1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm 4 00:01:34,077 --> 00:01:36,313 Îndepărtează-te de farfurie. 5 00:01:36,413 --> 00:01:38,348 Dacă acel biscuit ajunge in gura mea, 6 00:01:38,448 --> 00:01:40,750 nu e vina mea. Este gătitul tau uimitor. 7 00:01:40,850 --> 00:01:43,753 Oh, mă flatezi. ce vrei? 8 00:01:43,853 --> 00:01:46,789 Vrei ceva de la mine? Hai, afară cu el. 9 00:01:46,889 --> 00:01:49,159 Afară cu el. 10 00:01:49,259 --> 00:01:51,228 Drew! 11 00:01:51,328 --> 00:01:53,396 - O, fiule! - Ah, ah! 12 00:01:53,496 --> 00:01:55,765 - Bună, mamă. - Ah! 13 00:01:56,366 --> 00:01:58,435 Lasă-mă să te uit! Ai slăbit. 14 00:01:58,535 --> 00:01:59,836 Îți promit, mamă, 15 00:01:59,936 --> 00:02:01,504 Nu am slăbit deloc. 16 00:02:01,604 --> 00:02:04,141 E bine să ai te întorci acasă. 17 00:02:04,241 --> 00:02:06,976 - Ne-a fost dor de tine. - Și mie mi-a fost dor de voi. 18 00:02:07,076 --> 00:02:08,978 Nu te-ai fi putut întoarce la un moment mai bun! 19 00:02:09,078 --> 00:02:11,013 Da. Da, este... 20 00:02:11,114 --> 00:02:13,283 va fi bine. 21 00:02:13,950 --> 00:02:16,753 - Chiar aici. - Perfect. Multumesc. 22 00:02:20,816 --> 00:02:23,219 Nu vreau să trimit un emoji de inimă. 23 00:02:23,317 --> 00:02:25,286 Tot al orașului cel mai eligibil burlac, nu? 24 00:02:25,384 --> 00:02:27,753 Bună, bunicule. 25 00:02:28,784 --> 00:02:30,419 Sper că nu pentru mult timp! 26 00:02:30,517 --> 00:02:32,253 Inima mea aparține către domnișoara Francine. 27 00:02:32,351 --> 00:02:34,786 Doar că nu știe încă! 28 00:02:34,884 --> 00:02:36,719 Nu credeam că ești revin pana vineri! 29 00:02:36,817 --> 00:02:38,353 Tată, este vineri. 30 00:02:38,451 --> 00:02:39,985 Oh, știu asta. 31 00:02:40,083 --> 00:02:41,718 - Se îndrăgostește de asta de fiecare dată. - Ah. 32 00:02:47,551 --> 00:02:50,354 Doamne, Îți mulțumim pentru mâncarea asta, 33 00:02:50,451 --> 00:02:52,018 pentru o recoltă mare 34 00:02:52,118 --> 00:02:54,420 și pentru că ne-am adus familia din nou împreună. 35 00:02:54,517 --> 00:02:57,220 Chiar și cei dintre noi care suntem întârzia continuu la mese. 36 00:02:57,318 --> 00:02:59,654 - Amin. - Amin. 37 00:02:59,751 --> 00:03:01,586 Bun venit acasă! 38 00:03:01,684 --> 00:03:03,085 - Mulțumesc, soră. - Bună. 39 00:03:03,185 --> 00:03:04,453 E doar pentru câteva săptămâni. 40 00:03:04,551 --> 00:03:06,018 Voi scăpa de părul tău înainte să știi. 41 00:03:06,118 --> 00:03:07,986 Ne putem opri din vorbit despre plecarea ta? 42 00:03:08,084 --> 00:03:09,353 Tocmai ai ajuns aici. 43 00:03:09,452 --> 00:03:11,187 L-ai cunoscut pe fratele tău azi venea acasă, 44 00:03:11,285 --> 00:03:12,753 și totuși, încă ai întârziat pentru micul dejun. 45 00:03:12,851 --> 00:03:14,819 - Oh, dragă, ea e aici acum. - Mm-hmm, 46 00:03:14,917 --> 00:03:16,453 și am avut toate intențiile de a fi la timp. 47 00:03:16,552 --> 00:03:18,687 Știi, dacă aș avea un dolar pentru fiecare dată când ai spus asta, 48 00:03:18,784 --> 00:03:20,419 - Aș fi un om bogat. - Dacă aș avea un dolar 49 00:03:20,518 --> 00:03:21,853 pentru fiecare dată când tu a făcut gluma aia, tată. 50 00:03:24,084 --> 00:03:25,586 Ah, ah. Della! 51 00:03:25,685 --> 00:03:27,687 - Opriți telefonul la masă. - Nu sunt eu. 52 00:03:28,552 --> 00:03:30,220 Nu te uita la mine, telefonul meu e în camionul meu. 53 00:03:30,318 --> 00:03:32,654 Telefon prost. 54 00:03:32,752 --> 00:03:35,087 Tată, te așezi un exemplu prost. 55 00:03:35,185 --> 00:03:37,687 Pentru cine? Copiii tăi nu mai sunt copii! 56 00:03:37,785 --> 00:03:40,555 Ei bine, unii dintre voi, tată, încă se comportă ca unul 57 00:03:40,652 --> 00:03:42,587 și au nevoie de reamintire că sub mine... 58 00:03:42,685 --> 00:03:46,156 ...acoperiș, respectați regulile mele! 59 00:03:46,252 --> 00:03:47,719 - Wow. - Asta este! 60 00:03:47,818 --> 00:03:49,387 - În fiecare zi. - Toată lumea este pusă la pământ! 61 00:03:58,785 --> 00:04:00,954 Mmm! Mulţumesc. 62 00:04:01,852 --> 00:04:03,687 Cu plăcere. 63 00:04:06,085 --> 00:04:07,387 Aşa? 64 00:04:09,419 --> 00:04:12,756 - Şi ce dacă? - Nu mi-ai trimis niciodată mesaj înapoi. 65 00:04:12,852 --> 00:04:14,954 Nu mi-ai spus niciodată te-ai întors acasă din nou. 66 00:04:15,052 --> 00:04:16,687 Ei bine, dacă ai avea mi-a trimis un mesaj înapoi, 67 00:04:16,785 --> 00:04:18,120 Ți-aș fi spus că sunt. 68 00:04:19,753 --> 00:04:21,655 Deci, ce mai faci? 69 00:04:23,085 --> 00:04:25,020 Sunt bine. 70 00:04:25,119 --> 00:04:26,654 Într-adevăr, sunt... bine. 71 00:04:26,753 --> 00:04:29,722 Totul este... Totul este bine. 72 00:04:30,886 --> 00:04:32,255 Și noul job? 73 00:04:32,953 --> 00:04:35,055 Ei bine, predau una în Austin a căzut, 74 00:04:35,153 --> 00:04:36,987 motiv pentru care am luat acest loc de muncă înlocuitor 75 00:04:37,086 --> 00:04:39,088 în Chestnut Hollow. Deci... 76 00:04:39,186 --> 00:04:41,955 Cred că va fi... 77 00:04:42,053 --> 00:04:45,490 Lasă-mă să ghicesc. Amenda? 78 00:04:45,586 --> 00:04:48,189 Da, bine. 79 00:04:48,287 --> 00:04:49,788 Știi, dacă aș fi putut a luat un loc de muncă oriunde altundeva, 80 00:04:49,886 --> 00:04:52,756 Aș fi, dar... E doar pentru două săptămâni. 81 00:04:52,853 --> 00:04:54,521 Și cred că va fi bine să fiu înapoi acasă. 82 00:04:54,619 --> 00:04:57,489 Pot să-i ajut pe mama și pe tata cu livada și moara, 83 00:04:57,586 --> 00:04:59,721 ieși din nou cu Jason si, nu stiu, 84 00:04:59,819 --> 00:05:03,390 poate chiar... intră în, uh... 85 00:05:04,753 --> 00:05:06,155 Rachel. 86 00:05:07,154 --> 00:05:09,189 Știi că s-a mutat, nu? 87 00:05:10,320 --> 00:05:12,055 Da. 88 00:05:12,154 --> 00:05:13,821 Gândire de dorință, cred. 89 00:05:22,320 --> 00:05:24,322 După 39 de ani de a fi căsătorit cu tine, 90 00:05:24,420 --> 00:05:26,256 Încă nu pot să-ți citesc gândurile. 91 00:05:26,354 --> 00:05:27,821 Cu toate acestea, 92 00:05:27,920 --> 00:05:29,822 eu stiu când ceva te deranjează. 93 00:05:31,220 --> 00:05:32,821 O să râzi de mine. 94 00:05:32,920 --> 00:05:34,021 N-aș face niciodată. 95 00:05:34,120 --> 00:05:37,823 Bine, dar de data asta nu o voi face. 96 00:05:40,820 --> 00:05:43,857 Ne face pe noi părinţi grozavi sau cei grozavi 97 00:05:43,954 --> 00:05:45,556 acum că amândoi copiii noștri sunt înapoi acasă? 98 00:05:47,188 --> 00:05:49,857 Barry, vorbesc serios! 99 00:05:49,954 --> 00:05:52,690 Drew tot nu va vorbi despre asta ce s-a întâmplat acum doi ani 100 00:05:52,787 --> 00:05:54,189 și Della inca nu-mi pot da seama 101 00:05:54,288 --> 00:05:55,656 ce vrea ea să facă cu viata ei. 102 00:05:55,754 --> 00:05:58,890 Suntem părinți îngrozitori. Cel mai rău din cel mai rău. 103 00:06:01,121 --> 00:06:02,289 Oh... 104 00:06:02,388 --> 00:06:04,457 Ei se gândesc viețile lor afară, 105 00:06:04,555 --> 00:06:06,623 la timpul lor și în felul lor. 106 00:06:06,720 --> 00:06:08,256 Și s-au întors acasă să o facă. 107 00:06:08,954 --> 00:06:10,889 Della poate de prea multe ori, 108 00:06:10,987 --> 00:06:13,157 dar ea își va găsi drumul. 109 00:06:14,020 --> 00:06:15,889 Amândoi o vor face. 110 00:06:15,987 --> 00:06:18,723 Și asta ne face parintii perfecti pentru ei. 111 00:06:19,555 --> 00:06:21,857 Oh, nu ştiu de unde ai discursul... 112 00:06:24,020 --> 00:06:27,258 - ...dar mă simt mai bine acum. - Ah... 113 00:06:27,888 --> 00:06:30,324 E rândul tău acum. Ce zici de acest nou job? 114 00:06:30,421 --> 00:06:31,922 M-am gândit la totul mergea bine. 115 00:06:32,021 --> 00:06:33,390 Este... 116 00:06:33,488 --> 00:06:35,623 Nimic de spus. Doar că nu m-a făcut fericit. 117 00:06:35,721 --> 00:06:37,257 Bine. 118 00:06:37,355 --> 00:06:38,889 Dar știi ce a făcut? 119 00:06:39,921 --> 00:06:41,657 Când am preluat camera ta saptamana trecuta 120 00:06:41,755 --> 00:06:43,423 și ți-a mutat toate lucrurile în camera de oaspeți. 121 00:06:43,521 --> 00:06:45,823 Corect. Foarte amuzant. 122 00:06:45,921 --> 00:06:47,657 Ce? Am nevoie de intimitate 123 00:06:47,755 --> 00:06:50,524 pe măsură ce navighez acest nou capitol din viața mea. 124 00:06:50,621 --> 00:06:53,524 Deci vei împărtăși o baie cu bunicul. 125 00:06:55,721 --> 00:06:58,491 Ei bine, știi... 126 00:06:58,589 --> 00:07:01,024 Sunt mult mai rapid decât tine. 127 00:07:03,289 --> 00:07:05,824 Nu știu despre asta! 128 00:07:59,457 --> 00:08:01,959 Am primit împrumutul, dacă vrem. 129 00:08:06,123 --> 00:08:08,992 Suntem nebuni să ne extindem acum? 130 00:08:09,089 --> 00:08:11,425 Majoritatea cuplurilor de vârsta noastră își plănuiesc pensionarea. 131 00:08:11,523 --> 00:08:14,226 Ei bine, lucru bun atunci nu suntem cele mai multe cupluri. 132 00:08:14,323 --> 00:08:16,392 - Hmm? - Și dacă asta nu funcționează? 133 00:08:16,490 --> 00:08:20,894 Întotdeauna am avut încredere în noi iar Dumnezeu este întotdeauna bun. 134 00:08:20,990 --> 00:08:23,326 Acum nu este momentul să uite asta. 135 00:08:23,423 --> 00:08:28,328 Bine. Să nu spunem nimic pentru tatăl tău sau pentru copii încă, 136 00:08:28,423 --> 00:08:30,459 în cazul în care acest lucru nu funcționează. Nu vreau să fiu... 137 00:08:30,557 --> 00:08:32,058 In caz ce nu merge? 138 00:08:32,158 --> 00:08:36,795 Oh. Avem un... 139 00:08:36,890 --> 00:08:39,326 Noi... Încercăm asta... 140 00:08:39,423 --> 00:08:41,559 - Încercăm... - Un lucru. 141 00:08:41,657 --> 00:08:44,426 Un lucru nou. Și încercăm. 142 00:08:44,523 --> 00:08:46,325 Corect. 143 00:08:46,424 --> 00:08:48,626 Voi băieți nu jucați ciudat deloc. 144 00:08:49,823 --> 00:08:52,160 Oricum, uh... ma gandeam, 145 00:08:52,258 --> 00:08:53,825 din moment ce nu incep pana luni, 146 00:08:53,923 --> 00:08:56,526 poate te-aș ajuta. Magazinul pare destul de gol. 147 00:08:58,124 --> 00:08:59,525 Voi, băieți, știți 148 00:08:59,624 --> 00:09:01,793 aproape că nu există marfă acolo, nu? 149 00:09:01,890 --> 00:09:03,792 Bineînțeles că facem. 150 00:09:03,890 --> 00:09:05,992 - Da, nu Barry? - Oh da. 151 00:09:06,090 --> 00:09:07,959 Da. suntem... 152 00:09:08,057 --> 00:09:10,926 Lucrăm la asta. Curând. 153 00:09:11,023 --> 00:09:12,659 Uh-huh. 154 00:09:12,758 --> 00:09:16,595 De ce nu tu și cu mine să faci o plimbare tată-fiu? 155 00:09:16,691 --> 00:09:19,093 Vezi dacă găsim niște mere. 156 00:09:19,191 --> 00:09:21,059 Mere, corect. 157 00:09:30,358 --> 00:09:31,459 Deci, înainte de interviu 158 00:09:31,558 --> 00:09:32,459 în livada lui Clark... 159 00:09:32,558 --> 00:09:33,925 Unde este întâlnirea mea la prânz? 160 00:09:34,024 --> 00:09:36,294 Se presupune că despachetează. 161 00:09:36,391 --> 00:09:38,059 Dar cel mai probabil, totuși, el se joaca 162 00:09:38,159 --> 00:09:39,593 cu orice a despachetat în caseta numărul unu. 163 00:09:41,225 --> 00:09:42,993 serios nu pot multumesc destul, Jen. 164 00:09:43,091 --> 00:09:45,827 Pentru găsirea acestei case, interviul, pentru tot. 165 00:09:45,924 --> 00:09:48,494 Mi-ai făcut favoarea prin închirierea casei. 166 00:09:48,591 --> 00:09:49,992 Cat despre job, 167 00:09:50,091 --> 00:09:52,427 căutau să se extindă și știam că vei fi perfect. 168 00:09:52,525 --> 00:09:54,427 Multumesc. 169 00:09:54,525 --> 00:09:56,794 Da, Aiden și cu mine neapărat avea nevoie de o schimbare. 170 00:09:56,891 --> 00:10:00,662 Eu doar... sper să mă mut aici este decizia corectă. 171 00:10:00,759 --> 00:10:03,027 Adică m-ai cunoscut încă din prima zi de facultate. 172 00:10:03,125 --> 00:10:05,261 Am fost prea gânditorul la... 173 00:10:05,359 --> 00:10:08,061 Ei bine, totul. Și încă sunt. 174 00:10:08,159 --> 00:10:10,060 Dar, nu știu, cand ai mentionat 175 00:10:10,159 --> 00:10:12,927 deschiderea locului de muncă si casa asta... 176 00:10:14,025 --> 00:10:15,127 M-am grăbit în asta? 177 00:10:15,225 --> 00:10:17,161 Aceasta a fost o idee groaznică mutandu-se aici 178 00:10:17,259 --> 00:10:18,793 fără de fapt obtinerea locului de munca? 179 00:10:18,892 --> 00:10:21,328 Ar trebui... Nu știu. Dacă ei spun nu? 180 00:10:21,425 --> 00:10:22,860 Ar putea să spună nu? Vor spune nu? 181 00:10:22,959 --> 00:10:24,961 Nu mai ghici pe tine însuți. 182 00:10:25,059 --> 00:10:27,328 Ai vrut să te muți a orasului de ani de zile. 183 00:10:27,425 --> 00:10:29,427 ai dreptate. Bine! 184 00:10:29,525 --> 00:10:31,927 Cum arăt? 185 00:10:32,859 --> 00:10:35,128 Ca cineva despre pentru a obține un interviu de angajare. 186 00:10:35,226 --> 00:10:36,361 Mulţumesc. 187 00:10:36,459 --> 00:10:38,361 ar trebui să plec, pentru că vreau să ajung mai devreme. 188 00:10:38,460 --> 00:10:39,627 Ești sigur că nu te superi îl privești pe Aiden? 189 00:10:39,725 --> 00:10:40,660 Glumești? 190 00:10:40,759 --> 00:10:41,793 Am așteptat ca tu să pleci 191 00:10:41,892 --> 00:10:43,026 ca să putem lua înghețată pentru prânz. 192 00:10:43,126 --> 00:10:44,461 Tu ești cel mai bun. 193 00:10:46,326 --> 00:10:47,661 la revedere. 194 00:10:53,393 --> 00:10:56,696 - Deci, dacă sunt sincer, doamnă Clark... - Oh, te rog. Spune-mi Susan. 195 00:10:56,792 --> 00:11:00,163 Susan, conform cercetărilor mele, 196 00:11:00,260 --> 00:11:02,395 cea mai mare parte a veniturilor dvs vine din livadă. 197 00:11:02,493 --> 00:11:03,994 Și doar localnicii știu despre cidrul tău 198 00:11:04,092 --> 00:11:05,794 asa ca cred ca trebuie sa facem ceva cu adevărat incitant 199 00:11:05,893 --> 00:11:07,562 a atrage în mulțime. 200 00:11:07,660 --> 00:11:09,462 Gogoși din cidru de mere sunt incitante. 201 00:11:09,560 --> 00:11:11,995 Daca vorbesti serios despre efectuarea acestor schimbări, 202 00:11:12,092 --> 00:11:15,263 trebuie să facem acest loc o atractie, o destinatie. 203 00:11:15,360 --> 00:11:18,028 Undeva care poate crește într-un eveniment de o zi întreagă 204 00:11:18,127 --> 00:11:20,696 și nu doar pentru oameni în și în jurul lui Chestnut Hollow. 205 00:11:20,793 --> 00:11:24,364 Mm-hmm. Mă poți scuza pentru o secundă, Lainie? 206 00:11:24,460 --> 00:11:26,395 - Drew? - Da. 207 00:11:26,493 --> 00:11:28,362 Ai nevoie de ceva? 208 00:11:28,460 --> 00:11:30,862 Nu, um... sunt bine. Doar, uh... 209 00:11:30,960 --> 00:11:32,995 lucrând departe. 210 00:11:33,893 --> 00:11:35,562 Haide, te rog. 211 00:11:35,660 --> 00:11:38,663 Deci niște costuri reduse, remedieri ușoare ar include 212 00:11:38,760 --> 00:11:41,563 oferind plimbări cu fân, putem adăuga o zi de meșteșuguri. 213 00:11:41,660 --> 00:11:43,562 - Oh! - ...plimbări în natură, 214 00:11:43,660 --> 00:11:45,628 am putea sprijini mult mai mult brutării locale 215 00:11:45,726 --> 00:11:46,961 mai ales pe parcursul sezonului. 216 00:11:47,060 --> 00:11:49,196 m-am gandit si eu am putea pune stive de fân 217 00:11:49,294 --> 00:11:50,662 și tulpini de porumb în jurul proprietății. 218 00:11:50,760 --> 00:11:52,262 Mă simt ca niște familii o să-i placă asta. 219 00:11:52,361 --> 00:11:54,095 Și mai cred ar trebui să luați în considerare cu tărie 220 00:11:54,194 --> 00:11:55,728 o grădină zoologică. 221 00:11:55,826 --> 00:11:59,264 Imaginează-ți pui de măgari, miei mici... 222 00:11:59,361 --> 00:12:01,629 Și crezi sau nu, au întreținere destul de redusă. 223 00:12:01,727 --> 00:12:04,530 O grădină zoologică? 224 00:12:04,627 --> 00:12:05,962 Nu poți fi serios. 225 00:12:06,060 --> 00:12:07,428 eu... 226 00:12:07,527 --> 00:12:10,730 Îmi cer scuze, Lainie. Acesta este fiul meu, Drew Clark. 227 00:12:10,827 --> 00:12:12,996 O, fiul tău? 228 00:12:13,094 --> 00:12:14,896 E în regulă. Bună, sunt Lainie. 229 00:12:14,994 --> 00:12:18,865 Sunt sigur că ți-ar plăcea să rămâi, precum Livada... 230 00:12:18,961 --> 00:12:21,096 consilier? 231 00:12:21,195 --> 00:12:22,729 Contabil? 232 00:12:22,827 --> 00:12:25,530 Nu, eu nu sunt... 233 00:12:25,627 --> 00:12:27,263 Ei bine, de fapt nu sunt pe statul de plată. 234 00:12:27,362 --> 00:12:29,264 Hm... 235 00:12:29,362 --> 00:12:31,130 Doar dacă nu-mi numeri alocația. 236 00:12:31,228 --> 00:12:33,764 Dar nu este ca eu... Primesc o alocație acum, 237 00:12:33,861 --> 00:12:36,397 Adică, asta ar fi ridicol. 238 00:12:36,495 --> 00:12:38,730 sunt toata... Sunt tot mare. 239 00:12:38,827 --> 00:12:40,796 Adică, am primit unul pentru treburi, 240 00:12:40,894 --> 00:12:43,096 cu mult timp în urmă. 241 00:12:44,094 --> 00:12:46,797 Sunt... profesor. 242 00:12:48,362 --> 00:12:50,664 Ei bine, dacă mă ierți, 243 00:12:50,762 --> 00:12:53,965 si cu tot respectul, 244 00:12:54,061 --> 00:12:57,097 chiar mi-ar placea pentru a-mi continua interviul. 245 00:12:59,362 --> 00:13:01,730 Da, desigur. 246 00:13:01,828 --> 00:13:04,731 - În orice caz. - Oh, și Drew? 247 00:13:04,828 --> 00:13:07,798 Ai niște gogoși pe fata ta. 248 00:13:09,595 --> 00:13:11,364 - Altă parte. - Huh. 249 00:13:11,462 --> 00:13:13,797 Am înţeles. 250 00:13:13,895 --> 00:13:15,964 eu voi... voi... 251 00:13:16,062 --> 00:13:17,464 Bine. 252 00:13:21,562 --> 00:13:23,029 - Unde eram? - Grădina zoologică. 253 00:13:23,129 --> 00:13:24,564 Grădina zoologică. 254 00:13:33,595 --> 00:13:35,497 Pe cine spioni? 255 00:13:35,595 --> 00:13:37,630 Bunicule, ce faci, te furișează? 256 00:13:37,728 --> 00:13:39,830 Oh, te-aș putea întreba aceeasi intrebare. 257 00:13:41,862 --> 00:13:44,565 Oh! E o drăguță! 258 00:13:45,296 --> 00:13:46,697 - Nu mai flutura! - Ai primit numărul ei? 259 00:13:46,795 --> 00:13:48,029 Nu, nu am primit numărul ei. 260 00:13:48,129 --> 00:13:49,364 Ei bine, de ce nu? 261 00:13:49,463 --> 00:13:51,698 Pentru că nu e genul meu. Ca, deloc. 262 00:13:51,796 --> 00:13:54,399 Ei bine, pentru cineva nu iti place deloc, 263 00:13:54,496 --> 00:13:57,065 petreci mult timp privind-o plecând. 264 00:13:57,163 --> 00:13:59,831 Andrew Joseph Clark! 265 00:13:59,929 --> 00:14:01,298 Oh, toate cele trei nume. 266 00:14:01,396 --> 00:14:03,931 Nu am auzit asta de când erai adolescent. 267 00:14:05,163 --> 00:14:07,097 Înainte să spui ceva, imi pare rau. 268 00:14:07,196 --> 00:14:08,364 Pentru care parte? 269 00:14:08,463 --> 00:14:10,231 Au fost atât de multe momente de neuitat. 270 00:14:11,164 --> 00:14:12,598 Pentru toți. 271 00:14:12,696 --> 00:14:14,198 Vrei să vorbim despre asta? 272 00:14:14,296 --> 00:14:15,764 O grădină zoologică? Mamă, haide. 273 00:14:15,863 --> 00:14:16,930 E ridicol! 274 00:14:17,029 --> 00:14:18,965 Nu este la ce mă refeream. 275 00:14:19,063 --> 00:14:21,266 Ascultă, știu ai fost ocupat cu predarea 276 00:14:21,364 --> 00:14:24,267 dar ți-ai făcut timp? sa cunosc oameni? 277 00:14:24,364 --> 00:14:26,266 Ar trebui să fii plecând din nou acolo, Drew. 278 00:14:26,364 --> 00:14:28,566 Când e ultima dată ai avut o intalnire? 279 00:14:28,663 --> 00:14:30,231 Nu avem să vorbesc despre asta, bine? 280 00:14:30,330 --> 00:14:32,566 Sunt bine, bine? Ies destul. 281 00:14:34,330 --> 00:14:39,101 Ei bine, părea destul de evident ai crezut că Lainie e drăguță. 282 00:14:39,197 --> 00:14:42,032 Și părea mai mult decât evident 283 00:14:42,130 --> 00:14:44,098 că, de fapt, nu ieși suficient 284 00:14:44,197 --> 00:14:45,931 prin felul în care te-ai descurcat întâlnirea cu ea! 285 00:14:46,029 --> 00:14:47,365 apreciez tot ce spui. 286 00:14:47,464 --> 00:14:49,366 chiar da, dar sunt bine. 287 00:14:50,996 --> 00:14:53,031 Un sfat de mamă? 288 00:14:53,130 --> 00:14:54,965 Data viitoare esti in fata 289 00:14:55,063 --> 00:14:58,233 de un foarte drăguț, inteligent, femeie frumoasa, 290 00:14:58,330 --> 00:15:00,499 nu face ceea ce ai făcut azi. 291 00:15:02,764 --> 00:15:03,998 Copiați asta. 292 00:15:04,097 --> 00:15:06,032 Și ar trebui să știi 293 00:15:06,131 --> 00:15:08,833 că am angajat-o pe Lainie a gestiona lucrurile 294 00:15:08,930 --> 00:15:10,899 și ea va face piață moara si livada. 295 00:15:10,997 --> 00:15:12,199 De ce, mamă? Adică... 296 00:15:12,297 --> 00:15:13,531 Ce sa întâmplat cu cum stau lucrurile? 297 00:15:13,630 --> 00:15:14,731 Nimic nu e în neregulă, 298 00:15:14,830 --> 00:15:16,299 dar tatăl tău și cu mine ar putea dori 299 00:15:16,397 --> 00:15:18,632 schimba cateva lucruri în viitor. 300 00:15:33,697 --> 00:15:35,199 Te-ai trezit devreme. 301 00:15:35,298 --> 00:15:37,167 Hei! am vrut sa imi doresc ai noroc azi. 302 00:15:37,265 --> 00:15:40,134 Uh, și eu am vrut să-ți dea astea. 303 00:15:40,231 --> 00:15:42,800 Bine. Mulțumesc, presupun. 304 00:15:42,897 --> 00:15:45,032 Ce se presupune a face cu ei? 305 00:15:45,131 --> 00:15:46,666 Le poți da către profesori. 306 00:15:46,765 --> 00:15:48,533 Am crezut că va ajuta iti faci niste prieteni. 307 00:15:48,631 --> 00:15:51,301 Și, de asemenea, este publicitate gratuită pentru marea redeschidere. 308 00:15:52,798 --> 00:15:54,867 Aceasta venind de la noua femeie de marketing 309 00:15:54,965 --> 00:15:58,202 - Mama și tata s-au angajat? - Nu, a fost ideea mea. 310 00:15:58,298 --> 00:16:00,900 Wow. Destul de inteligent, Dell. 311 00:16:01,865 --> 00:16:05,034 Cum ar ști ea oricum esti profesor? 312 00:16:05,132 --> 00:16:06,933 Oh, corect! 313 00:16:07,031 --> 00:16:08,467 Cu excepția acelei ore de ieri 314 00:16:08,565 --> 00:16:10,032 când tu complet te-ai rusinat 315 00:16:10,132 --> 00:16:11,733 si numele de familie când ai cunoscut-o. 316 00:16:11,831 --> 00:16:13,300 - Mm-hmm. - Am uitat. 317 00:16:13,398 --> 00:16:14,732 - Da. - Am uitat complet. 318 00:16:14,831 --> 00:16:16,433 Da, sunt sigur că ai făcut-o. Mulțumesc că mi-ai amintit. 319 00:16:16,531 --> 00:16:18,267 Nici o problemă. Mult succes azi. 320 00:16:18,366 --> 00:16:20,033 Mulțumesc, Dell. 321 00:16:29,632 --> 00:16:32,169 Bine, grozav. Deci cine ar vrea să meargă următorul? 322 00:16:32,266 --> 00:16:33,400 - Eu, eu! - Da! 323 00:16:33,499 --> 00:16:35,401 Să vedem. 324 00:16:35,499 --> 00:16:37,768 Îmi pare rău că vă întrerup dar mai avem unul. 325 00:16:37,865 --> 00:16:39,233 Acesta este Aiden. 326 00:16:39,332 --> 00:16:41,468 Aiden. Bun venit! Intră. 327 00:16:41,566 --> 00:16:43,434 Avem un loc deschis pentru tine, chiar acolo în spate. 328 00:16:43,532 --> 00:16:44,700 - Bună, Aiden. - Bună, Aiden. 329 00:16:44,799 --> 00:16:46,334 Domnul Clark și cu mine cândva erau cei mai buni prieteni 330 00:16:46,432 --> 00:16:49,235 când eram de vârsta ta. Și încă mai suntem, nu? 331 00:16:49,332 --> 00:16:50,467 Da. 332 00:16:50,566 --> 00:16:53,635 Da... 333 00:16:53,732 --> 00:16:55,468 Da... 334 00:16:55,566 --> 00:16:59,570 Deci am nevoie de fiecare dintre voi să-i dea greu, bine? 335 00:16:59,666 --> 00:17:01,768 Nu-l asculta. 336 00:17:01,866 --> 00:17:03,634 Bine, mulțumesc, Director adjunct Jason. 337 00:17:03,732 --> 00:17:05,268 Cu plăcere. 338 00:17:05,366 --> 00:17:06,967 Bine, unde am fost? Oh, Aiden, 339 00:17:07,066 --> 00:17:08,834 Tocmai vorbeam despre aventurile noastre de vară. 340 00:17:08,932 --> 00:17:10,634 Ai o poveste? ai vrea sa impartasesti? 341 00:17:12,566 --> 00:17:14,601 Nu? E în regulă. E în regulă. 342 00:17:14,699 --> 00:17:16,901 Uh, cine vrea să meargă următorul? 343 00:17:16,999 --> 00:17:18,100 Chiar aici! 344 00:17:18,200 --> 00:17:19,268 Chris. 345 00:17:19,367 --> 00:17:21,235 Am fost la tabăra de baschet. 346 00:17:21,333 --> 00:17:23,669 Tabăra de baschet? Rece. 347 00:17:23,766 --> 00:17:25,968 Hm, unde este? 348 00:17:34,032 --> 00:17:35,568 Aiden, nu? 349 00:17:35,667 --> 00:17:37,135 domnule Clark. 350 00:17:37,233 --> 00:17:38,868 Știu. 351 00:17:38,966 --> 00:17:40,968 Pierzi autobuzul? 352 00:17:41,066 --> 00:17:43,635 Oh! Aiden, salut! 353 00:17:43,733 --> 00:17:45,435 Dragă, îmi pare atât de rău că am întârziat. 354 00:17:45,533 --> 00:17:47,101 Cum a fost ziua voastră? Bun? 355 00:17:47,200 --> 00:17:48,768 A fost în regulă. 356 00:17:50,733 --> 00:17:52,935 Oh. esti tu. 357 00:17:53,033 --> 00:17:55,069 Da. știi, mă gândeam 358 00:17:55,167 --> 00:17:56,834 poate putem uita prima noastră prezentare? 359 00:17:56,933 --> 00:17:59,436 Nu a fost tocmai unul dintre cele mai frumoase momente ale mele. 360 00:17:59,533 --> 00:18:01,569 Eu sunt Drew Clark. 361 00:18:01,667 --> 00:18:03,702 Sunt profesorul lui Aiden. 362 00:18:03,800 --> 00:18:05,369 Lainie Ross. Noul manager de marketing 363 00:18:05,467 --> 00:18:07,402 pentru Clark's Mill and Orchard. 364 00:18:07,500 --> 00:18:08,868 Ah! 365 00:18:10,500 --> 00:18:12,669 Ei bine, multumesc din nou. 366 00:18:12,767 --> 00:18:14,502 Nici o problemă. 367 00:18:17,100 --> 00:18:19,035 Știi, uh... 368 00:18:19,134 --> 00:18:21,002 Dacă o să fii la livadă, 369 00:18:21,100 --> 00:18:22,869 O să conduc acolo dupa scoala, 370 00:18:22,967 --> 00:18:24,669 Îl pot lua pe Aiden cu mine dacă asta te-ar ajuta. 371 00:18:24,767 --> 00:18:27,903 Apreciez oferta dar asta chiar nu este necesar 372 00:18:28,000 --> 00:18:29,769 pentru că va fi să nu se mai întâmple niciodată. 373 00:18:29,867 --> 00:18:31,001 Bine. 374 00:18:33,268 --> 00:18:34,269 Ne vedem mâine, amice. 375 00:18:49,234 --> 00:18:52,471 Deci cum a fost prima ta zi? A fost distractiv? 376 00:18:52,568 --> 00:18:55,070 Dacă prin distracție, vrei să spui deranjant, 377 00:18:55,169 --> 00:18:58,905 intimidant și copleșitor, atunci da! 378 00:18:59,001 --> 00:19:00,536 Total distractiv. 379 00:19:00,634 --> 00:19:02,770 Ei bine, ce zici de Aiden? 380 00:19:02,868 --> 00:19:04,803 Și-a făcut prieteni noi? 381 00:19:04,901 --> 00:19:06,970 Doar domnul Clark. 382 00:19:07,068 --> 00:19:10,372 domnule Clark? Vreo legătură cu noul loc de muncă? 383 00:19:10,468 --> 00:19:12,603 Adu-ți aminte de fiul cu opinii 384 00:19:12,701 --> 00:19:14,470 care l-a întrerupt grosolan interviul meu? 385 00:19:15,235 --> 00:19:18,938 Da. Ei bine, se dovedește că este profesorul lui Aiden. 386 00:19:19,801 --> 00:19:21,703 Ei bine, trebuie să fi făcut o impresie bună 387 00:19:21,801 --> 00:19:23,203 dacă asta e tot Aiden se vorbeste despre. 388 00:19:23,302 --> 00:19:24,770 Nu, el doar vorbește despre el 389 00:19:24,868 --> 00:19:28,538 pentru că am întârziat luându-l de la școală. 390 00:19:28,635 --> 00:19:30,937 nu stiu, a fost o greșeală mutarea aici? 391 00:19:31,034 --> 00:19:33,304 Adică, l-am luat pe Aiden 392 00:19:33,402 --> 00:19:34,903 din singura casă că e cunoscut 393 00:19:35,001 --> 00:19:36,170 și singurii prieteni a avut vreodată. 394 00:19:36,269 --> 00:19:39,538 A fost prima zi, pentru amândoi. 395 00:19:39,635 --> 00:19:42,238 Doar acordă-ți timp a se instala. 396 00:19:43,269 --> 00:19:46,405 Fac excesul de gândire chestia din nou, nu-i așa? 397 00:19:51,502 --> 00:19:53,070 Hei. 398 00:19:53,170 --> 00:19:54,871 Te-ai spalat pe dinti? 399 00:19:57,502 --> 00:20:01,005 Deci, știu că nu am făcut-o am făcut asta într-un timp, 400 00:20:01,102 --> 00:20:03,172 dar mă gândeam ar trebui să reinstalăm 401 00:20:03,270 --> 00:20:04,771 cea mai bună parte a zilei noastre din seara asta. 402 00:20:04,869 --> 00:20:05,903 Ce crezi? 403 00:20:06,802 --> 00:20:08,737 Bine. Vrei să mergi primul? 404 00:20:10,170 --> 00:20:12,972 Cea mai bună parte a zilei de astăzi a fost... 405 00:20:14,203 --> 00:20:16,205 ... chiar aici și chiar acum. 406 00:20:19,436 --> 00:20:20,471 Sunt destul de sigur 407 00:20:20,570 --> 00:20:22,505 asta e partea cea mai buna de asemenea zilei mele. 408 00:20:22,603 --> 00:20:24,405 Este în regulă dacă avem aceeasi seara? 409 00:20:26,403 --> 00:20:27,771 Bine. 410 00:20:28,803 --> 00:20:31,173 - Te iubesc. Noapte bună. - Te iubesc şi eu. 411 00:20:37,236 --> 00:20:39,805 Înainte să uit, Vreau să discut orele tale. 412 00:20:39,903 --> 00:20:42,239 Drew mi-a spus că ai un fiu. Ce vârstă are? 413 00:20:42,336 --> 00:20:44,104 Numele lui este Aiden și de fapt va avea 12 ani 414 00:20:44,203 --> 00:20:45,804 - săptămâna viitoare. - Ah. 415 00:20:45,903 --> 00:20:48,539 Am judecat complet greșit distanta de ieri 416 00:20:48,636 --> 00:20:51,606 dar la orice oră ai nevoie de mine, Le voi face să funcționeze. 417 00:20:51,703 --> 00:20:53,905 Doar aveam să spun acelasi lucru si pentru tine. 418 00:20:54,003 --> 00:20:56,673 Pleacă oricând ai nevoie. Familia este pe primul loc. 419 00:20:56,770 --> 00:21:00,740 Sunt sigur că nu a fost ușor, stabilindu-se într-un oraș nou. 420 00:21:00,836 --> 00:21:03,673 Da, e puțin greu iar Aiden este destul de timid. 421 00:21:03,770 --> 00:21:05,838 Hmm. Nu vorbeam despre Aiden. 422 00:21:07,536 --> 00:21:09,405 Da, a fost greu si pentru mine, 423 00:21:09,504 --> 00:21:11,373 dar, știi, chiar aveam nevoie de o schimbare 424 00:21:11,471 --> 00:21:13,706 și sunt atât de recunoscător pentru această oportunitate. 425 00:21:13,803 --> 00:21:15,138 - Deci, mulţumesc. - Oh, suntem atât de fericiți 426 00:21:15,237 --> 00:21:16,672 sa te am la bord! 427 00:21:16,770 --> 00:21:19,306 Acum înainte de zi se îndepărtează de noi, 428 00:21:19,404 --> 00:21:22,307 Speram să putem discuta acele idei pe care le-ai avut. 429 00:21:22,404 --> 00:21:23,705 Da, absolut. 430 00:21:23,804 --> 00:21:25,038 Pe care le-ai vrut sa te concentrezi? 431 00:21:25,137 --> 00:21:26,772 - Toate. - Bine. 432 00:21:26,870 --> 00:21:28,172 Dar mai întâi, um, 433 00:21:28,271 --> 00:21:30,573 orice gânduri despre un nume pentru redeschidere? 434 00:21:30,671 --> 00:21:32,706 Ceva captivant, 435 00:21:32,804 --> 00:21:36,541 dar și ceva care îi face pe oameni să se simtă ca acasă 436 00:21:36,637 --> 00:21:38,639 când vin în vizită. 437 00:21:38,737 --> 00:21:42,241 Așa că m-am gândit. Și m-am gândit, 438 00:21:42,337 --> 00:21:44,206 în loc de normal deschidere sezoniera... 439 00:21:44,304 --> 00:21:45,638 - Mm-hmm. - ... ce dacă reușim 440 00:21:45,737 --> 00:21:49,040 o mare redeschidere și numiți-o Harvest Homecoming? 441 00:21:49,138 --> 00:21:52,107 Lainie! E perfect! 442 00:21:52,205 --> 00:21:54,474 - Vă place? - Da! 443 00:21:54,571 --> 00:21:56,273 Deci imaginați-vă zona aceea de acolo 444 00:21:56,372 --> 00:21:59,475 plin de tulpini de porumb și bucăți de mere. 445 00:21:59,571 --> 00:22:01,439 Și apoi, am crezut că putem obține camionul vechi din spate 446 00:22:01,537 --> 00:22:03,606 parchează-l în față și transformă-l într-o zonă foto-op. 447 00:22:03,704 --> 00:22:05,706 - Grozav. - Grădina zoologică acolo. 448 00:22:05,804 --> 00:22:08,207 Bine. Gardul se ridică acest weekend. 449 00:22:08,305 --> 00:22:10,807 Și apoi toate mâinile pe punte până când totul este gata. 450 00:22:10,904 --> 00:22:11,972 Bine, grozav. Și apoi, o dată 451 00:22:12,071 --> 00:22:13,439 în spatele livezii în funcțiune, 452 00:22:13,538 --> 00:22:15,374 ai putea avea funcții de școală, 453 00:22:15,472 --> 00:22:17,374 petreceri aniversare, functii de lucru. 454 00:22:17,472 --> 00:22:19,807 Toate acestea sună minunat. Am putea face și strângeri de fonduri! 455 00:22:19,904 --> 00:22:21,873 Da, exact. Și cu cât vin mai mulți oameni, 456 00:22:21,971 --> 00:22:23,206 sper, le spun prietenilor lor, 457 00:22:23,305 --> 00:22:24,706 pentru că din gură în gură este cel mai bun marketing. 458 00:22:24,805 --> 00:22:26,540 - Perfect. - Pentru că este gratuit! 459 00:22:28,138 --> 00:22:29,873 Știu asta probabil suna cu adevarat... 460 00:22:29,972 --> 00:22:31,440 cu adevărat copleșitor, 461 00:22:31,538 --> 00:22:33,907 dar eu doar crede din toată inima 462 00:22:34,005 --> 00:22:35,106 că Clark va fi un loc 463 00:22:35,205 --> 00:22:36,506 unde familiile și prietenii vin împreună 464 00:22:36,605 --> 00:22:38,574 și ei fac amintiri care durează o viață. 465 00:22:38,672 --> 00:22:40,174 Și nu doar în sezonul de toamnă. 466 00:22:40,272 --> 00:22:41,539 Deja fac brainstorming Crăciunul. 467 00:22:41,638 --> 00:22:44,208 Uh, de ce nu luăm asta dimineata? 468 00:22:44,305 --> 00:22:46,474 Traficul poate fi un mic hit sau dor acum. 469 00:22:46,572 --> 00:22:49,007 - O, bine. Da, mulțumesc. - Nici o problemă. 470 00:22:49,105 --> 00:22:50,874 - Ne vedem mâine. - Da, bine! 471 00:22:50,972 --> 00:22:52,640 - Sunt entuziasmat. - Ai grijă! 472 00:22:53,472 --> 00:22:55,507 Bine, deci. Totul este în încheietura mâinii, bine? 473 00:22:55,605 --> 00:22:58,007 Strânge încheietura mâinii, eliberarea la final. 474 00:22:58,105 --> 00:23:00,575 Exact așa. 475 00:23:02,439 --> 00:23:03,607 Vezi asta? 476 00:23:05,439 --> 00:23:06,574 Vrei să încerci? 477 00:23:09,105 --> 00:23:10,374 Ce zici de asta? 478 00:23:10,473 --> 00:23:12,007 Poza la care suntem un lac frumos 479 00:23:12,105 --> 00:23:14,808 într-o barcă veche cu vâsle foarte cool. 480 00:23:14,905 --> 00:23:17,441 Are barca vreo gaura in ea? 481 00:23:17,539 --> 00:23:19,641 Um, chiar sper că nu. 482 00:23:19,739 --> 00:23:21,741 Haide, încearcă. 483 00:23:25,539 --> 00:23:28,041 Bună treabă! Ești un firesc, amice. 484 00:23:29,939 --> 00:23:32,676 - Bună, mamă. - Loc de muncă bun. 485 00:23:32,773 --> 00:23:34,308 Îi poți mulțumi domnului Clark? 486 00:23:34,406 --> 00:23:35,907 Mulţumesc. 487 00:23:36,006 --> 00:23:37,675 Nicio problemă, amice. Loc de muncă bun. 488 00:23:41,006 --> 00:23:43,576 Trebuie să-mi cer scuze. Nu întârzii niciodată. 489 00:23:46,506 --> 00:23:48,208 Așa că de obicei păstrați polei de pescuit 490 00:23:48,307 --> 00:23:50,609 - în spatele camionului tău? - Oh, știi ce se spune, 491 00:23:50,706 --> 00:23:52,175 „Poți să-l iei pe băiat in afara tarii 492 00:23:52,274 --> 00:23:53,775 dar nu pot lua țara afară din băiat”. 493 00:23:53,873 --> 00:23:55,074 Și nu se știe niciodată când vei 494 00:23:55,174 --> 00:23:57,209 dai peste un lac care are nevoie de puțin pescuit. 495 00:23:57,307 --> 00:23:59,142 știi, Cred că e echivalent 496 00:23:59,240 --> 00:24:00,575 la versiunea de city girl a, 497 00:24:00,673 --> 00:24:01,774 „Nu se știe niciodată când vei 498 00:24:01,873 --> 00:24:03,441 treci pe lângă un magazin care are nevoie de cumpărături.” 499 00:24:04,673 --> 00:24:06,208 Bine, da. 500 00:24:08,607 --> 00:24:10,342 am chef Am spus asta mult, 501 00:24:10,440 --> 00:24:12,809 dar multumesc. 502 00:24:16,906 --> 00:24:19,041 Nu este nicio problemă. 503 00:24:20,740 --> 00:24:22,576 Bine. 504 00:24:22,674 --> 00:24:25,510 Uh, de fapt, aș putea obține numărul tău? 505 00:24:26,940 --> 00:24:28,576 Nu, nu așa. Nu, ia-ți numărul, 506 00:24:28,674 --> 00:24:30,041 obține numărul tău. eu doar... 507 00:24:30,140 --> 00:24:31,675 M-am gândit doar poate te-as intreba 508 00:24:31,774 --> 00:24:33,242 să-l aducă pe Aiden înapoi în livadă 509 00:24:33,340 --> 00:24:36,109 dacă voi mai întârzia vreodată. 510 00:24:36,207 --> 00:24:38,676 Știi, dacă ai vrut să mă suni sau să-mi trimiți mesaje cândva, 511 00:24:38,774 --> 00:24:41,343 - Puteai doar să întrebi. - Nu, nu, nu e așa. 512 00:24:41,440 --> 00:24:42,608 sunt doar... 513 00:24:44,275 --> 00:24:45,942 Ştii ce? 514 00:24:46,040 --> 00:24:47,609 Uită că am spus ceva. 515 00:24:47,707 --> 00:24:49,609 Uitat. 516 00:24:50,774 --> 00:24:52,209 Bine. 517 00:24:53,107 --> 00:24:55,810 - La revedere! - La revedere. 518 00:24:58,840 --> 00:25:01,510 m-a întrebat domnul Clark să-ți dau asta. 519 00:25:12,208 --> 00:25:13,609 Bine. 520 00:25:13,708 --> 00:25:15,677 Deci întâlnire de familie. 521 00:25:15,775 --> 00:25:19,345 Aiden, uite, știu că mă mut aici a fost o schimbare cu adevărat mare. 522 00:25:19,441 --> 00:25:22,511 Ai o școală nouă, Am un nou loc de muncă și... 523 00:25:22,608 --> 00:25:26,812 De asemenea, o vacă încăpățânată chiar poate face pe cineva să întârzie. 524 00:25:28,308 --> 00:25:30,510 Am simțit că ai avea nevoie să-l vezi să-l crezi. 525 00:25:32,741 --> 00:25:35,444 A blocat complet drumul. 526 00:25:35,541 --> 00:25:37,510 Asta e o vaca mare. 527 00:25:37,608 --> 00:25:39,610 Știu. 528 00:25:39,708 --> 00:25:42,678 Dar totusi, chiar sunt... Îmi pare foarte rău că am întârziat. 529 00:25:43,608 --> 00:25:46,244 E în regulă, mamă. A fost cam distractiv. 530 00:25:46,342 --> 00:25:48,244 - Era? - Uh-huh. 531 00:25:48,342 --> 00:25:50,178 Ei bine, asta e bine. 532 00:25:51,209 --> 00:25:53,544 Hei, deci ziua ta se apropie. 533 00:25:53,641 --> 00:25:54,942 Așa că mă gândeam, 534 00:25:55,041 --> 00:25:57,611 poate am putea organiza o petrecere la noua noastră casă. 535 00:25:57,708 --> 00:25:59,643 Inviți câțiva copii de la clasă? 536 00:26:00,542 --> 00:26:01,677 Pot fi. 537 00:26:03,775 --> 00:26:05,177 Pot să merg la pescuit cândva? 538 00:26:06,442 --> 00:26:08,478 Uh, da. 539 00:26:08,576 --> 00:26:11,879 Voi împrumuta niște stâlpi și voi afla unde să merg. 540 00:26:11,975 --> 00:26:14,611 Nu cu tine. Cu domnul Clark. 541 00:26:16,809 --> 00:26:19,078 dragă, Domnul Clark nu poate merge cu tine. 542 00:26:19,176 --> 00:26:20,677 Doar a ajutat astăzi. 543 00:26:20,776 --> 00:26:24,313 Dar tot am putea merge. 544 00:26:24,409 --> 00:26:26,244 Nu face nimic. 545 00:26:32,776 --> 00:26:34,744 Bine. 546 00:26:38,876 --> 00:26:41,379 Asa le spunem la cină? 547 00:26:41,476 --> 00:26:42,977 Nu avem nevoie permisiunea tatălui meu 548 00:26:43,076 --> 00:26:45,512 nici a copiilor noștri. Aceasta este moara noastră de cidru. 549 00:26:45,609 --> 00:26:46,910 Livada noastră. 550 00:26:47,009 --> 00:26:48,744 Și ultima dată când am verificat, banii nostri. 551 00:26:48,842 --> 00:26:50,278 stiu, 552 00:26:50,377 --> 00:26:52,111 dar ar trebui să explicăm puii de capre 553 00:26:52,210 --> 00:26:53,344 înainte de a ajunge. 554 00:26:53,443 --> 00:26:55,879 Se vor gândi ne-am pierdut mințile. 555 00:26:55,976 --> 00:26:57,711 Destul de sigur că o fac deja. 556 00:26:57,809 --> 00:26:59,711 Ah. Deci, avem câteva vești. 557 00:26:59,809 --> 00:27:01,244 - Eu și mama ta... - Cui trimiți mesaje? 558 00:27:01,343 --> 00:27:02,811 Uh, poate o slujbă. 559 00:27:02,909 --> 00:27:05,612 Bine, băieți, tatăl vostru si as vrea sa... 560 00:27:05,710 --> 00:27:07,212 Scoateți frigiderul si congelator! 561 00:27:07,310 --> 00:27:08,844 Am nevoie de tot spațiul pe care îl pot obține! 562 00:27:08,942 --> 00:27:10,844 Tată, ce sunt toate astea? 563 00:27:10,942 --> 00:27:12,944 Este pentru vânzarea de prăjituri la biserică. 564 00:27:13,042 --> 00:27:14,811 Bine, știi, ar trebui de fapt 565 00:27:14,910 --> 00:27:16,445 coace lucruri. Nu le cumperi. 566 00:27:16,543 --> 00:27:18,712 Ei bine, nu pot coace, asa ca am cumparat. 567 00:27:18,810 --> 00:27:21,012 Tocmai am urmat sfatul lui Drew. 568 00:27:21,843 --> 00:27:25,347 Ai spus, pentru a primi Atenția domnișoarei Francine, 569 00:27:25,443 --> 00:27:28,012 Ar trebui să fiu direct si sa fie evident. 570 00:27:28,110 --> 00:27:29,612 Mă refeream să o chem la o întâlnire, 571 00:27:29,710 --> 00:27:31,612 nu cumpără fiecare brutărie in judet! 572 00:27:31,710 --> 00:27:34,413 Ei bine, am vrut să primesc atenția ei atât de proastă, 573 00:27:34,510 --> 00:27:37,413 M-am înscris pentru a furniza ceva pentru tot ce este pe listă. 574 00:27:37,510 --> 00:27:39,612 - Doamne. - În timp ce suntem pe subiect, 575 00:27:39,710 --> 00:27:42,946 Am oferit și livada pentru vânzarea de panificație. 576 00:27:43,043 --> 00:27:45,480 m-am gândit, atâta timp cât suntem temporar inchisi, 577 00:27:45,577 --> 00:27:46,911 nimănui nu i-ar păsa. 578 00:27:47,010 --> 00:27:49,380 Tată, suntem oarecum în mijlocul a ceva aici 579 00:27:49,478 --> 00:27:51,613 motiv pentru care ne-am dorit să vorbesc cu toată lumea. 580 00:27:51,710 --> 00:27:53,345 Voi mânca mai târziu. 581 00:27:53,444 --> 00:27:55,913 Oh, este Jason. Trebuie să iau asta. 582 00:27:58,444 --> 00:28:00,446 Le vom spune mâine. 583 00:28:00,544 --> 00:28:03,046 Primim pui de capre! 584 00:28:03,144 --> 00:28:04,579 Capre? 585 00:28:04,678 --> 00:28:06,413 - Capre? - Capre? 586 00:28:06,511 --> 00:28:08,780 Sau acum, da. 587 00:28:08,878 --> 00:28:10,613 - Acum e bine. - Da. 588 00:28:16,278 --> 00:28:17,379 Noapte bună. 589 00:28:17,478 --> 00:28:19,079 Noapte. 590 00:28:19,778 --> 00:28:20,912 Hei. 591 00:28:22,044 --> 00:28:24,814 De ce nu ai spus ceva mai devreme? 592 00:28:24,911 --> 00:28:26,313 Nu îi putem lăsa pe mama și pe tata 593 00:28:26,411 --> 00:28:27,612 mai pune bani în livadă. 594 00:28:29,078 --> 00:28:31,581 Nu că ar fi vreunul a afacerii noastre, 595 00:28:31,678 --> 00:28:34,947 dar cred ceea ce fac ei este grozav. 596 00:28:35,044 --> 00:28:36,146 Glumești cu mine? 597 00:28:36,245 --> 00:28:38,514 Della, toată chestia asta este absurd. 598 00:28:38,611 --> 00:28:41,214 Adică, totul a început cu Lainie și ideile ei nebunești. 599 00:28:41,312 --> 00:28:42,946 Nu, nu a făcut-o. 600 00:28:43,044 --> 00:28:44,613 Uite, știu că au vorbit despre extindere 601 00:28:44,711 --> 00:28:46,045 cu mult timp în urmă dar doar asta e. 602 00:28:46,145 --> 00:28:48,013 Asta a fost cu mult timp în urmă! 603 00:28:48,111 --> 00:28:50,814 Acum nu este momentul pentru a pune mai mult stres 604 00:28:50,911 --> 00:28:52,880 într-o afacere asta se intelege bine. 605 00:28:52,978 --> 00:28:54,446 Cred că este minunat 606 00:28:54,545 --> 00:28:56,481 că sunt încă crescând împreună, 607 00:28:56,579 --> 00:28:59,114 încă se sprijină unul pe altul, încă îndrăgostit. 608 00:28:59,212 --> 00:29:00,413 Adică tu și Rachel 609 00:29:00,512 --> 00:29:01,546 erau doar împreună de doi ani... 610 00:29:01,645 --> 00:29:03,781 Uau! 611 00:29:03,879 --> 00:29:05,381 Serios? 612 00:29:05,479 --> 00:29:07,046 Mulțumesc pentru memento, Della. 613 00:29:08,479 --> 00:29:10,414 Nu am vrut să spun asa. 614 00:29:15,111 --> 00:29:16,380 Bine, toată lumea, acum am tot vorbit 615 00:29:16,479 --> 00:29:18,046 despre asta timp de o săptămână. 616 00:29:18,146 --> 00:29:21,249 Acum este timpul să scriem despre cea mai preferată amintire a ta. 617 00:29:21,345 --> 00:29:24,248 Când sa întâmplat, ce ai făcut și cu cine ai fost. 618 00:29:24,345 --> 00:29:26,181 Acum, odată ce ai totul ți-ai scris actele, 619 00:29:26,280 --> 00:29:27,714 fiecare dintre voi va da o prezentare orală 620 00:29:27,812 --> 00:29:30,014 la clasa. 621 00:29:30,112 --> 00:29:32,982 Bine, și nu uita, citește capitolele doi și trei. 622 00:29:34,612 --> 00:29:36,247 Copii! ne vedem dupa scoala. 623 00:29:36,346 --> 00:29:37,181 Ne vedem mai târziu. 624 00:29:37,280 --> 00:29:39,548 Bum, bum! 625 00:29:44,012 --> 00:29:45,714 bine... 626 00:29:45,812 --> 00:29:47,781 Nu, nu, nu, nu. 627 00:29:47,879 --> 00:29:49,314 Oricare ar fi, raspunsul este nu. 628 00:29:49,413 --> 00:29:51,182 Nici măcar nu știi ce am de gând să spun încă. 629 00:29:51,280 --> 00:29:52,781 Omule, ne cunoaștem de când aveam zece ani. 630 00:29:52,879 --> 00:29:54,046 Privirea aia m-a prins în necaz 631 00:29:54,146 --> 00:29:55,981 - de mai multe ori decât pot număra. - Numește o dată. 632 00:29:56,079 --> 00:29:58,282 Ei bine, când ai spus că va fi distractiv să te balansezi cu frânghie în lac? 633 00:29:58,380 --> 00:30:00,282 - A fost epic! - Era iarnă. 634 00:30:00,380 --> 00:30:02,215 Erau 30 de grade și am fost pus la pământ timp de o lună. 635 00:30:02,313 --> 00:30:03,847 Cum spuneam, epic. 636 00:30:05,280 --> 00:30:08,149 Deci, antrenez baschet si anul acesta. 637 00:30:08,246 --> 00:30:09,881 Vom face exerciții dupa scoala 638 00:30:09,980 --> 00:30:11,482 pentru a ajuta copiii pregătiți-vă pentru probe 639 00:30:11,580 --> 00:30:13,348 și treceți la condiționare. 640 00:30:13,446 --> 00:30:15,715 Cum ai de gând să faci asta în timp ce antrenez fotbal? 641 00:30:15,813 --> 00:30:18,149 Mă bucur că ai întrebat! Iată planul meu. 642 00:30:18,246 --> 00:30:21,015 Puteți efectua exerciții până termin pe teren. 643 00:30:21,113 --> 00:30:22,682 Cred că ai uitat Plec în curând. 644 00:30:22,780 --> 00:30:24,148 Știu. Eu sunt directorul adjunct. 645 00:30:24,247 --> 00:30:25,748 Eu sunt cel care a semnat contractul dvs. 646 00:30:25,846 --> 00:30:26,847 Hmm. 647 00:30:26,946 --> 00:30:28,582 Puteți ajuta cel mai vechi prieten al tău 648 00:30:28,680 --> 00:30:31,048 până pleci. Vedea? 649 00:30:31,147 --> 00:30:32,782 Grozav plan! 650 00:30:32,880 --> 00:30:34,415 Grozav plan! 651 00:30:34,513 --> 00:30:36,582 Cina în curând. Tu ești cel mai bun! 652 00:30:36,680 --> 00:30:38,482 Da, sunt cel mai bun. 653 00:30:45,113 --> 00:30:46,114 Ah! 654 00:30:46,913 --> 00:30:47,881 Oh! 655 00:30:47,980 --> 00:30:49,948 Îmi pare rău. 656 00:30:50,046 --> 00:30:51,848 tu uh, 657 00:30:51,946 --> 00:30:53,715 - Ai nevoie de ajutor cu ceva? - Nu, um... 658 00:30:53,814 --> 00:30:55,183 De fapt, Îmi căutam părinții. 659 00:30:55,281 --> 00:30:57,316 Dar, aparent, ei nu sunt aici. 660 00:30:57,414 --> 00:30:59,483 Uh, nu, m-au lăsat la conducere. 661 00:30:59,581 --> 00:31:00,882 Oh. 662 00:31:03,381 --> 00:31:06,083 Deci, uh... unde e Aiden? 663 00:31:06,181 --> 00:31:07,782 Prietena mea Jen îl urmărește 664 00:31:07,881 --> 00:31:09,383 la mine acasa până ajung acasă. 665 00:31:09,481 --> 00:31:12,083 Aparent, are multe teme 666 00:31:12,181 --> 00:31:13,348 - de la profesorul său. - Știi, 667 00:31:13,447 --> 00:31:14,482 Am auzit de tipul acela. 668 00:31:14,581 --> 00:31:16,549 Chiar, foarte frumos. Foarte tare. 669 00:31:16,647 --> 00:31:18,483 Mare, mare profesor, aud. 670 00:31:18,581 --> 00:31:20,115 Și umil de asemenea. 671 00:31:20,215 --> 00:31:22,850 Am auzit și asta. Foarte... foarte umil. 672 00:31:25,081 --> 00:31:26,949 - Știi, am fost... - Deci, mă gândeam... 673 00:31:27,047 --> 00:31:28,349 Deci, mă gândeam... 674 00:31:28,447 --> 00:31:30,549 După tine. 675 00:31:31,482 --> 00:31:35,051 Ceea ce voiam să spun este, dacă oferta ta încă rămâne valabilă, 676 00:31:35,148 --> 00:31:36,349 Aș vrea să te iau 677 00:31:36,448 --> 00:31:38,150 când îl conduc pe Aiden înapoi aici dupa scoala. 678 00:31:38,248 --> 00:31:40,484 Da, da, da. Pot să fac asta absolut. 679 00:31:40,582 --> 00:31:42,049 Ajut un prieten de-al meu. 680 00:31:42,148 --> 00:31:44,817 Are asta după școală cantonament de baschet. 681 00:31:44,914 --> 00:31:46,449 Știi, cred ar fi grozav pentru Aiden 682 00:31:46,548 --> 00:31:49,885 a veni, ieși. Poate chiar să-ți faci câțiva prieteni. 683 00:31:49,981 --> 00:31:51,616 Da, asta sună grozav. 684 00:31:51,715 --> 00:31:53,550 Vreau să spun, dacă nu este prea mare necaz. 685 00:31:53,648 --> 00:31:55,083 Absolut. 686 00:31:55,182 --> 00:31:57,049 Absolut nu. 687 00:31:57,148 --> 00:32:00,285 Ca în absolut nicio problemă. 688 00:32:20,448 --> 00:32:22,484 Bunicul s-a mutat tot conținutul nostru 689 00:32:22,582 --> 00:32:24,417 la frigiderele morii 690 00:32:24,515 --> 00:32:26,817 până la această vânzare de panificație se termina maine. 691 00:32:28,483 --> 00:32:30,385 Nu poti dormi? 692 00:32:30,483 --> 00:32:32,518 Nu. 693 00:32:32,615 --> 00:32:34,184 Probabil tu nu-ți amintesc asta, 694 00:32:34,283 --> 00:32:38,220 dar când erai, oh, șase ani, 695 00:32:38,316 --> 00:32:42,052 Della ne trezea plângând în miezul nopţii. 696 00:32:42,149 --> 00:32:45,219 În timp ce mama a liniştit-o, tu și cu mine am veni aici 697 00:32:45,316 --> 00:32:47,151 și vorbesc despre viață. 698 00:32:47,249 --> 00:32:49,418 Șase, nu? 699 00:32:49,516 --> 00:32:51,651 Trebuie să fi fost un conversator captivant. 700 00:32:51,749 --> 00:32:53,518 Oh, ai fi surprins. 701 00:32:53,616 --> 00:32:55,518 Inca zic ca avem să-ți mulțumești pentru cidru. 702 00:32:55,616 --> 00:32:56,917 Sunt serios. 703 00:32:58,082 --> 00:32:59,450 Bunicul a vrut să facă un pas înapoi 704 00:32:59,549 --> 00:33:01,918 de la o zi la alta cu livada. 705 00:33:02,016 --> 00:33:04,552 Mama se dezbate dacă pentru a reveni la predare. 706 00:33:05,283 --> 00:33:06,950 nu stiu, Trebuie să fi părut stresat 707 00:33:07,049 --> 00:33:08,651 și m-ai întrebat ce e în neregulă. 708 00:33:09,449 --> 00:33:11,785 Ți-am spus că vreau să încep să facă cidru 709 00:33:11,883 --> 00:33:13,585 și deschide un mic magazin. 710 00:33:13,683 --> 00:33:15,418 Încă nu i-am spus mamei. 711 00:33:17,284 --> 00:33:18,651 Îți amintești ce ai spus? 712 00:33:20,083 --> 00:33:21,651 — Ce mai aştepţi? 713 00:33:21,749 --> 00:33:23,518 Hmm. 714 00:33:23,616 --> 00:33:26,286 Am făcut tot ce am putut cu livada singuri. 715 00:33:26,384 --> 00:33:27,651 Dar suntem într-un loc acum 716 00:33:27,749 --> 00:33:29,485 unde fie noi vinde si retrage... 717 00:33:29,583 --> 00:33:31,351 sau mergi mare. 718 00:33:32,649 --> 00:33:34,585 Sunt doar îngrijorat. 719 00:33:34,683 --> 00:33:36,251 Dacă nu merge, stii? 720 00:33:36,350 --> 00:33:37,451 Atunci ce? 721 00:33:37,550 --> 00:33:39,786 Ah, asta este despre viitor. 722 00:33:39,883 --> 00:33:42,719 Nu este pentru noi să ne facem griji. asta e... 723 00:33:42,816 --> 00:33:45,552 Aceasta este jurisdicția lui Dumnezeu. Nu al nostru. 724 00:33:48,150 --> 00:33:51,353 Fiule, te rog nu lua asta pe calea greșită, dar... 725 00:33:51,450 --> 00:33:53,085 Poate dacă te-ai opri fugind 726 00:33:53,184 --> 00:33:55,085 din oameni și locuri, 727 00:33:55,184 --> 00:33:57,686 s-ar putea să înțelegi despre ce vorbesc. 728 00:33:57,784 --> 00:33:59,652 S-ar putea să te regăsești in acel viitor, 729 00:33:59,750 --> 00:34:02,787 - un pic mai fericit. - Tată, nu sunt nefericit. 730 00:34:04,817 --> 00:34:08,154 Bine, sunt mai puțin nefericit decât am fost, bine? 731 00:34:08,850 --> 00:34:11,553 Știi ce? Simt că ai nevoie de o îmbrățișare. 732 00:34:11,650 --> 00:34:14,820 Nu am nevoie de o îmbrățișare, tată. 733 00:34:14,917 --> 00:34:17,153 Tată, sunt bine, într-adevăr. tata. 734 00:34:17,251 --> 00:34:18,952 - Dă-i tatălui tău o... - Asta se întâmplă, 735 00:34:19,050 --> 00:34:20,286 - nu? - Ah... 736 00:34:21,917 --> 00:34:24,287 Da. Mulțumesc, tată. 737 00:34:47,918 --> 00:34:49,320 Începem. 738 00:34:49,418 --> 00:34:50,819 Iată-o, domnișoară Francine! Uite! 739 00:34:52,418 --> 00:34:54,253 Nu te uita! Nu te uita! Nu te uita! 740 00:34:54,351 --> 00:34:55,786 Vrei să mă uit sau nu, bunicul? 741 00:34:55,885 --> 00:34:57,320 Da. Nu. 742 00:34:57,418 --> 00:34:58,786 Se uită ea aici? 743 00:34:58,885 --> 00:35:00,453 Trebuie sa caut sa iti raspund. 744 00:35:00,551 --> 00:35:03,053 Bine, dar mergi foarte încet, bine? 745 00:35:03,152 --> 00:35:04,520 Bine. 746 00:35:06,152 --> 00:35:07,787 Ei bine, acum arăți ca ai capul tau 747 00:35:07,885 --> 00:35:09,787 înfipt într-un borcan cu melasă. 748 00:35:12,818 --> 00:35:15,354 - Bună dimineața! - Buna dimineata, domnisoara Lainie. 749 00:35:15,451 --> 00:35:18,354 - Ce faci aici? - Adică, salut. 750 00:35:18,452 --> 00:35:20,721 ajungeam la asta, bunicul. 751 00:35:20,818 --> 00:35:22,420 Adică, am crezut că ai avut ziua liberă? 752 00:35:22,519 --> 00:35:24,854 Da, dar m-am gândit împărțind fluturași 753 00:35:24,951 --> 00:35:26,220 ar fi o idee fantastica 754 00:35:26,319 --> 00:35:28,020 pentru a anunța oamenii despre Întoarcerea Recoltei. 755 00:35:28,118 --> 00:35:30,621 Ah. Ai nevoie de ajutor? Adică, 756 00:35:30,718 --> 00:35:32,620 ar trebui să știi Sunt destul de mânuitor 757 00:35:32,719 --> 00:35:35,054 dintre toate lucrurile fluturași. 758 00:35:35,152 --> 00:35:36,853 Știi, aș spune da, doar că nu aș face-o 759 00:35:36,951 --> 00:35:38,920 vrei sa intrerup orice ascuns secret 760 00:35:39,018 --> 00:35:40,720 operație cu bunicul tău. 761 00:35:40,819 --> 00:35:43,422 M-ai salva, crede-mă. În plus, nu putem lucra 762 00:35:43,519 --> 00:35:45,554 pentru deschidere până când se termină vânzarea de cofetărie. 763 00:35:45,652 --> 00:35:47,221 Mulțumesc bunicului încercând să obții o întâlnire. 764 00:35:50,186 --> 00:35:52,521 Știi, de fapt am fost pe cale să ia o pauză. 765 00:35:52,619 --> 00:35:53,987 Crezi că proprietarii ar deranja 766 00:35:54,086 --> 00:35:55,921 dacă aș sta în curtea lor? 767 00:35:56,019 --> 00:35:57,621 Probabil nu, dar pentru a fi în siguranță, 768 00:35:57,719 --> 00:35:58,987 Ar trebui să vă alătur. 769 00:36:01,086 --> 00:36:02,321 Noroc. 770 00:36:04,552 --> 00:36:05,720 bunicul... 771 00:36:07,320 --> 00:36:08,421 Ai nevoie de ajutor? 772 00:36:08,519 --> 00:36:10,188 Nu, totul bine. 773 00:36:12,619 --> 00:36:14,321 Familia ta este atât de minunată. 774 00:36:14,420 --> 00:36:17,055 Părinții tăi sunt ridicol de drăguț. 775 00:36:17,153 --> 00:36:19,789 Da, cu siguranță stabilește un standard înalt 776 00:36:19,886 --> 00:36:21,588 pentru relații. 777 00:36:23,786 --> 00:36:26,622 Da, nu am cunoscut dragostea ar putea arata asa. 778 00:36:26,719 --> 00:36:28,388 Cu siguranță nu a fost experiența mea. 779 00:36:28,487 --> 00:36:29,421 Si al meu. 780 00:36:31,320 --> 00:36:33,222 Deci de ce ești un profesor suplinitor 781 00:36:33,320 --> 00:36:35,088 cine calatoreste in jur? 782 00:36:35,187 --> 00:36:36,754 Pentru că nu stai niciodată într-un singur loc suficient de mult 783 00:36:36,853 --> 00:36:39,623 să te apropii de oricine cine te-ar putea răni? 784 00:36:39,720 --> 00:36:42,656 Wow. Nu-i rău. 785 00:36:42,753 --> 00:36:44,989 M-am lipit de psihologie. 786 00:36:46,753 --> 00:36:48,455 Da, mi-am petrecut toată viața privind în sus 787 00:36:48,553 --> 00:36:51,156 la bunicii mei și relațiile părinților mei. 788 00:36:51,253 --> 00:36:53,655 Deci, când am cunoscut-o pe Rachel, fosta mea iubita, 789 00:36:53,753 --> 00:36:56,556 Am presupus că așa va fi automat să fie ca ai lor. 790 00:36:57,221 --> 00:36:58,722 Nu știu. 791 00:36:58,820 --> 00:37:02,090 Poate dacă aș fi rămas, ar fi avut. 792 00:37:03,120 --> 00:37:04,989 Deci ce sa întâmplat? Doar ați renunțat 793 00:37:05,087 --> 00:37:06,255 cand a devenit greu? 794 00:37:06,354 --> 00:37:07,989 Nu tocmai. 795 00:37:08,087 --> 00:37:11,457 Am avut toată viața noastră planificat. 796 00:37:11,553 --> 00:37:14,323 Aveam un plan pe șase luni la un plan de 40 de ani. 797 00:37:15,553 --> 00:37:17,155 Anul doi, căsătorește-te. 798 00:37:17,254 --> 00:37:18,955 Anul trei, întemeiază o familie. 799 00:37:20,588 --> 00:37:24,992 Dar cu cât plănuiam mai mult, cu atât ne schimbam mai mult. 800 00:37:25,087 --> 00:37:27,523 Și nu neapărat la bine sau la rau, 801 00:37:27,621 --> 00:37:29,723 doar... diferit. 802 00:37:29,820 --> 00:37:31,355 La sfârșitul zilei, 803 00:37:31,454 --> 00:37:33,590 pur si simplu nu am vrut mai aceleasi lucruri. 804 00:37:33,688 --> 00:37:35,656 Înțeleg asta. 805 00:37:37,254 --> 00:37:39,223 Wow, deci ai multe amintiri aici. 806 00:37:39,321 --> 00:37:41,390 Da da. 807 00:37:41,488 --> 00:37:42,989 Nu toți sunt triști, totuși. 808 00:37:44,654 --> 00:37:46,022 Am crescut cântând la chitară 809 00:37:46,120 --> 00:37:48,690 și chiar a scris câteva cântece ale mele. 810 00:37:48,788 --> 00:37:52,024 Ei bine, având în vedere extraordinarul meu aptitudini de terapeut, 811 00:37:52,121 --> 00:37:54,357 după sunetele lui, nu te mai joci. 812 00:37:55,421 --> 00:37:58,291 Nu. Asta face parte din vechea viață. 813 00:38:00,289 --> 00:38:02,724 Wow, doar am luat-o această conversație. 814 00:38:05,088 --> 00:38:07,357 A fost chiar frumos. 815 00:38:07,455 --> 00:38:09,691 Vă mulțumim pentru împărtășire asta cu mine. 816 00:38:15,954 --> 00:38:17,256 domnule Clark. 817 00:38:18,155 --> 00:38:21,758 Văd produsele tale de copt vandut foarte bine in aceasta dimineata. 818 00:38:21,854 --> 00:38:24,090 Oh, da, doamnă. Chiar au făcut-o, da. 819 00:38:24,189 --> 00:38:26,357 Toate rețetele vechi de familie, ei sunt. 820 00:38:26,455 --> 00:38:29,325 Toată lumea vorbește despre selecția unică 821 00:38:29,422 --> 00:38:32,057 de delicioase deserturi sudice. 822 00:38:32,155 --> 00:38:35,225 prăjitură cu pasăre colibri, plăcintă cu zară. 823 00:38:35,322 --> 00:38:37,591 Ești un brutar, domnule Clark. 824 00:38:37,689 --> 00:38:38,956 Oh! 825 00:38:39,054 --> 00:38:41,391 trebuie să primesc unele dintre rețetele tale de la tine. 826 00:38:41,489 --> 00:38:43,591 Oh, ar fi o plăcere, domnișoară Francine. 827 00:38:43,689 --> 00:38:45,257 Minunat. 828 00:38:45,355 --> 00:38:50,294 De ce nu spunem luni dimineața chiar aici, la livadă? 829 00:38:50,389 --> 00:38:52,757 Putem alege unele dintre cele mai dulci mere ale tale 830 00:38:52,855 --> 00:38:55,392 și apoi, poți să-mi arăți cum ai facut 831 00:38:55,489 --> 00:38:58,958 mărul acela de arțar tort cu susul în jos. 832 00:39:04,423 --> 00:39:05,824 Bună, bunicule. 833 00:39:05,922 --> 00:39:09,226 Cum faci un arțar tort cu mere cu susul în jos? 834 00:40:15,224 --> 00:40:16,692 Asigurați-vă că dați partenerul tău 835 00:40:16,790 --> 00:40:18,292 o țintă bună, bine? 836 00:40:18,391 --> 00:40:21,427 Deci faci pase frumoase la piept. bine? Să mergem. 837 00:40:29,357 --> 00:40:32,026 Acesta este copilul pe care vrei să-l antrenezi pentru baschet? 838 00:40:32,123 --> 00:40:33,658 Singurul loc în tribune? 839 00:40:33,757 --> 00:40:35,993 Nu, nu tocmai. eu... 840 00:40:36,090 --> 00:40:37,425 am crezut doar că poate juca câteva jocuri, 841 00:40:37,524 --> 00:40:39,626 știi, întâlnește niște copii din moment ce e nou în oraș. 842 00:40:39,724 --> 00:40:40,858 O ajut pe mama afară 843 00:40:40,957 --> 00:40:42,125 conducându-l înapoi la livadă 844 00:40:42,224 --> 00:40:43,825 și m-am gândit ar putea sta aici 845 00:40:43,924 --> 00:40:47,361 - până când sunt gata să plec. - Huh... iată. 846 00:40:47,457 --> 00:40:50,126 - Îți place mama. - Nu am spus asta. 847 00:40:50,225 --> 00:40:51,359 Nu trebuia. 848 00:40:51,457 --> 00:40:52,958 Dar în primul rând, mă cunoști, bine? 849 00:40:53,057 --> 00:40:54,893 as face orice pentru a ajuta pe oricare dintre acești copii. 850 00:40:54,991 --> 00:40:56,526 Și în al doilea rând, nu este așa. 851 00:40:56,624 --> 00:40:58,293 O ajut doar pe Lainie, 852 00:40:58,392 --> 00:40:59,893 de când este ea lucru suplimentar 853 00:40:59,991 --> 00:41:01,893 pentru a pregăti livada înainte de redeschidere, bine? 854 00:41:01,991 --> 00:41:04,660 Ar fi o prostie pentru ea să iasă cu mașina la școală 855 00:41:04,757 --> 00:41:07,527 când conduc la propriu imediat înapoi în livadă. 856 00:41:07,625 --> 00:41:09,694 Hmm, la propriu. 857 00:41:09,791 --> 00:41:11,393 Mm-hmm, la propriu. 858 00:41:11,492 --> 00:41:13,327 Plec peste o săptămână, iti amintesti? bine? 859 00:41:13,425 --> 00:41:14,959 Deci, orice ai intrigi sus în capul ăla al tău, 860 00:41:15,057 --> 00:41:17,160 poți uita de asta. Dă-mi doar un fluier. 861 00:41:18,625 --> 00:41:19,793 Multumesc. 862 00:41:23,158 --> 00:41:25,394 Bine, copii. Aliniați-vă pe linia de bază 863 00:41:25,492 --> 00:41:28,361 în grupuri de patru. Grupuri de patru. 864 00:41:28,458 --> 00:41:32,262 Uh, Chris? Vino aici pentru o secundă. 865 00:41:34,092 --> 00:41:36,395 Crezi că l-ai putea întreba pe Aiden să vă alăturăm băieți? 866 00:41:36,492 --> 00:41:38,194 - Sigur, antrenor. - Bine. 867 00:41:52,025 --> 00:41:55,296 - Hei, cum merge? - Hei, bine, 868 00:41:55,393 --> 00:41:57,094 dar dacă Lainie vorbeşte serios despre magazinul fiind gata 869 00:41:57,193 --> 00:41:59,895 pentru acest mare eveniment de redeschidere, vom avea nevoie de mai multe produse. 870 00:41:59,992 --> 00:42:01,594 Oh, am sunat brutării locale 871 00:42:01,692 --> 00:42:04,127 și nimeni nu se va comite. Toată lumea are lipsă de personal. 872 00:42:04,226 --> 00:42:07,429 Cred că trebuie să comandăm pălării și cămăși 873 00:42:07,526 --> 00:42:10,061 cu noul logo pe el. Ooh, și căni de cafea. 874 00:42:10,159 --> 00:42:12,461 Oamenii iubesc o cană bună. Îmi place o cană bună. 875 00:42:12,559 --> 00:42:13,727 Dell, trebuie să întreb. 876 00:42:13,825 --> 00:42:15,760 Te mai gandesti de a pleca curând? 877 00:42:16,759 --> 00:42:19,095 Dacă nu-ți plac ideile mele, Mamă, poți să spui asta. 878 00:42:19,193 --> 00:42:21,961 imi plac ideile tale, de aceea intreb. 879 00:42:22,058 --> 00:42:24,728 Eu doar... dacă te hotărăști vrei sa stai 880 00:42:24,826 --> 00:42:27,262 și lucrează aici permanent... 881 00:42:27,359 --> 00:42:29,195 Eu și tatăl tău vrem doar sa fii fericit, 882 00:42:29,293 --> 00:42:31,261 dar la un moment dat, trebuie să-ți dai seama 883 00:42:31,359 --> 00:42:33,595 ce te face fericit și să te angajezi. 884 00:42:35,293 --> 00:42:37,861 - Chiar îți plac ideile mele? - Iubește-i! 885 00:42:40,726 --> 00:42:42,595 Știi, mă gândesc acum este un moment foarte bun 886 00:42:42,693 --> 00:42:43,794 a cere o mărire de salariu. 887 00:42:43,893 --> 00:42:46,629 Oh, îți dau o mărire de salariu. 888 00:42:48,059 --> 00:42:50,095 Iată. 889 00:43:01,659 --> 00:43:04,529 Hei, amice. Carte bună? 890 00:43:04,627 --> 00:43:06,429 E în regulă. 891 00:43:07,427 --> 00:43:09,462 Nu aveai chef joc vreun joc azi? 892 00:43:10,527 --> 00:43:12,662 Daca nu ai observat, eu sunt... 893 00:43:12,760 --> 00:43:14,662 nu tocmai ceea ce publicul larg 894 00:43:14,760 --> 00:43:16,862 ar numi construit atletic. 895 00:43:18,527 --> 00:43:19,828 Ei bine, știi, nu trebuie să fii 896 00:43:19,927 --> 00:43:22,129 prea atletic pentru a juca jocuri. 897 00:43:23,194 --> 00:43:24,795 Vrei să știi un secret? 898 00:43:24,894 --> 00:43:27,330 Când eram mare, chiar în jurul vârstei tale, de fapt, 899 00:43:27,427 --> 00:43:32,365 Eu, uh... Am fost, să zicem... provocat pe verticală? 900 00:43:32,460 --> 00:43:34,729 Așteaptă. 901 00:43:34,827 --> 00:43:37,730 - Ai fost scund? - Da, da. 902 00:43:37,827 --> 00:43:40,062 Nu am fost foarte bun la început, dar... 903 00:43:40,161 --> 00:43:43,398 M-am distrat foarte mult și și-a făcut mulți prieteni. 904 00:43:44,894 --> 00:43:45,961 Ei bine... 905 00:43:46,060 --> 00:43:47,729 Nu am de gând să încerc pentru orice echipa 906 00:43:47,827 --> 00:43:49,929 deci nu prea conteaza. 907 00:43:53,560 --> 00:43:55,496 Uite, știu că e greu, fiind noul copil de la școală. 908 00:43:55,594 --> 00:43:58,297 Adică tu și cu mine, suntem cam in acelasi loc. 909 00:43:58,395 --> 00:43:59,829 Pentru că ești noul copil de la școală, 910 00:43:59,927 --> 00:44:02,730 Sunt noul profesor de la școală. Dar îți promit, 911 00:44:02,827 --> 00:44:03,961 cu atât te pui mai mult acolo afară, 912 00:44:04,060 --> 00:44:06,197 cu atât devine mai ușor. 913 00:44:06,295 --> 00:44:09,030 Dacă totul este la fel, O să te cred pe cuvânt. 914 00:44:09,127 --> 00:44:11,163 Bine, bine... Ai putea să faci asta 915 00:44:11,261 --> 00:44:13,029 sau ai putea face ce făceam eu. 916 00:44:13,127 --> 00:44:14,229 Ce? 917 00:44:14,328 --> 00:44:15,929 Faceți glume. 918 00:44:16,027 --> 00:44:18,263 - Ai fost amuzant? - Nu. 919 00:44:20,127 --> 00:44:22,497 Dar am făcut multi prieteni asa. 920 00:44:22,595 --> 00:44:24,797 Știi, antrenorul Jason și cu mine, asa am devenit prieteni, 921 00:44:24,895 --> 00:44:27,063 și suntem încă cei mai buni prieteni până astăzi. 922 00:44:29,361 --> 00:44:30,896 Putem merge acum? 923 00:44:32,595 --> 00:44:34,330 Sigur. 924 00:44:41,595 --> 00:44:43,062 Vorbă bună. 925 00:44:46,061 --> 00:44:47,430 Ești sigur că e în regulă? 926 00:44:47,528 --> 00:44:49,597 Ce-ar fi să întrebăm mama ta mai întâi, nu? 927 00:44:49,695 --> 00:44:51,397 Întreabă-l pe mama ta ce? 928 00:44:51,496 --> 00:44:52,897 Domnul Clark spune că e în regulă 929 00:44:52,995 --> 00:44:54,330 pe care le pot lua câteva mere acasă. 930 00:44:54,429 --> 00:44:56,398 Bine, ai cinci minute 931 00:44:56,496 --> 00:44:57,597 si apoi, trebuie să-ți faci temele. 932 00:44:57,695 --> 00:44:59,197 Hei, stai! Nu atât de repede. 933 00:44:59,296 --> 00:45:00,863 Ce spuneți, domnule Clark pentru că te conduc? 934 00:45:00,961 --> 00:45:02,129 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 935 00:45:02,229 --> 00:45:03,630 Acum pot să merg? 936 00:45:03,729 --> 00:45:05,498 Da. 937 00:45:05,596 --> 00:45:07,498 Deci, uh... Cum a fost ziua ta? 938 00:45:07,596 --> 00:45:08,697 - A fost uimitor. - Hmm? 939 00:45:08,796 --> 00:45:11,131 - Uimitor, nu? - Mm-hmm. 940 00:45:11,229 --> 00:45:13,564 Am mult de lucru și chiar am văzut 941 00:45:13,662 --> 00:45:15,631 câteva videoclipuri cu tine cântând la chitară și cântând. 942 00:45:15,729 --> 00:45:17,398 Mama ta mi-a arătat o grămadă. 943 00:45:17,496 --> 00:45:19,831 - Nu a făcut-o. - Mm-hmm. 944 00:45:19,929 --> 00:45:21,798 Nu-mi spune că a scos vechile albume foto. 945 00:45:21,896 --> 00:45:23,798 Nu, asta e de fapt programată pentru săptămâna viitoare. 946 00:45:23,896 --> 00:45:26,632 Oh, da. 947 00:45:26,729 --> 00:45:28,898 Drew, ai fost atât de bun. 948 00:45:28,996 --> 00:45:30,964 Cred că ar trebui începe să joci din nou. 949 00:45:31,062 --> 00:45:33,365 Ei bine, multumesc, Apreciez asta. 950 00:45:33,462 --> 00:45:34,630 Știi, eu... 951 00:45:34,729 --> 00:45:36,130 m-am simțit puțin inspirat noaptea trecută 952 00:45:36,230 --> 00:45:38,265 asa ca m-am hotarat să-mi scot chitara. 953 00:45:39,197 --> 00:45:40,464 - Serios? - Mm-hmm. 954 00:45:40,562 --> 00:45:42,130 Ce te-a inspirat? 955 00:45:50,096 --> 00:45:51,664 Doar puțin putin mai mult. 956 00:45:51,762 --> 00:45:54,365 Ai primit asta! Bine, perfect. 957 00:45:54,463 --> 00:45:55,798 Doar un pic mai mult. 958 00:45:55,896 --> 00:45:57,331 Aproape acolo? 959 00:45:57,430 --> 00:46:00,633 Bună treabă, te descurci grozav. Ești atât de aproape. 960 00:46:00,730 --> 00:46:02,999 Bine, un pic mai mult. 961 00:46:03,962 --> 00:46:05,331 - Bine. - Un pic mai mult. 962 00:46:05,430 --> 00:46:07,365 Și... bine, oprește-te. 963 00:46:09,129 --> 00:46:11,899 M-a lăsat să scap de el și am exersat alungarea. 964 00:46:11,996 --> 00:46:14,165 Wow, ai avut o zi foarte plină de evenimente. 965 00:46:14,263 --> 00:46:16,532 Mai este ceva pe lista ta cu drag pentru azi? 966 00:46:16,630 --> 00:46:18,199 Te rog spune nu. 967 00:46:18,297 --> 00:46:21,633 Voi ați terminat ziua. 968 00:46:21,730 --> 00:46:24,566 Lainie, vrei și tu și Aiden? să ni te alături la cină în seara asta? 969 00:46:24,663 --> 00:46:26,031 Da, e o idee grozavă. 970 00:46:26,130 --> 00:46:27,799 Te rog, mamă. Putem? 971 00:46:27,897 --> 00:46:30,200 Uh... Da, sigur. 972 00:46:30,298 --> 00:46:31,765 Adică, dacă nu este prea multe necazuri. 973 00:46:31,863 --> 00:46:33,865 - Deloc. - Bine! 974 00:46:45,198 --> 00:46:48,334 - Mulţumesc mult. - Cu plăcere. 975 00:46:48,431 --> 00:46:50,466 Avem o urgență. 976 00:46:50,564 --> 00:46:54,067 Tată, nu mai există urgențe până după cină. 977 00:46:54,164 --> 00:46:55,999 Și poate că poate aștepta până după ce Lainie și Aiden pleacă? 978 00:46:56,097 --> 00:46:57,098 Prostii! 979 00:46:57,198 --> 00:46:58,299 Tu stai la masa Clark, 980 00:46:58,398 --> 00:46:59,765 esti o familie. 981 00:46:59,863 --> 00:47:01,899 În plus, sper că Lainie și Drew 982 00:47:01,997 --> 00:47:03,832 ai niste sfaturi bune pentru mine 983 00:47:03,930 --> 00:47:05,832 văzând cum par a fi se intelege destul de bine. 984 00:47:05,930 --> 00:47:09,133 Bine. Fierbe la foc mic, bunicule. Ce zici să mâncăm mai întâi? 985 00:47:09,231 --> 00:47:10,799 Asta abia asteapta. 986 00:47:10,898 --> 00:47:13,066 m-a întrebat domnișoara Francine la o întâlnire. 987 00:47:13,164 --> 00:47:14,499 Oh, ce grozav! 988 00:47:14,598 --> 00:47:15,765 Nu-i așa? ce ti-ai dorit tot timpul? 989 00:47:15,864 --> 00:47:18,567 Da, dar m-a întrebat 990 00:47:18,664 --> 00:47:21,201 pentru a-i arăta cum să facă una dintre prăjituri. 991 00:47:21,298 --> 00:47:22,665 Oh! 992 00:47:22,764 --> 00:47:24,566 Vezi, cred că asta e o primă întâlnire perfectă. 993 00:47:24,664 --> 00:47:26,733 Cum de este o urgență? 994 00:47:26,831 --> 00:47:28,433 Ei bine, pentru că bunicul a cumpărat 995 00:47:28,531 --> 00:47:30,200 toate deserturile a vândut la vânzarea de produse de panificație 996 00:47:30,299 --> 00:47:32,301 pentru a o impresiona. 997 00:47:32,398 --> 00:47:33,765 Vezi, cred că e dulce. 998 00:47:33,864 --> 00:47:36,167 Și cred că domnișoara Francine va gandi si asa. 999 00:47:36,265 --> 00:47:38,634 Sunteți concediați ca familia mea. 1000 00:47:38,731 --> 00:47:40,966 Cu excepția lui Lainie. o țin. 1001 00:47:41,064 --> 00:47:42,666 Și cu mine cum rămâne? 1002 00:47:42,764 --> 00:47:44,666 Oh, și eu te țin, Aiden. 1003 00:47:47,698 --> 00:47:49,266 În regulă. 1004 00:47:55,864 --> 00:47:58,301 - Poftim. - Mulţumesc. 1005 00:47:58,399 --> 00:48:00,501 Ei bine, este cel mai puțin as putea face. 1006 00:48:00,599 --> 00:48:02,201 Ai supraviețuit unei cine Clark. 1007 00:48:02,299 --> 00:48:04,201 Este ceva de care să fii mândru. 1008 00:48:04,299 --> 00:48:06,133 Toată lumea este atât de drăguță. 1009 00:48:08,299 --> 00:48:10,234 Știi, m-ai întrebat mai devreme ce m-a inspirat 1010 00:48:10,332 --> 00:48:12,201 pentru a începe din nou să cânt la chitară. 1011 00:48:12,299 --> 00:48:14,801 A fi întors acasă a ajutat, dar... 1012 00:48:14,899 --> 00:48:18,769 Dacă sunt sincer, chiar sincer... 1013 00:48:19,799 --> 00:48:21,000 asa ai facut si tu. 1014 00:48:22,166 --> 00:48:24,101 - Eu? - Da. 1015 00:48:25,200 --> 00:48:27,702 Adică, a trecut ceva timp de când mi-am petrecut timpul 1016 00:48:27,799 --> 00:48:30,168 pentru a cunoaște cu adevărat pe cineva. 1017 00:48:30,266 --> 00:48:33,303 De fapt, a trecut ceva timp de când chiar mi-am dorit. 1018 00:48:35,532 --> 00:48:37,967 Ei bine, dacă sunt sincer, 1019 00:48:38,065 --> 00:48:39,967 chiar sincer... 1020 00:48:41,266 --> 00:48:43,502 Aș putea spune același lucru. 1021 00:48:50,266 --> 00:48:52,067 Hopa! Îmi pare rău că vă întrerup. 1022 00:48:52,166 --> 00:48:53,767 Uh, bunicule. 1023 00:48:53,865 --> 00:48:55,667 Tocmai vorbeam. 1024 00:48:55,766 --> 00:48:59,537 - Bea cidru de mere. - Sigur, bine, da. 1025 00:48:59,633 --> 00:49:02,169 Publicul ar dori un concert de la tine 1026 00:49:02,266 --> 00:49:05,903 și prima noastră cerere este Câmpurile de aur. 1027 00:49:06,000 --> 00:49:08,403 Ah. bunicule, Chiar nu știu dacă pot. 1028 00:49:08,500 --> 00:49:09,801 Au trecut ani de când am jucat. 1029 00:49:09,900 --> 00:49:11,435 Nimeni nu te va judeca. 1030 00:49:11,533 --> 00:49:13,168 Ei bine, cu excepția, probabil, Lainie. 1031 00:49:15,800 --> 00:49:17,435 Oh, sunt atât de entuziasmat. 1032 00:49:17,533 --> 00:49:19,435 Nu greșește. Fac asta, nu? 1033 00:49:19,533 --> 00:49:20,667 Mm-hmm. 1034 00:49:33,666 --> 00:49:36,068 * Aici este oprirea ta 1035 00:49:36,167 --> 00:49:38,002 * Bine ați venit acasă 1036 00:49:38,100 --> 00:49:40,203 * A trecut mult timp 1037 00:49:40,301 --> 00:49:43,770 * Mă bucur să te văd din a ta* 1038 00:49:43,866 --> 00:49:47,404 * Știu că cauți pentru ceva mai mult* 1039 00:49:47,501 --> 00:49:50,036 * Ceva de ținut 1040 00:49:50,133 --> 00:49:52,636 * Așa că prinde-mă de mână 1041 00:49:52,734 --> 00:49:57,306 * Și vom lua drumul lung spre casa* 1042 00:49:57,401 --> 00:50:02,939 * Prin câmpuri de aur 1043 00:50:05,167 --> 00:50:08,370 * Uită-te la lumini pe cer* 1044 00:50:08,467 --> 00:50:10,569 * Te întrebi unde se duc* 1045 00:50:10,667 --> 00:50:14,605 * Și tu speri sa afli singur* 1046 00:50:14,701 --> 00:50:18,538 * Vrei să scrii ceva mai mult* 1047 00:50:18,634 --> 00:50:20,936 * Decat ceea ce ai cunoscut 1048 00:50:21,034 --> 00:50:24,371 * Vrei să scrii propria ta poveste* 1049 00:50:24,467 --> 00:50:28,238 * Și găsește-ți propriul drum spre casă 1050 00:50:28,335 --> 00:50:32,206 * Prin câmpuri de aur 1051 00:50:45,568 --> 00:50:48,671 Ooh. Îndrăznesc să întreb pentru ce a fost asta? 1052 00:50:48,768 --> 00:50:50,837 - Este un mulţumesc. - Pentru ce? 1053 00:50:50,934 --> 00:50:52,503 Credinţă. 1054 00:50:52,602 --> 00:50:54,270 În mine și ideile mele nebune. 1055 00:50:54,368 --> 00:50:57,338 Doamne, am avut de ales? toti acesti ani? 1056 00:50:57,435 --> 00:50:59,204 Ai avut întotdeauna de ales. 1057 00:50:59,302 --> 00:51:03,306 Și totuși, tu continuu sustine-ne pe mine si pe noi. 1058 00:51:03,402 --> 00:51:07,272 Susan, uite ce am făcut în ultimele săptămâni. 1059 00:51:07,368 --> 00:51:11,506 Știu. Și mă rog va merita pana la urma. 1060 00:51:11,602 --> 00:51:15,872 În caz contrar, acum avem capre pentru animale de companie. 1061 00:51:15,968 --> 00:51:17,970 - Gertrude. - Încântat de cunoştinţă. 1062 00:51:18,068 --> 00:51:19,837 Scamp și Wally. 1063 00:51:19,935 --> 00:51:21,737 ticălos? 1064 00:51:23,902 --> 00:51:26,171 Trebuie să spun, domnule Clark, 1065 00:51:26,269 --> 00:51:29,506 Am fost foarte impresionat de produsele tale de copt. 1066 00:51:29,602 --> 00:51:31,637 Te rog, spune-mi Joe. 1067 00:51:31,735 --> 00:51:33,970 Ai copt? toată viața ta, Joe? 1068 00:51:34,068 --> 00:51:37,606 Oh, n-aș spune toată viața mea, nu. 1069 00:51:37,703 --> 00:51:39,338 De fapt, 1070 00:51:39,436 --> 00:51:42,206 Am venit la patiser destul de recent. 1071 00:51:42,303 --> 00:51:44,638 Patiser-bucătar? Nu mai spuneţi. 1072 00:51:45,603 --> 00:51:48,105 Ei bine, să începem tutorialul meu? 1073 00:51:48,203 --> 00:51:49,870 Sigur. Ei bine, da! 1074 00:51:49,968 --> 00:51:51,870 Da, desigur, da... Da. 1075 00:51:51,968 --> 00:51:54,505 Corect. Ei bine, primul lucru... 1076 00:51:54,603 --> 00:51:58,139 Primul lucru este sa pornesc cuptorul la... 1077 00:51:58,236 --> 00:52:00,438 350 de grade. 1078 00:52:03,069 --> 00:52:05,206 Oh, a fost ușor. 1079 00:52:05,303 --> 00:52:08,872 Bine, următorul este a fierbe siropul de artar. 1080 00:52:09,769 --> 00:52:12,071 O ceașcă și jumătate? 1081 00:52:12,170 --> 00:52:14,206 Ei bine, așa este. De unde ai știut? 1082 00:52:14,304 --> 00:52:16,539 - Oh, ghici norocoasă. - Oh. 1083 00:52:17,569 --> 00:52:20,872 - Ce urmează? - Ei bine, următorul e... 1084 00:52:20,969 --> 00:52:22,505 Hmm. 1085 00:52:26,803 --> 00:52:28,671 Nu știu să coac. 1086 00:52:28,769 --> 00:52:30,004 Știu. 1087 00:52:30,103 --> 00:52:32,506 Îmi pare rău că am indus în eroare... 1088 00:52:32,604 --> 00:52:34,639 Așteaptă. știai? 1089 00:52:40,437 --> 00:52:44,541 Aprovizionez unele dintre brutării cu plăcintele mele și cu prăjiturile mele. 1090 00:52:46,170 --> 00:52:49,473 Aceleași pe care le-ați cumpărat pentru vânzarea de panificație. 1091 00:52:50,804 --> 00:52:55,008 Data viitoare vrei să mă întrebi la o intalnire... 1092 00:52:57,337 --> 00:53:00,039 ...tot ce trebuie să faci este să întrebi. 1093 00:53:05,104 --> 00:53:06,606 Ai înțeles? 1094 00:53:06,704 --> 00:53:09,473 - Da, asta e sigur. - Da, arată bine. 1095 00:53:13,504 --> 00:53:15,472 spune mama ta ea nu are iubit. 1096 00:53:15,570 --> 00:53:16,671 OMS? 1097 00:53:18,338 --> 00:53:19,839 De ce mi-ar păsa daca are un iubit? 1098 00:53:19,937 --> 00:53:21,706 - Nu e așa, bine? - Uh-huh. 1099 00:53:21,804 --> 00:53:23,306 Dar, ca să știi, 1100 00:53:23,405 --> 00:53:25,840 acea privire de pe fața ta spune altfel. 1101 00:53:25,937 --> 00:53:26,938 Hei! 1102 00:53:27,037 --> 00:53:29,573 Fânul este pentru... cai. 1103 00:53:31,737 --> 00:53:35,073 Totul arată grozav. 1104 00:53:35,171 --> 00:53:38,941 Da, este. Da. Adică, mulțumesc. 1105 00:53:39,037 --> 00:53:41,373 Arata grozav din cauza ta. 1106 00:53:41,471 --> 00:53:43,139 Bine, bine, 1107 00:53:43,238 --> 00:53:44,739 Vă las băieți întoarce-te la muncă. 1108 00:53:44,838 --> 00:53:46,940 - Am vrut doar să-ți spun asta. - Mă bucur să te văd, Lainie. 1109 00:53:47,037 --> 00:53:49,407 - Mă bucur să te văd și pe tine. - La revedere. 1110 00:53:49,505 --> 00:53:50,872 la revedere. 1111 00:53:52,171 --> 00:53:53,406 — Fânul este pentru cai? 1112 00:53:53,505 --> 00:53:54,839 Tată, te rog nu. 1113 00:53:54,938 --> 00:53:57,908 Știu că ai spus nu e asa, dar fiule? 1114 00:53:58,005 --> 00:54:00,874 Tocmai ai dovedit este exact asa. 1115 00:54:02,371 --> 00:54:04,607 Ce aştepţi? 1116 00:54:07,605 --> 00:54:09,507 Mă întorc imediat, bine? 1117 00:54:15,505 --> 00:54:17,373 Hei, um... 1118 00:54:17,472 --> 00:54:18,640 Bună. 1119 00:54:18,738 --> 00:54:20,640 Ai vrea să iau cina diseară? 1120 00:54:20,738 --> 00:54:22,873 - Cu mine? - Oh, nu. 1121 00:54:22,971 --> 00:54:24,840 Adică, da! 1122 00:54:24,938 --> 00:54:26,373 Îmi pare rău. 1123 00:54:26,472 --> 00:54:28,708 Presupun că aș face-o. eu doar... aș... 1124 00:54:28,805 --> 00:54:30,640 Aș vrea să-ți gătesc 1125 00:54:30,739 --> 00:54:32,641 drept mulțumire pentru a face toate acestea. 1126 00:54:32,739 --> 00:54:36,109 Ei bine, uh... Grozav, atunci. Este o întâlnire. 1127 00:54:36,206 --> 00:54:38,841 Nu mă refer la întâlnire ca o întâlnire, o întâlnire. 1128 00:54:38,938 --> 00:54:40,307 Este exact ca un... 1129 00:54:40,406 --> 00:54:43,342 o mâncare noaptea evenimentul adunați-vă. 1130 00:54:43,439 --> 00:54:46,675 Este o întâlnire. O dată fără date. 1131 00:54:46,772 --> 00:54:48,774 Super, um... 1132 00:54:48,872 --> 00:54:51,141 Atunci eu... Ne vedem diseară. 1133 00:54:51,239 --> 00:54:53,608 Da, ne vedem diseară. 1134 00:54:53,706 --> 00:54:55,341 În regulă. 1135 00:55:03,472 --> 00:55:04,840 știi, Eram în jurul vârstei tale 1136 00:55:04,939 --> 00:55:06,741 când tata m-a luat prima dată la lac. 1137 00:55:06,839 --> 00:55:08,941 Am fost acolo toată ziua. 1138 00:55:09,039 --> 00:55:11,141 Nici un singur pește. 1139 00:55:11,240 --> 00:55:13,409 Și chiar înainte să plecăm, Am o mușcătură. 1140 00:55:13,506 --> 00:55:15,208 Mi-a tras linia atât de tare, 1141 00:55:15,307 --> 00:55:16,308 înainte să știu ce s-a întâmplat, 1142 00:55:16,407 --> 00:55:18,175 m-a tras chiar în lac. 1143 00:55:18,273 --> 00:55:20,642 - În nici un caz! - Da. Poveste adevărată. 1144 00:55:20,739 --> 00:55:22,341 Mă vei duce acolo cândva? 1145 00:55:22,440 --> 00:55:24,074 Ei bine... 1146 00:55:24,173 --> 00:55:25,874 Hei, știi cât e ceasul? 1147 00:55:25,972 --> 00:55:27,408 E timpul pentru culcare. 1148 00:55:27,507 --> 00:55:28,974 Bine, du-te să te speli pe dinți. 1149 00:55:29,072 --> 00:55:30,708 Noapte. 1150 00:55:30,807 --> 00:55:32,742 Noapte. Ne vedem mâine, prietene. 1151 00:55:44,607 --> 00:55:46,875 Ooh, ce ai acolo? 1152 00:55:46,973 --> 00:55:49,743 Două cidru fierbinte de la cea mai bună moară din stat. 1153 00:55:49,840 --> 00:55:52,876 - Ooh, perfect, mulțumesc. - Cu plăcere. 1154 00:55:54,640 --> 00:55:56,041 De obicei nu fac asta. 1155 00:55:56,140 --> 00:55:58,643 De fapt, pentru a clarifica, Nu fac asta niciodată, 1156 00:55:58,740 --> 00:56:00,342 ca deloc. 1157 00:56:00,440 --> 00:56:01,874 Da, nici eu. Adică, 1158 00:56:01,973 --> 00:56:04,876 a trecut mult timp pentru că am vrut să mă întâlnesc cu cineva. 1159 00:56:04,973 --> 00:56:06,709 Până acum. 1160 00:56:11,040 --> 00:56:12,709 Aceleaşi. 1161 00:56:12,807 --> 00:56:15,142 Doar am fost el și eu pentru... 1162 00:56:15,241 --> 00:56:17,376 foarte mult timp. 1163 00:56:18,773 --> 00:56:21,443 Vă deranjează dacă întreb ce s-a întâmplat cu tatăl lui Aiden? 1164 00:56:22,674 --> 00:56:24,643 Nu, deloc. 1165 00:56:25,840 --> 00:56:29,444 Oamenii iti spun mereu să nu te grăbești niciodată în lucruri, 1166 00:56:29,541 --> 00:56:34,213 dar când ești tânăr și crezi că ești îndrăgostit, 1167 00:56:34,308 --> 00:56:36,210 nu prea asculți la sfaturile oamenilor. 1168 00:56:36,308 --> 00:56:38,776 Tu doar sari, inima mai intai si... 1169 00:56:38,874 --> 00:56:41,177 - Exact asta am făcut. - Da. 1170 00:56:41,274 --> 00:56:43,676 Ne-am îndrăgostit nebunește, si apoi... 1171 00:56:43,774 --> 00:56:45,876 am căzut la fel nebuneşte din dragoste 1172 00:56:45,974 --> 00:56:48,311 câțiva ani mai târziu. 1173 00:56:48,408 --> 00:56:50,210 Trebuie să fi fost dur. 1174 00:56:51,608 --> 00:56:54,677 Da, a fost. Mai este, uneori. 1175 00:56:54,774 --> 00:56:58,077 Dar o privire la Aiden... 1176 00:56:59,908 --> 00:57:02,110 ...tot merită. 1177 00:57:05,541 --> 00:57:06,842 Wow, bine. 1178 00:57:06,941 --> 00:57:09,644 Era mult de împărtășit la o primă întâlnire non-data, 1179 00:57:09,741 --> 00:57:12,110 oricare ar fi acesta. 1180 00:57:12,209 --> 00:57:14,277 Nu, deloc. eu... 1181 00:57:14,375 --> 00:57:16,711 te apreciez deschizându-se spre mine. 1182 00:57:16,808 --> 00:57:18,343 Atat de mult, 1183 00:57:18,442 --> 00:57:20,811 pe care aș vrea să te întreb pe al doilea. 1184 00:57:22,709 --> 00:57:23,910 Hm... 1185 00:57:24,008 --> 00:57:25,109 Este... 1186 00:57:25,209 --> 00:57:27,877 Desigur, ai prefera să nu 1187 00:57:27,974 --> 00:57:29,443 pentru ca nu vrei a se apropia prea mult de cineva 1188 00:57:29,542 --> 00:57:32,378 care ar putea pleca într-o săptămână. Înțeleg. 1189 00:57:32,475 --> 00:57:37,079 Mulțumesc din nou pentru cină. Pentru... totul. 1190 00:57:37,175 --> 00:57:39,244 De fapt... 1191 00:57:39,342 --> 00:57:41,244 Uh, da. 1192 00:57:42,141 --> 00:57:44,377 Da la a doua întâlnire. 1193 00:57:45,742 --> 00:57:47,877 Da? 1194 00:57:47,975 --> 00:57:49,877 Bine, grozav. 1195 00:57:58,675 --> 00:58:01,378 Bună dimineaţa. Cafea? 1196 00:58:01,475 --> 00:58:04,245 Da, te rog. 1197 00:58:04,343 --> 00:58:07,679 Și ești mai degrabă ciocănit. Drew este chipper. 1198 00:58:09,142 --> 00:58:10,477 Ce se întâmplă aici? 1199 00:58:10,576 --> 00:58:13,479 Ei bine, doar ne uităm la Drew stângaci 1200 00:58:13,576 --> 00:58:15,745 până ne spune despre întâlnirea lui cu Lainie. 1201 00:58:15,842 --> 00:58:17,444 Sau l-am putea întreba pe bunicul 1202 00:58:17,543 --> 00:58:19,345 cum coace cu Domnișoara Francine a plecat. 1203 00:58:19,443 --> 00:58:22,112 -Oh! - Îngrozitor. 1204 00:58:22,210 --> 00:58:23,143 Nu! 1205 00:58:23,243 --> 00:58:25,111 Îmi pare rău, tată. 1206 00:58:25,210 --> 00:58:27,878 Nu, nu, nu-ți pare rău! A ieșit grozav! 1207 00:58:27,975 --> 00:58:29,110 O duc la o întâlnire! 1208 00:58:29,210 --> 00:58:30,677 Credeam că ai spus a mers îngrozitor. 1209 00:58:30,776 --> 00:58:33,346 Partea de coacere a făcut. A fost dincolo de groaznic. 1210 00:58:33,443 --> 00:58:35,778 - Dar ea mă plăcea oricum! - Ah... 1211 00:58:35,876 --> 00:58:37,378 Oh, aproape că am uitat cea mai bună parte. 1212 00:58:37,476 --> 00:58:39,578 I-am spus despre magazin si produse de patiserie 1213 00:58:39,676 --> 00:58:41,878 și ea a spus că va fi fericită să ne furnizeze plăcinte. 1214 00:58:41,976 --> 00:58:44,179 Sunt o veste bună. 1215 00:58:44,276 --> 00:58:47,213 Acum cred că avem nevoie o actualizare de la nepotul meu. 1216 00:58:47,310 --> 00:58:48,877 Mm-hmm. 1217 00:58:48,976 --> 00:58:51,246 Deși nu este niciunul a afacerii tale, 1218 00:58:51,343 --> 00:58:53,044 m-am distrat bine la întâlnirea mea. 1219 00:58:53,143 --> 00:58:54,445 Oh... 1220 00:59:00,377 --> 00:59:02,746 știi, practica se termină devreme astăzi. 1221 00:59:02,843 --> 00:59:05,379 - Bine. - Deci mă gândeam. 1222 00:59:05,477 --> 00:59:07,346 Ce ai spune dacă te-aș scoate pe tine și pe mama ta 1223 00:59:07,444 --> 00:59:09,613 - la lac pentru a merge la pescuit? - Serios? 1224 00:59:09,710 --> 00:59:11,845 Ca azi? De îndată ce terminăm aici? 1225 00:59:11,943 --> 00:59:13,645 De îndată ce. 1226 00:59:13,743 --> 00:59:16,379 În același loc și peștele te-a târât în apă? 1227 00:59:16,477 --> 00:59:19,180 Acela este. 1228 00:59:19,277 --> 00:59:21,179 Cred că o să regret spunându-ți vreodată acea poveste. 1229 00:59:21,277 --> 00:59:23,078 Probabil. 1230 00:59:23,177 --> 00:59:25,546 Deci ce crezi? 1231 00:59:25,644 --> 00:59:27,012 Vrei să încerci niste jocuri azi? 1232 00:59:27,110 --> 00:59:29,145 - Vom învăța unele noi. - Nu. 1233 00:59:29,244 --> 00:59:30,912 Mă duc să lucrez la hârtia mea. 1234 00:59:31,011 --> 00:59:32,479 Bine. 1235 00:59:32,577 --> 00:59:34,646 - Bună, Aiden. - Bună, Chris. 1236 00:59:39,811 --> 00:59:41,779 Bine! 1237 00:59:41,877 --> 00:59:43,913 Toată lumea, trei ture în jurul sălii de sport. 1238 00:59:44,011 --> 00:59:46,046 Gata si pleaca! 1239 00:59:47,711 --> 00:59:49,679 Forfotă, forfotă, forfotă! 1240 00:59:55,944 --> 00:59:57,246 Frumos, Aiden! 1241 00:59:57,345 --> 00:59:59,046 Loc de muncă bun! 1242 00:59:59,944 --> 01:00:02,079 Vrei să încerci? 1243 01:00:02,178 --> 01:00:03,879 Nu, doar sunt aici pentru sprijin moral. 1244 01:00:03,977 --> 01:00:05,913 - Sunteţi sigur? - Poți s-o faci, mamă. 1245 01:00:06,011 --> 01:00:07,446 Este foarte ușor 1246 01:00:07,545 --> 01:00:10,047 iar domnul Clark este un profesor foarte bun. 1247 01:00:10,144 --> 01:00:12,280 Auzi asta? Sunt un profesor foarte bun. 1248 01:00:12,378 --> 01:00:13,979 Haide. 1249 01:00:14,077 --> 01:00:15,579 - Încearcă. Doar încercați. - Bine, bine. 1250 01:00:15,678 --> 01:00:17,079 nici nu stiu cum să ții chestia asta. 1251 01:00:17,178 --> 01:00:18,546 - Mâna dreaptă aici. - Bine. 1252 01:00:18,645 --> 01:00:20,547 Degetul mare pe buton. Iată. 1253 01:00:20,645 --> 01:00:22,180 Acum ce vei face, te vei întoarce 1254 01:00:22,278 --> 01:00:24,113 - la un unghi de 45 de grade. - Bine. 1255 01:00:24,212 --> 01:00:25,746 Și când pornești înainte cu încheietura ta, 1256 01:00:25,845 --> 01:00:27,214 vei apăsa butonul ăla in acelasi timp 1257 01:00:27,312 --> 01:00:29,079 - și eliberează linia. - Poţi să spui 1258 01:00:29,178 --> 01:00:31,347 - că locuiesc în oraș? - Pot. 1259 01:00:31,445 --> 01:00:33,013 -Cred că am unul! - Oh! 1260 01:00:33,112 --> 01:00:35,648 Stai, chiar? 1261 01:00:35,745 --> 01:00:37,647 Ce s-a întâmplat? Oh... 1262 01:00:37,745 --> 01:00:40,047 Unde s-a dus peștele? Știam că am unul. 1263 01:00:40,145 --> 01:00:41,380 am simțit-o. 1264 01:00:41,478 --> 01:00:42,813 - Știu, știu. - E în regulă. 1265 01:00:42,912 --> 01:00:44,480 Am văzut, amice. Doar continui sa incerci, 1266 01:00:44,578 --> 01:00:45,513 vei prinde unul. 1267 01:00:50,279 --> 01:00:52,315 E atât de drăguț. 1268 01:00:52,413 --> 01:00:54,381 El face o treabă grozavă. 1269 01:00:56,446 --> 01:00:59,148 Hei, uite, Sper că e în regulă, eu... 1270 01:00:59,246 --> 01:01:01,715 I-am luat lui Aiden un stâlp de pescuit de ziua lui. 1271 01:01:01,812 --> 01:01:03,280 - Ce? - Îmi pare rău. 1272 01:01:03,379 --> 01:01:05,415 Știu că probabil ar fi trebuit să te întreb mai întâi. 1273 01:01:05,513 --> 01:01:07,181 Nu! Adică... 1274 01:01:07,279 --> 01:01:08,880 tu nu ai facut-o trebuie să facă asta. 1275 01:01:08,978 --> 01:01:10,814 - Ce drăguţ din partea ta. - Mm-hmm. 1276 01:01:10,912 --> 01:01:13,114 - Îi va plăcea. - Aşa sper. 1277 01:01:13,213 --> 01:01:16,249 Chiar am scris numele lui pe roata de spin. 1278 01:01:16,346 --> 01:01:17,947 - Pe... - Este... 1279 01:01:18,045 --> 01:01:19,314 Pe ce? 1280 01:01:19,413 --> 01:01:21,448 Este mica rundă lucru închis 1281 01:01:21,546 --> 01:01:22,747 - unde iese linia. - Uh-huh. 1282 01:01:22,846 --> 01:01:24,215 Da. 1283 01:01:24,313 --> 01:01:26,080 Oricum, tata m-a prins un pol de pescuit 1284 01:01:26,179 --> 01:01:28,248 când eram prin preajmă vârsta lui și... 1285 01:01:28,346 --> 01:01:30,415 Îmi pare rău, sper Nu depășesc. 1286 01:01:30,513 --> 01:01:32,748 Deloc. 1287 01:01:32,846 --> 01:01:34,215 Am crezut doar că va fi ceva misto 1288 01:01:34,313 --> 01:01:35,914 ca el să-și amintească de mine. 1289 01:01:37,679 --> 01:01:40,416 Ține minte de... corect. 1290 01:01:40,513 --> 01:01:42,681 tot uit că pleci. 1291 01:01:42,779 --> 01:01:43,980 Sau... 1292 01:01:44,079 --> 01:01:46,516 poate este doar o iluzie că nu ești. 1293 01:01:46,613 --> 01:01:48,047 Ei bine, dacă aș fi știut 1294 01:01:48,146 --> 01:01:49,748 că aveam de gând te cunosc pe tine și Aiden, 1295 01:01:49,846 --> 01:01:51,915 aș fi aplicat de școli mult mai aproape. 1296 01:01:52,013 --> 01:01:53,915 Acestea fiind spuse, 1297 01:01:54,013 --> 01:01:56,115 nimeni nu m-a sunat înapoi, deci nu se stie niciodata. 1298 01:01:56,214 --> 01:01:58,282 S-ar putea să fii blocat cu mine un pic mai mult. 1299 01:01:58,380 --> 01:02:00,382 Dar când cineva sună, 1300 01:02:00,480 --> 01:02:03,149 încă mai pleci, nu? 1301 01:02:03,247 --> 01:02:06,016 Da, acesta era planul, dar... 1302 01:02:06,113 --> 01:02:08,216 Planurile se pot schimba oricând. 1303 01:02:09,680 --> 01:02:11,216 Cu siguranță că pot. 1304 01:02:11,314 --> 01:02:13,716 este doar... Cu Aiden și cu mine, 1305 01:02:13,814 --> 01:02:16,250 este puțin diferit, ştii? 1306 01:02:16,347 --> 01:02:17,948 Mari decizii ca 1307 01:02:18,046 --> 01:02:20,349 dacă rămâne cineva sau frunze... 1308 01:02:22,146 --> 01:02:25,116 Doar că nu este chiar atât de simplu când ai un copil. 1309 01:02:25,814 --> 01:02:27,716 Corect. 1310 01:02:29,180 --> 01:02:30,948 Ar fi mai bine daca poate noi... 1311 01:02:31,047 --> 01:02:33,383 nu s-au văzut la fel de mult? 1312 01:02:34,947 --> 01:02:36,749 - Asta vrei? - Nu. 1313 01:02:36,847 --> 01:02:38,849 Bine, bine, pentru că nu este ce vreau si eu. 1314 01:02:38,947 --> 01:02:40,516 - Bine. - Vreau să te văd 1315 01:02:40,614 --> 01:02:43,016 atat cat pot atâta timp cât pot. 1316 01:02:43,114 --> 01:02:45,617 eu doar... 1317 01:02:45,714 --> 01:02:48,250 Trebuie să iau lucrurile încet. 1318 01:02:48,348 --> 01:02:51,083 De dragul lui Aiden și... 1319 01:02:51,181 --> 01:02:53,450 de dragul inimii mele. 1320 01:02:53,548 --> 01:02:56,484 Înțeleg. Da. Si... 1321 01:02:56,581 --> 01:02:58,217 Voi lua cât mai multe din aceste momente 1322 01:02:58,315 --> 01:02:59,982 dupa cum pot obtine. 1323 01:03:07,815 --> 01:03:10,818 Bine, deci dacă asta merge minunat de bine 1324 01:03:10,914 --> 01:03:12,816 si totul e bun cu Aiden, 1325 01:03:12,915 --> 01:03:15,518 Bănuiesc discutăm despre Drew? 1326 01:03:17,080 --> 01:03:18,449 El este perfect. 1327 01:03:18,548 --> 01:03:23,085 E amuzant, e inteligent, el este... drăguț. 1328 01:03:23,181 --> 01:03:25,350 El este uimitor cu Aiden. 1329 01:03:26,815 --> 01:03:29,384 Cred că el este persoana că am... 1330 01:03:30,481 --> 01:03:32,650 asteptam sa ne intalnim. 1331 01:03:32,748 --> 01:03:36,619 Bine, încerc să văd unde este o problema aici? 1332 01:03:36,715 --> 01:03:38,950 Nu cred că e pregătit. 1333 01:03:39,048 --> 01:03:43,720 Nu cred că e pregătit pentru mine, pentru noi, pentru ceva serios. 1334 01:03:43,815 --> 01:03:45,783 Ştii cum e să te întâlnești cu mine. 1335 01:03:45,881 --> 01:03:47,217 Nu poți să te întâlnești cu mine 1336 01:03:47,316 --> 01:03:48,817 și să fie casual pentru câteva săptămâni. 1337 01:03:48,915 --> 01:03:51,651 Nu cu Aiden. Trebuie să știu 1338 01:03:51,748 --> 01:03:54,651 cu cine mă implic este în ea pe termen lung, 1339 01:03:54,748 --> 01:03:56,250 iar dacă nu sunt în ea pe termen lung, 1340 01:03:56,349 --> 01:03:58,418 cel putin ei sunt dispusi a rămâne în jur 1341 01:03:58,516 --> 01:04:01,018 și vezi dacă poate crește în așa ceva. 1342 01:04:03,449 --> 01:04:06,752 Știu. Mă sperie pentru ca stiu... 1343 01:04:06,849 --> 01:04:08,818 Știu că Aiden este atașat de el. 1344 01:04:10,249 --> 01:04:12,918 Și dacă sunt sincer, si eu sunt. 1345 01:04:15,716 --> 01:04:19,220 Bine. Eu sunt primul care spune toate acestea sunt preocupări valabile. 1346 01:04:19,316 --> 01:04:20,817 Dar o să-ți spun și ție 1347 01:04:20,916 --> 01:04:23,084 tot ce ai spus este venind dintr-un loc al fricii. 1348 01:04:24,582 --> 01:04:26,651 Ar trebui să vorbești cu Drew. 1349 01:04:26,749 --> 01:04:29,051 - Poate că se simte la fel. - Nu. 1350 01:04:29,149 --> 01:04:31,485 Vreau să rămână pentru că vrea să rămână. 1351 01:04:31,582 --> 01:04:33,751 Nu vreau să fie pentru că îi dau ceva ciudat... 1352 01:04:33,849 --> 01:04:36,452 - ultimatum. - Sunt de acord, dar... 1353 01:04:36,549 --> 01:04:38,184 O zi la un moment dat. 1354 01:04:39,616 --> 01:04:41,384 ai dreptate. 1355 01:04:52,082 --> 01:04:53,618 Aiden, aruncă-l aici. 1356 01:04:53,716 --> 01:04:56,252 Nu te aud de aici jos. 1357 01:04:56,350 --> 01:04:58,051 În cazul în care nu ați observat, sunt un pic 1358 01:04:58,149 --> 01:04:59,618 provocat pe verticală. 1359 01:05:02,750 --> 01:05:04,419 Frumos, copil nou! 1360 01:05:07,149 --> 01:05:09,719 Am făcut ce mi-ai spus și s-a descurcat cu umor! 1361 01:05:09,817 --> 01:05:11,185 Ai auzit asta? Au râs! 1362 01:05:11,283 --> 01:05:12,484 Mm-hmm. 1363 01:05:12,583 --> 01:05:14,485 Hei, Aiden! Vrei să fii în grupul nostru astăzi? 1364 01:05:15,950 --> 01:05:17,985 Vor să se joace cu tine, amice. 1365 01:05:18,083 --> 01:05:20,019 Se pare că ai făcut niste prieteni noi. 1366 01:05:37,983 --> 01:05:39,252 Cum arata? 1367 01:05:39,351 --> 01:05:40,852 OMS? 1368 01:05:40,950 --> 01:05:43,253 Mingile de baschet. Copiii! Cine altcineva? 1369 01:05:43,351 --> 01:05:45,386 Corect, uh, da. 1370 01:05:45,484 --> 01:05:48,354 Unele sunt bune, unii dintre ei au nevoie de ceva muncă. 1371 01:05:48,451 --> 01:05:51,086 Wow, asta este de foarte puțin folos. 1372 01:05:51,184 --> 01:05:52,385 Unde e Aiden? 1373 01:05:52,484 --> 01:05:55,053 Uh, Lainie l-am luat azi. 1374 01:05:55,150 --> 01:05:57,853 Huh. Înainte să uit, 1375 01:05:57,950 --> 01:06:00,386 ți-am dat o strălucire recomandare mai devreme 1376 01:06:00,484 --> 01:06:02,052 pentru o școală pregătitoare în California. 1377 01:06:02,150 --> 01:06:03,552 Ai putea să faci surf cum am vorbit noi 1378 01:06:03,651 --> 01:06:07,121 când eram copii. Chiar pe Pacific! 1379 01:06:07,218 --> 01:06:09,085 Wow. 1380 01:06:09,184 --> 01:06:11,186 Wow? Asta e tot ce ai? 1381 01:06:11,284 --> 01:06:13,353 Nu, cred Doar că nu mă gândeam 1382 01:06:13,451 --> 01:06:15,052 de a te muta atât de departe pentru urmatorul job. 1383 01:06:15,150 --> 01:06:16,485 Adică, 1384 01:06:16,584 --> 01:06:18,786 M-am cam obișnuit să fiu înapoi acasă. 1385 01:06:18,884 --> 01:06:20,119 Asta e treaba! 1386 01:06:20,219 --> 01:06:21,853 Este un permanent postul didactic. 1387 01:06:23,284 --> 01:06:25,320 Bine, bine... Când începe? 1388 01:06:25,418 --> 01:06:28,120 De îndată ce contractul tău va fi încheiat. Oare imi scapa ceva? 1389 01:06:28,219 --> 01:06:29,820 Am crezut că vei fi mai entuziasmat să plec de aici. 1390 01:06:29,918 --> 01:06:32,153 Da, m-am gândit as fi si eu. 1391 01:06:32,252 --> 01:06:35,422 Adică, acesta era planul. Continuă să te miști. 1392 01:06:35,518 --> 01:06:38,721 Este doar un plan până când te hotărăști să-l schimbi. 1393 01:06:40,884 --> 01:06:42,886 Asta e chestia. știi, 1394 01:06:42,984 --> 01:06:45,454 Nu știu, poate că este timpul să o schimbi. 1395 01:06:45,552 --> 01:06:47,921 Nu pot să vă răspund la asta. 1396 01:06:48,018 --> 01:06:51,188 Dar te pot bate într-un joc de cal. 1397 01:06:51,285 --> 01:06:53,487 Să mergem. Da-mi mingea, da? 1398 01:06:53,585 --> 01:06:56,222 - Da, dă-mi mingea. - Bine. 1399 01:06:56,319 --> 01:06:58,020 Să vedem ce ai. 1400 01:06:59,585 --> 01:07:01,487 Ești treaz. 1401 01:07:05,118 --> 01:07:07,321 - Bine. - Bum. 1402 01:07:11,619 --> 01:07:13,086 Hei, mamă. 1403 01:07:13,185 --> 01:07:15,254 Uită-te la aceste capre aici. 1404 01:07:15,352 --> 01:07:16,953 Pot să iau unul de ziua mea? 1405 01:07:17,052 --> 01:07:18,654 Ar fi un nu greu. 1406 01:07:18,752 --> 01:07:21,522 Dar te poți bucura de ele în timp ce ești la livadă. 1407 01:07:21,619 --> 01:07:23,687 Hei, amice, probabil că am făcut-o mai ai vreo două minute 1408 01:07:23,785 --> 01:07:25,754 dacă vrei să iei cina în seara asta acasă la Chris. 1409 01:07:29,286 --> 01:07:31,822 Știi, ai crescut un copil cu adevărat grozav. 1410 01:07:31,919 --> 01:07:34,588 Oh, mulțumesc. 1411 01:07:34,685 --> 01:07:36,754 El este. 1412 01:07:36,852 --> 01:07:38,421 Da, primul cuplu zile de scoala 1413 01:07:38,520 --> 01:07:39,821 au fost puțin grei pentru el, 1414 01:07:39,919 --> 01:07:41,887 dar se pare că într-adevăr iubește-l acum. 1415 01:07:41,985 --> 01:07:43,687 Hei, știi ce, se pare că face 1416 01:07:43,785 --> 01:07:46,822 - un grup bun de prieteni. - Apropo de asta, 1417 01:07:46,919 --> 01:07:49,288 am invitat fiecare copil din clasa lui 1418 01:07:49,386 --> 01:07:52,088 la petrecerea lui aniversară si fiecare a spus da. 1419 01:07:52,186 --> 01:07:53,354 Wow! 1420 01:07:53,453 --> 01:07:56,122 - Wow are dreptate. - Grozav. 1421 01:07:56,985 --> 01:08:00,523 Deci... mă gândeam, 1422 01:08:00,620 --> 01:08:03,256 de când Aiden va fi cu prietenul lui in seara asta, 1423 01:08:03,353 --> 01:08:07,089 poate ai vrea să mă ajuți cu favorurile de partid? 1424 01:08:07,186 --> 01:08:10,055 Știu că sună ca cel mai palpitant lucru vreodată... 1425 01:08:10,153 --> 01:08:12,956 Dar pot să arunc și o pizza înăuntru. 1426 01:08:13,720 --> 01:08:16,623 Sincer, mi-ar plăcea, 1427 01:08:16,720 --> 01:08:19,889 dar de fapt am un interviu cu o consiliu scolar. 1428 01:08:19,986 --> 01:08:23,524 Oh. Este un job nou? 1429 01:08:23,620 --> 01:08:25,388 Da da. 1430 01:08:27,454 --> 01:08:30,790 Asta e... asta e bine. 1431 01:08:30,886 --> 01:08:33,756 Da da. 1432 01:08:33,853 --> 01:08:36,088 Este în Chestnut Hollow? 1433 01:08:38,686 --> 01:08:40,788 Oh. Corect. 1434 01:08:40,886 --> 01:08:42,455 Înțeleg. 1435 01:08:44,521 --> 01:08:46,523 Vei fi mâine la petrecerea mea de naștere? 1436 01:08:47,521 --> 01:08:49,323 Nu l-ar rata pentru lume, amice. 1437 01:08:55,621 --> 01:08:57,256 Oh, așa am auzit 1438 01:08:57,354 --> 01:08:59,323 toți noii tăi prieteni sunt va fi la petrecerea ta, nu? 1439 01:08:59,421 --> 01:09:01,956 Da. Rece. 1440 01:09:16,687 --> 01:09:18,088 - Hei. - Hei. 1441 01:09:26,621 --> 01:09:28,523 Deci te-ai hotarat despre acel job încă? 1442 01:09:28,621 --> 01:09:30,456 - Nu. - Hmm. 1443 01:09:30,555 --> 01:09:32,524 Tu ai decis ce sa fac inca cu Lainie? 1444 01:09:32,621 --> 01:09:34,589 - Nu. - Hmm. 1445 01:09:35,622 --> 01:09:37,123 Știi, am avut atât de distracție cu ea 1446 01:09:37,222 --> 01:09:38,789 ultimele săptămâni, dar... 1447 01:09:38,887 --> 01:09:42,858 ce daca asta e tot? Doar doi oameni se distrează? 1448 01:09:42,954 --> 01:09:45,257 Și dacă e mai mult? 1449 01:09:46,087 --> 01:09:48,023 Sunt multe dacă, Dell. 1450 01:09:49,921 --> 01:09:51,189 Nu știu, adică, 1451 01:09:51,288 --> 01:09:53,624 a fost întotdeauna planul meu sa plec, dar... 1452 01:09:53,722 --> 01:09:55,457 Spune că am rămas 1453 01:09:55,555 --> 01:09:57,724 iar lucrurile nu au mers intre noi. 1454 01:09:57,822 --> 01:09:59,056 Adică, m-aș fi încurcat totul sus 1455 01:09:59,154 --> 01:10:00,823 cu Lainie şi Aiden. 1456 01:10:00,922 --> 01:10:02,957 Este ultimul lucru în lumea pe care vreau să o fac. 1457 01:10:08,388 --> 01:10:10,724 Știi, ai putea rămâne. 1458 01:10:12,189 --> 01:10:13,857 Stai aici? 1459 01:10:13,955 --> 01:10:15,990 La livadă? 1460 01:10:16,088 --> 01:10:18,425 Da, vreau să spun, 1461 01:10:18,522 --> 01:10:20,490 Continuați să schimbați locul de muncă la fiecare câteva luni 1462 01:10:20,588 --> 01:10:23,991 pentru că acele locuri de muncă nu te face fericit. 1463 01:10:24,088 --> 01:10:25,590 Și să știi că îți place aici 1464 01:10:25,688 --> 01:10:28,258 și știu că iubești lucrând livada. 1465 01:10:29,189 --> 01:10:31,090 Deci da, spune că ai rămas. 1466 01:10:31,189 --> 01:10:32,957 Ai putea aduce înapoi Vineri cu foc de tabără. 1467 01:10:33,055 --> 01:10:35,658 Ai putea să o ajuți pe Lainie creează evenimente la livadă. 1468 01:10:35,755 --> 01:10:38,157 Adică, ai câteva idei incredibile. 1469 01:10:40,922 --> 01:10:41,923 Sunt foarte conștient 1470 01:10:42,022 --> 01:10:43,457 pe care l-ai deviat conversația 1471 01:10:43,556 --> 01:10:47,159 departe de tine, dar eu nu... 1472 01:10:47,256 --> 01:10:49,325 urăsc ideea ta. 1473 01:10:50,223 --> 01:10:53,526 - Gândeşte-te. - Mm-hmm, o voi face. 1474 01:10:56,056 --> 01:10:58,326 Asta ai fost lucrezi mai devreme? 1475 01:10:58,423 --> 01:11:00,958 Da. 1476 01:11:01,056 --> 01:11:02,858 Știi, nu am scris într-un timp atât de lung 1477 01:11:02,956 --> 01:11:05,058 dar vrei să auzi la ce ma gandeam 1478 01:11:05,156 --> 01:11:07,392 - despre refren? - Da. 1479 01:11:07,489 --> 01:11:08,690 Bine. 1480 01:11:08,789 --> 01:11:11,892 * Drumul spre tine este sinuos si lung * 1481 01:11:11,989 --> 01:11:15,527 * Și până la urmă am trecut prin * 1482 01:11:15,623 --> 01:11:17,325 * Indiferent unde merg 1483 01:11:17,424 --> 01:11:20,560 * Sunt mereu pe drumul către tine 1484 01:11:21,589 --> 01:11:24,025 Uh, tu scrii un cântec despre o fată 1485 01:11:24,123 --> 01:11:26,859 doar te „distrezi cu” numit Road to You? 1486 01:11:27,789 --> 01:11:30,192 - Da. - Oh, îți place de ea. 1487 01:11:30,290 --> 01:11:32,392 - Îți place atât de mult de ea! - Încetează. 1488 01:11:32,490 --> 01:11:34,759 - Ieși din camera mea. - Nu, joacă-l din nou! 1489 01:11:40,056 --> 01:11:41,725 Oh, mulțumesc. 1490 01:11:47,156 --> 01:11:49,359 Drăguță ținută. 1491 01:11:49,457 --> 01:11:52,693 Vreau să cunoști pe cineva. Lainie, el este Jason. 1492 01:11:52,790 --> 01:11:54,125 - Bună. - Stai. 1493 01:11:54,224 --> 01:11:55,958 Ești Lainie a lui Drew? 1494 01:11:57,490 --> 01:11:59,192 Uh, știi, eu de fapt... 1495 01:11:59,290 --> 01:12:02,593 nu stiu cum să răspund la asta. eu... 1496 01:12:02,690 --> 01:12:05,092 Am cheltuit mult timp împreună, în ultima vreme. 1497 01:12:05,191 --> 01:12:06,426 De unde îl cunoști? 1498 01:12:06,524 --> 01:12:08,559 Am fost cei mai buni prieteni de când aveam zece ani. 1499 01:12:08,657 --> 01:12:10,592 E sălbatic! Mă bucur să te cunosc. 1500 01:12:10,690 --> 01:12:12,125 Şi tu. 1501 01:12:12,225 --> 01:12:13,992 Am de gând să salut la ziua de nastere. 1502 01:12:14,090 --> 01:12:15,992 - Mă întorc imediat. - Mulţumesc. 1503 01:12:18,024 --> 01:12:20,360 Destul de misto despre noua slujbă a lui Drew, nu? 1504 01:12:20,458 --> 01:12:22,293 Da. A avut interviul lui aseară. 1505 01:12:22,391 --> 01:12:24,927 - Cum a mers? - A mers grozav, da. 1506 01:12:25,024 --> 01:12:28,394 Doar nebun să mă gândesc s-ar muta totuși la Cali. 1507 01:12:33,491 --> 01:12:35,460 O, Jason! Copiii vor să joci tag! 1508 01:12:35,558 --> 01:12:36,959 Fii chiar acolo! 1509 01:12:37,057 --> 01:12:38,826 A fost atât de grozav să te cunosc în sfârșit. 1510 01:12:38,924 --> 01:12:42,428 Nu l-am văzut pe Drew atât de fericit peste mult timp. 1511 01:12:42,525 --> 01:12:43,892 Şi tu. 1512 01:12:45,458 --> 01:12:47,360 Bine, cine este? Sunt eu? 1513 01:12:47,458 --> 01:12:49,260 eu! 1514 01:12:52,891 --> 01:12:55,127 Hei, scuze că am întârziat. 1515 01:12:55,225 --> 01:12:57,092 Înfășurarea unui stâlp de pescuit nu este chiar la fel de usor 1516 01:12:57,192 --> 01:12:59,828 așa cum credeam că va fi. 1517 01:12:59,925 --> 01:13:02,794 Te muți în California si nici nu mi-ai putut spune? 1518 01:13:02,891 --> 01:13:04,827 A trebuit să aflu prin Jason. 1519 01:13:06,091 --> 01:13:08,160 Aveam de gând să vorbesc cu tine despre asta mai târziu. 1520 01:13:08,259 --> 01:13:10,494 Da, bine, acum nu mai trebuie. 1521 01:13:12,491 --> 01:13:13,992 Lainie... 1522 01:13:14,091 --> 01:13:16,694 Am fost împietrit de a te îndrăgosti din nou 1523 01:13:16,791 --> 01:13:18,393 si obtinerea mi s-a rupt inima si... 1524 01:13:18,492 --> 01:13:20,093 Vrei să știi ceva? 1525 01:13:20,192 --> 01:13:21,993 Ai meritat riscul. 1526 01:13:22,091 --> 01:13:25,028 Aparent, nu poți spune acelasi lucru despre mine. 1527 01:13:25,125 --> 01:13:26,693 Nici măcar nu m-am hotărât încă. 1528 01:13:26,791 --> 01:13:29,160 Da, ei bine, dacă decizia ta nu este un nu imediat, 1529 01:13:29,259 --> 01:13:31,027 atunci ai deja. 1530 01:13:33,025 --> 01:13:35,361 mama! Putem deschide cadourile acum? 1531 01:13:35,459 --> 01:13:38,429 Uh, da. Da! 1532 01:13:57,359 --> 01:13:59,794 - Ce crezi că este? - Nu știu, să vedem. 1533 01:13:59,892 --> 01:14:02,094 - O, o! - Wow. 1534 01:14:02,193 --> 01:14:04,295 Asta e tare. 1535 01:14:04,392 --> 01:14:06,761 Hei, stai, uită-te la poză. 1536 01:14:09,293 --> 01:14:11,595 Buna ziua? Acesta este Drew. 1537 01:14:14,759 --> 01:14:17,429 Mulțumesc, da. Uh... 1538 01:14:17,527 --> 01:14:20,230 Sună ca jobul perfect pentru mine. 1539 01:14:20,327 --> 01:14:22,995 Ne vedem în California saptamana viitoare. 1540 01:14:23,892 --> 01:14:25,894 Mulțumesc din nou. la revedere. 1541 01:14:30,859 --> 01:14:33,128 Vrei să fac o poză? 1542 01:15:00,493 --> 01:15:02,295 Bine, Evan, multumesc pentru partajare. 1543 01:15:02,394 --> 01:15:04,730 Aiden, tu ești următorul. 1544 01:15:05,793 --> 01:15:07,462 Noroc, Aiden. 1545 01:15:07,560 --> 01:15:08,794 Ai primit asta. 1546 01:15:09,727 --> 01:15:11,295 Du-te, Aiden. 1547 01:15:11,394 --> 01:15:12,829 Știi că nu ai avut a aduce orice 1548 01:15:12,927 --> 01:15:14,629 să ne arate pentru prezentarea dvs. 1549 01:15:14,727 --> 01:15:16,629 Da, am făcut-o. 1550 01:15:19,328 --> 01:15:23,665 Prezentarea mea nu este doar o anumită amintire preferată 1551 01:15:23,761 --> 01:15:26,497 dar e pe amintiri cu persoana mea preferată. 1552 01:15:28,127 --> 01:15:31,130 Când m-am mutat prima dată aici, Nu am avut prieteni. 1553 01:15:32,361 --> 01:15:33,729 eu acum, dar... 1554 01:15:35,594 --> 01:15:37,630 ... când eram cam dificultăți, 1555 01:15:37,728 --> 01:15:39,430 Mi-am cunoscut cel mai bun prieten. 1556 01:15:40,328 --> 01:15:42,162 A stat cu mine dupa scoala 1557 01:15:42,261 --> 01:15:45,997 și m-a ajutat să mă ocup de lucruri nu am inteles. 1558 01:15:46,094 --> 01:15:48,764 Și-a luat timp să mă învețe cum să-mi arunc linia 1559 01:15:48,861 --> 01:15:52,632 si cum sa pescuiesti, la care sunt foarte bun acum. 1560 01:15:55,861 --> 01:15:58,130 Mi-a luat acest stâlp de ziua mea. 1561 01:16:02,594 --> 01:16:05,163 am aflat se mută în curând 1562 01:16:05,262 --> 01:16:08,698 ceea ce mă întristează cu adevărat. 1563 01:16:10,661 --> 01:16:13,531 Nu cred că va ști vreodată cat de mult il apreciez. 1564 01:16:15,429 --> 01:16:19,633 Dar să-l am în viața mea a fost amintirea mea preferată. 1565 01:16:20,794 --> 01:16:22,363 Sfârșitul. 1566 01:16:38,495 --> 01:16:41,198 Asta a fost destul prezentarea de azi. 1567 01:16:41,295 --> 01:16:43,897 Da, cam am fost pentru corzile inimii. 1568 01:16:46,029 --> 01:16:47,831 Asta ai făcut, amice. 1569 01:16:49,362 --> 01:16:51,163 Știi, uneori, este greu pentru adulți 1570 01:16:51,263 --> 01:16:54,366 să spună ce înseamnă cu adevărat, pentru ca sunt... 1571 01:16:54,462 --> 01:16:56,297 speriat de ce oameni s-ar putea gândi 1572 01:16:56,396 --> 01:16:58,398 sau cum vor reacționa. 1573 01:16:58,495 --> 01:17:01,465 Așa cum am fost când m-am mutat prima dată aici? 1574 01:17:01,562 --> 01:17:04,665 Când nu am vrut mă pun acolo 1575 01:17:04,762 --> 01:17:05,863 să-l cunosc pe Chris și pe toată lumea? 1576 01:17:05,962 --> 01:17:07,264 Da. 1577 01:17:07,363 --> 01:17:08,764 Da, cam așa. 1578 01:17:11,129 --> 01:17:13,498 Dar când îmbătrânești, marile decizii pe care le iei 1579 01:17:13,596 --> 01:17:15,298 nu numai că te afectează, 1580 01:17:15,396 --> 01:17:18,032 dar afectează și ele oamenii care iti plac si tu. 1581 01:17:20,396 --> 01:17:22,532 Și pe toți cei pe care îi iubești? 1582 01:17:22,630 --> 01:17:24,332 Da. 1583 01:17:24,430 --> 01:17:27,132 Și pe toți cei pe care îi iubești. 1584 01:17:27,230 --> 01:17:29,265 Cum ai devenit atât de inteligent, nu? 1585 01:17:30,263 --> 01:17:32,131 Pur și simplu vine de la sine. 1586 01:17:37,396 --> 01:17:39,698 Chiar pleci? 1587 01:17:39,796 --> 01:17:42,699 ca pentru bine? 1588 01:17:42,796 --> 01:17:45,233 Ei bine, asta mi-am dorit să vin să vorbesc cu tine despre. 1589 01:17:45,330 --> 01:17:48,433 Acesta a fost planul, inițial. 1590 01:17:48,530 --> 01:17:50,432 Dar apoi s-a întâmplat ceva. 1591 01:17:50,530 --> 01:17:53,899 Am întâlnit această femeie cu adevărat minunată. 1592 01:17:53,996 --> 01:17:56,366 - Mama mea? - Mm-hmm. 1593 01:17:56,464 --> 01:17:59,467 Și m-am întâlnit și eu fiul ei cu adevărat minunat. 1594 01:18:02,231 --> 01:18:05,300 El a fost ca cel mai bun prieten pentru mine. 1595 01:18:05,397 --> 01:18:07,633 Și astăzi, mi-ai amintit 1596 01:18:07,730 --> 01:18:11,467 dintre toate acele misto lucruri pe care le-am făcut, 1597 01:18:11,564 --> 01:18:14,267 și doar mă gândesc Mi-ar fi prea dor de asta. 1598 01:18:16,431 --> 01:18:18,333 Așteaptă. 1599 01:18:18,431 --> 01:18:20,098 Asta înseamnă...? 1600 01:18:21,130 --> 01:18:23,366 Ai grijă. 1601 01:18:24,697 --> 01:18:26,899 Dar am încurcat puțin lucrurile. 1602 01:18:26,997 --> 01:18:30,435 Și o să am nevoie ajutorul tău pentru a face totul corect. 1603 01:18:30,531 --> 01:18:32,266 Ești înăuntru? 1604 01:18:33,831 --> 01:18:35,199 În regulă. 1605 01:19:10,665 --> 01:19:13,067 Oh, domnișoară Francine, suntem atât de binecuvântați 1606 01:19:13,164 --> 01:19:15,066 pentru a avea produsele tale de patiserie aici la Clark. 1607 01:19:15,164 --> 01:19:17,133 Vom avea nevoie de zece din tot ceea ce poți face 1608 01:19:17,232 --> 01:19:19,400 pentru a începe. Vei fi capabil să te descurci cu asta? 1609 01:19:19,498 --> 01:19:21,534 Atâta timp cât ăsta de aici nu ma ajuta. 1610 01:19:23,832 --> 01:19:27,135 Oh, simt că ar fi trebuit le-a dat un orar. 1611 01:19:27,232 --> 01:19:30,067 - Serios? - Am decis să rămân. 1612 01:19:30,164 --> 01:19:31,766 - Oh, sunt atât de fericit, scumpo. - Hei, asta e o veste grozavă. 1613 01:19:31,865 --> 01:19:33,200 Există o condiție. 1614 01:19:33,298 --> 01:19:35,500 Nu ești obtinerea unei mariri de salariu. 1615 01:19:35,598 --> 01:19:37,534 Am câteva idei 1616 01:19:37,632 --> 01:19:39,300 că o să alerg de Lainie săptămâna viitoare, 1617 01:19:39,398 --> 01:19:42,568 dar despre ce crezi muzică live în fiecare weekend? 1618 01:19:42,665 --> 01:19:44,800 Oh! Este o idee grozavă. 1619 01:19:44,898 --> 01:19:48,236 Ei bine, ar trebui să-i mulțumești lui Drew. El este cel care m-a făcut să rămân. 1620 01:19:48,333 --> 01:19:49,967 - Oh... - A spus ceva 1621 01:19:50,065 --> 01:19:52,235 despre noul lui job din California? 1622 01:19:52,333 --> 01:19:53,567 Doar că se duce 1623 01:19:53,665 --> 01:19:55,634 si nu vrea să vorbesc despre asta. 1624 01:20:07,132 --> 01:20:08,567 Mulțumesc. 1625 01:20:08,666 --> 01:20:12,203 Suntem atât de recunoscători tuturor care a ieșit astăzi 1626 01:20:12,299 --> 01:20:14,268 să ni se alăture pentru A Harvest Homecoming 1627 01:20:14,366 --> 01:20:16,768 la Clark's Mill and Orchard's mare redeschidere! 1628 01:20:21,333 --> 01:20:22,700 Îți amintești planul? 1629 01:20:33,466 --> 01:20:35,501 Drew Clark, toată lumea! 1630 01:20:37,366 --> 01:20:39,100 Ce mai aștepți? 1631 01:20:49,500 --> 01:20:51,068 Hei, tuturor! 1632 01:20:51,166 --> 01:20:53,135 Cred că pot vorbi pentru întreaga mea familie 1633 01:20:53,234 --> 01:20:55,336 când spun cât de fericiți suntem 1634 01:20:55,434 --> 01:20:57,302 să vă am pe toți aici cu noi astăzi. 1635 01:20:57,400 --> 01:20:59,936 Acest loc a fost un vis pentru părinții mei 1636 01:21:00,033 --> 01:21:02,502 și bunicii mei înaintea lor. 1637 01:21:02,600 --> 01:21:05,136 A adus atât de multă fericire familiei noastre 1638 01:21:05,234 --> 01:21:07,135 și acum, sperăm, si la a ta. 1639 01:21:07,234 --> 01:21:09,836 Acum, nimic din toate astea ar fi putut fi posibil 1640 01:21:09,933 --> 01:21:12,302 fără domnişoara Lainie Ross. 1641 01:21:20,034 --> 01:21:22,470 Știi, nu am fost pe scenă de ceva vreme, 1642 01:21:22,567 --> 01:21:24,502 deci suportă-mă. 1643 01:21:25,667 --> 01:21:27,302 Ce face? 1644 01:21:27,400 --> 01:21:29,436 nu pot sa-ti spun, dar sunt destul de sigur 1645 01:21:29,534 --> 01:21:31,902 o să-ți placă. 1646 01:21:33,667 --> 01:21:35,636 Chiar am făcut câteva decizii proaste în ultima vreme 1647 01:21:35,734 --> 01:21:37,636 și lasă frica să stea în cale. 1648 01:21:37,734 --> 01:21:40,437 Dar acum, trebuie să las pe cineva foarte special pentru mine stiu 1649 01:21:40,534 --> 01:21:42,636 exact cum simt eu. 1650 01:21:57,800 --> 01:22:01,838 * Ultimul lucru pe care mi l-am dorit trebuia să mă întorc acasă* 1651 01:22:01,934 --> 01:22:05,037 * Cu toate amintirile mele bântuite 1652 01:22:05,134 --> 01:22:08,838 * Dar o singură privire la tine, Știam că nu sunt singur* 1653 01:22:08,934 --> 01:22:12,003 * Și inima mea nu putea pleca niciodata* 1654 01:22:12,100 --> 01:22:15,838 * Toate întorsăturile acele nopti negre* 1655 01:22:15,935 --> 01:22:21,140 * Toate dispar cand ma uit in ochii tai* 1656 01:22:21,235 --> 01:22:24,704 * Drumul spre tine este sinuos si lung * 1657 01:22:24,801 --> 01:22:28,104 * Și acum ești aici cu mine 1658 01:22:28,202 --> 01:22:31,772 * A fost planul lui Dumnezeu tot timpul 1659 01:22:31,868 --> 01:22:35,772 * Și pur și simplu nu puteam vedea 1660 01:22:35,868 --> 01:22:38,638 * Noi doi au fost menite să fie * 1661 01:22:38,735 --> 01:22:42,372 * Și până la urmă prin care am trecut* 1662 01:22:42,469 --> 01:22:44,438 * Indiferent unde merg 1663 01:22:44,536 --> 01:22:48,105 * Sunt mereu pe drumul spre tine ** 1664 01:23:02,602 --> 01:23:04,671 ce faci? 1665 01:23:04,769 --> 01:23:06,538 Nu am luat postul. 1666 01:23:08,536 --> 01:23:10,638 Dar camionul tău are toate lucrurile tale încărcate acolo. 1667 01:23:10,736 --> 01:23:12,070 L-am văzut. 1668 01:23:12,168 --> 01:23:15,071 Asta pentru că Mă mut mâine. 1669 01:23:15,168 --> 01:23:16,903 mi-am dat seama, daca as avea o iubita, 1670 01:23:17,002 --> 01:23:18,671 știi, probabil că este timpul ca să mă mișc 1671 01:23:18,769 --> 01:23:20,471 din casa părinților mei 1672 01:23:20,569 --> 01:23:23,104 si gasesc pe al meu, un loc mai permanent de locuit. 1673 01:23:24,069 --> 01:23:27,340 adica dacă ea acceptă scuzele mele 1674 01:23:27,436 --> 01:23:29,771 și tot aș vrea să văd unde merg lucrurile... 1675 01:23:29,869 --> 01:23:31,070 împreună. 1676 01:23:33,702 --> 01:23:36,539 Ei bine, cred că ar fi făcut-o chiar asa, 1677 01:23:36,639 --> 01:23:38,707 dacă știa că nu pleacă. 1678 01:23:40,943 --> 01:23:45,281 eu stau atâta timp cât mă vrei. 1679 01:23:54,357 --> 01:23:56,325 Și îmi pare rău. 1680 01:23:56,425 --> 01:23:58,561 Îmi pare rău că m-am speriat. 1681 01:23:59,862 --> 01:24:02,231 Știi, nu știu ce ne rezervă viitorul, 1682 01:24:02,331 --> 01:24:04,667 dar eu stiu Te vreau pe tine și pe Aiden în ea. 1683 01:24:05,834 --> 01:24:07,870 A luat o mulțime de drumuri ca să ajungem aici, 1684 01:24:07,970 --> 01:24:10,373 dar sunt atât de fericit te-am găsit. 1685 01:24:11,474 --> 01:24:14,076 Și promit Nu mă voi mai pierde niciodată. 1686 01:24:15,305 --> 01:25:15,881 Vizionați orice videoclip online cu Open-SUBTITLES Extensie gratuită de browser: osdb.link/ext