1 00:00:13,440 --> 00:00:15,600 Nej, jag är på jobbet bara. Och du, då? 2 00:00:15,760 --> 00:00:19,280 -Samma här. -Han kan göra dig besviken. Igen. 3 00:00:19,440 --> 00:00:22,720 -Det är ett rån! -Fin båt. Vi behöver låna den. 4 00:00:22,880 --> 00:00:27,000 Vänta nu... - De tog min dotter, hon är kvar på båten. 5 00:00:27,160 --> 00:00:31,280 -Hej. -Vi kan få tio miljoner för flickan. 6 00:00:31,440 --> 00:00:34,280 -Amanda är sjuk... -En ruta är krossad. 7 00:00:34,440 --> 00:00:39,400 Jag ringer polisen. - Jag har ett förslag. På hur vi ska fixa medicin. 8 00:00:39,560 --> 00:00:43,880 -Jag drar. Det är en sjuk flicka. -Du vet vad du ska göra nu, va? 9 00:01:14,920 --> 00:01:19,080 -Hallå? Hej! -Hej. 10 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 -Jag heter Henrik. Vad heter du? -Amanda. 11 00:01:22,400 --> 00:01:24,880 Hej, Amanda. Det är jag som är farbror doktorn. 12 00:01:25,040 --> 00:01:27,840 Jag har inte med mig nån klubba eller bokmärke. 13 00:01:28,000 --> 00:01:30,800 -Du kanske är för stor för det. -Ja. 14 00:01:30,959 --> 00:01:35,160 -Hon har inte tagit sin medicin... -Sen i morse. 15 00:01:35,319 --> 00:01:39,520 Oj, sen i morse? Jag tror att vi kan ordna det, faktiskt. 16 00:01:41,600 --> 00:01:44,280 Får jag bara känna på dig? Så... 17 00:01:44,440 --> 00:01:50,600 Så du är barnvakt? Där ser man. 18 00:01:50,760 --> 00:01:56,360 Så, ja. Det kommer bli bra. Här ska du se. Har du sett dem? 19 00:01:57,480 --> 00:02:00,160 Hydrokortison. En halv tablett. 20 00:02:00,320 --> 00:02:04,400 Ja, just det. Precis. Du kan det här. 21 00:02:04,560 --> 00:02:08,520 -Jag ska bara hämta lite vatten. -Nej, det gör jag. 22 00:02:14,280 --> 00:02:19,480 Så. Halv tablett. Tar du den där. 23 00:02:19,639 --> 00:02:22,200 Så kommer du att må mycket bättre snart. 24 00:02:22,360 --> 00:02:24,360 -Jag vet. -Ja, du vet. 25 00:02:29,880 --> 00:02:31,960 Så. 26 00:02:32,120 --> 00:02:35,440 Henrik, kan du lämna kvar några tabletter också? 27 00:02:35,600 --> 00:02:38,240 Eh, nej. Man får inte ta mer än... 28 00:02:38,400 --> 00:02:40,000 -Jag vet. -Ja, hon vet ju. 29 00:02:40,160 --> 00:02:44,280 Ja, men du kan lämna ändå bara, och så kan du gå sen. 30 00:02:44,440 --> 00:02:48,720 Man kan inte tänka sig en kopp kaffe eller nånting som tack för hjälpen? 31 00:02:48,880 --> 00:02:51,720 -Nej, inte i dag. -Nähä? Nej, okej. 32 00:02:51,880 --> 00:02:55,240 Men hälsa Alexander när du träffar honom. 33 00:02:55,400 --> 00:02:58,000 Va? Jag träffar väl inte honom? 34 00:02:58,160 --> 00:03:01,600 Nej, men om du gör det, så hälsa honom. Att jag älskar honom. 35 00:03:04,000 --> 00:03:06,440 Ja, det tänker jag ju absolut inte göra. Är du inte klok? 36 00:03:06,600 --> 00:03:11,400 -Vad fan är det med dig? -Ingenting. Tack för hjälpen. 37 00:03:16,440 --> 00:03:20,200 -När kommer föräldrarna tillbaka? -Ja, de skulle ringa. 38 00:03:23,560 --> 00:03:25,680 Ja. Och var är de nu? 39 00:03:25,840 --> 00:03:28,600 -På Gröna Lund. -På middag. 40 00:03:33,560 --> 00:03:36,760 Nora... Vad är det som händer? 41 00:03:38,720 --> 00:03:41,320 -Ingenting. Gå! -Sluta, jag går ingenstans. 42 00:03:41,480 --> 00:03:45,400 Det här är skitkonstigt. Vad händer? Berätta nu! 43 00:03:45,560 --> 00:03:48,600 Är det tjafs med den här jävla norrmannen igen? 44 00:03:48,760 --> 00:03:52,080 Kunde du inte tagit ditt pick och pack och dragit härifrån, va? 45 00:03:54,160 --> 00:03:58,680 Så, vi går tillbaka nu. Kom igen. Nu! 46 00:03:58,840 --> 00:04:01,320 Hittar ni på nånting, så kan i bara gissa vad som händer. Du med! 47 00:04:01,480 --> 00:04:04,560 -Ja, lugn. -Kom igen, för fan! 48 00:04:18,680 --> 00:04:22,800 -Kom igen, för fan! -Ja, ta det lugnt! 49 00:04:25,080 --> 00:04:29,080 -Sätt er i soffan och håll käften. -Ja. Tack för tydligheten. 50 00:04:31,440 --> 00:04:32,760 -Tja. -Vafan gör han här?! 51 00:04:32,920 --> 00:04:36,240 Han anade nåt typ, så jag var tvungen att ta med honom. 52 00:04:36,400 --> 00:04:39,720 -Käket räcker inte. -Skit i honom, han behöver inget. 53 00:04:44,040 --> 00:04:47,720 Ja, jag... Jag lagar lite puttanesca. 54 00:04:49,680 --> 00:04:51,279 Morsans recept, så... 55 00:04:58,560 --> 00:05:01,480 -Det var gott. -Var det? 56 00:05:03,120 --> 00:05:06,880 Du... Jag tänkte på det här med lösensumman. 57 00:05:07,040 --> 00:05:11,880 -Tänk om pengarna är märkta. -Vadå märkta? 58 00:05:12,040 --> 00:05:14,480 Vafan... Sch. 59 00:05:17,400 --> 00:05:21,720 Vafan, då är vi ju helt körda! Jag sa ju att vi skulle skita i det. 60 00:05:21,880 --> 00:05:25,040 Ja, men det är ändå för sent nu, eller hur? 61 00:05:25,200 --> 00:05:28,320 Hämta de där buntbanden, och så sätter du ihop dem- 62 00:05:28,480 --> 00:05:30,920 -och sätt in dem nånstans. 63 00:05:31,080 --> 00:05:33,360 Krypto, då? 64 00:05:35,240 --> 00:05:38,720 -Va? Vad snackar du om? -Krypto. 65 00:05:38,880 --> 00:05:43,160 Man kan lämna över det på en sticka med en kod bara. 66 00:05:43,320 --> 00:05:45,560 Det går ju inte att spåra. 67 00:05:56,320 --> 00:05:59,720 Kul att de gillade maten ju. Eller hur? 68 00:06:01,440 --> 00:06:03,480 Det här kommer att funka. 69 00:06:38,160 --> 00:06:41,800 -Ajaj. Snälla, ligg still. -Ja, ja. Jag fattar. 70 00:06:41,960 --> 00:06:45,160 -Jag har mitt ben rakt i... -Det är inte mitt ben. 71 00:06:48,680 --> 00:06:50,760 Jag undrar om vi kommer hem igen. 72 00:06:52,600 --> 00:06:54,640 Hade de velat ta livet av oss, hade de väl gjort det nu. 73 00:06:54,800 --> 00:06:58,800 Jag tänker på barnet bara. Lilla flickan... 74 00:06:58,960 --> 00:07:02,279 Hur farliga är de, tror du? 75 00:07:02,440 --> 00:07:07,640 -Ingen aning. Men den där Leon... -Vem fan är det av dem? 76 00:07:07,800 --> 00:07:11,840 Han med den där konstiga mustaschen. Han känns instabil. 77 00:07:12,000 --> 00:07:14,760 Det gäller att vi håller oss lugna nu. 78 00:07:14,920 --> 00:07:17,880 -Lättare sagt än gjort kanske. -Försök. 79 00:07:23,160 --> 00:07:26,520 -Du luktar vitlök. -Du luktar idiot. 80 00:07:26,680 --> 00:07:29,320 Jaha, tack. 81 00:07:29,480 --> 00:07:35,240 -Varför tipsade du dem om krypto för? -Varför inte? 82 00:07:35,400 --> 00:07:39,280 Vår bästa chans är väl att de inser att de har gjort bort sig och drar? 83 00:07:39,440 --> 00:07:44,160 De kommer inte ge upp. Om de har dragit det så här långt- 84 00:07:44,320 --> 00:07:48,800 -så drar de det hur långt som helst. Bättre då att vi ger dem en lösning. 85 00:07:50,400 --> 00:07:54,920 Dessutom är det så att det jag sa inte är sant. 86 00:07:56,080 --> 00:07:59,800 -Jag luktar inte vitlök? -Jo, för fan. Men att stickor... 87 00:07:59,960 --> 00:08:06,120 Inte kan spåras? Jag vet. Det kanske kan hjälpa polisen. 88 00:08:06,280 --> 00:08:07,640 Exakt. 89 00:08:12,360 --> 00:08:14,680 Tar du mobilen? 90 00:08:14,840 --> 00:08:19,840 Claire, 25 sekunder. Så där. 91 00:08:21,480 --> 00:08:23,200 Kör. 92 00:08:27,560 --> 00:08:29,160 -Hallå? -Planen har ändrats. 93 00:08:29,320 --> 00:08:32,400 Tio miljoner i kontanter är inte längre önskvärt. 94 00:08:32,559 --> 00:08:36,679 Pengarna ska levereras på en kodad sticka med litecoin-kryptovaluta. 95 00:08:36,840 --> 00:08:41,520 Har det hänt nåt med Amanda? Hur mår min dotter?! 96 00:08:41,679 --> 00:08:44,480 Tid och plats meddelas 05.30 i morgon bitti. 97 00:08:44,640 --> 00:08:45,960 Lever hon?! 98 00:08:46,120 --> 00:08:49,840 Ser vi en snutjävel så träffar du aldrig din dotter igen. 99 00:08:51,000 --> 00:08:54,040 23 sekunder. 100 00:08:58,440 --> 00:09:02,320 Det här går inte längre! Jag kan inte... Ni får... Ring militären! 101 00:09:09,440 --> 00:09:13,200 Okej. Jag är redo. 102 00:09:13,360 --> 00:09:17,200 Ta det bara lugnt, och så försöker du få tiden att gå. Okej? 103 00:09:17,360 --> 00:09:18,960 Du har det här. 104 00:09:23,960 --> 00:09:28,840 Nöjd nu? Har du allt? Kodad sticka. Litecoin. 105 00:09:30,280 --> 00:09:35,360 -Hur... Hur gör jag, då? -Det kan du nog ta reda på. 106 00:09:35,520 --> 00:09:40,640 -Hur får jag ta i en sticka? -Googla. 107 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 Men var ska den här överlämningen ske? 108 00:09:47,640 --> 00:09:50,360 Överlämningen kommer att ske till havs. 109 00:09:50,520 --> 00:09:55,600 Då får min man komma. Får jag prata med Amanda? 110 00:09:55,760 --> 00:09:58,720 Hon sover. Vi hör av oss. 111 00:09:58,880 --> 00:10:04,320 -Vänta! Hur mår hon? -Toppen. 112 00:10:04,480 --> 00:10:11,600 Snyggt jobbat. 29 sekunder. Okej, då ska vi se. De är i... 113 00:10:13,720 --> 00:10:19,679 -Singapore? De har styrt om datorn. -Nej, vafan... 114 00:10:20,720 --> 00:10:22,800 Men vänta lite. 115 00:10:24,160 --> 00:10:26,200 Var fan har de fått medicin ifrån? 116 00:10:46,520 --> 00:10:48,800 Fy fan, vad skönt! 117 00:10:52,760 --> 00:10:55,400 Leon... Kan du inte berätta igen? 118 00:10:56,760 --> 00:11:00,400 -Nej. -Jo, snälla. 119 00:11:00,559 --> 00:11:03,120 -Igen? -Ja, igen. 120 00:11:06,200 --> 00:11:08,800 Ja... 121 00:11:12,040 --> 00:11:15,800 "Le kåkå hörrö." 122 00:11:15,960 --> 00:11:19,920 -Vad säger man då? -Le cochon heureux. 123 00:11:20,080 --> 00:11:22,640 Den där glada grisen kommer att bli ännu gladare- 124 00:11:22,800 --> 00:11:25,800 -när du kommer ner dit och skramlar med dina kastruller. 125 00:11:31,600 --> 00:11:37,160 Och vet du? Din farfar kommer applådera från himlen. 126 00:11:41,559 --> 00:11:46,640 Medan jag står och lagar mat, så står du där och kollar in alla... 127 00:11:46,800 --> 00:11:49,880 -Alla franska brudar. -Exakt. 128 00:11:50,040 --> 00:11:54,400 Du ser. Vi kan inte svika drömmen nu. 129 00:11:56,640 --> 00:11:59,360 Det är du och jag, Milton. 130 00:12:02,520 --> 00:12:05,160 Jag skiter om ni snart går av ert skift! 131 00:12:05,320 --> 00:12:09,600 Kolla vartenda jävla apotek från Dalarö till Vaxholm, och så... 132 00:12:09,760 --> 00:12:13,240 Vad sa du? Vad menar du med att det inte finns några nattöppna? 133 00:12:13,400 --> 00:12:15,120 Ring dem som jobbat i dag, då! 134 00:12:15,280 --> 00:12:17,920 Jag vet mycket väl att jag inte är din chef- 135 00:12:18,080 --> 00:12:21,840 -men skärp dig, annars mister du jobbet! 136 00:12:24,080 --> 00:12:28,679 Varken Gustavsberg eller Djurös vårdcentraler har haft påhälsning. 137 00:12:29,720 --> 00:12:33,160 -Nope, ingenting. -Fan... 138 00:12:33,320 --> 00:12:36,720 De ambulerande läkarna, då? Dem har vi ju inte ringt. 139 00:12:38,600 --> 00:12:40,320 Henrik. 140 00:12:40,480 --> 00:12:41,800 Snyggt. 141 00:12:48,400 --> 00:12:53,679 Det var ett...jävla ringande på de här telefonerna. 142 00:12:55,080 --> 00:12:58,040 Vafan... Kolla. 143 00:13:01,000 --> 00:13:02,720 Nej, han svarar inte. 144 00:13:02,880 --> 00:13:06,480 Jaha... Vad gör vi nu? 145 00:13:06,640 --> 00:13:09,360 Vi kan inte göra ett skit. 146 00:13:09,520 --> 00:13:14,040 Nej, vi får bara vänta och hoppas att nån snart ringer. 147 00:13:14,200 --> 00:13:17,360 Ja. Jag går och tar lite luft. 148 00:13:22,280 --> 00:13:27,120 Du... Jag tänkte på... Var det inte i dag du skulle ställa frågan? 149 00:13:27,280 --> 00:13:30,640 -Vadå? -Frågan-frågan. 150 00:13:30,800 --> 00:13:37,640 Ja, det stämmer. Nej, jag är ändå inte i rätt stämning för det. 151 00:13:37,800 --> 00:13:39,679 Nej. 152 00:13:42,880 --> 00:13:46,120 Det är ändå nåt familjärt att ligga så här. Är det inte det? 153 00:13:47,600 --> 00:13:50,040 Så här nära varann. 154 00:13:51,440 --> 00:13:55,720 Du är ju min första. Min största. 155 00:13:55,880 --> 00:13:58,920 Det säger du till alla kvinnor du ligger hopbuntad med. 156 00:13:59,080 --> 00:14:02,200 Nej, nej, nej, nej, nej. Ytterst få. 157 00:14:05,520 --> 00:14:09,360 -Jag tänker fria till Alexander. -Du? 158 00:14:10,480 --> 00:14:15,120 Vafan, det är väl hans... Vad heter det? Åliggande. 159 00:14:15,280 --> 00:14:17,120 Gud, vad du är konventionell. 160 00:14:17,280 --> 00:14:21,000 Nej. Det är inte för att du är kvinna. Han behöver steppa upp. 161 00:14:21,160 --> 00:14:23,520 Vad vet du om det? 162 00:14:23,680 --> 00:14:26,760 Jag tycker bara inte att den skitskallen är värd dig. 163 00:14:26,920 --> 00:14:30,920 Han är den bästa och finaste man jag någonsin har varit med. 164 00:14:31,080 --> 00:14:34,480 -Jag är väldigt lycklig med honom. -Är du? Vad bra, perfekt. 165 00:14:34,640 --> 00:14:37,800 Det är ett misstag, jag säger det. Ja, jag säger det. 166 00:14:37,960 --> 00:14:41,280 I rest my case. Vad det nu heter på svenska. 167 00:14:41,440 --> 00:14:43,480 Det heter "håll käften". 168 00:14:46,400 --> 00:14:49,000 Jag har alltid älskat dig, Nora. Du vet det, va? 169 00:14:49,160 --> 00:14:51,160 Du tror det, ja. 170 00:15:15,760 --> 00:15:18,280 Åh, helvete! Milton! 171 00:15:19,520 --> 00:15:22,840 Kom igen. Kom igen då, vafan! 172 00:15:44,880 --> 00:15:46,880 Redo? 173 00:15:49,800 --> 00:15:52,000 Hallå? Hur mår Ama...? 174 00:15:52,160 --> 00:15:55,040 -Hör upp! Är stickan klar? -Ja. 175 00:15:55,200 --> 00:15:59,600 Lilla Hästskär. Om en timme. Exakt 07.30. 176 00:15:59,760 --> 00:16:03,280 Säg åt din man att komma ensam. Inga poliser. 177 00:16:06,480 --> 00:16:12,600 -Okej. Är du klar? -Ja. 178 00:16:15,640 --> 00:16:18,480 Hallå, vakna! Vakna! 179 00:16:23,400 --> 00:16:26,720 -Här. Still. Still, still. -Aj. 180 00:16:26,880 --> 00:16:28,680 Så. 181 00:16:30,680 --> 00:16:36,800 Åh, fy fan... Gisela kommer mörda mig. 182 00:16:46,360 --> 00:16:48,600 Henrik! 183 00:16:52,160 --> 00:16:55,920 God morgon. Dags för en sån här tablett, va? 184 00:17:02,240 --> 00:17:05,400 -Bra. Är du hungrig? -Nej. 185 00:17:05,560 --> 00:17:11,200 -Inte? Vadå, då? Mår du inget bra? -Nej. 186 00:17:11,359 --> 00:17:14,840 Nähä? Vadå, har du ont i magen? 187 00:17:16,600 --> 00:17:21,240 Men vad är det, då? Är du rädd för nåt? 188 00:17:21,400 --> 00:17:24,720 -Inte för mig väl? -Nej. 189 00:17:24,880 --> 00:17:27,840 Men för? 190 00:17:28,000 --> 00:17:30,920 Att jag aldrig ska få träffa mamma och pappa igen. 191 00:17:37,960 --> 00:17:43,960 Det kommer du att få göra. Snart. Jag lovar. 192 00:17:52,560 --> 00:17:54,480 Hur är ljudet, fungerar det? 193 00:17:54,640 --> 00:17:59,359 Vi ska se... - Hör du mig? Kan du säga ja? 194 00:17:59,520 --> 00:18:00,840 Ja. 195 00:18:08,960 --> 00:18:13,160 Du... Hey... Går det bra? 196 00:18:15,119 --> 00:18:18,280 -Kan du säga ja en gång till? -Ja. 197 00:18:18,440 --> 00:18:20,320 -Förlåt, en gång till bara. -Ja, ja. 198 00:18:20,480 --> 00:18:21,840 Bra. 199 00:18:22,000 --> 00:18:26,720 Upplägget är att vi gömmer oss i en båt precis i närheten. 200 00:18:29,680 --> 00:18:32,720 Det kommer att gå bra. 201 00:18:34,520 --> 00:18:38,119 -Säkert att du vill göra detta? -Jag gör vadsomhelst för min dotter. 202 00:18:39,320 --> 00:18:44,800 Fan... Det är bara... Jag har så svårt att hålla ihop det. 203 00:18:44,960 --> 00:18:47,200 Ja, ja... Vi kan komma på nåt annat, vi... 204 00:18:47,359 --> 00:18:51,440 Nej, nej. Jag ska göra det. 205 00:18:51,600 --> 00:18:57,200 Jag får ingen luft. Jag får inte... Den här... 206 00:18:57,359 --> 00:18:59,400 Jag förstår. 207 00:19:06,240 --> 00:19:10,720 Det här kommer inte att funka. Vi måste komma på nåt annat. 208 00:19:10,880 --> 00:19:12,800 Okej. 209 00:19:18,440 --> 00:19:23,080 Johannes klarar inte att genomföra det. Han har inte en chans. 210 00:19:23,240 --> 00:19:27,320 Så... Du då? 211 00:19:37,320 --> 00:19:40,480 Okej, jag förstår. Jag förstår. 212 00:19:43,359 --> 00:19:49,359 Jag gör det. Vi är väl ungefär lika långa, så det borde gå bra. 213 00:19:50,680 --> 00:19:52,520 Men de såg väl Johannes när... 214 00:19:52,680 --> 00:19:55,840 -Det var väl bara bakifrån? -Ja, det stämmer. 215 00:19:56,000 --> 00:19:58,440 Men du är ju norsk. 216 00:19:58,600 --> 00:20:02,080 Jag kan prata svenska. Om jag vill. 217 00:20:10,320 --> 00:20:13,640 Okej, vi går igenom det en sista gång. 218 00:20:15,000 --> 00:20:20,640 Hallå? Vad fan är det med dig? Är du vaken, eller? 219 00:20:20,800 --> 00:20:23,280 Jag känner på mig att det här kommer spåra ur. 220 00:20:23,440 --> 00:20:25,520 Den enda som håller på att spåra ur är du. 221 00:20:27,520 --> 00:20:30,760 Så fort jag fått koderna och stickan, så ringer jag dig på Facetime. 222 00:20:30,920 --> 00:20:33,880 Ja, så hon får snacka med sin farsa. Jag vet. Jag vet. 223 00:20:34,040 --> 00:20:37,640 Och så får du stå nånstans smart, så de inte ser vilket hus det är. 224 00:20:37,800 --> 00:20:42,720 Men det fattar du själv, eller? Nån vit vägg eller nåt sånt. 225 00:20:42,880 --> 00:20:46,320 När jag kommer tillbaka med båten, så kan vi släppa flickan. Sen drar vi. 226 00:20:46,480 --> 00:20:50,960 -Vad gör vi med de andra? -Ingen aning. 227 00:20:51,119 --> 00:20:54,280 Lås fast dem i sängen. Det blir bra. 228 00:20:59,680 --> 00:21:03,720 -Är du här, eller? -Ja, vi kör. Vi kör. 229 00:21:03,880 --> 00:21:08,200 Då ska vi se... Håller du i den där? 230 00:21:20,400 --> 00:21:22,840 Vafan? 231 00:21:25,240 --> 00:21:26,760 Fan... 232 00:21:32,359 --> 00:21:34,720 Henrik? 233 00:21:37,480 --> 00:21:39,760 Hallå? 234 00:21:39,920 --> 00:21:42,000 Vänta, vänta... 235 00:21:42,160 --> 00:21:44,640 Vad tror du att de kommer att göra med Amanda? 236 00:21:44,800 --> 00:21:49,800 Fan vet jag. Du är ju vanare vid kriminella än jag. Vad tror du? 237 00:21:50,440 --> 00:21:54,119 Okej, jag har den. Okej. 238 00:21:54,280 --> 00:21:58,000 Aj, aj, aj... Aj! 239 00:21:58,160 --> 00:22:03,000 Ja, ja, ja... Jag provar här borta. 240 00:22:06,680 --> 00:22:12,200 -Nej, nej... Gud... -Fan, det går inte. 241 00:22:15,240 --> 00:22:16,840 Det är nåt vasst här. 242 00:22:19,920 --> 00:22:23,119 Bra. Precis så. Lugnt och smidigt nu. 243 00:22:25,359 --> 00:22:28,080 Där ser du. Vi samarbetar ju bra fortfarande. 244 00:22:28,240 --> 00:22:30,960 -Det är jag som gör jobbet. -Ja, absolut. 245 00:22:31,119 --> 00:22:35,280 Men jag har sett till att vi har behållit lugnet genom allting. 246 00:22:35,440 --> 00:22:39,720 -Skämtar du? -Du hade hetsat upp dig utan mig. 247 00:22:42,200 --> 00:22:43,640 Kom igen. 248 00:22:50,520 --> 00:22:52,160 Det här ska vara allt. 249 00:22:54,480 --> 00:22:58,800 Emma stannar med er, så hör vi av oss när Amanda är i säkerhet. 250 00:22:58,960 --> 00:23:01,720 Leon! Här. 251 00:23:02,920 --> 00:23:05,520 -Vafan... -Vad är det? 252 00:23:05,680 --> 00:23:08,320 Nej, inget. Skitsamma. Du gör inget dumt nu, okej? 253 00:23:08,480 --> 00:23:11,800 Gör loss de här snörena. 254 00:23:44,400 --> 00:23:46,320 Hör du mig, eller? Är ljudet okej? 255 00:23:46,480 --> 00:23:49,119 Jag hör dig. Det låter bra. 256 00:23:49,280 --> 00:23:51,680 Okej, bra. 257 00:23:54,720 --> 00:23:58,520 Okej, nu är det nån som är på väg hitåt. 258 00:23:58,680 --> 00:24:03,400 Ja, det är en av dem. Maskerad. Okej. Då kör vi. 259 00:24:03,560 --> 00:24:04,960 Då kör vi radiotystnad nu. 260 00:24:36,840 --> 00:24:40,359 -Är du beväpnad? -Va? Nej, nej. 261 00:24:44,359 --> 00:24:47,160 Okej. 262 00:24:47,320 --> 00:24:49,520 Var är Amanda? 263 00:24:49,680 --> 00:24:53,240 Vi kommer släppa av henne på en ö här sen. 264 00:24:53,400 --> 00:24:56,440 Jag kommer berätta vilken när jag åkt härifrån. Okej? 265 00:24:56,600 --> 00:25:02,000 -Hur vet jag det? -Ja, du får väl lita på mig. 266 00:25:04,000 --> 00:25:07,440 Du ska få prata på Facetime med henne, tänkte jag, så att... 267 00:25:10,040 --> 00:25:13,560 -Va? Facetime? -Visa vad du har med dig först. 268 00:25:13,720 --> 00:25:16,080 Ja. 269 00:25:19,760 --> 00:25:22,680 Okej, nice. 270 00:25:25,440 --> 00:25:27,960 Hur vet jag att det här är allt jag behöver, då? 271 00:25:28,119 --> 00:25:29,800 Du får väl lita på mig. 272 00:25:33,480 --> 00:25:35,480 Okej. 273 00:25:42,200 --> 00:25:46,080 Ja, tja. Ja. 274 00:25:47,760 --> 00:25:51,280 Ja, okej. Bra. 275 00:25:51,440 --> 00:25:55,800 Du ska få prata lite med pappa då. 276 00:25:55,960 --> 00:26:03,680 Okej... - Hej, gumman. Är du okej? Vi saknar dig. 277 00:26:04,560 --> 00:26:07,200 -Vad är det? -Va? Nej... 278 00:26:07,359 --> 00:26:12,280 -Hej. Hur mår du, gumman? -Bra. 279 00:26:13,280 --> 00:26:15,280 -Ja, vad bra. -Ja. 280 00:26:17,160 --> 00:26:19,960 Fint. 281 00:26:20,920 --> 00:26:25,160 Så, ni får prata mer sen. Ta av dig dina glasögon. 282 00:26:27,160 --> 00:26:29,080 Va? 283 00:26:30,760 --> 00:26:32,960 -Ta av dig dina glasögon, sa jag! -Okej. 284 00:26:46,160 --> 00:26:49,040 Snutjävel... 285 00:26:49,200 --> 00:26:52,160 Kör! Kör, kör, kör, kör, kör! 286 00:26:52,320 --> 00:26:58,000 Så... Nu får du gå in här. Du får vänta där ett tag nu. 287 00:26:58,160 --> 00:27:00,280 Fan också... 288 00:27:04,240 --> 00:27:06,520 Fan, fan... 289 00:27:15,520 --> 00:27:21,640 Alexander! Alexander?! Är du träffad? 290 00:27:21,800 --> 00:27:25,359 Va? Nej, nej. Jag bara kastade mig ner på... 291 00:27:25,520 --> 00:27:28,280 Vafan hände, varför följde du inte efter honom? 292 00:27:28,440 --> 00:27:31,840 -Varför följde du inte efter? -Du hade kunnat vara död! 293 00:27:32,000 --> 00:27:34,240 Va? Okej... 294 00:27:34,400 --> 00:27:38,640 Då är tillbaka på ruta ett, då. Hur fan kunde han känna igen mig? 295 00:27:44,440 --> 00:27:47,680 Bra. 296 00:27:47,840 --> 00:27:50,160 Okej... Det här kommer att göra ont. 297 00:27:57,520 --> 00:28:00,359 -Fuck. -Okej, kom. 298 00:28:00,520 --> 00:28:03,400 Nämen, vänta! Jag då? 299 00:28:03,560 --> 00:28:07,440 Du får fixa själv. Jag hinner inte. Gå ingenstans. 300 00:28:11,960 --> 00:28:17,200 Hallå? Varför la du på för? Svara! Varför svarar du inte för? Leon? 301 00:28:17,359 --> 00:28:20,080 Fan... 302 00:28:23,920 --> 00:28:27,000 Leon, svara nu, för fan! Nu ringer jag för fjärde gången, för fan! 303 00:28:27,160 --> 00:28:31,000 Varför la du på för? Var är du nånstans? Svara! 304 00:28:35,840 --> 00:28:39,080 Hallå? Leon, vafan håller du på med? 305 00:28:39,240 --> 00:28:42,640 Varför svarar du inte? Jag blir fan orolig. 306 00:28:42,800 --> 00:28:45,880 Vi ska ut dig härifrån. Okej? 307 00:28:53,960 --> 00:28:56,960 Du skulle ju ha varit här nu. 308 00:29:02,640 --> 00:29:05,640 Okej. Nu gömmer du dig, och så kommer du inte fram- 309 00:29:05,800 --> 00:29:09,080 -förrän du ser nån vuxen som du litar på. 310 00:29:09,240 --> 00:29:11,920 Jag behöver min medicin. 311 00:29:12,080 --> 00:29:14,960 Ja, jag kommer snart. 312 00:29:20,000 --> 00:29:23,040 Vafan håller han på med, alltså? Fan... 313 00:29:24,520 --> 00:29:27,680 Det går ju bara till svarare hela tiden! 314 00:29:35,320 --> 00:29:39,200 Leon? Leon, nu är det tolfte gången jag ringer. 315 00:29:39,360 --> 00:29:42,280 Vart tog du vägen? Jag blir ju orolig. 316 00:29:44,760 --> 00:29:47,560 Hallå? Svara, vafan. Var är du nånstans? 317 00:29:49,160 --> 00:29:51,320 Fan! 318 00:30:06,480 --> 00:30:08,520 Fan! 319 00:30:26,600 --> 00:30:31,360 -Spring! -Vänta... Roffe. 320 00:30:36,400 --> 00:30:38,760 Här. 321 00:30:41,200 --> 00:30:44,840 Vad fan gör ni? Stanna! 322 00:30:47,640 --> 00:30:49,800 Men... 323 00:30:56,320 --> 00:30:57,880 Kom. 324 00:30:58,040 --> 00:31:01,080 Han snodde nycklarna från Alexanders båt och så stack han. 325 00:31:01,240 --> 00:31:04,400 Kanske riktning Ingarö. Vi är på väg dit nu i alla fall. 326 00:31:07,000 --> 00:31:08,440 Ja, hallå? 327 00:31:08,600 --> 00:31:14,920 Hallå. Är det här Alexander? Det här är Gisela, Henriks fru. 328 00:31:15,080 --> 00:31:18,280 -Är Nora med dig nu? -Nej. 329 00:31:19,200 --> 00:31:22,080 Okej. För jag får inte tag i Henrik- 330 00:31:22,240 --> 00:31:24,600 -och han har inte sovit hemma på hela natten. 331 00:31:24,760 --> 00:31:26,760 Jag har inte tid med det här just nu. 332 00:31:26,920 --> 00:31:32,040 Du förstår inte. Din flickvän är nog tillsammans med min man just nu! 333 00:31:32,200 --> 00:31:34,280 Vadå "tillsammans"? 334 00:31:34,440 --> 00:31:38,160 Sist jag såg Henrik, skulle han hem till Nora. Hon behövde medicin. 335 00:31:38,320 --> 00:31:39,880 Va? Är hon sjuk? 336 00:31:40,040 --> 00:31:42,240 Nej! Det var nån flicka som var på besök. 337 00:31:42,400 --> 00:31:45,640 Jag var hemma hos Nora precis, det är ingen där. 338 00:31:45,800 --> 00:31:47,840 Men Henriks båt ligger kvar. 339 00:31:48,000 --> 00:31:49,560 Ja, men för helvete...! 340 00:31:50,920 --> 00:31:54,400 -Är du där nu? -Nej, jag är hemma. 341 00:31:54,560 --> 00:31:58,480 Bara stanna där du är. Stanna där du är. Vi är på väg till dig nu. 342 00:31:58,640 --> 00:32:02,120 Jag tror att de är i Sandhamn. Kör till Sandhamn i stället! 343 00:32:02,280 --> 00:32:04,960 Rymde hon eller lät du henne rymma? 344 00:32:05,120 --> 00:32:07,480 Förlåt. Jag har haft så jävla dåligt samvete. 345 00:32:07,640 --> 00:32:11,760 För vadå?! Det är inte vårt fel att ungjäveln låg i ruffen. 346 00:32:11,920 --> 00:32:14,040 Du har gett henne mat och mediciner- 347 00:32:14,200 --> 00:32:16,720 -och nu är hon säkert på väg till sina rika föräldrar- 348 00:32:16,880 --> 00:32:21,640 -som bor i en lyxkåk nånstans med pool, Porsche och allt! 349 00:32:21,800 --> 00:32:24,440 Hur fan har vi haft det i våra jävla liv, då?! 350 00:32:26,640 --> 00:32:31,800 Tänk på det en liten stund. Det är fan vår tur att ha lite... 351 00:32:33,000 --> 00:32:35,680 Vår tur att ha lite tur. 352 00:32:37,280 --> 00:32:39,680 Ja... 353 00:32:40,920 --> 00:32:43,760 Skitsamma, vi behövde ändå bli av med ungen, eller hur? 354 00:32:48,040 --> 00:32:49,720 Det var ju din jävla snubbe som kom med grejerna! 355 00:32:49,880 --> 00:32:54,040 -Varför sa du inte att han var snut? -Du frågade aldrig. 356 00:32:54,200 --> 00:32:57,720 Skitsamma, det spelar ingen roll. Han är inte med i matchen längre. 357 00:32:57,880 --> 00:33:02,800 Va? Vad har du gjort? Lever han? 358 00:33:03,760 --> 00:33:06,320 -Lever han?! -Svara, för fan! 359 00:33:06,480 --> 00:33:09,720 Ja, han lever. Men han har jävligt ont. 360 00:33:09,880 --> 00:33:12,280 -Okej, vi drar. -De då? Ska de bara sitta här? 361 00:33:12,440 --> 00:33:15,800 -Ska de med som diskare? -Tänk om ingen hittar dem! 362 00:33:15,960 --> 00:33:19,800 Ön är inte obebodd! Flytta dig. 363 00:33:22,840 --> 00:33:26,800 Är du okej? Jävla idiot. 364 00:33:41,160 --> 00:33:43,800 Helvete, det är ju soppatorsk! 365 00:33:43,960 --> 00:33:46,280 Det är fan inte mitt fel den här gången! 366 00:33:56,960 --> 00:33:58,280 Vad är det som händer? 367 00:33:58,440 --> 00:34:00,600 Vi tror att Nora och Henrik har blivit kidnappade. 368 00:34:00,760 --> 00:34:03,360 -Och en liten flicka. -Kidnappade? Av vem då? 369 00:34:03,520 --> 00:34:07,440 Vi vet inte. Ringde Nora och bad honom komma? 370 00:34:07,600 --> 00:34:10,600 -Ja. -Verkade han orolig? 371 00:34:10,760 --> 00:34:16,320 Nej, han var glad när han åkte. Gud, jag trodde han var otrogen! 372 00:34:16,480 --> 00:34:18,080 Kolla. 373 00:34:24,520 --> 00:34:28,000 -Hej, Amanda! -Hej 374 00:34:30,160 --> 00:34:35,800 -Hej. Jag är polis. -Vi är snälla poliser. 375 00:34:38,360 --> 00:34:44,560 Vi känner din mamma och pappa. De saknar dig. Är du okej, eller? 376 00:34:45,400 --> 00:34:49,120 -Ja. Har du fått din medicin? -Fick av Henrik. 377 00:34:49,840 --> 00:34:55,440 -Vet du var Henrik och Nora är? -I huset. 378 00:34:55,600 --> 00:34:57,040 Vilket hus? 379 00:34:57,200 --> 00:35:01,680 Ett hus som är 248 steg ditåt. 380 00:35:04,120 --> 00:35:06,960 -Tack så mycket. -Gisela, ta hand om Amanda. 381 00:35:07,120 --> 00:35:12,320 Hej. Du kan komma med mig. Jag kan hjälpa dig. Kom. 382 00:35:38,200 --> 00:35:39,560 Klart! 383 00:35:39,719 --> 00:35:42,400 Tomt! 384 00:35:45,400 --> 00:35:48,440 Jaha... Var fan är de? 385 00:35:52,280 --> 00:35:56,520 Johannes båt ligger vid bryggan. Då är de väl kvar på ön. 386 00:35:56,680 --> 00:36:00,160 Ja. Nej, de kan ju i och för sig tagit en annan båt. 387 00:36:02,480 --> 00:36:04,920 Henriks. 388 00:36:08,200 --> 00:36:12,320 -Var är nycklarna? -Under styrbord aktertoft. 389 00:36:12,480 --> 00:36:16,200 -Jaha, vafan är det? -Stanna där. 390 00:36:22,760 --> 00:36:26,760 Oj. Fan, hörru... Jag hade dem i fickan, verkar det som. 391 00:36:26,920 --> 00:36:29,280 Va? Vafan, ge hit! 392 00:36:33,880 --> 00:36:36,920 -Vad gjorde du så för? -Så vi kan larma polisen! 393 00:36:37,080 --> 00:36:38,680 Hallå, vafan...? 394 00:36:38,840 --> 00:36:43,080 -Hur ska vi ringa polisen? -Från din telefon förstås! 395 00:36:43,239 --> 00:36:46,120 Men jag har väl inte haft en landlina på fem år, idiot! 396 00:36:47,360 --> 00:36:49,400 Hallå, lever du? 397 00:37:10,960 --> 00:37:14,880 Om vi kommer levande ur det här, så ska jag fan slå dig på käften! 398 00:37:18,719 --> 00:37:20,680 Jag har inte tid med sån här jävla skit! 399 00:37:20,840 --> 00:37:23,880 Vafan håller ni på med? Kom igen nu. Kom igen, sa jag! 400 00:37:24,040 --> 00:37:27,840 -Kom igen! Ta fram nycklarna nu! -Okej, okej. 401 00:37:28,000 --> 00:37:30,880 -Ta fram nycklarna. -Håll käften! 402 00:37:32,000 --> 00:37:34,840 Ta fram nycklarna, sa jag! Sen hjälper du min polare. 403 00:37:35,000 --> 00:37:38,440 -Ja, ja. -Bra. 404 00:37:38,600 --> 00:37:41,239 -Vad händer? -Kan du ta fram nycklarna?! 405 00:37:41,400 --> 00:37:45,760 De är inte här, för fan! Jag har tappat dem. På riktigt, alltså. 406 00:37:45,920 --> 00:37:49,280 -Ursäkta min idiot till ex-man. -Håll käften, sa jag! 407 00:37:49,440 --> 00:37:53,680 -Idiot? Jag har tappat dem. -Ta fram nycklarna! 408 00:37:53,840 --> 00:37:56,920 -Är du helt dum i huvudet?! -Jag har dem inte! 409 00:38:17,400 --> 00:38:19,440 Fan i helvete, det gör så jävla ont! 410 00:38:19,600 --> 00:38:22,280 Det känns som jag kommer att dö! Kommer jag att dö, eller? 411 00:38:22,440 --> 00:38:26,280 Nej, tyvärr inte. Du är skjuten i armen. Ta det lugnt. 412 00:38:29,640 --> 00:38:34,440 -Nästa gång. -Nästa gång. 413 00:38:47,640 --> 00:38:50,200 Är inte du i tjänst? 414 00:38:51,800 --> 00:38:54,520 Nej, jag gick av mitt skift nu. 415 00:38:54,680 --> 00:38:57,520 Ja. Och du är fortfarande en idiot. 416 00:38:57,680 --> 00:39:00,640 Ja... Ja, jag vet det. 417 00:39:43,960 --> 00:39:47,440 Precis när han var här. Bom! Rakt i pannan! 418 00:40:15,640 --> 00:40:17,640 Hej, förlåt. 419 00:40:17,800 --> 00:40:19,200 Har du skadat dig? 420 00:40:19,360 --> 00:40:24,480 Nej, den här gick av på vägen hit. Det var därför det tog sån tid. 421 00:40:24,640 --> 00:40:27,440 Jag blev orolig att det hade hänt nåt. 422 00:40:27,600 --> 00:40:32,440 -Att jag hade blivit kidnappad igen? -Nej, men... 423 00:40:32,600 --> 00:40:35,600 Att jag hade ångrat mig? Det har jag inte. 424 00:40:37,640 --> 00:40:41,000 Nej. Inte jag heller. 425 00:40:57,719 --> 00:40:59,520 -Ja. -Ja! 426 00:40:59,680 --> 00:41:01,400 Ja. 427 00:41:05,000 --> 00:41:06,680 -Jag vann. -Va? 428 00:41:06,840 --> 00:41:09,360 -Jag vann. Hon friade först. -Nej, det var han. 429 00:41:09,520 --> 00:41:11,800 -Nej, det var hon. -Han ställde fram asken. 430 00:41:11,960 --> 00:41:14,040 -Men sen tvekade han. -Nej. 431 00:41:14,200 --> 00:41:18,280 -Jo, det var hon. -Släpp prestigen, det var han. 432 00:41:21,480 --> 00:41:24,440 Så där. Varsågod. 433 00:41:24,600 --> 00:41:26,600 Tack. 434 00:41:30,760 --> 00:41:32,880 Ja. Tack. 435 00:41:40,440 --> 00:41:43,800 Ja, det är Nora Linde. Hej. 436 00:41:46,680 --> 00:41:51,080 Jag trodde att den tjänsten skulle tillsättas internt. 437 00:41:52,840 --> 00:41:56,320 Nej, nej, jag har inte funderat på det. 438 00:41:59,880 --> 00:42:04,360 Ja, men... I morgon fungerar bra. 439 00:42:05,600 --> 00:42:09,600 Okej. Ja, då ses vi. Hej. 440 00:42:21,080 --> 00:42:24,000 Här. Vem var det? 441 00:42:24,160 --> 00:42:26,440 Äh, det var inget. 442 00:42:26,600 --> 00:42:28,840 Skål. 443 00:43:02,080 --> 00:43:05,280 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno