Kijk, man, het ligt niet aan mij, oké?

465
00:19:51,481 --> 00:19:52,274
Het is Evan.

466
00:19:53,233 --> 00:19:54,943
Als ik niet doe wat het beste is voor de film.

467
00:19:54,985 --> 00:19:56,629
Onze beide carrières zijn in gevaar.

468
00:19:56,653 --> 00:19:58,363
Ik dacht dat je mij hier gewoon wilde hebben

469
00:19:58,405 --> 00:19:59,632
om over Jenny en Tom te praten.

470
00:19:59,656 --> 00:20:00,925
Ik maak me geen zorgen om Jenny en Tom.

471
00:20:00,949 --> 00:20:01,802
Het zijn acteurs.

472
00:20:01,826 --> 00:20:03,386
Ze kunnen doen alsof ze elkaar leuk vinden.

473
00:20:04,995 --> 00:20:06,914
Hé, hier is mijn laatste versie van het script.

474
00:20:07,998 --> 00:20:08,998
Sorry?

475
00:20:09,666 --> 00:20:10,792
Jouw ontwerp?

476
00:20:10,834 --> 00:20:12,377
Ja. Heb wat herschrijvingen gedaan.

477
00:20:12,669 --> 00:20:14,796
Chris, jij bent de regisseur.

478
00:20:14,838 --> 00:20:15,547
Jij regisseert.

479
00:20:15,589 --> 00:20:18,592
Ik ben de schrijver, dus ik schrijf.

480
00:20:18,634 --> 00:20:19,652
Ja, ik weet het,

481
00:20:19,676 --> 00:20:21,321
Ik hoefde alleen maar te plaatsen
de visie van mijn regisseur erin

482
00:20:21,345 --> 00:20:22,679
en maak een aantal verstandige bezuinigingen.

483
00:20:24,848 --> 00:20:25,641
Wacht even.

484
00:20:25,682 --> 00:20:27,042
Waar is het hele Fitzy-personage?

485
00:20:28,644 --> 00:20:30,687
En waar is Erin?

486
00:20:32,022 --> 00:20:33,023
We hebben Erin niet nodig.

487
00:20:34,566 --> 00:20:36,026
Dit is de scène met Richard Gere.

488
00:20:36,068 --> 00:20:36,944
Er is geen Richard Gere.

489
00:20:36,985 --> 00:20:37,945
Je hebt Richard Gere afgesneden.

490
00:20:37,986 --> 00:20:39,988
Ik wilde niet irriteren
de echte Richard Gere.

491
00:20:40,197 --> 00:20:42,282
Misschien willen we met hem samenwerken
in de toekomst.

492
00:20:43,075 --> 00:20:47,663
Kijk, maak je geen zorgen
de trouwlocatie, oké?

493
00:20:48,413 --> 00:20:49,413
Kijk.

494
00:20:50,082 --> 00:20:51,541
Sofie zal het begrijpen.

495
00:20:53,293 --> 00:20:55,837
Nu heb ik grote plannen voor deze scène.

496
00:20:55,879 --> 00:20:57,631
Akkoord. We gaan krijgen
van dit frame af.

497
00:20:57,673 --> 00:20:59,341
We gaan het traliewerk hier plaatsen

498
00:20:59,967 --> 00:21:01,718
150 extra's.

499
00:21:03,553 --> 00:21:05,681
Hoi. Ik ben op zoek naar een weddingplanner.

500
00:21:06,974 --> 00:21:08,976
Ik vroeg het me gewoon af
of je eventueel beschikbaar bent.

501
00:21:10,978 --> 00:21:12,062
Wanneer ga ik trouwen?

502
00:21:13,397 --> 00:21:14,481
Tien dagen vanaf nu.

503
00:21:17,609 --> 00:21:18,609
Hallo?

504
00:21:20,112 --> 00:21:21,112
Hallo?

505
00:21:35,502 --> 00:21:38,755
Hoi. Ik ben op zoek naar een weddingplanner.

506
00:21:40,757 --> 00:21:41,734
O, geweldig.

507
00:21:41,758 --> 00:21:42,884
Nou, eh...

508
00:21:43,260 --> 00:21:45,637
Ik ga trouwen
over 10 dagen, kan dat?

509
00:21:47,764 --> 00:21:48,764
Nee.

510
00:21:49,016 --> 00:21:50,076
Oké.

511
00:21:50,100 --> 00:21:53,020
Ik hoor je lachen.
Ik ben... Ik meen het echt.

512
00:21:55,105 --> 00:21:56,064
Er is niets beschikbaar.

513
00:21:56,106 --> 00:21:57,106
Oké.

514
00:21:57,399 --> 00:21:59,359
Nou, heel erg bedankt.

515
00:22:00,152 --> 00:22:02,487
Fijne kerstdagen.

516
00:22:13,040 --> 00:22:14,800
Vertel me alsjeblieft dat je belt om het te zeggen

517
00:22:14,833 --> 00:22:16,710
jij en Sam hebben eindelijk een datum gekozen.

518
00:22:16,752 --> 00:22:17,770
Je weet hoe mama is.

519
00:22:17,794 --> 00:22:19,129
Jij bent de eerstgeborene,

520
00:22:19,171 --> 00:22:21,149
ze vertrouwt op jou om te voorzien
haar met het goede nieuws.

521
00:22:21,173 --> 00:22:23,008
Omdat het anders op mij valt.

522
00:22:23,050 --> 00:22:25,135
Het is net als wanneer we onze rapportkaarten krijgen.

523
00:22:25,177 --> 00:22:28,472
Jouw A zou haar maken
vergeet alles over mijn C-.

524
00:22:28,513 --> 00:22:30,891
En laat me niet eens beginnen
op oma.

525
00:22:30,932 --> 00:22:32,059
Ze denkt dit hele ding

526
00:22:32,100 --> 00:22:33,685
is een persoonlijke vendetta tegen haar.

527
00:22:33,810 --> 00:22:37,105
Oma heeft het niet goed gehad
stemming sinds Pat Sajak met pensioen ging.

528
00:22:37,981 --> 00:22:38,792
Oh. Hier is mama.

529
00:22:38,816 --> 00:22:39,983
Ik laat haar binnen.

530
00:22:40,776 --> 00:22:41,776
Sof

531
00:22:42,652 --> 00:22:44,071
Welke datum bewaren we?

532
00:22:44,112 --> 00:22:46,156
O, die hebben we nog niet.

533
00:22:46,490 --> 00:22:47,991
Daar bel ik voor.

534
00:22:48,658 --> 00:22:49,659
Sophia.

535
00:22:50,577 --> 00:22:54,164
Wacht Stan tot ik sterf?
voordat hij met je trouwt?

536
00:22:54,206 --> 00:22:55,957
Is dat zijn plan?

537
00:22:55,999 --> 00:22:58,710
Omdat ik hem niet geef
de tevredenheid.

538
00:22:59,086 --> 00:23:02,047
Ik weiger te sterven voordat hij met jou trouwt.

539
00:23:02,339 --> 00:23:03,816
Het is Sam, oma.

540
00:23:03,840 --> 00:23:05,467
Zijn naam is Sam.

541
00:23:05,717 --> 00:23:07,677
En daarom wilde ik
om met iedereen te praten.

542
00:23:08,512 --> 00:23:12,557
Sam en ik, we hebben wat tijd nodig
alleen om de bruiloft te plannen.

543
00:23:13,183 --> 00:23:18,563
Dus hoe zouden jullie je allemaal voelen als
Ik kom niet thuis met Kerstmis?

544
00:23:19,022 --> 00:23:22,025
Ik weet dat we altijd geld uitgeven
samen de feestdagen, maar...

545
00:23:22,692 --> 00:23:24,486
Sam en ik hebben wat tijd nodig om ons te concentreren

546
00:23:24,528 --> 00:23:26,696
en ik denk dat dit de enige manier is.

547
00:23:28,240 --> 00:23:31,576
Dat is... dat is eigenlijk prima, lieverd.

548
00:23:33,078 --> 00:23:34,078
Het is?

549
00:23:34,621 --> 00:23:36,706
Ja. ik bedoel,
we waren van plan om te hebben

550
00:23:36,748 --> 00:23:38,792
toch een heel rustige kerst.

551
00:23:38,834 --> 00:23:43,588
Oh, omdat, ik bedoel, dat hebben we nog nooit gedaan
eerder een rustige kerst gehad.

552
00:23:43,630 --> 00:23:45,173
Weet je. Dat is goed voor de verandering.

553
00:23:45,507 --> 00:23:47,050
Ja, ja, ja.

554
00:23:47,092 --> 00:23:49,136
Ik heb zoveel werk
bij te houden,

555
00:23:49,177 --> 00:23:51,012
dus dat werkt voor mij.

556
00:23:52,848 --> 00:23:53,848
Oké.

557
00:23:54,391 --> 00:23:56,893
Bedankt voor je begrip.

558
00:23:57,394 --> 00:23:58,895
Dus geen trouwplannen,

559
00:23:59,271 --> 00:24:00,856
Kerstmis wordt geannuleerd.

560
00:24:01,148 --> 00:24:03,608
In ieder geval rechter Judy
zal mij nooit in de steek laten.

561
00:24:04,734 --> 00:24:06,528
Oma, ik zeg uw kabel op.

562
00:24:12,742 --> 00:24:13,742
Actie!

563
00:24:17,789 --> 00:24:19,166
Ik hou van je, Sammy.

564
00:24:21,042 --> 00:24:22,586
Je adem ruikt naar munt.

565
00:24:22,627 --> 00:24:23,211
Ah! Oké.

566
00:24:23,420 --> 00:24:24,671
Snee!

567
00:24:24,880 --> 00:24:26,065
Waarom ruikt je adem naar munt?

568
00:24:26,089 --> 00:24:26,965
Is dit de tegenovergestelde dag?

569
00:24:27,007 --> 00:24:28,734
Moest ik gorgelen
met knoflookwas?

570
00:24:28,758 --> 00:24:29,861
Nee, als het de andere dag was,

571
00:24:29,885 --> 00:24:31,654
Ik zou je vertellen hoe mooi
het is om met jou samen te werken.

572
00:24:32,679 --> 00:24:33,781
Wat voor soort munt had je?

573
00:24:33,805 --> 00:24:34,556
Groente.

574
00:24:34,806 --> 00:24:36,016
Groene munt of pepermunt?

575
00:24:36,057 --> 00:24:37,517
Ik ben allergisch voor groene munt, weet je nog?

576
00:24:37,559 --> 00:24:38,268
Mijn lippen worden gezwollen.

577
00:24:38,310 --> 00:24:39,769
Daar betalen mensen goed geld voor.

578
00:24:39,811 --> 00:24:41,747
Ik kan je verzekeren dat je niet allergisch bent

579
00:24:41,771 --> 00:24:43,690
naar een van de pepermuntjes die we op de set hebben.

580
00:24:44,566 --> 00:24:45,567
Bedankt.

581
00:24:45,609 --> 00:24:48,945
Oké. Laten we er nog een doen
nemen dan, zullen we?

582
00:24:49,946 --> 00:24:51,656
Terug naar degenen, allemaal!

583
00:24:54,201 --> 00:24:55,928
Laten we gewoon proberen ons als professionals te gedragen.

584
00:24:55,952 --> 00:24:58,014
Waarom zou je een munt hebben?
als je weet dat ik allergisch ben?

585
00:24:58,038 --> 00:24:59,706
Oké, genoeg over de pepermuntjes, oké?

586
00:25:01,082 --> 00:25:02,082
Laten we verliefd zijn.

587
00:25:12,344 --> 00:25:13,887
Dus het ging goed met je familie

588
00:25:13,929 --> 00:25:15,972
terwijl jij niet naar huis gaat
voor Kerstmis dit jaar?

589
00:25:16,640 --> 00:25:18,642
Ze vonden het bijna te goed.

590
00:25:18,683 --> 00:25:21,228
Ik wilde ze eigenlijk
een beetje teleurgesteld zijn.

591
00:25:21,269 --> 00:25:23,063
Ik weet zeker dat ze dat zijn.

592
00:25:23,104 --> 00:25:24,957
Maar ze begrijpen het ook.

593
00:25:24,981 --> 00:25:26,233
Mm, denk ik.

594
00:25:26,274 --> 00:25:27,960
Het leek gewoon geen probleem.

595
00:25:27,984 --> 00:25:30,963
Alsof het een willekeurig bezoek was
gedurende het jaar moest ik opzeggen

596
00:25:30,987 --> 00:25:32,572
maar het is Kerstmis.

597
00:25:33,365 --> 00:25:36,201
Denk je dat mensen minder hebben?
Kerstsfeer tegenwoordig?

598
00:25:36,243 --> 00:25:38,995
Nou, ik denk dat iedereen dat heeft gedaan
minder kerstsfeer dan jij.

599
00:25:39,996 --> 00:25:41,122
Als de Kerstman president was,

600
00:25:41,164 --> 00:25:43,333
Jij zou zijn kandidaat voor de perssecretaris zijn.

601
00:25:43,375 --> 00:25:44,167
Hm.

602
00:25:44,209 --> 00:25:47,254
Of huidige secretaris.

603
00:25:47,295 --> 00:25:48,630
Oeh.

604
00:25:48,672 --> 00:25:49,631
Daar is ze.

605
00:25:49,673 --> 00:25:51,633
Daar is de Sophie waar we van houden.

606
00:25:53,176 --> 00:25:54,594
Maak je gewoon niet zoveel zorgen.

607
00:25:54,636 --> 00:25:55,696
Alles komt goed.

608
00:25:55,720 --> 00:25:56,346
Ik weet.

609
00:25:56,721 --> 00:25:58,557
Je zult het hebben
een mooie kerst.

610
00:26:02,394 --> 00:26:03,895
Ik hou van je, Sammy.

611
00:26:04,896 --> 00:26:05,981
- Ow.
- Au.

612
00:26:06,231 --> 00:26:07,148
Snee!

613
00:26:07,190 --> 00:26:09,025
Tot zover de acteurs die kunnen acteren.

614
00:26:09,234 --> 00:26:11,194
Evan belt. Hij wil een update.

615
00:26:12,988 --> 00:26:14,006
Wat moeten we doen?

616
00:26:14,906 --> 00:26:15,824
Geef geen antwoord.

617
00:26:15,865 --> 00:26:17,284
Dat heb ik een keer geprobeerd.

618
00:26:17,325 --> 00:26:19,661
Bleef er zoveel terugbellen
keer smolt de tablet.

619
00:26:20,203 --> 00:26:23,915
Oké, dat kunnen we doen
de hele slechte ontvangsttruc.

620
00:26:24,124 --> 00:26:26,334
Dus als ik je zo aankijk, bevries dan gewoon.

621
00:26:26,376 --> 00:26:27,752
Heb je dit ooit eerder gedaan?

622
00:26:28,044 --> 00:26:29,981
Ja, ik doe het de hele tijd.
Meestal als je het mij vraagt

623
00:26:30,005 --> 00:26:31,274
wanneer ik het script ga afmaken.

624
00:26:31,298 --> 00:26:32,298
Wauw.

625
00:26:34,217 --> 00:26:36,136
Heren.
Alles soepel verlopen?

626
00:26:36,386 --> 00:26:38,179
Ja, alles gaat geweldig.

627
00:26:38,221 --> 00:26:41,033
We krijgen er echt een paar
Fantastische dingen hier, Evan.

628
00:26:41,057 --> 00:26:43,059
Ik bedoel, de acteurs wel
uitzonderlijk werk doen.

629
00:26:44,811 --> 00:26:45,353
Snel...

630
00:26:45,687 --> 00:26:46,730
Je bent aan het afhaken.

631
00:26:47,314 --> 00:26:49,190
Oh, nou, de receptie hier...

632
00:26:54,195 --> 00:26:55,614
Oké, nu ben je bevroren.

633
00:26:59,451 --> 00:27:00,785
Sam.

634
00:27:04,456 --> 00:27:07,667
Oké. Oké, dus dat heeft ons gekocht
een beetje tijd.

635
00:27:07,709 --> 00:27:08,709
Niet veel.

636
00:27:08,752 --> 00:27:09,895
Hoe gaan we dit oplossen?

637
00:27:10,795 --> 00:27:11,963
Dat was indrukwekkend.

638
00:27:19,095 --> 00:27:20,889
Hoe is dat voor de kerstsfeer?

639
00:27:21,264 --> 00:27:22,891
Niet te armoedig.

640
00:27:28,313 --> 00:27:29,313
Hoi.

641
00:27:30,815 --> 00:27:32,067
O, ik kom er zo aan.

642
00:27:42,869 --> 00:27:44,204
Hoi. Bedankt voor je komst.

643
00:27:44,245 --> 00:27:45,705
Ja. Wat is er aan de hand?

644
00:27:46,289 --> 00:27:47,290
Jenny en Tom.

645
00:27:47,624 --> 00:27:49,793
Oh. Kom je er niet uit?

646
00:27:51,002 --> 00:27:52,282
Wil je dat ik met Jenny praat?

647
00:27:53,004 --> 00:27:54,255
Dat is een geweldig idee.

648
00:27:54,297 --> 00:27:55,882
Misschien moet ik proberen met Tom te praten.

649
00:27:56,091 --> 00:27:57,109
Ja, ja.

650
00:27:57,133 --> 00:27:58,093
Gaan. Briljant.

651
00:27:58,134 --> 00:27:59,135
Ga doen.

652
00:28:06,810 --> 00:28:07,477
Mag ik binnenkomen?

653
00:28:07,644 --> 00:28:08,770
- Ja.
- Mmhmm.

654
00:28:14,109 --> 00:28:17,028
We waren echt heel blij
toen we voor het eerst samen waren.

655
00:28:17,445 --> 00:28:19,906
Er was zelfs een tijd dat
Ik dacht dat Jenny de ware was.

656
00:28:20,782 --> 00:28:22,867
Geloof je een persoon
kan die vinden?

657
00:28:23,034 --> 00:28:24,828
Natuurlijk doe je dat.
Waar heb ik het over?

658
00:28:25,120 --> 00:28:26,329
Je hebt de jouwe gevonden.

659
00:28:26,913 --> 00:28:28,456
We maken er een film over.

660
00:28:29,332 --> 00:28:30,834
Ik denk dat je gelijk hebt.

661
00:28:31,543 --> 00:28:32,543
Nou, je hebt geluk.

662
00:28:32,794 --> 00:28:33,920
Je hebt geluk.

663
00:28:34,129 --> 00:28:36,005
Wat is er gebeurd tussen jou en Tom?

664
00:28:36,673 --> 00:28:38,758
Het is eigenlijk behoorlijk ingewikkeld.

665
00:28:40,135 --> 00:28:41,177
Ingewikkeld voor mij.

666
00:28:41,428 --> 00:28:42,345
Minder voor haar.

667
00:28:42,387 --> 00:28:45,157
Ik voelde me alsof Tom
niet hard genoeg gevochten

668
00:28:45,181 --> 00:28:46,307
voor onze relatie.

669
00:28:46,933 --> 00:28:49,352
Ik denk gewoon niet aan liefde
zou zo'n gevecht moeten zijn.

670
00:28:49,519 --> 00:28:52,272
Hij lijkt gewoon zo laks
over alles.

671
00:28:52,313 --> 00:28:55,525
Ze oefent gewoon zoveel druk uit
op alles.

672
00:28:55,567 --> 00:28:58,319
En uiteindelijk zijn de dingen gewoon

673
00:28:59,362 --> 00:29:00,488
viel uit elkaar.

674
00:29:04,159 --> 00:29:05,034
Wat waren enkele van jouw...

675
00:29:05,076 --> 00:29:06,536
Beste momenten samen?

676
00:29:07,537 --> 00:29:08,788
Ik hield van haar lach.

677
00:29:09,372 --> 00:29:11,875
Vroeger hadden we veel plezier
in de begindagen.

678
00:29:17,380 --> 00:29:18,506
Heb jij gezien wat ik zag?

679
00:29:18,548 --> 00:29:20,383
O ja. Ze zijn nog steeds verliefd.

680
00:29:20,717 --> 00:29:22,177
Ik heb een idee.

681
00:29:23,511 --> 00:29:25,472
Ik weet het niet, denk ik
wij halen het morgen op.

682
00:29:25,513 --> 00:29:26,973
Ik bel je terug.

683
00:29:27,599 --> 00:29:29,184
Als je de chemie wilt aanwakkeren

684
00:29:29,225 --> 00:29:30,518
tussen Jenny en Tom,

685
00:29:30,560 --> 00:29:32,371
Ik denk dat er een paar scènes zijn
je moet schieten

686
00:29:32,395 --> 00:29:33,396
vóór de kus.

687
00:29:34,063 --> 00:29:35,190
Oké.

688
00:29:36,566 --> 00:29:38,193
Laten we doen alsof we verliefd worden, oké?

689
00:29:38,234 --> 00:29:39,634
Je maakt het zeker moeilijk.

690
00:29:41,070 --> 00:29:42,071
Wees een professional.

691
00:29:49,245 --> 00:29:50,205
Actie!

692
00:29:55,919 --> 00:29:57,462
Vijf, vier,

693
00:29:57,504 --> 00:29:58,838
drie, twee.

694
00:29:59,130 --> 00:30:00,066
Een!

695
00:30:00,090 --> 00:30:01,424
Klaar of niet, hier kom ik.

696
00:30:18,107 --> 00:30:19,442
Een. Klaar of niet, hier kom ik.

697
00:30:29,994 --> 00:30:30,994
Ja!

698
00:30:34,165 --> 00:30:35,101
O, o.

699
00:30:35,125 --> 00:30:36,918
Dat is absoluut niet de bedoeling
voor twee personen.

700
00:30:37,126 --> 00:30:38,044
Voorzichtig.

701
00:30:38,086 --> 00:30:38,962
Oh, je staat op mijn voet.

702
00:30:39,003 --> 00:30:40,338
Je voet zit in mijn scheenbeen.

703
00:30:40,380 --> 00:30:41,381
Voorzichtig.

704
00:30:44,259 --> 00:30:45,260
Hé, Sammy.

705
00:30:45,301 --> 00:30:46,469
Hé, Sof.

706
00:30:50,640 --> 00:30:52,433
En, knippen!

707
00:30:54,143 --> 00:30:56,312
Het lijkt erop dat ze herontdekt zijn
hun chemie.

708
00:30:56,563 --> 00:30:57,563
Rechts?

709
00:30:58,064 --> 00:31:01,943
Ik bedoel, dat was fenomenaal.

710
00:31:02,151 --> 00:31:05,238
De chemie tussen
die twee vanavond waren elektrisch.

711
00:31:05,280 --> 00:31:07,448
Het was... het was daarboven
met Het is een geweldig leven,

712
00:31:07,490 --> 00:31:09,450
Liefde eigenlijk, sterf hard.

713
00:31:09,993 --> 00:31:12,537
Ik zag die blik. Sterf hard
is een kerstfilm.

714
00:31:12,579 --> 00:31:14,330
Oké, maar romantisch?

715
00:31:14,831 --> 00:31:17,250
Tussen Hans Gruber
en het geld dat hij wil stelen.

716
00:31:17,292 --> 00:31:18,251
Dat is ware liefde.

717
00:31:19,586 --> 00:31:21,337
Sophie, ik moet je bedanken.

718
00:31:21,754 --> 00:31:23,631
Je hebt onze film gered.

719
00:31:23,882 --> 00:31:24,841
O nee.

720
00:31:24,883 --> 00:31:27,093
Het was een gezamenlijke inspanning
tussen Sammy en mij.

721
00:31:27,510 --> 00:31:30,179
Ik ben gewoon zo, zo, zo blij!

722
00:31:30,346 --> 00:31:33,057
Ik bedoel, wat zou er kunnen zijn
Beter dan films maken, hè?

723
00:31:36,019 --> 00:31:37,019
Hallo, lieverd.

724
00:31:38,605 --> 00:31:39,605
Echt?

725
00:31:39,981 --> 00:31:42,358
Ja. Ik zal... Ik zal er zo zijn.

726
00:31:43,568 --> 00:31:45,236
Becky... is net bevallen.

727
00:31:46,613 --> 00:31:49,616
Maar wacht, ze is niet uitgerekend
nog drie weken.

728
00:31:50,366 --> 00:31:51,451
Niet meer.

729
00:31:52,744 --> 00:31:54,370
Ik moet op de volgende vlucht naar huis.

730
00:31:55,330 --> 00:31:56,330
Eh.

731
00:31:58,750 --> 00:32:00,168
Ga uit de weg!

732
00:32:00,209 --> 00:32:01,377
Ik word vader!

733
00:32:07,842 --> 00:32:08,843
Nou, zonder regisseur,

734
00:32:08,885 --> 00:32:10,720
er zal geen Home Sweet zijn
Kerst bruiloft.

735
00:32:10,762 --> 00:32:13,139
Ik kan dat niet geloven Chris
opstaan en zo stoppen.

736
00:32:13,556 --> 00:32:16,017
Nou, zijn vrouw krijgt een baby.

737
00:32:16,643 --> 00:32:19,270
Ja, precies. Hij krijgt de baby niet.

738
00:32:19,687 --> 00:32:21,689
Het punt is Chris
had een clausule in zijn contract

739
00:32:21,731 --> 00:32:23,771
waardoor hij kan stoppen
als zijn vrouw gaat bevallen.

740
00:32:24,400 --> 00:32:25,502
Nu gaat de studio de stekker eruit trekken

741
00:32:25,526 --> 00:32:27,737
tenzij we een vervanger vinden
directeur onmiddellijk.

742
00:32:27,779 --> 00:32:30,114
Ik zie niet hoe dat mogelijk is
in zo’n krap tijdsbestek.

743
00:32:30,615 --> 00:32:32,215
We zouden moeten afsluiten
tijdens de feestdagen,

744
00:32:32,241 --> 00:32:34,011
wat zou verpesten
ons postproductieschema,

745
00:32:34,035 --> 00:32:35,595
waardoor de releasedatum zou worden verschoven.

746
00:32:36,663 --> 00:32:39,374
Ik denk niet dat jij ook een
ervaren regisseur, jij ook?

747
00:32:40,750 --> 00:32:42,126
Nee, ik ben advocaat.

748
00:32:42,168 --> 00:32:43,252
Hoe origineel.

749
00:32:44,253 --> 00:32:47,131
Kunt u ons een dag of twee geven?
proberen iets uit te zoeken?

750
00:32:48,675 --> 00:32:50,134
Ik geef je tot morgenochtend.

751
00:32:53,554 --> 00:32:55,014
Kom op, laten we gaan.

752
00:32:58,434 --> 00:32:59,434
Ik heb het.

753
00:33:00,103 --> 00:33:01,270
Ik heb de clausule gevonden.

754
00:33:02,188 --> 00:33:04,357
Is dit het deel waar je het vertelt
mij een oubollige juridische grap

755
00:33:04,399 --> 00:33:06,251
over een man in een rood pak
rondvliegen in een slee

756
00:33:06,275 --> 00:33:07,360
cadeautjes bezorgen?

757
00:33:07,402 --> 00:33:08,402
Nee.

758
00:33:08,736 --> 00:33:10,113
Maar ik zal dit zeggen.

759
00:33:10,154 --> 00:33:11,572
Niemand klimt door een schoorsteen

760
00:33:11,614 --> 00:33:13,199
zonder een verklaring van afstand van aansprakelijkheid te ondertekenen.

761
00:33:13,825 --> 00:33:15,660
Toen je een oubollige juridische grap zei,

762
00:33:15,702 --> 00:33:17,429
bedoelde je iets
ongeveer zo?

763
00:33:17,453 --> 00:33:19,372
Ik bedoelde precies zoiets.

764
00:33:19,414 --> 00:33:22,625
Nee, ik heb een clausule gevonden
in het contract dat bepaalt:

765
00:33:23,001 --> 00:33:25,753
"In het geval dat de directeur dat nodig heeft
vervangen worden",

766
00:33:25,878 --> 00:33:28,673
"een individu bezit
passende kennis"

767
00:33:28,715 --> 00:33:30,633
"van het verhaal en de creatieve elementen"

768
00:33:30,883 --> 00:33:33,594
‘kan de verantwoordelijkheden op zich nemen
van de baan.”

769
00:33:33,970 --> 00:33:36,139
Zeker, maar wie is dat?

770
00:33:37,640 --> 00:33:38,808
Jij, gek.

771
00:33:38,975 --> 00:33:40,226
Mij?!

772
00:33:40,268 --> 00:33:44,313
Ja. Wie heeft meer geschikt
kennis van het verhaal dan jij?

773
00:33:44,355 --> 00:33:46,691
Je hebt het niet alleen geschreven, je hebt het geleefd.

774
00:33:46,733 --> 00:33:48,735
Ik ben geen regisseur, ik ben een schrijver.

775
00:33:48,776 --> 00:33:50,629
Ik hoor alleen te zijn
in een kamer met mijn woorden

776
00:33:50,653 --> 00:33:52,655
niet op de set, tegen een groep mensen
van mensen wat ze moeten doen.

777
00:33:52,697 --> 00:33:54,782
Kijk, als je je film wilt
klaar zijn,

778
00:33:55,366 --> 00:33:57,326
dit lijkt de enige manier te zijn.

779
00:33:57,827 --> 00:33:59,829
Bovendien zei je het zelf
die Chris maakte

780
00:33:59,871 --> 00:34:00,973
te veel veranderingen.

781
00:34:00,997 --> 00:34:04,125
Nu kunt u er zeker van zijn
het is het verhaal dat je wilt vertellen.

782
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
Ik weet het niet.

783
00:34:05,668 --> 00:34:06,711
Ik zal je helpen.

784
00:34:07,462 --> 00:34:09,547
Wil je dat niet
trouwscène gebeuren?

785
00:34:14,177 --> 00:34:16,387
Het fortuin begunstigt de dapperen.

786
00:34:18,222 --> 00:34:19,222
Het vetgedrukte.

787
00:34:19,390 --> 00:34:20,850
Het vetgedrukte. Zij ook.

788
00:34:21,476 --> 00:34:22,476
Ja.

789
00:34:29,025 --> 00:34:30,878
Nogmaals bedankt
dat we het kantoor mochten gebruiken

790
00:34:30,902 --> 00:34:32,570
voor Sam's castingsessie.

791
00:34:32,612 --> 00:34:34,212
Maak je een grapje? Dit is een explosie.

792
00:34:34,530 --> 00:34:36,842
Hoewel het een beetje vreemd is
een groep mensen zien

793
00:34:36,866 --> 00:34:38,868
auditie doen om mij in een film te spelen.

794
00:34:39,368 --> 00:34:41,513
Ja, nu weet je hoe ik me voel.

795
00:34:41,537 --> 00:34:43,664
Ik hoop het maar Sam
kan een aantal lokale acteurs vinden

796
00:34:43,706 --> 00:34:45,374
- om de partijen te spelen.
- Ja.

797
00:34:45,666 --> 00:34:47,585
Bedankt voor jullie geduld, iedereen.

798
00:34:47,627 --> 00:34:49,837
Wij gaan zeer binnenkort van start.

799
00:34:50,004 --> 00:34:51,631
Samuël Stackhouse!

800
00:34:52,381 --> 00:34:53,549
Mag ik een woord hebben?

801
00:34:54,550 --> 00:34:55,760
Zeker, Fitzy.

802
00:34:55,802 --> 00:34:56,802
Kom binnen.

803
00:35:00,515 --> 00:35:02,391
Lijkt op iemands eigendom
staat op het punt een Fitzy te gooien.

804
00:35:04,519 --> 00:35:05,519
Oké.

805
00:35:05,812 --> 00:35:09,732
Waarom zou je iemand proberen te casten?
anders dan Fitzy om Fitzy te spelen?

806
00:35:10,399 --> 00:35:13,319
Fitzy, ik zeg dit met diep respect.

807
00:35:13,361 --> 00:35:14,904
Dit is een film, toch?

808
00:35:14,946 --> 00:35:17,281
Dus we moeten casten
professionele acteurs voor deze rollen.

809
00:35:17,573 --> 00:35:19,218
Ik ben een professional.

810
00:35:19,242 --> 00:35:21,536
Ik heb getraind bij de Rowlett
Shakespeare-bedrijf.

811
00:35:22,578 --> 00:35:25,164
De Koninklijke Shakespeare Company?!

812
00:35:25,832 --> 00:35:28,209
Nee, de Rowlett Shakespeare Company

813
00:35:28,251 --> 00:35:29,251
in Texas.

814
00:35:29,502 --> 00:35:31,254
Ze hebben een gerenommeerd theaterprogramma.

815
00:35:31,629 --> 00:35:34,507
Ik heb de Deen, Mercurio, Lear gespeeld,

816
00:35:34,549 --> 00:35:37,176
allemaal voor tientallen mensen.

817
00:35:39,303 --> 00:35:41,222
Oh. Nou, dat is indrukwekkend.

818
00:35:42,348 --> 00:35:45,852
Je zult nooit een betere vinden
Fitzy dan het echte werk.

819
00:36:29,478 --> 00:36:30,313
Bedankt.

820
00:36:30,354 --> 00:36:31,480
We nemen contact met u op.

821
00:36:32,565 --> 00:36:33,566
- Bedankt.
- Ja.

822
00:36:33,816 --> 00:36:34,483
Oké.

823
00:36:34,650 --> 00:36:36,402
Dat zijn... allemaal.

824
00:36:37,528 --> 00:36:38,487
Oh.

825
00:36:38,529 --> 00:36:40,489
Nou ja, we hebben het tenminste gevonden
iemand om Erin te spelen.

826
00:36:40,656 --> 00:36:44,619
Is ze net zo slim, interessant?
en grappig als het echte werk.

827
00:36:45,536 --> 00:36:46,662
Onmogelijk.

828
00:36:47,831 --> 00:36:49,373
Ik ga even naar beneden resetten.

829
00:36:50,166 --> 00:36:52,835
Geen van deze honden zelfs
kwam dicht bij de nagel

830
00:36:52,877 --> 00:36:54,420
het Richard Gere-gedeelte.

831
00:36:54,921 --> 00:36:56,801
Ik vermoed mijn viervoetige vriend
zal moeten spelen

832
00:36:56,839 --> 00:36:57,839
zichzelf in de film.

833
00:36:58,049 --> 00:36:58,716
Hm.

834
00:36:58,758 --> 00:37:00,384
Over zichzelf spelen gesproken,

835
00:37:00,426 --> 00:37:02,303
vond je een van de Fitzy-audities leuk?

836
00:37:02,929 --> 00:37:05,514
Geen van hen was dat echt
gelijk voor het onderdeel.

837
00:37:05,556 --> 00:37:07,784
Misschien moeten we de echte geven
Fitzy de kans om zichzelf te spelen

838
00:37:07,808 --> 00:37:08,976
in de film.

839
00:37:09,018 --> 00:37:11,395
Ik bedoel, hij heeft gestudeerd aan de
Rowlett Shakespeare-gezelschap.

840
00:37:11,854 --> 00:37:12,730
Mm.

841
00:37:15,816 --> 00:37:18,027
Oh, Jenny vraagt ​​of ik haar kan ontmoeten.

842
00:37:18,861 --> 00:37:21,322
Ze passen haar dus aan
de jurk voor de trouwscène

843
00:37:21,364 --> 00:37:23,741
en ik zou graag uw mening hierover willen horen.

844
00:37:23,783 --> 00:37:26,023
Weet je, gewoon voor de zekerheid
het past bij het karakter.

845
00:37:26,369 --> 00:37:30,289
Ik kan je echt gebruiken
geweldige besluitvormingsvaardigheden.

846
00:37:30,998 --> 00:37:34,252
Oh, mijn geweldige besluitvormingsvaardigheden.

847
00:37:35,086 --> 00:37:36,963
Jij weet zeker hoe je een meisje moet vleien.

848
00:37:37,004 --> 00:37:38,004
Mm.

849
00:37:50,935 --> 00:37:52,019
Oh nee.

850
00:37:56,983 --> 00:37:57,525
Hoi.

851
00:37:57,566 --> 00:37:59,360
Hé, bedankt voor je komst.

852
00:37:59,402 --> 00:38:00,569
Hoe gaat het met Sam?

853
00:38:00,611 --> 00:38:01,612
O, hij is goed.

854
00:38:01,654 --> 00:38:03,864
Een beetje nerveus, maar... maar goed.

855
00:38:04,115 --> 00:38:07,076
Tom en ik zijn zo opgewonden
dat hij de film zou overnemen.

856
00:38:08,577 --> 00:38:09,954
We vertelden de studio dat we dat niet wilden

857
00:38:09,996 --> 00:38:11,455
iemand anders om Chris te vervangen.

858
00:38:11,747 --> 00:38:13,499
Nou, ze luisterden.

859
00:38:15,710 --> 00:38:16,562
Wat is er?

860
00:38:16,586 --> 00:38:17,854
Nou, ik hoopte jouw mening te horen.

861
00:38:17,878 --> 00:38:20,881
Dit is de jurk die ze mij willen hebben
om te dragen voor de trouwscène.

862
00:38:20,923 --> 00:38:21,923
Wat denk je?

863
00:38:22,174 --> 00:38:23,384
Het is prachtig.

864
00:38:26,637 --> 00:38:27,722
Maar?

865
00:38:30,016 --> 00:38:31,016
Maar

866
00:38:31,267 --> 00:38:34,061
nou, het is niet degene die ik zou doen
heb gekozen voor mijn bruiloft.

867
00:38:35,604 --> 00:38:37,565
Nou, welke zou jij hebben gekozen?

868
00:38:38,524 --> 00:38:40,943
Ach, het maakt niet uit.
Jij speelt de rol.

869
00:38:40,985 --> 00:38:42,653
Ja, maar ik bespeel jou.

870
00:38:43,487 --> 00:38:44,487
Oké.

871
00:38:44,947 --> 00:38:47,658
Ik ben onder de indruk dat je het gevonden hebt
een jurk die je zo snel leuk vindt.

872
00:38:49,618 --> 00:38:51,037
Dat is verbluffend.

873
00:38:51,954 --> 00:38:55,374
Volledige openbaarmaking heb ik gehad
al maanden houd ik deze jurk in de gaten.

874
00:38:55,666 --> 00:38:57,668
Hm. Dus waarom koop je het niet gewoon?

875
00:38:58,961 --> 00:39:00,755
Oh, ik weet het niet, ik denk dat ik...

876
00:39:01,297 --> 00:39:03,799
Ik wil gewoon alles
eerst mijn trouwplannen op orde hebben.

877
00:39:05,760 --> 00:39:07,595
Ik heb het nog niet eens eerder geprobeerd.

878
00:39:08,179 --> 00:39:09,388
Ga ervoor.

879
00:39:09,430 --> 00:39:11,932
Wat? Oh, nee, ik... Ik kan het niet.

880
00:39:12,433 --> 00:39:14,393
Je zou het moeten proberen.
Jij speelt Sofie.

881
00:39:15,019 --> 00:39:16,937
Ja, maar jij bent Sophie.

882
00:39:16,979 --> 00:39:18,022
Nee, ik...

883
00:39:18,564 --> 00:39:19,982
Ben jij geen methode-actrice?

884
00:39:20,649 --> 00:39:22,610
Ja, maar er zijn grenzen.

885
00:39:22,651 --> 00:39:24,111
Het is jouw droomjurk. Probeer het eens.

886
00:39:24,153 --> 00:39:26,655
Oh, ik... ik... ik kan het echt niet.

887
00:39:26,697 --> 00:39:27,615
Je zou het moeten proberen.

888
00:39:27,656 --> 00:39:28,967
Natuurlijk kan dat. Ik denk echt dat je dat zou moeten doen.

889
00:39:28,991 --> 00:39:30,534
Nee, je zou het moeten proberen.

890
00:39:30,576 --> 00:39:32,828
Het spijt me zo, maar deze jurk
is al verkocht.

891
00:39:35,831 --> 00:39:36,999
Is het verkocht?

892
00:39:40,544 --> 00:39:43,047
Peperkoekbroodje zo uit de oven.

893
00:39:45,091 --> 00:39:47,468
Oké. Mag ik je iets vertellen?
wil je het niet horen?

894
00:39:48,803 --> 00:39:50,096
Er zijn andere jurken.

895
00:39:50,513 --> 00:39:52,640
Ik beloof je, tegen je trouwdag,

896
00:39:52,681 --> 00:39:54,850
de jurk die je moet dragen
zal je gevonden hebben.

897
00:39:56,227 --> 00:39:57,163
Bovendien is er in de tussentijd

898
00:39:57,187 --> 00:39:59,647
We kunnen de bruid vinden
die je jurk heeft gestolen

899
00:39:59,688 --> 00:40:01,941
en vertel haar dat het zo is
spoelt haar helemaal uit.

900
00:40:01,982 --> 00:40:03,001
En als ze dan gaat

901
00:40:03,025 --> 00:40:05,569
dat de bruid van Morticia Addams eruit ziet,
ze is aan het spijkeren.

902
00:40:07,238 --> 00:40:08,697
Zeg dat niet eens.

903
00:40:09,865 --> 00:40:12,743
Ik weet zeker dat wie ze ook is,
Ze zal er prachtig uitzien.

904
00:40:13,160 --> 00:40:14,870
O, je bent veel te aardig.

905
00:40:15,871 --> 00:40:17,748
Het gaat niet alleen om de jurk.

906
00:40:18,541 --> 00:40:21,001
Het is nog een herinnering
van hoe weinig planning

907
00:40:21,043 --> 00:40:23,045
Sam en ik hebben er in gestoken
onze eigen bruiloft.

908
00:40:23,295 --> 00:40:25,005
Nou, als je je daardoor beter voelt,

909
00:40:25,047 --> 00:40:27,174
Mijn zus heeft je reis bijna helemaal geboekt.

910
00:40:28,592 --> 00:40:29,592
Bedankt.

911
00:40:30,136 --> 00:40:32,471
Sam en ik hebben die reis nodig
nu meer dan ooit.

912
00:40:32,680 --> 00:40:33,848
In de tussentijd,

913
00:40:34,306 --> 00:40:35,867
we kunnen je gevoelens opeten

914
00:40:35,891 --> 00:40:37,017
en ik zal je helpen.

915
00:40:37,893 --> 00:40:38,894
Proost.

916
00:40:52,074 --> 00:40:53,617
Oef, oké.

917
00:40:53,659 --> 00:40:54,660
Bedankt.

918
00:40:55,119 --> 00:40:56,120
- Hoi.
- Hoi!

919
00:40:57,079 --> 00:40:59,748
Eh, dus, wat denk je ervan?

920
00:40:59,790 --> 00:41:01,667
Wauw. Het is perfect.

921
00:41:02,251 --> 00:41:02,895
Ja.

922
00:41:02,919 --> 00:41:05,004
Oh. Zelfs tot in elk detail.

923
00:41:05,254 --> 00:41:08,132
Deze filmsetdecorateurs
weten echt wat ze doen.

924
00:41:08,174 --> 00:41:09,068
Mm.

925
00:41:09,092 --> 00:41:10,759
Misschien moeten we ze inhuren
voor onze bruiloft.

926
00:41:11,218 --> 00:41:12,218
Er is een idee.

927
00:41:12,720 --> 00:41:14,638
Goedemorgen, meneer de directeur.

928
00:41:14,930 --> 00:41:16,849
Ik weet niet zeker of ik dat ooit zal doen
wennen aan die titel.

929
00:41:16,891 --> 00:41:18,642
Ah, je gaat het geweldig doen.

930
00:41:18,684 --> 00:41:20,186
En wij staan ​​achter je.

931
00:41:20,227 --> 00:41:21,246
En ik ben zo blij dat je het doet

932
00:41:21,270 --> 00:41:23,189
de ondersteunende karakters
terug in het script.

933
00:41:23,230 --> 00:41:24,749
Ze zijn echt een integraal onderdeel van het verhaal.

934
00:41:24,773 --> 00:41:26,773
Wie heb je uiteindelijk gecast?
voor het Fitzy-personage?

935
00:41:27,193 --> 00:41:32,114
Vrienden, Romeinen, landgenoten,
leen je oren.

936
00:41:32,698 --> 00:41:33,698
Hem.

937
00:41:37,119 --> 00:41:38,119
En

938
00:41:38,913 --> 00:41:39,955
actie!

939
00:41:47,213 --> 00:41:48,693
Betekent dit dat ik moet beginnen?

940
00:41:50,341 --> 00:41:51,425
Ja, Fitzy.

941
00:41:51,467 --> 00:41:55,012
Als ik actie oproep, is dat...
dat is wanneer je handelt.

942
00:41:56,138 --> 00:41:57,138
Gotcha.

943
00:41:57,264 --> 00:42:00,684
De eerste persoon die ooit zei
lichten, camera, actie

944
00:42:00,935 --> 00:42:02,269
was D.W. Griffith.

945
00:42:03,145 --> 00:42:04,145
Trivia.

946
00:42:05,231 --> 00:42:07,566
Ik wachtte op je
om het eerste deel te zeggen.

947
00:42:09,818 --> 00:42:12,279
Ja, we zeggen alleen... we zeggen alleen maar
het actiegedeelte tegenwoordig, dus.

948
00:42:12,988 --> 00:42:13,988
Kopieer dat.

949
00:42:14,615 --> 00:42:15,157
Alles oké?

950
00:42:15,199 --> 00:42:15,968
Ja.

951
00:42:15,992 --> 00:42:16,992
Ja. Ik ben gewoon, eh...

952
00:42:17,618 --> 00:42:18,978
Ik voel me gewoon een beetje overweldigd.

953
00:42:19,161 --> 00:42:20,161
Oké.

954
00:42:22,831 --> 00:42:25,000
Oké, laten we teruggaan naar de enen, allemaal.

955
00:42:25,334 --> 00:42:26,334
Neem het van bovenaf.

956
00:42:26,669 --> 00:42:27,920
Laten we de stokken erin stoppen.

957
00:42:27,962 --> 00:42:28,962
Bedankt.

958
00:42:31,382 --> 00:42:32,382
En

959
00:42:33,384 --> 00:42:34,384
actie!

960
00:42:38,973 --> 00:42:39,973
Snee!

961
00:42:41,267 --> 00:42:43,602
Je mag niet in de camera kijken, Fitzy.

962
00:42:46,897 --> 00:42:47,897
Rechts.

963
00:42:48,524 --> 00:42:51,026
Zo heet dat
het doorbreken van de vierde muur.

964
00:42:52,027 --> 00:42:53,027
Trivia.

965
00:42:53,988 --> 00:42:54,738
Oké.

966
00:42:54,780 --> 00:42:55,780
Eh...

967
00:42:56,365 --> 00:43:00,160
Ik zeg dat we er maar vijf nemen, allemaal.

968
00:43:00,744 --> 00:43:02,162
Ik ga even een frisse neus halen.

969
00:43:02,204 --> 00:43:03,204
Oké.

970
00:43:25,060 --> 00:43:26,812
Ik dacht dat ik je misschien daarboven zou vinden.

971
00:43:43,203 --> 00:43:44,203
Wat is dit?

972
00:43:44,246 --> 00:43:46,749
Eén van oudoom Henry
esdoorn snoepstokken.

973
00:43:46,790 --> 00:43:49,043
Heb jij er nog een paar?!

974
00:43:49,335 --> 00:43:52,796
Oh, ik heb een noodvoorraad
verborgen voor moeilijke dagen.

975
00:43:54,965 --> 00:43:55,965
Mm.

976
00:43:58,469 --> 00:43:59,720
Hoe houd je het vol?

977
00:44:01,930 --> 00:44:04,058
Ik denk niet dat ik dat echt ben.

978
00:44:06,352 --> 00:44:07,352
Ik bedoel...

979
00:44:07,561 --> 00:44:09,980
Ik ben zo dankbaar voor alles
die je voor mij hebt gedaan.

980
00:44:10,022 --> 00:44:11,440
Maar laten we eerlijk zijn,

981
00:44:11,482 --> 00:44:13,359
Ik heb geen idee wat ik doe.

982
00:44:13,400 --> 00:44:15,069
Dat is niet waar.

983
00:44:15,569 --> 00:44:17,321
Je bent zo getalenteerd.

984
00:44:17,363 --> 00:44:18,947
En ja, je bent een briljante schrijver,

985
00:44:18,989 --> 00:44:21,283
maar het kostte veel moeite
om op dat punt te komen.

986
00:44:22,451 --> 00:44:25,329
En regisseren is nog niet jouw sterkste punt,

987
00:44:25,371 --> 00:44:27,998
maar dat zal wel zo zijn, als je geduld kunt hebben

988
00:44:28,874 --> 00:44:30,709
en offer je tijd op

989
00:44:31,418 --> 00:44:34,296
en misschien een paar grijze haren
op je hoofd.

990
00:44:35,130 --> 00:44:36,465
Uiteindelijk zal dat zo zijn.

991
00:44:38,092 --> 00:44:38,967
Luister naar mij.

992
00:44:39,009 --> 00:44:40,052
Offer.

993
00:44:40,969 --> 00:44:43,931
Een film gaan regisseren
over het grootste liefdesverhaal

994
00:44:43,972 --> 00:44:45,265
dat is toevallig mijn eigen.

995
00:44:45,974 --> 00:44:48,119
Ik bedoel, als we het over opoffering hebben,

996
00:44:48,143 --> 00:44:49,812
Jij bent degene die dat voor mij heeft gedaan.

997
00:44:50,688 --> 00:44:52,815
Nou, ik zou vandaag met je trouwen als ik kon,

998
00:44:54,024 --> 00:44:55,401
maar omwille van je film,

999
00:44:55,776 --> 00:44:58,028
Ik wil je prachtige zien
verhaal tot leven komt.

1000
00:44:59,863 --> 00:45:00,863
Opnieuw.

1001
00:45:01,532 --> 00:45:03,283
Het is al een keer tot leven gekomen.

1002
00:45:03,325 --> 00:45:05,911
Mm, juist. Opnieuw.

1003
00:45:07,329 --> 00:45:09,331
Jij bent de meest creatieve persoon die ik ken.

1004
00:45:09,707 --> 00:45:11,142
Dus ga je daar weer naar binnen

1005
00:45:11,166 --> 00:45:13,752
en wees creatief, Sam Stackhouse.

1006
00:45:15,546 --> 00:45:16,546
Ik heb dit.

1007
00:45:17,381 --> 00:45:18,381
Je hebt dit.

1008
00:45:25,347 --> 00:45:26,347
Fit!

1009
00:45:26,932 --> 00:45:27,932
Fitzy.

1010
00:45:28,183 --> 00:45:30,412
Weet je nog de eerste keer
dat je naar de boerderij kwam,

1011
00:45:30,436 --> 00:45:31,979
en jij liet het Sophie en mij zien

1012
00:45:32,020 --> 00:45:34,022
alles wat er mis mee was?

1013
00:45:35,023 --> 00:45:39,486
Ik wil dat jij dat wordt
Doe-het-zelf-aannemer weer.

1014
00:45:39,528 --> 00:45:41,780
Ik wil dat je het vergeet
alle anderen in de kamer.

1015
00:45:42,114 --> 00:45:43,634
Behalve die twee daar.

1016
00:45:43,949 --> 00:45:45,367
Leid ze door het huis

1017
00:45:46,034 --> 00:45:47,995
en je laat ze alles zien
dat is er mis mee,

1018
00:45:48,036 --> 00:45:53,167
en elk kleinigheidje
van trivia die ermee verbonden zijn.

1019
00:45:54,209 --> 00:45:55,209
Heb je het?

1020
00:45:56,044 --> 00:45:57,045
Zet het op de lijst.

1021
00:45:57,921 --> 00:45:58,921
Zet het op de lijst.

1022
00:46:00,466 --> 00:46:02,384
Terug naar de enen, allemaal.

1023
00:46:02,760 --> 00:46:03,886
Dank je, dank je.

1024
00:46:05,220 --> 00:46:06,388
Daar gaan we.

1025
00:46:10,184 --> 00:46:11,184
En

1026
00:46:12,186 --> 00:46:13,186
actie.

1027
00:46:13,562 --> 00:46:17,024
Je houdt dus van opknappen
de oude boerderij, wil je?

1028
00:46:17,065 --> 00:46:18,901
Zijn ijsberen linkshandig?

1029
00:46:19,193 --> 00:46:20,986
IJsberen zijn linkshandig.

1030
00:46:21,028 --> 00:46:21,570
Houd je van weetjes?

1031
00:46:21,612 --> 00:46:22,946
Ik hou van trivia.

1032
00:46:22,988 --> 00:46:24,215
Houdt mij scherp.

1033
00:46:24,239 --> 00:46:26,825
Er zouden niet meer dan een paar nodig moeten zijn
dagen om deze plek op te knappen.

1034
00:46:26,867 --> 00:46:28,202
Net op tijd voor Kerstmis.

1035
00:46:28,494 --> 00:46:30,370
Ik ben een doe-het-zelf-aannemer.

1036
00:46:30,537 --> 00:46:33,040
DIY staat voor ‘Doe Het Zelf’.

1037
00:46:33,081 --> 00:46:34,225
Trivia.

1038
00:46:34,249 --> 00:46:36,084
De manier waarop ik werk is dat
Ik ben uw aannemer.

1039
00:46:36,126 --> 00:46:38,545
Ik zeg je wat je moet doen
en jij doet al het werk.

1040
00:46:41,131 --> 00:46:42,424
Oh! Deurknop.

1041
00:46:42,633 --> 00:46:43,633
Zet het op de lijst.

1042
00:46:44,092 --> 00:46:47,137
Deurknoppen werden uitgevonden in 1878,

1043
00:46:47,763 --> 00:46:50,516
en dat is allemaal omdat
van de Industriële Revolutie.

1044
00:46:51,141 --> 00:46:52,141
Trivia.

1045
00:46:52,643 --> 00:46:53,643
Oh.

1046
00:46:54,144 --> 00:46:55,246
Kijk daar eens naar.

1047
00:46:55,270 --> 00:46:57,105
Kan elk moment naar beneden komen.

1048
00:46:57,147 --> 00:47:00,108
Net als The Phantom of
de Opera van Gaston Leroux.

1049
00:47:00,150 --> 00:47:01,150
Trivia.

1050
00:47:01,318 --> 00:47:04,404
Kroonluchterluifel moet zijn
een klein beetje aangescherpt.

1051
00:47:04,738 --> 00:47:05,864
Zet het op de lijst.

1052
00:47:08,617 --> 00:47:11,245
Nieuwe elektrische bedrading voor het fornuis.

1053
00:47:11,620 --> 00:47:12,621
Zet het op de lijst.

1054
00:47:12,663 --> 00:47:17,960
Elektriciteit. Nikola Tesla,
1887, niet Thomas Edison.

1055
00:47:19,002 --> 00:47:20,002
Trivia!

1056
00:47:20,671 --> 00:47:21,839
Snee!

1057
00:47:22,673 --> 00:47:25,133
Fit! Fit!

1058
00:47:25,634 --> 00:47:27,010
Dat was geweldig!

1059
00:47:28,470 --> 00:47:30,305
Jij... je hebt het goed gedaan!

1060
00:47:30,973 --> 00:47:33,475
Gelukkig had ik een uitstekende regisseur.

1061
00:47:33,517 --> 00:47:34,560
Ach.

1062
00:47:34,935 --> 00:47:36,311
Zet het op de lijst.

1063
00:47:37,312 --> 00:47:38,605
Ik zit in mijn trailer.

1064
00:47:40,566 --> 00:47:41,942
Je hebt geen tra...

1065
00:47:43,151 --> 00:47:44,295
Hij heeft geen aanhangwagen.

1066
00:47:44,319 --> 00:47:45,319
Rechts.

1067
00:47:47,698 --> 00:47:50,993
Nou, ik ben niet het soort meisje
dat zegt: ik heb het je toch verteld.

1068
00:47:51,201 --> 00:47:53,304
Jij bent helemaal het soort meisje
wie zegt dat ik het je vertelde.

1069
00:47:53,328 --> 00:47:54,913
Alleen als het gerechtvaardigd is.

1070
00:47:54,955 --> 00:47:57,291
En in dat geval heb ik het je verteld.

1071
00:47:57,332 --> 00:47:58,332
Ach.

1072
00:47:59,167 --> 00:48:00,919
Je hoefde je nergens zorgen over te maken.

1073
00:48:01,336 --> 00:48:03,297
Je bent een natuurtalent
als het om regie gaat.

1074
00:48:03,338 --> 00:48:04,673
Laten we niet op de zaken vooruit lopen.

1075
00:48:04,715 --> 00:48:06,150
Het is maar één dag.

1076
00:48:06,174 --> 00:48:07,174
Een hele goede dag.

1077
00:48:08,594 --> 00:48:09,678
Een hele goede dag.

1078
00:48:10,304 --> 00:48:11,305
Bedankt.

1079
00:48:11,680 --> 00:48:13,599
Bedankt dat je mij daartoe hebt aangemoedigd.

1080
00:48:14,474 --> 00:48:15,601
Dat heb ik je verteld.

1081
00:48:16,852 --> 00:48:18,955
En bedankt dat je Jenny helpt
kies haar trouwjurk.

1082
00:48:18,979 --> 00:48:20,105
Ja, geen probleem.

1083
00:48:21,607 --> 00:48:24,234
Oh, daar was deze jurk
We wilden allebei, maar...

1084
00:48:25,485 --> 00:48:26,945
Ja, die was niet beschikbaar.

1085
00:48:26,987 --> 00:48:28,590
Maar uiteindelijk vond ze het
iets wat ze leuk vond.

1086
00:48:28,614 --> 00:48:30,490
Ik kan je gewoon niet vertellen hoe geweldig het is

1087
00:48:30,532 --> 00:48:32,677
dat je met alles helpt
de bruiloftsspullen.

1088
00:48:32,701 --> 00:48:34,953
Dit is... Dit is het meeste
belangrijke scène

1089
00:48:34,995 --> 00:48:36,315
in de hele film, en ik...

1090
00:48:37,205 --> 00:48:39,249
Ik wil het gewoon zeker weten
alles is perfect.

1091
00:48:40,334 --> 00:48:41,418
Ja, altijd.

1092
00:48:42,252 --> 00:48:43,252
Hoe zit het nu?

1093
00:48:44,338 --> 00:48:45,338
Zeker.

1094
00:49:32,135 --> 00:49:33,135
Nog één ding.

1095
00:49:33,470 --> 00:49:34,470
Oké.

1096
00:49:37,808 --> 00:49:38,725
Je gaat dit verkopen

1097
00:49:38,767 --> 00:49:40,727
zodra je beweegt
naar de boerderij, toch?

1098
00:49:41,770 --> 00:49:43,605
Mijn Airstream verkopen?

1099
00:49:44,606 --> 00:49:45,357
Ja.

1100
00:49:45,607 --> 00:49:47,401
Nou, je gaat niet
om het niet meer nodig te hebben.

1101
00:49:47,442 --> 00:49:49,152
Natuurlijk zal ik het nodig hebben.

1102
00:49:49,194 --> 00:49:51,613
Dit... dit is mijn mancave.

1103
00:49:53,073 --> 00:49:54,658
Je mag mijn hart hebben, Sophie Marlowe,

1104
00:49:54,700 --> 00:49:58,704
maar je zult nooit mijn Airstream nemen.

1105
00:50:00,580 --> 00:50:02,165
Wat had je nodig?

1106
00:50:02,207 --> 00:50:03,207
Oké,

1107
00:50:03,667 --> 00:50:04,418
dus,

1108
00:50:04,668 --> 00:50:05,770
voor de trouwscène,

1109
00:50:05,794 --> 00:50:08,797
Ik wil dat de acteurs...
om hun geloften uit te spreken, uiteraard.

1110
00:50:08,839 --> 00:50:12,634
En ik heb een redelijk goed idee
van wat Sam zou zeggen.

1111
00:50:13,093 --> 00:50:14,469
Nou, ik hoop het.

1112
00:50:14,636 --> 00:50:16,197
Maar ik vind het moeilijk om erachter te komen

1113
00:50:16,221 --> 00:50:17,556
wat Sofie zou zeggen.

1114
00:50:17,597 --> 00:50:18,682
Mag ik jouw hulp?

1115
00:50:19,808 --> 00:50:22,269
Nee. Nee, ik ben geen schrijver.

1116
00:50:22,477 --> 00:50:24,813
Nee, nee, gewoon... noteer het gewoon
een paar ideeën, dat is alles.

1117
00:50:25,147 --> 00:50:26,148
Dat is alles.

1118
00:50:26,189 --> 00:50:27,189
Ja. Eh...

1119
00:50:27,441 --> 00:50:28,441
Alsjeblieft.

1120
00:50:29,234 --> 00:50:30,652
Je filmt dat mensen raar zijn.

1121
00:50:31,445 --> 00:50:32,445
Ik weet.

1122
00:50:33,655 --> 00:50:34,655
Bedankt.

1123
00:50:34,865 --> 00:50:37,784
Oké, ik moet bellen, ik moet maken,
maar ik kom zo terug.

1124
00:50:38,035 --> 00:50:40,787
Daar stort je gewoon je hart in.

1125
00:51:10,400 --> 00:51:12,194
Ik heb wat ik schreef op je bureau achtergelaten.

1126
00:51:12,360 --> 00:51:13,779
Ik weet zeker dat het perfect is.

1127
00:51:13,820 --> 00:51:15,363
Heel erg bedankt dat je dat doet.

1128
00:51:15,405 --> 00:51:16,281
Mmhmm.

1129
00:51:16,323 --> 00:51:17,449
Dus ik zou moeten gaan.

1130
00:51:17,491 --> 00:51:19,826
Ik heb wat goedkeuringen
voor de trouwlocatie.

1131
00:51:19,868 --> 00:51:21,578
Oh, nou, ik kan met je meegaan.

1132
00:51:21,620 --> 00:51:22,847
Ik pak gewoon mijn tas van huis

1133
00:51:22,871 --> 00:51:23,872
en we kunnen erop uit.

1134
00:51:23,914 --> 00:51:25,183
Weet je, ik zou waarschijnlijk moeten gaan
door mijzelf eigenlijk.

1135
00:51:25,207 --> 00:51:28,752
Omdat deze, eh, deze
locaties kunnen erg streng zijn.

1136
00:51:29,294 --> 00:51:32,130
Eigenlijk is alleen filmploeg toegestaan.

1137
00:51:32,547 --> 00:51:33,757
Oh. Oké.

1138
00:51:35,258 --> 00:51:37,344
Ja. Ik ga gewoon terug naar het hotel.

1139
00:51:37,385 --> 00:51:38,945
Ik heb wat papierwerk
Ik kan het inhalen.

1140
00:51:39,054 --> 00:51:40,097
Oké.

1141
00:51:40,138 --> 00:51:42,140
En het spijt me dat dat zo is
er is zoveel aan de hand geweest.

1142
00:51:42,390 --> 00:51:47,395
Ik kijk er echt naar uit
op gewoon een fijne, rustige kerst

1143
00:51:47,437 --> 00:51:49,397
nadat dit allemaal gedaan is, nietwaar?

1144
00:51:50,732 --> 00:51:51,732
Ja.

1145
00:51:52,192 --> 00:51:52,818
Mmhmm.

1146
00:51:52,859 --> 00:51:53,819
Oké.

1147
00:51:53,860 --> 00:51:54,860
Tot ziens.

1148
00:52:15,382 --> 00:52:16,382
Oké.

1149
00:52:23,640 --> 00:52:24,742
Hallo Sam.

1150
00:52:24,766 --> 00:52:27,185
Hoi. Ja, ik heb een excuus verzonnen
zodat Sophie niet zou komen.

1151
00:52:27,227 --> 00:52:28,627
Ik denk dat ze terug is gegaan naar het hotel.

1152
00:52:29,020 --> 00:52:30,081
Het is... het is gewoon...

1153
00:52:30,105 --> 00:52:32,232
Het is zo belangrijk dat
dit gaat helemaal goed.

1154
00:52:32,274 --> 00:52:33,233
Geen fouten.

1155
00:52:33,275 --> 00:52:34,818
Ik kan helemaal geen afleiding hebben.

1156
00:52:35,360 --> 00:52:37,904
Ik hoop alleen dat dat zo is
geen verrassingen meer... echt.

1157
00:52:38,280 --> 00:52:41,616
Want dit moet af
zonder problemen.

1158
00:52:41,658 --> 00:52:44,494
Het is het allerbelangrijkste
Heb ik mijn hele leven gedaan.

1159
00:52:44,995 --> 00:52:46,246
Het moet dus foutloos zijn.

1160
00:52:46,288 --> 00:52:49,624
En Sophie moet zo ver zijn
hier mogelijk vandaan.

1161
00:52:56,923 --> 00:53:00,468
Deze bruiloft is belangrijker
dan wat dan ook.

1162
00:53:00,510 --> 00:53:02,262
Het is zelfs belangrijker dan de film.

1163
00:53:02,762 --> 00:53:05,348
Maar je weet zeker dat het die van Sophie is
zal gelukkig zijn, toch?

1164
00:53:05,640 --> 00:53:07,475
Het is het meest romantische ding ooit.

1165
00:53:07,642 --> 00:53:08,642
Oké.

1166
00:53:09,060 --> 00:53:10,645
Nou, bedankt voor je hulp hierbij.

1167
00:53:10,896 --> 00:53:12,647
- Natuurlijk jij ook.
- Daar gaan we.

1168
00:53:19,654 --> 00:53:20,654
Hoi.

1169
00:53:21,823 --> 00:53:22,823
Hoi.

1170
00:53:23,158 --> 00:53:25,410
Kan je zus de reis annuleren?

1171
00:53:26,620 --> 00:53:27,620
Waarom?

1172
00:53:28,622 --> 00:53:31,333
Deze film is een grote kans voor Sam,

1173
00:53:31,791 --> 00:53:33,460
en ik denk dat ik hem zijn ruimte moet geven.

1174
00:53:33,501 --> 00:53:35,253
Ik wil geen afleiding zijn.

1175
00:53:35,921 --> 00:53:38,506
Maar Sam zou zich nooit zo voelen
Ook al was je een afleiding.

1176
00:53:39,049 --> 00:53:42,010
En je zei zelf dat je
had een pauze nodig na de film.

1177
00:53:42,510 --> 00:53:45,013
Ja, misschien verrast het hem wel
met zo'n reis

1178
00:53:45,055 --> 00:53:46,556
is niet wat hij in gedachten heeft.

1179
00:53:47,057 --> 00:53:48,308
Maar Sofie.

1180
00:53:48,725 --> 00:53:49,851
Alsjeblieft, Erin.

1181
00:53:50,644 --> 00:53:52,938
Kun je gewoon hebben
Annuleert je zus de reis?

1182
00:53:53,146 --> 00:53:54,272
Ja.

1183
00:53:54,439 --> 00:53:55,440
Ik zal ervoor zorgen.

1184
00:53:56,858 --> 00:53:57,859
Bedankt.

1185
00:54:04,074 --> 00:54:06,660
Hoi. Wijziging van de plannen dus.

1186
00:54:06,701 --> 00:54:08,912
Ik kom tenslotte met Kerstmis naar huis.

1187
00:54:11,081 --> 00:54:12,999
Oh, dus je gaat niet meer weg?

1188
00:54:13,375 --> 00:54:15,686
Nee, nee, het is een lang verhaal.

1189
00:54:15,710 --> 00:54:18,672
Sam heeft het erg druk,
maar hij zal meedoen zodra hij kan.

1190
00:54:19,005 --> 00:54:21,883
En ik dacht dat ik erin zou stappen
de auto en rijd morgen naar huis.

1191
00:54:22,550 --> 00:54:23,550
Oh.

1192
00:54:25,428 --> 00:54:27,305
Wat? Wat is het?

1193
00:54:28,890 --> 00:54:31,559
Nou, morgen ga ik weg.

1194
00:54:32,727 --> 00:54:33,728
Jij bent?

1195
00:54:33,979 --> 00:54:34,979
Waar?

1196
00:54:36,690 --> 00:54:37,690
Brugge.

1197
00:54:37,732 --> 00:54:38,732
Brugge?

1198
00:54:38,984 --> 00:54:39,985
Het is in België.

1199
00:54:41,111 --> 00:54:42,862
Ja, ja, ik weet waar het is.

1200
00:54:42,904 --> 00:54:44,614
Waarom ga je naar Brugge?

1201
00:54:45,490 --> 00:54:46,992
Ik heb altijd al willen gaan.

1202
00:54:47,242 --> 00:54:48,201
En toen je zei

1203
00:54:48,243 --> 00:54:49,923
dat je niet zou komen
thuis voor Kerstmis,

1204
00:54:50,120 --> 00:54:51,913
Ik dacht: nu is het mijn kans.

1205
00:54:52,289 --> 00:54:55,041
Eh, het staat... op mijn bucketlist.

1206
00:54:56,876 --> 00:54:57,876
Oh.

1207
00:54:58,253 --> 00:55:00,755
Oké. Je hebt letterlijk
heb dat nog nooit eerder vermeld.

1208
00:55:01,715 --> 00:55:02,924
Gaat oma mee?

1209
00:55:03,758 --> 00:55:07,345
Nee. Het is voor mij de zilveren sereniteit.

1210
00:55:08,013 --> 00:55:09,597
Is dat een merk kruidenthee?

1211
00:55:10,598 --> 00:55:13,351
O nee. Het is een seniorenspa.

1212
00:55:13,393 --> 00:55:16,688
Hotstone-massages
en modderbaden voor het hele lichaam.

1213
00:55:17,272 --> 00:55:20,525
Ik ga er net zo goed uitzien
als Jane Seymour tegen Nieuwjaar.

1214
00:55:21,443 --> 00:55:24,755
Oké, Allie, het lijkt erop
het is alleen jij en ik.

1215
00:55:24,779 --> 00:55:25,779
Oh.

1216
00:55:26,031 --> 00:55:27,115
Nee, nee, het spijt me.

1217
00:55:27,157 --> 00:55:28,759
Soph, Keith en ik gaan

1218
00:55:28,783 --> 00:55:30,785
op een kerstcruise met rocklegendes.

1219
00:55:31,161 --> 00:55:33,705
Nickelback en Sammy Hagar
spelen.

1220
00:55:33,747 --> 00:55:35,081
Wij zijn grote fans.

1221
00:55:35,540 --> 00:55:37,625
Het spijt ons zo, lieverd.

1222
00:55:37,792 --> 00:55:42,005
Nou ja, niemand van ons wist dat
je plannen zouden veranderen.

1223
00:55:43,173 --> 00:55:44,132
Het is prima.

1224
00:55:44,174 --> 00:55:45,550
Ik begrijp.

1225
00:55:46,968 --> 00:55:48,511
Oké, ik moet gaan.

1226
00:55:48,553 --> 00:55:49,673
Ik spreek jullie later wel.

1227
00:55:49,888 --> 00:55:51,431
- Doei.
- Nou, we houden van je.

1228
00:56:00,523 --> 00:56:01,691
Bedankt dat je mij hebt ontmoet.

1229
00:56:02,067 --> 00:56:03,867
Met filmverpakking
zo dicht bij Kerstmis,

1230
00:56:03,902 --> 00:56:05,820
Ik heb geen tijd om te winkelen
als ik thuiskom.

1231
00:56:06,196 --> 00:56:08,656
Mijn familie gaat altijd mee
alles uit voor de feestdagen.

1232
00:56:08,823 --> 00:56:09,991
Dat is leuk.

1233
00:56:10,033 --> 00:56:11,033
De mijne ook.

1234
00:56:11,826 --> 00:56:12,826
Gebruikelijk.

1235
00:56:13,078 --> 00:56:14,412
Wat zijn jouw kerstplannen?

1236
00:56:15,497 --> 00:56:16,164
Eh...

1237
00:56:16,456 --> 00:56:18,541
Ik heb er eigenlijk geen.

1238
00:56:19,793 --> 00:56:21,419
Nou, ik weet zeker dat er iets zal gebeuren.

1239
00:56:21,795 --> 00:56:23,588
Er gebeuren altijd dingen tijdens de vakantie.

1240
00:56:25,048 --> 00:56:27,133
Hoe was het de afgelopen dagen?
van het filmen is gegaan?

1241
00:56:27,175 --> 00:56:28,175
O, goed.

1242
00:56:28,551 --> 00:56:29,636
Zo goed.

1243
00:56:29,677 --> 00:56:31,721
Sam is een werkelijk begaafd regisseur.

1244
00:56:32,722 --> 00:56:34,099
Dankzij jou en Sam,

1245
00:56:34,140 --> 00:56:37,477
Tom en ik hebben het herontdekt
die verbinding die we hadden

1246
00:56:37,519 --> 00:56:38,728
toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.

1247
00:56:39,104 --> 00:56:40,831
Ik ben zo blij voor je.

1248
00:56:40,855 --> 00:56:41,856
Bedankt.

1249
00:56:42,857 --> 00:56:46,444
Vanavond ga ik het Tom vertellen

1250
00:56:46,486 --> 00:56:48,196
dat ik denk dat we weer bij elkaar moeten komen.

1251
00:56:48,613 --> 00:56:49,948
Dat is geweldig.

1252
00:56:50,532 --> 00:56:53,034
Deze laatste paar dagen
hebben mij dat doen beseffen

1253
00:56:53,827 --> 00:56:55,120
Tom is echt de ware.

1254
00:56:55,161 --> 00:56:56,496
Aww.

1255
00:57:00,834 --> 00:57:02,919
Hoi. We ontmoeten elkaar om 19.00 uur, toch?

1256
00:57:03,211 --> 00:57:05,856
Ja, maar kun je ook komen?
toevallig in de studio?

1257
00:57:05,880 --> 00:57:06,880
Omdat...

1258
00:57:07,841 --> 00:57:09,092
Ik wil je iets laten zien.

1259
00:57:09,467 --> 00:57:11,553
Zeker. Ik kom er zo aan.

1260
00:57:11,761 --> 00:57:12,761
Doei.

1261
00:57:13,721 --> 00:57:14,681
Ik moet gaan.

1262
00:57:14,722 --> 00:57:15,722
Oké.

1263
00:57:25,900 --> 00:57:26,710
Hoi.

1264
00:57:26,734 --> 00:57:27,485
Hoi.

1265
00:57:27,527 --> 00:57:28,527
Bedankt voor je komst.

1266
00:57:28,653 --> 00:57:29,821
Dus ik had een idee,

1267
00:57:29,863 --> 00:57:32,782
en ik wilde het gewoon uitvoeren
door u om uw mening te krijgen.

1268
00:57:33,199 --> 00:57:34,199
- Oké.
- Oké.

1269
00:57:34,868 --> 00:57:36,077
Weet je nog?

1270
00:57:36,119 --> 00:57:36,953
Natuurlijk.

1271
00:57:36,995 --> 00:57:38,204
Het is onze verlovingsfoto.

1272
00:57:38,246 --> 00:57:39,080
Ja.

1273
00:57:39,247 --> 00:57:41,892
Nou, het inspireerde mij om dit te doen

1274
00:57:41,916 --> 00:57:43,918
voor de huwelijksscène in de film.

1275
00:57:44,794 --> 00:57:45,794
Bekijk het eens.

1276
00:57:52,594 --> 00:57:54,679
Ik wil het gebruiken
wanneer de personages trouwen.

1277
00:57:55,930 --> 00:57:56,931
Wat denk je?

1278
00:57:59,809 --> 00:58:00,810
Het is prachtig.

1279
00:58:01,227 --> 00:58:02,937
Het is heel romantisch.

1280
00:58:04,314 --> 00:58:05,482
Denk je dat echt?

1281
00:58:05,523 --> 00:58:07,723
Want als je het niet leuk vond,
Ik ging het niet gebruiken.

1282
00:58:07,984 --> 00:58:10,278
Het is perfect voor een bruiloft.

1283
00:58:10,487 --> 00:58:11,571
Ja?

1284
00:58:12,113 --> 00:58:13,113
Mmhmm.

1285
00:58:13,281 --> 00:58:14,281
Dat denk ik ook.

1286
00:58:15,116 --> 00:58:18,119
Oké, ik zal het het team vertellen
om er dan mee verder te gaan.

1287
00:58:18,161 --> 00:58:19,412
Mmhmm.

1288
00:58:19,454 --> 00:58:21,557
En ik heb net een paar dingen gekregen
moet vanavond voor het eten gebeuren.

1289
00:58:21,581 --> 00:58:24,959
Maar dat beloof ik als ik er ben
daar, geen filmpraat meer.

1290
00:58:25,418 --> 00:58:27,921
Ik zal alleen de echte bruiloft bespreken

1291
00:58:27,962 --> 00:58:29,839
voor de rest van de avond, dat beloof ik.

1292
00:58:30,006 --> 00:58:31,090
Ik zie je daar, oké?

1293
00:58:31,132 --> 00:58:32,132
- Oké.
- Oké.

1294
00:58:51,277 --> 00:58:52,320
Bedankt.

1295
00:58:58,868 --> 00:58:59,953
Bedankt.

1296
00:59:01,871 --> 00:59:02,871
Bedankt.

1297
00:59:03,206 --> 00:59:04,666
Oké, nou

1298
00:59:06,167 --> 00:59:07,544
laten we het over de bruiloft hebben.

1299
00:59:07,710 --> 00:59:08,710
Onze bruiloft.

1300
00:59:09,337 --> 00:59:10,296
Ik weet het niet.

1301
00:59:10,338 --> 00:59:11,339
Misschien moeten we dat niet doen.

1302
00:59:11,965 --> 00:59:13,967
Moet niet wat? Trouwen?

1303
00:59:14,008 --> 00:59:14,926
Omdat in dat geval

1304
00:59:14,968 --> 00:59:16,636
Ik moet die ring terugvragen.

1305
00:59:16,678 --> 00:59:17,845
Als je deze ring terug wilt,

1306
00:59:17,887 --> 00:59:19,597
Je zult het van mijn vinger moeten wrikken.

1307
00:59:19,639 --> 00:59:20,824
Verleid mij niet.

1308
00:59:20,848 --> 00:59:22,016
Dat is een lepel.

1309
00:59:25,019 --> 00:59:26,020
Goed gespeeld.

1310
00:59:28,189 --> 00:59:29,189
Hoi.

1311
00:59:30,233 --> 00:59:31,234
Wat is het?

1312
00:59:34,737 --> 00:59:38,616
Sam, ik hou van je, en
Ik ben zo opgewonden om met je te trouwen.

1313
00:59:38,658 --> 00:59:40,868
Ik weet dat we dat zullen hebben
een prachtige bruiloft, maar

1314
00:59:41,786 --> 00:59:44,998
gewoon met alles wat er gebeurt
met de film denk ik dat

1315
00:59:45,039 --> 00:59:46,749
daar moet je je nu op concentreren.

1316
00:59:47,041 --> 00:59:49,669
Sophie, van de film
bijna klaar met fotograferen.

1317
00:59:50,920 --> 00:59:53,715
Dat weet ik, maar nu jij de regisseur bent...

1318
00:59:54,257 --> 00:59:56,068
je gaat hebben
veel meer verantwoordelijkheden

1319
00:59:56,092 --> 00:59:57,194
om de film af te maken.

1320
00:59:57,218 --> 01:00:00,388
En het is alleen maar eerlijk om het je te geven
de ruimte om dat te doen.

1321
01:00:01,222 --> 01:00:03,266
We hebben zo lang gewacht
om de bruiloft te plannen.

1322
01:00:03,308 --> 01:00:05,059
Wij kunnen nog even wachten.

1323
01:00:05,893 --> 01:00:08,872
Je weet dat deze film
is voor mij niet zo belangrijk

1324
01:00:08,896 --> 01:00:10,773
zoals je bent, toch?

1325
01:00:11,899 --> 01:00:14,986
Ik wel, maar het is belangrijk.

1326
01:00:15,236 --> 01:00:16,738
Het is jouw droombaan.

1327
01:00:18,448 --> 01:00:21,200
Zeker, maar ik zou mijn droombaan nooit laten liggen

1328
01:00:21,242 --> 01:00:24,078
sta mij in de weg
met het meisje van mijn dromen.

1329
01:00:27,081 --> 01:00:28,666
Weet je wat? Het spijt me.

1330
01:00:28,708 --> 01:00:30,001
-Tom...
- Ik moet gaan.

1331
01:00:32,754 --> 01:00:33,755
Oh nee.

1332
01:00:42,263 --> 01:00:44,057
Ik vertelde hem dat ik nog steeds verliefd op hem was

1333
01:00:44,098 --> 01:00:46,100
en dat dacht ik ook
bedoeld om samen te zijn.

1334
01:00:46,517 --> 01:00:48,353
En hij keek me alleen maar wezenloos aan

1335
01:00:48,394 --> 01:00:50,271
en zei dat hij er niet hetzelfde over voelde.

1336
01:00:51,481 --> 01:00:53,691
Weet je, het was net zoiets
onze relatie.

1337
01:00:54,108 --> 01:00:56,069
Het ene moment zou hij zo verliefd zijn

1338
01:00:56,110 --> 01:00:58,255
en de volgende keer zou hij dat gewoon doen
uitschakelen als een lichtschakelaar

1339
01:00:58,279 --> 01:00:59,781
en laat mij in het donker achter.

1340
01:01:01,240 --> 01:01:03,242
Ik kan gewoon niet geloven dat ik hier weer voor gevallen ben.

1341
01:01:04,369 --> 01:01:05,453
Ik ben zo'n dwaas.

1342
01:01:07,580 --> 01:01:08,956
Pardon.

1343
01:01:17,215 --> 01:01:18,215
Het is Evan.

1344
01:01:19,801 --> 01:01:21,344
Misschien is het deze keer goed nieuws?

1345
01:01:22,345 --> 01:01:23,388
Geen kans.

1346
01:01:24,138 --> 01:01:27,266
Sam, ik heb het net gekregen
een telefoontje van Tom's agent.

1347
01:01:27,642 --> 01:01:29,811
Tom zegt dat hij het niet zeker weet
hij kan de film afmaken,

1348
01:01:29,852 --> 01:01:31,729
Dus ik zeg: wat is daar aan de hand?

1349
01:01:32,105 --> 01:01:33,207
Weet je, voor een nieuwe directeur...

1350
01:01:33,231 --> 01:01:35,071
je maakt niet
een zeer goede eerste indruk.

1351
01:01:35,108 --> 01:01:36,401
Repareer dit. Nu.

1352
01:01:40,530 --> 01:01:42,407
Raad eens welke scène
we schieten morgen?

1353
01:01:44,033 --> 01:01:45,033
De kus?

1354
01:01:47,495 --> 01:01:48,746
Ja.

1355
01:02:08,474 --> 01:02:10,351
Weet je, de
wat ik ben gaan beseffen

1356
01:02:10,852 --> 01:02:13,312
is dat Jenny en ik, zeker
niet voor elkaar bedoeld.

1357
01:02:13,479 --> 01:02:15,189
Nee. Vuur en ijs.

1358
01:02:15,606 --> 01:02:16,899
Olie en water.

1359
01:02:16,941 --> 01:02:18,192
Krijt en kaas.

1360
01:02:19,026 --> 01:02:21,028
Weet je, ik heb eigenlijk nooit
begreep die.

1361
01:02:21,404 --> 01:02:22,506
Krijt en kaas?

1362
01:02:22,530 --> 01:02:24,530
Absoluut niet de tegenstellingen.
Weet je wat ik bedoel?

1363
01:02:24,866 --> 01:02:25,866
Wat?

1364
01:02:26,451 --> 01:02:27,869
Kijk niet zo naar mij.

1365
01:02:28,369 --> 01:02:29,889
Het is alsof je in mijn ziel kijkt.

1366
01:02:30,913 --> 01:02:32,498
Oké, ja, prima, Rich.

1367
01:02:32,540 --> 01:02:33,791
Wil je de waarheid?

1368
01:02:33,833 --> 01:02:34,686
Ik hou van haar.

1369
01:02:34,710 --> 01:02:36,127
Ik hou zoveel van haar, het maakt me bang.

1370
01:02:36,586 --> 01:02:39,088
En dat is de reden waarom
we zijn in de eerste plaats uit elkaar gegaan.

1371
01:02:39,380 --> 01:02:40,173
Ik duwde haar weg

1372
01:02:40,214 --> 01:02:41,799
omdat ik te bang was om haar te verliezen.

1373
01:02:41,841 --> 01:02:43,050
Maak dat logisch.

1374
01:02:43,342 --> 01:02:44,195
Alsjeblieft.

1375
01:02:45,720 --> 01:02:47,388
Oh, dan gisteravond in het restaurant,

1376
01:02:47,597 --> 01:02:50,033
ze had de moed
om haar hart voor mij te openen,

1377
01:02:50,057 --> 01:02:51,517
en ik deed niets.

1378
01:02:51,768 --> 01:02:52,828
En wat ik had moeten doen was

1379
01:02:52,852 --> 01:02:55,396
Ik had het gewoon moeten doen
nam haar in mijn armen,

1380
01:02:57,064 --> 01:02:58,149
en kuste haar.

1381
01:02:58,191 --> 01:03:00,401
Ik had naar haar toe moeten gaan,
en ik had moeten zeggen:

1382
01:03:00,610 --> 01:03:04,238
Ik hou zoveel van je,
en ik heb precies hetzelfde gevoel,

1383
01:03:04,697 --> 01:03:06,240
Maar dat kon ik niet.

1384
01:03:15,208 --> 01:03:17,502
- Hoi. Sorry dat ik u stoor.
- Nee.

1385
01:03:17,543 --> 01:03:19,962
Ik vroeg me af of
Richard Gere was bij je.

1386
01:03:20,588 --> 01:03:22,232
Sam vroeg me om langs te komen.

1387
01:03:22,256 --> 01:03:24,550
Richard is toe aan zijn verbintenis
verplichte wandeling.

1388
01:03:24,801 --> 01:03:27,345
Dog Actors Guild is mooi
streng in die dingen, hè?

1389
01:03:27,386 --> 01:03:28,386
- Ja.
- Ja.

1390
01:03:29,096 --> 01:03:29,972
Rechts.

1391
01:03:31,432 --> 01:03:32,432
Daar gaan we.

1392
01:03:33,226 --> 01:03:34,560
O, hij is blij je te zien.

1393
01:03:34,602 --> 01:03:35,602
Ja.

1394
01:03:36,646 --> 01:03:38,248
Dus, hoe gaat het met je?

1395
01:03:38,272 --> 01:03:39,440
O, geweldig.

1396
01:03:39,690 --> 01:03:40,690
Hoi.

1397
01:03:41,275 --> 01:03:42,275
Goed.

1398
01:03:42,652 --> 01:03:44,570
Ja. Sam heeft het geprobeerd
om je te pakken te krijgen.

1399
01:03:44,779 --> 01:03:48,157
Ja, ik... Ik had gewoon een pauze nodig
voor slechts een seconde.

1400
01:03:48,407 --> 01:03:49,951
Het is nogal ongemakkelijk daarbinnen,

1401
01:03:51,035 --> 01:03:54,038
Jenny heeft gevoelens voor mij
en ik heb niet hetzelfde gevoel.

1402
01:03:57,124 --> 01:03:58,459
Is dat echt hoe je je voelt?

1403
01:04:00,294 --> 01:04:01,294
Waarom?

1404
01:04:03,047 --> 01:04:05,883
Omdat ik het net hoorde
alles wat je zei.

1405
01:04:06,300 --> 01:04:07,300
Oh.

1406
01:04:07,718 --> 01:04:09,488
Je weet wel, over jou
nog steeds verliefd op haar,

1407
01:04:09,512 --> 01:04:11,889
maar doelbewust dingen saboteren.

1408
01:04:11,931 --> 01:04:13,015
Ja, ik herinner het me.

1409
01:04:13,349 --> 01:04:15,017
Sorry, het was niet mijn bedoeling om af te luisteren,

1410
01:04:15,059 --> 01:04:16,602
maar je raam stond open.

1411
01:04:17,436 --> 01:04:19,063
Oké, kijk, eh...

1412
01:04:21,482 --> 01:04:23,442
Ik probeer het niet
om het voor Sam te verpesten

1413
01:04:23,484 --> 01:04:26,612
of deze film in gevaar brengen
op welke manier dan ook, ik...

1414
01:04:29,031 --> 01:04:30,031
Ik raakte in paniek.

1415
01:04:32,660 --> 01:04:33,660
ik gewoon...

1416
01:04:35,162 --> 01:04:37,290
Ik wou dat ik wist dat ik niet ging
om opnieuw gewond te raken.

1417
01:04:39,542 --> 01:04:40,542
Oh.

1418
01:04:41,294 --> 01:04:42,294
Goed...

1419
01:04:42,837 --> 01:04:44,630
Ik bedoel, dat hoort niet
om dat te weten.

1420
01:04:46,215 --> 01:04:48,050
Dat is wat liefde maakt
iets waard.

1421
01:04:48,092 --> 01:04:49,092
Het risico.

1422
01:04:51,220 --> 01:04:53,347
Maar ik denk dat jij en Jenny
zou prima zijn.

1423
01:04:55,725 --> 01:04:58,519
Ik weet het, want ik was binnen
uw situatie een keer.

1424
01:04:59,687 --> 01:05:01,314
Ik kan je niet vertellen wat je moet doen.

1425
01:05:01,355 --> 01:05:02,189
Niemand kan dat.

1426
01:05:02,231 --> 01:05:03,231
Maar

1427
01:05:04,233 --> 01:05:05,359
het enige wat ik zal zeggen is

1428
01:05:06,527 --> 01:05:07,504
Weet je, het lijkt erop

1429
01:05:07,528 --> 01:05:09,363
je bent gegeven
een tweede kans bij Jenny.

1430
01:05:10,323 --> 01:05:11,908
Tweede kansen zijn zeldzaam.

1431
01:05:13,242 --> 01:05:16,495
En als je het voorbij laat gaan,
Misschien zie je haar nooit meer.

1432
01:05:16,537 --> 01:05:19,665
En ja, jij zult moeten beslissen
als je daarmee kunt leven.

1433
01:05:22,543 --> 01:05:23,543
Hé.

1434
01:05:24,128 --> 01:05:26,213
Kijk, ik zou me geen zorgen maken over de film

1435
01:05:26,255 --> 01:05:28,424
of Sam of iets anders.

1436
01:05:31,135 --> 01:05:35,139
Doe gewoon wat je weet dat waar en juist is.

1437
01:05:37,767 --> 01:05:39,143
Vrolijk kerstfeest, Tom.

1438
01:05:39,393 --> 01:05:40,978
Vrolijk kerstfeest, Sofie.

1439
01:05:42,396 --> 01:05:43,397
Vrolijk kerstfeest, Richard.

1440
01:05:51,155 --> 01:05:52,698
Ik denk dat we Evan moeten bellen.

1441
01:05:53,366 --> 01:05:54,408
Eva bellen?

1442
01:05:55,242 --> 01:05:56,702
Zoals met opzet?

1443
01:06:05,419 --> 01:06:08,047
Sam, waarom bel je mij?

1444
01:06:08,381 --> 01:06:09,674
Ik moet je bellen.

1445
01:06:09,715 --> 01:06:10,716
Dat is hoe dit werkt.

1446
01:06:11,258 --> 01:06:14,011
Vandaag niet, Evan.
We hebben een groot probleem.

1447
01:06:14,428 --> 01:06:15,429
Nee, dat doe je niet.

1448
01:06:17,098 --> 01:06:19,183
Het enige probleem dat je hebt, ben ik en...

1449
01:06:19,558 --> 01:06:21,102
Ik ga dat nu oplossen.

1450
01:06:24,689 --> 01:06:25,690
Jenny.

1451
01:06:29,110 --> 01:06:30,110
Hoi.

1452
01:06:32,113 --> 01:06:33,572
Ik wil beginnen met

1453
01:06:34,699 --> 01:06:36,158
u verontschuldigen.

1454
01:06:37,118 --> 01:06:38,202
Nee, dat is niet nodig.

1455
01:06:38,452 --> 01:06:40,621
Ik had niet zo onprofessioneel moeten zijn.

1456
01:06:41,831 --> 01:06:44,291
Je bent een geweldige acteur, Tom.

1457
01:06:44,333 --> 01:06:45,333
En...

1458
01:06:45,835 --> 01:06:48,713
Dat dacht ik maar een seconde

1459
01:06:49,380 --> 01:06:52,216
misschien was er iets aangewakkerd
maak een back-up van ons.

1460
01:06:52,842 --> 01:06:55,594
En ik had domweg het gevoel dat

1461
01:06:55,636 --> 01:06:58,347
Ik zou iets moeten zeggen
voordat het te laat was.

1462
01:06:59,473 --> 01:07:00,474
Je hebt gelijk.

1463
01:07:01,809 --> 01:07:03,227
Ik ben een geweldige acteur.

1464
01:07:05,438 --> 01:07:08,482
Maar niet om die reden.

1465
01:07:10,860 --> 01:07:12,778
Het is omdat ik je liet geloven dat...

1466
01:07:13,529 --> 01:07:16,741
Ik was alles behalve
smoorverliefd op jou.

1467
01:07:19,618 --> 01:07:21,412
Ik heb het zelfs op een Oscar gezet
winnende prestatie

1468
01:07:21,454 --> 01:07:22,496
als een complete ruk.

1469
01:07:23,456 --> 01:07:25,207
Gisteravond in het restaurant,

1470
01:07:25,249 --> 01:07:26,769
Ik had je gewoon de waarheid moeten vertellen.

1471
01:07:27,001 --> 01:07:28,502
Ik voel hetzelfde.

1472
01:07:28,878 --> 01:07:31,505
Dus als je mij nog een kans geeft,

1473
01:07:32,173 --> 01:07:34,550
Ik beloof je dat ik nooit zal aarzelen

1474
01:07:34,800 --> 01:07:36,385
of nog een moment verspillen.

1475
01:07:37,887 --> 01:07:40,347
Nou ja, als je niet gaat
om nog een moment te verspillen,

1476
01:07:41,182 --> 01:07:43,100
Waarom verspil je deze dan?

1477
01:07:48,481 --> 01:07:49,440
Kus mij.

1478
01:07:49,482 --> 01:07:52,151
Wacht, wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht, wacht.

1479
01:07:52,902 --> 01:07:54,487
Dat was zo mooi.

1480
01:07:55,529 --> 01:07:57,198
Laten we het bewaren voor de scène.

1481
01:07:57,239 --> 01:07:58,508
Oké.

1482
01:07:58,532 --> 01:08:01,118
Iedereen, eerste posities!

1483
01:08:04,413 --> 01:08:05,539
Oké.

1484
01:08:07,875 --> 01:08:09,210
Afwikkeling.

1485
01:08:11,879 --> 01:08:12,879
En

1486
01:08:14,799 --> 01:08:15,799
actie!

1487
01:08:17,802 --> 01:08:19,136
Ik hou van je, Sof.

1488
01:08:20,429 --> 01:08:21,889
Ik hou van je, Sammy.

1489
01:08:39,240 --> 01:08:40,825
En, knippen!

1490
01:08:41,951 --> 01:08:42,827
Wauw!

1491
01:08:44,245 --> 01:08:44,829
Ja!

1492
01:08:44,870 --> 01:08:45,746
Ik huil.

1493
01:08:45,788 --> 01:08:47,724
Neem daar gewoon de tijd, jongens.

1494
01:08:47,748 --> 01:08:48,748
Geniet ervan.

1495
01:08:49,250 --> 01:08:50,709
Goed gedaan, Sam.

1496
01:08:52,211 --> 01:08:53,337
Dat was zo geweldig.

1497
01:09:04,306 --> 01:09:05,182
Hoi.

1498
01:09:05,224 --> 01:09:06,559
Fijne laatste filmdag!

1499
01:09:06,934 --> 01:09:08,394
Hoe gaat het allemaal?

1500
01:09:08,435 --> 01:09:09,645
O, het gaat geweldig.

1501
01:09:09,687 --> 01:09:10,521
Gewoon perfect.

1502
01:09:10,563 --> 01:09:12,481
Dit wordt de mooiste

1503
01:09:12,523 --> 01:09:14,316
Kerstbruiloft ooit.

1504
01:09:14,358 --> 01:09:16,318
Ik ben zo blij om het te horen.

1505
01:09:16,360 --> 01:09:18,360
Je komt nog steeds opdagen
precies om 15.00 uur, toch?

1506
01:09:19,572 --> 01:09:21,490
Ja, dat was ik van plan.

1507
01:09:21,949 --> 01:09:23,450
Wil je dat ik eerder langskom?

1508
01:09:23,993 --> 01:09:25,119
Nee, nee, eh

1509
01:09:25,161 --> 01:09:27,371
Als je er eerder bent,
het zal gewoon zo zijn...

1510
01:09:27,788 --> 01:09:29,206
Het zal te hectisch zijn.

1511
01:09:29,498 --> 01:09:30,749
Dus we zien je dan.

1512
01:09:31,000 --> 01:09:31,959
Houd van je.

1513
01:09:32,001 --> 01:09:33,001
Houd van je.

1514
01:09:43,012 --> 01:09:44,221
Goedemorgen.

1515
01:09:44,763 --> 01:09:45,763
Ochtend!

1516
01:09:46,599 --> 01:09:48,267
Oeh, die zien er chique uit.

1517
01:09:48,309 --> 01:09:49,351
Wat is de gelegenheid?

1518
01:09:49,393 --> 01:09:50,288
Oh, eh...

1519
01:09:50,312 --> 01:09:52,354
Ik ben gewoon... Ik dacht gisteravond en zo,

1520
01:09:52,396 --> 01:09:53,397
doe iets speciaals.

1521
01:09:53,647 --> 01:09:55,316
Waarom ben je hier zo vroeg?

1522
01:09:55,649 --> 01:09:57,234
O, ik kon niet slapen.

1523
01:09:57,276 --> 01:09:58,903
Ik dacht dat ik wat werk zou verzetten.

1524
01:09:58,944 --> 01:10:01,238
Ik heb nog wat eindejaarszaken af te ronden,

1525
01:10:01,488 --> 01:10:03,616
maar ik kon komen zitten
en je helpen als je mij nodig hebt.

1526
01:10:03,657 --> 01:10:05,784
Nee, nee, ik heb dit, ik heb dit.

1527
01:10:05,993 --> 01:10:06,993
Eh...

1528
01:10:08,037 --> 01:10:08,662
Eh, oh!

1529
01:10:08,829 --> 01:10:10,456
Sam zei dat je er om drie uur zou zijn?

1530
01:10:10,664 --> 01:10:11,498
Mhm.

1531
01:10:11,540 --> 01:10:12,583
Dat is goed.

1532
01:10:12,625 --> 01:10:14,543
Ja, het wordt een gekke strijd
daar tot dan.

1533
01:10:15,294 --> 01:10:17,796
Oh, ik vergat het aan Sam te vragen
het adres van de locatie

1534
01:10:17,838 --> 01:10:18,923
waar ze vandaag op schieten.

1535
01:10:20,049 --> 01:10:21,800
Ik heb het in mijn auto. Ik zal je sms'en.

1536
01:10:21,842 --> 01:10:23,010
Oké, ik kan beter gaan.

1537
01:10:23,052 --> 01:10:24,553
Ik zie je vanmiddag.

1538
01:10:42,988 --> 01:10:44,865
Dit is
Weerhaak. Ik bel je terug.

1539
01:10:45,658 --> 01:10:46,658
Hé, mama.

1540
01:10:46,951 --> 01:10:48,702
Ik weet niet zeker hoe laat het daar is, maar

1541
01:10:48,953 --> 01:10:51,288
Ik heb net gebeld om te vragen hoe je reis was.

1542
01:10:51,914 --> 01:10:52,915
Vrolijk Kerstfeest.

1543
01:10:53,582 --> 01:10:54,583
Doei.

1544
01:11:02,216 --> 01:11:04,056
Hé, dat is het
Allie, wacht op de piep.

1545
01:11:05,219 --> 01:11:06,553
Hé, Alie.

1546
01:11:06,887 --> 01:11:09,431
Ik hoop dat jij en Keith plezier hebben.

1547
01:11:09,723 --> 01:11:12,893
Hoe de ontvangst is weet ik niet
is waar je bent, maar, eh

1548
01:11:14,561 --> 01:11:16,021
hoe dan ook: fijne kerstdagen.

1549
01:11:16,230 --> 01:11:17,230
Doei.

1550
01:11:26,407 --> 01:11:28,009
Je hebt bereikt
Doris. Laat een bericht achter.

1551
01:11:28,867 --> 01:11:30,035
Hallo, oma.

1552
01:11:30,953 --> 01:11:32,454
Ik hoop dat je ontspant.

1553
01:11:33,872 --> 01:11:34,707
Eh, ja.

1554
01:11:34,748 --> 01:11:37,042
Bel me als je dit hoort.

1555
01:11:38,752 --> 01:11:39,753
Oké, ik hou van je.

1556
01:11:40,212 --> 01:11:41,338
Vrolijk Kerstfeest.

1557
01:12:08,115 --> 01:12:09,616
Hallo, Sofie.

1558
01:12:09,992 --> 01:12:11,327
George Wayne.

1559
01:12:12,619 --> 01:12:14,038
Wat doe jij hier?

1560
01:12:14,079 --> 01:12:16,457
Ik ben op weg naar een afspraak.

1561
01:12:16,498 --> 01:12:20,502
Ik dacht dat ik dat gewoon zou doen
even langskomen voor een kopje koffie.

1562
01:12:20,753 --> 01:12:22,588
Nou, je ziet er heel dapper uit.

1563
01:12:22,963 --> 01:12:25,049
Heb je een kerstafspraak, George?

1564
01:12:25,090 --> 01:12:27,968
Ach, bij wijze van spreken.

1565
01:12:28,218 --> 01:12:30,804
Ik ben gevraagd om figurant te zijn
in de film van Sam vandaag.

1566
01:12:31,805 --> 01:12:32,805
Oh.

1567
01:12:33,057 --> 01:12:35,017
Ach, ik ben echt blij voor je.

1568
01:12:35,059 --> 01:12:36,393
Het moet heel leuk zijn.

1569
01:12:37,144 --> 01:12:40,647
Ik hoef daar even niet te zijn.

1570
01:12:40,689 --> 01:12:41,690
ik zou...

1571
01:12:42,358 --> 01:12:45,486
Ik wil je graag even spreken voordat ik ga.

1572
01:12:46,195 --> 01:12:48,405
Mag ik een kopje bij je komen drinken?

1573
01:12:48,697 --> 01:12:49,782
Natuurlijk.

1574
01:12:55,662 --> 01:12:58,916
Ik kan je vertellen dat dat zo is
iets waar je aan denkt, Sofie.

1575
01:12:59,792 --> 01:13:00,792
Wat is het?

1576
01:13:05,839 --> 01:13:11,428
Nou ja, denk ik
Ik voel me een beetje verloren.

1577
01:13:14,515 --> 01:13:16,683
Sindsdien, weet je
Ik verhuisde terug naar Waynesbridge,

1578
01:13:16,725 --> 01:13:18,018
Ik heb me nog nooit zo thuis gevoeld.

1579
01:13:18,685 --> 01:13:20,854
En toch, om de een of andere reden, deze kerst

1580
01:13:22,106 --> 01:13:24,817
alles voelt zo losgekoppeld.

1581
01:13:25,984 --> 01:13:27,528
En ik weet niet wat er is gebeurd.

1582
01:13:27,569 --> 01:13:29,738
En ik weet niet wat ik moet doen.

1583
01:13:30,364 --> 01:13:33,450
Wij willen altijd antwoorden hebben.

1584
01:13:34,743 --> 01:13:39,206
De ware vreugde in het leven is dat je ze niet hebt.

1585
01:13:41,708 --> 01:13:44,628
Nu weten we waarom we geschenken geven
naar elkaar

1586
01:13:46,046 --> 01:13:49,466
vanwege het geschenk dat ons werd gegeven.

1587
01:13:51,260 --> 01:13:52,196
Maar er is een reden

1588
01:13:52,220 --> 01:13:55,848
dat we kerstcadeautjes inpakken,
Is er niet?

1589
01:13:57,641 --> 01:14:01,854
En ik zou me geen zorgen maken
jouw kerstcadeau, Sophie,

1590
01:14:02,938 --> 01:14:06,483
omdat ik het gevoel heb
dat het een geschenk oplevert

1591
01:14:07,776 --> 01:14:09,611
een mooie toekomst.

1592
01:14:12,281 --> 01:14:13,281
Oh.

1593
01:14:14,032 --> 01:14:15,492
Dank je, George.

1594
01:14:17,161 --> 01:14:19,872
Het is echt leuk om erbij te zijn
iemand die voelt als familie.

1595
01:14:20,164 --> 01:14:21,498
Ik ben vereerd.

1596
01:14:23,625 --> 01:14:24,625
Ik, eh...

1597
01:14:25,752 --> 01:14:27,045
Ik zou moeten gaan.

1598
01:14:27,296 --> 01:14:28,296
Oh.

1599
01:14:28,547 --> 01:14:30,215
Nou, ik ga er ook heen.

1600
01:14:30,257 --> 01:14:31,758
Kan ik je een lift geven?

1601
01:14:33,093 --> 01:14:35,888
Wat een leuk idee.

1602
01:14:40,684 --> 01:14:42,644
Ik wist het niet
ze waren hier aan het schieten.

1603
01:14:43,312 --> 01:14:45,898
Jouw geweldige
De oude boerderij van oom Henry.

1604
01:14:47,691 --> 01:14:48,650
Waar is iedereen?

1605
01:14:48,692 --> 01:14:49,526
Hm?

1606
01:14:49,693 --> 01:14:50,861
Zijn wij te laat?

1607
01:14:51,320 --> 01:14:53,923
Gods timing is nooit te laat.

1608
01:15:02,789 --> 01:15:03,789
Sam, hallo.

1609
01:15:04,291 --> 01:15:07,169
Ik ben hier, nu.
Hebben we de grote finale gemist?

1610
01:15:07,377 --> 01:15:09,213
Je hebt niets gemist.

1611
01:15:09,505 --> 01:15:11,131
Kun je mij een plezier doen?

1612
01:15:12,007 --> 01:15:13,592
Ga naar de boomhut.

1613
01:15:14,134 --> 01:15:15,135
De boomhut?

1614
01:15:16,303 --> 01:15:17,554
Mhm.

1615
01:15:25,229 --> 01:15:26,229
Hallo?

1616
01:15:38,742 --> 01:15:40,619
Oh, dit kan maar beter goed zijn,
Sam Stapelhuis.

1617
01:15:51,338 --> 01:15:52,548
Toen oom Henry zei

1618
01:15:52,589 --> 01:15:55,592
op een dag schrijf je iets
perfect met deze typemachine,

1619
01:15:55,884 --> 01:15:57,594
Ik dacht dat het mijn script was.

1620
01:15:57,636 --> 01:15:59,012
Maar nu weet ik dat het zo is

1621
01:16:00,847 --> 01:16:01,848
mijn geloften.

1622
01:16:19,866 --> 01:16:21,285
Aha, daar ben je!

1623
01:16:21,994 --> 01:16:24,913
We moeten je in het haar krijgen
en make-up zo snel mogelijk.

1624
01:16:47,060 --> 01:16:48,645
Daar is ze.

1625
01:16:49,229 --> 01:16:50,731
Daar is onze Sophie.

1626
01:16:51,231 --> 01:16:52,733
Wist u hiervan?

1627
01:16:52,941 --> 01:16:54,067
Natuurlijk deed ik dat.

1628
01:17:00,115 --> 01:17:03,368
Ik heb je reis trouwens niet geannuleerd.

1629
01:17:04,202 --> 01:17:05,055
Wat?

1630
01:17:05,079 --> 01:17:06,246
Je gaat nog steeds.

1631
01:17:07,122 --> 01:17:09,249
Het was altijd de bedoeling
om jouw huwelijksreis te zijn.

1632
01:17:31,605 --> 01:17:33,231
Mag ik de eer hebben?

1633
01:19:18,545 --> 01:19:21,465
Heb je dit allemaal zelf gepland?

1634
01:19:23,383 --> 01:19:24,468
Ik hoop dat je het niet erg vindt.

1635
01:19:25,594 --> 01:19:27,196
Hoe dan ook, het was niet helemaal alleen.

1636
01:19:27,220 --> 01:19:29,097
Ik heb zeker een beetje hulp gekregen.

1637
01:19:32,392 --> 01:19:33,392
Zelfs van jou.

1638
01:19:34,394 --> 01:19:36,188
Hoe lang ben je dit al van plan?

1639
01:19:37,939 --> 01:19:39,107
Mijn hele leven.

1640
01:19:48,492 --> 01:19:49,826
Wacht, wacht, wacht, wacht.

1641
01:19:49,868 --> 01:19:51,912
We hebben wat dingen te doen
vóór dat deel.

1642
01:19:57,959 --> 01:19:58,585
Ringen.

1643
01:20:01,296 --> 01:20:02,088
Goeie jongen!

1644
01:20:02,130 --> 01:20:03,130
Goede jongen.

1645
01:20:19,981 --> 01:20:21,107
Sophie Marlowe

1646
01:20:22,275 --> 01:20:23,527
toen we kinderen waren,

1647
01:20:23,568 --> 01:20:28,990
en ik vertelde je verhalen
over prinsessen en draken,

1648
01:20:29,032 --> 01:20:32,619
Dat zei je altijd tegen mij
je houdt van mijn gekke verbeelding,

1649
01:20:33,578 --> 01:20:34,996
ook al is het meestal

1650
01:20:35,038 --> 01:20:36,540
tijdens mijn verhalen viel je in slaap.

1651
01:20:40,544 --> 01:20:45,131
En in mijn leven als schrijver,
Ik moest me er een paar voorstellen

1652
01:20:46,174 --> 01:20:47,843
een aantal behoorlijk ongelooflijke dingen.

1653
01:20:48,051 --> 01:20:49,051
Maar

1654
01:20:50,136 --> 01:20:51,221
nooit

1655
01:20:52,138 --> 01:20:54,516
in mijn wildste verbeelding

1656
01:20:55,267 --> 01:20:58,311
heb geloofd dat ik dat zou doen
een tweede kans krijgen

1657
01:20:58,353 --> 01:21:00,605
om een verkeerde verbinding te schrijven
en geluk hebben

1658
01:21:01,606 --> 01:21:03,191
om je te vragen

1659
01:21:03,567 --> 01:21:04,901
om met mij te trouwen.

1660
01:21:06,695 --> 01:21:09,322
En nu kan ik het me niet voorstellen
mijn leven zonder jou.

1661
01:21:12,450 --> 01:21:13,303
En het zou mij maken

1662
01:21:13,327 --> 01:21:16,037
de gelukkigste man ter wereld,

1663
01:21:16,079 --> 01:21:18,248
als ik je welterusten kon kussen
elke kerstavond

1664
01:21:18,290 --> 01:21:20,375
en naast je wakker worden
elke kerstochtend.

1665
01:21:23,169 --> 01:21:23,814
Hoi!

1666
01:21:23,838 --> 01:21:25,964
Wat? Ik maak een grapje.

1667
01:21:46,484 --> 01:21:47,484
Mijn geloften.

1668
01:21:48,320 --> 01:21:49,320
Oh.

1669
01:21:52,324 --> 01:21:53,366
Ik heb je.

1670
01:22:16,056 --> 01:22:17,265
Sam Stapelhuis

1671
01:22:18,558 --> 01:22:20,518
sinds we weer verbinding hebben

1672
01:22:20,560 --> 01:22:23,521
na zoveel jaren,
Ik weet nog dat ik het je vertelde

1673
01:22:24,648 --> 01:22:26,208
dat ik op de dag wachtte.

1674
01:22:26,232 --> 01:22:28,693
God zou mij het recht geven
persoon om van te houden.

1675
01:22:29,069 --> 01:22:31,529
En ik wist dat niet
Hij zou mij terugleiden

1676
01:22:31,571 --> 01:22:34,616
naar waar je ooit ronddraaide
jouw mooie verhalen.

1677
01:22:36,117 --> 01:22:37,243
Onze boomhut.

1678
01:22:38,286 --> 01:22:40,372
Dat kleine schuilplaatsje

1679
01:22:40,872 --> 01:22:42,707
was het begin van ons avontuur.

1680
01:22:44,125 --> 01:22:45,377
En nu zijn we hier.

1681
01:22:47,253 --> 01:22:48,546
Precies waar we moeten zijn.

1682
01:22:51,132 --> 01:22:54,403
Ik ben zo dankbaar voor elke
spel van verstoppertje.

1683
01:22:54,427 --> 01:23:00,141
En elke draai en draai wij
beiden hadden dat ons hier bracht.

1684
01:23:02,268 --> 01:23:04,020
Je hebt me laten zien wat ware liefde is.

1685
01:23:04,688 --> 01:23:07,065
En ik beloof dat ik je elke dag zal koesteren,

1686
01:23:07,774 --> 01:23:09,567
en elke kerstochtend,

1687
01:23:10,276 --> 01:23:13,571
en elk gewoon moment daartussenin.

1688
01:23:14,572 --> 01:23:17,409
Jij bent mijn grootste avontuur.

1689
01:23:18,702 --> 01:23:21,413
Mijn huis en mijn hart.

1690
01:23:31,172 --> 01:23:32,298
Taggen, jij bent het.

1691
01:23:38,221 --> 01:23:39,347
Ik hou van je, Sammy.

1692
01:23:41,433 --> 01:23:42,600
Ik hou van je, Sofie.